1 00:00:15,343 --> 00:00:18,111 συγχρονισμός και διόρθωση από την Caio www.addic7ed.com 2 00:00:18,112 --> 00:00:21,714 Ο κόσμος πάντα ρωτάει εγώ, "Ποιος είναι ο Roger Furlong;" 3 00:00:21,749 --> 00:00:24,918 Και τους παραπέμπω πάντα στο ίδιο απόσπασμα του Καλού Βιβλίου. 4 00:00:24,952 --> 00:00:26,753 Οι Γραφές. 5 00:00:26,787 --> 00:00:30,356 "Γι' αυτό από τους καρπούς τους θα τους γνωρίσετε." 6 00:00:30,391 --> 00:00:31,891 Εντάξει, ας το κάνουμε. 7 00:00:31,926 --> 00:00:34,227 Όντας η πρώτη κόρη είναι μεγάλη ευθύνη. 8 00:00:34,261 --> 00:00:37,297 - Καλά. - Αλλά είμαι χαρούμενος που υπηρετώ τη χώρα μου 9 00:00:37,331 --> 00:00:40,700 - και να βοηθήσω τη μαμά μου. - Αυτό είναι πολύ καλό, ναι. 10 00:00:40,734 --> 00:00:43,303 - Σε αγαπώ, μαμά. - Ω, όχι, αγάπη μου. 11 00:00:43,337 --> 00:00:45,505 Πρέπει να το πεις όπως το εννοείς, όμως, αγάπη μου. 12 00:00:45,539 --> 00:00:47,807 Είναι τόσο εύκολο. Είναι σαν, "Σ 'αγαπώ, μαμά. 13 00:00:47,841 --> 00:00:49,742 - Σε αγαπώ». - Λοιπόν, όχι έτσι. 14 00:00:49,777 --> 00:00:53,112 Έρχονται μεγάλες αλλαγές αυτό το έθνος και τη δική μου ζωή, επίσης. 15 00:00:53,147 --> 00:00:55,582 Πέρυσι γνώρισα ένα αγόρι που λέγεται Jason. 16 00:00:55,616 --> 00:00:58,217 Μμ, δεν ξέρω, θα έπρεπε λέει αγόρι ή άντρας; 17 00:00:58,252 --> 00:01:00,286 - Για να είμαι ξεκάθαρος; - Ναι, αυτή είναι μια καλή ερώτηση, κυρία. 18 00:01:00,321 --> 00:01:02,255 Είναι ξεκάθαρο ότι είμαι άντρας, έτσι δεν είναι; 19 00:01:02,289 --> 00:01:04,657 Δεν με κάρφωσαν χρόνια. Τρία χρόνια δηλαδή. 20 00:01:04,692 --> 00:01:07,093 Απλώς... δεν ξέρω αν αυτό θα παίξει καλά. 21 00:01:07,127 --> 00:01:09,295 Ξέρεις τι; ξεκίνησα να νιώθω έτσι κι εγώ. 22 00:01:09,330 --> 00:01:11,397 Είναι μια σύμβαση. Ο κόσμος λατρεύει αυτό το σκατά. 23 00:01:11,432 --> 00:01:13,533 Πώς θα μπορούσε να μην παίζει καλά; Είμαστε ερωτευμένοι. 24 00:01:13,567 --> 00:01:15,401 - Ναι, μπορεί να παίξει καλά. - Θα μπορούσε. 25 00:01:15,436 --> 00:01:17,337 - Το νομίζω μπορεί. - Μμ-μμ. 26 00:01:17,371 --> 00:01:19,472 Δεν μπορώ άλλο την Κάρεν. 27 00:01:19,506 --> 00:01:22,909 Έχουν περάσει βδομάδες και έχει ακόμα να μιλήσει μια δηλωτική πρόταση. 28 00:01:22,943 --> 00:01:24,510 Οι δικηγόροι τείνουν να καλύπτουν τις βάσεις τους. 29 00:01:24,545 --> 00:01:26,479 Το ξέρω από το αυτοκινητιστικό μου ατύχημα. 30 00:01:26,513 --> 00:01:27,814 Με δικηγόρο. 31 00:01:27,848 --> 00:01:28,982 Απλώς τη συντονίζω. 32 00:01:29,016 --> 00:01:30,883 Ξέρεις, σαν να ζεις δίπλα σε έναν αυτοκινητόδρομο. 33 00:01:30,918 --> 00:01:35,688 Πέρυσι γνώρισα έναν τύπο που τον έλεγαν Ο Τζέισον κι εμείς ερωτευτήκαμε. 34 00:01:35,723 --> 00:01:38,091 Εντάξει, γλυκιά μου, δεν είναι ακούγεται σαν να είσαι ερωτευμένος μαζί μου. 35 00:01:38,125 --> 00:01:39,993 Ακούγεται σαν να έχεις πάει απήχθη από τους Ταλιμπάν. 36 00:01:40,027 --> 00:01:43,062 - Ακριβώς. - Και θα παντρευτούμε. 37 00:01:43,097 --> 00:01:45,732 Θα ήθελα λοιπόν να σας συστήσω τον Τζέισον. 38 00:01:45,766 --> 00:01:47,333 Έλα έξω, αγάπη μου. 39 00:01:47,368 --> 00:01:49,669 - Ακούγεται σαν να είσαι θυμωμένος. - Είμαι θυμωμένος! 40 00:01:49,703 --> 00:01:51,237 Λοιπόν, γι' αυτό εσύ ακούγεται σαν να είσαι θυμωμένος. 41 00:01:51,271 --> 00:01:53,506 - Κρύψτε το. - Κρύψτε το για ένα δευτερόλεπτο. 42 00:01:53,540 --> 00:01:55,241 Ωραία, κρύψτε το. 43 00:01:55,275 --> 00:01:57,877 Αν φάτε ένα κολοκυθάκι οπουδήποτε στην ηπειρωτική Βόρεια Αμερική, 44 00:01:57,911 --> 00:02:00,980 υπάρχει πιθανότητα 20%. είναι ένα από τα κολοκυθάκια μου. 45 00:02:01,015 --> 00:02:02,749 Λοιπόν, είμαι τόσο λάτρης των κολοκυθιών, 46 00:02:02,783 --> 00:02:04,717 Πρακτικά κάνω φωτοσύνθεση. 47 00:02:04,752 --> 00:02:07,320 Του χρόνου θέλω 24%. 48 00:02:07,354 --> 00:02:08,855 Λοιπόν, άκου, Νταν εδώ είναι ο άντρας. 49 00:02:08,889 --> 00:02:10,256 Είναι φρέσκος από τον Λευκό Οίκο, 50 00:02:10,290 --> 00:02:11,891 έχει ένα Rolodex τόσο γεμάτο 51 00:02:11,925 --> 00:02:13,526 ως τσεπάκι του μουλαριού ναρκωτικών. 52 00:02:13,560 --> 00:02:15,828 Και θέλω να πάρω κολοκυθάκια στο επόμενο επίπεδο. 53 00:02:15,863 --> 00:02:17,830 Ωραία, είμαι στην πόλη μέχρι αύριο, 54 00:02:17,865 --> 00:02:20,600 άρα όποιο μεγάλο σκυλί μπορείτε να με πάρεις σε ένα δωμάτιο με σήμερα; 55 00:02:20,634 --> 00:02:21,868 Αυτό θα είναι δύσκολο. 56 00:02:21,902 --> 00:02:23,603 Όλοι είναι εκτός πόλης για το συνέδριο, 57 00:02:23,637 --> 00:02:26,305 έτσι οι μόνοι άνθρωποι έμειναν στη DC δουλεύω στο CVS, αλλά... 58 00:02:26,340 --> 00:02:29,108 Ο Νταν είναι σεμνός. εννοώ, τους ξέρεις όλους, σωστά, Νταν; 59 00:02:29,143 --> 00:02:31,110 Flex that Rolodex, φίλε. 60 00:02:31,145 --> 00:02:33,780 Ε, ναι. 61 00:02:33,814 --> 00:02:35,548 Έχετε ακούσει ποτέ για τον Jonah Ryan; 62 00:02:35,582 --> 00:02:37,984 - Όχι. - Ο παλιός μου φίλος. Πηγαίνουμε πολύ πίσω. 63 00:02:38,018 --> 00:02:41,120 Αγαπήστε αυτόν τον τύπο. μπορώ να πάρω είσαι σε ένα δωμάτιο μαζί του σήμερα. 64 00:02:41,155 --> 00:02:43,623 Εντάξει, ακούστε. Αρκετά επιχείρηση, ας φάμε. 65 00:02:43,657 --> 00:02:46,893 Καλά; Αλλά μάλλον όχι γαμημένο κολοκυθάκια, σωστά; 66 00:02:46,927 --> 00:02:49,829 Θα ήθελα να σας συστήσω τον Τζέισον. 67 00:02:49,863 --> 00:02:51,197 Έλα έξω, αγάπη μου. 68 00:02:51,231 --> 00:02:53,933 Εντάξει, και τώρα ένα φιλί. 69 00:02:53,967 --> 00:02:56,669 - Α! Αυτό θέλει δουλειά. - Αυτό θέλει δουλειά. 70 00:02:56,704 --> 00:02:58,738 - Ποιο μέρος; - Όλα αυτά. 71 00:02:58,772 --> 00:03:00,707 - Πόσο δύσκολο είναι να φιλήσεις κάποιον; - Το ξέρω. 72 00:03:00,741 --> 00:03:03,242 Απλώς έβαλες το κεφάλι σου κοντά στο δικό τους, αφήνεις τα χείλη σου να αγγίξουν, ξέρεις; 73 00:03:03,277 --> 00:03:05,478 Χρειάζεται να το αποδείξω αυτό; 74 00:03:05,512 --> 00:03:06,979 - Όχι. - Όχι. 75 00:03:07,014 --> 00:03:08,981 Εντάξει, μπορεί να εξασκηθεί η βόλτα στον χρόνο του. 76 00:03:09,049 --> 00:03:10,850 Πρέπει πραγματικά να κοιτάξουμε η ομιλία του προέδρου τώρα. 77 00:03:10,884 --> 00:03:12,618 Γεια σου, ανθρώπινο συναίσθημα, δεν μπορείς να το βιάσεις. 78 00:03:12,653 --> 00:03:15,021 Δεν είναι ακριβής επιστήμη, Έιμι. 79 00:03:15,055 --> 00:03:17,924 Όλες οι επιστήμες είναι ακριβείς. Αυτό σημαίνει επιστήμη. 80 00:03:17,958 --> 00:03:19,292 Αυτό είναι ανοιχτό σε ερμηνείες. 81 00:03:19,326 --> 00:03:20,693 - Ναι. - Έκτακτο. 82 00:03:20,728 --> 00:03:22,995 Κυρία, υπάρχει θάνατος τρόφιμος στη Λουιζιάνα. 83 00:03:23,030 --> 00:03:24,030 Ουφ, καλό ακούγεται. 84 00:03:24,064 --> 00:03:25,531 Του δόθηκε ένα νέο κοκτέιλ ναρκωτικών, 85 00:03:25,566 --> 00:03:27,767 αλλά δεν λειτούργησε, έτσι βασικά δεν είναι νεκρός. 