1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.MX 2 00:00:02,720 --> 00:01:30,720 Зловеща бавна музика на цигулка 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.MX 4 00:01:30,720 --> 00:01:54,240 Интензивна музика 5 00:01:54,240 --> 00:01:58,080 часовникът тиктака бързо 6 00:01:58,080 --> 00:02:00,160 звукът на стъпките 7 00:02:21,560 --> 00:02:26,520 Казаха ми, че ще минат няколко дни, преди да дойдеш заради нараняванията... Ти си ги получил. 8 00:02:27,400 --> 00:02:29,400 Значи си направил домашно обаждане... 9 00:02:29,400 --> 00:02:33,920 Неортодоксално, знам, но реших, че е разумно да се видим възможно най-скоро. 10 00:02:35,280 --> 00:02:38,560 Преди детайлите да избледнеят. 11 00:02:40,280 --> 00:02:44,920 И така... приемате ли някакво лекарство, което може да промени или може би... 12 00:02:45,160 --> 00:02:47,640 Не беше нараняване на главата. добре съм 13 00:02:47,880 --> 00:02:51,920 Всичко, което трябва да видите, е във видеата, които изпратих. 14 00:02:54,160 --> 00:02:59,400 Бих искал да ми помогнете да изградя по-ясна картина. 15 00:02:59,400 --> 00:03:02,400 Бих искал да го чуя от теб. добре? 16 00:03:04,420 --> 00:03:06,420 добре Да започнем. 17 00:03:06,720 --> 00:03:08,720 От колко време сте в Бюрото? 18 00:03:08,720 --> 00:03:12,600 Осем години... Но ти вече знаеш това, защото имаш досието ми. 19 00:03:12,600 --> 00:03:15,120 Сега предпочитам да прекратим глупостите сега. 20 00:03:15,120 --> 00:03:17,120 Няма нужда от базови въпроси. 21 00:03:18,220 --> 00:03:20,220 какво искаш да кажеш 22 00:03:20,380 --> 00:03:23,700 Получихте задачата да видите дали съм си загубил нещата на полето. 23 00:03:23,700 --> 00:03:25,700 И ако е така... 24 00:03:25,700 --> 00:03:29,200 Колко отговорност трябва да поеме ФБР. 25 00:03:30,220 --> 00:03:35,500 Не съм тук, за да разследвам нивото ви на отговорност за инцидента. 26 00:03:35,880 --> 00:03:40,880 Аз съм поведенчески анализатор. Тук съм, за да се опитам да разбера вашата сметка за това. 27 00:03:41,800 --> 00:03:44,460 Да се ​​каже, че беше странно, би било подценяване. 28 00:03:44,600 --> 00:03:47,840 Профайлър... Мислят, че съм луд. 29 00:03:48,520 --> 00:03:52,500 Честно казано, тяхното мнение няма значение в този момент. 30 00:03:52,500 --> 00:03:55,280 Бих искал да ми кажеш какво се случи. 31 00:03:55,280 --> 00:04:00,100 Имате думата ми, ако си заслужава, че ще бъда честен. 32 00:04:04,940 --> 00:04:08,380 Както знаете, бях в отдела за трафик на хора. 33 00:04:09,040 --> 00:04:13,880 Основно върху капацитета "Stop-Gap" на граничния патрул. 34 00:04:14,640 --> 00:04:18,980 След ситуацията в Ню Мексико бях пуснат в отпуск за шест месеца. 35 00:04:19,460 --> 00:04:22,020 Започнах да изпитвам нетърпение да се върна на терена. 36 00:04:22,020 --> 00:04:25,660 Намерих този случай в Северна Калифорния и поисках личната си карта. да ме оставиш да го направя. 37 00:04:26,120 --> 00:04:27,380 Той се съгласи. 38 00:04:28,160 --> 00:04:30,080 Какво се случи, когато стигнахте там? 39 00:04:34,880 --> 00:06:06,400 Страшна музика... 40 00:06:06,400 --> 00:06:42,880 Подскачаща баскетболна топка... 41 00:06:42,880 --> 00:07:18,080 Шумът на океана... 42 00:07:29,920 --> 00:07:33,760 Чука на вратата... 43 00:07:34,880 --> 00:07:36,800 Агент Ериксън? 44 00:07:36,800 --> 00:07:38,800 Предполагам заместник Рос. 45 00:07:38,800 --> 00:07:40,800 моля те... 46 00:07:43,680 --> 00:07:48,160 Съжаляваме, че не можахме да ви поздравим, когато пристигнахте. Мислехме, че полетът ви пристига утре. 47 00:07:48,160 --> 00:07:52,400 Щях да остана в Сан Франциско още една вечер, но реших да подскоча на нещата. 48 00:07:52,400 --> 00:07:54,240 не е проблем Как беше полета? 49 00:07:54,240 --> 00:07:54,740 неравен. 50 00:07:54,740 --> 00:07:57,400 да Този крайбрежен въздух може да е малко накъсан, 51 00:07:57,400 --> 00:08:01,320 Началник Дъфи искаше да дойде, но той приключи с друг случай на изчезнали хора. 52 00:08:01,320 --> 00:08:04,000 Има ли друг изчезнал човек? Защо не бях информиран? 53 00:08:04,000 --> 00:08:06,560 Едва вчера разбрахме, че го няма. 54 00:08:06,560 --> 00:08:10,320 Тази информация трябваше да дойде при мен в момента, в който дойде в гарата, за да бъде разгледана. 55 00:08:10,320 --> 00:08:13,480 Там е много живописно, но не съм тук заради гледката. Тук съм, за да свърша работа. 56 00:08:13,480 --> 00:08:16,440 И за да свърша тази работа, имам нужда от информация в реално време. 57 00:08:16,440 --> 00:08:17,480 добре... 58 00:08:17,480 --> 00:08:19,480 Дайте ми подробности за случая... 59 00:08:22,760 --> 00:08:24,760 Ти беше много рязък с нея. 60 00:08:25,920 --> 00:08:29,760 Оспорвахте ли как се държа като офицер? 61 00:08:29,760 --> 00:08:31,760 не... 62 00:08:32,520 --> 00:08:35,920 Имали ли сте проблеми в миналото при работа с колежки? 63 00:08:35,920 --> 00:08:38,000 Не, бях ядосан. 64 00:08:38,000 --> 00:08:41,760 Нямам проблем с женските. Имам проблем с некачествената работа. 65 00:08:44,480 --> 00:08:46,480 Да се ​​върнем назад. 66 00:08:48,120 --> 00:08:52,400 Казахте, че когато заместник-председателят е пристигнал, сте били информирани, че още един човек е изчезнал. 67 00:08:52,800 --> 00:08:58,080 Вярно, казаха ми, че двама мъже са били на лов предния ден. 68 00:08:58,080 --> 00:09:03,680 Дейв Олдрик. Четиридесет годишен. Виден член на общността 69 00:09:03,680 --> 00:09:06,560 Излязъл на лов с приятеля си Стив Хаберман. 70 00:09:06,560 --> 00:09:09,640 Стив казва, че Дейв се е държал неправилно до края. 71 00:09:10,320 --> 00:09:12,840 Може ли г-н Олдрик просто да си е тръгнал? Взел си ваканция? 72 00:09:12,840 --> 00:09:15,120 Мислихме за това, но ключовете му, портфейла на телефона... 73 00:09:15,120 --> 00:09:17,120 Какво ще кажете за маниакалните или суицидни тенденции? История на депресия? 74 00:09:17,120 --> 00:09:19,120 не... 75 00:09:19,120 --> 00:09:21,680 Казахте, че се е държал нередовно. Разработете това. 76 00:09:21,680 --> 00:09:25,920 Стив каза, че е бълбукал за чуване на музика и шепот. 77 00:09:25,920 --> 00:09:28,520 Казахте, че няма история на психично заболяване. 78 00:09:28,520 --> 00:09:30,520 Нищо в миналото му, не. 79 00:09:30,520 --> 00:09:32,520 Става доста късно. 80 00:09:32,520 --> 00:09:34,520 Трябва да гледаме да се върнем назад. 81 00:09:34,520 --> 00:09:35,520 какво? 82 00:09:35,520 --> 00:09:38,480 Имаме още два-три часа преди слънцето да залезе. 83 00:09:38,480 --> 00:09:40,480 Не можем да се откажем сега... 84 00:09:40,480 --> 00:09:44,160 Виж човече, съгласих се да дойда на лов с теб. 85 00:09:44,960 --> 00:09:46,960 Не ловувам по дяволите. 86 00:09:46,960 --> 00:09:48,960 Мразя тези глупости. 87 00:09:48,960 --> 00:09:50,960 Имахте тежка седмица и... 88 00:09:50,960 --> 00:09:53,720 Добре, добре... Исусе. 