1 00:00:23,806 --> 00:00:26,069 [свири весела музика] 2 00:00:28,506 --> 00:00:30,421 [музиката спира] 3 00:00:30,552 --> 00:00:33,163 [тъмно, свири атмосферна музика] 4 00:00:35,600 --> 00:00:38,168 [чуруликане на птици] 5 00:00:41,476 --> 00:00:43,173 [шумолящи обекти] 6 00:01:01,148 --> 00:01:03,411 имам двойник, така че тази вечер си сам. 7 00:01:06,414 --> 00:01:07,632 Ти си моят герой. 8 00:01:07,763 --> 00:01:08,633 Къде е твоето? 9 00:01:08,764 --> 00:01:10,418 В чантата ми. 10 00:01:10,548 --> 00:01:12,202 окей Просто се уверявам. 11 00:01:12,333 --> 00:01:13,160 окей 12 00:01:13,290 --> 00:01:15,336 Забавлявайте се на екскурзията си. 13 00:01:15,466 --> 00:01:17,381 Забавление? [присмива се] 14 00:01:17,512 --> 00:01:18,208 какво не е наред 15 00:01:19,688 --> 00:01:21,342 нищо 16 00:01:21,472 --> 00:01:22,908 Ти го правиш оттеглено тийнейджърско нещо. 17 00:01:23,039 --> 00:01:24,475 -Какво ми липсва? -Не, мамо. Не, не съм. 18 00:01:24,606 --> 00:01:25,781 Вие сте напълно. 19 00:01:25,911 --> 00:01:27,957 Мамо... не съм. 20 00:01:28,088 --> 00:01:29,567 Още ли си в онова нещо с Тамра? 21 00:01:31,874 --> 00:01:33,354 Това е нищо. 22 00:01:33,484 --> 00:01:36,270 Привлечени сте толкова много направления в гимназията. 23 00:01:36,400 --> 00:01:38,315 някога... 24 00:01:38,446 --> 00:01:40,012 ...твоето тяло се променя. 25 00:01:40,143 --> 00:01:41,318 -О, Господи, мамо. - Нормално е и е добре... 26 00:01:41,449 --> 00:01:42,232 Мамо, мамо, мамо, мамо, т-- Спри. 27 00:01:42,363 --> 00:01:43,842 добре съм 28 00:01:43,973 --> 00:01:45,540 Доверете се, моля. 29 00:01:45,670 --> 00:01:46,932 -Спрете. - Знаеш, че съм тук за теб. 30 00:01:47,063 --> 00:01:48,499 Аз съм бил теб. аз съм ти Тук съм, за да помогна. 31 00:01:48,630 --> 00:01:49,674 гимназия. 32 00:01:49,805 --> 00:01:51,894 Наркотиците и алкохола и секса. 33 00:01:52,024 --> 00:01:54,418 -Иисус. - Това е като химическа война. 34 00:01:54,549 --> 00:01:57,378 -Добре. - Моля, опитайте се да се забавлявате. 35 00:01:57,508 --> 00:01:59,423 - Но направи добър избор. -Мамо. 36 00:01:59,554 --> 00:01:59,815 Но правете добри избори. 37 00:01:59,945 --> 00:02:01,512 окей 38 00:02:01,643 --> 00:02:04,428 Добре. Е, добре, добре, защото видях някои глупости. 39 00:02:04,559 --> 00:02:05,777 - Добре, мамо. -Добре. 40 00:02:05,908 --> 00:02:06,909 Обичам те повече. 41 00:02:13,611 --> 00:02:15,004 И аз те обичам. [въздиша] 42 00:02:15,135 --> 00:02:17,789 ♪ 43 00:02:29,671 --> 00:02:30,976 -[скърцане на гуми] -[клаксон] 44 00:02:31,107 --> 00:02:33,588 ♪ Как може?♪ 45 00:02:33,718 --> 00:02:35,546 ♪ Жено със сини очи, не плачи♪ 46 00:02:37,244 --> 00:02:39,463 ♪ Знаете това сбогом♪ 47 00:02:39,594 --> 00:02:40,682 ♪ Е само „ще видим“♪ 48 00:02:42,466 --> 00:02:46,383 ♪ Някое време Ще изпаднеш в припадък♪ 49 00:02:46,514 --> 00:02:47,645 ♪ Вярвам най-добре...♪ 50 00:02:49,821 --> 00:02:51,432 някога. 51 00:02:51,562 --> 00:02:52,868 К-какво е това? 52 00:02:52,998 --> 00:02:53,869 хайде 53 00:02:53,999 --> 00:02:55,740 какво? 54 00:02:55,871 --> 00:02:56,915 Отиваме на екскурзия, да не пиночим. 