1 00:00:00,000 --> 00:01:39,000 ~字幕編集者~ ~シャヒル・サマ~ 2 00:01:40,964 --> 00:01:42,966 おいおい、気をつけろよ。 気をつけて。 3 00:01:47,804 --> 00:01:48,888 ようこそ、友よ。 4 00:01:49,138 --> 00:01:50,139 お会いできてうれしいです。 5 00:01:50,390 --> 00:01:52,183 はい、やってよかったです。 6 00:01:52,809 --> 00:01:55,603 これはアジットではあり得ません。 彼はこんな男です もうちょっと。 7 00:01:55,812 --> 00:01:58,106 - 信じられないですね。 - お腹が空いたらいいですね、エイドリアン。 8 00:01:58,314 --> 00:02:00,567 とてもお腹が空いています。 調子はどうですか、アパルナ？ 9 00:02:00,817 --> 00:02:03,236 - あなたが大好きなフィッシュカレーを作りました。 - 待ちきれない。 10 00:02:04,320 --> 00:02:06,906 彼は会うたびにどんどん美しくなっていきます。 なぜ？ 11 00:02:07,156 --> 00:02:10,743 奇妙ですね。 しかし、フィッシュカレーはやはり素晴らしいです。 12 00:02:12,745 --> 00:02:15,415 あなたは電話で謎めいた態度をとりました。 参加しない理由 会議は？ 13 00:02:15,665 --> 00:02:19,419 - 見せてあげますよ、エイドリアン。 - サトナム、やめて 私を「サイリング」。 14 00:02:26,425 --> 00:02:28,135 私たちの中でどうやって 行く必要がありますか？ 15 00:02:28,343 --> 00:02:29,678 11,000フィート。 16 00:02:30,596 --> 00:02:33,307 インド中を探し回った この件に関しては。 17 00:02:33,682 --> 00:02:36,268 銅鉱山に使用される 世界で最も深い。 18 00:02:41,023 --> 00:02:43,233 私の兄弟、ガーディープを覚えていますか？ 彼は今学生です。 19 00:02:43,525 --> 00:02:45,319 ナマステ、ヘルムズリー博士、先生。 20 00:02:45,527 --> 00:02:47,946 エイドリアン。ただのエイドリアンだよ。 21 00:02:50,532 --> 00:02:52,701 ただ注がないでください 多すぎますね？ 22 00:02:54,703 --> 00:02:56,955 どうやって働いていますか？ この夏は？ 23 00:02:57,206 --> 00:02:58,832 当日お越しいただきました それはいいよ、友よ。 24 00:02:59,041 --> 00:03:01,960 時々それができる 120度に達します。 25 00:03:02,711 --> 00:03:04,421 博士に会いに来なければなりません。 ロケシュ... 26 00:03:04,630 --> 00:03:07,382 ... 量子物理学の研究員 チェンナイの大学。 27 00:03:07,633 --> 00:03:09,509 ヘルムズリー博士。 28 00:03:11,553 --> 00:03:13,931 それで、私たちは何を探しているのでしょうか？ 29 00:03:14,139 --> 00:03:15,807 これらはニュートリノです 普通に行動する。 30 00:03:16,058 --> 00:03:18,977 最小の質量、 電気料金はかかりません。 31 00:03:19,228 --> 00:03:21,647 彼らは普通のことを経験します それはほとんど中断されません。 32 00:03:21,897 --> 00:03:24,900 あなたのメッセージには二重カウントと書かれていました 最後の太陽フレアの後。 33 00:03:25,150 --> 00:03:27,069 それは先週のことでした。 34 00:03:28,070 --> 00:03:30,447 しかし、こんなことが起こったのです 2日前 35 00:03:34,826 --> 00:03:38,121 太陽最大の噴火 人類の歴史の中で… 36 00:03:38,330 --> 00:03:41,333 ... ニュートリノ数が最大になる 私たちは記録されています。 37 00:03:42,251 --> 00:03:43,835 我が神よ。 38 00:03:47,172 --> 00:03:48,715 心配なのはそんなことではない 私はエイドリアンです。 39 00:03:50,259 --> 00:03:52,177 初めて... 40 00:03:53,511 --> 00:03:55,888 ...ニュートリノの原因 物理的な反応。 41 00:03:58,432 --> 00:04:00,518 それは不可能です。 42 00:04:04,855 --> 00:04:06,524 それは本当に気持ちいいです。 43 00:04:08,358 --> 00:04:10,944 フォローしてください。 44 00:04:14,698 --> 00:04:16,575 これは信じられないでしょう。 45 00:04:18,451 --> 00:04:21,872 この水槽は沈んでしまいます さらに6000フィート。 46 00:04:22,956 --> 00:04:25,333 ニュートリノみたいですね それは太陽から来るものです... 47 00:04:25,542 --> 00:04:29,045 ...に変異しました 新しいタイプの核粒子。 48 00:04:36,261 --> 00:04:38,555 彼らはウォーミングアップ中です 地球の核… 49 00:04:39,264 --> 00:04:41,558 ... そして突然次のように行動します 電子レンジ。 50 00:04:54,321 --> 00:04:57,699 紳士淑女の皆さん、そんな感じで 約束した、スピーチではない... 51 00:04:58,617 --> 00:05:00,744 ...ただありがとう... 52 00:05:00,994 --> 00:05:03,663 ...だって今夜は寛大に あなたの素晴らしい心… 53 00:05:03,914 --> 00:05:07,500 ...私たちは育てました 170万ドル。 54 00:05:08,501 --> 00:05:10,921 強いお酒を飲むので、 ドアに鍵をかけてしまった… 55 00:05:11,129 --> 00:05:14,174 ... そしてまた帽子を回します。 - 大丈夫。それは問題ではありません。 56 00:05:14,424 --> 00:05:16,343 - 私はホワイトハウスで働いています。 - 私は気にしない。 57 00:05:16,593 --> 00:05:18,470 ブラックタイイベントです。 58 00:05:19,179 --> 00:05:20,387 スコッティ。 59 00:05:20,679 --> 00:05:24,266 おい。 エイドリアン、インドにいるのかと思った。 どうしたの？ 60 00:05:24,516 --> 00:05:26,101 - あなたのジャケットが必要です。 - 何？ 61 00:05:26,310 --> 00:05:29,146 アンハイザーと話さなければならなかった。 ジャケットをください くそー、お願いします 62 00:05:29,355 --> 00:05:30,648 - 著作権はすべて留保されます。 - わかった？ 63 00:05:30,856 --> 00:05:33,484 - わかりました、ここです。ここ。 - それはしばらく待ってください 1分でいいですか？ 64 00:05:36,862 --> 00:05:38,864 おい！簡単だよ、あの600ドルのジャケット。 65 00:05:40,324 --> 00:05:42,034 氏。アンハイザー？ 66 00:05:42,284 --> 00:05:43,452 氏。アンハイザー。 67 00:05:44,703 --> 00:05:46,622 あなたと話したいのです。 68 00:05:49,708 --> 00:05:50,876 - 私はあなたを認識していますか？ - 申し訳ありません、先生。 69 00:05:51,126 --> 00:05:52,461 私の名前はエイドリアン・ヘルムスリー博士です。 70 00:05:52,711 --> 00:05:56,590 私は次の地質学者です 科学技術政策局。 71 00:05:57,383 --> 00:05:59,134 許してください、皆さん。 72 00:05:59,385 --> 00:06:03,222 これが募金活動であることはご存知でしょうが、 フラフラパーティーじゃないですよね？ 73 00:06:03,472 --> 00:06:05,808 - それは重要です、先生。 - あのね？いつもそうなんです。 74 00:06:06,058 --> 00:06:08,477 私と約束をしてください... ご存知のとおり、もっと良いでしょう: 75 00:06:08,727 --> 00:06:11,188 上司にそれを持ってくるように頼んでください 四半期ごとの説明会。 76 00:06:11,397 --> 00:06:13,107 良い計画があります。 77 00:06:13,566 --> 00:06:15,860 20時間連続で移動したばかりです ここに来るには、先生。 78 00:06:16,068 --> 00:06:17,778 深く眠れなかった 二日。 79 00:06:17,987 --> 00:06:21,490 これを読む必要があります、先生。 今すぐ読む必要があります。 80 00:06:26,745 --> 00:06:30,082 推測させてください、地質学 国家の危機？ 81 00:06:31,166 --> 00:06:32,251 すみません。 82 00:06:50,435 --> 00:06:52,854 - 誰に報告しますか? - リー・カバゾス。 83 00:06:53,354 --> 00:06:54,981 今はもうそうではありません。 84 00:06:57,692 --> 00:07:00,153 車を運転するアラン。 85 00:07:00,528 --> 00:07:02,572 - シャワーを浴びればよかったと思うでしょう。 - お客様？ 86 00:07:02,780 --> 00:07:04,449 大統領に会ってください。 87 00:07:04,699 --> 00:07:05,867 どうしたの？ 88 00:07:06,117 --> 00:07:07,952 それをオフィスに持ってきてください。 89 00:07:13,625 --> 00:07:16,961 G8はありません！ G8はありません！ G8はありません！ 90 00:07:37,815 --> 00:07:38,775 おはよう。 91 00:07:39,317 --> 00:07:42,445 直接会いたいです 各国の首脳たちと。 92 00:07:45,490 --> 00:07:48,076 氏。マカレンコが欲しいのは 彼の通訳も同席している。 93 00:07:48,326 --> 00:07:51,246 大統領、あげてもいいよ あなたを保証します... 94 00:07:51,663 --> 00:07:55,917 ...あなたの英語力は以上です 私の言うことには十分です。 95 00:08:15,936 --> 00:08:17,896 社長さん。 96 00:08:21,358 --> 00:08:23,193 半年前… 97 00:08:23,610 --> 00:08:27,489 ...状況は承知しております それはとてもひどいことです... 98 00:08:27,865 --> 00:08:31,285 ……それは、そもそも、 私は信じることを拒否します。 99 00:08:32,119 --> 00:08:33,495 しかし... 100 00:08:34,037 --> 00:08:36,540 ... 一致団結した努力を通じて ... 101 00:08:36,790 --> 00:08:39,251 ...私たちの科学者は聡明です... 102 00:08:39,459 --> 00:08:43,297 ...確認しました その有効性。 103 00:08:45,215 --> 00:08:49,094 私たちが知っている世界... 104 00:08:50,721 --> 00:08:52,973 ...もうすぐです 最後まで。 105 00:09:02,732 --> 00:09:05,484 このダムプロジェクトが生み出すのは、 たくさんの新しい仕事。 106 00:09:05,943 --> 00:09:10,990 党と国が助けてくれる あなたの引っ越しで。 107 00:09:12,825 --> 00:09:14,202 おばあちゃん、あげて 私はあなたの手です 108 00:09:14,827 --> 00:09:17,079 - しかし、彼らは私たちをどこへ連れて行きますか？ - それはすべての人の権利になります。 109 00:09:22,585 --> 00:09:23,544 兄さん！ 110 00:09:24,420 --> 00:09:26,380 おばあちゃん、送ります あなたのお金。 111 00:09:32,762 --> 00:09:33,721 誰が書けますか？ 112 00:09:34,722 --> 00:09:35,848 誰が読めるでしょうか？ 113 00:09:37,433 --> 00:09:38,434 誰が溶接できるの？ 114 00:10:11,216 --> 00:10:15,220 殿下がいればチャンスがある ファイルを勉強するには？ 115 00:10:19,558 --> 00:10:23,311 理解していただきたいのですが、私にはとても大きな家族がいます、ミスター。 ..? 116 00:10:24,145 --> 00:10:25,397 アイザックス。 117 00:10:25,981 --> 00:10:28,066 10億ドル たくさんのお金 118 00:10:29,484 --> 00:10:34,072 金額が怖い ユーロでです、先生。 119 00:10:50,005 --> 00:10:53,842 私はたくさんの信頼を置いています あなたの組織に。 120 00:10:55,719 --> 00:10:58,430 レプリカです 完璧だよ、ローランド。 121 00:10:59,514 --> 00:11:01,141 マニアが多すぎる 破壊的なものになる可能性があります。 122 00:11:02,267 --> 00:11:05,687 仏像について考えてみてください。 素晴らしいことに、彼らはアフガニスタンで爆発的に増えました。 123 00:11:07,063 --> 00:11:10,817 私たちの遺産組織は、 選択をしてください... 124 00:11:11,025 --> 00:11:13,819 ... 大英博物館 そしてエルミタージュ。 125 00:11:21,368 --> 00:11:24,163 彼は安全だと思う 今、位置しています... 126 00:11:24,872 --> 00:11:29,543 ...いくつかの中に隠されています スイスの要塞。 127 00:11:30,211 --> 00:11:33,130 おめでとう、ローランド。 128 00:11:34,381 --> 00:11:37,218 赤外線分析のみが可能です 違いを明らかにします。 129 00:11:39,303 --> 00:11:40,638 しかし、それは誤りです。 130 00:11:54,735 --> 00:11:57,905 この集団自殺は実際に発見された ドキュメンタリー制作スタッフによる... 131 00:11:58,155 --> 00:12:00,366 ...ここ町で 古代マヤのティカル。 132 00:12:00,574 --> 00:12:02,535 さて、被害者と私たち たくさん見てきました... 133 00:12:02,743 --> 00:12:05,412 ...は遵守されていると言われています マヤ・クイッチカレンダー ... 134 00:12:05,663 --> 00:12:07,665 結末を予感させる・・・ 時間が適用されます... 135 00:12:07,915 --> 00:12:10,042 ...今年の12月21日... 136 00:12:10,251 --> 00:12:12,253 ...力によって引き起こされる 太陽の破壊者。 137 00:12:12,503 --> 00:12:13,504 ありがとう、マーク。 138 00:12:13,754 --> 00:12:16,423 奇妙なことに、科学的記録は 事実を裏付ける... 139 00:12:18,092 --> 00:12:21,637 ...我々は頂上へ向かっている途中だということ 有史以来最大の太陽光発電。 140 00:12:26,016 --> 00:12:27,017 そうですね。 141 00:12:27,268 --> 00:12:31,021 と信じている人も多いようです マヤ暦が予言する... 142 00:12:31,272 --> 00:12:33,732 …あるはずだ 銀河系なので… 143 00:12:33,941 --> 00:12:34,942 私は男です 誰が亡くなったのか。 144 00:12:35,192 --> 00:12:37,945 私は死人です。 私は男です 誰が亡くなったのか。 145 00:12:38,195 --> 00:12:41,406 - これが世界の終わりだ 2012年に。 146 00:12:41,614 --> 00:12:43,575 くそー。 147 00:12:48,121 --> 00:12:51,374 やあ、ケイト。 高速道路では実用的です 今なら一部無料です。 148 00:12:51,708 --> 00:12:54,961 はい、あなたに向かって突進しています 私たちは何を話しているのですか 149 00:12:55,461 --> 00:12:58,298 休みますか？ はい、行きます 今すぐでも。 150 00:12:59,465 --> 00:13:02,552 あなたは休暇を知っていますが、約束はありません 医者、本当に？ 151 00:13:02,802 --> 00:13:04,220 楽しいってこと？ 152 00:13:04,470 --> 00:13:06,347 楽しかったことを覚えているでしょう、 そうじゃないですか、ケイト？ 153 00:13:06,639 --> 00:13:10,101 いつどこにいたか覚えていますか 楽しくなくなったんですか？ 154 00:13:11,728 --> 00:13:13,730 はい。わかった。 155 00:13:18,484 --> 00:13:22,197 虫よけスプレー？ そうそう、この季節だから イエローストーンの蚊。 156 00:13:22,405 --> 00:13:26,951 たくさんいただきました。 そうですね、近くにいるので行かなければなりません 受付の対応が悪い。 157 00:13:33,750 --> 00:13:34,751 うわー、おい。 158 00:13:35,001 --> 00:13:36,711 それを見ましたか？ 159 00:13:37,003 --> 00:13:38,296 病気。 160 00:13:44,260 --> 00:13:45,845 メリル、私はあなたのところにいます。 161 00:13:46,095 --> 00:13:48,848 後戻りする必要があります ウィスコンシンへ。 162 00:13:49,098 --> 00:13:52,351 はい、でも本当に小さな地震です 神経質になる。 163 00:13:52,601 --> 00:13:55,604 表面が少しひび割れている？ それは快適ではないでしょう。 164 00:13:55,854 --> 00:13:58,398 そうです、表面が割れています。 専門家に診てもらいました そのための整形手術。 165 00:13:58,607 --> 00:14:00,859 神様、コーヒーをありがとう 揺れにくいカップだよ、リサ。 166 00:14:01,109 --> 00:14:03,111 彼らは性格を示します 私たちの本当のカリフォルニア人。 167 00:14:03,362 --> 00:14:06,197 私たちは物事に屈しません 表面の亀裂などの厄介な問題。 168 00:14:07,698 --> 00:14:12,119 面白い話があればミニ地震や 共有したい場合は、555-1070 までお電話ください。 169 00:14:20,378 --> 00:14:21,671 - こんにちは、パパ。 - こんにちは、ベイビー。 170 00:14:22,213 --> 00:14:24,298 - 調子はどうですか、キャンディ？ - 良い。 171 00:14:24,549 --> 00:14:25,967 ジャクソン、これは何ですか？ 172 00:14:26,634 --> 00:14:28,386 そう呼ばないでください。 私はあなたの父親です。 173 00:14:29,637 --> 00:14:30,638 来て。 174 00:14:30,888 --> 00:14:33,266 あなたは彼らをキャンプに連れて行きます リムジンの中で？ 175 00:14:33,724 --> 00:14:34,976 さて、大きなものです。 176 00:14:35,226 --> 00:14:36,769 何が起こったのか 仕事があなたを誘惑しますか？ 177 00:14:36,978 --> 00:14:39,772 ああ、もっと良い時間帯を、 書く時間が増えます。 178 00:14:39,981 --> 00:14:42,692 睡眠はどうですか？ やったことがありますか 最近何かありますか？ 179 00:14:42,900 --> 00:14:47,989 何千回も言いましたが、金曜日にはLIPOはありません。 めちゃくちゃすぎるよ。 待ってて。 180 00:14:48,239 --> 00:14:49,490 - おはよう、ジャクソン。 - こんにちは。 181 00:14:49,740 --> 00:14:50,825 - 素敵な旅ですね。 - ありがとう。 182 00:14:51,075 --> 00:14:52,326 皆さん、良い旅をしてください あなたは楽しいです 183 00:14:52,577 --> 00:14:55,162 覚えておいてください、耐えるのに注意してください。 ご存じのとおり、彼らは次のことを行うでしょう。 184 00:14:55,413 --> 00:14:56,539 さようなら、ゴードン。 185 00:14:56,747 --> 00:14:58,666 - 愛しています、ハニー。 - さよなら。 186 00:14:58,916 --> 00:15:00,918 - さて、それでは、リル...ああ、そうです。 - あなたは彼に言いました。 187 00:15:01,752 --> 00:15:02,753 何を教えてください 188 00:15:03,004 --> 00:15:05,506 彼はこれを置く必要がある 彼が寝る前に。 189 00:15:05,756 --> 00:15:07,341 - まだ？ - はい。 190 00:15:07,592 --> 00:15:11,053 7歳の息子はまだおねしょをします。 それは何か あなたは知る必要があります。 191 00:15:11,345 --> 00:15:13,514 - 愛してます。 - 愛しています、お母さん。 192 00:15:13,931 --> 00:15:16,017 - おい。 - 大丈夫ですか？ 193 00:15:18,603 --> 00:15:20,605 彼らはそれが待ちきれません あなたと一緒に時間を過ごしてください。 194 00:15:20,855 --> 00:15:21,856 知っている。 195 00:15:22,106 --> 00:15:24,901 - コンピューター上にありません。 - わかった。 196 00:15:28,863 --> 00:15:30,615 愛している。 197 00:15:34,534 --> 00:15:37,704 ということで今回は日本に到着です。 -? 198 00:15:37,954 --> 00:15:39,581 まあ、訪問してもいいよ あなたの息子、ウィル。 199 00:15:39,789 --> 00:15:41,082 アサル、女性。 200 00:15:41,291 --> 00:15:42,751 - こんにちは。 - こんにちは、できれば。 201 00:15:42,959 --> 00:15:44,294 あなたも聞いていますか 私に？ 202 00:15:44,544 --> 00:15:46,046 残念ながら、私、ハリー。 203 00:15:46,296 --> 00:15:48,089 オードリーさんから聞きました あなたはもうおじいちゃんです。 204 00:15:48,298 --> 00:15:50,717 鼻は気にしますか？ あなたは私の家族ですか？ 205 00:15:50,967 --> 00:15:53,803 あなたは私のスタイルを窮屈にさせます、ベイビー。 そこにいます。 206 00:15:54,054 --> 00:15:57,432 それで、彼は日本人の女性と結婚しました。 どうして世界の終わりが終わってしまうのでしょうか？ 207 00:15:57,641 --> 00:15:59,726 さあ、トニー。 少なくとも 彼に会いに行ってください。 208 00:15:59,976 --> 00:16:02,646 - 息子に会いますか？ - 欲しいものはあまりない。 209 00:16:02,812 --> 00:16:05,148 DCまでは遠いけど、 少なくとも私たちは話します。 210 00:16:05,398 --> 00:16:06,650 何について？ 211 00:16:06,900 --> 00:16:10,487 人生、そしてなんて短いのでしょう。 212 00:16:33,426 --> 00:16:36,471 地獄とは何ですか？ 213 00:16:41,768 --> 00:16:42,769 こんにちは？ 214 00:16:43,270 --> 00:16:44,604 ローラ。 215 00:16:45,438 --> 00:16:46,773 ローラ、できるよ 聞こえますか？ 216 00:16:47,190 --> 00:16:48,650 ローランド、あなたですか？ 217 00:16:48,859 --> 00:16:50,777 ローラ、彼らは嘘をついています 私たちに。 218 00:16:51,027 --> 00:16:53,196 私は会議でドラフトされた 明日の新聞。 219 00:16:53,446 --> 00:16:55,782 みんなに真実を話します 何が起こっているのかについて。 220 00:16:56,032 --> 00:16:57,450 あなたは何について話しているのですか？ 221 00:16:57,701 --> 00:16:59,160 あなたのアートが集められました... 222 00:16:59,953 --> 00:17:01,579 ...アルプスではありません。 223 00:17:01,787 --> 00:17:03,122 トンネルは空いています。 224 00:17:03,372 --> 00:17:04,373 証拠があるよ！ 225 00:17:06,208 --> 00:17:07,293 ローラ。 226 00:17:07,543 --> 00:17:08,627 ローラ、できるよ 聞こえますか？ 227 00:17:09,461 --> 00:17:12,381 - 私はあなたを失いました。ローランド？ - ローラ、できるよ 聞こえますか？ 228 00:17:12,631 --> 00:17:13,632 ローラ。 229 00:17:37,823 --> 00:17:39,491 隔離してください。 230 00:17:43,746 --> 00:17:45,331 - 私はその曲が好きです。 - 私たちは負けました。 231 00:17:45,581 --> 00:17:49,293 - みんなで西海岸で起こったこと 表面がひび割れた人々。 232 00:17:49,501 --> 00:17:53,839 私は自分に言いました、「チャーリー、分かった」 イエローストーンの馬鹿野郎よ。」 233 00:17:54,048 --> 00:17:57,676 すべての楽しみを逃したくない ついに吹いたとき。 234 00:17:57,927 --> 00:18:00,137 言っておきますが、 政府の人もいるし… 235 00:18:00,346 --> 00:18:05,601 ...午前中ずっと飛び回って、 信じてください、彼らは幸せそうには見えません。 236 00:18:05,851 --> 00:18:08,103 - 常に覚えておいてください、皆さん。 - それは変ですね。 237 00:18:08,354 --> 00:18:11,273 - 最初にチャーリーから聞きます。 - はい、次の場合に限ります 彼はそれを言いましたか？ 