89 00:09:54,120 --> 00:09:58,920 Съжалявам, че те откъснах от скъпоценния ти неделен футбол или каквото, по дяволите, правиш. 90 00:09:58,920 --> 00:10:00,000 Виж Дейв... 91 00:10:00,440 --> 00:10:03,400 Просто се върнете при камиона и ще се върна след секунда. 92 00:10:04,560 --> 00:10:31,960 Зловеща музика започва... 93 00:10:51,120 --> 00:11:11,880 Натрапчива музика във фонов режим 94 00:11:11,880 --> 00:11:28,240 Музиката се засилва.... 95 00:11:28,240 --> 00:11:41,280 Нечовешко ръмжене... 96 00:11:45,120 --> 00:12:27,840 Звукът на жега бие състезание... 97 00:12:29,760 --> 00:12:32,480 Кога се запознахте с шерифа? 98 00:12:37,680 --> 00:12:41,680 Той бил в полето, където двамата мъже били на лов преди това. 99 00:12:41,680 --> 00:12:43,920 Тогава го срещнах за първи път. 100 00:12:43,920 --> 00:12:55,920 Звуци от природата и синкопирана музика... 101 00:13:00,560 --> 00:13:02,560 Ето нашия агент от ФБР. 102 00:13:03,360 --> 00:13:04,920 как е той 103 00:13:04,920 --> 00:13:07,360 Стана малко мрънкащ, когато му казах за Дейв. 104 00:13:09,080 --> 00:13:11,080 Не му обръщай внимание, Аби. 105 00:13:12,840 --> 00:13:15,440 Това не е първият ми път, когато служа като връзка за агент на ФБР. 106 00:13:15,960 --> 00:13:17,960 Всички тези типове работят еднакво. 107 00:13:18,560 --> 00:13:20,560 Няма личност, няма уважение. 108 00:13:21,800 --> 00:13:23,800 не се притеснявай Ще се рови наоколо достатъчно дълго, за да каже, че си е свършил работата... 109 00:13:23,800 --> 00:13:25,800 И тогава той просто ще си тръгне. 110 00:13:25,800 --> 00:13:28,480 аз не знам Изглежда съсредоточен. 111 00:13:30,040 --> 00:13:32,040 Шеф Дъфи... 112 00:13:32,040 --> 00:13:36,520 Благодарим ви, че ни срещнахте тук. Също така искам да се свържа с вас в участъка относно няколко случая. 113 00:13:36,520 --> 00:13:42,320 Е, нали... Мразя да те разочаровам, агент, но ние нямаме станция сама по себе си. 114 00:13:42,800 --> 00:13:44,360 извинете ме 115 00:13:44,360 --> 00:13:51,000 В този район има около 600 души. Предимно местни американци, които наистина не ни искат около себе си, 116 00:13:51,000 --> 00:13:53,360 камо ли на властна позиция. 117 00:13:53,800 --> 00:13:55,800 Какво правите с вашите затворници? 118 00:13:55,800 --> 00:13:57,800 Изпращаме ги до окръга. 119 00:13:59,440 --> 00:14:02,120 Както знаете, тук почти всички сме откъснати от цивилизацията. 120 00:14:02,120 --> 00:14:05,320 Заобиколени сме от километри секвои и Тихия океан. 121 00:14:06,160 --> 00:14:08,160 Нашите ресурси са ограничени. 122 00:14:08,560 --> 00:14:10,560 разбирам 123 00:14:10,560 --> 00:14:12,560 Искам да се уверя, че го правите, агент. 124 00:14:13,960 --> 00:14:16,520 Сега говоря от името на заместника и от себе си, когато казвам, 125 00:14:17,080 --> 00:14:19,880 Ние ще предоставим на вас всеки ресурс, който ни е наличен. 126 00:14:20,720 --> 00:14:22,720 Сега оценявам вашата помощ. 127 00:14:24,680 --> 00:14:26,680 Искаме да работим съвместно с вас. 128 00:14:26,680 --> 00:14:31,680 Но ние настояваме да проявите същата любезност и към нас. 129 00:14:32,680 --> 00:14:34,680 разбира се 130 00:14:34,680 --> 00:14:38,240 Къде е изчезналият за последно видян да ловува? 131 00:14:56,880 --> 00:14:58,880 какво е това 132 00:15:01,640 --> 00:15:02,640 какво? 133 00:15:03,320 --> 00:15:05,320 Тези драскотини? 134 00:15:06,240 --> 00:15:08,240 Тези са от елени. 135 00:15:08,360 --> 00:15:09,440 Елен? 136 00:15:09,440 --> 00:15:10,200 да 137 00:15:10,200 --> 00:15:15,840 Елените понякога търкат рогата си в дървета в определени периоди от годината. 138 00:15:18,160 --> 00:15:21,920 аз не знам Те просто изглеждат дълбоки като еленски рог. 139 00:15:21,920 --> 00:15:25,120 Те също са кратки. Право надолу. Настрани. 140 00:15:27,680 --> 00:15:28,760 добре . 141 00:15:29,440 --> 00:15:31,240 Да се ​​махаме от тук. 142 00:15:31,240 --> 00:15:35,120 Искам да прегледам досието по случая и всяка допълнителна информация, която имате. 143 00:15:42,400 --> 00:15:44,400 Мис Дъфи, това беше вкусно. благодаря 144 00:15:44,400 --> 00:15:46,400 Добре дошъл си. 145 00:15:46,400 --> 00:15:49,440 Сега просто оставете всички съдове. Ще ги взема сутринта. 146 00:15:49,440 --> 00:15:53,400 Знам, че имате много работа и трябва да проверя пещта си. 147 00:15:53,400 --> 00:15:55,400 лека нощ 148 00:15:56,360 --> 00:15:58,960 Прави керамика. 149 00:15:58,960 --> 00:16:00,960 За първи път ли сте в Хумболт? 150 00:16:00,960 --> 00:16:03,520 да Пътуването беше красиво. 151 00:16:04,280 --> 00:16:07,400 Цял живот съм живял тук и това място все още ме поразява. 152 00:16:07,400 --> 00:16:11,600 Имах обаче малко проблеми да стигна до острова край брега. 153 00:16:12,120 --> 00:16:14,040 Кога се опита да излезеш там? 154 00:16:14,040 --> 00:16:17,560 Когато пристигнах за първи път. Мислех, че ще направя преглед на района. 155 00:16:17,560 --> 00:16:21,640 Много от моите изследвания показват, че инцидентите се случват около тези места. 156 00:16:21,640 --> 00:16:25,080 Това е индийски остров. 157 00:16:25,080 --> 00:16:29,560 Тази територия се контролира от местното племе. 158 00:16:29,560 --> 00:16:33,160 Те наистина не обичат външни хора да се ровят там твърде често. 159 00:16:33,160 --> 00:16:37,480 Това би бил процес, през който трябва да преминете. Имайте специално ръководство. 160 00:16:37,480 --> 00:16:41,560 Това е нещо, което мога да уредя, ако наистина искаш да отидеш. 161 00:16:41,560 --> 00:16:43,040 Бих. 162 00:16:43,040 --> 00:16:43,680 Добре тогава. 163 00:16:43,680 --> 00:16:47,600 Но трябва да ви кажа нещо за местните хора, преди да го направите. 164 00:16:49,440 --> 00:16:52,400 Те имат свой собствен начин да правят нещата тук. 165 00:16:53,440 --> 00:16:59,720 И ако се появи някой от града или където и да е, Те знаят. 166 00:17:01,160 --> 00:17:03,640 И по-често... 167 00:17:04,280 --> 00:17:06,960 Ще им писне да си тук. 168 00:17:07,920 --> 00:17:11,600 Цял живот си живял тук. Омръзна ли ти да съм тук? 169 00:17:11,600 --> 00:17:12,480 не 170 00:17:12,480 --> 00:17:14,480 Може би преди 30 години, 171 00:17:14,800 --> 00:17:17,120 Но го разбрах. 172 00:17:17,560 --> 00:17:19,560 Защо местните се чувстват така. 173 00:17:20,360 --> 00:17:22,360 И защо е така? 174 00:17:22,360 --> 00:17:23,480 добре... 175 00:17:23,480 --> 00:17:25,480 мога да ти кажа... 176 00:17:25,880 --> 00:17:27,880 Но трябваше да те убия... 177 00:17:28,560 --> 00:17:30,560 Какво можеш да ми кажеш за Дейв? 178 00:17:30,560 --> 00:17:31,360 Дейв.... 179 00:17:34,160 --> 00:17:36,840 Дейв не е най-интересният човек наоколо. 180 00:17:38,680 --> 00:17:42,360 И сега изглежда, че е получил нервна криза и се е отклонил в гората. 181 00:17:43,240 --> 00:17:46,160 Знаете, че там има места за отпадане, които стигат чак до океана. 