1 00:00:06,120 --> 00:00:09,000 නෙට්ෆ්ලික්ස් ඔරිජිනල් සීරීස් එකක් 2 00:00:09,080 --> 00:00:11,080 [රොක් සංගීත වාදනය] 3 00:00:12,160 --> 00:00:14,160 [ඝෝෂාකාරී] 4 00:00:21,840 --> 00:00:23,160 [සිනාසෙයි] 5 00:00:23,240 --> 00:00:24,360 ආ... 6 00:00:28,640 --> 00:00:30,640 [සිනාසෙමින්] 7 00:00:47,080 --> 00:00:48,320 [සුසුම් හෙළයි] 8 00:01:06,480 --> 00:01:08,440 නවකතා මත පදනම්ව ELÍSABET BENAVENT විසිනි 9 00:01:09,960 --> 00:01:13,040 අපගේ උණුසුම් ශරීරවල වෙනස බිත්තියට එරෙහිව මාව හැරෙව්වා. 10 00:01:13,120 --> 00:01:17,040 ඔහු අත තැබීමෙන් පටන් ගත්තේය මගේ ටී-ෂර්ට් එක යට. 11 00:01:17,880 --> 00:01:24,800 මට ඔහුට මගේ තන පුඩු දැනීමට අවශ්‍ය විය සහ ඒවා සෙමින් ලෙවකෑමට ආශාවක් ඇත. 12 00:01:24,880 --> 00:01:29,360 ඔබ නතර කිරීමටවත් යන්නේ නැත වීදියේ සැණකෙළිය වටා ඇවිදීමටද? 13 00:01:31,120 --> 00:01:35,560 එය ඔබේ වරදකි ලිවීමට මා දිරිමත් කිරීම සඳහා 14 00:01:37,920 --> 00:01:39,880 හහා! සහ දැන් ඔබ ඒකට මට දඬුවම් කරනවා 15 00:01:43,240 --> 00:01:45,600 නැවත යතුරු පුවරුව වෙත, සමාවන්න. 16 00:01:47,800 --> 00:01:49,640 හරි. නිකමට ඕන මම ආපසු පැමිණි බව ඔබට දන්වන්න 17 00:01:49,720 --> 00:01:51,680 බ්‍රේක් එක ඇත්තටම මට හොඳක් කලා... 18 00:01:51,760 --> 00:01:53,800 නමුත් මම ඔබව දුටුවා නම් එය ඊටත් වඩා හොඳ වනු ඇත 19 00:01:56,600 --> 00:01:58,120 ඉක්මනින් කතා කරන්න 20 00:02:03,800 --> 00:02:06,400 ඔහු මාව වටේට හැරෙව්වා එක් වේගවත් චලනයකින්. 21 00:02:26,840 --> 00:02:29,360 ♪ Ahora este macizo ♪ 22 00:02:29,440 --> 00:02:31,560 ♪ Luego esta ladera ♪ 23 00:02:31,920 --> 00:02:33,840 ♪ Y un par de chorritos ♪ 24 00:02:33,920 --> 00:02:37,240 ♪ En la enredadera ♪ 25 00:02:47,320 --> 00:02:51,000 ♪ Pero me fastidia tener que regar ♪ 26 00:02:51,080 --> 00:02:52,200 [Adrián] මම එනවා, Val. 27 00:02:52,280 --> 00:02:53,280 හරි හරී! 28 00:03:02,320 --> 00:03:04,920 එය පළමු කොටස පමණි. හොඳයි, පළමු කොටසේ පළමු කෙටුම්පත. 29 00:03:05,000 --> 00:03:07,720 මම වෙනස් වෙන්න හිතුවා දෘෂ්ටිකෝණය. 30 00:03:07,800 --> 00:03:09,160 සමහරවිට වෙනස් කතන්දරකාරයෙක් එක්ක. 31 00:03:09,240 --> 00:03:11,200 - අපිට හොයාගන්න පුළුවන්... - [චුස්] මම එයට කැමතියි. 32 00:03:11,600 --> 00:03:13,440 ඇත්තටම? මටත්! 33 00:03:13,520 --> 00:03:15,120 මේක තමයි මම ගිය සැරේ කිව්වේ. 34 00:03:15,200 --> 00:03:17,760 මෙතන ඇත්තක් තියෙනවා. චරිතයක් පමණක් නොව සැබෑ පුද්ගලයෙක්. 35 00:03:17,840 --> 00:03:18,720 ඇය හොඳටම බය වෙලා... 36 00:03:18,800 --> 00:03:19,640 6. ජලය දැමීමේ කෑන් 37 00:03:19,720 --> 00:03:22,040 ඇය එය සැලසුම් කරන ඇගේ සම්බන්ධය ගැන මිනීමැරුමක් වගේ. 38 00:03:22,120 --> 00:03:23,040 එය අපූරුයි! 39 00:03:23,120 --> 00:03:26,280 ඇය කුමක් කළ යුතු දැයි නොදනී බොහෝ විට එය කිරීමෙන් අවසන් නොවනු ඇත ... 40 00:03:26,360 --> 00:03:29,520 - ඇය එසේ කරන්නේ නැද්ද? - හොඳයි, ඇයට අවශ්යයි. ඇයට ඇත්තටම අවශ්‍යයි. 41 00:03:30,040 --> 00:03:32,256 නමුත් ඇය දන්නේ නැහැ ඇයට පසුව වරදකාරිත්වය හැසිරවිය හැකි නම්. 42 00:03:32,280 --> 00:03:34,561 - ඇය ගොඩක් බයයි. - හොඳයි, නමුත් බිය සහ වරදකාරිත්වය අත්හරින්න. 43 00:03:34,640 --> 00:03:37,480 අපිට ඕන ගතික චරිතයක්. අපට අවශ්‍ය ඇයට දේවල් සිදු වීමටයි. 44 00:03:37,560 --> 00:03:40,080 නමුත් මෙය ඇයට විශාල ගනුදෙනුවක්, චුස්. 45 00:03:40,160 --> 00:03:42,520 - එය පහසු තීරණයක් නොවේ. - නමුත් ඔබ ඒ ගැන අවධානය යොමු කරන්නේ නම්, 46 00:03:42,600 --> 00:03:45,880 ප්‍රධාන චරිතයට ස්වයංසිද්ධ බව නැති වේ සහ කම්මැලි ලෙස අවසන් වේ. 47 00:03:45,960 --> 00:03:47,000 කාටද කම්මැලි? 48 00:03:47,080 --> 00:03:50,360 මම හිතන්නේ ඔබ වියදම් නොකළ යුතුයි ඒ ගැන පිටු 70කට වඩා වැඩියි. 49 00:03:50,440 --> 00:03:53,080 ඉන්පසු, අවධානය යොමු කරන්න තහනම් ලිංගික සම්බන්ධතා. 50 00:03:53,160 --> 00:03:56,640 එය කාමුක නවකතාවක් බව අමතක කරන්න එපා. ඒ වගේම තමයි අපි ඒක විකුණන්නේ. 51 00:03:57,840 --> 00:03:59,960 මට ඔයා ගැන ලොකු බලාපොරොත්තුවක් තිබ්බේ නෑ වැලරියා. 52 00:04:00,040 --> 00:04:03,200 ඉතින්, ඔබ එය දිගටම කරගෙන යාම ගැන මම සතුටු වෙමි ... ඔබට අදහස ලැබුණේ කොහෙන්ද? 53 00:04:03,600 --> 00:04:06,600 මම හිතන්නේ ඒක කාලයක් තිබුණා, ඒත් මම ඒක එළියට දාන්න බය වුණා. 54 00:04:07,600 --> 00:04:08,600 - ෂුවර්. - [සිනාසෙයි] 55 00:04:09,040 --> 00:04:11,640 - ස්වයං චරිතාපදාන පහසු නැත. - [සිනාසෙයි] 56 00:04:12,720 --> 00:04:15,240 කවදද පුළුවන් කියලා හිතෙන්නේ එය අවසන් කර තිබේද? 57 00:04:17,560 --> 00:04:20,120 මගේ නවකතාව මේ නත්තලට එනවා! 58 00:04:20,200 --> 00:04:21,360 - කවුද! [සිනාසෙයි] - [කෑගසයි] 59 00:04:21,440 --> 00:04:23,200 - ඔහ්, මගේ දෙවියනේ! - මම ප්‍රකාශයට පත් කරනවා! 60 00:04:23,280 --> 00:04:24,760 - ඇය එයට ආදරය කළා! අවසාන වශයෙන්! - නිසැකයි. 61 00:04:24,840 --> 00:04:27,440 - මමත් එයට ආදරය කළා! ඒක ඉතින්... - ඔබට එය ටිකක් අඩු කළ හැකිද? 62 00:04:27,520 --> 00:04:30,000 - [හයියෙන් කතා කරමින්] - හරි, අම්මා. 63 00:04:30,080 --> 00:04:32,136 - එය විසඳා ගැනීමට මම පසුව ඔහුට කතා කරන්නම්. - එය අනර්ඝයි! 64 00:04:32,160 --> 00:04:34,760 මම හිතුවේ මම හිරවෙයි කියලා කෞතුකාගාරයේ සදහටම! 65 00:04:34,840 --> 00:04:38,040 මම කිව්වේ, මම ඒක නිසා අයින් වෙන්නේ නැහැ මම පළ වෙනවා. 66 00:04:38,120 --> 00:04:40,520 මම පවා ගන්න පටන් ගන්නවා ඒ පර්වතයට හරි ආසයි. 67 00:04:40,920 --> 00:04:42,520 අහෝ මගේ දෙවියනේ! ඇත්ත වශයෙන්! 68 00:04:42,600 --> 00:04:45,320 ඇන්ටෝනියෝ මගේ වාසනාවන්ත චමත්කාරය විය! 69 00:04:45,400 --> 00:04:46,400 [සිනාසෙයි] 70 00:04:47,240 --> 00:04:49,160 - ඔහ්! බලන්න, මෙන්න ඇය! - ඔහ්! 71 00:04:49,240 --> 00:04:51,080 - එන්න! - හේයි, මට ඔයාට ආපහු කතා කරන්න පුළුවන්ද? 72 00:04:51,160 --> 00:04:52,040 - කවුද! - හේයි, හේයි! 73 00:04:52,120 --> 00:04:55,040 - [නෙරියා] ඔව්, ඇත්තෙන්ම. Ciao. - [දෙකම] හේයි, හේයි, හේයි, හේයි, හේයි, හේයි! 74 00:04:55,120 --> 00:04:57,080 හේයි, හේයි, හේයි, හේයි, හේයි! 75 00:04:57,160 --> 00:04:58,880 [ප්‍රීතියෙන් හා සිනාසෙමින්] 76 00:04:58,960 --> 00:05:00,040 මට ඔයාව පිටින් ඇහුනා! 77 00:05:00,120 --> 00:05:02,960 ඒයි, මොකද වෙන්නේ? ඔබ මගේ ගනුදෙනුකරුවන් බිය ගන්වනු ඇත! 78 00:05:03,040 --> 00:05:05,000 ක්‍රිස්, අපි යනකොට වැලරියාගේ මග් එක තියාගන්න. 79 00:05:05,080 --> 00:05:07,360 එය වටිනවා ඇත එක් දින තුනක් මහා මාර්ගගත. 80 00:05:07,440 --> 00:05:08,640 ඇගේ නවකතාව ප්‍රකාශයට පත් වේ! 81 00:05:09,480 --> 00:05:11,000 එය දැනටමත් ප්‍රකාශනය වෙමින් තිබුණේ නැද්ද? 82 00:05:11,080 --> 00:05:13,960 ඔව්... නමුත් දැන් ඔවුන් එය පළ කරනවා ටිකක් කලින්. 83 00:05:14,040 --> 00:05:16,600 ආහ්! ඒත්.. ඉතින් ඒක තාම සරාගී නවකතාවක්? 84 00:05:16,680 --> 00:05:18,680 හොඳයි, දැන් එය ත්‍රාසජනක චිත්‍රපටයක්. 