86 00:03:27,801 --> 00:03:29,635 - Είναι μισοπεθαμένος. - Μισοπεθαμένος; 87 00:03:29,670 --> 00:03:31,437 - Ναι, ήταν Απαίσιο. 88 00:03:31,472 --> 00:03:33,473 Σαν να σε αποκεφαλίζουν αλλά να επιβιώνεις. 89 00:03:33,507 --> 00:03:35,241 Συμβαίνει πολύ στα κοτόπουλα. 90 00:03:35,275 --> 00:03:38,444 Λοιπόν, κάποιοι μπορεί να πουν ότι είμαστε όντας λίγο ακέφαλοι εμείς οι ίδιοι. 91 00:03:38,479 --> 00:03:40,546 Πρέπει πραγματικά να επικεντρωθούμε στην ομιλία σας. 92 00:03:40,581 --> 00:03:43,549 Λοιπόν, υπάρχει αυτή η νέα εκτέλεση θέμα, άρα αυτό είναι η προτεραιότητα. 93 00:03:43,584 --> 00:03:46,018 Δικαίωμα. Νομίζετε ότι εμείς πρέπει να εκδώσει δήλωση ή... 94 00:03:46,053 --> 00:03:48,955 Ναι, αλλά μια δήλωση που μπορεί επαναπροσδιοριστεί εάν αλλάξουν τα πράγματα. 95 00:03:48,989 --> 00:03:50,923 Πεθαίνει, δεν πεθαίνει, ή οτιδήποτε άλλο. 96 00:03:50,958 --> 00:03:53,392 - Ναι, αυτό είναι πολύ έξυπνο. Σας ευχαριστώ. - Ευχαριστώ. 97 00:03:54,862 --> 00:03:56,362 Άρα είναι αλήθεια. 98 00:03:56,396 --> 00:03:59,031 Χάκαραν τα δεδομένα του χιλιάδες νεκρά παιδιά 99 00:03:59,066 --> 00:04:03,936 να στοχεύει άμεσα τους πενθούντες γονείς με αυτό το γοητευτικό ταχυδρομείο. 100 00:04:03,971 --> 00:04:06,105 Πω πω, νεκρά παιδιά... Αυτό δεν ακούγεται ποτέ καλό 101 00:04:06,140 --> 00:04:07,807 εκτός κι αν είσαι αγχωμένη μόνη μαμά. 102 00:04:07,841 --> 00:04:10,743 Αυτό και ψήφισαν κατά μου; Αυτό είναι, είμαι έξω. 103 00:04:10,778 --> 00:04:12,979 Όχι, κύριε, αυτό είναι λάθος κίνηση. Δεν μπορείς... 104 00:04:13,013 --> 00:04:15,047 Είμαι μόνο ένας μικρούλης θα μου πεις τι να κάνω, 105 00:04:15,082 --> 00:04:17,150 και θα πάω να της πω ότι τελείωσα. 106 00:04:17,184 --> 00:04:19,051 Δεν έχει χρόνο να σε αντικαταστήσει. 107 00:04:19,086 --> 00:04:21,921 Τι θα κάνει, καρφώστε ένα πουλί στον Γκάρι και να του δώσω τη δουλειά; 108 00:04:21,955 --> 00:04:23,222 Έχει μερικές ώρες. 109 00:04:23,257 --> 00:04:25,158 Θέλω να πω, αυτό είναι περισσότερο από αρκετός χρόνος στην πολιτική. 110 00:04:25,192 --> 00:04:28,227 Όχι, περίμενε λίγο, δεν είναι. Σκληρό shitski. 111 00:04:28,262 --> 00:04:32,732 Θα ήθελα λοιπόν να πω σε όλους εσάς τους νέους, 112 00:04:32,766 --> 00:04:34,901 ελάτε μαζί μου 113 00:04:34,935 --> 00:04:38,838 και ας ταρακουνήσουμε αυτές τις Ηνωμένες Πολιτείες. 114 00:04:40,974 --> 00:04:42,275 Έτσι, πραγματικά, θέλαμε να πάμε προοδευτικά. 115 00:04:42,309 --> 00:04:43,643 - Κυρία. - Ναι; 116 00:04:43,677 --> 00:04:45,411 Έχω ένα χρήσιμο κολέγιο φίλος στο εχθρικό στρατόπεδο 117 00:04:45,445 --> 00:04:47,013 με μικρό εγκέφαλο και μεγάλο στόμα. 118 00:04:47,047 --> 00:04:49,248 Λέει ότι ο γερουσιαστής Ο υποψήφιος σύντροφος του O'Brien 119 00:04:49,283 --> 00:04:51,851 θα είναι η Laura Montez. 120 00:04:51,885 --> 00:04:53,252 - Montez; - Ναι. 121 00:04:53,287 --> 00:04:56,255 Η γερουσιαστής του Νέου Μεξικού Λόρα Μόντεζ; 122 00:04:56,290 --> 00:04:58,891 - Μμ-μμ. - Είναι λαμπρή. 123 00:04:58,926 --> 00:05:01,460 Είναι όμορφη. Είναι γοητευτική. 124 00:05:01,495 --> 00:05:03,529 Είναι γυναίκα! 125 00:05:03,564 --> 00:05:05,731 Είναι γαμημένη εθνική! 126 00:05:05,766 --> 00:05:07,266 Αυτό είναι Latinageddon. 127 00:05:07,301 --> 00:05:09,268 Μακάρι να ήμουν αυτός ο θανατοποινίτης. 128 00:05:09,303 --> 00:05:11,270 Προφανώς κάνει εμετό μαύρη χολή. 129 00:05:11,305 --> 00:05:13,706 - Λοιπόν, δεν με νοιάζει καν. - Αυτή είναι μια τόσο τολμηρή κίνηση. 130 00:05:13,740 --> 00:05:15,808 Είναι έξυπνο. Είναι μια πραγματικά τολμηρή κίνηση. 131 00:05:15,843 --> 00:05:17,677 - Ναι, αυτό είπα. - Εντάξει. 132 00:05:17,711 --> 00:05:19,579 Δεν υπάρχει τίποτα στο Διαδίκτυο για τον Montez 133 00:05:19,613 --> 00:05:22,148 εκτός από το συνηθισμένο γυμνό με Photoshop. 134 00:05:22,182 --> 00:05:24,317 Ο Ο' Μπράιεν μας έχει σπάσει πραγματικά εδώ. 135 00:05:24,351 --> 00:05:26,953 Γίνεται σέξι Μέξι. Με τι έχω κολλήσει; 136 00:05:26,987 --> 00:05:29,355 - Ντόιλ; - Ο βαρετός μεγαλύτερος αδερφός του Στιβ Μάρτιν. 137 00:05:29,389 --> 00:05:31,290 Δηλαδή, δεν κάνει έχει νόημα να το πω αυτό, 138 00:05:31,325 --> 00:05:34,727 αλλά, εννοώ, πραγματικά, πραγματικά μακάρι να μπορούσαμε να απαλλαγούμε από τον Ντόιλ. 139 00:05:34,761 --> 00:05:38,030 - Κυρία. - Κι αν μπορούσαμε να βάλουμε μαζί μας τον Ντάνι Τσουνγκ στο εισιτήριο; 140 00:05:38,065 --> 00:05:41,300 Αυτό θα το χάλασε τελείως γιορτή τους, έτσι δεν είναι; 141 00:05:41,335 --> 00:05:43,803 Κυρία, του αντιπροέδρου εδώ και φαίνεται θυμωμένος. 142 00:05:43,837 --> 00:05:46,405 - Ακόμα περισσότερο από το συνηθισμένο. - Γεια, Andrew. 143 00:05:46,440 --> 00:05:50,309 Κυρία, πρέπει να έχουμε ένα από αυτά αυτές οι συνομιλίες ένας προς έναν. 144 00:05:50,344 --> 00:05:52,545 - Ωχ. -Ξέρεις, το είδος που υποσχέθηκες 145 00:05:52,579 --> 00:05:55,047 - Θα είχαμε μια φορά την εβδομάδα. - Ω, τσιγκούνη. 146 00:05:55,082 --> 00:05:57,950 Εντάξει, ναι. Πάμε να έχουμε μια συζήτηση στην κρεβατοκάμαρα. 147 00:05:57,985 --> 00:06:00,119 Είναι πολύ βρώμικο εκεί μέσα. Κάνετε θες να τακτοποιήσω μόνο... 148 00:06:00,153 --> 00:06:02,421 Α, δεν με νοιάζει. Ω, γάμα το. 149 00:06:03,790 --> 00:06:05,391 Ω, συγγνώμη για όλη αυτή τη βλακεία παντού. 150 00:06:05,425 --> 00:06:07,226 - Λοιπόν, τι είναι... - Άκουσέ με, Σελίνα. 151 00:06:07,261 --> 00:06:09,795 Λυπάμαι που σας ενημερώνω ότι Βγαίνω από το εισιτήριο. 152 00:06:09,830 --> 00:06:12,832 - Τι; - Θα παραμείνω ως veep μέχρι τα εγκαίνια. 153 00:06:12,866 --> 00:06:16,369 Τότε μπαίνω στο Dodge μου και Βγάζω την κόλαση από το Dodge. 154 00:06:16,403 --> 00:06:18,437 Δεν... Δηλαδή τι λες... 155 00:06:18,472 --> 00:06:21,140 είμαι έξαλλη. Μπεν. 156 00:06:21,174 --> 00:06:23,209 - Ναι; - Ακούς αυτό που μόλις άκουσα; 157 00:06:23,243 --> 00:06:25,044 Δεν ξέρω αν άκουσα σωστά. 158 00:06:25,078 --> 00:06:28,748 - Κάτι για την παραίτηση; - Ναι, βγαίνει από το εισιτήριο. 159 00:06:28,782 --> 00:06:30,316 Είναι θέμα αρχής. 160 00:06:30,350 --> 00:06:32,618 Δεν υπάρχει τρόπος στον πράσινο κόκορα του Θεού 161 00:06:32,653 --> 00:06:34,854 ότι μπορείτε να βγείτε έξω επί θεμάτων αρχής. 162 00:06:34,888 --> 00:06:36,956 - Έτσι είναι. - Πρέπει να είναι θέμα υγείας. 163 00:06:36,990 --> 00:06:38,457 Όχι, είμαι απόλυτα υγιής. 164 00:06:38,492 --> 00:06:40,860 - Έχετε προβλήματα με τον προστάτη. - Δεν θα το πω αυτό. 165 00:06:40,894 --> 00:06:43,629 - Αυτό είναι ντροπιαστικό. - Ακριβώς. Αυτό είναι που το κάνει πιο αληθινό. 166 00:06:43,664 --> 00:06:46,465 Δεν θα πω ψέματα, Σελίνα. 167 00:06:46,533 --> 00:06:48,334 Είπε ότι δεν θα πει ψέματα, Μπεν. 168 00:06:49,870 --> 00:06:53,239 Ξέρεις, υπήρξαν μερικά πολύ σοβαρές καταγγελίες 169 00:06:53,273 --> 00:06:55,641 προερχόμενος από τον αντιπρόεδρο γραφείο για σεξουαλική κακοποίηση. 