55 00:02:57,046 --> 00:02:57,829 -[смее се] - Много ли е? 56 00:02:57,960 --> 00:02:58,787 [смее се] Твърде много? 57 00:02:58,917 --> 00:03:01,006 Няма нищо, Ев. 58 00:03:01,137 --> 00:03:02,965 -Щ-Да се ​​сменя ли? -Не, закъсняваме. 59 00:03:03,095 --> 00:03:04,836 И промяната ще отнеме завинаги-завинаги-завинаги. 60 00:03:04,967 --> 00:03:06,925 Просто влизай, дядо. [смее се] 61 00:03:07,056 --> 00:03:08,884 [свири се "You're Something New"] 62 00:03:09,014 --> 00:03:10,799 ♪ О, о, о, о, о, о, о♪ 63 00:03:12,844 --> 00:03:14,716 ♪ О, о, о, о...♪ 64 00:03:14,846 --> 00:03:17,022 Уау! Екскурзия! 65 00:03:17,153 --> 00:03:18,198 -О, Боже мой. -Нека вземем този допълнителен кредит! 66 00:03:18,328 --> 00:03:20,852 Добре, ти просто, като, нужда от по-малко слоеве. 67 00:03:20,983 --> 00:03:22,811 Като, покажете малко кожа или нещо подобно. 68 00:03:22,941 --> 00:03:24,291 Искам да кажа, свали това, преди всичко. 69 00:03:24,421 --> 00:03:26,118 -О, Боже мой. Тамра! -Какво? Нямаш нужда от яке. 70 00:03:26,249 --> 00:03:27,555 - Толкова е горещо навън. -Спрете. Ще го разархивирам. 71 00:03:27,685 --> 00:03:28,860 Ти си супер сладък, нали? 72 00:03:28,991 --> 00:03:30,993 Ти просто се криеш под цялото това облекло. 73 00:03:31,123 --> 00:03:32,821 -[цъка с език] Млъкни. -[смее се] Какво? 74 00:03:32,951 --> 00:03:34,518 Да, лесно ти е да кажеш. 75 00:03:34,649 --> 00:03:36,477 Лесно е за всеки да каже. "Супер сладък." 76 00:03:36,607 --> 00:03:37,695 Това са две думи. 77 00:03:37,826 --> 00:03:39,610 -Уау. [смее се] - Това са две думи. да 78 00:03:39,741 --> 00:03:40,872 Трябва да позволите на хората виж го, знаеш ли? 79 00:03:41,003 --> 00:03:42,657 Искам да кажа, просто имаш за да позволи на Стивън да го види. 80 00:03:44,833 --> 00:03:45,834 -млъкни -[смее се] 81 00:03:45,964 --> 00:03:47,401 -Знаеш ли. - Иска ми се никога да не ти казвам. 82 00:03:47,531 --> 00:03:50,012 о! О, знаеш ли, Джейси преподаваше ми този наистина страхотен трик. 83 00:03:50,142 --> 00:03:52,014 О, Боже мой, не искам да чуя за новите ви приятели. 84 00:03:52,144 --> 00:03:53,233 Те не са моите нови приятели. 85 00:03:53,363 --> 00:03:55,409 Ние просто имаме клас заедно. 86 00:03:55,539 --> 00:03:57,802 Евър сега е ядосан. пич! 87 00:03:57,933 --> 00:03:58,890 Какво очаквате да направя, като, 88 00:03:59,021 --> 00:03:59,804 бъдете антисоциални остатъка от живота ми? 89 00:03:59,935 --> 00:04:00,457 Как ти се получава това? 90 00:04:00,588 --> 00:04:03,155 Тамра, моля те. Спрете. 91 00:04:03,286 --> 00:04:04,940 - Тамра, спри. Имам предвид. - Можем да опитаме всеки път... 92 00:04:05,070 --> 00:04:06,637 Тамра, спри! спри! 93 00:04:06,768 --> 00:04:08,030 -О, Господи! -[скърцане на гуми] 94 00:04:08,160 --> 00:04:08,987 [момче сумтене] 95 00:04:09,118 --> 00:04:10,641 [и двамата се задъхват] 96 00:04:10,772 --> 00:04:11,903 Той е мъртъв. 97 00:04:12,034 --> 00:04:13,557 - Мъртъв ли е? -не 98 00:04:13,688 --> 00:04:14,906 Но нека се уверим. 99 00:04:15,037 --> 00:04:16,473 ти добре ли си 100 00:04:16,604 --> 00:04:17,474 Момчета почти ме измъкнаха! 101 00:04:18,910 --> 00:04:20,695 Рандъл? 