182 00:17:47,760 --> 00:17:50,520 Това наистина може да е пробив от нещастен късмет. 183 00:17:50,960 --> 00:17:52,560 Нещастен късмет? 184 00:17:53,880 --> 00:17:56,520 Не мисля, че това е просто лош късмет. 185 00:17:57,440 --> 00:17:59,000 2004... Джейн Харпър... 186 00:18:05,000 --> 00:18:09,640 1993... Мариса Капуто, Джей Уин, Дарън Палмър, Рой Хенри... 187 00:18:09,640 --> 00:18:15,600 Всички изчезнаха. Ами... С изключение на Рой. Останките му бяха открити, но изглеждаха като наранени от животно. 188 00:18:15,600 --> 00:18:17,600 Това датира от десетилетия. 189 00:18:17,600 --> 00:18:25,120 Шест през 1980 г. Три през 1975 г. Всичко се случва наведнъж. Нападения на животни и изчезнали хора. 190 00:18:25,120 --> 00:18:28,400 Ще продължи за кратък период от време, след това нищо. 191 00:18:29,640 --> 00:18:31,640 Не мисля, че това е случайно. 192 00:18:31,640 --> 00:18:33,120 Как получи тази информация? 193 00:18:33,200 --> 00:18:38,240 Първоначално не го направих. Бюрото получи няколко имейла за Хауърд Кофман. 194 00:18:38,720 --> 00:18:40,720 Той каза, че трябва да разгледаме това. 195 00:18:40,880 --> 00:18:42,880 Хауърд ви изпрати тази информация? 196 00:18:42,880 --> 00:18:44,880 Част от него, да. 197 00:18:44,880 --> 00:18:46,880 Събрах останалите, когато разбрах, че има тенденция. 198 00:18:48,920 --> 00:18:53,880 Е... Предполагам, че трябва да ви уведомя, че Хауърд не е най-надеждният източник. 199 00:18:53,880 --> 00:18:55,880 защо е така 200 00:18:57,560 --> 00:19:01,240 Той получи нервна криза. Беше много отдавна, но стана доста зле. 201 00:19:01,240 --> 00:19:03,240 Няколко дни беше буен. 202 00:19:04,320 --> 00:19:09,520 Ами независимо. Ще трябва да говоря с него. Имаше достатъчно разум да сглоби това, така че... 203 00:19:09,520 --> 00:19:11,560 Трябва да знам дали той знае повече. 204 00:19:11,560 --> 00:19:13,240 добре... добре... 205 00:19:13,240 --> 00:19:15,240 Е, можем да изтичаме да го посрещнем, когато сте готови. 206 00:19:15,240 --> 00:19:17,240 Оценявам това. 207 00:19:20,640 --> 00:19:29,880 Подскачаща баскетболна топка 208 00:19:31,040 --> 00:19:33,440 Попитах хубаво вчера, но днес ме ядосваш. 209 00:19:33,440 --> 00:19:36,440 Има цялата тази зона за игра. давай напред! 210 00:19:36,440 --> 00:19:38,440 Това е единствената равна зона. 211 00:19:39,080 --> 00:19:41,080 Това е чакъл. Това не е ниво. 212 00:19:41,080 --> 00:19:43,080 Защо не си на училище? 213 00:19:43,080 --> 00:19:47,000 Остави ме на мира, перверзник. Не знаете ли, че е ужасно възрастните да говорят с деца? 214 00:19:53,200 --> 00:19:55,200 Благодаря Дик! 215 00:19:57,200 --> 00:20:21,520 Океански звуци... 216 00:20:21,520 --> 00:20:25,280 Видях името на Хауърд Кофман в доклада. 217 00:20:26,240 --> 00:20:28,240 Разкажи ми за него... 218 00:20:29,400 --> 00:20:32,200 Мисля, че повечето хора биха го сметнали за луд. 219 00:20:33,600 --> 00:20:35,600 а ти 220 00:20:36,560 --> 00:20:40,000 Ако ме попитахте преди две седмици, щях да кажа „да“. 221 00:20:40,000 --> 00:20:42,000 Но сега не съм толкова сигурен. 222 00:20:42,920 --> 00:20:46,360 Може и да е, но след нещата, които е видял... 223 00:20:46,360 --> 00:20:49,440 Мога да разбера как би бил той. 224 00:20:49,440 --> 00:20:51,440 - Чукане на вратата -- 225 00:20:53,280 --> 00:20:56,680 Хауърд, бих искал да ти благодаря, че се срещна с нас толкова кратко. 226 00:20:57,360 --> 00:20:59,360 кой е това 227 00:21:00,080 --> 00:21:03,080 Агент Ериксън от ФБР. 228 00:21:04,360 --> 00:21:06,360 ФБР... 229 00:21:07,800 --> 00:21:09,800 Не им пука много. 230 00:21:10,000 --> 00:21:12,000 Изглежда никога не им пука много за мен... 231 00:21:12,920 --> 00:21:14,560 Сър, аз просто искам да... 232 00:21:14,560 --> 00:21:18,880 Значи сте чели кореспонденцията, която изпратих... НАЙ-НАКРАЯ. 233 00:21:18,880 --> 00:21:20,880 Да, направихме. 234 00:21:20,960 --> 00:21:25,960 И бих искал да знам дали имате допълнителна информация по отношение на случая. 235 00:21:29,920 --> 00:21:37,320 Ако знаете нещо друго за другите случаи. Вероятно група за трафик на хора? 236 00:21:37,320 --> 00:21:39,320 Пръстен за трафик? 237 00:21:40,160 --> 00:21:47,280 Наистина ли вярвате, че всички тези изчезвания са част от някакъв шибан канал за трафик? 238 00:21:47,280 --> 00:21:50,200 Имам няколко теории и това е една от тях. 239 00:21:52,360 --> 00:21:56,560 Е, това е глупаво. Прочетохте ли нещо, което ви изпратих? 240 00:21:56,560 --> 00:21:59,560 Откровено Хауърд, това, което ни изпрати, е причината да съм тук. 241 00:21:59,560 --> 00:22:03,240 И затова бих искал да видя дали имате допълнителна информация, за да мога да се подготвя по-добре. 242 00:22:05,560 --> 00:22:07,560 Не можете да се подготвите за това, което е... 243 00:22:08,880 --> 00:22:10,800 Това, което ни каза, беше абсурдно. 244 00:22:10,800 --> 00:22:13,160 Нямаше нищо рационално в това. 245 00:22:14,200 --> 00:22:17,560 Но можех да кажа, че вярваше на всяка негова дума. 246 00:22:18,320 --> 00:22:20,320 И какво беше това? 247 00:22:21,520 --> 00:22:24,120 Той описа пикник. 248 00:22:25,040 --> 00:22:29,360 Той и жена му продължиха преди години. 249 00:22:29,360 --> 00:22:34,400 По някое време кучето хукна към дървесната линия, а той го последва. 250 00:22:35,280 --> 00:22:38,480 И беше победен от този... звук. 251 00:22:39,200 --> 00:22:41,200 Той го описа като песен. 252 00:22:42,760 --> 00:22:48,800 Той загуби чувството си за съзнание и в крайна сметка загуби контрол над себе си. 253 00:22:51,040 --> 00:22:53,040 Това го преследваше. 254 00:22:53,560 --> 00:22:55,560 Караше го да прави неща. 255 00:22:55,560 --> 00:22:57,560 Какво направи? 256 00:23:00,520 --> 00:23:02,960 Той вярваше, че е същество. 257 00:23:05,240 --> 00:23:10,480 И това същество го караше да прави неща? 258 00:23:10,480 --> 00:23:12,480 какви неща? 259 00:23:13,880 --> 00:23:15,880 Биеше жена си. 260 00:23:17,040 --> 00:23:24,880 И вярвате ли, че тази песен, която е чул от съществото, го е накарала да направи това? 261 00:23:25,320 --> 00:23:28,040 Загубих всичко заради това. 262 00:23:28,760 --> 00:23:34,160 Загубих жена си, загубих живота си.. Не смей да стоиш там... 263 00:23:34,760 --> 00:23:37,520 И ми кажи, че не знам за какво, по дяволите, говоря. 264 00:23:41,600 --> 00:23:43,600 агент... 265 00:23:44,960 --> 00:23:49,520 Нещо, не някой... е някъде там... 266 00:23:50,240 --> 00:23:52,840 -- Шумоляне на хартия-- 267 00:23:53,320 --> 00:23:55,320 аз вярвам... 268 00:23:57,800 --> 00:23:59,800 Че това е домът. 269 00:24:03,200 --> 00:24:05,800 Живее в гората. 270 00:24:07,040 --> 00:24:11,680 И ловува... храни се... и спи. 271 00:24:12,160 --> 00:24:14,160 Това е цикъл. 272 00:24:16,320 --> 00:24:20,360 Г-н Кофман, разбирам, че сте преминали през нещо травмиращо. 