170 00:06:55,676 --> 00:06:57,610 - Με συγχωρείτε; - Τι; 171 00:06:57,644 --> 00:07:00,813 - Ναι, Τζόνα Ράιαν. - Ιωνάς; Ω, Θεέ μου. 172 00:07:00,847 --> 00:07:02,448 Αυτοί οι φτωχοί ασκούμενοι. 173 00:07:02,482 --> 00:07:04,016 Όχι, όχι, όχι, ο Jonah είναι το θύμα. 174 00:07:04,051 --> 00:07:05,718 - Ο άνθρωπός σου ο Τέντι. - Τι; 175 00:07:05,752 --> 00:07:07,253 Ναι, χαϊδεύει τις μπάλες του Jonah 176 00:07:07,287 --> 00:07:09,221 σαν να προσπαθεί να καταλάβει δείτε ποιο είναι το έπαθλο μέσα. 177 00:07:09,256 --> 00:07:11,924 Δεν ήξερα τίποτα για αυτό, Μπεν. Τίποτα Σελίνα. 178 00:07:11,959 --> 00:07:13,626 - Πώς μπορείς λοιπόν να είσαι άνθρωπος αρχών... - Ναι. 179 00:07:13,660 --> 00:07:16,362 - Όταν συγχωρείς τη σεξουαλική κακοποίηση... - Σεξουαλική κακοποίηση. 180 00:07:16,396 --> 00:07:18,731 - Στο δικό σου γραφείο; Ποιος είσαι, παπά; - Στο γραφείο σου. 181 00:07:18,765 --> 00:07:21,133 Πάω να γράψω ένα προσχέδιο. Ερχομαι. 182 00:07:21,168 --> 00:07:23,169 Ναι, προστάτης, όχι αρχή, ε; 183 00:07:23,203 --> 00:07:25,638 Ναι, αυτό θα κάνουμε... Θα πάμε με αυτό. 184 00:07:25,672 --> 00:07:27,306 Ω, εντάξει. 185 00:07:28,542 --> 00:07:29,942 Ω, Θεέ μου, τι συμβαίνει; 186 00:07:29,977 --> 00:07:31,477 - Ο Ντόιλ είναι οπαδός. - Τι; 187 00:07:31,511 --> 00:07:32,912 Βγαίνει από το εισιτήριο. 188 00:07:32,946 --> 00:07:35,047 - Τι; - Στη μέση μιας σύμβασης; 189 00:07:35,082 --> 00:07:37,550 - Το ξέρω! - Ο Chung είναι η απάντησή μας στον Montez. 190 00:07:37,584 --> 00:07:39,685 - Μπορεί να είναι η μειοψηφική μας απάντηση. - Ναι! 191 00:07:39,720 --> 00:07:42,088 Γεια σου, τρόπος να αντιμετωπίσεις αυτή τη σεξουαλική κακοποίηση. 192 00:07:42,122 --> 00:07:45,558 Είναι σαν Χριστούγεννα εκτός από χαρούμενα. 193 00:07:45,592 --> 00:07:47,460 Κυρία, είμαι χαρούμενη. Αυτά είναι σπουδαία νέα. 194 00:07:47,494 --> 00:07:49,128 Ναι, αυτό είναι το χαρούμενο πρόσωπό σου. 195 00:07:49,162 --> 00:07:50,830 Πρέπει να διαλέξουμε έναν υποψήφιο σύντροφο τώρα, εντάξει; 196 00:07:50,864 --> 00:07:52,498 Θέλετε λοιπόν να συζητήσουμε; 197 00:07:52,532 --> 00:07:53,699 Πρέπει να είναι ο Danny Chung. 198 00:07:53,734 --> 00:07:55,301 Αυτό ακριβώς θα έλεγα. 199 00:07:55,335 --> 00:07:57,503 - Δεν είναι τρομακτικό; - Ούτε από απόσταση. 200 00:07:57,537 --> 00:08:00,206 Εντάξει, πήγαινε να πάρεις τον Ντάνι Τσουνγκ. Μικρόφωνο! Ω, Θεέ μου! 201 00:08:00,240 --> 00:08:02,441 Α, βρήκαν παλμό στον θανατοποινίτη. 202 00:08:02,476 --> 00:08:04,076 - Ω. - Τώρα μπορούν να τον σκοτώσουν σωστά. 203 00:08:04,111 --> 00:08:05,544 Θεέ μου, θα νόμιζες ότι θα μπορούσαν να το κάνουν σωστά. 204 00:08:05,579 --> 00:08:08,114 Θανατηφόρος... η ένδειξη είναι στο όνομα. 205 00:08:10,050 --> 00:08:12,351 Καλώς ήρθατε στο πραγματικό DC, αγόρια. 206 00:08:12,386 --> 00:08:13,719 Νταν Σέντραλ. 207 00:08:13,754 --> 00:08:15,187 Γεια σας κύριοι. Σίντνεϊ Πέρσελ. 208 00:08:15,255 --> 00:08:16,956 - Γεια, Τζόνα Ράιαν. - Ω, Τζόνα. 209 00:08:16,990 --> 00:08:18,591 Εξοχος. Νταν, γιατί δεν το κάνεις να πάρω καφέ σε αυτά τα παιδιά; 210 00:08:18,625 --> 00:08:21,327 Α, όχι, δεν χρειάζεται να μου πάρεις έναν καφέ. 211 00:08:21,361 --> 00:08:23,763 Αν και ο καφές στην πραγματικότητα ακούγεται νόστιμο. 212 00:08:23,797 --> 00:08:27,600 Ναι, αστείο πράγμα. νομίζω η μασχάλη είναι στο φριτς. 213 00:08:27,634 --> 00:08:29,568 Είναι; Είχαμε καφέ νωρίτερα. 214 00:08:29,603 --> 00:08:30,836 Δεν υπάρχει περίπτωση να είναι στο φριτς. 215 00:08:30,871 --> 00:08:32,571 Απλώς ελέγξτε ξανά και δείτε εάν είναι. 216 00:08:32,606 --> 00:08:35,408 Αλλά αν δεν είναι, νομίζω Θα πάρω ένα καπάκι σόγιας. 217 00:08:35,442 --> 00:08:38,277 - Και, Ρίτσαρντ; - Eggnog latte αν είναι στην εποχή του. 218 00:08:38,311 --> 00:08:40,613 Είναι; Όχι, δεν είναι. Εντάξει, Θα έχω ένα αδύνατο καπέλο. 219 00:08:40,647 --> 00:08:41,914 Και ένα μπισκότο αν το έχετε. 220 00:08:41,948 --> 00:08:43,382 Και θα πιω ένα διπλό εσπρέσο. 221 00:08:43,417 --> 00:08:45,384 - Θα τα πούμε παιδιά σε ένα λεπτό. - Φανταστικό. 222 00:08:47,721 --> 00:08:49,588 Ω, Νταν, αυτό είναι καλό. 223 00:08:49,623 --> 00:08:52,591 Μας ενδιαφέρει λοιπόν βρίσκοντας τους μοχλούς φυτοφαρμάκων. 224 00:08:52,626 --> 00:08:54,460 Συγκεκριμένα οι μοχλοί που κάνουν τα φυτοφάρμακα να συμβαίνουν. 225 00:08:54,494 --> 00:08:57,763 Και ο Jonah είναι ο τύπος πίσω από τον τύπο. Δεν είναι έτσι; 226 00:08:57,798 --> 00:08:59,565 Ναι, ω, είμαι ο γρασαδιστής τροχών. 227 00:08:59,599 --> 00:09:01,567 Είμαι ο κουκλομάστορας. Άνθρωπος με πολλά παρατσούκλια. 228 00:09:01,601 --> 00:09:03,803 Poonslayer. 229 00:09:03,837 --> 00:09:06,772 Όταν είμαι online. Βιντεοπαιχνίδια; 230 00:09:06,807 --> 00:09:08,541 Ο αντιπρόεδρος αφήνει το εισιτήριο. 231 00:09:08,575 --> 00:09:10,342 Ναι. Περίμενε, τι; 232 00:09:10,377 --> 00:09:12,945 Ο αντιπρόεδρος αφήνει το εισιτήριο; 233 00:09:12,979 --> 00:09:14,613 Ναι. Ναι, αυτός εγώ 234 00:09:14,648 --> 00:09:17,383 Πώς το ακούω αυτό ταυτόχρονα με εσάς; 235 00:09:17,417 --> 00:09:19,819 Λοιπόν, το σημαντικό είναι ότι έχουμε σχέδιο Β. 236 00:09:19,853 --> 00:09:21,454 Σωστά, Νταν; 237 00:09:21,488 --> 00:09:23,789 Ναί. Ε... 238 00:09:23,824 --> 00:09:26,258 Θα τηλεφωνήσω στον καλό μου φίλη Amy Brookheimer. 239 00:09:26,293 --> 00:09:27,860 Είναι υπεύθυνη εκστρατείας του προέδρου. 240 00:09:27,894 --> 00:09:29,695 Αυτή κι εγώ είμαστε πιο κοντά από δύο χοντροί σε ένα ασανσέρ. 241 00:09:29,729 --> 00:09:31,630 - Αυτό δεν είναι μεγάλη υπόθεση. - Ξέρεις τι; Χτίζοντας από αυτό, 242 00:09:31,665 --> 00:09:33,265 Στην πραγματικότητα θα προχωρήσω και τηλεφώνησε κι εσύ. 243 00:09:33,300 --> 00:09:35,434 Συνηθίζαμε να βγούμε ραντεβού, οπότε εγώ να την γνωρίσεις μέσα και έξω. 244 00:09:35,469 --> 00:09:37,470 Δούλευα για τον Έιμς. Σε Στην πραγματικότητα, την αποκαλώ Έιμς για συντομία... 245 00:09:37,504 --> 00:09:39,071 Περίμενε, στην πραγματικότητα, είναι καιρός για την Έιμι. 246 00:09:39,106 --> 00:09:41,540 Εντάξει, ενημερώστε με όταν την έχετε. 247 00:09:41,575 --> 00:09:43,109 Δικαίωμα. 248 00:09:43,143 --> 00:09:45,778 Τι έκανα στο παρελθόν Ζωή για να αξίζει Karen; 249 00:09:45,812 --> 00:09:48,247 Νομίζω ότι πρέπει να έχεις δώσει το πράσινο φως για το Περλ Χάρμπορ. 250 00:09:48,281 --> 00:09:50,983 Λοιπόν, το πρόβλημα με την Κάρεν είναι αυτό είναι η καλύτερη φίλη του προέδρου. 251 00:09:51,017 --> 00:09:52,485 Η καλύτερη φίλη, ας είμαστε ειλικρινείς. 252 00:09:52,519 --> 00:09:54,420 Εντάξει, όλοι, Chung πρέπει να είναι εδώ ανά πάσα στιγμή. 