102 00:04:20,825 --> 00:04:21,522 [Тамра] Ето го моята отстъпка за "добър шофьор". 103 00:04:21,652 --> 00:04:22,740 [ридания] 104 00:04:25,090 --> 00:04:26,527 Аз-аз-аз съм-- знам. съжалявам 105 00:04:26,657 --> 00:04:27,571 -Ние просто бяхме... -Много съжалявам. 106 00:04:27,702 --> 00:04:28,659 Аз напълно не те видях. 107 00:04:28,790 --> 00:04:29,443 Да, разбирам това много. 108 00:04:30,879 --> 00:04:32,446 о [смее се] 109 00:04:32,576 --> 00:04:33,925 -Ъм-- -Уау. 110 00:04:34,056 --> 00:04:35,536 О, всичко е наред, Тамра. 111 00:04:35,666 --> 00:04:36,276 Аз просто, ъъ... 112 00:04:36,406 --> 00:04:37,668 Ъ-ъ, аз съм напълно добре. 113 00:04:37,799 --> 00:04:38,713 [въздиша] Сигурен ли си? 114 00:04:38,843 --> 00:04:40,584 Ти си, ъм... 115 00:04:40,715 --> 00:04:41,542 - Хм, ти си... -[шепне] Рандал. 116 00:04:41,672 --> 00:04:43,195 Рандал, нали? 117 00:04:43,326 --> 00:04:45,720 - Сигурен ли си, че си добре? - да 118 00:04:45,850 --> 00:04:47,896 - Не може да бъде по-добре. -О, добре. 119 00:04:48,026 --> 00:04:49,811 - Съжалявам. -О, хей, нека ти помогна. 120 00:04:49,941 --> 00:04:51,639 О, недей. Разбрах го. 121 00:04:51,769 --> 00:04:53,728 - Разбрах го. съжалявам -О 122 00:04:53,858 --> 00:04:54,772 - Просто е, ъъъ, крехко. -Добре. [смее се] 123 00:04:54,903 --> 00:04:55,860 [Рандъл] Съжалявам. 124 00:04:55,991 --> 00:04:57,558 Да, без притеснения. 125 00:04:57,688 --> 00:04:59,951 [чанта с цип] 126 00:05:00,082 --> 00:05:01,910 - Хей, може би някой път... -[скърцане на гуми] 127 00:05:02,040 --> 00:05:04,042 [„Лятото ще бъде моето момиче“ от The Go playing] 128 00:05:04,173 --> 00:05:05,957 -[задъхване] -[смях] 129 00:05:06,088 --> 00:05:07,872 Проклетото око! 130 00:05:08,003 --> 00:05:09,570 Да братле 131 00:05:09,700 --> 00:05:10,875 [момче] Хей, какво има, Тами? 132 00:05:11,006 --> 00:05:12,921 ♪ Да, да, да...♪ 133 00:05:13,051 --> 00:05:14,662 -Хей -[Джейси] О, Боже мой. 134 00:05:14,792 --> 00:05:15,663 Такава сладка форма, скъпа. 135 00:05:15,793 --> 00:05:16,794 нали благодаря 136 00:05:16,925 --> 00:05:18,535 какво по дяволите? 137 00:05:18,666 --> 00:05:20,058 [момче] О, съжалявам, човече. 138 00:05:20,189 --> 00:05:21,495 Хей, не исках удари те точно там. 139 00:05:21,625 --> 00:05:23,801 -Какво си целял? - Целех се в главата ти. 140 00:05:23,932 --> 00:05:24,889 [скърцане на гуми] 141 00:05:25,020 --> 00:05:26,761 [смее се] 142 00:05:26,891 --> 00:05:27,979 [песента изчезва] 143 00:05:30,721 --> 00:05:31,983 [смее се тихо] 144 00:05:32,114 --> 00:05:33,333 какво? 145 00:05:33,463 --> 00:05:34,682 [Тамра] Той е като забавен. Трябва да признаеш. 146 00:05:34,812 --> 00:05:35,639 Шибани задници. 147 00:05:35,770 --> 00:05:37,162 ти добре ли си 148 00:05:37,293 --> 00:05:38,512 -Искаш ли превоз? - Някога. 149 00:05:38,642 --> 00:05:40,557 Няма място. 150 00:05:40,688 --> 00:05:42,994 съжалявам Имаме да отида за... 151 00:05:43,125 --> 00:05:45,693 някога. хайде 152 00:05:45,823 --> 00:05:47,390 Аз съм... съжалявам. 153 00:05:50,785 --> 00:05:51,960 [училищен звънец] 154 00:05:52,090 --> 00:05:52,526 [мъж] Добре, директорът гледа, момчета. 