85 00:05:19,440 --> 00:05:22,440 ඉතින්, ඔබ මුල් අදහස වෙත ආපසු ගියා, සහ එය තවදුරටත් කාමුක නොවේද? 86 00:05:22,520 --> 00:05:25,040 ඒකත් හැබැයි ත්‍රාසජනක චිත්‍රපටියක්. 87 00:05:25,120 --> 00:05:26,720 එය කාමුක ත්‍රාසජනක චිත්‍රපටයකි. 88 00:05:26,800 --> 00:05:28,440 - නියමයි! මම එයට කැමතියි! - [ලෝලා] ක්‍රිස්. 89 00:05:28,520 --> 00:05:30,840 ඇගේ ජෝගුවට විශාල තුනක් සහ ඇගේ හැන්දක් සඳහා එක් ග්රෑන්ඩ්! 90 00:05:30,920 --> 00:05:32,560 අනේ දෙයියනේ මට ඒක කියවලා බලන් ඉන්න බෑ. 91 00:05:32,640 --> 00:05:33,960 - [සිපගැනීම්] - ඉක්මනින් හමුවෙමු. 92 00:05:35,760 --> 00:05:38,600 ඇය දන්නේ නැහැ ඔබේ අනෙක් නවකතාව ප්‍රතික්ෂේප වුණා නේද? 93 00:05:38,680 --> 00:05:41,520 ක්‍රිස් මගේ අංක එකේ රසිකයෙක්. මට එයා නැති උනොත් මට හැමදේම නැති වෙනවා. 94 00:05:41,600 --> 00:05:45,040 හැබැයි ජනාධිපති තියාගන්න බොරු කියනවා ඔබේ රසික සමාජයේ? මම දන්නේ නෑ... 95 00:05:45,120 --> 00:05:48,040 ඔබ තව කොපමණ කාලයක් දඟලන්නද? Val's ප්‍රකාශනය වෙමින් පවතී! 96 00:05:48,120 --> 00:05:52,600 මම දන්නවා, මම ඇත්තටම ඔබ ගැන සතුටු වෙනවා, ඒත් ඔයාලා හැමෝම දන්නවා මම නිහඬව ඉඳලා ඉවරයි කියලා. 97 00:05:52,680 --> 00:05:54,640 මොකක් හරි කරදරයක් නම් මම කියන්නම්. 98 00:05:54,720 --> 00:05:56,600 හොඳයි, ඔබේ දෙමාපියන්ට පවසන්නේ කෙසේද? 99 00:05:56,680 --> 00:05:57,800 ලෝලා, පටන් ගන්න එපා. 100 00:06:01,200 --> 00:06:04,720 චුස් කියනවා ඒක... මගේ ප්‍රධාන චරිතය කියලා වඩා ස්වයංසිද්ධ විය යුතුය. 101 00:06:04,800 --> 00:06:07,360 ඉතින් ඇය වික්ටර් සමඟ සම්බන්ධ වෙනවා මුල් පිටු දහයේ? 102 00:06:07,760 --> 00:06:10,760 [සිනාසෙයි] හොඳයි, එය මා මත පදනම් වේ, නමුත් එය තවමත් ප්‍රබන්ධයකි! 103 00:06:10,840 --> 00:06:13,400 - එය අනිවාර්යයෙන්ම සිදු නොවනු ඇත! - ඉතින් කුමක් සිදුවේද? 104 00:06:13,480 --> 00:06:15,240 හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ ... 105 00:06:16,920 --> 00:06:18,680 මට වික්ටර්ව මගේ ඔලුවෙන් අයින් කරන්න බෑ. 106 00:06:18,760 --> 00:06:20,640 සහ සියලු ලිවීම් සමඟ, 107 00:06:20,720 --> 00:06:22,880 මට හිතන එක නවත්තන්න බෑ මා ගැන, සහ ඇද්‍රි, සහ... 108 00:06:23,760 --> 00:06:24,880 අපි සතුටු නැහැ. 109 00:06:25,320 --> 00:06:27,120 - ඔබ වෙන් වෙනවාද? - [වැලෙරියා] නැහැ! 110 00:06:27,200 --> 00:06:29,680 ඊට අමතරව, වික්ටර් සමඟ මගේ දෙයක් මම විවාහක නිසා විතරයි වැඩ කරන්නේ. 111 00:06:29,760 --> 00:06:32,720 ෂුවර්, ඒක මගේ පොකුණ වගේ. කිසිවෙකුට කැපවීමක් අවශ්ය නැත, එබැවින් එය ක්රියාත්මක වේ. 112 00:06:32,800 --> 00:06:35,440 මම වෙන් වෙන්නේ නැහැ මට නිකම්ම නිකන් ඉන්න පුළුවන්! 113 00:06:35,520 --> 00:06:37,680 මම දික්කසාද වෙනවා විතරයි එය වැඩ කරන්නේ නැත්නම්. 114 00:06:38,760 --> 00:06:40,560 අනේ දෙවියනේ! මගේ ඔළුව පුපුරයි! 115 00:06:42,960 --> 00:06:45,240 මම හිතන්නේ ඔබට බොහෝ දුරට ඇති හිත හදාගත්තා. 116 00:06:45,960 --> 00:06:47,400 ඔයා නිකන් බය වෙලා. 117 00:06:47,480 --> 00:06:49,480 ඔබ එය දන්නවා, ඔබ එය කළොත්, ආපසු යාමක් නැත, 118 00:06:49,560 --> 00:06:51,600 නමුත් ගැඹුරින්... ඔබට අවශ්‍ය එයයි. 119 00:06:51,680 --> 00:06:52,680 හරිද? 120 00:06:57,240 --> 00:06:59,960 Matryoshka ක්‍රමය ඉතා ප්‍රයෝජනවත් වේ ඇසුරුම් කරන විට. 121 00:07:00,040 --> 00:07:02,160 උදාහරණයක් ලෙස, ඔබට තිබේ නම් මේ වගේ සපත්තු සපත්තු, 122 00:07:02,240 --> 00:07:04,400 ඔබට ඒවා වෙනත් අයිතම සමඟ පිරවිය හැක. 123 00:07:04,880 --> 00:07:07,040 අපි අපේ මේස් හොඳින් නැමුවහොත්... 124 00:07:07,400 --> 00:07:09,840 - අපට සෑම සපත්තුවකටම යුගල දෙකක් සවි කළ හැක. - [දොර විවෘත වේ] 125 00:07:09,920 --> 00:07:11,400 - සති අන්තයක් සඳහා වඩාත් සුදුසුය. - [දොර වැසෙයි] 126 00:07:11,440 --> 00:07:12,936 - එසේම... - [ලෝලා] ඔහු ඇඳේ පුදුම විය! 127 00:07:12,960 --> 00:07:15,000 - ක්‍රොඒෂියානු ජාතිකයෙකු ඔබේ ජීවිතයට දමන්න! - ආයි! 128 00:07:15,360 --> 00:07:17,640 - හායි! - නෑ, මම සජීවීව විකාශය කරන්නේ නැහැ. 129 00:07:17,720 --> 00:07:19,120 ඒ සඳහා දෙවියන්ට ස්තූතියි! 130 00:07:20,200 --> 00:07:21,520 හේයි, චුස් ගැන හොඳ ආරංචියක්. 131 00:07:21,600 --> 00:07:24,360 ඔව්! මම හිතුවා අපි අවුල් කියලා ඔබේ වීඩියෝව, සමාවෙන්න. 132 00:07:24,440 --> 00:07:25,960 නෑ නෑ නෑ. මම ඒක අද රෑට දාන්නම්. 133 00:07:26,040 --> 00:07:28,000 ප්‍රධාන වේලාවේදී, ඉතා හොඳයි! 134 00:07:28,080 --> 00:07:29,960 - ඔබ සහ වැල් පෙරළී ඇත! - හ්ම්. 135 00:07:30,040 --> 00:07:31,560 - කරුණාකර මාව හදාගන්න! - [සිනාසෙයි] 136 00:07:33,000 --> 00:07:35,560 ඔයා යනවද මේ අවුරුද්දේ නිවාඩුවක්ද? 137 00:07:36,000 --> 00:07:38,760 මම හිතන්නේ පසුගිය සති අන්තයේ Valencia හි මට ලැබෙන සියල්ල ගැන වේ. 138 00:07:38,840 --> 00:07:40,680 - මි.මී. - මචන්, මට ඇත්තටම යන්න ඕන වුණා! 139 00:07:40,760 --> 00:07:42,760 වික්ටර් කිව්වා කාලගුණය පුදුමයි! 140 00:07:42,840 --> 00:07:45,160 ආ... තිබුනා... වික්ටර් මේ සති අන්තෙත් එතන? 141 00:07:46,680 --> 00:07:49,160 ඔව්... අපි මගේ සාදයට සම්බන්ධ වුණා... 142 00:07:49,720 --> 00:07:52,080 සහ "Paella in Valencia!" 143 00:07:52,640 --> 00:07:54,200 එය පිස්සු විය! ඇත්තටම පිස්සු. 144 00:07:54,960 --> 00:07:56,760 - කුමක් ද? - ඔබ දැන සිටියේ නැද්ද? 145 00:07:56,840 --> 00:07:59,720 ආ... නෑ... මම කිව්වේ ඔව්! ඇත්තෙන්ම මම කළා! ඇත්තෙන්ම මම කළා. 146 00:07:59,800 --> 00:08:02,280 ඒත්... ඒත් මම හිතුවා ඔබ මිනිසුන්ට කිව්වේ නැහැ. 147 00:08:02,360 --> 00:08:05,160 එය ඇඩ්රි පමණි! කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ. 148 00:08:05,240 --> 00:08:07,400 කොහොම හරි අපි කෝච්චි ටිකට් ගත්තා. 149 00:08:07,960 --> 00:08:11,880 අපි ඔක්කොම paella කන්න ලෑස්ති උනා, මුළු ග්ලූටන් දේ අඩු වූ විට. 150 00:08:11,960 --> 00:08:15,040 ඉතින් මම කිව්වා "මචං ඔයා යන්න. ඔයා යන්න. ඔයාට පහල යාලුවො ඉන්නවා.." 151 00:08:15,120 --> 00:08:16,600 හා... ඒක තමයි. 152 00:08:18,400 --> 00:08:22,160 ආ... මම හිතුවේ ඔයා බඩුවක් කියලා, ඒත් Val කිව්වා ඔයා යාලුවො විතරයි කියලා. 153 00:08:22,240 --> 00:08:24,920 හොඳයි, අපි මුණගැසුණු පළමු රාත්‍රියට සම්බන්ධ වුණා. 154 00:08:26,000 --> 00:08:27,080 අවුරුදු දෙකකට කලින්. 155 00:08:27,160 --> 00:08:29,240 ඊට පස්සේ... ඊට පස්සේ ආයෙත් අනිත් රෑ. 156 00:08:29,960 --> 00:08:31,440 නමුත් මම වික්ටර්ට සම්බන්ධ නැහැ, 157 00:08:31,960 --> 00:08:34,280 සහ වික්ටර් මගේ හිතේ නෑ... ඒ නිසා එය කිසිවක් නොවීය. 158 00:08:34,360 --> 00:08:36,040 - [සිනාසෙයි] - අපි මගේ කාමරයට යමුද? 159 00:08:36,360 --> 00:08:39,400 එවිට ඔබට සන්සුන්ව ඔබේ වීඩියෝව අවසන් කළ හැකිය. ෂැල් වී? 160 00:08:39,480 --> 00:08:40,480 ඔව්. මි.මී. 161 00:08:45,920 --> 00:08:47,600 [Adrián] අපි මේස් පිළිවෙලට නැමුවහොත් ... 162 00:08:49,320 --> 00:08:50,640 - මොකක්ද? - ෂ්! 