253 00:09:54,454 --> 00:09:56,789 - Εντάξει. - Μόλις άκουσα ότι ο Τσουνγκ πρέπει να είναι εδώ ανά πάσα στιγμή. 254 00:09:56,823 --> 00:09:58,557 Έχουμε μια συνάντηση. Έχω δίκιο; 255 00:09:58,625 --> 00:10:01,327 - Έχεις δίκιο. - Πηγαίνετε να τα πάρετε, κυρία. 256 00:10:01,361 --> 00:10:03,395 Μην φαίνεσαι απελπισμένος. Αυτό δεν αρέσει στους άντρες. 257 00:10:05,031 --> 00:10:07,366 Την πρώτη φορά που μίλησα εδώ, 258 00:10:07,400 --> 00:10:09,468 - το έλεγαν Chungmania. - Το θυμάμαι. 259 00:10:09,503 --> 00:10:11,170 - Τσουνγκμανία. - Φυσικά. 260 00:10:11,238 --> 00:10:14,406 Και θυμάμαι ότι ήμουν τόσο ενθουσιασμένη να έχει μια μανία με το όνομά μου. 261 00:10:14,441 --> 00:10:16,909 - Σίγουρα. - Είχα μανία Chungmania. 262 00:10:18,512 --> 00:10:22,114 Μου αρέσει όταν το λες αυτή η ιστορία. Είναι τόσο αστείο. 263 00:10:22,149 --> 00:10:25,718 Λοιπόν, Ντάνι, έλα Ιανουάριο, 264 00:10:25,752 --> 00:10:28,120 Θα ήμουν τόσο ευχαριστημένος 265 00:10:28,155 --> 00:10:31,023 αν θα υπηρετούσες δίπλα μου 266 00:10:31,057 --> 00:10:32,992 ως αντιπρόεδρός μου. 267 00:10:35,896 --> 00:10:39,365 Μου κάνετε μεγάλη τιμή, κυρία Πρόεδρε. 268 00:10:39,399 --> 00:10:41,834 - Ναι. Ναι. - Αλλά πρέπει να συμβουλευτώ τη γυναίκα μου. 269 00:10:41,868 --> 00:10:43,369 Α, φυσικά. Ω, όχι, όχι, όχι, ναι. 270 00:10:43,403 --> 00:10:47,273 Και η Βίβλος μου. Αν και αυτή είναι Βίβλος μου, άρα είναι δύο Βίβλοι. 271 00:10:47,307 --> 00:10:50,743 Λοιπόν, παίρνετε τόσα πολλά τα 15 λεπτά διαθέσιμα 272 00:10:50,777 --> 00:10:53,112 καθώς πρέπει να πάρετε αυτή την απόφαση. 273 00:10:53,146 --> 00:10:55,648 - Σίγουρα. Σας ευχαριστώ. - Ευχαριστώ. 274 00:10:59,186 --> 00:11:00,419 Κογκρέσος Πιρς. 275 00:11:00,453 --> 00:11:02,388 Ακούω ότι ψάχνετε για νέο αντιπρόεδρο. 276 00:11:02,422 --> 00:11:06,158 - Δεν θα είσαι εσύ. - Όχι, απλά ήθελα να σας ευχηθώ καλή τύχη. 277 00:11:06,193 --> 00:11:09,028 Ω, αυτό είναι ωραίο. Γαμώτο, είμαι απασχολημένος. 278 00:11:09,062 --> 00:11:11,664 Αντιπρόεδρος Ντόιλ βγαίνοντας από το εισιτήριο. 279 00:11:11,698 --> 00:11:12,998 Ποιος πήρε αυτή την απόφαση; 280 00:11:13,033 --> 00:11:15,634 Ήταν μια κοινή απόφαση που έγινε από τον πρόεδρο, 281 00:11:15,669 --> 00:11:19,004 αντιπρόεδρος και του αντιπροέδρου, 282 00:11:19,039 --> 00:11:21,941 γιατρέ του προστάτη. 283 00:11:21,975 --> 00:11:23,976 30 χρόνια ως γερουσιαστής 284 00:11:24,010 --> 00:11:26,345 και ο μαλάκας σου παίρνει περισσότερο χρόνο οθόνης από το πρόσωπό σας. 285 00:11:26,379 --> 00:11:28,180 Καταλαβαίνω ότι έχεις πάει νιώθοντας τον Τζόνα Ράιαν. 286 00:11:28,215 --> 00:11:29,715 Και με το επάνω, εννοώ μέχρι το τέλος. 287 00:11:29,749 --> 00:11:31,684 Ο βουλευτής Furlong το κάνει δεν θέλω να το ακούσω αυτό. 288 00:11:31,718 --> 00:11:34,653 Ω, που σημαίνει ότι απολύτως, τελείως γαμημένο κάνω. 289 00:11:34,688 --> 00:11:37,156 -Συνέχισε σε παρακαλώ. - Καταλαβαίνω ότι στροβιλίζατε τις μπάλες του Jonah 290 00:11:37,190 --> 00:11:39,959 σαν να είναι κάποιοι του εξωτικού μειωτικού στρες. 291 00:11:39,993 --> 00:11:42,428 Μακάρι να το κάνει κάποιος σεξουαλική επίθεση στο προσωπικό μου. 292 00:11:42,462 --> 00:11:44,597 Και με τον όρο προσωπικό εννοώ πέος. 293 00:11:44,631 --> 00:11:46,198 - Α, είστε σοβαροί. - Όχι, άκου. 294 00:11:46,233 --> 00:11:49,969 Θέλω να πω, ποιος από εμάς δεν έχει κατέβηκε στα σκουπίδια κάποιου άντρα; 295 00:11:50,003 --> 00:11:51,971 - Ξέρεις, μόνο για γέλιο; - Δεν έχω. 296 00:11:52,005 --> 00:11:54,139 Θέλω να χρησιμοποιήσεις το βρώμικο σου χέρια, καθαρίστε το γραφείο σας. 297 00:11:54,174 --> 00:11:56,175 - Απολύθηκες. -Εσύ... 298 00:11:56,209 --> 00:11:58,544 Κύριε, όλα όσα έχω κάνει, όλα... 299 00:11:58,578 --> 00:12:00,546 ήταν για να σας εξυπηρετήσει. 300 00:12:00,580 --> 00:12:03,215 Και αυτό είναι διπλό για να χαϊδεύεις τον Jonah. 301 00:12:06,119 --> 00:12:09,355 Το έχετε παρακολουθήσει αυτό; Αυτή είναι μια συναρπαστική παράσταση. 302 00:12:09,389 --> 00:12:13,192 Ξέρω ότι είναι μεγάλο, το πρόβλημα και ο προστάτης, 303 00:12:13,260 --> 00:12:14,627 που δεν είναι καλό. 304 00:12:14,661 --> 00:12:17,029 Ακούγεται ότι μπορεί να πεθάνεις. 305 00:12:17,063 --> 00:12:19,131 - Κυρία Πρόεδρε. - Εδώ είναι ο τύπος μου. 306 00:12:19,165 --> 00:12:21,100 - Ας το κάνουμε αυτό. - Ας το κάνουμε αυτό. 307 00:12:21,134 --> 00:12:22,801 Μιλάς και με τις δύο Βίβλους σου, σωστά; 308 00:12:22,836 --> 00:12:25,404 -Έχω και... - Ναι, έλα, έλα, έλα, έλα. 309 00:12:25,438 --> 00:12:27,740 - Θα ήθελα πολύ να σας υπηρετήσω ως αντιπρόεδρος... - Ω, Θεέ μου. 310 00:12:27,774 --> 00:12:30,643 -Μα δεν μπορώ. - Χμμ; 311 00:12:30,677 --> 00:12:32,444 Δεν μπορώ. 312 00:12:34,247 --> 00:12:37,216 Πλάκα κάνεις; Πώς θα μπορούσε μήπως λες όχι σε αυτό; 313 00:12:37,250 --> 00:12:39,051 - Μπορείτε παρακαλώ να σταματήσετε; - Μπορείς σε παρακαλώ να σταματήσεις;! 314 00:12:39,085 --> 00:12:40,753 Σας ευχαριστώ. Εμ... 315 00:12:40,787 --> 00:12:44,390 το μόνο που μπορώ να πω είναι ότι είναι οικογενειακά θέματα. 316 00:12:44,457 --> 00:12:46,725 Τι, είσαι χτυπημένος; Ποιος είναι ο πραγματικός λόγος; 317 00:12:46,760 --> 00:12:49,561 - Τι είναι; - Είναι ο τρόπος που λειτουργείτε, κυρία. 318 00:12:49,596 --> 00:12:51,764 Έχετε έναν υπέροχο τρόπο λειτουργίας. 319 00:12:51,798 --> 00:12:53,332 - Το κάνω απολύτως. - Είναι φοβερό, πραγματικά. 320 00:12:53,366 --> 00:12:56,101 - Ναι. - Αλλά δεν μου αρέσει να λειτουργώ. 321 00:12:56,136 --> 00:12:57,903 Λοιπόν, λυπάμαι, απλά δεν μπορώ. 322 00:12:57,971 --> 00:13:00,506 - Βλέπω ότι είσαι αναστατωμένος. - Όχι, δεν είμαι... Δηλαδή, στενοχωριέμαι. 323 00:13:00,540 --> 00:13:02,308 Γιατί να μην στεναχωριέμαι; Αυτό είναι μαλακία. 324 00:13:02,342 --> 00:13:04,610 Λοιπόν, μπορώ να σας διαβεβαιώσω εκεί κανείς δεν είναι πιο στενοχωρημένος από μένα. 325 00:13:04,644 --> 00:13:06,545 Δεν φαίνεσαι καθόλου αναστατωμένος, Ντάνι. 326 00:13:06,613 --> 00:13:07,980 Αυτό είναι απλώς στρατιωτική εκπαίδευση. 327 00:13:08,014 --> 00:13:09,448 Λυπάμαι, αλλά πρέπει απευθυνθείτε στη σύμβαση. 328 00:13:09,482 --> 00:13:11,083 Όχι, περίμενε ένα λεπτό. Περιμένετε ένα λεπτό. Περίμενε, περίμενε. 329 00:13:11,117 --> 00:13:13,152 Συγγνώμη, δεν το ήθελα τράβα το. Αλλά άκουσέ με. 330 00:13:13,186 --> 00:13:15,054 - Τι έρχεται μετά το veep; - Πρόεδρος; 331 00:13:15,088 --> 00:13:16,922 Πρόεδρος, σωστά. 332 00:13:16,956 --> 00:13:19,658 Και ποτέ δεν ξέρεις. Κάποια μέρα κάποιος μπορεί απλά... 333 00:13:21,695 --> 00:13:23,796 λυπάμαι. Και πάλι, ευχαριστώ που ρωτήσατε. 334 00:13:23,830 --> 00:13:25,431 Είμαι τιμημένος και ταπεινωμένος. 335 00:13:25,465 --> 00:13:26,865 Όχι, δεν είσαι! 