238 00:18:12,024 --> 00:18:14,026 確率はどれくらいですか? 239 00:18:14,276 --> 00:18:16,445 希薄化は見られない 私たちが望む土地… 240 00:18:16,695 --> 00:18:19,907 ...または伝播情報 プレートテクトニクスにおける亀裂。 241 00:18:20,115 --> 00:18:22,117 - D4l4m b4h4s4 Ingg3r1s。 - Akt1v1t1 d1 p4ntai ... 242 00:18:22,326 --> 00:18:24,745 ...テクトのせいではない ... 絶え間なく続く地震によって。 243 00:18:24,954 --> 00:18:28,290 そしてこの表面の亀裂には何もありません ギルティラインを移動することで実行できます。 244 00:18:28,541 --> 00:18:31,668 あなたは、おそらくこれを提案します ミンチョーの作戦開始？ 245 00:18:31,876 --> 00:18:35,171 ヘルムズリー博士は朝イエローストーンに飛んだ これは、より多くのデータを収集するためです。 246 00:18:35,380 --> 00:18:39,384 私たちはあなたのスケジュールに従いました 確立しました、ヘルムスリー氏。 247 00:18:39,634 --> 00:18:42,053 最も重要なスケジュール 人類の歴史の中で。 248 00:18:42,262 --> 00:18:44,888 今、あなたは言います 削除する必要がありますか? 249 00:18:45,138 --> 00:18:46,682 はい、先生。 250 00:18:48,058 --> 00:18:49,560 私は間違っていた。 251 00:18:53,230 --> 00:18:56,608 私が何回行ったか知っていますか このオフィスの言葉が聞こえますか？ 252 00:18:57,317 --> 00:18:58,443 ゼロ。 253 00:19:01,071 --> 00:19:02,072 これを見ましたか？ 254 00:19:02,364 --> 00:19:04,408 ごめんなさい、大統領。 彼はそう主張した。 255 00:19:04,658 --> 00:19:05,909 すべてのニュース。 256 00:19:09,329 --> 00:19:11,915 爆発についてもっと学びましょう この車は致命的になる可能性があります。 257 00:19:12,666 --> 00:19:14,793 国立博物館館長 フランスの... 258 00:19:15,002 --> 00:19:18,088 ...会議を開催することです 今朝、ルーヴル美術館でプレスが行われた。 259 00:19:18,338 --> 00:19:22,217 偶然にも死亡事故が発生した 同じパリのトンネル… 260 00:19:22,426 --> 00:19:25,596 ...ダイアナ妃が亡くなった場所 1997年の世界。 261 00:19:25,804 --> 00:19:28,307 私たちはこの物語を追い続けます。 我々は... 262 00:19:29,516 --> 00:19:32,603 ローラ、あなたが博士に会ったことが信じられません。 ヘルムスリー。 263 00:19:34,021 --> 00:19:36,023 私はちょうど彼と話していました、お父さん、 そして彼は私に言いました... 264 00:19:36,231 --> 00:19:38,609 ...私が働いている組織は がふりをしています。 265 00:19:38,859 --> 00:19:40,402 つまり、なぜ彼は そう言うだろうか？ 266 00:19:44,615 --> 00:19:47,075 あなたはお母さんに似ています 怒りを感じたとき 267 00:19:47,326 --> 00:19:48,535 言ったことがありますか あなたはそれですか？ 268 00:19:48,744 --> 00:19:50,913 そのたびに私は怒りを感じます。 269 00:19:51,121 --> 00:19:52,706 お父さん、人が殺されました。 270 00:19:55,125 --> 00:19:57,960 ハニー、座ってください。 271 00:20:08,554 --> 00:20:10,640 中には十数人しかいない この政権は… 272 00:20:10,890 --> 00:20:12,767 ...私の言いたいことはわかります あなたに伝えるために。 273 00:20:12,975 --> 00:20:15,019 お父さん、何が起こっているの？ 274 00:20:18,564 --> 00:20:23,486 インターナショナルは以前にも起こった これは進行中の作業です。 275 00:20:23,986 --> 00:20:28,199 現時点で46カ国が これに投資します。 276 00:20:28,741 --> 00:20:30,493 ローラは賢い女の子です。 彼は理解してくれるでしょう。 277 00:20:30,701 --> 00:20:34,288 パリのこと、私たちは関与していません そのうちのどれか、私たち？ 278 00:20:34,497 --> 00:20:37,875 私たちは？ 「私たち」とは一体誰なのでしょうか？ あなたは何について話しているのですか？ 279 00:20:38,084 --> 00:20:40,837 私たちはこのタイムラインに焦点を当てる必要があります。 それが必要なのです 私たちはそうします 280 00:20:41,087 --> 00:20:43,422 - この国を離れるときは？ - どういう意味ですか？ 281 00:20:43,673 --> 00:20:47,051 皆さん、先生。 彼らは知る必要があります。 282 00:20:48,261 --> 00:20:49,804 まあ、もちろんそうですよ 彼らはそうします。 283 00:20:50,012 --> 00:20:54,392 聞いてください、あなたの仕事は考えることです これがすべて崩壊するとき。 284 00:20:54,600 --> 00:20:55,852 私の仕事は 考えてください... 285 00:20:56,102 --> 00:20:59,355 …メンテナンス方法も重要 崩壊後の王国。 286 00:20:59,605 --> 00:21:01,607 それまでは、 何かをする時間... 287 00:21:01,858 --> 00:21:03,693 ...する以外は 彼らの仕事。わかった？ 288 00:21:03,943 --> 00:21:06,362 分かりましたらすぐに電話してください イエローストーンからのニュース。 289 00:21:06,612 --> 00:21:07,572 はい、先生。 290 00:21:08,781 --> 00:21:09,782 かわいい女の子ですよね？ 291 00:21:10,491 --> 00:21:12,034 - お客様？ - 長女。 292 00:21:12,285 --> 00:21:15,121 - 彼を探しているようですね。 - 私は彼を見ませんでした。 293 00:21:15,371 --> 00:21:18,624 早く動いたほうがいいよ、子供たち。 終わりは近づいています。 294 00:21:19,458 --> 00:21:23,337 エイドリアン、ヘリコプターの準備ができました。 彼らは待っています 南の芝生。 295 00:21:24,921 --> 00:21:27,048 お父さん、どこへ行くの？ 296 00:21:27,299 --> 00:21:30,218 本当の場所に行く このスペシャルは知っています。 297 00:21:30,468 --> 00:21:33,221 そこはお母さんと 私はよくぶらぶらしていました。 298 00:21:33,471 --> 00:21:35,724 あなたがどこにいるのか知りたくないのですが、 セックスする母親たち。 299 00:21:35,974 --> 00:21:38,435 - 私にはその準備ができていない、ジャクソン。 - 電話するのはやめてください。 300 00:21:38,643 --> 00:21:41,771 ゾッとします。 「お父さん」って何が悪いの？ 301 00:21:42,022 --> 00:21:43,899 - 怒っているグラマン。 - お父さん、これを見てください。 302 00:21:45,317 --> 00:21:47,068 そうでないもの 前にここで。 303 00:21:47,861 --> 00:21:49,362 私たちは何をしているのでしょうか？ 304 00:21:49,821 --> 00:21:51,448 帽子を取りに行きましょう。 305 00:21:56,328 --> 00:21:58,121 兆候が見えますか？ 306 00:22:06,254 --> 00:22:07,839 以前は ここに湖がある。 307 00:22:08,340 --> 00:22:10,175 あまり似ていない 私にとっての湖 308 00:22:10,759 --> 00:22:12,928 わかってるよ、全部 くそったれ。 309 00:22:14,763 --> 00:22:17,349 - さあ、さあ、チェックしてください。 - 素晴らしい。 310 00:22:39,704 --> 00:22:41,957 今話題になっているのは、 ホットゾーンに突入。 311 00:22:55,636 --> 00:22:57,179 それは誰ですか？ 312 00:22:58,639 --> 00:22:59,890 それがアメリカ陸軍です。 313 00:23:10,568 --> 00:23:14,113 あらゆる種類の政府車両 被写体に焦点を合わせます。 314 00:23:14,321 --> 00:23:15,865 あなたはその地域にいます 限られています、先生。 315 00:23:16,073 --> 00:23:18,701 - 一緒に来てほしいんです。 - 右。右。 316 00:23:18,909 --> 00:23:20,995 わかった、行きます みんなと一緒に。 317 00:23:21,245 --> 00:23:22,204 それは楽しいですよね？ 318 00:23:25,916 --> 00:23:27,293 これはワイルドだ。 319 00:23:27,918 --> 00:23:29,545 これは本当にワイルドです。 320 00:23:40,930 --> 00:23:44,642 これはすごいですね。 摂氏2700度 40,000フィートで？ 321 00:23:44,851 --> 00:23:46,978 わかってる、そうだね 意味がありません。 322 00:23:47,187 --> 00:23:50,190 しかし、私たちはカチカチです ほぼ0.5パーセント増加しました。 323 00:23:50,773 --> 00:23:52,442 - 1日あたり？ - いいえ。 324 00:23:52,692 --> 00:23:53,651 毎時間。 325 00:23:53,860 --> 00:23:56,863 ヘルムズリー博士。私たちはそのグループを拘留しました ホットゾーンの観光客。 326 00:23:57,113 --> 00:23:58,364 わかりました、私が対処します。 327 00:23:58,615 --> 00:24:01,159 ほら、サトナムにしましょう 通信リンク上で。 328 00:24:01,367 --> 00:24:03,286 参考にして試してみます クロスデータ。 329 00:24:03,536 --> 00:24:06,539 国立公園です。 あってはならない フェンスを送ります。 330 00:24:06,789 --> 00:24:08,583 つまり、何 ここで起こっているの？ 331 00:24:08,791 --> 00:24:10,502 私たちは地質学者です。 332 00:24:11,294 --> 00:24:13,254 普段行きますか 機関銃で掘る？ 333 00:24:15,131 --> 00:24:17,091 メイン、これは私が担当します。 ありがとう。 334 00:24:17,300 --> 00:24:20,427 - 湖はどうなったのですか？ - それが私たちがやろうとしていることです 詳細については。 335 00:24:20,636 --> 00:24:22,721 この地域全体がそうだと思います 不安定になる。 336 00:24:22,971 --> 00:24:25,933 子供たちを連れて行ったほうがいいと思います あなたは去ってください、カーティスさん。 337 00:24:27,309 --> 00:24:29,603 あなたは決してそうではありません カーティス・ジャクソン… 338 00:24:29,811 --> 00:24:32,147 ...ウィダを書いたのは誰ですか 「アトランティス、あなたのものですか？」 339 00:24:34,733 --> 00:24:36,151 同じ。 340 00:24:37,319 --> 00:24:39,404 実は具体的なんです 私の母のために 341 00:24:40,155 --> 00:24:41,573 それは大きなことだ。 342 00:24:41,907 --> 00:24:45,661 大学時代にあなたの短編小説をいくつか読みました。 はい。 343 00:24:45,911 --> 00:24:48,497 ご存知のように、あなたのお父さんは とても才能のある人。 344 00:24:48,747 --> 00:24:50,999 - 聞いてください。 - すごいですね。 あなたの本を読みました。 345 00:24:51,250 --> 00:24:54,503 私は約300日、送迎サービスあり 地球との通信が途絶えただけだ。 346 00:24:54,753 --> 00:24:56,588 あなたはその数少ないうちの一人です 幸運な購入者。 347 00:24:56,839 --> 00:24:58,423 - 買わなかった。 - いいえ？ 348 00:24:58,674 --> 00:25:00,259 父が私にそれをくれました。 349 00:25:02,010 --> 00:25:03,136 一つ聞いてみましょう。 350 00:25:04,263 --> 00:25:06,849 あなたは人々がそのように行動すると信じています 自分のことも考えずに… 351 00:25:07,099 --> 00:25:09,142 ...彼らの命を知る 自分自身が危険にさらされていますか？ 352 00:25:09,351 --> 00:25:10,727 そうだといい。 353 00:25:10,936 --> 00:25:14,189 批評家たちは言う、私は ナイーブで恥ずかしがり屋の楽観的... 354 00:25:14,439 --> 00:25:16,024 ...しかし、何 彼らは知っていますよね？ 355 00:25:16,275 --> 00:25:17,359 さて... 356 00:25:17,860 --> 00:25:20,028 - 楽しみ。 - 大人になったね あなたの会議。 357 00:25:20,696 --> 00:25:23,448 すごいね、人に同行できるんだね キャンプ場にはどっちがいいの？ 358 00:25:23,699 --> 00:25:24,783 これはあなたのものです。 359 00:25:25,033 --> 00:25:26,285 - ありがとう。 - はい、先生。 360 00:25:26,535 --> 00:25:27,536 - 気をつけて。 - わかった。 361 00:25:27,786 --> 00:25:28,829 彼はとても上手です。 362 00:25:29,037 --> 00:25:31,498 あなたがそう言うだけだから 彼は私の本が好きです。 363 00:25:37,379 --> 00:25:40,465 あなたが将来なる少年のように見えます 私たちの誰よりも賢い。 364 00:25:45,137 --> 00:25:46,138 どうしたの？ 365 00:25:46,388 --> 00:25:49,056 サトナムを送りました 温度の読み取り。 366 00:25:49,223 --> 00:25:53,060 アルゼンチンとオンタリオ州の友人たち ほぼ同じデータがあります。 367 00:25:53,311 --> 00:25:55,646 ここはとても暑いです、私たちは行ってきました 鉱山の閉鎖を余儀なくされた。 368 00:25:55,897 --> 00:25:58,482 - 番号を再確認しますか? - 三重にチェックしました、友よ。 369 00:25:58,733 --> 00:26:00,985 私たちが有罪だったらよかったのに... 370 00:26:01,402 --> 00:26:02,737 ...しかし、そうではありません。 371 00:26:03,571 --> 00:26:05,823 地球の地殻が訴えている 安定性。 372 00:26:11,078 --> 00:26:12,288 まだ早いです。 373 00:26:12,497 --> 00:26:16,000 エイドリアン、あなたはそうする必要があります 転送を開始します。 374 00:26:17,835 --> 00:26:19,337 我が神よ。 375 00:26:19,754 --> 00:26:23,299 私たちの科学の進歩はすべて、 私たちの派手な機械... 376 00:26:23,508 --> 00:26:26,344 マヤはこれを何千ものと見ました 去年。 377 00:26:35,520 --> 00:26:37,730 あると思います さらに時間がかかります。 378 00:26:45,863 --> 00:26:47,281 わかった。 379 00:26:47,782 --> 00:26:49,367 梱包してほしい あなたの家族。 380 00:26:49,617 --> 00:26:52,161 私が空輸を管理します デリーからあなたへ。 381 00:26:52,370 --> 00:26:53,996 ありがとう、友よ。 382 00:26:54,539 --> 00:26:55,790 良くて成功しました。 383 00:27:04,966 --> 00:27:06,217 アジット。 384 00:27:07,635 --> 00:27:09,387 上がっていきます 大きな船 385 00:27:13,140 --> 00:27:15,226 - とても寒いです。 - ええ、激しいものです。 386 00:27:15,475 --> 00:27:17,561 - ヘリコプター。 - 最もクレイジーな場所 私が見たこと。 387 00:27:17,811 --> 00:27:21,398 -それらのヘリコプターはとてもクールです。 - 待って。待って。待って。 388 00:27:21,648 --> 00:27:23,567 待って。ごめん。 1 つの質問: 389 00:27:24,401 --> 00:27:28,989 なんて政府の人なんだ あなたに言いましたか？ 390 00:27:31,741 --> 00:27:34,744 まあ、彼らはそうではありません もっと柵で囲ってやろう... 391 00:27:35,412 --> 00:27:38,915 ...そしてその地域全体が 後ろは不安定です。 392 00:27:39,166 --> 00:27:41,751 安定していない。 「不安定」って言うんですか？ 393 00:27:42,002 --> 00:27:43,003 はい、不安定です。 394 00:27:45,422 --> 00:27:46,923 それは面白い。 395 00:27:47,174 --> 00:27:49,342 さあ行こう。 良いものをお過ごしください。 396 00:27:51,928 --> 00:27:54,181 安定していない。 397 00:27:59,186 --> 00:28:00,979 それだけではありません イエローストーン、先生。 398 00:28:01,188 --> 00:28:03,773 温度は速度とともに上昇します すごい… 399 00:28:04,024 --> 00:28:05,525 ...ホットゾーン内 世界中で。 400 00:28:05,775 --> 00:28:07,986 本当によろしいですか? これについて、エイドリアン？ 401 00:28:08,195 --> 00:28:09,821 なぜなら、かつて私たちは 命令を出す... 402 00:28:10,030 --> 00:28:12,157 ...後ろにいない人もいます 意志します。それはわかりますか？ 403 00:28:12,365 --> 00:28:15,243 残念ながらもうありません 疑いはありません、先生。 404 00:28:15,452 --> 00:28:19,789 私たちはできる限りのものを節約する必要があります。 そして私たちは引っ越しました 今！ 405 00:28:49,651 --> 00:28:52,904 ここには蚊がいます。 誰かテントにスプレーしてる人いる？ 406 00:28:53,905 --> 00:28:55,490 いただきます 明日のスプレーです。 407 00:28:55,740 --> 00:28:58,660 彼らはあなたのことが好きなので、 あなたの血はとても甘いです 408 00:28:59,661 --> 00:29:02,247 お父さん、やってないって言ってたよね あなたの本に取り組みます。 409 00:29:02,497 --> 00:29:05,875 何、リルビー？違います、違います。 ただ... 私は何かをしました もう一方。 410 00:29:06,417 --> 00:29:09,337 準備をさせてください... 寝る準備はできています。 411 00:29:09,587 --> 00:29:11,172 わかった。 412 00:29:13,925 --> 00:29:15,677 本当に必要ですか この帽子全部？ 413 00:29:15,927 --> 00:29:18,596 - 懸垂はどこですか、キャンディー？ - 履いています。 414 00:29:26,271 --> 00:29:27,522 誰が与えたのか これはあなたですか、お母さんですか？ 415 00:29:27,772 --> 00:29:30,441 いいえ、ゴードンは与えました 私の誕生日に私に。 416 00:29:30,692 --> 00:29:34,362 携帯電話については私たちが話し合うべきものです 家族であることについて。 417 00:29:35,613 --> 00:29:36,698 家族とは何ですか？ 418 00:29:41,202 --> 00:29:43,955 それは私の気持ちを傷つけたとき あなたはとても新しいことを言います。 419 00:29:46,207 --> 00:29:47,208 ただ去ってください。 420 00:29:52,297 --> 00:29:53,298 大人が得するのは… 421 00:29:54,966 --> 00:29:56,259 ...気持ちも傷つきました。 422 00:30:06,561 --> 00:30:08,021 私たちにはリスナーがいます 誰が電話したのか 423 00:30:08,229 --> 00:30:11,231 クック市出身のビル、 フロスト・チャーリーを見せてください。 424 00:30:11,481 --> 00:30:13,442 チャーリー、ただ言いたかっただけ 私はあなたに見せるのが大好きです。 425 00:30:13,650 --> 00:30:14,735 いいえ。 426 00:30:14,985 --> 00:30:16,528 - 恐れることはありません 真実を話してください 427 00:30:16,737 --> 00:30:18,530 ありがとう、ビル。 質問は何ですか? 428 00:30:18,739 --> 00:30:20,908 知りたいのですが、どこですか これがすべて始まるのですか？ 429 00:30:21,158 --> 00:30:24,411 、このようなものはからしか生まれません。 ハリウッドから、ビル。 430 00:30:24,661 --> 00:30:27,122 彼らは地球に亀裂を入れた すでに彼らのお尻の下にいます。 431 00:30:27,331 --> 00:30:30,209 私たち家族は信じています イエス・キリストの福音。 432 00:30:30,417 --> 00:30:33,962 - 心配はありません、チャーリー。 - よかったね、ビル。 お電話頂きありがとうございます。 433 00:30:34,171 --> 00:30:38,926 チャーリー・フロストがライブレポートしています イエローストーン国立公園から… 434 00:30:39,176 --> 00:30:44,181 ・・・もうすぐ山になる 世界最大の活火山。 435 00:30:44,765 --> 00:30:46,600 すぐに戻ります、 人口。 436 00:30:49,853 --> 00:30:52,648 ご一緒してもよろしいでしょうか？ 聞きたいことがあります。 437 00:30:52,856 --> 00:30:54,358 1分しか時間がありません。 438 00:30:54,608 --> 00:30:56,360 おい。オレンジ？ 439 00:30:56,777 --> 00:31:00,113 いいえ、その投稿を聞きました そして私は疑問に思います... 440 00:31:00,364 --> 00:31:04,076 ...一体どうなるんだろう ハリウッドから始まったの？ 441 00:31:04,368 --> 00:31:06,119 それは啓示です。 442 00:31:06,370 --> 00:31:08,038 一日の終わり。 443 00:31:08,288 --> 00:31:11,750 ついに報復の日 世界よ、友よ。 444 00:31:11,959 --> 00:31:15,379 クリスチャンは携挙を呼びました、 でもマヤさんはそれを知っていて… 445 00:31:15,629 --> 00:31:18,799 ... ホピス、易経 ... 446 00:31:19,049 --> 00:31:20,634 ...聖書、みたいな... 447 00:31:21,885 --> 00:31:22,845 ビール？ 448 00:31:23,720 --> 00:31:26,014 - うん。 したがって、見よ、私は 食べなければならなかった 449 00:31:26,223 --> 00:31:30,018 私のブログをダウンロードしてみませんか。 無料です。 450 00:31:30,227 --> 00:31:33,480 もちろん感謝しています 貢献 451 00:31:33,730 --> 00:31:37,818 古代、マヤ人は、 最初に探検された文明... 452 00:31:38,068 --> 00:31:40,486 ...地球が持っているもの 有効期限。 453 00:31:40,736 --> 00:31:42,154 彼らのカレンダーによると... 454 00:31:42,405 --> 00:31:45,825 ...2012年の出来事 災難が起こるだろう… 455 00:31:46,075 --> 00:31:48,870 ... 惑星配列による 私たちの太陽系では... 456 00:31:49,078 --> 00:31:53,166 ...それはたまたま起こります 64万年ごと。 457 00:31:53,416 --> 00:31:55,001 ああ、もうだめだ。 458 00:31:55,251 --> 00:31:58,921 かなりきれいですよね？ アニメーションは全部やってるよ 私自身 459 00:31:59,505 --> 00:32:02,341 地球がオレンジ色であると想像してください。 460 00:32:03,092 --> 00:32:07,221 ユーモアで彼らを魅了します。 それからあなたは作ります 彼らは考えます 461 00:32:07,430 --> 00:32:11,058 私たちの太陽は何も放射しなくなるでしょう 過剰な放射線量… 462 00:32:11,267 --> 00:32:13,436 違法な人は小さい ニュートリノと呼ばれます。 463 00:32:13,686 --> 00:32:17,273 - 地球の核が溶けてしまうということ。 中のオレンジ色はこれです… 464 00:32:17,523 --> 00:32:20,610 ... 地球の地殻を離れる 私たちは自由に移動できます。 465 00:32:20,860 --> 00:32:25,531 1958年、チャールズ・ハプグッド教授 地球の地殻変動と呼ばれます。 466 00:32:25,781 --> 00:32:28,701 アルバート・アインシュタインは、 それをサポートします。 467 00:32:28,951 --> 00:32:30,036 友達、私たちはすべてを手に入れます。 468 00:32:30,286 --> 00:32:33,080 自然の力 ひどいことになるだろう... 469 00:32:33,289 --> 00:32:39,128 ・・・それはこの世界に繋がる 冬至、2012 年 12 月 21 日。 