163 00:08:51,360 --> 00:08:52,840 එය මොකක් ද? Víctor සමඟ සම්බන්ධ වෙනවාද? 164 00:08:53,400 --> 00:08:56,000 මට දෙයක් කියන්න තිබුණා ඒ සියල්ල අවුල් කිරීමෙන් වැළකීමට. හරිද? 165 00:08:56,080 --> 00:08:59,360 ෂිට්! ඔබ රාත්‍රියට සම්බන්ධ වූ බව පවසමින් ඔබ මුණගැසුණේ ටිකක් වැඩියි! එහෙම නේද? 166 00:08:59,440 --> 00:09:01,480 - නැහැ, ඒක ඇත්ත. - කුමක් ද? 167 00:09:01,560 --> 00:09:04,920 එය පහර දීමක් පමණි! මට ඒක යන්තම් මතකයි. අපි නාස්ති වුණා. 168 00:09:05,680 --> 00:09:08,320 - ඇයි ඔයා මට කිව්වේ නැත්තේ? - එය පහර දීමක් පමණක් වූ නිසා! 169 00:09:09,040 --> 00:09:12,400 හරි, මට පහර දීමෙන් වැඩක් නැහැ. සම්භාවිතාව තරමක් ඉහළ විය. 170 00:09:12,840 --> 00:09:15,080 වැලෙන්සියා ගැන අද්‍රිට කියනවා වඩා නරක විය! 171 00:09:15,160 --> 00:09:17,400 ඔයා ඒක හිතාමතාම කළා නේද? ඔව්! ඇත්ත වශයෙන්! 172 00:09:17,480 --> 00:09:20,600 ඔයා ඒක කළේ මට අද්‍රිට කතා කරන්න කියලා බල කරන්න සහ දැනටමත් තීරණයක් ගන්න! 173 00:09:20,680 --> 00:09:22,800 - කුමක් ද? - ඔව්, මම ඔබේ ආකල්පය ගැන අසනීපයි! 174 00:09:22,880 --> 00:09:24,520 - කුමක් ගැනද? - හොඳයි, ඔයා ලොකු කටකාරයෙක්! 175 00:09:25,040 --> 00:09:27,080 ඔබ සැමවිටම ඔබේ පාදය එයට තබයි! 176 00:09:27,160 --> 00:09:28,600 Nerea සහ Carmen සමඟ ද. 177 00:09:28,680 --> 00:09:29,720 - මම ලොකු කටකාරයෙක්ද? - ඔව්! 178 00:09:29,800 --> 00:09:30,800 ඔයාට කොහොම ද? 179 00:09:30,840 --> 00:09:34,480 ඔබ කරන්නේ ඉතිරි අය මෙන් පැමිණිලි කිරීම පමණි අපිට කිසිම ප්‍රශ්නයක් නැහැ. 180 00:09:35,480 --> 00:09:37,400 - ඔබ සියල්ලෝම ඒ ගැන කතා කරනවාද? - කුමක් ගැන ද? 181 00:09:37,880 --> 00:09:39,240 ඔයාට මාව එපා වෙලා තියෙන හැටි. 182 00:09:39,720 --> 00:09:42,200 ඔය ඔක්කොම කතා කරනවද මට මොනතරම් වේදනාවක්ද? 183 00:09:42,560 --> 00:09:45,800 නෑ. ඒක එන හැම වෙලාවකම, ඔබ අපට අමන හඬ පණිවිඩයක් එවන්න! 184 00:09:45,880 --> 00:09:47,720 - බලන්න? ඔයා හරිම රළුයි! - මම මෙතනින් පිට! 185 00:09:47,800 --> 00:09:49,960 නැහැ, ඉන්න! අද්රි තවමත් රූගත කිරීම් කරනවා. 186 00:09:50,040 --> 00:09:51,440 අපිට එතනින් යන්න බෑ. 187 00:09:51,520 --> 00:09:53,520 [ඒඩ්‍රියන් කතා කරයි] 188 00:09:58,520 --> 00:10:00,000 මීරියම්ට පක්ෂව සිටින සියලු දෙනා. 189 00:10:02,480 --> 00:10:03,560 නෙරියාට පක්ෂ අය. 190 00:10:07,000 --> 00:10:08,640 හොඳයි, මෙන්න ඔබට එය තිබේ. 191 00:10:08,720 --> 00:10:11,880 ලිංගිකත්වය මත නෙරියා ඔල්ගා වෙනුවට ආදේශ කරනු ඇත සහ සමලිංගික ව්‍යාපාර. 192 00:10:13,360 --> 00:10:14,360 වාව්, ස්තූතියි! 193 00:10:15,080 --> 00:10:16,560 ඔබ විශිෂ්ට ලෙස කරනු ඇත. ඔබට පෙනෙනු ඇත. 194 00:10:16,880 --> 00:10:21,400 මම මගේ අලුත් රැකියාවේ කාර්යබහුල වෙන්නයි යන්නේ, නමුත් ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් සඳහා මම මෙහි සිටිමි, හරිද? 195 00:10:21,480 --> 00:10:24,000 ස්තූතියි, නමුත් මම හිතුවා ග්ලෝරියාට මට උදව් කරන්න පුළුවන්. 196 00:10:24,080 --> 00:10:27,800 ඇය අලුත් නිසා එකට වැඩ කරනවා ඇයට දේවල් තේරුම් ගැනීමට උපකාර වනු ඇත. 197 00:10:27,880 --> 00:10:29,520 - හරිද? - හරි හරී! ඔබට උදව් කිරීමට මම සතුටු වෙමි. 198 00:10:29,560 --> 00:10:32,560 හරි, නමුත් මම තමයි වැඩිපුරම දන්නේ විෂය ගැන. 199 00:10:32,640 --> 00:10:36,440 කෙල්ලෝ, ඇයි අපි කෝපි එකක් බොන්න නතර වෙන්නේ නැත්තේ? ඉතින් ඔබට එය සාකච්ඡා කළ හැකිද? හරි හරී? 200 00:10:36,520 --> 00:10:37,520 - ෂුවර්. - පරිපූර්ණයි. 201 00:10:42,720 --> 00:10:45,240 ඉතින් ඔබ මාව සම්පූර්ණයෙන්ම නොසලකා හරිනවාද? 202 00:10:45,320 --> 00:10:47,440 මම මේ සති අන්තයේ ඔයාට කතා කළා ඔබ පිළිතුරු දුන්නේ නැත. 203 00:10:47,520 --> 00:10:49,520 - මම කාර්යබහුලයි. - සති අන්තය පුරාම? 204 00:10:50,880 --> 00:10:53,800 බලන්න, එය නිකම් ... ගිම්හාන පියාසර කිරීම, එපමණයි. 205 00:10:53,880 --> 00:10:55,560 තාම අගෝස්තු! 206 00:10:56,320 --> 00:10:59,440 මම කිව්වේ... මම ඔයාට කියපු වෙලාවේ ඉඳන් පොකුණ ගැන, 207 00:10:59,520 --> 00:11:00,960 ඔබ ඔබෙන් පිරී ඇත! 208 00:11:01,400 --> 00:11:03,720 අපොයි! වෙන කාත් එක්කද බැඳලා තියෙන්නේ මේ අවට? 209 00:11:03,800 --> 00:11:05,440 ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ නැත්තේ කා සමඟද? 210 00:11:05,840 --> 00:11:08,160 ඉතින්, ඔබ කෝප වී ඇත මම මගේ පොකුණ මෙතනින් හොයාගත්තද? 211 00:11:08,240 --> 00:11:09,680 ඔව්... යම් ආකාරයක. 212 00:11:10,200 --> 00:11:13,720 කෙසේ වෙතත් එය ඔබට හොඳින් ක්‍රියාත්මක විය. ඡන්ද ගන්න ලේසි ක්‍රමයක් නේද? 213 00:11:17,920 --> 00:11:19,640 [කාමන්ගේ ලොක්කා] මේකප් එක ගැන ආරංචියක් තියෙනවද? 214 00:11:19,720 --> 00:11:21,720 - ඔබට රැස්වීම තිබුණාද? - [මිනිසා] ඔව්. 215 00:11:21,800 --> 00:11:25,360 ඔවුන් එයට කැමති විය. ඡායාරූප නොමැතිව හෝ සටන් පාඨය සහ විශාල ලාංඡනයක් සමඟ. 216 00:11:25,440 --> 00:11:28,560 හරි, අන්තිමට, අපි යනවා නව මෝටර් රථයක් සඳහා වූ උද්ඝෝෂනය. 217 00:11:28,640 --> 00:11:31,200 එය විදුලි, පරිසර හිතකාමී ... 218 00:11:31,280 --> 00:11:34,080 කාමන් සහ බෝර්ජා... මට ඔබ දෙදෙනා කණ්ඩායමක් ලෙස උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යයි. 219 00:11:35,000 --> 00:11:36,000 ගැටලුවක් තිබේද? 220 00:11:37,040 --> 00:11:37,880 ම්... 221 00:11:37,960 --> 00:11:39,280 - නැහැ. - නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ. 222 00:11:39,760 --> 00:11:41,000 [ලොක්කා] එහෙනම් වැඩේට බහින්න. 223 00:11:43,760 --> 00:11:45,280 [සිනාසෙමින්] 224 00:11:53,640 --> 00:11:56,040 හේයි, මම හිතුවේ අපි වැඩට ගෙදර ආවා කියලා. 225 00:11:56,120 --> 00:11:57,760 - අපි කරන්නම්. - ඇත්තටම? 226 00:11:57,840 --> 00:11:59,240 - ඔබ කෙටිකතාව දුටුවාද? - මි.මී. 227 00:11:59,320 --> 00:12:01,720 - එය විෂ සහිත පාත්‍රයක්! - [සිනා] ඇයි? 228 00:12:02,080 --> 00:12:04,720 ඔවුන්ට වාහනයක් විකිණීමට අවශ්‍යයි වාහන ගැන නොකියා. 229 00:12:04,800 --> 00:12:06,616 - ඒ සියල්ල හරිත හා පරිසර හිතකාමී! - [සිනාසෙයි] 230 00:12:06,640 --> 00:12:09,920 - එන්න! ඔවුන් තක්කාලි වගා කළ යුතුය! - හරියටම! 231 00:12:10,920 --> 00:12:13,600 කාර් වලට වෛර කරන අයට කාර් එක. 232 00:12:14,560 --> 00:12:17,080 ඉන්න... ඒක ඇත්තටම හොඳයි! 233 00:12:17,600 --> 00:12:20,160 "ඒ අයට කාර් එක කාර් වලට වෛර කරන අය." එය වැඩ කරනවා! 234 00:12:20,240 --> 00:12:21,280 - ඔයා හිතන්න? - ඔව්! 235 00:12:21,360 --> 00:12:23,920 නැහැ, ඔබට භාවිතා කළ නොහැක සටන් පාඨයක "වෛරය" යන වචනය. 236 00:12:24,000 --> 00:12:25,000 නෑ... 237 00:12:26,600 --> 00:12:27,800 [සුසුම් හෙළයි] 238 00:12:31,320 --> 00:12:33,440 සහ සැහැල්ලු දෙයක් ගැන කුමක් කිව හැකිද? 239 00:12:33,520 --> 00:12:36,920 හරියට... "කාර් යනු තවදුරටත් කාර් නොවේ." 240 00:12:37,000 --> 00:12:39,600 - ඔයා ඇත්තටම හිතන්නේ මේක තමයි හොඳම වෙලාව කියලා? - ම්ම්ම්... 241 00:12:39,680 --> 00:12:40,920 - ඒක නෙවෙයි නේද? - නැහැ. 242 00:12:41,000 --> 00:12:42,280 - හ්ම්. - හරි හරී. 