273 00:24:20,360 --> 00:24:20,840 и... 274 00:24:21,160 --> 00:24:25,080 Ние всички сме много благодарни за цялата информация, която ни предоставихте досега. 275 00:24:25,080 --> 00:24:28,880 Така че определено ще се свържем с вас, ако имаме нещо друго. 276 00:24:30,960 --> 00:24:32,960 Агент познавам... 277 00:24:33,960 --> 00:24:35,960 Мислите, че сте се справили с това... 278 00:24:38,840 --> 00:24:40,840 Но ви уверявам, че не го правите. 279 00:24:45,400 --> 00:24:47,400 Благодаря ви, г-н Кофман. 280 00:24:55,640 --> 00:24:57,640 Мислех го за глупак. 281 00:24:58,440 --> 00:25:00,440 Накъде тръгна разследването оттам нататък? 282 00:25:00,920 --> 00:25:02,920 Какво, по дяволите, става с тези звуци? 283 00:25:02,920 --> 00:25:09,960 Прегледах досиетата по случая и има много изявления, които показват, че музика или песни са били чути или за които се е говорило. 284 00:25:09,960 --> 00:25:11,440 Не сте ли говорили за това? 285 00:25:11,440 --> 00:25:15,880 Постановено е чисто обстоятелствено. Няма връзка с другите случаи. 286 00:25:16,800 --> 00:25:18,800 Искам утре да изляза в гората. 287 00:25:18,800 --> 00:25:20,800 Вождът вече се свърза с някого от племето. 288 00:25:21,240 --> 00:25:24,240 добре Ще бъде полезно да имате някой, който познава района. 289 00:25:24,240 --> 00:25:26,520 Не бих очаквал топло посрещане. 290 00:25:26,520 --> 00:25:29,640 Да, вече съм наясно с това. 291 00:25:31,720 --> 00:25:33,720 мога ли да ви задам един въпрос 292 00:25:34,320 --> 00:25:35,960 да разбира се 293 00:25:35,960 --> 00:25:38,400 Разгледах предишните ти случаи... 294 00:25:39,240 --> 00:25:42,960 И ти си замесен в онзи случай в Ню Мексико преди няколко месеца. 295 00:25:44,880 --> 00:25:55,000 знаеш какво Става късно. По-добре е да се прибереш и да поспиш. Имаме голям ден утре. 296 00:25:55,000 --> 00:26:19,760 Зловеща музика 297 00:26:19,760 --> 00:26:21,760 Оскар... 298 00:26:21,760 --> 00:26:23,040 Дъфи... Абигейл. 299 00:26:23,080 --> 00:26:26,960 Това е агент Роли от ФБР. Той е този, който иска да се огледа. 300 00:26:26,960 --> 00:26:28,960 Някое конкретно място, което искахте да започнете? 301 00:26:29,440 --> 00:26:32,360 Навсякъде с пещери или където животно може да си направи леговище. 302 00:26:32,360 --> 00:26:36,800 Ако имахме индивид, който прави това в продължение на години, той щеше да има нужда от място, където да държи жертвите. 303 00:26:36,800 --> 00:26:38,800 Ще си проправим път на север. 304 00:26:39,640 --> 00:26:42,080 Какво можете да ми кажете за атаките, извършени на острова? 305 00:26:42,400 --> 00:26:44,400 Не знам за какво говориш. 306 00:26:44,400 --> 00:26:46,400 Съжалявам, но не сте ли запознати? 307 00:26:46,400 --> 00:26:51,000 Нека го направя много ясно. Не съм тук, за да ви радвам с приказки и легенди на моя народ. 308 00:26:51,000 --> 00:26:53,000 Работя на бензиностанция. 309 00:26:53,160 --> 00:26:58,680 Шерифът ми предложи 200 долара да те разведа и ще го направя, но без глупости, става ли? 310 00:26:59,200 --> 00:27:00,080 добре... 311 00:27:00,080 --> 00:27:04,760 Ще те заведа където искаш, но не нося отговорност за нищо, което се случва. 312 00:27:04,760 --> 00:27:07,640 И тръгваме, когато кажа. Без въпроси. 313 00:27:07,640 --> 00:27:08,760 разбирам... 314 00:27:08,760 --> 00:27:09,260 добре... 315 00:27:10,440 --> 00:27:12,320 Нека да направим това бързо и да държим очите си отворени. 316 00:27:15,880 --> 00:27:43,960 --ЗЛОВЕЩА МУЗИКА-- 317 00:27:45,760 --> 00:27:47,760 Искам да проверя това... 318 00:27:47,760 --> 00:27:51,840 Трябва да се махнем от тук. Скоро ще се стъмни. Не е безопасно. 319 00:27:55,000 --> 00:28:37,160 Музиката се засилва... 320 00:28:38,120 --> 00:28:40,120 Господи... 321 00:28:41,080 --> 00:28:43,080 Дейв... 322 00:28:45,720 --> 00:28:47,720 Чуваш ли ме, човече? 323 00:28:49,720 --> 00:28:51,720 какво ти стана 324 00:28:52,400 --> 00:28:54,400 Има ли още някой тук с теб? 325 00:28:54,920 --> 00:28:56,920 --Мрънкане и борба-- 326 00:28:59,760 --> 00:29:01,760 Спри Дейв!!! 327 00:29:05,600 --> 00:29:07,600 -- ЕДИНСТВЕН ИЗСТРЕЛ- 328 00:29:10,120 --> 00:29:13,720 --ОЩЕ ТРИ ИЗСТРЕЛА -- 329 00:29:17,080 --> 00:29:25,000 --Тежко дишане-- 330 00:29:26,280 --> 00:29:28,280 Къде е Оскар? 331 00:29:30,240 --> 00:29:38,240 --ТЕЖКО ПАНИЧЕСКО ДИШАНЕ-- 332 00:29:38,560 --> 00:29:55,840 --ИНТЕНЗИВНАТА МУЗИКА СЕ НАГРАЖДАВА-- 333 00:29:55,840 --> 00:29:57,840 Оскар крещи!! 334 00:29:59,120 --> 00:30:01,120 Оскар! ОСКАР!! 335 00:30:01,960 --> 00:30:03,960 Трябва да закараме този човек в болница веднага! 336 00:30:03,960 --> 00:30:05,960 Шериф... 337 00:30:06,160 --> 00:30:11,480 НЕ СЛУШАЙТЕ. Ако не го закараме в болница сега, ще умре. И това зависи от вас! 338 00:30:15,480 --> 00:30:23,400 Тъжна музика свири тихо... 339 00:30:24,320 --> 00:30:26,320 Оскар не успя. 340 00:30:28,120 --> 00:30:30,120 Какво, по дяволите, се случи там? 341 00:30:30,560 --> 00:30:32,560 Това беше нашият изчезнал човек. 342 00:30:32,960 --> 00:30:34,960 Направих три изстрела в него, преди да падне. 343 00:30:36,000 --> 00:30:39,000 Виждал съм това само когато някой е бил на PCP или Meth. 344 00:30:39,480 --> 00:30:41,480 Искам да кажа, може ли да е бил дрогиран? 345 00:30:42,240 --> 00:30:44,240 Някой видя ли нещо друго? 346 00:30:44,920 --> 00:30:47,360 аз не знам Той ме биеше до дяволите. 347 00:30:49,680 --> 00:30:53,080 Оскар сигурно е чул битката, изплашил се е и е избягал. 348 00:30:54,400 --> 00:30:58,640 Оскар знаеше, че има нещо лошо. Затова го беше страх. 349 00:30:59,880 --> 00:31:03,000 Хауърд беше прав. Не бяхме подготвени за това. 350 00:31:05,000 --> 00:31:09,360 Оскар не би говорил за атаките на Острова. какво знаеш 351 00:31:13,160 --> 00:31:15,800 Това не е нещо, за което местните обичат да говорят. 352 00:31:20,240 --> 00:31:22,240 През 1860... 353 00:31:23,200 --> 00:31:26,040 Племето и заселниците били в противоречие. 354 00:31:26,920 --> 00:31:32,480 Някои от добитъка на заселниците, качени на племенна земя, бяха заклани. 355 00:31:34,640 --> 00:31:40,000 Заселниците организират серия от атаки, които в крайна сметка довеждат до клане. 356 00:31:41,120 --> 00:31:43,120 Жени и деца... 357 00:31:44,320 --> 00:31:46,320 Исус... 358 00:31:47,960 --> 00:31:48,840 аз а... 359 00:31:49,800 --> 00:31:51,800 Мисля, че всички имаме нужда от сън. 360 00:31:53,480 --> 00:31:56,600 Можем да се прегрупираме сутринта... 361 00:31:57,040 --> 00:32:00,600 Защо просто не се приберете вкъщи? 362 00:32:07,520 --> 00:32:09,520 Заместникът каза, че Оскар е знаел, че има нещо там. 363 00:32:11,360 --> 00:32:13,360 какво знаеш 364 00:32:13,840 --> 00:32:15,840 Какво целите, агент? 365 00:32:16,600 --> 00:32:18,600 Защо имам чувството, че не ми казваш всичко? 366 00:32:18,680 --> 00:32:22,320 Знаеш толкова много за тази ситуация, колкото и аз в момента. 