470 00:32:39,378 --> 00:32:43,382 いつも覚えておいてください、皆さん、あなたは聞いています まずはチャーリー・フロストから。 471 00:32:44,217 --> 00:32:46,886 何かを節約しなければなりません 内訳はこんな感じです。 472 00:32:47,136 --> 00:32:49,138 つまり、ただ考えているだけです それについては、いいですか？ 473 00:32:49,388 --> 00:32:51,891 まずは株式市場 行きます 474 00:32:52,141 --> 00:32:54,352 それから経済、好景気！ 475 00:32:54,560 --> 00:32:55,811 ドル、ドーン！ 476 00:32:56,062 --> 00:33:01,067 そして街は大混乱に。 戦争、大量虐殺、 ドーン、ドーン、ドーン！ 477 00:33:01,734 --> 00:33:04,820 うんこ。 誰も救えない 大きな秘密だよ、チャーリー。 478 00:33:05,071 --> 00:33:07,739 - 誰かが笛を吹くでしょう。 - たまには… 479 00:33:07,989 --> 00:33:09,908 ...バカもいるよ かわいそうな小さな試み。 480 00:33:10,158 --> 00:33:12,828 この人たちみたいに、ドーン、ドーン！ 481 00:33:13,078 --> 00:33:16,665 この人たち一人一人が、 死ね、死ね、死ね。 482 00:33:20,252 --> 00:33:21,669 それはマイヤーズ教授です。 483 00:33:21,919 --> 00:33:24,672 彼はアトランティスシャトルプログラムを実行しました。 どうして、あなたは彼を知っていますか？ 484 00:33:24,922 --> 00:33:27,258 はい、彼は私を助けてくれました 私の本の研究。 485 00:33:27,508 --> 00:33:30,010 まあ、それは前にもあったはずだ それは「事故」です。 486 00:33:30,261 --> 00:33:31,303 マイヤーズ死んだ？ 487 00:33:32,179 --> 00:33:34,223 あ、そうそう、2ヶ月前です。 488 00:33:34,431 --> 00:33:37,142 彼はそのうちの一人です 私の大好きなリスナーたち… 489 00:33:37,351 --> 00:33:39,270 ...そして彼はすべてを持っていた わかった。 490 00:33:39,520 --> 00:33:42,773 政府がやったことはすべて、 どこで、なぜ... 491 00:33:43,023 --> 00:33:45,150 彼はまた、 私は地図です。 492 00:33:46,110 --> 00:33:49,238 何のための地図ですか、チャーリー？ 地図とは何ですか? 493 00:33:55,452 --> 00:33:59,957 彼らは構築しています スペース、男。 494 00:34:05,963 --> 00:34:07,798 クソ、男、私 行かなければなりません... 495 00:34:08,048 --> 00:34:11,260 ...しなければならなかったので 地球に行きます。 496 00:34:11,468 --> 00:34:14,138 でも、旅をする旅人はいるでしょうか？ - これが最後です... 497 00:34:14,388 --> 00:34:17,474 ああ、もうすぐ終わります。 でも、とにかく、本当にそうなんです これらすべてを楽しんでください。 498 00:34:17,725 --> 00:34:18,809 どうもありがとう。 499 00:34:19,059 --> 00:34:20,811 おい。なあ、どうだろう。 500 00:34:21,061 --> 00:34:23,731 - 椅子も売っています。 - 3つに分けてみました。 501 00:34:23,898 --> 00:34:25,983 いいえ、あなたや私のような人は チャンスがありません。 502 00:34:26,233 --> 00:34:28,611 ビル・ゲイツが必要だ ルパート・マードックとか… 503 00:34:28,819 --> 00:34:30,779 ...または億万長者 ロシアとか。 504 00:34:30,988 --> 00:34:32,656 黙ってろ、子供たち 私は寝ます 505 00:34:32,907 --> 00:34:35,575 奴らを追い出せ イエローストーン。 506 00:34:35,825 --> 00:34:37,994 それは得られるだろう ここは醜い。 507 00:34:42,081 --> 00:34:44,167 なぜそうしないのですか？ 赤ちゃんを作る？ 508 00:34:46,169 --> 00:34:48,713 私たちは子供を作りません スーパーマーケットで。 509 00:34:49,339 --> 00:34:52,800 おい、取引を邪魔しないでくれ。 510 00:34:54,093 --> 00:34:57,472 ハニー、女性は私に何千ドルも払ってくれる 彼らのマレー人をコントロールするために。 511 00:34:57,680 --> 00:34:58,848 無料で入手できます。 512 00:35:17,867 --> 00:35:19,994 あなたはいつも変な行動をします 彼が現れた後。 513 00:35:20,203 --> 00:35:23,373 変な行動してるわけじゃないよ。 マカロニを探しています。 514 00:35:26,960 --> 00:35:28,670 それで、なぜ留まるのですか そんなに長い間彼と一緒にいるの？ 515 00:35:28,878 --> 00:35:31,965 ちょっと休憩させてもらえませんか？ 彼はの父親です 私の子供たち 516 00:35:32,215 --> 00:35:33,633 ああ、さあ、ケイト。 517 00:35:33,883 --> 00:35:35,969 あなたは医学部を諦めるので、 ノアを飼うことができます。 518 00:35:36,219 --> 00:35:38,638 あなたは実質的にそれを持ち上げました そしてリリー自身も… 519 00:35:38,847 --> 00:35:40,515 ...彼が座ったとき どれを軽く書きます。 520 00:35:40,723 --> 00:35:42,976 軽いものではありません。 彼は出版されました。 521 00:35:43,226 --> 00:35:44,769 ああ、出版されましたね、 忘れてしまいました 522 00:35:44,978 --> 00:35:47,397 422部。 523 00:36:01,827 --> 00:36:03,078 それを見ましたか？ 524 00:36:03,328 --> 00:36:05,581 どうですか？やあ、ケイト。 525 00:36:05,831 --> 00:36:09,668 聞いてください、私たちは仕事をしてきました これも私たちの関係です。 526 00:36:09,877 --> 00:36:14,089 つまり、分かりません、ハニー。 ただ何かが起こっているような気がする それが私たちを引き離します。 527 00:36:17,843 --> 00:36:18,802 ゴードン！ 528 00:36:19,011 --> 00:36:20,596 ちょっとまって！ポールにぶら下がってください！ 529 00:36:21,513 --> 00:36:22,681 ケイト。手放さないでください。 530 00:36:22,890 --> 00:36:24,099 - 何てことだ。 - ちょっとまって！ 531 00:36:24,349 --> 00:36:25,309 ゴードン！ 532 00:36:27,060 --> 00:36:29,104 何かありますか 蚊に刺されたときのために？ 533 00:36:29,354 --> 00:36:31,106 前ですか後ですか？ 534 00:36:32,774 --> 00:36:34,026 前後の私。 535 00:36:34,276 --> 00:36:36,945 引っ掻くのはやめてください。 あなたは得ます 全員が感染している。 536 00:36:37,196 --> 00:36:39,281 立ち止まらなければならなかった 食料品店で。 537 00:36:39,531 --> 00:36:42,326 バーンバウム夫人です。 彼は私の先生で、テレビにも出ています。 538 00:36:43,452 --> 00:36:46,538 こちらはグレイソンズマーケットが開いています ビジネスに最適な時期に... 539 00:36:46,788 --> 00:36:50,125 ...しかし幸いにも死者は出なかった または怪我が報告されています。 540 00:36:50,375 --> 00:36:52,461 本当に奇跡だよ 誰も怪我をしていなかったということ。 541 00:36:53,462 --> 00:36:55,005 こんにちは？ああ、こんにちは、奥様。 542 00:36:56,381 --> 00:36:59,051 何かわかりますか 私たちのスーパーマーケットに何が起こりますか？ 543 00:37:01,470 --> 00:37:03,472 彼は私たちに家に帰ってほしいと思っています。 544 00:37:03,722 --> 00:37:04,806 これは不可能ですか? 545 00:37:05,057 --> 00:37:07,142 私たちはあらゆる選択肢に取り組みます 一晩中。 546 00:37:07,392 --> 00:37:11,480 良いニュースは、コンセンサスは次のとおりです。 アークのいずれかが時間内に動作します。 547 00:37:11,730 --> 00:37:13,315 4つだけ？ それを良い知らせと呼ぶのですか？ 548 00:37:13,565 --> 00:37:15,984 節約できる 40万人以上。 549 00:37:16,235 --> 00:37:18,237 私にとって、それは何でもありません 奇跡には程遠い。 550 00:37:18,487 --> 00:37:22,157 しかし、私たちはすでに搭乗手続きを開始しています。 トーマス。 551 00:37:22,658 --> 00:37:24,326 他に選択肢はありません。 552 00:37:24,576 --> 00:37:26,370 わかったよ 彼らを説得してください。 553 00:37:29,121 --> 00:37:30,790 聞いて、やってみます これをシンプルにしてください。 554 00:37:30,998 --> 00:37:34,001 最新の情報によると イエローストから… 555 00:37:34,252 --> 00:37:37,171 - 続けてください、エイドリアン。 - ありがとうございます。 556 00:37:37,421 --> 00:37:39,715 地下の地殻の温度は…… 557 00:37:39,924 --> 00:37:43,636 ...、質量を保持するセメント 私たちの故郷はその場所にあります... 558 00:37:43,845 --> 00:37:47,098 ...急速に増加しており、 予想よりも速い。 559 00:37:47,348 --> 00:37:50,351 その結果、私たちは注目されました 極度の極度の不安定性。 560 00:37:50,601 --> 00:37:53,312 磁場は減少しました 80パーセント以上... 561 00:37:53,521 --> 00:37:55,022 ...48以内 1時間前 562 00:37:55,273 --> 00:37:58,359 時間はどれくらいありますか、博士。 ヘルムズリー？ 563 00:38:00,528 --> 00:38:02,363 2日か3日くらいなら 私たちは幸運です。 564 00:38:03,239 --> 00:38:06,868 どうやって話せますか このような状況での運命は？ 565 00:38:07,118 --> 00:38:09,787 申し訳ありません、先生。 首相。私は... 566 00:38:10,955 --> 00:38:12,914 そんなつもりはなかった 無礼な 567 00:38:13,623 --> 00:38:18,086 長い間待たなければいけないのが残念だ、運命 それはより多くの役割を果たします。 568 00:38:23,967 --> 00:38:25,218 私の友人... 569 00:38:26,636 --> 00:38:28,972 ...お勧めします すぐに移動してください。 570 00:38:31,391 --> 00:38:34,269 間にある場合 異議がありますか... 571 00:38:35,478 --> 00:38:36,980 ...今話してください。 572 00:38:38,064 --> 00:38:39,566 青い隅には… 573 00:38:41,318 --> 00:38:43,195 ... 38勝、 34ノックアウト… 574 00:38:43,403 --> 00:38:46,239 ...機械が戦う ウクライナから… 575 00:38:46,490 --> 00:38:50,785 ... 無敗ナンバーワン ヘビー級の候補者を配置する: 576 00:38:50,994 --> 00:38:57,625 さん。ズルタン・バラシン！ 577 00:39:02,505 --> 00:39:05,007 - ユリ！ -ズルタン！ 578 00:39:05,257 --> 00:39:07,259 残念ながらそうではありません 来るでしょう 579 00:39:07,510 --> 00:39:09,428 彼は集中する必要がある さて、カルポフさん。 580 00:39:09,678 --> 00:39:13,182 私が話すとあなたは黙ります 私の息子と一緒です、わかりますか？ 581 00:39:14,016 --> 00:39:15,267 はい、カルポフさん。 582 00:39:15,476 --> 00:39:18,020 良い。いいですね。 583 00:39:18,854 --> 00:39:20,439 ズルタン、聞いて 私に... 584 00:39:20,689 --> 00:39:23,609 ... 私たちは戦士です、私たちは 決して落ち込まないでください... 585 00:39:24,568 --> 00:39:27,530 ...どんなに大変でも 彼らは私たちを攻撃します。 586 00:39:30,199 --> 00:39:31,283 野郎どもを殺せ。 587 00:39:31,867 --> 00:39:34,620 野郎を殺せ、ズルタン。 588 00:39:34,870 --> 00:39:37,164 皆様... 589 00:39:37,373 --> 00:39:41,293 ...準備をしましょう 吠える準備はできています！ 590 00:39:44,672 --> 00:39:46,465 ズルタン！ 591 00:40:14,243 --> 00:40:15,661 ユリ、どこへ行くの？ 592 00:40:18,539 --> 00:40:20,291 ユリ？ 593 00:40:23,669 --> 00:40:27,338 １、２、３… 594 00:40:28,464 --> 00:40:31,718 カリフォルニア工科大学は亀裂の半分が原因だと考えている 石はウェストウッドを歩きます... 595 00:40:31,926 --> 00:40:33,970 ...大部分がリリースされました 表面張力のこと。 596 00:40:34,179 --> 00:40:37,015 「もうすぐ通常の生活に戻ります」 ゴンザレス市長は言いました... 597 00:40:37,265 --> 00:40:40,518 ...最初の記者会見にて。 - さて、皆さん。ほぼ家にいます。 598 00:40:42,687 --> 00:40:43,688 立ち上がって輝け。 599 00:40:54,449 --> 00:40:56,326 まあ、できます 独立して。 600 00:40:57,911 --> 00:41:00,538 - アルハムドゥリッラ。 - お母さん。 601 00:41:01,956 --> 00:41:03,708 こんにちは、恋人。 602 00:41:07,712 --> 00:41:09,088 ゴードン！ 603 00:41:10,381 --> 00:41:12,342 やあ、相棒よ。 604 00:41:13,301 --> 00:41:15,553 良い時間ですか？はい？ 605 00:41:15,803 --> 00:41:17,388 神様、あなたがいなくて寂しいです。 606 00:41:17,639 --> 00:41:18,598 はい。 607 00:41:18,806 --> 00:41:21,100 - パンケーキが食べたい人は誰ですか？来て。 - 夫人 608 00:41:25,480 --> 00:41:28,775 - 早く連れ帰ってくれてありがとう。 - うん。 609 00:41:29,818 --> 00:41:31,236 パンケーキ？ 610 00:41:32,904 --> 00:41:34,405 仕事に遅刻しました。 611 00:41:45,333 --> 00:41:48,002 - はい、こんにちは？ - カーティス、どこにいるの？ 612 00:41:48,211 --> 00:41:51,756 - 休暇から戻ってきたところです、先生。 - 良い。いいですね。 613 00:41:52,005 --> 00:41:54,299 ジェット機を送ります アレックとオレグを連れて行った。 614 00:41:54,508 --> 00:41:57,427 ユーリは耐え、彼に言う。 カエサルのためにレインコートを持ってきてください。 615 00:41:57,678 --> 00:41:59,930 - レンジローバーで。 - カーティス。 616 00:42:00,180 --> 00:42:02,266 - うん？ - 男の子を産んでください できるだけ早く私に。 617 00:42:02,516 --> 00:42:04,434 私はあなたに何を急いでいますか 私たちが話していることは、先生。 618 00:42:04,643 --> 00:42:05,811 良い。いいですね。 619 00:42:21,326 --> 00:42:22,619 カーティス、遅いよ。 620 00:42:22,870 --> 00:42:24,663 あなたもおはようございます。 621 00:42:29,042 --> 00:42:31,962 ああ、私たちの持ち物には気をつけてね。 汚れが付かないようにしてください。 622 00:42:32,379 --> 00:42:33,881 バカ。 623 00:42:40,721 --> 00:42:42,389 ゆっくりしてください、先生。 カーティス。 624 00:42:46,643 --> 00:42:47,978 何が問題ですか? 625 00:42:48,187 --> 00:42:49,480 もっと気をつけてください。 626 00:42:49,730 --> 00:42:51,190 彼はそれを故意にやったのです。 627 00:42:51,398 --> 00:42:53,650 ねえ、旅行してください 安全です、あなたは少し違法です。 628 00:42:54,568 --> 00:42:55,986 今、あなたは笑っています、カーティス... 629 00:42:56,236 --> 00:42:58,155 ...しかし、私たちはチケットを持っています 大きな船に乗ります。 630 00:42:58,405 --> 00:42:59,907 私たちは生きていきます... 631 00:43:00,157 --> 00:43:02,201 ...そしてあなたは死ぬでしょう。 632 00:43:13,836 --> 00:43:15,671 住民の皆さん、あなたは？ それを聞いた? 633 00:43:15,922 --> 00:43:20,258 LAの当局は、あると述べている 何を心配するべきか 634 00:43:20,509 --> 00:43:22,886 顔が見たい 彼らの愚かな... 635 00:43:23,094 --> 00:43:25,514 ...マリブと ビバリーヒルズ… 636 00:43:25,722 --> 00:43:29,309 ...吸い込まれる 太平洋のゴロゴロお腹。 637 00:43:29,518 --> 00:43:32,521 彼らが車に電源を入れるつもりなら それで彼らの電気は？ 638 00:43:36,525 --> 00:43:38,401 - おい。これはあなたの飛行機ですか？ - はい。 639 00:43:38,610 --> 00:43:40,028 - あなたはパイロットですか？ - うん。 640 00:43:40,278 --> 00:43:42,072 レンタルしたいです。 何でもあげますよ。 641 00:43:42,280 --> 00:43:43,990 ここ。 これは時計です それは非常に高価です。 642 00:43:44,199 --> 00:43:47,369 編集者が私にそれをくれました。 私は何者かになれると思った。 643 00:43:49,788 --> 00:43:53,416 担当者に確認しました カリフォルニア工科大学は過去 36 時間で... 644 00:43:53,959 --> 00:43:58,129 ...地震活動が続いています 南カリフォルニアでは基本的にゼロです... 645 00:43:58,380 --> 00:44:01,091 ...それは非常に珍しいことです。好きじゃない 難しいキャラクターがたくさん... 646 00:44:01,299 --> 00:44:03,593 ...私は私の映画キャリアの中で描かれてきました... - こんにちは？ 647 00:44:04,469 --> 00:44:05,929 - あなたがやっていることをやめてください。 - ジャクソン？ 648 00:44:06,137 --> 00:44:08,723 私の話を聞いて下さい。 飛行機をチャーターしてきました。 子供たちを荷造りしてください。 649 00:44:08,974 --> 00:44:11,560 - 5分以内に着きます。 - 飛行機？何？ 650 00:44:11,810 --> 00:44:15,230 土曜日を定例にしたいと思っています。 ノアには音楽があり、 歌には空手があります。 651 00:44:15,480 --> 00:44:17,065 私たちが期待していたものとは違いました 彼は覚えている 652 00:44:17,315 --> 00:44:20,402 カリフォルニア州ケイトが崩壊しつつある。 子供たちを荷物にまとめて 今！ 653 00:44:20,652 --> 00:44:22,237 彼らはちょうど家に帰ってきたところです。 654 00:44:22,487 --> 00:44:26,074 神様、あなたは狂人のように聞こえます。 さっき知事が言ってた 私たちはここで大丈夫です。 655 00:44:26,324 --> 00:44:29,077 男性俳優。 彼は台本を読みました。 656 00:44:29,327 --> 00:44:30,996 彼らが言うとき パニックにならないでください... 657 00:44:31,246 --> 00:44:32,831 ...そのとき あなたは逃げます！ 658 00:44:33,081 --> 00:44:35,876 まあ、電話してもいいよ 落ち着いたらまた来てね？ 659 00:44:36,501 --> 00:44:38,753 ママ、パパはどうしてそんなに頭がおかしいの？ 660 00:44:38,962 --> 00:44:41,423 - 最も多くのヒットを受け取ります ロサンゼルスではダメだ。 661 00:44:41,673 --> 00:44:43,967 パンケーキはもう食べてください、アル・カポネ。 662 00:44:44,176 --> 00:44:48,012 私には、 最悪の事態は終わった。 663 00:44:50,097 --> 00:44:51,390 お母さん！ 664 00:45:01,525 --> 00:45:03,486 誰もが間に挟みます お互いに。 665 00:45:03,736 --> 00:45:06,614 - いいえ、リリー! - ママの手を握って、 近くに住んでいます。 666 00:45:09,033 --> 00:45:10,034 お父ちゃん！ 667 00:45:10,242 --> 00:45:11,494 さあ行こう！ さあ行こう！ 668 00:45:11,702 --> 00:45:13,496 その方が安全だと思います ここの下に！ 669 00:45:14,121 --> 00:45:17,625 車に乗ります 今クソ！ 670 00:45:17,875 --> 00:45:19,293 お尻を動かしてください！動く！ 671 00:45:19,543 --> 00:45:20,753 - さあ、子供たち。 - 起きろ！ 672 00:45:20,961 --> 00:45:22,630 - 動く。急いで、急いで！ - 動く！ 673 00:45:23,297 --> 00:45:25,466 行く！今！ 674 00:45:26,550 --> 00:45:28,802 - さあ、行きましょう。 - 遊ぶ！ 振り返るな！ 675 00:45:29,011 --> 00:45:31,138 -! - 彼を連れて行って！ 乗りなさい、ハニー、 得る 676 00:45:32,640 --> 00:45:34,099 私は帽子です。 677 00:45:35,726 --> 00:45:37,353 リリー、わかった！ 678 00:45:38,479 --> 00:45:39,480 入れ！ 679 00:45:39,730 --> 00:45:41,899 - バックルを締めてください！ - リリー。 680 00:45:49,990 --> 00:45:51,325 ごめん。 681 00:46:04,755 --> 00:46:06,715 ジャクソン、急いでる。 後ろを見てください。 682 00:46:08,259 --> 00:46:10,094 - コーラン...！ - ああ、神様。 683 00:46:14,932 --> 00:46:16,599 ここから出て行け！ 邪魔にならないでください！ 684 00:46:16,850 --> 00:46:19,352 - 動かしてください！ - 人々をしっかり掴んでください 卵、蜂蜜。 685 00:46:19,602 --> 00:46:21,521 -! - さあ、古いカバンよ！ 686 00:46:23,690 --> 00:46:25,358 歩道、歩道！ 木！木！ 687 00:46:27,610 --> 00:46:29,529 神様気をつけてね。 688 00:46:33,116 --> 00:46:34,409 皆さん、ちょっと待ってください。 689 00:46:38,037 --> 00:46:39,122 何てことだ。 690 00:46:39,372 --> 00:46:40,748 気をつけて、気をつけて。 691 00:46:45,295 --> 00:46:46,546 そうそう。臭いやつ。 692 00:46:52,719 --> 00:46:54,471 私たちは行かなければなりませんでした 空港。 693 00:46:54,721 --> 00:46:56,931 、高速道路に乗ってください。 ハーフタイムになります。 694 00:47:00,143 --> 00:47:01,644 はい、そうです。 695 00:47:07,984 --> 00:47:09,402 イエス。 696 00:47:10,820 --> 00:47:13,406 私たちは課に行かなければなりませんでした 高速道路の他のセクション。 697 00:47:14,491 --> 00:47:16,034 お父ちゃん！ 698 00:47:27,921 --> 00:47:30,840 - お父さん、いや！ - いいえ。 間に合わないよ！ 気をつけて！ 699 00:47:39,182 --> 00:47:41,100 - いや、パパ！ - お父さん、見てください。お父さん、見てください。 700 00:47:42,851 --> 00:47:44,019 いや、いや、いや！ 701 00:47:57,032 --> 00:47:59,450 1つにアップグレードされました ハーバード大学の男性による10.9。 702 00:47:59,700 --> 00:48:01,118 カリフォルニア工科大学とは 発言権はありますか？ 703 00:48:01,369 --> 00:48:05,456 パサデナ市は消滅した ほんの数分前。 704 00:48:05,706 --> 00:48:08,584 これはコーチェラバレーから来ています ジョシュアツリーの近くで出口を出ます。 705 00:48:08,793 --> 00:48:10,878 どの峡谷ですか？ そうでないもの 今朝そこにあります。 706 00:48:11,128 --> 00:48:15,049 そして北へ400マイル、ポイント レイエス、同じことだよ。 707 00:48:16,717 --> 00:48:18,594 サンアンドレアス断層は変化しています。 708 00:48:18,803 --> 00:48:21,472 はい。