243 00:12:44,720 --> 00:12:46,480 අපි ටීසර් එකක් වගේ හැදුවොත්? 244 00:12:47,000 --> 00:12:49,080 අපට රෝදයක ඡායාරූපයකින් ආරම්භ කළ හැකිය, 245 00:12:49,160 --> 00:12:52,000 සටන් පාඨය සමඟ "රෝද තවදුරටත් රෝද නොවේ." 246 00:12:52,080 --> 00:12:55,480 එවිට එන්ජිමක ඡායාරූපයක්, පසුපස දර්ශන දර්පණයක්, 247 00:12:55,560 --> 00:12:57,760 සහ අවසානයේ ... මෝටර් රථයේ ඡායාරූපය. 248 00:12:59,160 --> 00:13:01,560 "කාර් යනු තවදුරටත් කාර් නොවේ." 249 00:13:02,520 --> 00:13:04,000 ෂිට්, ඒක ඇත්තටම හොඳයි! 250 00:13:04,880 --> 00:13:05,720 ඔයා ඒකට කැමති ද? 251 00:13:05,800 --> 00:13:06,800 - එය විශිෂ්ටයි. - ඇත්තටම? 252 00:13:07,440 --> 00:13:09,600 - ඒ වගේම ඔබත් නියමයි. - [සිනාසෙයි] 253 00:13:15,200 --> 00:13:16,280 [සිනාසෙයි] 254 00:13:17,160 --> 00:13:18,320 මේක ගලවන්න! 255 00:13:39,120 --> 00:13:40,320 ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා. 256 00:13:41,040 --> 00:13:43,480 අපි දෙන්නම නිකන් ඉන්න ඇති... 257 00:13:44,120 --> 00:13:45,120 මහන්සියි. 258 00:14:01,600 --> 00:14:03,880 [ලෝලා] එය පහර දීමක් පමණි! මට යන්තම් මතකයි. 259 00:14:03,960 --> 00:14:05,720 [සිනාසෙමින් හා මුමුණමින්] 260 00:14:05,800 --> 00:14:09,200 [echoing] අපි නාස්ති වුණා. 261 00:14:16,960 --> 00:14:18,560 ♪ ඔබ අන්ධව දුවමින් සිටියා ♪ 262 00:14:18,960 --> 00:14:20,600 ♪ උත්සාහ කිරීමට ඔබේ පාද අනුගමනය කරමින් ♪ 263 00:14:22,040 --> 00:14:23,840 ♪ සහ ඔබේ ඉරණම අභිබවා යන්න ♪ 264 00:14:24,280 --> 00:14:26,240 ♪ මල් පිට්ටනියක සිටගෙන සිටීම ♪ 265 00:14:26,320 --> 00:14:28,600 ♪ මස්තිෂ්ක හඬ වැඩිම හඬ නඟයි ♪ 266 00:14:29,480 --> 00:14:31,280 ♪ සියල්ලම ඔබේ නම ♪ 267 00:14:32,000 --> 00:14:33,960 ♪ එය පාරාදීසයක්ද? ♪ 268 00:14:34,040 --> 00:14:36,040 ♪ එය ඔබේ මනස අවුල් කළහොත් පමණි ♪ 269 00:14:37,400 --> 00:14:38,960 ♪ ඉන්පසු පිඹිනවා ♪ 270 00:14:39,800 --> 00:14:41,080 ♪ සමහර විට ඔබ රෝදය ♪ 271 00:14:41,880 --> 00:14:43,240 ♪ සමහර විට ඔබ ගනුදෙනු කරයි ♪ 272 00:14:44,320 --> 00:14:46,400 ♪ සමහර විට ඔබට කොල්ලකෑමට සහ සොරකම් කිරීමට සිදු වේ ♪ 273 00:14:47,040 --> 00:14:48,680 ♪ ඔබට පව්කාරයෙකු ලෙස අමතන්න ♪ 274 00:14:49,120 --> 00:14:51,600 ♪ නැතහොත් එය දෙවන දර්ශනය ලෙස හඳුන්වන්න ♪ 275 00:14:57,880 --> 00:14:59,880 [රිද්මයානුකූල කෙඳිරීම] 276 00:15:18,440 --> 00:15:19,440 කිසියම් උදව්වක් අවශ්‍යද? 277 00:15:21,520 --> 00:15:23,040 ඔව්. මට මේක කපන්න ඕනේ. 278 00:15:38,760 --> 00:15:40,440 මේ පිහිය වඩා හොඳයි, Val. 279 00:15:41,480 --> 00:15:42,480 හරි හරී. 280 00:15:46,640 --> 00:15:48,120 නැහැ, නමුත් ... නමුත් එය සිහින් ව කපන්න. 281 00:15:49,280 --> 00:15:50,280 සමාවෙන්න. 282 00:15:52,600 --> 00:15:53,600 මෙන්න, මට ඒක කරන්න දෙන්න. 283 00:16:00,440 --> 00:16:03,800 චුස් කිව්වා ඒකි මට දෙන්නම් කියලා නවකතාව අවසන් කිරීමට ගිම්හානයේ අවසානය. 284 00:16:04,920 --> 00:16:06,360 ඔහ්. ඔබට එය කළ හැකිද? 285 00:16:06,440 --> 00:16:08,160 මට තියෙන්නේ ක් රැක් වෙන්න විතරයි. 286 00:16:10,520 --> 00:16:11,960 මට ඔබව ටිකක් කියවන්න අවශ්‍යද? 287 00:16:13,080 --> 00:16:14,080 ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට අවශ්ය නම්. 288 00:16:17,640 --> 00:16:18,640 ගණන් ගන්න එපා. 289 00:16:21,880 --> 00:16:23,080 ඔබ වික්ටර්ව දකිනවාද? 290 00:16:31,160 --> 00:16:33,680 ඔහුගේ නම එන සෑම අවස්ථාවකම, ඔයා... ඔක්කොම අමුතුයි. 291 00:16:34,280 --> 00:16:36,160 කණගාටුයි, සමහර විට මම ව්‍යාකූල වී ඇත. 292 00:16:36,680 --> 00:16:37,920 නැහැ, සමාව ඉල්ලන්න එපා. 293 00:16:42,280 --> 00:16:45,200 සාදයේදී ඔහු මට පහර දුන්නා, නමුත් පසුව ඔහු ලෝලා සමඟ සම්බන්ධ විය. 294 00:16:47,880 --> 00:16:49,480 - [සිනාසෙයි] - ආ. 295 00:16:51,880 --> 00:16:52,880 හරි. 296 00:16:54,840 --> 00:16:56,040 හ්ම්. 297 00:17:15,400 --> 00:17:17,560 [වැලෙරියා] වරද Google ඇඟවීමක් වැනිය, 298 00:17:17,920 --> 00:17:21,600 ඔබට මතක් කරනවා වෙනුවට හැර හෙට ඔබේ හොඳම මිතුරාගේ උපන් දිනයයි, 299 00:17:22,440 --> 00:17:25,520 එය ඔබට මතක් කර දෙයි, ඔබේ මොළයේ නිරන්තර බීප් හඬක් සමඟ, 300 00:17:27,120 --> 00:17:30,920 පැය කිහිපයකින් ඔයා හදන්න යනවා කියලා ඔබේ ජීවිතයේ නරකම වැරැද්ද ... 301 00:17:32,560 --> 00:17:33,640 හෝ හොඳම තීරණය. 302 00:17:35,560 --> 00:17:36,880 වැඩිය සැර වෙන්න එපා හරිද? 303 00:17:38,360 --> 00:17:39,760 [දැනුම්දීම යවන්න] 304 00:17:49,480 --> 00:17:50,480 මට සමාවෙන්න! 305 00:17:55,160 --> 00:17:56,560 එය භයානකද? 306 00:17:58,880 --> 00:17:59,880 එය විශිෂ්ටයි! 307 00:18:00,680 --> 00:18:03,000 නිරන්තරයෙන් බීප් කිරීම ගැන කණගාටුයි ඔබේ මොළයේ. 308 00:18:03,080 --> 00:18:04,080 මටත් තියෙනවා... 309 00:18:12,680 --> 00:18:14,240 ලෝලා මට කිව්වා ඔයා දෙන්නා සම්බන්ධයි කියලා. 310 00:18:17,040 --> 00:18:19,160 [දුරකථන නාද වීම] 311 00:18:30,120 --> 00:18:32,200 කමක් නැහැ, හරිද? මම ඉරිසියා කරන්නේ නැහැ. 312 00:18:32,960 --> 00:18:34,200 ඔබ සැමවිටම එය කරන්න. 313 00:18:34,520 --> 00:18:35,400 කුමක්ද? 314 00:18:35,480 --> 00:18:38,000 විෂය වෙනස් කරන්න ඔබට යමක් ගැන කතා කිරීමට අවශ්‍ය නැතිනම්. 315 00:18:38,640 --> 00:18:40,080 ආ... ඔයාට මාව නැති උනා. 316 00:18:40,960 --> 00:18:43,160 ඔබේ නවකතාවේ, වරද ඔබව මරන බව ඔබ කියයි. 317 00:18:43,640 --> 00:18:45,840 - මම නොවේ, මගේ චරිතය. - ඇත්තෙන්ම... 318 00:18:45,920 --> 00:18:48,200 ඔබ ලෝලා ගෙන ආවේ විෂය වෙනස් කිරීමටයි. 319 00:18:48,280 --> 00:18:51,120 ඔබ එය පිළිගන්නේ නැත අපට සිදුවෙමින් පවතින දේ ඔබව බියගන්වයි. 320 00:18:56,920 --> 00:18:57,920 කොහොම හරි... අමතක කරන්න. 321 00:18:58,600 --> 00:19:00,960 අපි ඒ ගැන වෙන දවසක කතා කරමු නේද? 322 00:19:01,040 --> 00:19:02,600 - හරි හරී. - හොඳින් නිදාගන්න. 323 00:19:09,240 --> 00:19:10,720 කණ්ඩායම - මිතුරන් 4EVER - කාමන් 324 00:19:23,800 --> 00:19:24,720 පසුව 325 00:19:24,800 --> 00:19:26,240 දැන් 326 00:19:26,320 --> 00:19:27,680 ප්‍රමාද වැඩිද? 327 00:19:27,760 --> 00:19:28,760 මම ඒකට කැමතියි. 328 00:19:29,440 --> 00:19:30,440 සහ එක? 329 00:19:31,040 --> 00:19:31,960 නෑ! 330 00:19:32,040 --> 00:19:33,440 - ඒක හොරයි! - ඔයා භයානකයි! 331 00:19:33,520 --> 00:19:34,520 අපි යමු! 332 00:19:35,360 --> 00:19:38,040 - මම දැන් වෙඩි තැබිය යුත්තේ කුමන එකටද? - පතුලේ ඇති එක. 333 00:19:40,760 --> 00:19:41,760 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 334 00:19:42,400 --> 00:19:43,560 ඒ බෝර්ජා... 335 00:19:43,640 --> 00:19:44,720 ඔහු කලබල වෙනවා! 336 00:19:44,800 --> 00:19:47,120 ඔහු මවාපාන්නේ ඔහු නොවන බව, නමුත් ඔහු නියත වශයෙන්ම එසේය. 337 00:19:48,600 --> 00:19:50,320 මගේ අදහස වඩා හොඳ නිසාද? 338 00:19:51,040 --> 00:19:54,080 මම දන්නේ නැහැ, නමුත් හදිසියේම හැමදේම... හැමදේම ගියා... 