336 00:13:28,435 --> 00:13:30,636 - Είπε όχι. - Ω, Θεέ μου! 337 00:13:30,670 --> 00:13:32,404 Στην πραγματικότητα, επιτρέψτε μου να το αναλύσω. 338 00:13:32,439 --> 00:13:35,741 Ο σκατά, διπρόσωπος, Ο χοντρός γαμημένος τουρντ είπε όχι. 339 00:13:35,775 --> 00:13:37,976 Εντάξει, αυτό είναι ένα curveball θα χρειαστεί να αντιμετωπίσουμε. 340 00:13:38,011 --> 00:13:39,912 Πρέπει να ανακοινώσω κάποιον. Τι πρέπει να κάνω; 341 00:13:39,946 --> 00:13:41,380 Υποτίθεται ότι θα βγω στη σκηνή 342 00:13:41,414 --> 00:13:43,449 και μετά συνεχίστε να περπατάτε μέχρι πέφτω από την άλλη πλευρά; 343 00:13:43,483 --> 00:13:46,318 Η συμβουλή μου... Τομ Τζέιμς. 344 00:13:46,353 --> 00:13:48,120 Ο Τομ Τζέιμς αρέσει σε όλους. 345 00:13:48,154 --> 00:13:50,622 Μου αρέσει ο Τομ Τζέιμς και μισώ τους πάντες. 346 00:13:50,657 --> 00:13:52,758 Έχει έναν γιο ανάπηρο, τσεκ. 347 00:13:52,792 --> 00:13:54,727 Πληγωμένος που υπηρετεί τη χώρα του, τσεκ. 348 00:13:54,761 --> 00:13:56,528 Είναι η λίστα ελέγχου πλήρης; Ναι. 349 00:13:56,563 --> 00:13:58,697 - Όχι. - Και οι δύο λέμε όχι. 350 00:13:58,732 --> 00:14:00,466 - Έχω μια ιδέα. - Όχι, δεν το κάνεις. Απλώς νομίζεις ότι το κάνεις. 351 00:14:00,500 --> 00:14:02,334 Συνέχισε, Γκάρι. σκέψου ότι έχεις κάτι. 352 00:14:02,369 --> 00:14:05,804 Ευχαριστώ, Κάρεν. Γιατί δεν ζητάμε πίσω από τον Ντόιλ; 353 00:14:07,507 --> 00:14:08,807 Ανακοίνωσε ότι φεύγει. 354 00:14:08,842 --> 00:14:10,843 Εντάξει, θέλει κανείς έναν καφέ; 355 00:14:10,877 --> 00:14:13,145 Μάντοξ! Σωστά, Μάντοξ. 356 00:14:13,179 --> 00:14:15,013 - Μειοψηφία, στρατιωτικοί. - Α, αυτό είναι το βέπ σου. 357 00:14:15,048 --> 00:14:16,448 Σταματήστε όλοι να έχετε ιδέες. 358 00:14:16,483 --> 00:14:17,916 - Πλάκα κάνεις. - Όχι, δεν αστειεύομαι καθόλου. 359 00:14:17,951 --> 00:14:19,752 Μάικ, πάρε τον Μάντοξ. Βρείτε την ομάδα του. 360 00:14:19,786 --> 00:14:22,187 - Πάνω σε αυτό. Είμαι σε αυτό. - Κυρία, ενημέρωση για τον θανατοποινίτη. 361 00:14:22,222 --> 00:14:23,889 Σου, ξέχασέ τον. Είναι άσχετος. 362 00:14:23,923 --> 00:14:25,891 - Πέθανε. - Α, επιτέλους, σωστά; 363 00:14:25,925 --> 00:14:27,393 Είναι ένα πράγμα λιγότερο για να ανησυχείς. 364 00:14:27,427 --> 00:14:29,094 Που είσαι; Χρειάζομαι να πας 365 00:14:29,129 --> 00:14:32,164 στον όροφο του συνεδρίου, Τοντ και πάρε τον Μάντοξ. 366 00:14:32,198 --> 00:14:34,500 Γεια σου, Μάικ, σε ακούω παιδιά ψάχνουν για ένα νέο veep. 367 00:14:34,534 --> 00:14:36,268 - Ε, δεν θα είσαι εσύ. - Ω, όχι, όχι, όχι, Θεέ μου. 368 00:14:36,302 --> 00:14:38,203 Απλώς θα πρότεινα κάποιος... Θεέ μου. 369 00:14:38,238 --> 00:14:39,571 Θα πρότεινα τον Danny Chung. 370 00:14:39,606 --> 00:14:41,173 Φαίνεται η προφανής επιλογή. 371 00:14:41,207 --> 00:14:43,542 Είναι ικανός να τρέξει. Είναι τόσο σωματικά ικανός. 372 00:14:43,576 --> 00:14:47,513 Σας ευχαριστώ πολύ για αυτό το θερμό καλωσόρισμα. 373 00:14:47,547 --> 00:14:51,049 Ξέρεις, μου θυμίζει την πρώτη φορά που ήμουν εδώ. 374 00:14:51,084 --> 00:14:54,686 Chungmania. 375 00:14:54,721 --> 00:14:57,322 Πώς θα το ζήσω ποτέ, ε; 376 00:15:01,161 --> 00:15:04,797 Λοιπόν, φυσικά ξέρεις γιατί ρώτησα να μιλήσω μαζί σου σήμερα, Γιώργο. 377 00:15:04,831 --> 00:15:07,599 Λοιπόν, φαντάζομαι ότι δεν είναι για τη συνταγή μου για χάμπουργκερ. 378 00:15:09,803 --> 00:15:12,070 - Είναι καλό; - Λοιπόν, δεν μαγειρεύω. 379 00:15:12,105 --> 00:15:14,540 - Αυτό ήταν ένα αστείο. - Σωστά, σίγουρα. 380 00:15:14,574 --> 00:15:17,042 Στην πραγματικότητα, έχω πολύ λίγη αίσθηση γεύσης. 381 00:15:17,076 --> 00:15:19,711 Εξ ου και η ισοπαλία. 382 00:15:19,746 --> 00:15:21,814 Καλά. Μεγάλος. Μεγάλος. 383 00:15:21,848 --> 00:15:25,050 Λοιπόν, το ήθελα πολύ ξέρετε πώς μπορεί να αισθάνεστε 384 00:15:25,084 --> 00:15:28,086 για το ότι είμαι ο υποψήφιος σύντροφός μου. 385 00:15:28,121 --> 00:15:29,688 Μεγάλος. 386 00:15:29,722 --> 00:15:32,157 Δηλαδή, είπαν οι δικοί μου Θα έπρεπε να κάνω πλάκα. 387 00:15:32,192 --> 00:15:35,594 - Ωχ, ναι. -Μα εγώ είμαι ένας σκληρά φιλόδοξος άνθρωπος. 388 00:15:35,628 --> 00:15:37,796 Και ξέρω πώς να κάνω τα πράγματα. 389 00:15:37,831 --> 00:15:40,899 Όχι ότι δεν το κάνεις. Αν και οι άνθρωποι λένε ότι δεν το κάνεις. 390 00:15:40,934 --> 00:15:42,134 Καλά. 391 00:15:42,168 --> 00:15:46,004 Λοιπόν, εξετάζουμε όλες τις επιλογές. 392 00:15:46,039 --> 00:15:47,606 Ω, ο Μπεν με καλεί. 393 00:15:47,640 --> 00:15:49,408 Πρέπει λοιπόν... Μόλις έκλεισε την πόρτα, 394 00:15:49,442 --> 00:15:50,976 οπότε θα πρέπει να φύγω. 395 00:15:51,010 --> 00:15:52,010 Αλλά σας ευχαριστώ πολύ. 396 00:15:52,045 --> 00:15:54,079 Σε εκτιμώ που έρχεσαι, ναι. 397 00:15:59,085 --> 00:16:00,853 Περίμενε ένα λεπτό, είσαι λέγοντάς μου ότι αυτά είναι όλα 398 00:16:00,887 --> 00:16:02,488 τους ανθρώπους που εξέτασα πριν διαλέξω τον Ντόιλ; 399 00:16:02,522 --> 00:16:04,823 - Είναι τόσοι πολλοί. - Ναι, δεν σου άρεσε κανένα από αυτά. 400 00:16:04,858 --> 00:16:07,125 Λοιπόν, αυτό ήταν τότε, και αυτό δεν είναι τότε. 401 00:16:07,160 --> 00:16:09,528 - Ο Όλσεν έκανε δημοσκόπηση εντάξει. - Έχει πρόβλημα με το ποτό. 402 00:16:09,596 --> 00:16:10,596 Έχει πρόβλημα με το ποτό. 403 00:16:10,630 --> 00:16:12,231 Ναι, γυάλισμα παπουτσιών και δεν το μοιράστηκε ποτέ. 404 00:16:12,265 --> 00:16:14,333 Λοιπόν, θα μπορούσαμε να πάμε όλες γυναίκες, κυρία. 405 00:16:14,367 --> 00:16:15,701 - Τι; - Leanne Harris. 406 00:16:15,735 --> 00:16:18,270 Προσπαθείτε να ανατινάξετε το σύμπαν τώρα; 407 00:16:18,304 --> 00:16:20,272 Ποιος θα πάει για δύο γυναίκες στο εισιτήριο; 408 00:16:20,306 --> 00:16:22,975 Μάλλον θα μπορούσαμε να φάμε όλοι μουνί όλη μέρα, επίσης, σωστά; 409 00:16:23,009 --> 00:16:25,344 Ο Τομ Τζέιμς είναι άντρας. 410 00:16:25,378 --> 00:16:27,679 Χρειαζόμαστε έναν τύπο Tom Jamesy, ξέρεις; 411 00:16:27,714 --> 00:16:30,549 Από το Νότο. Και Λατίνο. 412 00:16:30,583 --> 00:16:32,618 Λοιπόν, δεν είναι Νότιος ή Λατίνος, 413 00:16:32,652 --> 00:16:34,253 αλλά τι γίνεται με τον Κάλβερσον; 414 00:16:34,287 --> 00:16:35,621 Είναι 86. 415 00:16:35,655 --> 00:16:37,022 Ναι, γι' αυτό τον είχαμε 86, Μάικ. 416 00:16:37,056 --> 00:16:39,691 Ο υποψήφιος πρέπει να ζήσει μέχρι και τις εκλογές. 417 00:16:39,726 --> 00:16:43,629 - Τομ Τζέιμς; - Θεέ μου, γιατί είναι δύσκολο να βρεις κάποιον για αυτή τη δουλειά; 418 00:16:43,663 --> 00:16:45,030 Θέλω να πω, είναι τόσο σπουδαία δουλειά. 419 00:16:45,064 --> 00:16:47,566 - Τόσο υπέροχη δουλειά. - Ναι. 420 00:16:47,600 --> 00:16:52,170 Παιδιά, είμαι Αμερικανός 421 00:16:52,205 --> 00:16:54,072 με ένα χαρούμενο σχέδιο. 422 00:16:54,107 --> 00:16:58,243 Προσυπογράφω ένα «σφύριγμα ενώ δουλεύεις» φιλοσοφία. 