そしてすべての妹の間違い ベイエリアの専攻。 709 00:48:22,056 --> 00:48:25,476 太平洋プレート全体が訴訟を起こしている 安定性。 710 00:48:31,732 --> 00:48:33,526 私の手を握って。 私の近くにいてください。 711 00:48:34,819 --> 00:48:36,154 来て！ 712 00:48:36,404 --> 00:48:38,197 - それは誰ですか？ - 私たちの先駆者! 713 00:48:38,406 --> 00:48:40,992 ああ、まあ。それは私たちの先駆者です。 714 00:48:41,242 --> 00:48:43,077 ゴードン。 ゴードン、君は飛べるよ。 715 00:48:43,327 --> 00:48:46,706 いやいや、数個しか持ってないよ 単発機のみでのレッスンとなります。 716 00:48:46,914 --> 00:48:48,499 - あなたはその男です。 - 私はそんな男ではありません。 717 00:48:48,749 --> 00:48:52,545 - 信じてください、あなたは男性です。 - 私は謙虚ではありません この件について。 718 00:48:52,753 --> 00:48:55,006 さあ、子供たち。 ゴードンが私たちを連れて行ってくれる ここから出て行け 719 00:48:55,256 --> 00:48:57,341 を備えた航空機 さまざまなエンジン。 720 00:48:58,593 --> 00:49:00,344 ジャクソン！ 721 00:49:15,442 --> 00:49:17,194 - TとP、TとP。 - TとP? 722 00:49:17,444 --> 00:49:19,029 - 温度と圧力。 - 行く！ 723 00:49:19,279 --> 00:49:21,781 - フライト前に確認する必要がありました。 - 彼に集中させてください。 724 00:49:22,032 --> 00:49:23,283 彼は持っていない 経験。 725 00:49:23,533 --> 00:49:24,868 ありがとう。 726 00:49:26,453 --> 00:49:27,871 - ゴードン、行きます。 -。 727 00:49:28,121 --> 00:49:30,081 - ゴードン！ - 行け！行け！行け！ 728 00:49:32,626 --> 00:49:34,961 - 私たちはもうそこにはいません。 - ゴードン、離陸して。 729 00:49:36,129 --> 00:49:38,256 - パンチ、パンチ！ - 持っています 最大85ノット。 730 00:49:38,465 --> 00:49:41,051 - 80 良いです。 - ああ、ネジだ。 さぁ行こう。 731 00:49:45,972 --> 00:49:47,933 わかった。そうです。 732 00:49:57,150 --> 00:49:58,819 もっと高く、もっと高く！ 733 00:50:35,689 --> 00:50:37,440 何てことだ。 734 00:51:04,800 --> 00:51:06,635 リリー、一緒に座って あなたの兄弟 735 00:51:11,557 --> 00:51:14,310 分かりません。 どうやってこれを知っていますか？ 起こるだろうか？ 736 00:51:15,060 --> 00:51:17,021 カリフォルニアだけではありません。 737 00:51:17,229 --> 00:51:19,899 それは全世界だ それは便に行きます。 738 00:51:20,149 --> 00:51:22,193 私はこの男に会いました イエローストーン、この狂った男。 739 00:51:22,401 --> 00:51:25,029 彼は本当に何事にもこだわっています それはこれまでに起こったことです。 740 00:51:25,237 --> 00:51:27,490 そして彼は政府が言った スペースを構築します。 741 00:51:27,740 --> 00:51:29,825 -何か分かりませんが、何か。 - 船？ 742 00:51:30,075 --> 00:51:31,827 そう、私たちがいる場所 安全になれる 743 00:51:32,328 --> 00:51:34,830 彼は彼らがどこにいるかを知っています。 彼は地図を持っています。 744 00:51:35,080 --> 00:51:36,332 ジャクソン。 745 00:51:36,582 --> 00:51:38,626 ケイト、あなたはただ信じるべきです 私はこれに参加しています、いいですか？ 746 00:51:38,834 --> 00:51:41,337 皆さん、見てください。 747 00:52:04,026 --> 00:52:07,195 それぞれにツイスト等あります レッスン、あなたは学びます 748 00:52:07,445 --> 00:52:10,698 まずあなたは立ち上がって、それから人生を 地殻の上に生きている胸 749 00:52:10,949 --> 00:52:14,035 しかし、これで終わりではありません 世界よ、相棒 750 00:52:14,285 --> 00:52:17,038 この曲はもう終わりだ 751 00:52:17,288 --> 00:52:20,625 ガスだ、フリップ・ビーン 地獄の旅 752 00:52:20,875 --> 00:52:25,713 しかし、それは世界の終わりではありません 753 00:52:26,965 --> 00:52:28,383 ああ、そうだね。 754 00:52:28,633 --> 00:52:29,634 ありがとう。 755 00:52:29,884 --> 00:52:31,052 あなたにはファンがいます、トニー。 756 00:52:33,304 --> 00:52:35,807 あなたに電話があります。 あなたは私にそうしてほしいのです メッセージを受け取りますか？ 757 00:52:36,057 --> 00:52:38,017 いいえ、大丈夫です、ケビン。 わかった。 758 00:52:43,398 --> 00:52:45,400 - こんにちは。 - お父さん？ 759 00:52:45,650 --> 00:52:46,901 エイドリアン。 760 00:52:47,152 --> 00:52:50,654 私があなたに言ったときのことを思い出してください 中国のあのダムのこと？ 761 00:52:50,904 --> 00:52:52,114 はい。 762 00:52:52,322 --> 00:52:54,074 それは起こりました、お父さん。 763 00:53:03,000 --> 00:53:07,129 もしそうなら彼らは私を撃ちたいかもしれない 彼らは私があなたにとって大切な存在であることを知っています。 764 00:53:08,255 --> 00:53:11,425 誰もあなたを撃つつもりはありません、息子。 彼らはあなたを必要としています。 765 00:53:11,675 --> 00:53:15,220 社長が私たちに指示した ホワイトハウスを明け渡すために。 766 00:53:15,429 --> 00:53:17,931 誰かの時間がクリアされる その混乱。 767 00:53:21,185 --> 00:53:22,519 お父さん、どこにいるの？ 768 00:53:23,103 --> 00:53:26,231 具体的にどんなコースなのか 最近の出来事？ 769 00:53:26,440 --> 00:53:28,775 それでいいよ、エイドリアン。 770 00:53:29,026 --> 00:53:31,945 心配ないですか 今のあなたの両親。 771 00:53:32,196 --> 00:53:35,114 あなたはそれらのものを手に入れます それよりも重要なことは今すぐ行うことです。 772 00:53:37,533 --> 00:53:39,118 ご存知ですか... 773 00:53:40,036 --> 00:53:41,954 ...あなたのお母さんと私、私たち... 774 00:53:42,538 --> 00:53:45,333 私たちには地獄が一つある 子供は素晴らしい人生を送ります。 775 00:53:47,210 --> 00:53:50,588 そして最良の部分は それについて... 776 00:53:51,714 --> 00:53:54,467 ...地獄は一つあるのか 素晴らしい子供たちも。 777 00:53:57,720 --> 00:53:59,138 さて、あなたはここの注目者です。 778 00:54:00,223 --> 00:54:01,182 事件は… 779 00:54:01,390 --> 00:54:03,810 ...船です それは十分大きいよ、息子。 780 00:54:04,393 --> 00:54:08,481 したがって、書かないでください あなたの両親はもう一度だけです。 781 00:54:08,731 --> 00:54:09,690 それに加えて... 782 00:54:11,484 --> 00:54:14,403 ...できないことはわかっていますよね トニーを一人にしておきます。 783 00:54:14,654 --> 00:54:19,075 老馬鹿は救えないって知ってるだろう それ自体はまともな時間です。 784 00:54:20,910 --> 00:54:23,162 愛しています、お父さん。 785 00:54:28,501 --> 00:54:30,628 私もあなたを愛しています、息子。 786 00:54:30,837 --> 00:54:32,922 神は私が何をしているのか知っています。 787 00:54:46,018 --> 00:54:48,271 ケビン、ダブルが欲しいです。 788 00:54:49,939 --> 00:54:52,650 - ハリー。 - 二重の権利が必要です 今。 789 00:54:56,863 --> 00:54:58,364 ありがとう、息子。 790 00:55:01,616 --> 00:55:05,912 25年間禁酒を続けてきた結果、 あなたは気が狂っているのですか？ 791 00:55:22,053 --> 00:55:23,388 - 何してるの？ - 行かなきゃ。 792 00:55:23,638 --> 00:55:26,558 - それはルール違反です。 - 気をつけて、気をつけて。 793 00:55:30,979 --> 00:55:32,397 -何かありますか？ - はい、燃料はあります。 794 00:55:32,647 --> 00:55:34,316 埋めてください。 チャーリーを見つけます。 795 00:55:34,566 --> 00:55:36,151 パパ、待ってて。 一緒に行きたいです。 796 00:55:36,401 --> 00:55:39,237 - いいえ、いいえ。リル。リル、いや！ - 大丈夫です。 それを記入するだけです。 797 00:55:39,488 --> 00:55:41,406 -また来ます。 - ジャクソン、急いでください。 798 00:55:41,990 --> 00:55:44,910 私はここに立っている 最高点… 799 00:55:45,160 --> 00:55:50,040 ...どのリムが一番大きいですか 超火山の世界… 800 00:55:50,248 --> 00:55:56,129 ... ビッグホーン山、標高 2779 フィート。 - チャーリー！チャーリー！チャーリー！ 801 00:55:57,172 --> 00:56:01,510 皆さんもそうなってくれることを願うばかりです 神に対して沈黙を守る… 802 00:56:01,760 --> 00:56:04,012 - 彼はその辺にいるはずです。 - 戻りましょう。 803 00:56:04,262 --> 00:56:06,848 いいえ、いいえ、いいえ。 チャーリーを見つけなければなりません 彼は地図を持っているからです。 804 00:56:07,098 --> 00:56:09,309 まるで秘密の地図のようだ 映画『パイレーツ』で。 805 00:56:09,518 --> 00:56:11,269 - チームとして働かなければなりませんね？ - わかった。 806 00:56:11,520 --> 00:56:13,104 さて、さあ。 807 00:56:13,355 --> 00:56:16,107 ママに電話して伝えてください 私たちは5分遅れます。 808 00:56:21,029 --> 00:56:22,948 - こんにちは？ - 話したいです お母さんと一緒に 809 00:56:23,198 --> 00:56:25,283 - リリー。 - 恋人、どこにいるの？ 810 00:56:25,534 --> 00:56:27,994 - こんにちは、お母さん。 - 話させてください お父さん、キャンディー。 811 00:56:28,203 --> 00:56:31,205 彼は今話すことができません。 彼は本当に運転します、 本当に悪い。 812 00:56:33,290 --> 00:56:35,835 今すぐでも、 花火が始まります。 813 00:56:36,043 --> 00:56:37,795 それは誰ですか？ 車内での通話状況は？ 814 00:56:38,045 --> 00:56:41,006 彼は車に乗っていません。 彼は山の上で待っています 花火。 815 00:56:41,215 --> 00:56:44,301 - 花火？花火とは何ですか？ - お父ちゃん。お父さん、そこね。 816 00:56:44,552 --> 00:56:47,012 - すべてのイエローストーンを送信するには 宇宙へ？ 817 00:56:47,221 --> 00:56:48,472 頑張ったよ、リリー。 よくやった。 818 00:56:50,724 --> 00:56:52,143 お母さんに話させてください。 819 00:56:52,393 --> 00:56:55,563 - ケイト、わかったよ。 - ジャクソン、家に連れて帰って 今の息子。 820 00:56:59,066 --> 00:57:01,986 わかった。 あなたはここに住んでいて、 船を制御して… 821 00:57:02,236 --> 00:57:04,905 ...そして海賊と話しに行きます。 - わかった。 822 00:57:05,072 --> 00:57:07,700 - あなたの人種、国、 あなたの神 823 00:57:07,908 --> 00:57:12,580 あなたがキリスト教徒であろうと仏教徒であろうと イスラム教とかラスタファリ運動とか… 824 00:57:12,830 --> 00:57:16,000 ...明日までに私たちは皆一つになります！ - チャーリー。 825 00:57:16,250 --> 00:57:18,043 - ジャクソン。ここで何をしているの？ - うん。 826 00:57:18,252 --> 00:57:21,046 -乾杯だと思ってた。 - いいえ、宇宙はどこにありますか? 827 00:57:21,255 --> 00:57:23,340 できるはずがない そこで作ります。 828 00:57:23,591 --> 00:57:27,553 飛行機があります。 一緒に来てもいいけど、 今すぐ出発しなければなりません。 829 00:57:35,436 --> 00:57:38,022 飛んでバーディ。 830 00:57:38,272 --> 00:57:40,024 飛ぶ！ 831 00:57:40,274 --> 00:57:41,774 これはあなたの子供ですか？ 832 00:57:42,775 --> 00:57:43,943 クソ地図はどこですか？ 833 00:57:44,194 --> 00:57:46,029 - 私たちは生きます。 - どこ？ 834 00:57:46,279 --> 00:57:48,948 チャーリー。 集中。地図はどこにありますか?どこ？ 835 00:57:49,199 --> 00:57:50,200 キャンプ場にあるよ。 836 00:57:50,450 --> 00:57:51,409 もしそのキャンピングカーに乗っていたとしたら？ 837 00:57:51,618 --> 00:57:54,913 の地図セクションで 陰謀の棚の上。 838 00:57:55,121 --> 00:57:56,997 デューイ十進法。 839 00:57:57,206 --> 00:57:59,583 ロズウェルの間... 840 00:57:59,792 --> 00:58:02,878 ...そしてマリリン・モンロー。 841 00:58:11,303 --> 00:58:13,263 始まります。 842 00:58:21,313 --> 00:58:23,732 確かにそうではありません 行きたいですか？ 843 00:58:23,982 --> 00:58:27,361 本当に美しいですね。 滞在します。 844 00:58:28,320 --> 00:58:29,863 幸運を。 845 00:58:33,158 --> 00:58:38,580 これで最終日となります 米国にとって。 846 00:58:39,998 --> 00:58:43,252 そして明日までに全員 人類。 847 00:58:43,502 --> 00:58:45,921 そして私たちは見られるでしょう 天の川から… 848 00:58:46,171 --> 00:58:48,841 ...吸引として 煙が少ない 849 00:58:49,508 --> 00:58:53,971 地球が落ちるのを見た 私の目の前で。 850 00:58:55,013 --> 00:59:00,519 によって生み出された巨大な灰の雲 この超火山は… 851 00:59:00,769 --> 00:59:02,771 ...ラスベガスをカバーする... 852 00:59:03,355 --> 00:59:04,773 ...そしてセントルイス... 853 00:59:05,524 --> 00:59:07,442 ...そしてシカゴ... 854 00:59:07,693 --> 00:59:09,653 ...そして、 結局のところ... 855 00:59:09,862 --> 00:59:14,283 ...ワシントン DC では、 消灯！ 856 00:59:14,533 --> 00:59:17,452 - クレイジー それは男ですよね、お父さん？ - 私はそうは思わない。 857 00:59:20,372 --> 00:59:21,790 これは不合理です。 858 00:59:22,040 --> 00:59:24,542 30分以上経ちました。 私が言ったこと、男 それは大変な仕事だ。 859 00:59:24,792 --> 00:59:26,294 やめて、ゴードン。 860 00:59:26,544 --> 00:59:28,379 いや、私の手は電話です またまた。 861 00:59:50,568 --> 00:59:52,528 お父さん、それは何ですか？ 862 00:59:53,571 --> 00:59:55,990 何もありません。 何もありません。 863 00:59:56,491 --> 00:59:59,327 皆さん、鳥肌が立ちました。 864 01:00:21,599 --> 01:00:24,393 何を見てもらえればいいのですが なるほど、皆さん。 865 01:00:24,602 --> 01:00:27,104 あなたがそうなれたらいいのに ここで私と一緒に！ 866 01:00:27,855 --> 01:00:30,191 ああ、ベイビー。 867 01:00:31,275 --> 01:00:33,194 かかって来い！ 868 01:00:33,444 --> 01:00:35,029 皆さん、いつも覚えておいてください... 869 01:00:35,947 --> 01:00:39,075 ...最初に聞いてください チャーリーから！ 870 01:00:55,048 --> 01:00:56,383 父よ、私たちに従ってください。 871 01:00:56,633 --> 01:00:58,051 見ないでください！ 地上に出てください。 872 01:00:58,301 --> 01:01:00,387 地面に着いて踏ん張ってください。 振り返るな。 873 01:01:00,637 --> 01:01:03,598 振り返るな。 私を見てください。 私を見て 怖そうに見えますか？ 874 01:01:08,895 --> 01:01:10,939 さあ、赤ちゃんを抱いてください。 しっかりしてください。 875 01:01:18,321 --> 01:01:19,739 お父さん、私たちは燃えています。 876 01:01:28,498 --> 01:01:30,250 そこにあります！そこにいます。 877 01:01:35,755 --> 01:01:36,965 彼らです。 878 01:01:37,174 --> 01:01:39,176 彼らです。彼らです。 879 01:01:40,677 --> 01:01:41,678 お母さん！ 880 01:01:45,432 --> 01:01:46,766 いやあ。 881 01:01:53,523 --> 01:01:55,775 - いいえ、お父さん。 - 赤ちゃんを待っててください。ちょっとまって！ 882 01:01:58,862 --> 01:01:59,988 いや、パパ！ 883 01:02:09,206 --> 01:02:10,457 ああ、私のゴー... 884 01:02:10,874 --> 01:02:13,335 - お母さん。 - 彼を連れて行って、連れて行って。 すぐに戻ります。 885 01:02:20,049 --> 01:02:23,010 - ほら、リル。私の手を引っ張る。 - さあ、リル。リリー、大丈夫？ 886 01:02:23,219 --> 01:02:25,513 エイリアン、ロズウェル、 マリリン・モンロー 887 01:02:25,721 --> 01:02:27,223 地図！地図！ 888 01:02:27,723 --> 01:02:30,559 - みんなついてる？準備はできていますか？ - ジャクソン！ 889 01:02:33,729 --> 01:02:36,648 - ケイト、彼はどこにいるの？何が起こったのでしょうか？ - わからない。 890 01:02:39,901 --> 01:02:41,402 いいえ！ 891 01:02:49,828 --> 01:02:51,579 - お父ちゃん！ - いいえ！ 892 01:02:54,916 --> 01:02:58,002 - 何てことだ。 - ケイト、行かなければなりません。 893 01:02:58,253 --> 01:02:59,754 いいえ。 私たちはどこにも行きません。 894 01:03:00,004 --> 01:03:03,800 - 子供たち、バックルを締めて、出発します。 - こちらは私の父です。 お待ちしております。 895 01:03:08,763 --> 01:03:10,431 いいえ！ 896 01:03:10,682 --> 01:03:12,183 お父ちゃん！ 897 01:03:15,770 --> 01:03:18,606 待って！ 待って、ゴードン、それは私です 何かを見る 898 01:03:18,857 --> 01:03:20,358 お父さん！ 899 01:03:24,946 --> 01:03:26,114 パパだよ！ 900 01:03:30,618 --> 01:03:31,870 減速する！ 901 01:03:32,120 --> 01:03:33,079 ジャクソン、逃げろ！ 902 01:03:34,122 --> 01:03:36,541 ジャクソン、私の手を取った。 ジャクソン。 903 01:03:36,791 --> 01:03:38,918 - お父さん、急いで！ - 遊ぶ！ 904 01:03:39,878 --> 01:03:42,881 私たちは滑走路を走ります。 神様のために、 ケイト、彼を引っ張って。 905 01:03:43,131 --> 01:03:46,593 - ジャクソン、手を伸ばして。 - お父さん、作ってもいいよ さあ 906 01:03:46,801 --> 01:03:48,427 パパ！ 907 01:03:52,639 --> 01:03:54,558 はい、バックルを締めてください。 さぁ行こう！ 908 01:03:55,726 --> 01:03:57,311 さあ、もっと早く。 もっと早く。 909 01:04:17,331 --> 01:04:18,791 ちょっとまって。 910 01:04:21,168 --> 01:04:22,961 - もっと早く。 - 私は試した。 911 01:04:39,853 --> 01:04:41,772 わかった。私たちは大丈夫です！ 912 01:04:42,022 --> 01:04:44,775 - 私たちは良い人です。 - 大丈夫です。 913 01:04:48,195 --> 01:04:51,281 これで地図が手に入りました あなた、私たちはどこへ行くのですか？ 914 01:05:02,709 --> 01:05:04,711 船が必要になります より大きく飛びます。 915 01:05:12,136 --> 01:05:14,638 いいえ、あなたは今そう言いました、ママ。 はい、あなたは今言いました。 916 01:05:14,887 --> 01:05:16,806 あなたはそれを覚えていません あなたはただ言いますか？ 917 01:05:17,056 --> 01:05:20,184 それは問題ではありません。それは問題ではありません。 918 01:05:20,393 --> 01:05:24,480 聞いて、ママ、電話するよ 来週も同じ時間に。 919 01:05:25,064 --> 01:05:26,232 わかった？ 920 01:05:26,482 --> 01:05:28,651 あなたは今、注意しています。 自分を大事にして下さい。 921 01:05:32,238 --> 01:05:33,739 お客様？ 922 01:05:34,657 --> 01:05:36,659 そうすべきだと思います これを見るために。 923 01:05:41,914 --> 01:05:44,375 きっと彼らはくれると思うよ 追加のチケットを 1 枚いただきます。 924 01:05:44,584 --> 01:05:45,877 彼らは働きました。 925 01:05:46,085 --> 01:05:48,713 しかし、私の母はもうすぐ89歳になります... 926 01:05:48,921 --> 01:05:51,841 ...彼は車椅子に乗っています。 そして彼はすぐに混乱してしまいます。 927 01:05:52,091 --> 01:05:54,802 そしてきっと彼もそうしたいと思うでしょう 彼の作り手に会うために... 928 01:05:55,011 --> 01:05:56,721 ...自分で、いいですか？ 929 01:05:56,929 --> 01:05:58,681 はい、先生。誰を連れてきますか？ 930 01:05:58,931 --> 01:06:02,393 誰も。 誰、私の元妻? 最後に一つ、彼は言いました 私に... 931 01:06:02,602 --> 01:06:04,854 ...彼は決して見たくなかった また私だから。 932 01:06:05,104 --> 01:06:07,023 人を連れてくる必要がある 貢献できる人。 933 01:06:07,273 --> 01:06:09,358 南アメリカ大陸 台無しになった... 934 01:06:09,609 --> 01:06:11,235 ...いくつかのシリーズによる 大地震。 935 01:06:11,444 --> 01:06:14,489 死者数はさらに増えると予想される 200万人の人々。 936 01:06:14,697 --> 01:06:17,909 リオデジャネイロの破壊 想像を超えています。 937 01:06:18,117 --> 01:06:21,078 2 8. 5回の揺れが人々を去った 路上で... 938 01:06:21,287 --> 01:06:23,873 ...資源を求めて戦うあらゆる努力 取り残された人は。 939 01:06:24,123 --> 01:06:28,336 過去 1 時間以内にビデオを受け取りました これはブラジルのグロボニュースからのものです。 940 01:06:34,967 --> 01:06:37,929 恐怖と混乱が広がりました ロンドンのように世界中で... 941 01:06:38,137 --> 01:06:40,932 ...オリンピックが開催される場所 30人が停学処分となった。 942 01:06:41,140 --> 01:06:44,017 何十万人もの人々が行進した ダウニング街10番方面... 943 01:06:44,226 --> 01:06:46,978 ...黒い情報エレベーターを要求します。 944 01:06:47,229 --> 01:06:49,731 何千件もの電話がありました。 それを閉めなければなりませんでした。 945 01:06:49,981 --> 01:06:52,484 報告書を受け取りました 世界中から。 