339 00:19:55,600 --> 00:19:56,600 [කොඳුරනවා]...කොර වෙලා. 340 00:19:58,280 --> 00:20:00,120 ඉදිරියට එන්න. ඔයාට ඕන කුමක් ද? 341 00:20:00,200 --> 00:20:03,200 ඝනකය? නැහැ, මනෝචිකිත්සක කණ්නාඩි වඩා හොඳයි. 342 00:20:03,280 --> 00:20:05,440 ඔහුට නැවත මා සමඟ එය ලබා ගත නොහැකි නම් කුමක් කළ යුතුද? 343 00:20:05,520 --> 00:20:08,920 මාව මගුලන්න, කාමන්. ඔයා කියනවා මම රළුයි කියලා, නමුත් ඔබ ප්‍රායෝගිකව මට වෙනත් විකල්පයක් ලබා දෙන්නේ නැත. 344 00:20:09,000 --> 00:20:10,560 කවුද කියන්නේ ඔයා රළුයි කියලා? 345 00:20:11,040 --> 00:20:12,320 ඔයා හිතන්නේ නැද්ද මම රළුයි කියලා? 346 00:20:12,400 --> 00:20:14,680 නැහැ, මම දන්නේ නැහැ. එය පැමිණියේ කොහෙන්ද? 347 00:20:14,760 --> 00:20:16,880 - එහි දෙයක් නැත. - නැහැ, එය කිසිවක් නොවේ. කුමක් ද? 348 00:20:21,000 --> 00:20:25,120 මම වැල්ට කිව්වා මම වරක් වික්ටර් සමඟ සම්බන්ධ වූ බව, ඇයට එය සම්පූර්ණයෙන්ම අහිමි විය. 349 00:20:27,840 --> 00:20:30,000 ආ... සිරාවටම? 350 00:20:30,080 --> 00:20:31,440 ඔව්, ඇය භයානක දේවල් කිව්වා! 351 00:20:31,520 --> 00:20:33,640 නෑ නෑ නෑ. ඔබ බරපතල ලෙස වික්ටර් සමඟ සම්බන්ධ වී සිටියාද? 352 00:20:33,720 --> 00:20:35,280 එය නිකම්ම පහර දීමක් විය. 353 00:20:35,680 --> 00:20:36,720 කුමක් ද? 354 00:20:36,800 --> 00:20:37,840 [ඝෝෂාකාරී] 355 00:20:40,240 --> 00:20:42,080 ♪ අපි එකට අලවා නිර්මාණය කළා ♪ 356 00:20:43,160 --> 00:20:44,960 ♪ දැවෙන සාගර ♪ 357 00:20:45,480 --> 00:20:47,640 ♪ ගිලුණු සිතුවිලි ♪ 358 00:20:48,120 --> 00:20:49,680 ♪ මනසින් ♪ 359 00:20:50,360 --> 00:20:52,360 ♪ ඔබේ පිපාසයෙන් පානය ♪ 360 00:20:53,000 --> 00:20:54,440 ♪ ඔබේ සම සපා කෑම ♪ 361 00:20:55,440 --> 00:20:57,160 ♪ ඇය තුවාල වී ඇති බව මම සිහින දකිමි ♪ 362 00:20:57,960 --> 00:20:59,280 ♪ විවෘත හෝ වැසීම ♪ 363 00:20:59,360 --> 00:21:03,200 ♪ සියල්ල වෙනස් වී ඇති බව මට හැඟේ ♪ 364 00:21:04,200 --> 00:21:07,360 ♪ Pero sigo estando solo conmi... ♪ 365 00:21:07,840 --> 00:21:09,560 [සැහැල්ලු නල දැල්වීම] 366 00:21:16,480 --> 00:21:18,320 එපා... ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා... 367 00:21:19,080 --> 00:21:20,080 ඇත්තටම. 368 00:21:21,040 --> 00:21:22,280 අපි දෙන්නා... 369 00:21:22,680 --> 00:21:23,680 මහන්සියි. 370 00:21:24,720 --> 00:21:25,880 [උගුරේ පිරිසිදු කරයි] 371 00:21:28,600 --> 00:21:30,800 - මට බෝර්ජාට කතා කරන්න වෙනවා. - මචෝ, මෝඩයෙක් වෙන්න එපා. 372 00:21:30,880 --> 00:21:33,600 ඔහු කලබල වන්නේ නම්, අපි ඒ ගැන කතා කළ යුතුයි නේද? 373 00:21:33,680 --> 00:21:36,040 කුමක් ගැන ද? ඔහුට එය නැඟිය නොහැක. ඔබ නරක ලෙස තෝරා ගත්තා. Ciao! 374 00:21:36,720 --> 00:21:39,160 ඔයා දන්නවා ද? ඔයා හරිම රළුයි! 375 00:21:39,720 --> 00:21:41,480 මචන්, මට සමාවෙන්න. මම ඔයාට බීම එකක් අරන් දෙන්නම්. 376 00:21:41,560 --> 00:21:42,560 නැහැ, මට එහෙම දැනෙන්නේ නැහැ. 377 00:21:42,640 --> 00:21:44,600 මම ගෙදර යනවා... Ciao. 378 00:21:47,160 --> 00:21:48,680 ඔබේ ත්‍යාගය, තරුණ කාන්තාව. 379 00:22:13,880 --> 00:22:15,920 අපි දැනුවත් කිරීමත් එක්ක ටිකක් අතරමං වුණා. 380 00:22:16,000 --> 00:22:18,720 ඔවුන්ට මෝටර් රථයක් විකිණීමට අවශ්‍යයි, නමුත් මෝටර් රථ නියෝජනය කරන සෑම දෙයක්ම ප්රතික්ෂේප කරන්න. 381 00:22:18,800 --> 00:22:20,160 එය හරිත හා පාරිසරික විය යුතුය. 382 00:22:20,240 --> 00:22:21,960 ඉදිරියට එන්න! ඔවුන් තක්කාලි වගා කළ යුතුය! 383 00:22:22,040 --> 00:22:24,800 - [සිනා] - ඒත් අපි හිතුවා, 384 00:22:24,880 --> 00:22:26,600 "ඉන්න! මෙතන මොකක් හරි තියෙනවා." 385 00:22:26,680 --> 00:22:28,800 ඔව්! මේ දවස්වල හැමදේම වෙනස් වෙනවා. 386 00:22:28,880 --> 00:22:31,760 දුරකථන යනු පරිගණක, වැකුම් ක්ලීනර් යනු රොබෝවරුන්ය... 387 00:22:31,840 --> 00:22:33,880 අපි දැන් ආලවන්ත හැඟීම් පෑමක්වත් කරන්නේ නැහැ ... Psst. අපි දකුණට ස්වයිප් කරන්නෙමු. 388 00:22:33,920 --> 00:22:37,480 [සිනාසෙයි] මෝටර් රථයක් සමඟද එසේ නොකරන්නේ මන්ද? 389 00:22:37,560 --> 00:22:40,920 මැග්රිට්ගේ "මෙය නලයක් නොවේ" වැනි 390 00:22:41,000 --> 00:22:44,200 අපි ප්‍රචාරණය අදියර වශයෙන් කරන්නෙමු මේ පහරින් පටන්... 391 00:22:44,280 --> 00:22:46,240 "රෝද තවදුරටත් රෝද නොවේ." 392 00:22:46,320 --> 00:22:50,640 එවිට අපි වෙනත් ඒවා දියත් කරන්නෙමු, "එන්ජින් තවදුරටත් එන්ජින් නොවේ." 393 00:22:50,720 --> 00:22:53,200 අවසාන වන තුරු, ප්‍රචාරණයේ අවසානය ටීසරය: 394 00:22:53,280 --> 00:22:55,160 "කාර් යනු තවදුරටත් කාර් නොවේ." 395 00:22:55,720 --> 00:22:57,920 [ලොක්කා] හොඳයි, ඔබ දෙදෙනා! විශිෂ්ට කාර්යයක්! 396 00:22:58,000 --> 00:23:00,640 ඔබ කණ්ඩායමක් ලෙස හොඳින් වැඩ කරන බව මම දැන සිටියෙමි. 397 00:23:00,720 --> 00:23:02,320 හොඳයි, එය කාමන්ගේ අදහස විය. 398 00:23:02,400 --> 00:23:04,560 ඇගේ හිසෙහි විදුලි බුබුල නිවී ගියේය. 399 00:23:04,640 --> 00:23:08,320 ඔව්, නමුත් ඒ සියල්ල ආරම්භ විය බෝර්ජාගේ අදහසින්... 400 00:23:08,400 --> 00:23:12,000 ඇත්ත වශයෙන්ම එය වඩාත් සිත්ගන්නා සුළුය. ඒකත් ඉදිරිපත් කරමු. 401 00:23:12,080 --> 00:23:14,880 "කාර් වලට වෛර කරන අය සඳහා කාර්." 402 00:23:14,960 --> 00:23:17,080 ඔවුන් "වෛරය" සහිත සටන් පාඨයක් මිලට ගන්නේ නැත. 403 00:23:17,160 --> 00:23:20,080 නැහැ, අනිවාර්යයෙන්ම නැහැ. එය ආක්‍රමණශීලී ය. 404 00:23:20,160 --> 00:23:23,560 අපි ඔබේ අදහස සමඟ රැඳී සිටිමු, කාමන්. සහ එය අඩු කරන්න, බෝර්ජා. ඉදිරියට එන්න. 405 00:23:23,640 --> 00:23:27,200 අපිට මෙතනට ටෙස්ටොස්ටෙරෝන් අවශ්‍ය නැහැ. මෙය පාවිච්චි කරන ලද කාර් තොගයක් නොවේ. 406 00:23:28,560 --> 00:23:29,800 මෙය සමාලෝචනය කරන්න. 407 00:23:31,440 --> 00:23:32,640 ඉතා සිසිල්! 408 00:23:33,120 --> 00:23:34,200 මම හිතනවා ඒක වැඩ කරයි කියලා. 409 00:23:41,840 --> 00:23:44,000 බලන්න, මට සමාවෙන්න. මට කණගාටුයි. 410 00:23:44,680 --> 00:23:46,560 එය ආක්රමණශීලී නොවේ. ඊට වඩා ගොඩක් හොඳයි... 411 00:23:46,640 --> 00:23:48,560 මම ඔයාට කිව්වා. ඇයි ඔබ එය පවා සඳහන් කළේ? 412 00:23:48,640 --> 00:23:49,840 හොඳයි, මොකද ... 413 00:23:49,920 --> 00:23:52,280 නියමෙටම යනවා. ඔවුන් එයට ආදරය කළා. අවශ්‍යතාවක් තිබුණේ නැහැ. 414 00:23:52,360 --> 00:23:54,960 මට අවශ්‍ය වූයේ ඔවුන් දැන ගැනීම පමණි ඔබටත් හොඳ අදහස් තිබුණා. 415 00:23:55,040 --> 00:23:56,920 ඔවුන් දන්නවා මම කරනවා කියලා! ඒකට තමයි මට ගෙවන්නේ. 416 00:23:58,240 --> 00:24:01,400 බලන්න, ඔබට හොඳ අදහස් ඇති නොවේ මාව නරක කරන්න. ඊට ප්රතිවිරුද්ධව! 417 00:24:02,080 --> 00:24:04,400 මට තේරෙනවා ඇයි ඔයා කලබල වෙලා කියලා, බෝර්ජා. 418 00:24:05,000 --> 00:24:06,440 මම කලබල වෙලා නැහැ. 419 00:24:07,640 --> 00:24:08,920 [සුසුම් හෙළයි] 420 00:24:10,600 --> 00:24:11,600 මම කිව්වේ... 421 00:24:12,000 --> 00:24:14,760 අනෙක් රාත්‍රිය මගේ ස්ථානයේ. 