423 00:17:00,613 --> 00:17:03,048 Αν αυτό υποτίθεται ότι είναι νεκρό, δεν πρέπει να είναι στο κέντρο. 424 00:17:03,082 --> 00:17:05,017 - Κυρία. Κυρία. - Δεν υπάρχει απολύτως καμία περίπτωση να μπορέσουμε να... 425 00:17:05,051 --> 00:17:07,419 Κυρία, δεν θέλω ακούγεται σαν σπασμένος δίσκος, 426 00:17:07,453 --> 00:17:10,022 αλλά ο Τομ Τζέιμς, ο Τομ Τζέιμς, ο Τομ Τζέιμς. 427 00:17:10,056 --> 00:17:12,257 Εντάξει, σταματήστε το. Απλά σταματήστε το. 428 00:17:12,292 --> 00:17:14,526 Γιατί όχι; 429 00:17:14,561 --> 00:17:16,628 Έιμι, δεν σε θέλω πάρτε το με λάθος τρόπο, 430 00:17:16,663 --> 00:17:19,231 αλλά είσαι λίγο εκνευριστικός. 431 00:17:19,265 --> 00:17:20,899 Λοιπόν, ίσως όχι λίγο. 432 00:17:20,934 --> 00:17:22,734 -Πολύ λίγο. - Έτσι είναι. 433 00:17:22,769 --> 00:17:24,970 - Τότε ποιος; - Δεν... 434 00:17:25,004 --> 00:17:26,572 Αυτόν; 435 00:17:26,606 --> 00:17:29,007 Όχι! Όχι! Γαμώτο, όχι! 436 00:17:29,042 --> 00:17:31,476 Λοιπόν, είναι εντελώς ανίκανος, σωστά; 437 00:17:31,511 --> 00:17:34,079 - Αλλά μπορείς να κάνεις ανίκανη δουλειά. - Αλήθεια. 438 00:17:34,113 --> 00:17:36,081 Μπορείτε να πείτε το ίδιο για μια πατάτα. 439 00:17:36,115 --> 00:17:38,050 Πήγαινε να μου πάρεις τον Πιρς, εντάξει, Μπεν; 440 00:17:38,084 --> 00:17:39,585 - Εντάξει. Ω... - Πρέπει να του μιλήσουμε. 441 00:17:39,619 --> 00:17:42,554 Πονάει το κεφάλι μου... 442 00:17:42,589 --> 00:17:44,756 από όλες τις καταπληκτικές δυνατότητες. 443 00:17:44,791 --> 00:17:47,025 Κάρεν, τι γνώμη έχεις για τον Πιρς; 444 00:17:47,060 --> 00:17:49,695 Λοιπόν, νομίζω ότι υπάρχουν πλεονεκτήματα και μειονεκτήματα για κάθε υποψήφιο, 445 00:17:49,729 --> 00:17:51,997 οπότε πρέπει απλώς να ζυγίσουμε μέχρι τα υπέρ και τα κατά. 446 00:17:52,031 --> 00:17:54,099 Σας έχουν στείλει από το μέλλον 447 00:17:54,133 --> 00:17:56,435 να με καταστρέψεις; Γιατί δουλεύει. 448 00:17:56,469 --> 00:17:59,738 «Νομίζω ότι κάθε υποψήφιος έχει πλεονεκτήματα και μειονεκτήματα. 449 00:17:59,772 --> 00:18:01,506 Και δεν ξέρω τον αριστερό μου πισινό μάγουλο από το δεξί μου μάγουλο, 450 00:18:01,541 --> 00:18:04,610 αλλά πιστεύω στο να ακούω και τα δύο τα μάγουλα και μετά βγάζω το χαζό στόμα μου». 451 00:18:04,644 --> 00:18:07,379 - Εντάξει. - Δεν είναι καν βλακείες. 452 00:18:07,413 --> 00:18:10,182 Οι μαλακίες θέλουν ταλέντο. Δεν έχεις κανένα. 453 00:18:10,216 --> 00:18:11,783 Είσαι απλά ένα μπλα, μπλα, μπλα, μπλα σκύλα. 454 00:18:11,818 --> 00:18:14,886 Εντάξει, Έιμι, φτάνει. 455 00:18:14,921 --> 00:18:18,123 Τόσο καιρό έχω δαγκώσει τη γλώσσα μου, 456 00:18:18,157 --> 00:18:20,225 μοιάζει με μαξιλάρι σκύλου. 457 00:18:20,259 --> 00:18:22,060 Αλλά όχι περισσότερο. 458 00:18:22,095 --> 00:18:26,698 Έχετε κάνει αδύνατο να κάνετε αυτή τη δουλειά. 459 00:18:26,733 --> 00:18:31,269 Έχετε δύο ρυθμίσεις... Όχι απόφαση και κακή απόφαση. 460 00:18:31,304 --> 00:18:34,139 Δεν θα σε άφηνα να κάνεις μπάνιο 461 00:18:34,173 --> 00:18:35,707 χωρίς να έχει το Λιμενικό 462 00:18:35,742 --> 00:18:38,310 και η πυροσβεστική υπηρεσία που βρίσκεται δίπλα, 463 00:18:38,344 --> 00:18:40,646 αλλά όμως εδώ διευθύνετε την Αμερική. 464 00:18:40,680 --> 00:18:44,216 Είσαι ό,τι χειρότερο έχει συμβεί σε αυτή τη χώρα 465 00:18:44,250 --> 00:18:46,318 αφού τα τρόφιμα σε κουβάδες 466 00:18:46,352 --> 00:18:48,220 και ίσως σκλαβιά. 467 00:18:48,254 --> 00:18:51,023 Χόρτασα. έχω φύγει. 468 00:18:53,026 --> 00:18:55,761 Λοιπόν, υποθέτω ότι είναι τελείωσε με το μικρό της... 469 00:18:55,795 --> 00:18:57,229 Ω, όχι. 470 00:18:57,263 --> 00:18:58,997 Δείτε το, υπάρχουν κι άλλα. 471 00:18:59,032 --> 00:19:01,166 -Έχεις πετύχει τίποτα. - Ωχ. 472 00:19:01,200 --> 00:19:02,968 Εκτός από ένα πράγμα. 473 00:19:03,002 --> 00:19:07,773 Το ότι είσαι γυναίκα σημαίνει δεν θα έχουμε άλλες γυναίκες προέδρους 474 00:19:07,807 --> 00:19:10,976 γιατί δοκιμάσαμε ένα και αυτή ρουφούσε. 475 00:19:11,911 --> 00:19:13,645 Αντίο, κυρία. 476 00:19:20,653 --> 00:19:22,120 Λοιπόν, αυτό αφορούσε σαφώς εμένα. 477 00:19:23,556 --> 00:19:26,558 Είναι μόνο μια από αυτές τις γυναίκες που αγανακτεί τις ισχυρές γυναίκες. 478 00:19:28,161 --> 00:19:30,762 Ανθρωπος. 479 00:19:37,336 --> 00:19:39,004 Θέλω να μιλήσω με τον Τομ Τζέιμς. 480 00:19:39,038 --> 00:19:41,273 - Εντάξει. - Ναι. 481 00:19:43,409 --> 00:19:45,210 - Κάρεν. - Ναι; 482 00:19:45,244 --> 00:19:47,312 Τι γνώμη έχετε για τον Τομ Τζέιμς; 483 00:19:47,346 --> 00:19:50,916 Τι σκέφτομαι για αυτόν; Ι σκέψου ότι υπάρχουν πολλά να σκεφτείς. 484 00:19:52,518 --> 00:19:55,220 -Αγω σου. - Φυσικά. 485 00:19:56,422 --> 00:19:58,590 Δηλαδή 202-337... 486 00:19:58,624 --> 00:20:00,192 Ναι, ξέρω ποιος είναι ο αριθμός της Έιμι. 487 00:20:00,226 --> 00:20:02,794 Απλά μην με κάνεις να κοιτάξω κακό σε αυτό, εντάξει; 488 00:20:02,829 --> 00:20:03,995 Γιατί να σε κάνω να φαίνεσαι άσχημη; 489 00:20:04,030 --> 00:20:05,297 Είσαι αυτός που θα με έκανε να δείχνω άσχημα, 490 00:20:05,331 --> 00:20:07,065 αλλά μόνο αφού τελειώσετε κάνοντας τον εαυτό σου να δείχνει κακός. 491 00:20:07,100 --> 00:20:10,102 Για να είμαι ειλικρινής, παιδιά, νομίζω είστε και οι δύο φοβεροί, οπότε... 492 00:20:10,136 --> 00:20:11,737 Άγια σκατά. 493 00:20:11,771 --> 00:20:13,238 Η Έιμι έφυγε. 494 00:20:13,272 --> 00:20:14,840 Άγιε σκατά, αυτό είναι τρελό. 495 00:20:14,874 --> 00:20:16,775 Πω πω, παίρνω το ίδιο, παιδιά. 496 00:20:16,809 --> 00:20:19,611 Ίσως παίρνουμε το ίδιο γραπτό μήνυμα. Ω, ναι, είμαστε. 497 00:20:19,645 --> 00:20:21,813 Εντάξει, κοίτα, χρειαζόμαστε ένα σχέδιο. 498 00:20:23,783 --> 00:20:25,984 - Τίποτα; - Έμοιαζε σαν να είχες σχέδιο. 499 00:20:26,018 --> 00:20:28,920 - Είστε δύο. - Αυτό σημαίνει ότι έχουμε αμέσως ένα γαμημένο σχέδιο; 500 00:20:28,955 --> 00:20:31,723 Εντάξει, κοίτα, τελικά, δεν μπορούμε να αφήσουμε τον κ. κολοκυθάκια 501 00:20:31,758 --> 00:20:33,658 το ανθρώπινο λαχανικό μάθετε για αυτό. 502 00:20:33,693 --> 00:20:34,826 - Γιατί να του το πούμε; - Δεν ξέρω! 503 00:20:34,861 --> 00:20:36,361 Κοιτάξτε, απλά κρατήστε το στόμα σας κλειστό. 504 00:20:36,395 --> 00:20:37,963 Αφήστε με να μιλήσω, εντάξει; 505 00:20:37,997 --> 00:20:40,732 - Ίαν. - Είναι η Amy Brookheimer στο τηλέφωνο; 506 00:20:42,602 --> 00:20:44,102 Θα το πετάξω στον Jonah. 507 00:20:44,137 --> 00:20:46,238 Ήταν η επαφή του. Έκαναν ραντεβού για λίγο. 508 00:20:46,272 --> 00:20:48,106 - Λοιπόν, Τζόνα; - Ιωνάς; 509 00:20:48,141 --> 00:20:50,275 Ευχαριστώ, Νταν. 510 00:20:52,812 --> 00:20:54,646 Εμ... 511 00:20:54,680 --> 00:20:57,516 Η Amy είναι πολύ απασχολημένη σωστά τώρα στο συνέδριο. 512 00:20:57,550 --> 00:20:59,151 Δουλεύει στο συνέδριο. 513 00:20:59,185 --> 00:21:01,186 - Δουλεύει. - Άκουσα ότι περπάτησε. 