367 00:32:22,320 --> 00:32:24,320 Глупости! достатъчно. 368 00:32:24,320 --> 00:32:27,080 Току-що гледах как червата му изтръгват гърлото. 369 00:32:27,080 --> 00:32:30,720 Той беше 6'1, 220 паунда и беше ужасен. 370 00:32:30,720 --> 00:32:32,720 Това нещо нормално ли е тук? 371 00:32:33,040 --> 00:32:35,040 син... 372 00:32:39,920 --> 00:32:41,920 уморен съм 373 00:32:43,680 --> 00:32:47,760 Трябва да се прегрупираме сутринта, след като и двамата сме си починали. 374 00:32:47,760 --> 00:32:51,000 И трябва да се прибереш вкъщи... Сега. 375 00:32:58,840 --> 00:33:02,280 Г-н Woodenhorse е член на племето Hoopa. 376 00:33:03,640 --> 00:33:06,880 Ние активно се опитваме да осигурим информация за смъртта му, но 377 00:33:07,520 --> 00:33:12,280 Племето отказва аутопсия, позовавайки се на религиозни възгледи. 378 00:33:12,280 --> 00:33:19,040 Но... Снимките, направени при видяното, съответстват на нападение от голям вълк или мечка. 379 00:33:19,040 --> 00:33:21,520 И двете животни са разпространени в региона... значи. 380 00:33:21,520 --> 00:33:23,520 Ами бърлогата? 381 00:33:23,520 --> 00:33:26,480 Намерихме играчки и дрехи от преди 50 години. 382 00:33:29,640 --> 00:33:32,440 Не съм зоолог, агент. Не знам какво беше. 383 00:33:34,720 --> 00:33:36,720 Нека се върнем към това скоро. 384 00:33:37,560 --> 00:33:40,360 Намереният ловец, но... 385 00:33:41,720 --> 00:33:43,720 Мъртъв. 386 00:33:44,400 --> 00:33:46,400 Твърдиш... ти си го застрелял. 387 00:33:47,680 --> 00:33:49,680 Самозащита. 388 00:33:50,200 --> 00:33:52,200 Нямах избор. 389 00:33:52,200 --> 00:33:54,200 Беше ли направено от страх или от необходимост? 390 00:33:55,240 --> 00:33:57,240 Имаше свидетели. 391 00:33:58,280 --> 00:34:01,400 Нито един от тях не може да свидетелства във ваша полза. 392 00:34:02,520 --> 00:34:06,120 Видях как атакуват шерифа и заподозреният дойде за мен. 393 00:34:06,800 --> 00:34:08,800 Не исках да го убивам. 394 00:34:09,080 --> 00:34:11,920 Необходими бяха четири изстрела, за да го накарат да спре. 395 00:34:13,000 --> 00:34:15,280 И смятате, че това не е прекомерна сила? 396 00:34:16,480 --> 00:34:20,840 При тези обстоятелства съм убеден, че взех правилното решение. 397 00:34:23,600 --> 00:34:24,120 и... 398 00:34:24,800 --> 00:34:27,440 След това, което видях, реших да се върна и да говоря с Хауърд. 399 00:34:28,200 --> 00:34:30,680 Знам, че нямаше много смисъл, но си помислих, че ако можех... 400 00:34:30,680 --> 00:34:34,080 виж между редовете, нещо щеше да изплува. 401 00:34:39,320 --> 00:34:41,320 Кажи ми всичко, което знаеш. 402 00:34:41,320 --> 00:34:50,080 Не го видях... Но видях къде живее... Имаше кости навсякъде. 403 00:34:52,400 --> 00:34:54,400 Предполагам, че сте го изненадали. 404 00:34:54,400 --> 00:34:56,400 какво искаш да кажеш 405 00:34:57,600 --> 00:35:02,240 Това нещо е оцеляло десетилетия... Векове. 406 00:35:02,840 --> 00:35:04,840 Знае как да прикрие следите си. 407 00:35:04,840 --> 00:35:06,840 Знае, че никой няма да се качи там. 408 00:35:06,840 --> 00:35:08,840 Умно е. 409 00:35:08,900 --> 00:35:10,900 Какво е? 410 00:35:27,520 --> 00:35:29,160 Чували ли сте някога за Wendigo? 411 00:35:29,400 --> 00:35:29,900 не 412 00:35:30,360 --> 00:35:33,440 Това е старо индианско същество. 413 00:35:34,240 --> 00:35:37,140 Историите много, но завършват по същия начин. 414 00:35:39,340 --> 00:35:43,300 Казват, че когато ядете нещо, вие поглъщате неговата същност. 415 00:35:43,620 --> 00:35:45,620 Същото важи и за хората. 416 00:35:45,980 --> 00:35:47,220 Според легендата... 417 00:35:47,220 --> 00:35:51,240 Когато ядете човек, вие поглъщате неговата сила, издръжливост. 418 00:35:51,600 --> 00:35:54,000 Ставаш нещо повече. 419 00:35:54,620 --> 00:35:56,620 В крайна сметка ставате нещо съвсем различно. 420 00:35:57,060 --> 00:35:59,060 И мислите, че това е, което отнема хората? 421 00:35:59,160 --> 00:35:59,660 да 422 00:36:00,300 --> 00:36:02,300 Или нещо много подобно. 423 00:36:03,020 --> 00:36:05,020 Знам, че е лудост, но помислете за това. 424 00:36:05,540 --> 00:36:07,540 Има сила, скорост. 425 00:36:08,060 --> 00:36:10,620 Трябва да ловува само на всеки 10 години. 426 00:36:10,980 --> 00:36:14,400 Всичко, което прочетох... Всичко казва едно и също. 427 00:36:15,400 --> 00:36:19,200 Какво ще кажете за песента? Казахте, че сте чули... Чуйте песен. 428 00:36:20,820 --> 00:36:21,940 Има малко за това. 429 00:36:21,940 --> 00:36:25,160 Моята теория е.... Това създание само ловува... 430 00:36:26,400 --> 00:36:27,340 Когато трябва. 431 00:36:27,680 --> 00:36:29,800 Предпочита да примами плячката си. 432 00:36:29,800 --> 00:36:32,480 Имаме всякакви животни, които примамват плячката си. 433 00:36:32,480 --> 00:36:36,740 Рибата рибар, Маргай, Буболечката убиец. 434 00:36:36,740 --> 00:36:41,640 Толкова ли е измислено да се мисли, че това нещо може да направи нещо повече? 435 00:36:42,200 --> 00:36:44,200 Не, това е лудост. 436 00:36:44,380 --> 00:36:45,660 Агент, това е истинско. 437 00:36:45,780 --> 00:36:47,780 Трябва да го преследваме и трябва да го убием. 438 00:36:48,740 --> 00:36:50,060 Не мога да повярвам, че си позволих да повярвам в това. 439 00:36:50,500 --> 00:36:51,700 Трябва да го спрем! 440 00:36:52,780 --> 00:36:53,600 ако... 441 00:36:54,420 --> 00:37:00,020 Когато това нещо приключи с изяждането на всичко, от което се нуждае, то ще се върне обратно в хибернация. 442 00:37:00,400 --> 00:37:05,720 После след 10 години пак започва и не знам дали имам още 10 години. 443 00:37:10,600 --> 00:37:13,700 Хей, става късно. Няма ли да поспиш? 444 00:37:14,400 --> 00:37:15,760 Просто премахвам ръба. 445 00:37:16,480 --> 00:37:17,640 Много съжалявам за Оскар. 446 00:37:20,680 --> 00:37:22,160 Познавах го отдавна. 447 00:37:25,380 --> 00:37:27,380 Може да е сърдит, но... 448 00:37:28,680 --> 00:37:30,120 Той беше добър човек. 449 00:37:34,380 --> 00:37:35,820 Грешката беше моя. 450 00:37:35,820 --> 00:37:38,580 хей Нямаше представа, че нещо ще се случи. 451 00:37:41,680 --> 00:37:43,680 Ти си добра сестра. 452 00:37:43,680 --> 00:37:45,040 Трябва да ака. 453 00:37:52,220 --> 00:38:12,400 --ЗЛАЗЯЩА МУЗИКА -- 454 00:38:12,400 --> 00:38:13,420 Норман? 455 00:38:13,660 --> 00:38:15,660 НОРМАН! 456 00:38:16,020 --> 00:38:16,740 какво? 457 00:38:16,740 --> 00:38:18,740 Хей, загаси светлините преди да си легнеш. 458 00:38:18,740 --> 00:38:19,640 Да добре. 459 00:38:19,720 --> 00:38:20,300 добре? 460 00:38:20,600 --> 00:38:21,500 добре, добре... 461 00:38:21,940 --> 00:38:22,540 лека нощ 462 00:38:22,680 --> 00:38:23,180 нощ. 463 00:38:23,800 --> 00:38:33,880 --Зловеща фонова музика-- 464 00:38:33,880 --> 00:38:44,000 Звуци от бой и сумтене... 465 00:38:47,080 --> 00:38:49,080 сумтене 466 00:38:50,200 --> 00:38:52,860 крещи... 