422 00:24:16,200 --> 00:24:18,720 - [සරදම්] - ඒත් කමක් නෑ! ඇත්තටම! 423 00:24:18,800 --> 00:24:21,280 ඔයා හිතන්නේ මට ඒක ගොඩගන්න බැරි වුණා කියලා ඔබට හොඳ අදහසක් තිබූ නිසාද? 424 00:24:21,360 --> 00:24:23,800 - මට මහන්සියි! - ඔබ සාධාරණීකරණය කිරීමට අවශ්ය නැත! 425 00:24:23,880 --> 00:24:25,040 - එය නවත්වන්න! - කුමක් ද? 426 00:24:25,120 --> 00:24:27,320 - මට හොඳ හැඟීමක් ඇති කිරීමට උත්සාහ කිරීම. - මම නැහැ! 427 00:24:27,400 --> 00:24:29,560 - මම ඇත්තටම හිතන්නේ ඔබ පුදුමයි! - [සුසුම් හෙළයි] 428 00:24:29,640 --> 00:24:31,440 මට එය තබා ගත හැකි තාක් කල්. 429 00:24:33,520 --> 00:24:34,880 ඒක ඇත්ත නෙවෙයි. 430 00:24:36,840 --> 00:24:37,840 ඒක අමතක කරන්න. 431 00:24:38,320 --> 00:24:40,640 අපි ඒකට යමු. කලා අංශය බලාගෙන ඉන්නවා. 432 00:24:40,720 --> 00:24:41,720 [කොඳුරමින්] හරි... 433 00:24:43,200 --> 00:24:44,880 ම්ම්... මම එන්නම්... 434 00:25:14,440 --> 00:25:18,000 435 00:25:18,640 --> 00:25:22,080 සියලු කැප්ස් තුළ "මම" භාවිතා කිරීමේ අදහස හැෂ් ටැග් වල 436 00:25:22,160 --> 00:25:23,520 නිරපේක්ෂ ආකර්ශනීය ලෙස වැඩ කළා! 437 00:25:23,600 --> 00:25:26,720 අපි 1834 වතාවක් ටැග් කර ඇත. 438 00:25:26,800 --> 00:25:29,360 ගැන පෝස්ට් වල වැඩිපුරම හිරිහැර කිරීම සහ සමලිංගික භීතිකාව. 439 00:25:29,440 --> 00:25:32,080 ඒක හොඳයි, නමුත් අපේ අරමුණ අමතක කරන්න එපා. 440 00:25:32,160 --> 00:25:34,640 නව යොවුන් වියේ දරුවන් නැවත දැනුවත් කිරීම. ඒ සඳහා කාලය ගතවේ. 441 00:25:34,720 --> 00:25:38,240 රොසියෝ, එවැනි වෛර කරන්නෙකු නොවන්න! අපි කොහෙන් හරි පටන් ගන්න ඕන. 442 00:25:38,320 --> 00:25:41,520 ප්රධාන දෙය එයයි අපගේ පණිවිඩය බොහෝ යෞවනයන් වෙත ළඟා විය, 443 00:25:41,600 --> 00:25:43,880 අපගේ එක් ඉලක්කයක් වූයේ කුමක්ද? 444 00:25:43,960 --> 00:25:47,240 පැට්‍රීෂියා, ඔබට පණිවිඩය කියවිය හැකිද? හිරිහැරයට ලක් වූ දැරියගෙන්? 445 00:25:49,120 --> 00:25:51,200 [පැට්‍රීෂියා] "කෑගහන්න පුළුවන් එකම කෙනා, 446 00:25:51,280 --> 00:25:53,000 කිසිවකුට බියක් හෝ කරදරයක් නොකර, 447 00:25:53,080 --> 00:25:56,640 මම 'lezMEin' කෙනෙක් බව මම... මට දහස් වාරයක්!" 448 00:25:56,720 --> 00:25:58,680 - [මැසිවිලි අනුමත කරමින්] - ඒක නියමයි! 449 00:25:58,760 --> 00:26:00,760 එය වැඩ කිරීම ගැන මම සතුටු වෙමි! 450 00:26:00,840 --> 00:26:04,240 මම හිතන්නේ ඔබ ඒවා දිගටම භාවිතා කළ යුතුයි අපගේ සමාජ මාධ්‍ය ගිණුමේ, 451 00:26:04,320 --> 00:26:07,480 නමුත් මම හිතන්නේ අපි උත්සාහ කළ යුතුයි තවත් පොදු ඒවා 452 00:26:07,560 --> 00:26:08,800 සෑම කෙනෙකුටම සම්බන්ධ විය හැකි බව. 453 00:26:08,880 --> 00:26:10,760 [නෙරියා] ඔව්, මට එකක් ගැන අදහසක් තිබුණා 454 00:26:10,840 --> 00:26:14,520 එය අපට දැනිය යුතු බව පැහැදිලි කරයි අපි ගන්නා සෑම තීරණයකදීම නිදහස්. 455 00:26:15,160 --> 00:26:17,360 456 00:26:17,440 --> 00:26:19,160 නැතහොත් "ඔබේ ඩික්-ජිනා"! 457 00:26:19,760 --> 00:26:21,840 සංක්‍රාන්ති ප්‍රජාව ඇතුළත් කිරීමට. 458 00:26:21,920 --> 00:26:23,400 - [සියල්ල] නිසැකවම! - ඔව්? 459 00:26:23,480 --> 00:26:24,960 ඉතින්, ඔබ ඔවුන් ගැන සතුටුද? 460 00:26:25,360 --> 00:26:26,840 [ලිඩියා] ඔව්. අපි ඒ දෙකම භාවිතා කරමු. 461 00:26:27,280 --> 00:26:31,000 හරි එහෙනම් දැනට එච්චරයි. ඊලග සැරේ හැමෝම හම්බවෙමු. 462 00:26:31,760 --> 00:26:32,960 නියමයි. 463 00:26:34,000 --> 00:26:34,840 ඔව්! 464 00:26:34,920 --> 00:26:37,600 ඒ වගේම ඇය හරිම ලස්සනයි. මම ඇයට ගොඩක් කැමතියි. 465 00:26:41,200 --> 00:26:44,200 සුභ පැතුම්, පැටියෝ! ඔබ විශිෂ්ට විය! 466 00:26:44,280 --> 00:26:45,640 ඔයා මේ දැන් ආවා. මම ඔයාව දැක්කා. 467 00:26:45,720 --> 00:26:49,040 නමුත් මම මෙහි පැමිණියේ හොඳම දේ සඳහා ය. "ඔබේ යෝනි මාර්ගය ගැන වඩා බුද්ධිමත්ව සිතන්න." 468 00:26:49,120 --> 00:26:51,120 - මට එය ටී ෂර්ට් එකකට දැමිය හැකිද? - [සිනාසෙයි] 469 00:26:52,520 --> 00:26:53,960 ඉතින්... 470 00:26:54,840 --> 00:26:56,040 මේ ඔබේ පොකුණද? 471 00:26:56,640 --> 00:26:59,320 ඒවා සියල්ලම නොවේ. මෙතනත් කෙලින් කෙල්ලෝ ඉන්නවා. 472 00:26:59,400 --> 00:27:01,400 මම ඔබට ඔවුන්ව හඳුන්වා දෙන්නද? 473 00:27:01,480 --> 00:27:03,040 නැහැ, කරදර වෙන්න එපා. එය ප්රමාදය. 474 00:27:03,120 --> 00:27:05,040 බොන්න ඕනද? 475 00:27:05,120 --> 00:27:07,120 - ඔබ ගැහැණු ළමයින් හමුවෙනවාද? - නැහැ. 476 00:27:07,200 --> 00:27:08,640 මම අදහස් කළේ ඔබ සහ මම. 477 00:27:09,120 --> 00:27:11,520 - අපි විතරද? - ඔව්! එහි ඇති වරද කුමක්ද? 478 00:27:11,960 --> 00:27:14,080 Val නොමැතිව? සිදුවුයේ කුමක් ද? 479 00:27:16,320 --> 00:27:18,680 - ඇය මට කතා කරන්නේ නැහැ, හරිද? [සුසුම් හෙළයි] - ඔබ කළේ කුමක්ද? 480 00:27:18,760 --> 00:27:20,760 ඇයි ඔයා හිතන්නේ ඒක මගේ වරදක් කියලා? 481 00:27:21,760 --> 00:27:24,520 - ඔයා හිතන්නේ මමත් රළුයි කියලද? - හොඳයි, ඔබ එය කෑමට කැමතියි! 482 00:27:25,000 --> 00:27:26,960 හොඳයි, ඔයා ඇතුලට එනවා මෑතකදී ආසන්න තත්පරයක්. 483 00:27:28,600 --> 00:27:30,440 හොඳයි, ඔබ ඇයට කීවේ කුමක්ද? 484 00:27:31,720 --> 00:27:34,400 මම වික්ටර් සමඟ සම්බන්ධ වූ පමණින් වරක්, වසර ගණනාවකට පෙර. 485 00:27:34,960 --> 00:27:37,280 - කුමක් ද? - ඒක නිකම්ම නිකම්ම පහරක්! 486 00:27:40,280 --> 00:27:43,360 ♪ මී මැසි රැජින, මට කියන්න අවශ්‍ය නැහැ ♪ 487 00:27:44,440 --> 00:27:46,440 ♪ ඔබ මගේ සතුරා වීමට එඩිතර නම් ♪ 488 00:27:46,520 --> 00:27:49,440 ♪ බබා, මම ඔබේ පාපය මිලදී නොගන්නෙමි ♪ 489 00:27:51,120 --> 00:27:53,800 ♪ ව්‍යාජ මිතුරන් හොඳ දෙයක් ගෙන එන්නේ නැත ♪ 490 00:27:54,080 --> 00:27:56,880 ♪ විශේෂයෙන් ඔබ විශ්වාස කරන්නේ නම් ඔවුන්ට හැකි බව ♪ 491 00:27:57,400 --> 00:27:59,480 ♪ නමුත් මම හයියෙන් කෑ ගහන්නේ නැහැ ♪ 492 00:27:59,760 --> 00:28:03,320 ♪ ෂිට්, ඔයාගේ නම් පැරණි පැය ♪ හැර අන් කිසිවක් නොවේ 493 00:28:03,400 --> 00:28:06,160 ♪ 'එය රළු වන නිසා, බේරෙන්න ♪ 494 00:28:06,240 --> 00:28:09,760 ♪ එය දැඩි වේ, ඔහ් ♪ 495 00:28:11,600 --> 00:28:14,600 නැහැ, මට බැහැ. මම මගේ දෙමාපියන්ට උදව් කළ යුතුයි සමහර වැඩ දේවල් එක්ක. 496 00:28:16,680 --> 00:28:18,400 - කුමක් ද? - කිසිවක් නැත. 497 00:28:18,920 --> 00:28:22,120 ඔබ කියනවා ඔබට ඉදිරියෙන් සිටීමට අවශ්‍ය බව, නමුත් ඔබ කිසිවිටෙක ඔවුන්ට විරුද්ධව නැගී නොසිටින්න. 498 00:28:22,200 --> 00:28:25,720 මට කාලය දෙන්න! ඔබ හැම විටම සෑම දෙයක්ම කිරීමට එතරම් කඩිමුඩියේ. 499 00:28:25,800 --> 00:28:28,240 ඉතින්... එක ඉක්මන් පානයක්? 500 00:28:28,320 --> 00:28:31,880 නැහැ, මට බැහැ. Val සමඟ කතා කර එය විසඳා ගන්න. හ්ම්? 501 00:28:33,280 --> 00:28:34,280 [සුසුම් හෙළයි] 502 00:28:46,640 --> 00:28:48,640 [මයික්රෝවේව් බ්ලීප්ස්] 503 00:29:01,400 --> 00:29:02,800 - [ගැහැණු ළමයා, ඉංග්‍රීසියෙන්] ආයුබෝවන්. - හේයි! 504 00:29:03,360 --> 00:29:05,680 - අද රෑ එළියට යනවද? - ඔව්, අපිත් එක්ක එකතු වෙන්න කැමතිද? 505 00:29:05,800 --> 00:29:07,440 ඔහ්, නෑ, ස්තූතියි, මම දඟයි. 506 00:29:07,520 --> 00:29:08,440 - හායි. - හායි. 