155 00:05:52,656 --> 00:05:54,658 Телефони в чантата. 156 00:05:54,789 --> 00:05:57,792 Ще живеем вътре в IRL, знаете ли? 157 00:05:57,922 --> 00:05:59,141 Общувайте с един друг. 158 00:05:59,271 --> 00:06:00,795 благодаря Благодаря. 159 00:06:00,925 --> 00:06:01,317 Ако кажа, "Grazie," казвате, "Prego." 160 00:06:01,448 --> 00:06:04,581 много ви благодаря 161 00:06:04,712 --> 00:06:06,627 благодаря много ти благодаря 162 00:06:06,757 --> 00:06:08,106 благодаря 163 00:06:08,237 --> 00:06:10,065 уау това е смъртен поглед. 164 00:06:10,195 --> 00:06:12,154 Благодаря. 165 00:06:12,284 --> 00:06:14,939 Вие казвате, "Prego." Вие казвате, "Prego." 166 00:06:15,070 --> 00:06:16,724 -Здрасти -Дай го. 167 00:06:16,854 --> 00:06:18,682 нямам такъв. 168 00:06:18,813 --> 00:06:20,510 наистина ли все още? 169 00:06:20,641 --> 00:06:22,251 да 170 00:06:22,382 --> 00:06:24,993 Е, дай моя по отношение на 2006 г. 171 00:06:25,123 --> 00:06:27,256 -[смее се] Давай. -[чинел се срива] 172 00:06:27,387 --> 00:06:29,171 - Насам, деца. Уау -[свирене на туба] 173 00:06:29,301 --> 00:06:30,825 дай го Знам, че имаш този флип. 174 00:06:30,955 --> 00:06:32,696 дай го 175 00:06:32,827 --> 00:06:33,871 [бърборенето продължава] 176 00:06:34,002 --> 00:06:35,786 Телефони в чантата, хора. 177 00:06:35,917 --> 00:06:37,179 Последно обаждане. 178 00:06:37,309 --> 00:06:38,441 Уау, уау, уау. Ти също, Уейн. 179 00:06:40,182 --> 00:06:40,748 Хайде, вземи... хайде да вземем телефона. 180 00:06:42,880 --> 00:06:44,708 [смее се] 181 00:06:44,839 --> 00:06:46,710 Трябва да видиш лицето си. Просто се шегувам, човече. 182 00:06:46,841 --> 00:06:48,103 Добре, давай. Капитан на мостика! 183 00:06:48,233 --> 00:06:50,888 — Ти си Рандал? 184 00:06:51,019 --> 00:06:53,369 наистина ли Все едно не сме познавам го от шести клас? 185 00:06:53,500 --> 00:06:55,066 Ей, какво ти стана? 186 00:06:55,197 --> 00:06:56,938 - Не искаш да знаеш. - Хей, хей, хей. 187 00:06:57,068 --> 00:06:59,723 прав си дай го 188 00:06:59,854 --> 00:07:00,855 [Някога] Знам той е странен, но е... 189 00:07:00,985 --> 00:07:02,726 [мъж] Последно обаждане! 190 00:07:02,857 --> 00:07:05,425 По дяволите, това е хубава боя за вратовръзка, Deadhead. 191 00:07:05,555 --> 00:07:07,949 [Тамра] Говорейки за шести клас, 192 00:07:08,079 --> 00:07:10,386 знаеш за първи път got tongue беше на екскурзия? 193 00:07:10,517 --> 00:07:11,996 Да, защото ти ми казваш 194 00:07:12,127 --> 00:07:13,824 всеки път, когато отидем на екскурзия. 195 00:07:13,955 --> 00:07:14,695 [Тамра] Да, но показах ли ти? 196 00:07:14,825 --> 00:07:16,087 -[сумтене] -[смее се] 197 00:07:16,218 --> 00:07:17,393 спри! Спрете. 198 00:07:17,524 --> 00:07:19,874 [възпроизвежда се изкривен тон на звънене по мобилен телефон] 199 00:07:20,004 --> 00:07:21,223 Пич, трябва да спреш изпращане на голи изображения на този телефон. 200 00:07:21,353 --> 00:07:23,051 Това е работен телефон. 201 00:07:23,181 --> 00:07:24,661 Просто искам да се уверя знаеш как става. 