467 00:38:53,480 --> 00:38:55,480 Според вашия доклад... 468 00:38:56,160 --> 00:38:59,240 След като видя Хауърд, се върна в каютата си да спиш. 469 00:38:59,840 --> 00:39:00,900 Това е правилно. 470 00:39:01,520 --> 00:39:02,120 какво стана 471 00:39:04,480 --> 00:39:08,880 Трети пореден ден не спах добре и имах много неща на ума. 472 00:39:12,640 --> 00:39:14,640 Споменахте едно момче... 473 00:39:14,880 --> 00:39:16,720 Не беше нищо. 474 00:39:19,840 --> 00:39:22,580 Ти го спомена. В първоначалния си доклад. 475 00:39:23,080 --> 00:39:24,100 Бях в шок. 476 00:39:24,100 --> 00:39:26,100 разбирам, 477 00:39:27,040 --> 00:39:34,620 Понякога... най-глупавият или дребен детайл може да хвърли повече светлина, отколкото бихме си представили. 478 00:39:35,880 --> 00:39:38,460 Моля те... Кажи ми все пак. 479 00:39:43,420 --> 00:39:45,420 Беше 3-та поредна сутрин... и... 480 00:39:45,420 --> 00:39:48,320 Това дете... може би десет? 481 00:39:49,400 --> 00:39:52,900 Той стоеше пред кабината ми и отскачаше тази топка. 482 00:39:53,740 --> 00:39:56,200 И щеше да ме събуди. Така че бих... 483 00:39:56,200 --> 00:40:01,380 Отворете вратата, за да му извикате и... него го нямаше. 484 00:40:03,320 --> 00:40:06,520 Гумата на велосипеда му се въртеше, сякаш той беше там. 485 00:40:06,940 --> 00:40:09,480 Но се огледах и нямаше жива душа. 486 00:40:13,340 --> 00:40:21,780 Знаете ли онези моменти, когато всичко е толкова тихо, че издава повече звук, отколкото бихте могли да си представите? 487 00:40:22,400 --> 00:40:24,400 Така беше. 488 00:40:36,220 --> 00:40:40,280 Поразрових се малко и намерих якето му. 489 00:40:48,860 --> 00:40:51,240 Тогава го намерих на около 30 метра. 490 00:40:52,900 --> 00:40:54,900 Не остана много. 491 00:40:56,560 --> 00:40:57,580 Просто седях там. 492 00:41:03,320 --> 00:41:03,820 агент? 493 00:41:07,040 --> 00:41:07,600 АГЕНТ! 494 00:41:09,540 --> 00:41:10,200 съжалявам 495 00:41:11,300 --> 00:41:15,060 В доклада за смъртта на малките момчета не се споменава нищо. 496 00:41:20,060 --> 00:41:22,060 Това е така, защото не се случи. 497 00:41:23,060 --> 00:41:24,340 Беше само сън. 498 00:41:25,160 --> 00:41:27,160 Никога не съм виждал детето. 499 00:41:28,660 --> 00:41:32,480 Събудих се от звънене на мобилния ми... Зам 500 00:41:33,740 --> 00:41:44,160 --Зловеща музика-- 501 00:41:51,260 --> 00:41:51,860 какво стана 502 00:41:52,880 --> 00:41:53,860 Не знаем много... 503 00:41:56,060 --> 00:41:58,700 Метърът я видя през плъзгащата се стъклена врата. 504 00:41:59,280 --> 00:42:00,720 Тя беше удушена... 505 00:42:01,320 --> 00:42:04,720 Той го повика, но Норман го нямаше. 506 00:42:04,720 --> 00:42:06,720 О, Исусе... 507 00:42:07,220 --> 00:42:07,920 агент? 508 00:42:09,140 --> 00:42:15,840 Знам, че не познаваш Норман толкова добре, но ... той обичаше сестра си и никога не би направил нещо, което да я нарани. 509 00:42:17,140 --> 00:42:19,140 Каквото и да се случва, си е проправило път тук. 510 00:42:20,680 --> 00:42:24,200 Вярвам ти, че ако ще направим нещо за Норман, трябва да тръгваме веднага. 511 00:42:24,200 --> 00:42:25,320 какво искаш да кажеш 512 00:42:25,320 --> 00:42:27,620 Просто ела с мен до колата, ще говорим по пътя. 513 00:42:29,760 --> 00:42:31,760 добре Какво трябва да направим? 514 00:42:32,420 --> 00:42:36,120 Трябва да направим това по моя начин. Трябва да ме слушаш и да правиш точно както ти казвам. 515 00:42:36,120 --> 00:42:36,680 добре... 516 00:42:38,700 --> 00:42:40,200 какво е това 517 00:42:40,440 --> 00:42:40,940 какво? 518 00:42:41,920 --> 00:42:45,080 Добре, това нещо излиза тази вечер, така че трябва да сме готови. 519 00:42:45,440 --> 00:42:47,440 Сигурен ли си, че не трябва да се опитваме да го примамим при нас? 520 00:42:47,520 --> 00:42:48,700 Това няма да работи, глупако. 521 00:42:49,240 --> 00:42:49,740 Вижте. 522 00:42:50,640 --> 00:42:54,540 Ако видите шерифа, не можете да се колебаете. Той няма да бъде себе си. 523 00:42:54,540 --> 00:42:58,640 Той ще контролира нещата и ще се опита да ви нарани. 524 00:42:59,140 --> 00:42:59,740 добре 525 00:43:00,180 --> 00:43:04,440 Добре, имаме ли нужда от нещо специално, за да убием това нещо като нож или сребърни куршуми? 526 00:43:05,000 --> 00:43:07,000 Ти някакъв задник ли си? 527 00:43:07,360 --> 00:43:08,160 казах ти... 528 00:43:08,560 --> 00:43:11,040 Това нещо някога е било мъж, затова имам пушка. 529 00:43:11,040 --> 00:43:14,040 Ако това не работи, тогава имам пистолет. 530 00:43:15,280 --> 00:43:17,840 Ако имате шанс, не пропускайте, по дяволите. 531 00:43:18,240 --> 00:43:18,920 няма да го направя 532 00:43:20,300 --> 00:43:24,060 О... Чакай... Това е най-доброто, което можах да измисля. 533 00:43:25,960 --> 00:43:31,520 Поставете тези вътре. Те са шумопотискащи. Не мога да рискувам вие, момчета, да овладеете нещата. 534 00:43:32,500 --> 00:43:34,500 Да и това ни прави неспособни да чуем. 535 00:43:35,480 --> 00:43:37,680 Така че използвайте очите си. 536 00:43:38,180 --> 00:43:40,180 Моля... Нека те спра дотук. 537 00:43:42,640 --> 00:43:44,640 Какво смяташе да правиш? 538 00:43:57,940 --> 00:43:59,940 В този момент... 539 00:44:00,540 --> 00:44:03,840 В този момент... бях убеден, че има нещо свръхестествено там. 540 00:44:07,300 --> 00:44:08,560 Свръхестествено? 541 00:44:08,820 --> 00:44:11,220 Да... И знам, че звучи налудничаво... 542 00:44:11,680 --> 00:44:14,840 Седейки тук, на това безопасно място, на мили разстояние. 543 00:44:14,960 --> 00:44:17,380 Но след нещата, които бях видял и чул, 544 00:44:17,980 --> 00:44:19,980 Бях сигурен, че има нещо там. 545 00:44:20,660 --> 00:44:22,660 Щях да го намеря. 546 00:44:23,920 --> 00:44:24,540 агент... 547 00:44:27,460 --> 00:44:29,460 Нека поговорим за Ню Мексико за минута. 548 00:44:30,060 --> 00:44:31,380 Какво общо има това? 549 00:44:32,200 --> 00:44:32,920 Може би нищо. 550 00:44:33,960 --> 00:44:34,720 Може би всичко. 551 00:44:36,720 --> 00:44:38,720 Тук съм, за да се опитам да разбера... 552 00:44:39,760 --> 00:44:42,120 Защо нещата се случиха така, както се случиха. 553 00:44:42,900 --> 00:44:44,900 И чувствам, че... 554 00:44:45,140 --> 00:44:51,800 Фактът, че наскоро сте се върнали от голям инцидент и дисциплинарно отсъствие, може да обясни част от това. 555 00:44:51,800 --> 00:44:53,800 По какъв възможен начин? 556 00:44:53,800 --> 00:44:55,800 Може би посттравматичен стрес... 557 00:44:55,800 --> 00:44:57,020 О, глупости! 558 00:44:57,480 --> 00:45:00,940 Може да бъде. Просто теория. аз не знам точно сега 559 00:45:02,780 --> 00:45:04,780 Но трябва да разберем. 560 00:45:11,900 --> 00:45:14,320 Обзалагам се, че никога не си се виждал да се криеш в гора... 561 00:45:15,160 --> 00:45:18,700 Чакахте това нещо, когато за първи път поехте този случай, а агент? 