507 00:29:08,520 --> 00:29:10,400 - ඔයාට ටිකක් ඕනද? - ඒක රසයි. 508 00:29:10,480 --> 00:29:12,640 නැහැ, මට බැහැ, නමුත් ස්තූතියි. 509 00:29:15,320 --> 00:29:17,640 ඔබ La Paloma? වෙත යනවා 510 00:29:17,720 --> 00:29:19,280 - ඔව්, එය සිසිල්. - ඒක. 511 00:29:20,120 --> 00:29:21,520 - ඇයි ඔබ අප හා එක් නොවන්නේ? - මම? 512 00:29:21,600 --> 00:29:22,920 මි.මී. ඉදිරියට එන්න! 513 00:29:23,280 --> 00:29:24,280 අපි විනෝද වෙමු. 514 00:29:25,600 --> 00:29:27,240 ඔව්... ඇයි නැත්තේ? 515 00:29:29,960 --> 00:29:31,120 [සුසුම් හෙළයි] 516 00:29:37,960 --> 00:29:39,280 [සුසුම් හෙළයි] 517 00:29:46,880 --> 00:29:48,800 - [Adrián, ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන්] Val, මට එන්න පුළුවන්ද? - ඔව්. 518 00:29:52,520 --> 00:29:54,400 - ඔයා නියමයි! - ස්තූතියි. 519 00:29:56,480 --> 00:29:58,360 ඉතින් සියලුම කෞතුකාගාර කාර්ය මණ්ඩලය යනවාද? 520 00:29:58,440 --> 00:30:00,360 නෑ... ආරක්ෂකයින් විතරයි. 521 00:30:01,000 --> 00:30:02,720 පෙනෙන විදිහට, ඔවුන් එය සෑම වසරකම කරයි. 522 00:30:03,560 --> 00:30:05,440 - ඒක පරක්කු වෙනවද? - නෑ... 523 00:30:05,520 --> 00:30:07,400 ආ... මම කිව්වේ, මම දන්නේ නැහැ. 524 00:30:08,840 --> 00:30:10,360 ඔබ පිටතට යන්නේ කා සමඟද? 525 00:30:10,440 --> 00:30:11,960 ජුලියෝ සහ ජෝර්ජ් සමඟ... 526 00:30:12,400 --> 00:30:14,120 අහ්. විනෝදයක් වගේ! 527 00:30:15,000 --> 00:30:16,600 මා වෙනුවෙන් ඔවුන්ට ආයුබෝවන් කියන්න, හ්ම්? 528 00:30:18,640 --> 00:30:20,000 මම බනිස් එකකට වඩා කැමතියි. 529 00:30:34,120 --> 00:30:35,400 [සීනු නාද] 530 00:30:39,880 --> 00:30:41,560 ඇඩ්රියන්, ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද? 531 00:30:42,200 --> 00:30:43,320 වැලරියාව තනි කරන්න. 532 00:30:44,120 --> 00:30:44,960 කුමක් ද? 533 00:30:45,040 --> 00:30:47,960 මෙය ඔබට සෙල්ලමක් විය හැක, ඒත් ඒක මගේ ජීවිතේ විනාශ කරනවා... ඔයා දන්නවද? 534 00:30:48,240 --> 00:30:49,280 ඔබට ඇයගෙන් අවශ්‍ය කුමක්ද? 535 00:30:49,960 --> 00:30:52,000 මම ඒකට උත්තර දෙන්නේ නැහැ කිසිවක් සිදු නොවූ නිසා. 536 00:30:52,080 --> 00:30:54,440 හරි... තහවුරු කර ගැනීම සඳහා, මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න. 537 00:30:56,120 --> 00:30:58,880 බලන්න... සබඳතා ගැටලු කිසි විටෙකත් තුන්වන පුද්ගලයා සමඟ ආරම්භ නොකරන්න. 538 00:30:58,960 --> 00:31:00,760 - [සරදම්] - ඒක අනිත් පැත්ත. 539 00:31:01,640 --> 00:31:02,800 ඔව්. එය ඇත්ත. 540 00:31:03,680 --> 00:31:05,320 මෙය ඔබ සමඟ කිසිදු සම්බන්ධයක් නැත. 541 00:31:05,840 --> 00:31:08,000 ඔබ අපේ රළු පැල්ලම අතරතුර පෙනී සිටියේය. 542 00:31:09,680 --> 00:31:11,240 ඒ වෙන කවුරුහරි වෙන්න ඇති. 543 00:31:12,160 --> 00:31:13,320 හහ්. 544 00:31:20,320 --> 00:31:21,800 ♪ Oh-oh-oh-oh ♪ 545 00:31:22,160 --> 00:31:25,000 ♪ Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh ♪ 546 00:31:25,520 --> 00:31:28,520 ♪ Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh ♪ 547 00:31:28,600 --> 00:31:30,200 කියන්න, "cocido español." 548 00:31:31,000 --> 00:31:33,160 කොසිඩෝ එස්පානෝල්. 549 00:31:34,560 --> 00:31:36,536 - [ඉංග්‍රීසියෙන්] මට බියර් නැත. - ♪ මෙම ස්ථානයට ආදරය කරන්න ♪ 550 00:31:36,560 --> 00:31:39,960 [ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන්] සමාවන්න, ඔබට කිසිවක් තිබේද... සංග්‍රියා හෝ වෙනත් දෙයක්? 551 00:31:40,040 --> 00:31:41,480 ♪ ඒක මිත්‍යාවක් නෙවෙයි ♪ 552 00:31:41,560 --> 00:31:44,240 ♪ විනෝදය සඳහා කාලයයි ආදරය හරිම අලුත් සහ තරුණයි ♪ 553 00:31:44,320 --> 00:31:45,160 ♪ Oh-oh-oh ♪ 554 00:31:45,240 --> 00:31:48,680 ♪ නව චලනයන් සඳහා කාලය පැමිණ ඇත ♪ 555 00:31:48,760 --> 00:31:53,360 ♪ අපි මේ ගීතය ගායනා කරන්නෙමු ඔබ පිටතට ගිය විට, සියල්ල වනු ඇත... ♪ 556 00:32:00,720 --> 00:32:02,080 [දොර සීනුව නාද] 557 00:32:07,360 --> 00:32:08,600 මට ඔයාව මගුල් කරන්න ඕන. 558 00:32:26,000 --> 00:32:27,000 හොඳයිද? 559 00:32:27,160 --> 00:32:28,720 දැන් ඔයාට ඕන නැද්ද? නැතිනම්... 560 00:32:28,800 --> 00:32:30,320 නැහැ! ඔයා දන්නවා මට ඕනේ කියලා. 561 00:32:30,760 --> 00:32:32,400 නියමයි ඉතින්... 562 00:32:32,480 --> 00:32:33,680 එය තීරණය කර ඇත! 563 00:32:34,080 --> 00:32:36,080 ඔයාට ඕනේ... මට ඕනේ... 564 00:32:37,320 --> 00:32:38,720 වෙන කියන්න දෙයක් නෑ. 565 00:32:43,600 --> 00:32:44,840 මුලින්ම බොන්නේ කොහොමද? 566 00:32:45,280 --> 00:32:46,480 [සිනාසෙයි] 567 00:32:46,560 --> 00:32:47,720 - හරි, නිසැකවම. - මි.මී. 568 00:32:50,080 --> 00:32:51,080 ♪ මැඩ්රිඩ්, මැඩ්රිඩ් ♪ 569 00:32:52,440 --> 00:32:54,320 ♪ මැඩ්රිඩ්, මැඩ්රිඩ් ♪ 570 00:32:54,400 --> 00:32:55,760 - ෂ්! ෂ්! - [සිනාසෙමින්] ♪ මැඩ්රිඩ් ♪ 571 00:32:55,840 --> 00:32:57,360 [රුසියානු භාෂාව කතා කරයි] 572 00:32:57,440 --> 00:33:00,440 - [සිනාසෙමින්] - [ඉංග්‍රීසියෙන්] ඔහ්! අපේ වයින්! 573 00:33:00,520 --> 00:33:01,880 හූ! 574 00:33:01,960 --> 00:33:02,976 - හූ-හූ-හූ! - ටෝටිලා! 575 00:33:03,000 --> 00:33:03,840 ෂ්! 576 00:33:03,920 --> 00:33:06,080 - වෙඩි, වෙඩි! - චින්-චින්! 577 00:33:06,160 --> 00:33:07,856 - නැහැ, පක්ෂයක් නැහැ. ටිකක් පරක්කුයි. - චින්-චින්! 578 00:33:07,880 --> 00:33:09,360 - අන්තිම එක! - "අන්තිම එක" නැත. 579 00:33:09,440 --> 00:33:11,920 - A la puta cama. ඇඳ, කරුණාකර. - ඉදිරියට එන්න! 580 00:33:17,200 --> 00:33:18,280 [සුසුම් හෙළයි] 581 00:33:33,160 --> 00:33:35,120 කාමන් - ඔබ බලාපොරොත්තු වෙනවා සහ VAL වර්ග කළ දේවල් 582 00:33:35,200 --> 00:33:36,680 නෙරියා - ඔබ VALට කතා කළාද? 583 00:33:40,920 --> 00:33:44,480 ♪ ගිජුලිහිණියෙක් ඉන්නවා දකුණු තිරයෙන් ♪ 584 00:33:46,160 --> 00:33:48,880 ♪ ඒ වගේම තිත්තයි සහ අවුල් සහගත දේවල් ♪ට රහසින් කියයි 585 00:33:48,960 --> 00:33:51,200 - [වැලෙරියා] මම කවදාවත් එහෙම කිව්වේ නැහැ! - [වික්ටර්] ඔව්, ඔබ කළා! 586 00:33:53,600 --> 00:33:54,920 ම්ම්... 587 00:33:55,000 --> 00:33:56,000 තවත් එකක්? 588 00:33:56,400 --> 00:33:58,000 - ඇයි නැත්තේ? - හරි හරී. මට සමාවෙන්න? 589 00:33:58,080 --> 00:34:00,080 තවත් ජින් සහ ටොනික් දෙකක්, කරුණාකර ... ස්තූතියි. 590 00:34:00,480 --> 00:34:02,040 [මිනිසා] තව එකෙක් මෙතන! 591 00:34:04,360 --> 00:34:05,440 ඔහු ඔබට කැමතියි. 592 00:34:06,080 --> 00:34:07,200 WHO? 593 00:34:07,280 --> 00:34:08,640 අර අර උස මිනිහා. 594 00:34:09,080 --> 00:34:11,440 - [සිනාසෙයි] කොහෙත්ම නැහැ! - මම ඔබට කියනවා! 595 00:34:12,360 --> 00:34:13,360 එය ඔබගේ වරදකි. 596 00:34:13,440 --> 00:34:15,480 - මගේ? ඇයි? - ඔබේ පණිවිඩ. 597 00:34:15,560 --> 00:34:18,040 මම අමතර ෆෙරමෝන පිට කරනවා ඇති හෝ යමක්, 598 00:34:18,120 --> 00:34:20,120 මන්ද, මෑතකදී, යාලුවනේ නිතර මා දිහා බලනවා. 