514 00:21:01,220 --> 00:21:04,656 - Α, δεν είχα... -Που θα κάνω τώρα. 515 00:21:04,690 --> 00:21:06,124 Όχι, όχι, Ίαν, Ίαν. Άκουσέ με. 516 00:21:06,159 --> 00:21:07,526 Έχω ένα μικρό μαύρο βιβλίο, εντάξει; 517 00:21:07,560 --> 00:21:09,394 Έχω αριθμούς της NSA δεν ξέρει καν για. 518 00:21:09,428 --> 00:21:11,263 Έχετε ακούσει για τον Mike McClintock; 519 00:21:14,901 --> 00:21:16,568 Εντάξει, εσείς οι δύο, φύγετε από το γραφείο μου. 520 00:21:16,602 --> 00:21:17,803 - Ήταν χαρά, κύριε. - Όχι. 521 00:21:17,837 --> 00:21:19,871 - Όχι. - Όχι. 522 00:21:21,908 --> 00:21:23,775 Δύο ή τρεις ομιλητές πριν μιλήσει, 523 00:21:23,810 --> 00:21:25,510 οπότε έχουμε περίπου 20 λεπτά. 524 00:21:25,545 --> 00:21:27,279 - Τομ Τζέιμς! Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω. - Γεια σου, Στιβ. 525 00:21:27,313 --> 00:21:29,347 Σου λείπω; Ξέρω ότι μου έλειψα. 526 00:21:29,382 --> 00:21:32,150 Γεια σου, Μαρία, πώς αλλάζει ο κόσμος 527 00:21:32,185 --> 00:21:34,019 και παραμένεις ο ίδιος; 528 00:21:34,053 --> 00:21:35,887 Καλ, άκουσα τι είπες για τη Νότια Κορέα. 529 00:21:35,922 --> 00:21:37,055 Νομίζω ότι έκανες λάθος Κορέα. 530 00:21:37,089 --> 00:21:39,758 Μάρτι, λατρεύω αυτά τα έγγραφα για τη μεταρρύθμιση των αδικοπραξιών. 531 00:21:39,792 --> 00:21:42,561 Τόσο σκληρά ξεκίνησε η γυναίκα μου να υποψιαστεί κάτι. 532 00:21:42,595 --> 00:21:45,330 Τερέζα, το σκότωσες στο «Frontline». 533 00:21:45,364 --> 00:21:48,099 Έπρεπε να βάλουν αστυνομική ταινία το γραφείο αφού τελειώσατε. 534 00:21:48,134 --> 00:21:49,901 Γεια, Natty. Τι ωραίος τύπος. 535 00:21:49,936 --> 00:21:53,205 Σκατά παγάκια και τσαντίζεις τις νιφάδες χιονιού, σωστά; 536 00:21:53,239 --> 00:21:55,607 Γεια σου. Τι υπέροχο συνέδριο. 537 00:21:55,641 --> 00:21:57,709 Το καλύτερο σε τέσσερα χρόνια. 538 00:21:57,743 --> 00:22:00,378 - Είναι στο δρόμο του προς τα πάνω. - Ω, Θεέ μου, πιστεύεις ότι αυτή είναι η σωστή απόφαση; 539 00:22:00,413 --> 00:22:03,081 - Ναι. - Ίσως θα έπρεπε να κάνουμε ένα βήμα πίσω και απλώς να επανεκτιμήσουμε. 540 00:22:03,115 --> 00:22:05,417 Σοβαρά μιλάς; Αυτός ο τύπος είναι ένας παναμερικανός ήρωας. 541 00:22:05,451 --> 00:22:06,985 - Όπως η Evel Knieval. - Ναι. 542 00:22:07,019 --> 00:22:08,887 - Όχι, καλύτερα. Υπέροχη Knovley. - Μου αρέσει αυτό. 543 00:22:08,921 --> 00:22:12,357 Έλα, Μάικ, όλοι έχουν σκελετοί. Ρωτήστε κανέναν τσαντάκι. 544 00:22:12,391 --> 00:22:16,161 - Όχι αυτός ο τύπος. Όχι. -Έχει έναν σκελετό. Την κοιτάς. 545 00:22:16,195 --> 00:22:18,630 - Ω, Θεέ μου, γι' αυτό είσαι εσύ δεν ήθελες να τον επιλέξεις; - Μμ-μμ. 546 00:22:18,664 --> 00:22:20,265 - Εντάξει, κυρία, δείξε ώρα. - Εντάξει. 547 00:22:25,605 --> 00:22:27,505 - Υπηρεσία δωματίου. - Ω, Θεέ μου! 548 00:22:27,540 --> 00:22:30,242 Έλα, Τομ Τζέιμς. 549 00:22:30,276 --> 00:22:31,877 Ο ιππότης μου με λαμπερή πανοπλία. 550 00:22:31,911 --> 00:22:35,213 Η κοπέλα μου... Κυρία Πρόεδρε. 551 00:22:35,248 --> 00:22:36,448 Ξέρεις τον Mike McClintock. 552 00:22:36,482 --> 00:22:37,682 - Μάικ, πώς είσαι; - Γερουσιαστής. 553 00:22:37,717 --> 00:22:39,050 - Και ο Κεντ Ντέιβισον. - Γερουσιαστής, μια χαρά. 554 00:22:39,085 --> 00:22:40,452 - Χαίρομαι που σε βλέπω. - Είμαι η Κάρεν. 555 00:22:40,486 --> 00:22:43,388 - Γκάρι. - Μπορούμε λοιπόν να σας προσφέρουμε κάτι να πιείτε; 556 00:22:43,422 --> 00:22:46,558 Θα μπορούσα να σκοτώσω και να κάνω ένα αμπαζούρ από το Μανχάταν. 557 00:22:46,592 --> 00:22:48,760 Αλλά μόνο ένα νερό θα είναι... ευχαριστώ. 558 00:22:48,794 --> 00:22:51,830 - Ωχ. Απολύτως. - Τέλεια. Χμ, με συγχωρείτε. 559 00:22:51,864 --> 00:22:53,164 Θα ήθελα κάτι να πιω. 560 00:22:53,199 --> 00:22:55,467 - Ωχ. Νερό; - Bourbon, προσεγμένο. 561 00:22:55,501 --> 00:22:56,668 Ναι, εντάξει. 562 00:22:56,702 --> 00:22:58,436 Πρέπει να πάτε να ισιώσετε το δωμάτιό μου. 563 00:22:58,471 --> 00:23:00,105 - Εντάξει. Γειά σου. - Βιάσου. 564 00:23:00,139 --> 00:23:03,375 - Λοιπόν, γιατί να μην κατευθυνθούμε προς εδώ... - Με αυτόν τον τρόπο; 565 00:23:03,409 --> 00:23:07,145 - Έτσι μπορούμε να έχουμε λίγο ιδιωτικό gabbing. - Σίγουρα. 566 00:23:07,179 --> 00:23:08,580 - Ώρα εκτόξευσης. - Ώρα εκτόξευσης. 567 00:23:08,614 --> 00:23:10,215 - Συγνώμη. - Δεν πειράζει. 568 00:23:10,249 --> 00:23:11,983 Είναι μια χαρά. Ελα. 569 00:23:12,018 --> 00:23:14,753 Άρα επέστρεψες στο παιχνίδι, ε; 570 00:23:14,787 --> 00:23:16,321 - Σίγουρα είμαι. - Υπέροχο. 571 00:23:16,355 --> 00:23:18,924 - Πώς νιώθεις; - Καλά. Αισθάνεται καλά. 572 00:23:18,958 --> 00:23:21,593 Και τι γίνεται με τον γιο σου Ράιαν; Πώς τα πάει; 573 00:23:21,627 --> 00:23:23,828 Είναι σε αποκατάσταση. Πονάει πολύ. 574 00:23:23,863 --> 00:23:26,998 - Μμμ. - Έβαλαν αυτές τις καρφίτσες στο ισχίο του. 575 00:23:27,033 --> 00:23:29,067 Και θα είναι μακρύς ο δρόμος. 576 00:23:29,101 --> 00:23:33,004 Δεν θέλω να σε βιάσω, αλλά Πρέπει να σε ρωτήσω αυτό, Τομ. 577 00:23:35,041 --> 00:23:37,876 Θα συμμετάσχετε μαζί μου 578 00:23:37,910 --> 00:23:41,079 στο εισιτήριο ως υποψήφιος σύντροφός μου; 579 00:23:42,848 --> 00:23:46,151 Κυρία Πρόεδρε, εγώ... 580 00:23:46,185 --> 00:23:49,387 Είχα την αίσθηση ότι αυτό ήταν στον άνεμο. 581 00:23:49,422 --> 00:23:51,056 Βεβαίως, εντάξει. Ναι. 582 00:23:51,090 --> 00:23:53,992 Φοβάμαι, με βαθιά λύπη... 583 00:23:54,026 --> 00:23:56,261 Ω, Θεέ μου. 584 00:23:56,295 --> 00:23:58,830 Αυτό θα πρέπει να το δεχτώ. 585 00:23:58,864 --> 00:24:00,498 Περίμενε, τι; 586 00:24:00,533 --> 00:24:02,934 Όχι, δεν μου το έκανες μόνο αυτό! 587 00:24:02,969 --> 00:24:05,003 εγω... εγω... 588 00:24:05,037 --> 00:24:06,871 - Ω, Θεέ μου. Παιδιά! - Παιδιά! 589 00:24:06,906 --> 00:24:09,874 Παιδιά, δείτε τι πήρα! Κοίτα τι πήρα! 590 00:24:09,909 --> 00:24:11,376 - Ακούγεται σαν καλά νέα. - Τον πήρα. 591 00:24:11,410 --> 00:24:13,244 - Καλώς ήρθατε στο πλοίο, γερουσιαστή. - Ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. 592 00:24:13,279 --> 00:24:15,847 Είσαι τόσο κακός. είσαι άτακτος. 593 00:24:15,881 --> 00:24:18,450 Απλώς είπα: «Θα έρθεις μαζί μου στο εισιτήριο ως υποψήφιός μου;» 594 00:24:18,484 --> 00:24:19,851 Δικαίωμα; Και πες τι έκανες. 595 00:24:19,885 --> 00:24:21,519 Λοιπόν, είπα, 596 00:24:21,554 --> 00:24:24,222 «Κυρία Πρόεδρε, αυτό είναι με βαθιά λύπη..." 597 00:24:24,256 --> 00:24:27,058 Αχ, ψεύτικη προσδοκία. Στήστε την. 598 00:24:27,093 --> 00:24:30,195 Όχι, όχι, όχι. Είπα, «Αυτό είναι με βαθιά λύπη... 599 00:24:30,229 --> 00:24:32,097 Φοβάμαι ότι θα πρέπει να δεχτώ». 600 00:24:32,131 --> 00:24:35,000 Ω! Δεν μπορώ να το πιστέψω. 601 00:24:35,034 --> 00:24:37,068 Ωραία. Πολύ όμορφα φτιαγμένο. 