562 00:45:23,120 --> 00:45:26,360 Онзи случай, за който ме попитахте за... Ню Мексико? 563 00:45:28,200 --> 00:45:30,200 Това беше последният случай, по който работих. 564 00:45:32,900 --> 00:45:34,900 Разследвахме група за трафик на хора. 565 00:45:36,260 --> 00:45:38,880 Те действаха в цяла Съединените щати. 566 00:45:38,880 --> 00:45:42,720 Те продаваха хероин, метамфетамин... Каквото и да е. 567 00:45:43,880 --> 00:45:45,880 Всички глупости с ниско качество. 568 00:45:46,880 --> 00:45:50,640 Те оставяха свръхдоза след свръхдоза навсякъде, където отидоха. 569 00:45:54,880 --> 00:46:02,460 Най-накрая успяхме да засечем един... Накарайте го да ни каже къде е основният център на операциите. 570 00:46:03,240 --> 00:46:04,900 Ню Мексико... 571 00:46:06,780 --> 00:46:10,620 Обискирахме мястото и намерихме всичко. 572 00:46:11,620 --> 00:46:14,300 Наркотици... пари... пистолет... 573 00:46:15,460 --> 00:46:17,460 Това беше случай за създаване на кариера. 574 00:46:21,600 --> 00:46:23,600 Намерихме и люк. 575 00:46:24,960 --> 00:46:26,960 Това води до сутерен. 576 00:46:29,800 --> 00:46:34,620 И когато слязохме там, намерихме 10 деца, оковани с вериги за стената. 577 00:46:37,640 --> 00:46:40,700 Те са били използвани за сексуално робство... 578 00:46:43,900 --> 00:46:48,360 Някои от тях бяха толкова млади, че не знаеха нищо извън този живот. 579 00:46:51,200 --> 00:46:53,200 Загубих го. 580 00:46:53,940 --> 00:46:59,480 Качих се и хванах едно от момчетата, които арестувахме, и започнах да го бия с приклада на пистолета си. 581 00:47:01,480 --> 00:47:04,240 Удрях го отново и отново. 582 00:47:06,400 --> 00:47:08,400 Едва не го убих. 583 00:47:10,900 --> 00:47:16,280 Съществата идват във всякакви форми... Вече много малко ме изненадва. 584 00:47:18,000 --> 00:47:20,000 Смятате ли това за прекомерна сила? 585 00:47:20,940 --> 00:47:21,480 да 586 00:47:21,560 --> 00:47:23,560 Загубихте контрол? 587 00:47:24,640 --> 00:47:28,280 В този ден, в тази ситуация, не успях да използвам достатъчно ниво на дискретност 588 00:47:28,380 --> 00:47:32,520 О, хайде. Не ми говори все едно си пред панела. Не сега. 589 00:47:32,980 --> 00:47:34,980 Загубихте контрол? 590 00:47:34,980 --> 00:47:36,240 Нямате представа какво видях там. 591 00:47:36,480 --> 00:47:39,700 Да или не? Прост въпрос. Това е всичко, което питам. 592 00:47:39,700 --> 00:47:42,160 Седях с нея цял ден и отговарях на шибаните ти въпроси. 593 00:47:42,660 --> 00:47:46,080 Добре, не ми говори така. Опитвам се да ти помогна. 594 00:47:46,080 --> 00:47:48,100 КАК? как ми помагаш Като ме изследваш. 595 00:47:48,100 --> 00:47:49,880 Но да ти помага да не звучиш като луд. 596 00:47:49,880 --> 00:47:50,880 ОК ДА! 597 00:47:51,300 --> 00:47:52,040 да 598 00:47:53,420 --> 00:47:59,380 I saw those kids. И видях мъжа с ключ на врата и загубих контрол. щастлив ли си сега 599 00:48:01,980 --> 00:48:03,980 I'm happier. 600 00:48:04,700 --> 00:48:06,700 добре съжалявам 601 00:48:07,700 --> 00:48:09,700 ха... 602 00:48:13,420 --> 00:48:15,420 Кажете ми какво се случи, когато... 603 00:48:18,240 --> 00:48:21,300 Преди да те намерят в гората. 604 00:48:26,800 --> 00:48:29,520 Така че общата тема с това нещо бяха шумовете, които издаваше. 605 00:48:30,460 --> 00:48:32,460 Привлече те с тази песен. 606 00:48:33,440 --> 00:48:35,440 Хипнотизира те по някакъв начин. 607 00:48:37,000 --> 00:48:41,560 Отговорът на Хауърдс на това беше носенето на слушалки с шумопотискане. 608 00:48:42,600 --> 00:48:45,580 Притеснението ми е, че не можем да се чуем... И бях права. 609 00:48:48,020 --> 00:48:50,340 Някой да вижда нещо да се движи там? 610 00:48:50,340 --> 00:48:51,140 Не, нищо. 611 00:48:52,440 --> 00:48:54,440 Сложете тапи за уши. То знае, че сме тук. 612 00:49:21,140 --> 00:49:40,460 Приглушен звук на сърцебиене, бавно ускоряващо се. 613 00:49:40,460 --> 00:49:46,940 Тежко заглушено дишане... 614 00:49:46,940 --> 00:50:01,740 Бавни звуци на цигулка... 615 00:50:07,860 --> 00:50:17,860 Започват напрегнати бързи барабани... 616 00:50:17,860 --> 00:50:19,860 Бой и удари... 617 00:50:19,860 --> 00:50:29,600 Мрънкащи звуци... 618 00:50:30,720 --> 00:50:32,720 --ЕДИНСТВЕН ИЗСТРЕЛ-- 619 00:50:35,260 --> 00:50:41,060 Тежко дишане.... 620 00:50:41,060 --> 00:50:44,100 страховита цигулка... 621 00:50:47,260 --> 00:50:53,520 Неестествени гърлени звуци... 622 00:50:58,000 --> 00:51:00,000 --ЕДИНСТВЕН ИЗСТРЕЛ-- 623 00:51:02,760 --> 00:51:04,760 -ВИСОК ЗВЪН В УШИТЕ- 624 00:51:11,240 --> 00:51:22,240 Страховита бас МУЗИКА 625 00:51:28,980 --> 00:51:30,980 След това не помня много. 626 00:51:32,320 --> 00:51:34,320 Бях ударен в главата и никога не го очаквах. 627 00:51:36,560 --> 00:51:39,400 Когато се събудих, проверих Хауърд и половината от главата му липсваше. 628 00:51:41,140 --> 00:51:45,880 Намерих зам. Вратът й беше счупен и изглеждаше като упоена със зъби. 629 00:51:49,380 --> 00:51:51,380 Но ти се измъкна. 630 00:51:52,800 --> 00:51:53,300 Вижте. 631 00:51:53,300 --> 00:51:57,300 Едва си спомням как излязох от онази гора, камо ли да я повикам. 632 00:51:57,580 --> 00:52:01,740 Каквото и да беше това нещо, то уби всички там, не знам защо ме остави. 633 00:52:01,740 --> 00:52:05,120 Добре... Съжалявам. Просто се успокой. 634 00:52:07,360 --> 00:52:09,360 Давай напред. 635 00:52:11,800 --> 00:52:17,360 Така че след това сте отлетяли вкъщи, след като сте прекарали нощта в местна болница. 636 00:52:17,360 --> 00:52:19,740 Одрасквания и натъртвания, няколко спукани ребра. 637 00:52:20,640 --> 00:52:22,640 Няколко разклатени зъба. 638 00:52:24,440 --> 00:52:26,440 Прибираш се у дома и какво се случва? 639 00:52:27,880 --> 00:52:31,720 Седя тук, точно като мен, говоря с теб и тя чука на вратата. 640 00:52:32,620 --> 00:52:34,980 Агент, вие и аз знаем, че не са животни. 641 00:52:37,440 --> 00:52:42,700 Това, което се случи там, беше направено от нещо. И не вярвам, че е било изолирано явление. 642 00:52:43,120 --> 00:52:48,700 През последните 30 години имаше няколко горещи точки, в които имаше неразкрити случаи на изчезнали хора. 643 00:52:48,700 --> 00:52:49,500 Горещи точки? 644 00:52:49,640 --> 00:52:51,880 Поради липса на по-добър термин, да. 645 00:52:51,980 --> 00:52:55,360 Това е... По-подходящо ли е ловното поле? 646 00:52:56,040 --> 00:53:05,740 Евърглейдс, Пайн Баронс, части от Апалачите. Десертът Мохаве и островът, който току-що напуснахте. 647 00:53:06,440 --> 00:53:12,960 Това е миграция. Модел на лов и продължава от десетилетия. И знам къде отива след това. 648 00:53:13,380 --> 00:53:14,280 къде? 649 00:53:14,280 --> 00:53:20,080 Ако моделът остане верен, районът на Пайн Лейк, Уисконсин е мястото, където ще го намерите. 650 00:53:20,160 --> 00:53:22,520 Защо се интересуваш толкова от това? 651 00:53:38,180 --> 00:53:40,720 Аз съм Рей. Аз съм лекар. 