946 01:06:52,734 --> 01:06:54,903 何百万もの普通の人々 取り乱した... 947 01:06:55,153 --> 01:06:58,281 ...公共の場所に集まり、 必死の祈りに集中しました。 948 01:06:58,490 --> 01:07:00,534 各宗派の説教者 多くの宗教... 949 01:07:00,742 --> 01:07:02,619 ...彼らのメッセージは受け取られました ついに... 950 01:07:02,828 --> 01:07:04,412 ...ずっと歩きます 米国 951 01:07:04,663 --> 01:07:06,915 悔い改めなさい。まだチャンスはある。 952 01:07:07,165 --> 01:07:10,961 ナットバッグに気づいたときはちょっとイライラする 彼らは正しかったという兆候があります。 953 01:07:11,169 --> 01:07:13,255 みんな外にいるよ そこに先生... 954 01:07:13,505 --> 01:07:15,257 ...その必要はありません。 今警告を発しましたか？ 955 01:07:15,507 --> 01:07:18,260 搭乗手続きが完了した場合のみ。 それが計画です。 956 01:07:18,510 --> 01:07:21,429 - 2010年のブリティッシュコロンビア州、覚えていますか？ - お客様。 957 01:07:21,680 --> 01:07:23,807 社長、計画の人たち 2年前に準備されました。 958 01:07:24,015 --> 01:07:27,434 わかった。 みんな外出中です。 さあ、出て行け。 959 01:07:27,685 --> 01:07:28,644 メアリー、ドアを開けて。 960 01:07:29,603 --> 01:07:31,647 それで決まるんじゃないの 人々には権利があります... 961 01:07:31,856 --> 01:07:33,941 ...生き方のために戦う それらは可能な限り良いですか？ 962 01:07:34,191 --> 01:07:36,444 全部手に入れたら 乗っている男、エイドリアン。 963 01:07:36,694 --> 01:07:37,653 それは間違いだと思います。 964 01:07:37,862 --> 01:07:41,574 えっ…？ ただみんなに知らせたかっただけです 彼らは確かだと思いますか？ 965 01:07:41,782 --> 01:07:42,867 無秩序になりたい人もいます。 966 01:07:43,701 --> 01:07:46,287 - 大統領に影響を与えたいですか？ -。 967 01:07:46,537 --> 01:07:51,208 私たちの使命は、 私たちの種の存続。 968 01:07:52,042 --> 01:07:55,337 私の質問: できますか? 期待してますか？ 969 01:07:55,546 --> 01:07:56,881 いいですか？ 970 01:07:57,631 --> 01:07:58,757 何？ 971 01:07:58,966 --> 01:08:00,551 イエローストーンのカルデラ が噴火した。 972 01:08:00,801 --> 01:08:04,346 灰の雲はワシントンに届くだろう 7時くらいに。 973 01:08:05,389 --> 01:08:07,641 尋ねなければなりません 空気の王国。 974 01:08:08,392 --> 01:08:09,685 大統領はどこですか、サリー？ 975 01:08:09,894 --> 01:08:12,812 彼はただ時間が欲しいだけだと言いました。 彼はもっと教会にいると思います。 976 01:08:13,062 --> 01:08:15,356 - 彼は今から教会に行くべきですか? - 彼は祈っています、先生。 977 01:08:15,565 --> 01:08:18,234 状況下ではそうではありません 悪い考えは何でも。 978 01:08:21,988 --> 01:08:23,490 社長さん。 979 01:08:23,740 --> 01:08:26,576 あなたを水の中へ連れて行かなければなりません 即座に強制的に 1 つを実行します。 980 01:08:28,411 --> 01:08:29,704 エイドリアンと一緒に時間をください。 981 01:08:29,913 --> 01:08:31,998 失礼ではありませんが、 時間がありません。 982 01:08:32,248 --> 01:08:33,583 時間を作ってください。 983 01:08:46,262 --> 01:08:49,140 会ったことがありますか 私の妻、ドロシー？ 984 01:08:49,349 --> 01:08:52,519 いいえ、先生。 持っていない その敬意。 985 01:08:53,269 --> 01:08:56,397 彼は出入りします 終わりの方にあります。 986 01:08:57,273 --> 01:09:01,236 亡くなる前夜、彼はこう言いました。 私の手に、そして彼は私にこう言いました。 987 01:09:01,444 --> 01:09:05,073 「そうすべきだと思います 宝くじがあります。 988 01:09:06,116 --> 01:09:09,702 誰もが行く機会があるはずです。 」 989 01:09:12,455 --> 01:09:14,207 もしかしたらそれが私たちなのかもしれない やるべきだ。 990 01:09:17,961 --> 01:09:22,340 私が社長になります 最後のアメリカ。 991 01:09:22,549 --> 01:09:24,551 方法を知っていますか? それは感じます、息子？ 992 01:09:25,802 --> 01:09:28,596 誰も救えない この国です、先生。 993 01:09:29,973 --> 01:09:31,391 そして私は思う... 994 01:09:32,142 --> 01:09:34,561 人々は持っていると思います 知る権利がある。 995 01:09:35,478 --> 01:09:38,063 心配しないでください、私はそうです それは世話します。 996 01:09:39,982 --> 01:09:41,275 さあ、続けてください。 997 01:09:43,152 --> 01:09:44,903 あなたなしではそれはできません、先生。 998 01:09:45,737 --> 01:09:48,073 あなたは乗船します 飛んで、あの子。 999 01:09:49,491 --> 01:09:52,619 それは新しい世界です あえて向かってみてください。 1000 01:09:52,828 --> 01:09:58,000 そして若い科学者にはそれだけの価値があるだろう 20人の古い政治家。 1001 01:10:16,518 --> 01:10:18,770 私たちは母の家に行くべきです 私の父はロッキー山脈です。 1002 01:10:19,021 --> 01:10:23,108 これはあなたのおかしな話ではありません。 どうやって作ろうかな 中国へですか？ 1003 01:10:23,358 --> 01:10:26,612 ゴードン、ジャクソンなしでは我々は成り立たない カリフォルニアから出てきました。 1004 01:10:26,862 --> 01:10:28,280 ノアさん、お願いします。 1005 01:10:35,871 --> 01:10:38,290 あなた、気をつけてください 着陸装置。 1006 01:10:38,540 --> 01:10:40,793 簡単だよ、見知らぬ人。 私は自分が何をしているのか知っています。 1007 01:10:41,043 --> 01:10:43,462 注意。 国家警備隊が通報した 私たちに... 1008 01:10:43,712 --> 01:10:45,589 ...あの灰の雲 とても危険です... 1009 01:10:45,798 --> 01:10:47,174 ...ラスベガスへ向かいました。 1010 01:10:47,382 --> 01:10:48,634 ねえ、どこへ行くの？ 1011 01:10:48,884 --> 01:10:51,303 みんな家の中にいるよ すぐに移動してください。 1012 01:10:51,553 --> 01:10:53,680 - 先生、ここにはいられないよ。 - ここに飛行機があります。 1013 01:10:53,889 --> 01:10:55,057 安全ではありません。 動かしてください！ 1014 01:10:56,058 --> 01:10:57,059 動かしてください！ 1015 01:11:06,234 --> 01:11:08,736 それで確認が取れました これについては肯定的ですか？ 1016 01:11:10,238 --> 01:11:11,989 ありがとう、分かりました。 1017 01:11:22,834 --> 01:11:24,502 大統領は来ないでしょう。 1018 01:11:29,590 --> 01:11:31,008 それで... 1019 01:11:31,259 --> 01:11:35,680 ...船長は出発したくなかった 船は沈没した。 1020 01:11:35,930 --> 01:11:37,265 それは彼の選択です。 1021 01:11:37,515 --> 01:11:39,517 そして高貴なもの。 1022 01:11:39,725 --> 01:11:43,062 私もそれを学びました 副大統領ヘリコプター 1023 01:11:43,312 --> 01:11:45,773 ...雲の中に落ちた ピッツバーグ郊外の灰。 1024 01:11:47,442 --> 01:11:50,611 幸いなことに、私たちは 従うべきプロトコル。 1025 01:11:51,112 --> 01:11:52,697 どうでしょうか 下院議長？ 1026 01:11:52,947 --> 01:11:56,200 - わからない。彼はどこですか - 彼は最高司令官です さて、先生。 1027 01:11:56,409 --> 01:11:59,704 これは彼が乗ったフライトの 1 つです 遅すぎるべきではなかった。 1028 01:11:59,954 --> 01:12:02,957 - 船長に離陸するように伝えてください。 - あなたには力がありません。 1029 01:12:03,166 --> 01:12:05,209 誰が力を持っているのでしょうか？ あなたは獲得しました 当局？ 1030 01:12:05,460 --> 01:12:07,253 気にすることはできません あなたの口は閉じています。 1031 01:12:07,462 --> 01:12:09,797 あなたは情報を裏切ります 去年の秘密。 1032 01:12:10,047 --> 01:12:12,425 - あなたは何について話しているのですか？ - あなたはあなたのお父さんに... 1033 01:12:12,633 --> 01:12:13,926 ... 計画を立てる これは危険です。 1034 01:12:14,135 --> 01:12:16,971 お年寄りにとっては良いことだ 口を閉ざすことができる。 1035 01:12:17,221 --> 01:12:19,139 ああ、さあ。 そんなに驚いた顔をしないでください。 1036 01:12:19,347 --> 01:12:22,392 私たちは皆さんを監視してきました。 どう思いますか？ 私たちはそれを秘密にしますか？ 1037 01:12:22,642 --> 01:12:24,895 私たちはただ誰かを殺すだけです 誰が話そうとしているのですか？ 1038 01:12:25,103 --> 01:12:26,396 試してみる人は誰でも 言うには... 1039 01:12:26,605 --> 01:12:29,357 ... この国の敵だけでなく、彼らも 人類の敵となるでしょう。 1040 01:12:29,566 --> 01:12:31,777 ルーブル美術館の館長、敵 人類？ 1041 01:12:31,985 --> 01:12:33,944 彼が電話した後 彼の記者会見！ 1042 01:12:35,070 --> 01:12:36,989 イエス。どう思いますか？ 1043 01:12:37,239 --> 01:12:41,243 みんな飛行機に乗るんだよ 手を繋いで「クンバヤ」を歌う？ 1044 01:12:41,911 --> 01:12:43,746 座ってバックルを締めます。 1045 01:12:53,214 --> 01:12:56,050 ああ、すみません。 私の父です 司令センターで？ 1046 01:12:56,300 --> 01:12:58,636 オンライン社長、ウィルソン博士。 1047 01:12:59,970 --> 01:13:01,347 ありがとう。 1048 01:13:08,020 --> 01:13:09,146 あなたはどこですか 1049 01:13:09,355 --> 01:13:13,275 あなたは決して飛行機に乗ることはありません それは私があなたに言えばです。 1050 01:13:15,528 --> 01:13:16,987 でもあなたは言いました あなたがそうすることを... 1051 01:13:17,196 --> 01:13:18,864 ダーリン、聞いてください。 1052 01:13:19,115 --> 01:13:21,700 どれくらいかわかりますか それが私に与えてくれた力… 1053 01:13:21,909 --> 01:13:24,036 ...どれを知っているか 生きますか？ 1054 01:13:25,496 --> 01:13:27,957 唯一残ったのは 今すぐやってください... 1055 01:13:28,874 --> 01:13:31,418 ...本当のことを言うと 一般の人に。 1056 01:13:32,294 --> 01:13:34,547 少なくともそうであれば 彼らは知っています... 1057 01:13:36,882 --> 01:13:40,302 ... 家族が「おめでとう」と言える お互いに住んでいます。 1058 01:13:41,053 --> 01:13:44,348 母親は慰めることができる 彼の子供たち。 1059 01:13:46,350 --> 01:13:48,144 そしてお父さんは… 1060 01:13:50,396 --> 01:13:53,232 ...娘のことを尋ねることができます 許しのために。 1061 01:14:02,407 --> 01:14:04,826 準備ができたら、 社長さん。 1062 01:14:13,168 --> 01:14:15,295 私はアメリカ人の友達です... 1063 01:14:16,087 --> 01:14:19,340 ...これで最後になります 私はあなたの住所です。 1064 01:14:20,175 --> 01:14:21,384 ご存知のとおり... 1065 01:14:22,177 --> 01:14:25,388 ...災害が発生しました 私たちの国... 1066 01:14:26,598 --> 01:14:28,683 ... が世界に広まりました。 1067 01:14:28,933 --> 01:14:30,685 できればいいのですが 教えてください... 1068 01:14:31,269 --> 01:14:34,355 ...私たちは破壊を避けることができます それは来るでしょう。 1069 01:14:34,856 --> 01:14:36,441 それはできません。 1070 01:14:37,358 --> 01:14:39,569 今日は私たちの誰も 未知の人物です。 1071 01:14:41,112 --> 01:14:42,197 今日は... 1072 01:14:42,447 --> 01:14:47,577 ...私たちは家族として介入しました 一緒に暗闇へ。 1073 01:14:47,786 --> 01:14:50,955 私たちは国家です 多くの宗教... 1074 01:14:51,206 --> 01:14:57,295 ...しかし、私はこれらの言葉が反映していると信じています 私たちのすべての宗教の精神。 1075 01:14:58,213 --> 01:15:01,257 神は羊飼いです 私は、そうします... 1076 01:15:02,634 --> 01:15:05,887 人々！ ドアから遠ざけてください そして窓。 1077 01:15:06,137 --> 01:15:08,223 私たちは何をしたいのでしょうか？ 行くとしたら？ 1078 01:15:08,473 --> 01:15:09,599 シルバーマン博士。 1079 01:15:10,850 --> 01:15:12,811 - タマラ。 - ここで何をしているの？ 1080 01:15:13,061 --> 01:15:15,647 - すみません。 - 彼は患者だよ、ハニー。 1081 01:15:15,897 --> 01:15:18,608 すみません、船を持っています そこへプライベートで飛びます。 1082 01:15:18,817 --> 01:15:20,068 - カルポフ！ - 私たちは助けなければなりません。 1083 01:15:20,276 --> 01:15:21,653 - ユリ！ - 離陸はキャンセルされます。 1084 01:15:21,903 --> 01:15:24,447 - カーティス、あなたは... -ご存知ですか。 これまでずっと、あなたは知っています。 1085 01:15:24,656 --> 01:15:27,492 それで、ここから出る方法を見つけましたね？ 飛行機はありますか？ 1086 01:15:27,742 --> 01:15:29,785 家族が連れて行ってくれました。 お願いします。お願いします。 1087 01:15:29,993 --> 01:15:31,745 ボス。ボス。 1088 01:15:31,995 --> 01:15:33,872 船を見つけました 飛行、1 アントノフ。 1089 01:15:34,081 --> 01:15:36,750 彼らは離陸しますが、タワーは それは彼らを許しません。 1090 01:15:36,959 --> 01:15:39,169 しかし、まだできます それを飛ばすの？ 1091 01:15:39,419 --> 01:15:42,131 もちろんです、上司。 でも一緒にいる必要がある パイロット。 1092 01:15:43,507 --> 01:15:45,259 ゴードンはパイロットです。 1093 01:15:46,301 --> 01:15:47,845 いいえ、私はしません。私はしません。 1094 01:15:48,095 --> 01:15:50,013 はい、そうです。 偉大な先駆者。さあ行こう。 1095 01:15:51,515 --> 01:15:52,599 良い。さあ行こう！ 1096 01:15:52,850 --> 01:15:55,519 ハニー、これは... ジャクソン、言うのはやめて 私はパイロットです 1097 01:15:55,727 --> 01:15:58,021 おい！おい、やめろ！ 1098 01:15:58,272 --> 01:16:00,607 そこから出ることはできません。 戻ってくる！ 1099 01:16:05,946 --> 01:16:07,448 後ろに下がって、 人々。 1100 01:16:07,698 --> 01:16:09,116 ガラスからの脱出！ 1101 01:16:13,871 --> 01:16:15,789 わあ、船だ 大きく飛びます。 1102 01:16:17,040 --> 01:16:18,792 ロシア語です。 1103 01:16:19,543 --> 01:16:21,295 - みんな、動きましょう。来て。 - 遊ぶ！ 1104 01:16:21,545 --> 01:16:23,797 - そうだ、行こう、行こう。 - さあ、さあ。 1105 01:16:27,009 --> 01:16:28,886 - ゴードン、どこにいるの？ - どこに行くの？ 1106 01:16:29,094 --> 01:16:32,014 私はコックピットにいます。 急いで。 1107 01:16:32,806 --> 01:16:34,808 何てことだ。もうない。 1108 01:16:42,900 --> 01:16:44,276 うわー、これを見てください。 1109 01:16:44,485 --> 01:16:46,820 ラスベガスオートショー。 1110 01:16:47,070 --> 01:16:49,156 チケットはあります ということでVIP。 1111 01:16:49,656 --> 01:16:51,033 それは素晴らしいことです。さあ行こう。 1112 01:16:51,241 --> 01:16:54,119 メインバスの油圧を確認してください。 タンクについてお話します。 1113 01:16:54,328 --> 01:16:55,621 何？ 1114 01:16:57,246 --> 01:16:59,874 わかった、わかった、わかった。 試してみました、いいですか？私は試した。 1115 01:17:01,375 --> 01:17:03,085 アントノフの塔。 何してるの？ 1116 01:17:03,336 --> 01:17:05,004 すぐに閉店しました。 1117 01:17:12,427 --> 01:17:13,678 カエサル。 1118 01:17:13,887 --> 01:17:17,099 さて、私が行くと言ったら、あなたは これをすべて一度に拒否してください、いいですか？ 1119 01:17:17,349 --> 01:17:18,350 - わかった。 - 行く！ 1120 01:17:19,267 --> 01:17:21,853 アントノフ、離陸をキャンセル。 掃除の必要はありません。 1121 01:17:22,104 --> 01:17:24,856 キャンセルする必要があります。 繰り返しますが、必ず キャンセル 1122 01:17:25,107 --> 01:17:26,066 いや！ 1123 01:17:31,947 --> 01:17:35,033 地獄とは何ですか？ - 分かりませんが、 それは良くありません。 1124 01:17:38,036 --> 01:17:39,246 - プレス。 - 拒否する。 1125 01:17:39,454 --> 01:17:40,956 来て！ 1126 01:17:44,626 --> 01:17:46,795 我々は下ります！ 我々は下ります！ 1127 01:17:53,385 --> 01:17:55,720 フラップはどこにありますか？ フラップは下がっていません。 1128 01:17:55,971 --> 01:17:57,848 それはポンプに違いありません。引き継ぐ。 1129 01:17:58,056 --> 01:18:00,600 引き継ぎますか？ どういう意味ですか、 引き継ぎますか？ 1130 01:18:02,811 --> 01:18:04,062 - サーシャ！ - リラックス！ 1131 01:18:04,312 --> 01:18:05,272 座って下さい！ 1132 01:18:09,693 --> 01:18:12,112 神神イエス。 1133 01:18:15,073 --> 01:18:16,575 - ああ、神様。 - わかりました、分かったと思います。 1134 01:18:16,825 --> 01:18:19,494 - サーシャ、さあ！ - 分かった、分かった。 深呼吸してください。 1135 01:18:20,495 --> 01:18:21,913 引く！ 1136 01:18:23,582 --> 01:18:26,584 さあ、ベイビー。 大きなお尻のリフト あなたはサーシャのために！ 1137 01:18:31,505 --> 01:18:33,090 - 引く！引く！ -。 1138 01:18:45,436 --> 01:18:46,437 お母さん 1139 01:18:48,689 --> 01:18:50,441 あれはエッフェル塔ですか？ 1140 01:18:51,025 --> 01:18:52,610 そう思います。 1141 01:19:00,451 --> 01:19:01,869 皆様... 1142 01:19:02,536 --> 01:19:05,039 ...我々は向かっています 中国へ。 1143 01:19:06,707 --> 01:19:10,002 良い。どちらが良いでしょうか？ 1144 01:19:20,471 --> 01:19:24,308 ただ何かを信じるだけではなく、 聞いたからね、ニマ。 1145 01:19:25,476 --> 01:19:28,187 しかし、偉大な老人よ、 テンジンは私の兄弟です。 1146 01:19:29,313 --> 01:19:32,191 彼は大きなトンネルの中で働いています、 船が建造される場所。 1147 01:19:35,319 --> 01:19:39,740 しかし、知恵の中に見出されるのは、 テンジンが正しいなら、あなたは偉大なラマ法王ですか？ 1148 01:19:40,407 --> 01:19:42,785 もし私たちの世界が 終わるでしょうか？ 1149 01:19:53,002 --> 01:19:56,172 お腹いっぱいだった、大きなリンポチェ。 1150 01:20:02,011 --> 01:20:03,012 このカップのように… 1151 01:20:03,263 --> 01:20:07,684 ...あなたは自分の意見を持っています と推測。 1152 01:20:09,769 --> 01:20:11,354 光を見るために 知恵… 1153 01:20:11,771 --> 01:20:14,566 ...まずあなたがしなければなりません カップを空にしてください。 1154 01:20:32,292 --> 01:20:33,710 クラッチには注意してください。 1155 01:20:34,586 --> 01:20:36,546 滑りやすくなります。 1156 01:20:54,939 --> 01:20:57,901 - おばあちゃん。 - おじいちゃん、ニマが来たよ！ 1157 01:20:58,568 --> 01:21:00,236 おばあちゃん、分かった テンジンからのメッセージ。 1158 01:21:00,653 --> 01:21:03,406 彼は私たちに次の場所で会ってほしいと言っています 西門にいるチョーミン。 1159 01:21:04,240 --> 01:21:07,076 彼は私たちを捕まえられると言った 彼が働いていた船で。 1160 01:21:08,161 --> 01:21:11,331 あなたは何について話しているのですか？ テンジンはダムで働いています。 1161 01:21:14,751 --> 01:21:16,252 おばあちゃん... 1162 01:21:16,878 --> 01:21:20,214 ...船のダム！ 政府は私たちに嘘をつきました。 1163 01:21:20,589 --> 01:21:22,633 大洪水が起こるでしょう！ 1164 01:21:23,342 --> 01:21:24,760 すぐに荷造りしなければなりません。 1165 01:21:25,135 --> 01:21:27,679 ニマ、彼はトラックをくれた？ 1166 01:21:28,931 --> 01:21:31,600 私たちは旅行に行ってきました ソンレムフェリー一度。 1167 01:21:32,601 --> 01:21:34,812 おじいちゃんはずっと吐いていました。 1168 01:21:36,355 --> 01:21:37,606 まずは食べましょう。 1169 01:21:43,904 --> 01:21:45,197 ねえ、見てください。新しいベントレー。 1170 01:21:45,447 --> 01:21:47,366 私たちの父はそれを持っていました 指揮下にある 1171 01:21:47,574 --> 01:21:49,618 我々は得ることになっている 来年。 1172 01:21:49,868 --> 01:21:52,287 しかしその後彼はキャンセルされました 船のせいで。 1173 01:21:53,330 --> 01:21:56,041 車何台 あなたの家族は？ 1174 01:21:56,708 --> 01:21:58,210 私の母のボーイフレンド ポルシェを持っています。 1175 01:21:59,795 --> 01:22:01,547 私たちの両親も離婚しています。 1176 01:22:01,797 --> 01:22:04,090 はい、でも何もできません 私たちはそれについてやります。 1177 01:22:04,298 --> 01:22:06,050 帽子を見つけました。 1178 01:22:06,300 --> 01:22:07,468 彼には一つのことがある 帽子用のもの。 1179 01:22:08,302 --> 01:22:10,596 私もまさにその通りです 彼の年齢で。 1180 01:22:10,805 --> 01:22:12,432 彼らは私に安心感を与えてくれます。 1181 01:22:13,724 --> 01:22:16,602 それで、どうやって博士を見つけたのですか？ シルバーマン？ 1182 01:22:17,979 --> 01:22:20,731 ご覧のとおり、そうではありません あなたと同じように。 1183 01:22:22,024 --> 01:22:25,945 彼氏が私に尋ねました それらをやり遂げるために。 1184 01:22:26,154 --> 01:22:27,363 彼はあなたの夫ではありませんか？ 1185 01:22:27,572 --> 01:22:31,993 なんてこった。 私たちは結婚していません。 そしておそらくそうではないでしょう。 1186 01:22:39,834 --> 01:22:41,502 男の子向け。 1187 01:22:46,174 --> 01:22:48,258 彼らは次のようです お互いですよね？ 1188 01:22:48,508 --> 01:22:50,302 彼はかわいいです。 1189 01:22:50,510 --> 01:22:52,512 はい、そう思います。 1190 01:22:53,847 --> 01:22:56,892 それで教えてください、先生。 カルポフ、いくら あなたが支払うのですか？ 1191 01:22:57,517 --> 01:23:01,605 10億ユーロ。 どの席も。 1192 01:23:03,023 --> 01:23:05,734 - それは嫌ですね。 - そうそう？ 1193 01:23:06,693 --> 01:23:10,363 カーティス、私は知りません 常にビジネスマン。 1194 01:23:10,614 --> 01:23:12,741 私はボクサーです。 1195 01:23:12,949 --> 01:23:16,536 私だけで遊んでいたとき 私はムルマンスクで子供時代を過ごしました。 1196 01:23:16,787 --> 01:23:21,124 そして私のコーチ、 彼の名前もユリです。 1197 01:23:21,374 --> 01:23:22,834 彼はいつもこう言っていました。 1198 01:23:23,543 --> 01:23:29,800 「誰かがあなたを倒したいなら、 彼が最初にあなたを殺しました。」 1199 01:23:32,886 --> 01:23:34,429 とてもいいですね。 1200 01:23:34,638 --> 01:23:35,722 はい。 1201 01:23:36,056 --> 01:23:41,603 でも教えて、何が必要ですか あなたが私のように金持ちなら終わりますか？ 1202 01:23:41,812 --> 01:23:45,649 見て。 彼らは子供です どちらが美しいでしょう？ 1203 01:23:47,025 --> 01:23:48,401 さて、皆さん。 1204 01:23:48,652 --> 01:23:51,488 燃料補給する予定です ハワイでは、座ってシートベルトを締めて座ってください。 1205 01:23:52,197 --> 01:23:54,366 ゴードンと私はそうするよ 何か他のことをしてください。 1206 01:23:57,077 --> 01:23:58,078 ああ、神様。 1207 01:24:00,413 --> 01:24:01,706 取りに行ってください。 1208 01:24:05,335 --> 01:24:07,754 皆さん、それがあります。 .. あなたはそうしたいかもしれません... 1209 01:24:26,772 --> 01:24:28,607 それは何ですか？ 1210 01:24:29,150 --> 01:24:30,901 ハワイ州。 1211 01:24:31,527 --> 01:24:35,322 良くない。それは良くありません。 1212 01:24:40,453 --> 01:24:42,163 それは燃料どのくらいですか 私たちは去ってしまいましたか？ 1213 01:24:42,371 --> 01:24:45,583 足りない。 作らなければなりません 着水… 1214 01:24:45,833 --> 01:24:47,751 ...どこかで 南シナ海。 1215 01:24:47,960 --> 01:24:50,504 素晴らしい。 少なくとも私たちはそんなつもりはない 着陸装置が必要です。 1216 01:24:50,713 --> 01:24:53,799 - それはどうですか？ - ああ、私たちはすべてを失いました。 ベガスで。 1217 01:25:05,227 --> 01:25:06,937 ウィルソン博士、来てもいいですか？ 1218 01:25:07,646 --> 01:25:11,275 申し訳ありませんが、私はあまり良い仲間ではありません、博士。 ..? 1219 01:25:11,567 --> 01:25:14,028 エイドリアンに連絡してください。 1220 01:25:19,784 --> 01:25:22,161 すべての人 私たちは出発します... 1221 01:25:22,870 --> 01:25:25,247 ...彼らは持っていない チャンスですよね？ 1222 01:25:26,832 --> 01:25:30,461 自然が選択すると信じています 自分自身よりも自分自身… 1223 01:25:30,711 --> 01:25:31,796 ...何が生き残るのか。 1224 01:25:34,006 --> 01:25:37,301 あなたが保管しているのと同じように 素晴らしい芸術作品。 1225 01:25:37,968 --> 01:25:41,222 私たちの文化は私たちの魂であり、 今夜は死ななかった。 1226 01:25:41,430 --> 01:25:43,056 ああ、さあ。 1227 01:25:43,598 --> 01:25:45,892 私は貢献します これは隠蔽です。 1228 01:25:46,101 --> 01:25:49,145 そしてダ・ヴィンチ、ピカソ、彼ら。 1229 01:25:49,354 --> 01:25:51,606 でも、あなたは誰でもない、 あなたにはチャンスがありません。 1230 01:25:51,856 --> 01:25:52,982 それは違います... 1231 01:25:53,775 --> 01:25:56,111 それは必ずしも真実ではありません。 1232 01:25:56,736 --> 01:26:00,990 作家のことを聞いたことがある ジャクソン・カーティスって言うの？ 1233 01:26:01,199 --> 01:26:03,368 本を書いたり、 ウィダ・アトランティス。 1234 01:26:03,952 --> 01:26:06,579 作者はどうする可能性が高いと思いますか 未知の... 1235 01:26:06,788 --> 01:26:10,583 ... かろうじて500部売れましたが、 空母にしますか？ 1236 01:26:11,626 --> 01:26:12,627 理解できない。 1237 01:26:12,877 --> 01:26:16,965 つまり、偶然か運命か自然か。 それは問題ではありません。 1238 01:26:17,173 --> 01:26:20,677 この本は今では私たちの遺産の一部です。 なぜ？ 1239 01:26:21,136 --> 01:26:23,012 読んだから。 1240 01:26:26,724 --> 01:26:30,228 ヘルムスリー博士、報告してください 即時状況の部屋。 1241 01:26:43,992 --> 01:26:47,162 こんにちは。 ごめんなさい。これは誰ですか？ 1242 01:26:47,370 --> 01:26:51,124 ヨーコ・デルガットです。 話したいですか 私の父と一緒に？ 1243 01:26:54,669 --> 01:26:56,128 はい、お願いします。 1244 01:26:56,336 --> 01:26:58,547 誰に言えばいいでしょうか？ 電話？ 1245 01:27:01,967 --> 01:27:04,678 彼の父親に伝えてください。 1246 01:27:04,928 --> 01:27:06,722 あなたは私の祖父ですか 1247 01:27:07,848 --> 01:27:10,141 はい、愛しています、私はそうです。 1248 01:27:12,101 --> 01:27:14,937 お父さん、お父さん、おじいちゃんの電話。 1249 01:28:18,167 --> 01:28:19,210 大統領閣下。 1250 01:28:24,173 --> 01:28:25,716 社長さん。 1251 01:28:27,260 --> 01:28:29,971 - それは何ですか、お菓子ですか？ - 彼にはできません 彼の父親を探しています。 1252 01:28:32,723 --> 01:28:34,642 二人とも手に入れてみませんか その椅子は快適ですか？ 1253 01:28:34,851 --> 01:28:37,602 サリー、助けに来て 彼らは出てきました、いいですか？ 1254 01:28:38,937 --> 01:28:40,897 あなたのお父さんを見つけます。 1255 01:28:48,697 --> 01:28:50,323 誰が私を手伝ってくれますか 行方不明の人たち？ 1256 01:28:50,532 --> 01:28:53,034 ごめんなさい、人間。 今は本当に忙しいんです。 1257 01:28:54,286 --> 01:28:57,164 つまり... もちろんです、先生。 ごめんなさい、大統領。 1258 01:28:57,372 --> 01:29:00,125 ご心配なく。 あなたが仕事をします それは素晴らしいよ、息子。 1259 01:29:26,401 --> 01:29:28,695 - 何？ 打撃を受けた首都 1 9.4。 1260 01:29:28,945 --> 01:29:30,197 私たちは負けました コミュニケーション。 1261 01:29:30,405 --> 01:29:33,408 - 拠点はどこですか？ - 北チェサピーク湾。 1262 01:29:37,162 --> 01:29:40,791 アンハイザー社長 ロシアは危機に瀕しています、先生。 1263 01:29:40,999 --> 01:29:42,000 すみません。 1264 01:29:43,001 --> 01:29:45,378 私たちはたった今入ったばかりです 中国の空域。 1265 01:29:46,713 --> 01:29:48,548 そのとおりです、大統領。 1266 01:29:48,799 --> 01:29:53,428 通信が復旧するまでは、 私が指揮をとっていると思います。 1267 01:29:54,471 --> 01:29:56,973 各国首脳全員がそうしているようです 他の人は途中で... 1268 01:29:57,182 --> 01:29:59,768 ...プライムを除く イタリア大臣… 1269 01:30:00,268 --> 01:30:04,815 ...また残留を決めたのは誰か 祈りを信頼してください。 1270 01:31:12,089 --> 01:31:14,341 地球の地殻は変化し始めています、博士。 ヘルムスリー。 1271 01:31:14,592 --> 01:31:17,720 - どの程度の学位ですか? -1.2度ですが、 まだ動いています。 1272 01:31:17,928 --> 01:31:19,180 それで、何が起こったのか 次は？ 1273 01:31:19,430 --> 01:31:21,849 私たちの大陸が移動するとき、 止まりに来てください... 1274 01:31:22,099 --> 01:31:23,809 見てみましょう シミュレーション、スコッティ。 1275 01:31:24,018 --> 01:31:26,228 - フォーメーションに期待 大津波… 1276 01:31:26,437 --> 01:31:29,690 ... 大きさに比例 同じ地震です。 1277 01:31:34,944 --> 01:31:36,738 海岸を引っ張る 日本、そうしますか？ 1278 01:31:36,946 --> 01:31:38,531 はい、先生。 1279 01:31:39,199 --> 01:31:41,910 私の父はセーリングに夢中です ここから発送します。 1280 01:31:42,952 --> 01:31:45,538 でも、あなたはそうだと思います もう知っていますよね？ 1281 01:31:46,372 --> 01:31:50,000 先生、私たちは 2 つの地震を記録しました。 水中では7.9と8.2のレートで。 1282 01:32:07,559 --> 01:32:09,061 新しいものから ただ勉強してください... 1283 01:32:09,311 --> 01:32:12,272 ...東京が乗っ取ったようだ 地震の全力。 1284 01:32:12,481 --> 01:32:14,691 この時点ではまだレポートは出ていない 表示を確認しました... 1285 01:32:14,900 --> 01:32:17,778 ...その地域 水の下に着陸します。 1286 01:32:17,986 --> 01:32:20,114 気長にお待ちください さらに... 1287 01:32:29,915 --> 01:32:31,500 トニー... 1288 01:32:32,084 --> 01:32:33,627 電話しました。 1289 01:32:37,256 --> 01:32:39,007 もう遅いよ。 1290 01:32:43,512 --> 01:32:46,723 たぶん彼らはそれを理解している 間に合うように。 1291 01:32:46,932 --> 01:32:48,892 あなたは知りません。彼らは... 1292 01:33:17,211 --> 01:33:18,546 ハリー！ 1293 01:34:16,187 --> 01:34:18,815 家に帰ります、ドロシー。 1294 01:34:45,298 --> 01:34:46,675 何でも？ 1295 01:34:48,135 --> 01:34:51,638 何もありません。 ただ静的です。 救難信号すらない。 1296 01:35:05,068 --> 01:35:07,070 それが何なのか考えられない そこでは続いています。 1297 01:35:14,578 --> 01:35:16,496 私たちの古いビートルを思い出してください。 よくキャンプインしていましたか？ 1298 01:35:16,747 --> 01:35:18,540 できません 屋根を得る 1299 01:35:18,749 --> 01:35:20,292 はい。 1300 01:35:20,500 --> 01:35:22,377 私たちは間違いなく取引されています。 1301 01:35:25,422 --> 01:35:27,340 古い場所を探してみてください 私たちはイエローストーンにいます... 1302 01:35:27,841 --> 01:35:29,718 ...キャンプに行くとき 子供たちと一緒に... 1303 01:35:31,011 --> 01:35:32,637 ...しかし、私はそうではありません 見つけることができます 1304 01:35:41,104 --> 01:35:42,898 思いますか？ 人は変わるのか？ 1305 01:35:43,940 --> 01:35:45,567 「人々」によって、 私のことですか？ 1306 01:35:45,776 --> 01:35:48,987 はい。持っていると思いますか 離れたから変わるの？ 1307 01:35:51,198 --> 01:35:53,075 確かにシリアルをたくさん食べます。 1308 01:35:57,620 --> 01:35:59,789 あなたはいつも持っています トンネルビジョン。 1309 01:36:00,623 --> 01:36:03,709 ブロックすることしかできません 全部書いて。 1310 01:36:07,379 --> 01:36:09,090 あなたは私たちをブロックしました。 1311 01:36:18,641 --> 01:36:19,975 あなたは彼に恋をしていますか？ 1312 01:36:22,812 --> 01:36:24,647 私は彼が十分好きです。 1313 01:36:37,159 --> 01:36:40,370 地球上のすべてのコミュニケーションはグローバルです 止まりました、先生。 1314 01:36:44,165 --> 01:36:46,418 唯一の信号は衛星です 私たちは... 1315 01:36:46,668 --> 01:36:48,962 ...船から来た チョーミンで。 1316 01:36:49,754 --> 01:36:51,714 さて、良いニュースがあります。 1317 01:36:51,923 --> 01:36:53,133 何か最新情報はありますか、博士？ 1318 01:36:53,341 --> 01:36:56,469 津波が到達すると予想されます すべての大陸に着陸します。 1319 01:36:56,678 --> 01:37:00,140 チョーミンのエリアは影響を受けるだろう 約6時間以内に。 1320 01:37:01,933 --> 01:37:04,936 地殻がずれたような気がする ほぼ23度まで上昇しています... 1321 01:37:05,186 --> 01:37:06,896 ...南西。 1322 01:37:07,188 --> 01:37:11,985 データはまた、地球の極が 磁場を逆転させました。 1323 01:37:12,193 --> 01:37:13,570 これが位置です 彼らの新しい 1324 01:37:14,529 --> 01:37:15,989 したがって、あなたは... 1325 01:37:16,865 --> 01:37:19,200 あなたは私にそれを言いました 北極… 1326 01:37:19,784 --> 01:37:21,995 ...今どこかで ウィスコンシン州では？ 1327 01:37:22,203 --> 01:37:24,496 実はポーランド人は 今は南。 1328 01:37:33,297 --> 01:37:35,549 エンジンの損傷。 ６アンダーのうち２つ。 1329 01:37:35,799 --> 01:37:37,634 準備ができていなければなりません。 1330 01:37:38,802 --> 01:37:42,598 - どのくらい時間が必要ですか? - 15分です。多分。 1331 01:37:44,141 --> 01:37:47,060 - 子供たちを起こしたほうがいいよ。 - うん。 1332 01:38:26,683 --> 01:38:28,727 なぜゴードンを嫌うのですか？ 1333 01:38:32,689 --> 01:38:34,358 おい。 1334 01:38:34,775 --> 01:38:36,318 来て。 1335 01:38:37,694 --> 01:38:39,738 あなたは何について話しているのですか？ 1336 01:38:39,947 --> 01:38:41,240 嫌いじゃないよ。 1337 01:38:41,448 --> 01:38:42,991 まあ、あなたはそうではありません 彼も。 1338 01:38:43,617 --> 01:38:46,328 まあ、それは私がそうしないからです 彼のことをよく知っている、かもしれない。 1339 01:38:46,537 --> 01:38:47,788 はい、でも私です。 1340 01:38:48,038 --> 01:38:50,249 彼も本当に良い人です あなただけが彼を知ることができます。 1341 01:38:50,457 --> 01:38:52,041 と話すべきです 彼はもっと頻繁に。 1342 01:38:52,291 --> 01:38:55,086 集まりますよ 本当に、本当に良いです。 1343 01:38:58,548 --> 01:39:00,299 あなたは彼のことが大好きですよね？ 1344 01:39:08,975 --> 01:39:10,643 そうします 最高です、約束します。 1345 01:39:11,144 --> 01:39:12,478 わかった？ 1346 01:39:13,729 --> 01:39:17,525 本当にあなたを誇りに思います。 本当に、本当に あなたを誇りに思います 1347 01:39:18,901 --> 01:39:20,445 時間はありますか？ 1348 01:39:22,405 --> 01:39:23,656 はい。 1349 01:39:26,909 --> 01:39:29,704 - お父さん、どうしたの？ - さて、サーシャは言いました 着陸しなければなりません... 1350 01:39:29,912 --> 01:39:33,583 ... そして美しさは目立つ人の財産です 少し濡れているかも知れません。 1351 01:39:33,833 --> 01:39:34,792 お父ちゃん？ 1352 01:39:41,257 --> 01:39:42,383 彼をしっかりとさせてください。 1353 01:40:00,526 --> 01:40:02,779 お父さん、私は水泳選手ではありません それは本当に良いことです。 1354 01:40:03,029 --> 01:40:07,033 いや、それはみんな正しいよ。 そのためにこれを持っています。 右？ 1355 01:40:07,283 --> 01:40:10,286 まるでプールの中にいるような気分だ もっとクールなものがあります。 1356 01:40:10,536 --> 01:40:13,706 ほら、ホイッスルと軽いものがついてるよ。 右？ 1357 01:40:13,956 --> 01:40:16,000 中国に行くのかと思った。 1358 01:40:17,043 --> 01:40:19,086 いいえ、ここに着陸しなければなりません。 1359 01:40:22,130 --> 01:40:24,341 だから、みんなでここに留まるよ 一緒に、本当に？ 1360 01:40:24,549 --> 01:40:27,469 - いいえ、私たちは簡単ではありません、私たちは死ぬつもりです。 - 私たちは簡単ではありません。 1361 01:40:28,220 --> 01:40:29,638 約束？ 1362 01:40:29,888 --> 01:40:31,890 必ず約束するよ みんな一緒にいてね… 1363 01:40:32,140 --> 01:40:35,685 ...何があっても 起こります、いいですか？ 1364 01:40:48,907 --> 01:40:50,325 ジャクソン。 1365 01:40:50,909 --> 01:40:52,202 ゆりちゃん。 1366 01:40:53,412 --> 01:40:55,163 気分が良くなりました あなたはここに来ます 1367 01:40:55,914 --> 01:40:57,332 これを確認してみます。 1368 01:40:57,582 --> 01:40:59,501 - お父さん。どこに行きたいですか？ - 私は戻ってきます。 1369 01:40:59,751 --> 01:41:02,587 - あなたは私たちと一緒にいたいと言いました。 - バックルを締めなければなりません。 さあ行こう。 1370 01:41:03,922 --> 01:41:06,091 さて、どうやってかは聞かないでください それが起こった... 1371 01:41:06,341 --> 01:41:07,717 ・・・でも海はないよ もっと... 1372 01:41:07,926 --> 01:41:09,928 ...もうすぐそこです 私たちはどこに行きたいですか 1373 01:41:10,178 --> 01:41:12,305 まるで世界が変わっていくようだ 1000マイルで。 1374 01:41:12,514 --> 01:41:15,058 正確には1,000578です。 1375 01:41:15,267 --> 01:41:17,602 それは変位理論と呼ばれます 地球の地殻。 1376 01:41:17,853 --> 01:41:19,896 ハプグッド教授、1958年。 1377 01:41:20,856 --> 01:41:21,815 さすが、チャーリー。 1378 01:41:25,944 --> 01:41:27,237 それは何ですか？ 1379 01:41:28,280 --> 01:41:30,449 負けたのは2人だけだった 私たちの最後のエンジン。 1380 01:41:49,299 --> 01:41:52,343 あの氷河を狙って撃ってみます。 美は財産だ 岩だらけになる。 1381 01:41:52,552 --> 01:41:56,765 聞いてください、これはクレイジーに聞こえるかもしれませんが、 ここであなたがしなければならないことがあります。 1382 01:42:00,477 --> 01:42:02,562 リリース中。 さあ、さあ、さあ。 1383 01:42:04,147 --> 01:42:05,982 ユリ！私たちは何をしているのでしょうか？ 1384 01:42:06,232 --> 01:42:08,651 私たちはベントレーに乗りました。 1385 01:42:10,320 --> 01:42:12,781 まだ。まだ。 1386 01:42:12,989 --> 01:42:14,491 完璧でした。 1387 01:42:14,741 --> 01:42:16,242 もうすぐそこです。 1388 01:42:16,493 --> 01:42:18,953 -。 - 車に乗りましょう。 1389 01:42:29,005 --> 01:42:31,716 わかった、行きましょう。今。引く。 1390 01:42:36,679 --> 01:42:39,140 いや、いや、いや！ 1391 01:42:42,185 --> 01:42:43,561 行く。行きなさい、ジャクソン。 1392 01:42:43,770 --> 01:42:46,231 いいえ、待たなければなりません サーシャとゴードンのために。 1393 01:42:46,439 --> 01:42:50,026 行く。全員が外出していることを確認してください 着陸する前の飛行機。 1394 01:42:50,276 --> 01:42:51,236 あなたはどうですか？ 1395 01:42:51,444 --> 01:42:55,907 大丈夫です。 触ってしまった この赤ちゃんは倒れています。 1396 01:42:56,699 --> 01:42:58,326 何を待っていますか? 1397 01:42:58,535 --> 01:43:01,246 行く！行く！ 1398 01:43:15,717 --> 01:43:17,052 そこに彼がいる。私は彼を見ました。 1399 01:43:17,302 --> 01:43:19,805 - サーシャはどこですか？サーシャはどこですか？ -。 さあ行こう。 1400 01:43:20,055 --> 01:43:23,100 彼は罰金を科したと言いました。 まずここから出なければなりません 彼はタッチダウンした。 1401 01:43:23,308 --> 01:43:25,436 いいえ、いいえ、いいえ。 行かないでください。 私たちは彼を待たなければなりません。 1402 01:43:26,061 --> 01:43:27,896 行きなさい、ジャクソン。行く。 1403 01:43:28,147 --> 01:43:31,734 - 行かないで！ - 始まりません。 始まりません。 1404 01:43:31,984 --> 01:43:35,404 みんな黙ってろよ！ 1405 01:43:36,405 --> 01:43:37,823 エンジン... 1406 01:43:38,657 --> 01:43:39,616 ...始めました。 1407 01:43:43,078 --> 01:43:45,456 音声コントロール。 それを私に売り込みました。 1408 01:45:25,346 --> 01:45:27,932 おい！おい！ 1409 01:45:48,870 --> 01:45:51,038 共和国へようこそ 中国人。 1410 01:45:51,706 --> 01:45:53,791 ここに来られて良かったです。 こんにちは、子供たち。 1411 01:45:54,041 --> 01:45:55,042 - こんにちは。 - こんにちは。 1412 01:45:55,293 --> 01:45:56,836 あなたに似合う色は何色ですか？ 1413 01:45:58,546 --> 01:46:01,048 正しい色は何ですか? 飛行機に乗りますか？ 1414 01:46:02,800 --> 01:46:03,926 私はグリーンカードを持っています。 1415 01:46:05,219 --> 01:46:07,013 男の子向け 私と私 1416 01:46:07,221 --> 01:46:08,681 何？ 1417 01:46:12,142 --> 01:46:14,269 ゆりちゃん。ゆりちゃん。 1418 01:46:14,478 --> 01:46:17,814 ユリ、間違いでした。 冗談ですよね？ 1419 01:46:18,065 --> 01:46:19,483 何？ 