602 00:24:37,103 --> 00:24:40,205 - Αντέχεις; - Τι; Τι; Τι; Έλα, τι έγινε; 603 00:24:40,239 --> 00:24:42,741 - Ω, Θεέ μου, Μάικ. Θα πεθάνεις. - Άκου αυτό. 604 00:24:42,775 --> 00:24:44,009 Αυτό είναι ξεκαρδιστικό. 605 00:24:44,043 --> 00:24:46,044 Μόλις είπα στον Τομ, 606 00:24:46,078 --> 00:24:48,413 ξέρεις, «Θα έρθεις μαζί μου το εισιτήριο ως υποψηφίου μου;» 607 00:24:48,447 --> 00:24:50,148 Εντάξει, λοιπόν, πες τι μόλις έκανες. 608 00:24:50,182 --> 00:24:52,317 - Πάλι; - Ναι, πες του οπωσδήποτε. 609 00:24:52,351 --> 00:24:54,152 - Παρακαλώ. Δεν μπορώ να περιμένω. - Είναι ξεκαρδιστικό. Πες του. 610 00:24:54,186 --> 00:24:57,389 Λοιπόν, είπα, «Κυρία Πρόεδρε, με βαθιά λύπη...» 611 00:24:57,423 --> 00:24:59,424 Όχι, δεν το είπες. Δεν το είπε αυτό. 612 00:24:59,458 --> 00:25:01,793 Όχι, περίμενε, δεν είναι καν το καλύτερο μέρος. Ακούω. 613 00:25:01,827 --> 00:25:04,062 Τότε είπα, "Φοβάμαι..." 614 00:25:04,096 --> 00:25:06,331 «Θα πρέπει να δεχτώ». 615 00:25:06,365 --> 00:25:08,700 Δέχτηκε. 616 00:25:08,734 --> 00:25:12,237 Δέχτηκε. Ω, είναι τρομερό. 617 00:25:13,506 --> 00:25:15,306 Καλώς ήρθατε στο εισιτήριο. 618 00:25:15,341 --> 00:25:17,675 - Ευχαριστώ, Μάικ. - Εσύ τζόκερ. 619 00:25:17,710 --> 00:25:19,511 Εντάξει, πρέπει να φύγεις βάλτε τα πράγματα στη θέση τους, σωστά; 620 00:25:19,545 --> 00:25:21,880 Θεέ μου, ναι. Είναι με βαθιά λύπη πρέπει να δουλέψω. 621 00:25:21,914 --> 00:25:24,549 Αυτή είναι η καλύτερη ανακοίνωση 622 00:25:24,583 --> 00:25:26,284 αφού όλα εκείνα τα πάντα έμειναν έγκυες. 623 00:25:26,318 --> 00:25:28,853 - Δεν ξέρω τι σημαίνει αυτό. - Τοστ! 624 00:25:28,888 --> 00:25:31,222 - Βαθιά λύπη. - Με βαθιά λύπη. 625 00:25:31,257 --> 00:25:32,757 Πράγματι, πράγματι. 626 00:25:32,792 --> 00:25:34,092 Ναι. 627 00:25:34,126 --> 00:25:36,861 Λοιπόν, πρέπει να σημειώσουμε τη στιγμή, έτσι δεν είναι; 628 00:25:36,896 --> 00:25:38,396 Θα σου πω κάτι, ας σκουφτούμε λίγο εδώ κάτω. 629 00:25:38,431 --> 00:25:40,265 - Αυτό είναι καλό. - Ναι; Εδώ πάμε. 630 00:25:40,299 --> 00:25:41,800 Κάντε το γρήγορα, γρήγορα, γρήγορα. 631 00:25:41,834 --> 00:25:43,535 Εντάξει, εντάξει, αυτό είναι μια χαρά. Αυτό είναι αρκετό. 632 00:25:43,569 --> 00:25:44,702 - Εντάξει. - Ευχαριστώ. 633 00:25:44,737 --> 00:25:46,638 Θα πρέπει να καθίσω με την Amy Brookheimer, 634 00:25:46,672 --> 00:25:48,106 δες που χωράω στο σχέδιο. 635 00:25:48,140 --> 00:25:51,009 - Ναι, έπρεπε να την αφήσω να φύγει. - Ναι, τρελάθηκε. 636 00:25:51,043 --> 00:25:54,512 - Ναι. - Δηλαδή δεν έχετε διαχειριστή καμπάνιας; 637 00:25:54,547 --> 00:25:56,114 Ω, όχι, όχι. Το κάνουμε, ναι. 638 00:25:56,148 --> 00:25:58,349 Όλα αυτά είναι εντελώς υπό έλεγχο. 639 00:25:58,384 --> 00:26:01,319 Ο υπεύθυνος της καμπάνιας μας είναι... 640 00:26:01,353 --> 00:26:04,122 - Κεντ. - Ρότζερ αυτό. 641 00:26:04,156 --> 00:26:07,192 - Λοιπόν, αυτή ήταν μια συνάντηση στην οποία δεν ήμουν. - Αυτό είναι σωστό. 642 00:26:07,226 --> 00:26:09,060 Ο Τύπος είναι ενθουσιασμένος με τον Τομ Τζέιμς. 643 00:26:09,095 --> 00:26:10,562 Βάζω στοίχημα ότι είναι! 644 00:26:10,596 --> 00:26:13,565 Αλλά πρέπει να τους πούμε ποιος Ο νέος διαχειριστής καμπάνιας μας είναι το ASAP. 645 00:26:13,599 --> 00:26:16,101 Εντάξει, καλά. Μπορείτε να πάτε να το κάνετε, τότε. 646 00:26:16,135 --> 00:26:17,702 Αυτό είναι υπέροχο. 647 00:26:17,736 --> 00:26:19,404 Καλά. 648 00:26:19,438 --> 00:26:21,005 Μμ-χμμ. 649 00:26:21,040 --> 00:26:22,874 Λατρεύω τη γραβάτα σου. Λατρεύω τη γραβάτα σου. 650 00:26:22,908 --> 00:26:25,543 - Είναι τόσο ωραίο. - Ευχαριστώ. 651 00:26:26,479 --> 00:26:28,179 - Κεντ. - Ναι, κυρία; 652 00:26:28,214 --> 00:26:29,581 Έχετε τους «The New York Times»; 653 00:26:29,615 --> 00:26:31,783 - Μπορώ να σου το πάρω. Απολύτως. - Καλά. 654 00:26:31,817 --> 00:26:35,653 Με ρώτησε λοιπόν αν θα υπέγραφα το στήθος της. 655 00:26:35,688 --> 00:26:38,890 Είπα, "Τι θα λέγατε να υπογράψω το χέρι σας;" 656 00:26:38,924 --> 00:26:41,726 - Κάρεν. - Είπε, "Δεν είναι καλό. Ποιος θα το δει αυτό;" 657 00:26:41,760 --> 00:26:44,462 ! Τι πιστεύεις για, ξέρετε, την ομάδα; 658 00:26:44,497 --> 00:26:47,699 Νιώθω ότι υπάρχουν κάποιοι άνθρωποι που πρέπει να είναι εδώ και κάποιοι που δεν πρέπει. 659 00:26:47,733 --> 00:26:50,135 - Έτσι ακριβώς νιώθει ο πρόεδρος. - Α, καλά. 660 00:26:50,169 --> 00:26:52,504 Ναι, γι' αυτό είναι μου ζήτησε να σε αφήσω να φύγεις. 661 00:26:52,538 --> 00:26:54,539 - Ενδιαφέρον. - Ναι. 662 00:26:54,573 --> 00:26:56,474 Η σαμπάνια σας είναι δεμένη με πολώνιο. 663 00:26:56,509 --> 00:26:59,744 Εννοώ, όχι πραγματικά. Είναι απλά να ελαφρύνετε λίγο τη στιγμή. 664 00:26:59,778 --> 00:27:02,547 Αλλά σίγουρα θέλει να φύγεις. 665 00:27:02,581 --> 00:27:04,482 Λοιπόν πώς νιώθεις; 666 00:27:04,517 --> 00:27:06,251 Δεν ξέρω τι να σκεφτώ. 667 00:27:06,285 --> 00:27:09,854 Ακριβώς. Μπορείτε απλά να χρησιμοποιήσετε ότι... η πόρτα ακριβώς εκεί. 668 00:27:09,889 --> 00:27:12,724 - Εντάξει - Εντάξει. 669 00:27:12,758 --> 00:27:15,760 Όλα καθαρά, κυρία. 670 00:27:17,763 --> 00:27:21,432 Δεν χρειάζεται να ρισκάρεις τους δικούς σου ζωή για να σώσω άλλη όπως έκανα εγώ 671 00:27:21,467 --> 00:27:23,234 για να εγγραφείτε στο hero club. 672 00:27:23,269 --> 00:27:27,906 Όχι, κάθε μέρα Αμερικανοί κάνε κάτι ηρωικό. 673 00:27:27,940 --> 00:27:29,974 Ζουν σε δημοκρατία. 674 00:27:30,009 --> 00:27:31,743 Αυτός είναι πραγματικός ηρωισμός. 675 00:27:33,512 --> 00:27:36,848 - Γεια, γεια. Ω! Σας ευχαριστώ. - Ευχαριστώ. 676 00:27:36,882 --> 00:27:38,283 - Ευχαριστώ. - Ευχαριστώ. 677 00:27:38,317 --> 00:27:40,585 Σας άρεσε αυτό το φιλί; 678 00:27:40,619 --> 00:27:42,220 Το έκανες; 679 00:27:42,254 --> 00:27:45,156 Λοιπόν, ξέρετε, είναι αστείο γιατί πραγματικά χτυπήσαμε δόντια εκεί. 680 00:27:45,191 --> 00:27:49,327 Υποθέτω ότι σας χάσατε, αλλά εμείς έχουμε όλη μας τη ζωή να το εξασκήσουμε. 681 00:27:49,361 --> 00:27:51,529 Και θα το κάνουμε. 682 00:27:51,564 --> 00:27:53,464 Αφήνεις αυτόν τον άνθρωπο ήσυχο, εντάξει; 683 00:27:53,499 --> 00:27:55,466 Πολύτιμο φορτίο εδώ. 684 00:27:55,501 --> 00:27:56,868 - Ευχαριστώ. - Λοιπόν, είναι ο τσιρλίντερ μου. 685 00:27:56,902 --> 00:27:59,571 Ναι, πρέπει να πάρω τον πομ-πομ. 686 00:27:59,605 --> 00:28:02,106 Σας ευχαριστώ όλους πολύ και πάλι. 687 00:28:02,141 --> 00:28:04,642 Σας ευχαριστώ. Αμερική! 688 00:28:04,677 --> 00:28:07,579 Ναι, ευχαριστώ, ευχαριστώ. 689 00:28:07,613 --> 00:28:09,847 Σας έχει βαρεθεί ποτέ αυτό; 690 00:28:09,882 --> 00:28:12,116 - Πραγματικά βαρέθηκα, ναι. - Ω. 691 00:28:12,117 --> 00:28:13,617 συγχρονισμός και διόρθωση από την Caio www.addic7ed.com 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net