599 00:34:21,520 --> 00:34:22,600 මම පුදුම වෙන්නේ නැහැ. 600 00:34:22,680 --> 00:34:25,000 ඔබ විශිෂ්ටයි. මම කැමතියි ඔයාගේ කොණ්ඩේ පහලට. 601 00:34:25,080 --> 00:34:27,640 - ඇත්තටම? - ඒකට මොකක් හරි සම්බන්ධයක් තියෙන්න ඕන. 602 00:34:28,000 --> 00:34:29,080 මම දන්නේ නැහැ! 603 00:34:31,160 --> 00:34:32,280 නවකතාව කොහොමද? 604 00:34:33,120 --> 00:34:36,640 හොඳයි... මම දැන් එනවා සිත්ගන්නා කොටස. 605 00:34:38,760 --> 00:34:41,480 මම හිතනවා ඒ කොයි කොටසද කියලා මට හිතාගන්න පුළුවන්. 606 00:34:42,200 --> 00:34:45,400 මොනවද වෙන්නේ ඔබේ චරිතයේ හිස දැන්? 607 00:34:48,120 --> 00:34:51,880 ඇය දන්නවා ඇය ඔහු සමඟ නිදාගත්තොත්, ආපසු යාමක් නැත. 608 00:34:53,840 --> 00:34:56,560 නමුත් ගැඹුරින්, ඇයට අවශ්‍ය එය බව ඇය දනී. 609 00:34:58,720 --> 00:35:00,960 මෙම පානය ඇණවුම් කිරීම ගැන මම හදිසියේම කනගාටු වෙමි! 610 00:35:01,040 --> 00:35:05,000 - අපි ප්ලාස්ටික් කෝප්ප ගමුද? - ඉන්න! අපි ඒවා මෙතනින් බොමු. 611 00:35:05,640 --> 00:35:06,760 හරි එහෙනම්. 612 00:35:09,080 --> 00:35:11,280 - මම නාන කාමරයට දුවන්න යනවා. - හරි හරී. 613 00:35:12,680 --> 00:35:15,200 ♪ ඔබ මෙය මීට පෙර දැක ඇති බව මම දනිමි ♪ 614 00:35:16,120 --> 00:35:18,720 ♪ දැන් ඇති තරම් වැඩියි ♪ 615 00:35:20,000 --> 00:35:24,680 ♪ ඔබට පසුබැසීමට අවශ්‍ය නැත ආදේශනය පැමිණෙන විට ♪ 616 00:35:24,760 --> 00:35:26,520 [දොර සීනුව නාද] 617 00:35:46,800 --> 00:35:48,800 [හුස්ම ගැනීම] 618 00:35:52,800 --> 00:35:54,080 [වැලෙරියා සිනාසෙමින්] 619 00:35:58,640 --> 00:35:59,640 [කැස්ස] 620 00:36:00,040 --> 00:36:01,760 - මම ඔබට ඉඟියක් දෙන්නම්. - එහෙනම් යන්න. 621 00:36:01,840 --> 00:36:03,680 මම ට්‍රිප් එකක් යන හැම වෙලාවකම ටැටූ එකක් ගහනවා. 622 00:36:03,760 --> 00:36:05,800 - සිරාවටම? ඒක පිස්සුවක්! - [දෙදෙනාම සිනාසෙති] 623 00:36:05,880 --> 00:36:07,000 මම එතරම් සංචාරය කරන බව? 624 00:36:07,080 --> 00:36:08,400 නැහැ, ඔබට බොහෝ දේ ඇති බව. 625 00:36:09,160 --> 00:36:10,720 ඔබ සිතන්නේ ඔහුට පච්ච කීයක් තිබේද? 626 00:36:10,800 --> 00:36:12,640 නිවැරදිව අනුමාන කරන්න, ඊළඟ වටය මා මතයි! 627 00:36:12,720 --> 00:36:14,760 අපාය, ඔව්! ඉදිරියට යන්න, අංකයක් අනුමාන කරන්න. 628 00:36:15,200 --> 00:36:17,360 - ම්ම්ම්... 18. - පාහේ. 629 00:36:17,440 --> 00:36:18,560 - ඔබේ වාරය. - අපි බලමු... 630 00:36:19,160 --> 00:36:21,200 - අපි යමුද? - එක තත්පරයක්, මට මේක තේරුණා. 631 00:36:21,600 --> 00:36:23,200 ම්... අට... 632 00:36:24,840 --> 00:36:25,840 බලන්න? 633 00:36:27,120 --> 00:36:28,480 එය ඔබ සමඟ සැමවිටම එක හා සමානයි. 634 00:36:29,360 --> 00:36:30,360 කුමක් ද? 635 00:36:30,720 --> 00:36:32,480 දේවල් කල් දැමීමට නිදහසට කරුණු සෙවීම. 636 00:36:32,560 --> 00:36:35,360 ඔයා ඉන්නකොට එයා ආවා නාන කාමරය තුළ. මොකක් ද වැරැද්ද? එයා හොඳ කෙනෙක්. 637 00:36:35,440 --> 00:36:38,440 මම කියන්නේ නැහැ ඔහු නැහැ කියලා. ඔබට කැමති ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිය. 638 00:36:38,520 --> 00:36:39,600 එතකොට මොකක්ද? 639 00:36:41,600 --> 00:36:42,600 [සුසුම් හෙළයි] 640 00:36:42,640 --> 00:36:45,320 වික්ටර්... මෙහෙ එනවා මට ඇත්තටම අමාරු වුණා. 641 00:36:45,400 --> 00:36:46,880 - සමහරවිට ඒක තමයි. - කුමක් ද? 642 00:36:47,920 --> 00:36:50,640 ඔබ ඒ ගැන ඕනෑවට වඩා සිතුවා, ඒ වගේම දැන් ගොඩක් අමාරු වුනා... 643 00:36:50,720 --> 00:36:52,080 මොකක්ද? මට කියන්න. 644 00:36:53,040 --> 00:36:54,280 [සුසුම් හෙළයි] 645 00:36:54,360 --> 00:36:56,600 මෙය ස්වයංසිද්ධ දෙයක් විය යුතුය, 646 00:36:56,680 --> 00:36:58,240 විනෝදජනක දෙයක්... 647 00:36:58,960 --> 00:37:00,080 එය නොවේ. 648 00:37:03,880 --> 00:37:04,880 [සුසුම් හෙළයි] 649 00:37:08,760 --> 00:37:10,280 අද ඇඩ්‍රියන් මාව බලන්න ආවා. 650 00:37:10,360 --> 00:37:11,480 කුමක් ද? 651 00:37:12,320 --> 00:37:14,120 හා... එයා ඔයාට මොනවද කිව්වේ? 652 00:37:14,200 --> 00:37:15,440 ඔබව තනි කිරීමට. 653 00:37:16,000 --> 00:37:18,800 මම නිකම්ම එතන හිටපු එක ඔබේ රළු පැල්ලම අතරතුර. 654 00:37:19,360 --> 00:37:21,640 ඒ මම විය හැකි බව, හෝ වෙනත් පිරිමි ළමයෙක්. 655 00:37:24,160 --> 00:37:26,880 මට ඉරිසියා කියන එක නෙවෙයි නැත්නම් ඒ වගේ දෙයක්... 656 00:37:26,960 --> 00:37:27,960 ඒක වෙන දෙයක්. 657 00:37:29,160 --> 00:37:30,280 එය... 658 00:37:34,480 --> 00:37:37,040 මම යමක් බලාපොරොත්තුවෙන් සිටිමි ඒක කවදාවත් වෙන්නේ නැහැ. 659 00:37:37,160 --> 00:37:38,280 [සරදම්] 660 00:37:40,520 --> 00:37:42,400 සමහර විට ඔබට එය සිදු වීමට අවශ්‍ය නැත. 661 00:37:43,680 --> 00:37:45,280 - කුමක් ද? - සමහරවිට ඔයා තෝරනවා 662 00:37:45,360 --> 00:37:47,920 මේ මෝඩ සටන එබැවින් අද රාත්‍රියේ කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත. 663 00:37:49,000 --> 00:37:49,840 බරපතල ලෙස? 664 00:37:49,920 --> 00:37:53,120 ඔයා කියනවා මම බයයි කියලා. ඒත් ඔයා මම වගේම බයයි. 665 00:37:55,200 --> 00:37:57,200 ඒක විහිළුවක්. [සරදම්] 666 00:37:57,280 --> 00:37:58,280 [සරදම්] 667 00:38:01,240 --> 00:38:02,600 අපි ඒක අමතක කරමු. 668 00:38:04,880 --> 00:38:06,160 - හොඳයි. - හොඳයි. 669 00:38:08,480 --> 00:38:11,200 - අපි කුලී රථයක් ගමුද? - මා වෙනුවෙන් නොවේ. මම මේක ඉවර කරනවා. 670 00:38:17,680 --> 00:38:18,680 නියමයි! 671 00:38:21,360 --> 00:38:22,360 නියමයි. 672 00:38:24,000 --> 00:38:25,000 අපූරුයි. 673 00:38:29,720 --> 00:38:30,720 Ciao! 674 00:38:31,560 --> 00:38:32,560 Ciao. 675 00:39:05,760 --> 00:39:06,760 ඉතින්? 676 00:39:08,640 --> 00:39:09,840 පච්ච කීයක් ද? 677 00:39:12,760 --> 00:39:14,480 - තිස් තුන? - ඔව්! 678 00:39:14,960 --> 00:39:15,960 මෙතන. 679 00:39:35,120 --> 00:39:37,520 ♪ Tengo un jardín en mi casa ♪ 680 00:39:37,600 --> 00:39:40,840 ♪ Que es la mar de rebonito ♪ 681 00:39:41,520 --> 00:39:44,400 ♪ No tengo quien me lo riegue ♪ 682 00:39:44,920 --> 00:39:47,520 ♪ සහ මට එය ඉතා සමීපව ඇත ♪ 683 00:39:48,240 --> 00:39:49,400 ♪ ඔහ් ♪ 684 00:39:50,160 --> 00:39:53,160 ♪ මම උයන්පල්ලෙක් නොවන නිසා ♪ 685 00:39:53,240 --> 00:39:56,160 ♪ මම වැඩ කරන්න කැමති නැහැ ♪ 686 00:39:56,240 --> 00:39:59,400 ♪ රාත්‍රියේදී, මට අවශ්‍ය නැති වුවද ♪ 687 00:39:59,480 --> 00:40:02,560 ♪ මට එයට වතුර දැමිය යුතුයි ♪ 688 00:40:06,000 --> 00:40:11,200 ♪ මම නින්දට යන විට සහ මම නැගිටින විට ♪ 689 00:40:11,280 --> 00:40:16,560 ♪ මම වතුර භාජනයට වතුර පුරවනවා ♪ 690 00:40:16,640 --> 00:40:21,720 ♪ සහ සාය සමඟ ඉතා එකතු වී ඇත ♪ 691 00:40:21,800 --> 00:40:27,720 ♪ මම මේ විදියට වතුර දානවා ♪ 692 00:40:39,640 --> 00:40:41,720 ♪ දැන් මේ massif ♪ 693 00:40:42,400 --> 00:40:44,520 ♪ එතකොට මේ කඳු බෑවුම ♪ 694 00:40:44,600 --> 00:40:46,440 ♪ සහ splashes කිහිපයක් ♪ 695 00:40:46,520 --> 00:40:49,720 ♪ මිදි වැල මත ♪