1420 01:46:19,900 --> 01:46:23,195 あなたは私が知らないと思っていますか あなたとサーシャについては？ 1421 01:46:24,987 --> 01:46:27,990 神が魂を祝福してくださいますように ハラム・ザダは貧しい。 1422 01:46:33,662 --> 01:46:36,457 ごめんなさい、皆さん。 幸運を。 1423 01:46:37,917 --> 01:46:39,627 さあ、みんな。 1424 01:46:41,337 --> 01:46:43,297 - お金を持っている人はいますか？ - 私がやったことですが、 私はそうします 1425 01:46:43,506 --> 01:46:44,924 10億ユーロ持ってるの？ 1426 01:46:50,012 --> 01:46:50,971 ウィルソン博士？ 1427 01:46:51,931 --> 01:46:54,475 私はキャプテン・マイケルズ、リーダーです アメリカの艦隊。 1428 01:46:54,683 --> 01:46:56,894 お悔やみを受け入れてください 私はあなたのお父さんのためです。 1429 01:46:57,103 --> 01:46:58,813 ありがとう、船長。 1430 01:47:00,272 --> 01:47:02,942 氏。アンハイザー、あなたの味方です 最後に到着します。 1431 01:47:07,279 --> 01:47:09,532 被害報告も出ています それは悪いです、船長。 1432 01:47:09,782 --> 01:47:11,575 方舟3号の状況はどうなっているのでしょうか？ 1433 01:47:11,784 --> 01:47:14,078 評価は行っておりません どちらがより完成度が高いでしょうか... 1434 01:47:14,286 --> 01:47:16,539 ...でも、どうやらそうみたいです 私たちは負けました 1435 01:47:26,215 --> 01:47:28,759 歯ブラシ No. ただの本です。 1436 01:47:29,718 --> 01:47:33,097 そう、私が小さかった頃、父は 多くの道路で。 1437 01:47:33,806 --> 01:47:35,975 彼はいつも私から離れていきます 本が詰まった箱… 1438 01:47:36,225 --> 01:47:38,101 ...私は毎晩 そして私のクイズ。 1439 01:47:38,727 --> 01:47:41,646 アイスクリームコーンをもらいました 私が読んだすべての本... 1440 01:47:41,896 --> 01:47:42,981 ...だから私は子供です 太ったヤギ 1441 01:47:44,649 --> 01:47:46,276 それはとても難しいと思いました 信じること 1442 01:47:46,484 --> 01:47:47,694 いいえ、本当です。 1443 01:47:47,902 --> 01:47:51,364 私の高校時代の経歴 2000本ですか… 1444 01:47:51,573 --> 01:47:53,241 ...そしてガールフレンドはゼロ。 1445 01:47:54,743 --> 01:47:57,620 それまで男性とキスしたことがなかった 私は大学に通っています 1446 01:47:58,079 --> 01:48:00,457 彼らも全員です 父が怖い 1447 01:48:21,770 --> 01:48:25,190 団結しましょう。来て。 1448 01:48:48,046 --> 01:48:49,839 中国人に任せましょう。 1449 01:48:50,048 --> 01:48:51,841 そうではないと思います 不可能です。 1450 01:48:52,050 --> 01:48:53,676 間に合わない 私たちが持っているもの 1451 01:48:54,302 --> 01:48:55,720 それは3番の船です、先生。 1452 01:48:56,721 --> 01:48:59,933 屋根が崩れてきています 地球の地殻の変遷。 1453 01:49:00,892 --> 01:49:02,352 イエス・キリスト。 1454 01:49:03,645 --> 01:49:07,022 方舟3号の搭乗が遅れます 技術的な問題のため。 1455 01:49:07,231 --> 01:49:08,690 - すみません。 - 私たちは運命によって報われています! 1456 01:49:08,899 --> 01:49:11,860 保管中ですのでしばらくお待ちください あなたは更新されています。 1457 01:49:12,069 --> 01:49:13,862 おい、ここで何が起こっているんだ？ 1458 01:49:14,071 --> 01:49:16,573 私は子供用のグリーンカードを持っています 私の男と私 1459 01:49:16,824 --> 01:49:18,826 と話したいです 監督者。 1460 01:49:19,076 --> 01:49:20,119 私が監督者です。 1461 01:49:20,327 --> 01:49:23,831 別のグリーンカードで取り戻してください さもなければあなたを拘留してしまいます。 1462 01:49:25,833 --> 01:49:27,960 彼があなたについて言ったこと そしてサーシャ、それは本当ですか？ 1463 01:49:28,168 --> 01:49:31,880 サーシャの価値は100倍ある ユリのような男。 1464 01:49:32,089 --> 01:49:34,466 あなたの言うことを聞くべきでした、博士。 シルバーマン。 1465 01:49:34,675 --> 01:49:39,596 私は以前の見た目が本当に好きです 私に話しかけてきた怪物。 1466 01:49:39,847 --> 01:49:42,057 彼が尋ねたことを知っていますか 私に割引してもらいますか？ 1467 01:49:42,266 --> 01:49:44,184 そして彼は分割払いで支払われます。 1468 01:49:44,435 --> 01:49:45,936 安っぽい野郎ども。 1469 01:49:46,186 --> 01:49:47,688 それを聞きましたか？ 1470 01:49:50,524 --> 01:49:52,317 そこには！ 1471 01:49:53,944 --> 01:49:55,404 - おい！ - おい！ 1472 01:49:55,612 --> 01:49:57,781 - 停止！停止！お願いします！ - おい！持続する！ 1473 01:50:01,869 --> 01:50:03,537 おい！おい！ 1474 01:50:04,121 --> 01:50:06,790 停止！停止！停止！ 1475 01:50:08,125 --> 01:50:09,710 ヘルプ！ 1476 01:50:19,136 --> 01:50:20,179 おい！ 1477 01:50:39,572 --> 01:50:41,115 みんな元気ですか これは選ばれていますか？ 1478 01:50:41,324 --> 01:50:43,951 あなたのアートも同じように: 専門家による 世界中から。 1479 01:50:44,160 --> 01:50:47,121 プールを決定する遺伝学がある 再増殖するのに最適な遺伝子。 1480 01:50:47,330 --> 01:50:49,123 この人たちは 遺伝子で選ばれたのか？ 1481 01:50:49,332 --> 01:50:52,668 グリーンカード保持者の皆様、お願いします ギャラリー D-4 に進みます。 1482 01:50:52,919 --> 01:50:55,004 彼らの小切手帳のようです 彼らを乗せた。 1483 01:50:55,254 --> 01:50:58,132 右。 何十億ドルも使わずに 民間企業からは… 1484 01:50:58,341 --> 01:50:59,967 ...これは不可能でした。 1485 01:51:00,176 --> 01:51:02,220 チケットを販売しております。 1486 01:51:02,428 --> 01:51:05,848 そして、すべての労働者はどうなるのでしょうか？ 彼らは全員パスを取得しましたか？ 1487 01:51:06,516 --> 01:51:10,436 なんだ、人生は不公平なのか？ そうですか？ 1488 01:51:10,686 --> 01:51:13,523 パスを寄付したいと考えています 中国人労働者もいるし… 1489 01:51:13,773 --> 01:51:15,608 ...あなたは私のゲストです。 1490 01:51:16,109 --> 01:51:19,611 船長、進水前のブリーフィングが欲しいです。 すべての国際チーム 誰が存在しますか。 1491 01:51:54,813 --> 01:51:56,606 地獄とは何ですか？ 1492 01:51:59,818 --> 01:52:03,446 これは何ですか？ ロードできます ここに10人います。 1493 01:52:10,244 --> 01:52:11,537 サトナム、どこにいるの？ 1494 01:52:11,746 --> 01:52:14,498 - トレイ高原にて。 - 何？ 1495 01:52:15,750 --> 01:52:18,043 打ち寄せる波がある 東から来ます。 1496 01:52:18,252 --> 01:52:21,380 - 巨人。 - サトナム、何が起こったの? 1497 01:52:21,589 --> 01:52:23,674 私たちには決してありません ステップアップ、エイドリアン。 1498 01:52:23,924 --> 01:52:26,052 空輸ではないもの 今まで来たことがある 1499 01:52:27,595 --> 01:52:29,305 さようなら、友よ。 1500 01:52:30,014 --> 01:52:31,557 サトナム。 1501 01:52:32,183 --> 01:52:33,392 サトナム。 1502 01:52:34,435 --> 01:52:35,853 サトナム。 1503 01:52:57,792 --> 01:53:00,669 - 洪水はこっちに来るの？ - メアリー。 どこに設立しますか? 1504 01:53:00,878 --> 01:53:02,296 そこには。 1505 01:53:05,966 --> 01:53:08,052 衛星写真を入手してください インド、ナンパン出身。 1506 01:53:08,302 --> 01:53:09,929 - さて、それでは。 - どうしたの？ 1507 01:53:11,305 --> 01:53:13,849 いいえ、サトナムが話したのは また波が… 1508 01:53:14,058 --> 01:53:15,518 ...東から来ます。 1509 01:53:19,146 --> 01:53:21,565 - 聖なる母よ。 - 洪水が起こるだろう もっと前に？ 1510 01:53:21,816 --> 01:53:24,485 それはあなたが私に言ったことですか？ 第二波は、 もっと近い？ 1511 01:53:24,652 --> 01:53:26,570 - 新しいデータを接続します。 - わかった。 1512 01:53:27,738 --> 01:53:29,989 - サトナムは追跡できませんでした。 - 何？ 1513 01:53:30,490 --> 01:53:33,243 追跡不能な人も多い この混乱の中で。 1514 01:53:33,493 --> 01:53:35,036 これは陰謀ではなく、 ヘルムスリー。 1515 01:53:35,495 --> 01:53:38,498 あなたの予測は正しくありません パン、彼ら、医者？ 1516 01:53:38,748 --> 01:53:40,583 準備は完了です。準備は完了です。 1517 01:53:42,585 --> 01:53:44,504 ああ、神様。標高1500メートル。 1518 01:53:46,089 --> 01:53:49,217 いつここに着くの？話してよ、ヘルムズリー。 いつ打つの？ 1519 01:53:49,426 --> 01:53:51,052 カウントダウンを調整します。 1520 01:54:07,277 --> 01:54:10,071 28分、 効果時間は10秒。 1521 01:54:10,280 --> 01:54:11,489 何てことだ。 1522 01:54:11,698 --> 01:54:15,118 船長、首長たちと話したいことがあります 他の国もすぐに。 1523 01:54:15,368 --> 01:54:18,079 - すぐに。テイラー？ - はい、船長。立ち上がる。 1524 01:54:18,288 --> 01:54:20,832 アーク6、じっとしていなさい。 アーク７、じっとしていなさい。 1525 01:54:21,040 --> 01:54:23,668 - カール・アンハイザー、CIC 代理、アーク 4。 - はい、先生。 1526 01:54:23,877 --> 01:54:26,129 問う緊急性 カンファレンス、T-99。 1527 01:54:47,233 --> 01:54:49,611 彼は世界を考えています あなた、それを知っていますか？ 1528 01:54:51,571 --> 01:54:53,281 彼は男です すごいね。 1529 01:54:54,240 --> 01:54:55,699 はい。 1530 01:55:03,749 --> 01:55:06,335 ずっと持っていたかった 私自身の家族。 1531 01:55:10,005 --> 01:55:12,174 あなたこそがその人です 頑張れ、ジャクソン。 1532 01:55:12,925 --> 01:55:14,718 決して忘れないでください。 1533 01:55:30,776 --> 01:55:31,819 彼らは誰なの？ 1534 01:55:32,027 --> 01:55:33,695 私たちはそれらを次の場所で見つけました。 道路の脇に沿って。 1535 01:55:34,446 --> 01:55:35,406 彼らを送り返してください！ 1536 01:55:41,954 --> 01:55:43,455 私はフォロワーです... 1537 01:55:44,456 --> 01:55:46,083 ...ラマ・リンポチェは偉大です。 1538 01:55:46,959 --> 01:55:48,293 できないのはわかってるだろう そうしてください。 1539 01:55:48,544 --> 01:55:50,003 何が問題ですか？ 1540 01:55:50,212 --> 01:55:51,839 取る必要はありません 私たち全員 1541 01:55:52,047 --> 01:55:53,966 私の子供たちを連れて行ってください。 お願いします。 1542 01:55:54,550 --> 01:55:56,135 なぜそうしなければならないのでしょうか? それをしますか？ 1543 01:55:56,385 --> 01:55:59,513 あなたが送られたのと同じ理由 あなたの家族のために。 1544 01:55:59,722 --> 01:56:00,723 お願いします。 1545 01:56:00,973 --> 01:56:03,308 子供だけです。 その必要はありません 私たちを連れて行ってください 1546 01:56:03,559 --> 01:56:04,601 お願いします！ 1547 01:56:07,479 --> 01:56:09,605 お願いします。何てことだ。 1548 01:56:13,151 --> 01:56:17,113 お願いします。 理解してもらえるか分かりませんが 私は何を話しているのですか 1549 01:56:17,321 --> 01:56:19,365 母親として、 お願いします。 1550 01:56:19,574 --> 01:56:21,284 ぜひ受け取ってください。 1551 01:56:22,243 --> 01:56:23,535 お願いします。 1552 01:56:25,996 --> 01:56:29,708 私たちは皆そうです 地球の子供たち。 1553 01:56:29,916 --> 01:56:33,378 私の計画はうまくいきません ほんとに、おばあちゃん。 1554 01:56:33,587 --> 01:56:37,466 承ります それらすべて。 1555 01:56:40,260 --> 01:56:41,720 お願いします。 1556 01:56:43,680 --> 01:56:46,349 ありがとう。ありがとう。 1557 01:56:53,356 --> 01:56:56,151 注意。 全社員p 工事中、デッキオフ。 1558 01:56:56,610 --> 01:56:59,446 乗組員全員、今すぐ出発してください。 1559 01:56:59,696 --> 01:57:01,364 彼らは山を切り開いています。 1560 01:57:01,865 --> 01:57:04,576 彼らは私たちなしで去っていきました。 1561 01:57:04,785 --> 01:57:08,038 後ずさりしてください。 取り戻してください。 私が言ったこと あなたに? 1562 01:57:08,288 --> 01:57:11,124 彼らもあなたを置き去りにします。 ほら、バカ。 1563 01:57:11,374 --> 01:57:13,377 しばらくお待ちください。 1564 01:57:16,046 --> 01:57:17,506 さあ行こう。 1565 01:57:20,634 --> 01:57:21,760 私に従ってください 1566 01:57:25,305 --> 01:57:27,224 私に従ってください 1567 01:57:33,897 --> 01:57:34,981 私たちは急いでいたのです！ 1568 01:57:35,649 --> 01:57:36,817 彼らは去りました！ 1569 01:57:39,569 --> 01:57:41,488 セキュリティ手順を開始します。 1570 01:57:41,738 --> 01:57:46,284 インパクトの時間です。 17分42秒。 1571 01:57:47,327 --> 01:57:49,830 ああ、すみません。 どこで見つけられますか エイドリアン・ヘルムズリー？ 1572 01:57:50,080 --> 01:57:51,414 彼は橋の上にいます。 このようにして。 1573 01:57:55,918 --> 01:57:56,919 テンジンが待ってるよ！ 1574 01:57:58,504 --> 01:58:00,464 おばあちゃん、もうすぐそこです そこに着く。 1575 01:58:00,673 --> 01:58:02,550 圧力がかかると青信号、 アントンさん？ 1576 01:58:02,758 --> 01:58:04,760 全体的に緑色のライトが点灯 ボード、キャプテン。 1577 01:58:16,605 --> 01:58:17,898 なぜそうしているのか アンカー？ 1578 01:58:18,107 --> 01:58:21,360 だって、そこは簡単な場所じゃないんだよ、相棒。 それらは弧を描きます。 1579 01:58:21,610 --> 01:58:23,112 さあ行こう。 1580 01:58:35,458 --> 01:58:36,459 社長さん。 1581 01:58:37,460 --> 01:58:38,502 これは必見です。 1582 01:59:08,157 --> 01:59:09,158 停止。 1583 01:59:09,408 --> 01:59:10,951 停止！停止！ 1584 01:59:12,411 --> 01:59:13,412 停止！ 1585 01:59:20,085 --> 01:59:21,503 サポートメカニズムを活用します。 1586 01:59:21,753 --> 01:59:23,880 そうですね、はい、船長。 バウアンカーを掛ける サポート 1587 01:59:24,089 --> 01:59:26,841 これらのことはどれくらいの期間予想されますか 私たちをその場に留めているの？ 1588 01:59:27,092 --> 01:59:29,969 彼らはただ生き残ることを目的としている 最初の波の衝撃から。 1589 01:59:49,781 --> 01:59:52,033 そこにいるオレグ、あなた 最初に行きましょう！ 1590 01:59:56,621 --> 01:59:58,123 カエサル。 1591 02:00:04,295 --> 02:00:05,880 カエサル。 1592 02:00:14,639 --> 02:00:15,765 カエサル。 1593 02:00:18,643 --> 02:00:20,061 良い。いい子だよ。 1594 02:00:20,562 --> 02:00:22,689 お母さんと一緒に。カエサル！ 1595 02:00:24,065 --> 02:00:25,859 ママ、タマラはどこ？ 1596 02:00:28,236 --> 02:00:29,404 パパは見たよ！ 1597 02:00:30,905 --> 02:00:32,907 来て。シーザー、さあ。 1598 02:00:33,158 --> 02:00:34,784 - タマラ！ - 行きます。 1599 02:00:42,834 --> 02:00:44,377 彼を連れて行ってください。 1600 02:01:11,194 --> 02:01:12,945 何てことだ。 そこで何が起こっているのでしょうか？ 1601 02:01:13,196 --> 02:01:14,614 アンハイザー。 1602 02:01:15,198 --> 02:01:18,743 アンハイザー氏は、各国首脳が次のように確信している。 もう一つ始めます。 1603 02:01:21,954 --> 02:01:23,539 氏。アンハイザー。 1604 02:01:25,291 --> 02:01:27,710 やめなければなりません この狂気。 1605 02:01:28,294 --> 02:01:30,588 他の橋を確認してください 私を見ることができます 1606 02:01:30,963 --> 02:01:34,425 -何をしていると思いますか？ - 私は自分が何をしているのか知っています。 オンにしてください。 1607 02:01:35,551 --> 02:01:37,804 皆様、これです エイドリアン・ヘルムスリー博士… 1608 02:01:38,054 --> 02:01:40,598 ...科学最高顧問 故ウィルソン大統領。 1609 02:01:40,807 --> 02:01:43,810 ボリュームに参加していただけますか、先生。 ホフマン？ 1610 02:01:44,143 --> 02:01:46,437 私たちは皆、そうすることを強いられてきました。 苦渋の決断… 1611 02:01:46,646 --> 02:01:48,356 ...保存するには 私たちの人類の文明。 1612 02:01:48,564 --> 02:01:51,067 しかし、人間らしいやり方であるためには、 お互い気をつけてね… 1613 02:01:51,317 --> 02:01:55,154 ... そして文明とは、次の目的のために協力することを意味します。 より良い生活を創造します。 1614 02:01:55,405 --> 02:01:57,782 これが本当なら、 人間じゃない… 1615 02:01:57,990 --> 02:02:01,244 ...そして文明的なものは何もありません 私たちはここで何をしているのでしょう。 1616 02:02:01,494 --> 02:02:03,746 ヘルムスリー博士の熱意は称賛に値します。 1617 02:02:03,996 --> 02:02:07,875 しかし、私たちが持っていることを思い出させてください 非常に限られたリソースと限られた時間。 1618 02:02:08,084 --> 02:02:12,547 自問してみてください、本当にできるのです この人たちを黙って死なせるのか？ 1619 02:02:13,756 --> 02:02:15,298 引用文を読みました 2日前 1620 02:02:15,507 --> 02:02:18,051 作者はもう亡くなっているかもしれないが、 しかし彼はこう言いました。 1621 02:02:18,260 --> 02:02:20,429 「戦いをやめたら、 お互いに… 1622 02:02:20,679 --> 02:02:23,724 ...それで私たちは負けました 私たちの人間性。 」 1623 02:02:23,932 --> 02:02:25,225 保存するには 人類… 1624 02:02:25,434 --> 02:02:27,728 ...私たちには次の責任があります この計画に固執してください... 1625 02:02:27,936 --> 02:02:30,564 ...護送船団のどの国も これは署名しました。 1626 02:02:30,772 --> 02:02:33,775 - 私たちはこの人たちに任せました！ - それらは手元にあります もう神よ。 1627 02:02:35,527 --> 02:02:37,112 警官、あなたはそれをオフにしました。 1628 02:02:39,030 --> 02:02:40,490 それは命令です。 致命的！ 1629 02:02:40,699 --> 02:02:42,159 あえてしないでください ボタンに触れてください。 1630 02:02:42,367 --> 02:02:45,162 本当にですか 気のせいですか？ 1631 02:02:45,370 --> 02:02:48,665 時計を見る。 私たちはほぼ持っています 残り15分。 1632 02:02:48,874 --> 02:02:51,835 責任を持ちたいですか 人類滅亡のため？ 1633 02:02:52,044 --> 02:02:53,462 対処できますか それ、エイドリアン？ 1634 02:02:53,712 --> 02:02:55,797 若い天体物理学者がいる インドから… 1635 02:02:56,048 --> 02:02:58,633 ...だからこそ私たちは皆ここにいるのです。 - ああ、念のため。 1636 02:02:59,384 --> 02:03:02,679 彼はすべてを見つけました。 彼は親戚です すべてのポイント。 1637 02:03:02,888 --> 02:03:05,348 私たち全員がお世話になっています 彼にとって私たちの人生。 1638 02:03:05,557 --> 02:03:07,976 彼が持っていることだけは知っています 家族とともに殺された… 1639 02:03:08,226 --> 02:03:10,937 ...津波の中で インド東部で。 1640 02:03:12,898 --> 02:03:14,232 彼は私の友達です。 1641 02:03:15,567 --> 02:03:17,444 そして彼は無駄死にした。 1642 02:03:18,153 --> 02:03:21,323 そこにいる全員が死んでいる 無駄な世界… 1643 02:03:21,573 --> 02:03:25,786 ... 私たちの未来を始めるとしたら 残虐な行為。 1644 02:03:26,912 --> 02:03:28,955 何を言うつもりですか あなたの子供たちは？ 1645 02:03:30,415 --> 02:03:32,459 彼らが語ること 彼らのために？ 1646 02:03:34,836 --> 02:03:38,423 もし私の父がここにいたら、彼は ゲートが開きます。 1647 02:03:45,763 --> 02:03:47,098 ロシア人って… 1648 02:03:49,350 --> 02:03:50,476 ...一緒に 中国と一緒に… 1649 02:03:52,770 --> 02:03:55,731 ...そして日本も同意した。 1650 02:03:56,857 --> 02:03:58,692 ドアを開けてください。 1651 02:04:00,778 --> 02:04:04,782 イギリス、スペイン、フランス、 カナダ、ドイツ… 1652 02:04:05,032 --> 02:04:09,412 ...そして私も話せると信じています イタリア首相を代表して… 1653 02:04:09,620 --> 02:04:12,331 ...承認に投票します この人たち。 1654 02:04:18,462 --> 02:04:20,089 マイケルズ船長。 1655 02:04:21,716 --> 02:04:22,800 お願いします。 1656 02:04:26,804 --> 02:04:28,264 こちらが船長です。 1657 02:04:28,472 --> 02:04:31,016 しばらくすると、 ドアを開けて... 1658 02:04:31,225 --> 02:04:32,977 ...そして皆さんを連れて行きましょう。 1659 02:04:33,227 --> 02:04:36,689 下がってください そしてクリアなプラットフォーム。 