652 00:53:45,040 --> 00:53:48,300 Ако всичко е наред, имам няколко въпроса към вас. 653 00:53:50,720 --> 00:53:53,560 Спомняш ли си да отидеш до къщата днес? 654 00:53:56,400 --> 00:53:57,300 да 655 00:53:58,440 --> 00:54:00,860 Помниш ли какво се случи? 656 00:54:06,840 --> 00:54:07,380 да 657 00:54:09,380 --> 00:54:11,380 Знаете ли чия беше къщата? 658 00:54:13,840 --> 00:54:15,840 Някой, когото Тед познава. 659 00:54:18,180 --> 00:54:20,640 Кой е... кой е Тед? 660 00:54:28,680 --> 00:54:30,680 Той е човек, от когото трябва да се страхувате... 661 00:54:31,860 --> 00:54:35,500 Затова ли го слушаш? Защото те е страх? 662 00:54:36,600 --> 00:54:38,600 да... 663 00:54:39,620 --> 00:54:44,880 Ами семейството ти? Кога беше последният път, когато ги видяхте? 664 00:54:46,740 --> 00:54:49,040 Не съм говорил с тях от години. 665 00:54:49,920 --> 00:54:51,920 Колко години? 666 00:54:52,420 --> 00:54:55,120 аз не знам няколко. 667 00:54:55,880 --> 00:54:57,180 защо 668 00:54:58,260 --> 00:55:00,260 Тед не ми позволи да говоря с тях. 669 00:55:02,720 --> 00:55:03,460 Тук ли са сега? 670 00:55:04,440 --> 00:55:06,440 мога ли да ги видя 671 00:55:07,200 --> 00:55:14,180 Линди... Когато родителите ти те изпратиха за известно време, беше ли им ядосан? 672 00:55:15,420 --> 00:55:21,400 Не, казаха ми, че съм болен и трябва да се почувствам по-добре. 673 00:55:22,100 --> 00:55:25,120 Знаете ли, че къщата, в която сте били, е къщата на родителите ви? 674 00:55:28,980 --> 00:55:30,280 това не е истина 675 00:55:31,240 --> 00:55:32,600 Страхувам се, че е вярно, 676 00:55:34,780 --> 00:55:37,920 Не... щях да знам и Тед нямаше... 677 00:55:37,920 --> 00:55:42,120 Линди... Не мисля, че Тед съществува. 678 00:55:50,800 --> 00:55:53,020 Да, той го прави. Той се грижеше за мен в болницата. 679 00:55:53,020 --> 00:56:01,680 Няма данни за пациент, служител или посетител с това име в заведението по времето, когато сте били там. 680 00:56:01,680 --> 00:56:03,680 Не съм го гримирал. 681 00:56:03,960 --> 00:56:05,800 Мисля, че може би си го направил. 682 00:56:06,500 --> 00:56:10,760 Тед е фиктивно същество, което сте създали. 683 00:56:10,900 --> 00:56:11,400 не 684 00:56:11,400 --> 00:56:12,580 Той не е истински. 685 00:56:12,580 --> 00:56:13,160 не 686 00:56:14,740 --> 00:56:20,760 Ти не знаеш какво съм видял... Ти не знаеш какво съм видял. 687 00:56:26,720 --> 00:56:27,480 Линди... 688 00:56:28,720 --> 00:56:31,500 Членове на вашето семейство бяха убити днес, 689 00:56:33,640 --> 00:56:38,500 Малкият ти брат се скри, но видя всичко. 690 00:56:39,680 --> 00:56:43,560 Той е в една стая в коридора. Току що говорих с него. 691 00:56:43,740 --> 00:56:52,420 И той ми каза, че човекът, който е убил семейството му, е по-голямата му сестра. 692 00:56:52,860 --> 00:56:53,360 не... 693 00:56:53,360 --> 00:56:54,160 Линди? 694 00:57:06,160 --> 00:57:08,160 ти... 695 00:57:09,200 --> 00:57:11,740 Освен това каза, че си сам. 696 00:57:15,800 --> 00:57:18,800 Днес направи нещо ужасно. 697 00:57:21,140 --> 00:57:28,000 Добре, дори и да си прав, как да го убием? Ако това нещо е нещо друго, куршумите биха ли свършили работа? 698 00:57:28,000 --> 00:57:35,500 Започнах да гледам тези тела. Тези, които се намериха и гледах да видя дали има нещо общо. 699 00:57:35,500 --> 00:57:37,940 И те го правят. Те го правят. 700 00:57:39,540 --> 00:57:41,720 Чували ли сте за хемохроматоза? 701 00:57:41,900 --> 00:57:42,500 аз не съм. 702 00:57:43,020 --> 00:57:46,300 По-често се нарича болест на претоварване с желязо. 703 00:57:46,780 --> 00:57:53,120 Това е мястото, където тялото ви произвежда нездравословно количество желязо в кръвта ви. 704 00:57:53,120 --> 00:57:53,620 добре? 705 00:57:53,620 --> 00:57:58,940 Така че не харесва желязо. Така че, когато го вкуси в кръвта, той се оттегля. 706 00:58:00,240 --> 00:58:02,240 Желязото трябва да е това, което може да го убие. 707 00:58:03,520 --> 00:58:05,520 И какво, ще намеря това нещо и ще му дам кръвна болест? 708 00:58:06,400 --> 00:58:08,400 Какво си ти, шибан идиот? 709 00:58:09,220 --> 00:58:10,660 Железни охлюви. 710 00:58:11,220 --> 00:58:18,220 И дори желязото да не е слабост, тези неща ще го разкъсат. 711 00:58:22,000 --> 00:58:24,520 Добре... Какво трябва да направя? 712 00:58:25,840 --> 00:58:32,860 Следвах модела на създанието. Когато не е тук, аз съм търсил бърлогата му през деня 713 00:58:33,100 --> 00:58:37,900 Това е карта... Трябва да отидете през нощта, когато той е най-уязвим. 714 00:58:38,240 --> 00:58:40,460 Следвайте картата и я завършете. 715 00:58:40,460 --> 00:59:12,940 --Напрегната музика във фонов режим-- 716 00:59:12,960 --> 00:59:40,000 -- Зловещите звуци на гората през нощта -- 717 00:59:40,000 --> 01:00:10,000 --Музиката изгражда интензивността-- 718 01:00:10,400 --> 01:00:13,920 ръмжене... 719 01:00:13,920 --> 01:00:19,440 --ЕДИН ИЗТРЕЛ -- 720 01:00:19,440 --> 01:00:36,160 -- МУЗИКАТА СЕ УСПОКОЯВА -- 721 01:00:36,160 --> 01:00:57,600 МУЗИКАТА ЗАПОЧВА ДА СЕ ИЗГРАЖДА ОТНОВО 722 01:01:02,800 --> 01:01:12,720 --СИЛНА ИНТЕНЗИВНА МУЗИКА-- 723 01:01:12,720 --> 01:01:18,480 --ЗВУЦИ НА БОРБА И РУМХТЕНЕ-- 724 01:01:18,480 --> 01:01:23,200 МУЗИКАТА ОТНОВО СЕ УПОКОЯВА... 725 01:01:23,200 --> 01:01:31,840 ТЕЖКО ДИШАНЕ.... 726 01:01:34,560 --> 01:01:48,720 РИТМИЧЕН БАРАБАН НА ФОН 727 01:01:49,680 --> 01:02:01,280 ГОРИТЕ ОТНОВО СА ТИХИ.... 728 01:02:01,280 --> 01:02:10,800 МУЗИКАТА ЗАПОЧВА ОТНОВО... 729 01:02:10,800 --> 01:02:21,280 СЪЩЕСТВИЯТА НЕЧОВЕШКИ ВИЯТ В ДАЛЕЧИНАТА... 730 01:02:21,280 --> 01:02:32,640 ЗВУКЪТ ОТ ПОДСКАЧАЩА БАСКЕТБОЛНА ТОПКА.... 731 01:02:32,640 --> 01:02:40,480 ЗЛОВЕЩИ ВИСОКИ ТОНОВЕ--- 732 01:02:43,200 --> 01:03:03,680 ЗЛАЗЯЩ ДЕТСКИ СМЯХ 733 01:03:12,960 --> 01:03:24,160 ЕДИН ИЗТРЕЛ--- СМЕХЪТ СПИРА 734 01:03:54,240 --> 01:03:56,640 ЗАД НЕГО СЕ ЧУПИ ТОЯГА. 735 01:03:56,640 --> 01:04:03,280 ВИСОК ЗВЪН В УШИТЕ МУ 736 01:04:03,280 --> 01:04:08,720 ИНТЕНЗИВНАТА МУЗИКА СЕ ИЗГРАЖДА .... 737 01:04:08,720 --> 01:04:16,400 СЪЩЕСТВОТО ОТНОВО ВИЯ... 738 01:04:24,560 --> 01:04:26,720 ЕДИН ГРЪМ ОТ ПУШКА 739 01:04:27,360 --> 01:04:30,000 ТЕЖКО ДИШАНЕ... 740 01:04:33,200 --> 01:04:35,760 Сигурни ли сте, че това е историята, към която искате да се придържате? 741 01:04:37,280 --> 01:04:39,280 Това е единственото, което имам. 742 01:04:46,080 --> 01:04:48,640 Благодаря ви, че ме видяхте днес. 743 01:04:50,080 --> 01:04:54,560 Сигурен съм, че скоро ще получите няколко последващи обаждания. 744 01:04:56,480 --> 01:04:59,040 И така, какво се случва сега? 745 01:05:00,880 --> 01:05:04,080 Каква беше специалността ти в колежа? 746 01:05:04,720 --> 01:05:07,920 Криминология... 747 01:05:10,080 --> 01:05:13,600 Може да искате да освежите непълнолетния си. 748 01:05:44,720 --> 01:05:46,720 Баскетболна топка отскача на близко разстояние.