1660 02:04:39,233 --> 02:04:41,485 ピーイ、匂いがする。 1661 02:05:00,504 --> 02:05:02,798 - 彼らは門を開けました。 - どこかに行って。行く。 1662 02:05:03,007 --> 02:05:05,301 クライミング！ 過小評価しないでください！ クライミング！行く！ 1663 02:05:05,509 --> 02:05:07,136 ノア。ノア。 1664 02:05:07,344 --> 02:05:08,471 降りてください。 1665 02:05:18,521 --> 02:05:20,273 お母さん。ママ、何かが起こったのよ。 1666 02:05:20,523 --> 02:05:21,649 持続する！持続する！ 1667 02:05:24,527 --> 02:05:25,528 持続する！ 1668 02:05:28,031 --> 02:05:30,241 ゴードン、ちょっと待って、くそー！ 手を貸してください！ 1669 02:05:30,450 --> 02:05:31,951 手を貸してください。到着！ - ヘルプ！ 1670 02:05:32,202 --> 02:05:34,245 - 到達してください!ゴードン！ - お願いします。お願いします。お願いします。 1671 02:05:34,954 --> 02:05:36,414 ゴードン！ゴードン！ 1672 02:05:37,624 --> 02:05:38,708 ゴードン！ 1673 02:05:39,793 --> 02:05:41,002 いいえ！ 1674 02:05:42,045 --> 02:05:43,463 神 1675 02:05:55,557 --> 02:05:56,517 私を引っ張ってください 1676 02:05:57,559 --> 02:05:58,894 さあ！ 1677 02:06:23,669 --> 02:06:24,920 門の何が問題なの？ 1678 02:06:25,170 --> 02:06:28,090 完全なサイクルを実行していないようです。 確認しました、船長。 1679 02:06:28,841 --> 02:06:29,883 それを保持しています。 1680 02:06:30,926 --> 02:06:31,927 待ってください、皆さん。 1681 02:06:36,598 --> 02:06:39,058 効果が出るまで4分。 1682 02:07:23,061 --> 02:07:24,520 下の甲板へ行きます。 さあ行こう。 1683 02:07:24,729 --> 02:07:27,523 - 積み込みました、船長。 -、それでは鍵をかけましょう。 今。 1684 02:07:37,825 --> 02:07:40,787 オレグ。私の手を引っ張る。 1685 02:07:41,245 --> 02:07:42,246 オレグ。 1686 02:07:43,247 --> 02:07:44,499 いいえ、いいえ。 1687 02:07:53,091 --> 02:07:55,885 パパ！パパ！ 1688 02:08:00,431 --> 02:08:01,891 パパ！ 1689 02:08:13,276 --> 02:08:16,530 - 何かが詰まっているのは油圧です。 それから外に出て、 クリサケ用に。 1690 02:08:16,780 --> 02:08:19,700 到着するまでエンジンを始動することはできません ゲートの接着性が良好です。 1691 02:08:19,950 --> 02:08:22,244 船長、突破しました 動物園湾で。 1692 02:08:22,452 --> 02:08:24,705 - ズームインできますか？ - うん。 1693 02:08:28,625 --> 02:08:29,876 私はそれらの子供たちを知っています。 1694 02:08:30,127 --> 02:08:32,045 どうしたの？ どうしたの？ 1695 02:08:32,295 --> 02:08:34,172 彼らはどこから来たのですか？ 1696 02:08:36,216 --> 02:08:37,926 そこには。 油圧室を通って。 1697 02:08:38,135 --> 02:08:39,845 船長、そうだと思います 問題が見つかりました。 1698 02:08:40,053 --> 02:08:41,513 - この人たちは誰ですか? - いいえ、待ってください。 1699 02:08:42,556 --> 02:08:44,641 彼は怪我をした。 何かがあるに違いない 間違いです。 1700 02:08:44,891 --> 02:08:47,561 何かが間違っているのではないでしょうか？ 何かが消えてしまった…？ 1701 02:08:47,811 --> 02:08:50,272 私をからかってるの？ 間違いなく何か それは間違っていました！ 1702 02:08:50,480 --> 02:08:52,315 おめでとうございます あなたたち二人とも 1703 02:08:52,566 --> 02:08:56,027 私たちを殺してしまうかも知れませんが、 あなたの良心が澄んでいる限り。 1704 02:08:56,236 --> 02:08:59,573 そこでチームになりましょう。 私は彼らに会います 油圧室内。 1705 02:08:59,823 --> 02:09:00,907 - 自分のやり方を知っていますか？ - うん。 1706 02:09:01,158 --> 02:09:03,994 - さあ行こう！ - 効果が出るまで1分。 1707 02:09:17,758 --> 02:09:21,303 チョーミン飛行場の機長 影響を受けました。 1708 02:09:21,511 --> 02:09:23,221 コムに載せて 緊急です、テイラーさん。 1709 02:09:23,430 --> 02:09:25,724 そうそう。あなた、船長。 1710 02:09:25,932 --> 02:09:27,309 こちらは船長の話です。 1711 02:09:28,435 --> 02:09:31,063 影響を受けることが予想されます すぐに水で。 1712 02:09:31,271 --> 02:09:33,355 - 私たちはこの方向に進む必要があります。 - すべての新規乗客。 1713 02:09:33,606 --> 02:09:35,983 - デッキに出て、自分をサポートしましょう。 - よし、行こう！ 1714 02:09:36,192 --> 02:09:39,153 すみません。 許してください。 許してください。 気を引き締めて！ 1715 02:09:39,362 --> 02:09:40,529 通ってください、すみません。 1716 02:09:54,043 --> 02:09:56,879 すべてのステーション、準備完了 効果のために。 1717 02:10:27,159 --> 02:10:28,577 さあ、みんな。 行け！行け！行け！ 1718 02:10:28,828 --> 02:10:31,205 こちらです！ さあ行こう！行け、行け！ 1719 02:10:42,675 --> 02:10:44,885 衝突圧力はわずか 80 パスカル未満です、船長。 1720 02:10:45,094 --> 02:10:47,595 20万圧縮面～ 船首センサーの上です、船長。 1721 02:10:47,846 --> 02:10:51,099 - さて、ヘルムスリー博士を追跡してください。 - がある。 1722 02:10:53,268 --> 02:10:54,269 ローラ。 1723 02:10:54,519 --> 02:10:55,895 - 見つけた！ - 道を進め！ 1724 02:10:56,104 --> 02:10:57,939 - 私たちはここを通り過ぎました。 - すみません。 1725 02:10:59,190 --> 02:11:01,025 テンジン、もうすぐそこです。 1726 02:11:02,192 --> 02:11:03,694 ニマ、何が起こったの？ 1727 02:11:05,863 --> 02:11:08,824 タマラ。 あなたは子供たちを連れて行きます 階段をお願いします? 1728 02:11:09,616 --> 02:11:12,536 - どうやって？ - できません そこに着く。 1729 02:11:12,786 --> 02:11:14,997 船尾に水が浸み込んでいます。 1730 02:11:15,205 --> 02:11:18,751 船の後部が身を避け始めた 一度に1マスずつ！ 1731 02:11:19,626 --> 02:11:21,336 ゴードン？ 1732 02:11:22,212 --> 02:11:23,255 いいえ？ 1733 02:11:23,881 --> 02:11:25,174 いいえ。 1734 02:11:25,382 --> 02:11:29,386 私たちは戻らなければなりません。 戻らなければなりません！ 戻らなければなりません！ 1735 02:11:30,554 --> 02:11:33,348 - いいえ！リリー！ - お母さん！ 1736 02:11:33,891 --> 02:11:36,769 - リリー！ - 助けて、お父さん！ 1737 02:11:38,395 --> 02:11:40,773 走って、リリー！遊ぶ！ 1738 02:11:41,398 --> 02:11:44,485 リリー、逃げて！行け、行け！ 1739 02:11:45,569 --> 02:11:47,029 そっちに行って、リリー。 1740 02:11:50,074 --> 02:11:51,617 カエサル。リリー、彼女を連れて行った。 1741 02:11:54,745 --> 02:11:55,913 お母さん！ 1742 02:11:57,915 --> 02:11:59,917 なんてこった。 1743 02:12:03,170 --> 02:12:05,839 先生、別の方法があります 油圧室？ 1744 02:12:06,090 --> 02:12:08,675 - このはしごはどこへ行くのですか? - 動物園の湾へ！ 1745 02:12:08,926 --> 02:12:10,677 わかった、わかった、行きましょう。 1746 02:12:16,266 --> 02:12:17,226 教授… 1747 02:12:18,102 --> 02:12:19,895 ...エアフォースワン。 1748 02:12:37,537 --> 02:12:39,997 - 中央部のアンカーが衝突しました。 - 私たちは不安定です。 1749 02:12:40,206 --> 02:12:41,457 与えるメインの弓。 1750 02:13:01,144 --> 02:13:02,937 船長、タービンは違います 応答します。 1751 02:13:03,146 --> 02:13:05,940 それで克服してください。 上書きボタンを押してください そしてエンジンを始動します。 1752 02:13:06,149 --> 02:13:09,235 までエンジンを始動できません 私たちは門を閉めます。 1753 02:13:26,919 --> 02:13:28,880 助けて！ヘルプ！ 1754 02:13:34,093 --> 02:13:35,094 タマラ！ 1755 02:13:36,012 --> 02:13:37,388 タマラ！ 1756 02:13:38,514 --> 02:13:41,184 - 大丈夫ですか？ - 私のママがそこにいるよ。 彼を助けてください。 1757 02:13:41,434 --> 02:13:43,811 私たちはあなたのお母さんのところに行きます。 彼らはすべてをやっています 彼らはできるということ。 1758 02:13:44,020 --> 02:13:46,439 - 彼らと話してもいいですか？ - やってみます 私たちを繋いでください 1759 02:13:46,689 --> 02:13:50,526 - 私たちは出血を止めるためにそこにいます。 - ママ、どうですか？ 私のベルト？ 1760 02:13:50,777 --> 02:13:53,071 カーティスさん！ジャクソン！ 1761 02:13:53,279 --> 02:13:54,405 おい！ 1762 02:13:54,614 --> 02:13:56,615 ヘルプ！おい！ 1763 02:13:56,865 --> 02:13:58,784 エイドリアン・ヘルムズリーです。 私たちはイエローストーンで会いました。 1764 02:13:59,034 --> 02:14:01,078 素晴らしい！クソドアを開けろ！ 1765 02:14:01,286 --> 02:14:02,537 あなたの娘も私と一緒に！ 1766 02:14:02,788 --> 02:14:05,123 - リリー！ - リリー！ 1767 02:14:05,374 --> 02:14:08,126 - 預言者ノアはどこにいますか？ - ここにいるよ、リル。 1768 02:14:08,710 --> 02:14:10,212 警告の影響。 1769 02:14:10,462 --> 02:14:12,255 西経３０度。 1770 02:14:12,464 --> 02:14:14,174 45 東に度。 1771 02:14:14,383 --> 02:14:17,844 目標の高さ、 29,035フィート。 1772 02:14:18,053 --> 02:14:20,806 29,000フィート？ いったい何が起こっているのか 29,000フィート？ 1773 02:14:21,056 --> 02:14:23,225 私たちはまっすぐに向かった 北を向いて… 1774 02:14:23,475 --> 02:14:25,560 ... エベレスト山、 アンハイザーさん。 1775 02:14:25,811 --> 02:14:30,315 そしてエンジンが始動できない場合 私たち、その影響を享受することはできません。 1776 02:14:40,242 --> 02:14:43,120 ジャクソン、もう閉まっています。 そこには辿り着けない あなたに！ 1777 02:14:43,328 --> 02:14:45,205 何かがブロックしています それは油圧です。 1778 02:14:45,414 --> 02:14:48,625 手に入らないなら何もない 私たちの中で誰が作るのか。 1779 02:14:49,167 --> 02:14:51,545 ヘルムズリー博士、これを見ました。 1780 02:14:52,087 --> 02:14:53,714 本当に沈み込みます そこの下に。 1781 02:14:53,922 --> 02:14:55,507 入手方法がありません どんな空気でも。 1782 02:14:56,341 --> 02:14:59,886 - 他に方法はありません。 しかし、それは自殺行為です、先生。 1783 02:15:07,018 --> 02:15:09,563 どこにあるかは知っていますが、 試してみます 1784 02:15:16,028 --> 02:15:18,822 - お父さん。待って、私はあなたと一緒に行きたいです。 - いや、ノア。 1785 02:15:19,031 --> 02:15:21,867 - お父さん。あなたを助けたいです。 - いいえ、いいえ。 あなたは私を助けてくれました、相棒。 1786 02:15:22,117 --> 02:15:23,075 お父さん、お願いします。 1787 02:15:23,284 --> 02:15:25,327 リリーのときのことを思い出してください 生まれました... 1788 02:15:25,536 --> 02:15:27,997 ...そしてあなたは紹介されたいです 兄弟として？ 1789 02:15:28,205 --> 02:15:31,250 、彼は今恐れています、そして彼は必要としています これまで以上に。 1790 02:15:31,459 --> 02:15:32,460 そして、もしあなたが安全であれば... 1791 02:15:32,710 --> 02:15:34,962 ...私は彼が安全であることを知っています。 わかりますか 1792 02:15:41,551 --> 02:15:43,970 あなたは私を助けることができます 未来の時間。 1793 02:15:44,220 --> 02:15:45,388 来て。 1794 02:15:45,638 --> 02:15:48,308 ケイト、私たちは物事を引き起こします これ、それは私たちです。 1795 02:15:48,558 --> 02:15:51,061 - チェックしに行かなければなりません。 - わかった。 1796 02:16:03,490 --> 02:16:04,866 愛してます。 1797 02:16:19,422 --> 02:16:22,300 お願いします！ 聞こえますか 1798 02:16:26,513 --> 02:16:27,764 助けて！ 1799 02:16:30,350 --> 02:16:31,726 ヘルプ！ 1800 02:16:54,289 --> 02:16:57,751 押し下げます。 で押し下げます あなたの手 1801 02:17:05,467 --> 02:17:07,010 やめないでください。 必ず押してください。 1802 02:17:24,653 --> 02:17:25,654 ノア！ 1803 02:17:30,325 --> 02:17:34,246 効果が得られる距離。 1850メートル。 1804 02:17:37,416 --> 02:17:38,500 そこにいるよ！ 1805 02:17:39,918 --> 02:17:41,545 キャプテン、ビジュアルができました！ 1806 02:17:41,754 --> 02:17:44,882 - 問題が見つかったと思います。 油圧室を見せてください！ 1807 02:18:02,274 --> 02:18:04,610 くそー、言ったじゃないですか。 そこにお母さんと一緒に住んでいます。 1808 02:18:04,860 --> 02:18:06,195 ただ助けたいだけです。 1809 02:18:06,445 --> 02:18:08,030 分かった、分かった。 1810 02:18:08,280 --> 02:18:09,323 あなたは光を握っています... 1811 02:18:09,531 --> 02:18:11,992 …でも、まさにここから右から エアポケットの中に、大丈夫？ 1812 02:18:12,534 --> 02:18:14,411 君はちょっと頭がおかしいよ。 1813 02:18:19,123 --> 02:18:20,500 おじいちゃん、おばあちゃん。 1814 02:18:21,042 --> 02:18:22,627 ごめんなさい。 1815 02:18:23,127 --> 02:18:26,923 - 私たちを救うことはできません。 - 彼は戻ってしまいました。 彼は設定します。 1816 02:18:28,299 --> 02:18:30,551 方法はあります。 1817 02:18:31,803 --> 02:18:33,763 信念を失わないでください あなた、兄弟。 1818 02:19:01,416 --> 02:19:03,042 お父さん！ 1819 02:19:09,674 --> 02:19:13,177 - いいえ、私たちは彼を失いました。 - 私たちは死ぬつもりだ。 我々は死ぬことになる。 1820 02:19:34,449 --> 02:19:36,993 素晴らしい仕事だ。 あなたは道を照らしてくれる、私 ケーブルに行きます。 1821 02:19:37,201 --> 02:19:38,202 わかった。 1822 02:19:38,453 --> 02:19:41,247 効果が得られる距離。 400メートル。 1823 02:19:41,456 --> 02:19:44,250 前方に水中尾根。 走ります 立ち往生しました、船長。 1824 02:20:02,476 --> 02:20:03,435 はい！ 1825 02:20:14,738 --> 02:20:17,282 - 先生、門は閉まっています。 - その通りです、船長。 1826 02:20:17,491 --> 02:20:19,326 アントン、エンジンをかけてくれ。 1827 02:20:19,576 --> 02:20:21,244 そうですね、はい、船長。 むしろいっぱいです。 1828 02:20:30,252 --> 02:20:34,382 - 速すぎます！作りません。 - 距離効果。 50メートル。 1829 02:20:35,091 --> 02:20:36,300 四十メートル。 1830 02:21:00,032 --> 02:21:02,118 逆方向の動きが有効になります。 1831 02:21:02,368 --> 02:21:05,746 効果が得られる距離。 10メートル。 1832 02:21:06,455 --> 02:21:07,540 二十メートル。 1833 02:21:16,214 --> 02:21:17,465 はい！ 1834 02:21:22,387 --> 02:21:24,639 - 移植が難しい。 - はい、船長。 移植が難しい。 1835 02:21:36,067 --> 02:21:38,069 やりました。 やりました。 やりました。 1836 02:21:39,154 --> 02:21:41,448 - あなたのお父さんはどこですか？ - 彼はすぐそこにいるよ 私の後ろに 1837 02:21:42,907 --> 02:21:45,744 油圧室から何か連絡はありますか？ 彼はどこですか 1838 02:21:45,994 --> 02:21:47,620 あなたが彼に言ったと思いました あなたの後ろにいます。 1839 02:21:47,829 --> 02:21:49,330 - 彼はそうです。 - 本気ですか？ 1840 02:21:49,581 --> 02:21:51,666 はい。彼はそこにいます。 1841 02:22:00,341 --> 02:22:01,509 お父さん 1842 02:22:02,510 --> 02:22:03,803 お父さん 1843 02:22:04,012 --> 02:22:05,680 さあ、ジャクソン。来て。 1844 02:22:10,185 --> 02:22:13,271 神様お願いします。お願いします。 1845 02:22:14,856 --> 02:22:17,317 お願い、お願い、お願いします。 1846 02:22:18,109 --> 02:22:19,652 さあ、ジャクソン。 1847 02:22:24,449 --> 02:22:25,825 ああ、...私 1848 02:22:35,043 --> 02:22:36,503 - 彼はやったよ！ - お父ちゃん！ 1849 02:22:36,753 --> 02:22:40,256 - 彼はやったよ！ - 彼はそれをなんとかやり遂げた。 1850 02:23:36,520 --> 02:23:39,648 「シャトル・アトランティス。 私たちの最後の日。 1851 02:23:39,857 --> 02:23:42,693 私たちが聞くことができる音 私たち自身の呼吸… 1852 02:23:42,943 --> 02:23:48,532 ...そういえば、私たちはまだ共有しています 私たちの思い出、希望、そしてアイデア。 1853 02:23:48,782 --> 02:23:52,369 いや、それはおかしい、ちょうど朝だよ これを次のように計算します。 1854 02:23:52,619 --> 02:23:57,124 いずれにせよ、私たちは皆、 ウィスコンシン州に親戚がいる。 1855 02:23:59,710 --> 02:24:01,086 終了した。 」 1856 02:24:11,137 --> 02:24:12,430 良いものもあります。 1857 02:24:13,389 --> 02:24:15,266 そうしたいと思います。 1858 02:24:16,768 --> 02:24:17,894 教えてください、ウィルソン博士... 1859 02:24:18,144 --> 02:24:21,356 ...それとは別に 本とアート… 1860 02:24:22,565 --> 02:24:28,071 ...何かあると思いますか？ もしかしたら将来シェアするかも？ 1861 02:24:29,238 --> 02:24:33,159 私をデートに誘ってくれるんですか、博士。 ヘルムズリー？ 1862 02:24:33,910 --> 02:24:36,454 だって、日記ですからね 私は大丈夫です 1863 02:24:37,914 --> 02:24:39,374 実は… 1864 02:24:42,335 --> 02:24:44,128 …はい、そうです。 1865 02:24:48,341 --> 02:24:50,802 ヘルムズリー博士は 橋をお願いします。 1866 02:24:51,302 --> 02:24:52,637 ヘルムズリー博士がブリッジする。 1867 02:24:55,556 --> 02:24:57,058 ここに来て。 1868 02:25:03,189 --> 02:25:06,192 皆様、これです マイケルズ船長が話した。 1869 02:25:06,442 --> 02:25:09,821 数分以内にあげます デッキの封印を解く手順。 1870 02:25:10,029 --> 02:25:13,116 -。 - 昨夜の23時45分に... 1871 02:25:13,366 --> 02:25:17,453 ...私たちの姉妹アーク、ナンバー6と 7、私たちのコースに参加しました。 1872 02:25:19,038 --> 02:25:20,665 初めて 私たちの旅... 1873 02:25:20,873 --> 02:25:23,834 ...晴れるでしょう 中程度から良好な空気の質。 1874 02:25:24,042 --> 02:25:27,295 ご存知のとおり、乗客数は 私たちははるかに多くの能力を持っています。 1875 02:25:27,546 --> 02:25:29,923 ですので、次のときには注意してください あなたは出て行きます。 1876 02:25:30,132 --> 02:25:33,844 そしてもちろんお楽しみください 新鮮な空気。 1877 02:25:35,971 --> 02:25:37,013 彼を抱いてもいいですか？ 1878 02:25:37,805 --> 02:25:40,349 絶対に。 彼はあなたの犬になれるよ よろしければ、こちらもどうぞ。 1879 02:25:40,558 --> 02:25:41,684 ありがとう。 1880 02:25:45,813 --> 02:25:49,150 - あなたが私の人生ずっと一緒だったら？ - ギフトを購入します。 1881 02:26:46,040 --> 02:26:48,417 ああ、エイドリアン、それはとてもいいですね。 1882 02:26:48,876 --> 02:26:51,587 たった今届いたので電話しました 私たちの最初の衛星フィード。 1883 02:26:51,796 --> 02:26:54,256 海洋海底の方程式... 1884 02:26:54,465 --> 02:26:56,926 …そうなることには変わりない 予想通り極端でした。 1885 02:26:57,134 --> 02:27:00,763 それよりも水が引くのが早い 神に感謝します、と思いました。 1886 02:27:00,971 --> 02:27:02,723 そして、これは難しいのですが、 信じてください... 1887 02:27:02,973 --> 02:27:05,934 ...しかしヒマラヤはそうではありません 再び世界の屋根へ。 1888 02:27:06,142 --> 02:27:09,354 ドラケンスバーグ山脈です クワズール・ナタール州。 1889 02:27:09,562 --> 02:27:11,606 アフリカ大陸全体 が増えました。 1890 02:27:11,815 --> 02:27:14,734 数千フィートでも可能です 浸水したことはありません。 1891 02:27:14,984 --> 02:27:17,278 だからこそ彼らはこう呼ぶのです 喜望峰。 1892 02:27:17,487 --> 02:27:19,239 設定しました のためのコース。 1893 02:27:26,496 --> 02:27:28,331 お父さん、いつになりますか 家に帰りましたか？ 1894 02:27:29,249 --> 02:27:30,458 、それについて話します。 1895 02:27:30,709 --> 02:27:34,295 新しいお家に出会えます ここのどこか、本当に？ 1896 02:27:34,504 --> 02:27:37,215 つまり、私たちがどこにいても みんな一緒に、家。 1897 02:27:37,424 --> 02:27:39,676 右？恐れることはありません。 1898 02:27:39,926 --> 02:27:41,469 私はしません。 1899 02:27:43,304 --> 02:27:44,806 もう懸垂は必要ありません。 1900 02:27:48,184 --> 02:27:49,602 ニース。