202 00:07:24,792 --> 00:07:25,793 -О - Искам да кажа, кой знае? 203 00:07:25,923 --> 00:07:26,707 Това може да е вашият ден. 204 00:07:26,837 --> 00:07:28,143 О, хайде, Евър. 205 00:07:28,273 --> 00:07:29,710 Пич, снимките на пишка са голи. 206 00:07:29,840 --> 00:07:31,276 - Това е моята истина. -[въздиша] 207 00:07:31,407 --> 00:07:32,756 [Джейси] Трябва опитайте черно червило. 208 00:07:32,887 --> 00:07:36,804 Наистина би излязло наяве твоята ярка, блестяща усмивка. 209 00:07:36,934 --> 00:07:38,240 -Мислиш ли? -[Джейси] Да. 210 00:07:38,370 --> 00:07:40,155 Винаги с удоволствие правете благотворителна дейност. 211 00:07:40,285 --> 00:07:41,461 [свири причудлива музика] 212 00:07:43,332 --> 00:07:45,029 ние добре ли сме 213 00:07:45,160 --> 00:07:46,074 [учителят говори на мобилния му телефон неясно] 214 00:07:46,204 --> 00:07:47,902 да Разбира се. 215 00:07:49,381 --> 00:07:51,383 Благодаря, че попита. 216 00:07:51,514 --> 00:08:01,698 Да, разбрахте. 217 00:08:01,829 --> 00:08:03,047 -Виждаш ли? -Спрете. 218 00:08:03,178 --> 00:08:04,396 -Супер сладък. -Недей. 219 00:08:04,527 --> 00:08:07,051 -[ръкопляскане] - Това наистина може да е вашият ден. 220 00:08:07,182 --> 00:08:08,792 Очите отпред, деца. 221 00:08:08,923 --> 00:08:10,054 -Нещо не е наред с теб. -[смее се] 222 00:08:10,185 --> 00:08:11,665 Ще имаме малко 4-H забавление днес-- 223 00:08:11,795 --> 00:08:12,883 [вратата се отваря със скърцане] 224 00:08:13,014 --> 00:08:14,102 Рино! Rynomite! 225 00:08:14,232 --> 00:08:15,886 добре, дай ми този телефон. 226 00:08:16,017 --> 00:08:19,194 И ако ти... добре, не, няма... 227 00:08:19,324 --> 00:08:20,891 Просто, можеш ли просто да вземеш... 228 00:08:21,022 --> 00:08:22,110 о боже Пич. 229 00:08:22,240 --> 00:08:23,677 окей 230 00:08:23,807 --> 00:08:24,852 Без дебело засрамване. 231 00:08:24,982 --> 00:08:26,070 Гледа се намръщено. 232 00:08:26,201 --> 00:08:27,724 Просто, ъъъ, плажувайте навсякъде, бързо. 233 00:08:29,247 --> 00:08:30,510 ще чакаме 234 00:08:33,948 --> 00:08:36,211 Време е да печелите този допълнителен кредит. 235 00:08:36,341 --> 00:08:37,821 [свири напрегната музика] 236 00:08:37,952 --> 00:08:41,303 точно така Ще бъдем потопен в природата. 237 00:08:41,433 --> 00:08:44,262 Отиваме да видим някои диви животни. 238 00:08:44,393 --> 00:08:46,221 Ще покажем някои от вас стенни цветя 239 00:08:46,351 --> 00:08:49,180 предимствата на истинските цветя. 240 00:08:49,311 --> 00:08:53,097 И може би, просто може би, 241 00:08:53,228 --> 00:08:54,708 ще засадим семената на приятелство 242 00:08:54,838 --> 00:08:58,363 и се свързват като скоби. 243 00:08:58,494 --> 00:09:00,844 Знаеш какво говоря за, нали, Кандис? 244 00:09:00,975 --> 00:09:02,367 Толкова срамежлив. 245 00:09:02,498 --> 00:09:03,978 Предавате ли? [смее се] 246 00:09:05,980 --> 00:09:09,331 Опитайте се да го задържите до гръмотевичен рев, 247 00:09:09,461 --> 00:09:12,203 и ще минем това заедно. 248 00:09:12,334 --> 00:09:13,901 PTA го изисква. 249 00:09:16,077 --> 00:09:17,774 - Удари, Уейн! -[двигателят стартира] 250 00:09:17,905 --> 00:09:20,081 ♪ Кажи ми какво да правя Кажи ми какво да кажа♪ 251 00:09:20,211 --> 00:09:21,909 ♪ Мога да направя това така или иначе♪ 252 00:09:22,039 --> 00:09:24,128 ♪ Правиш ме луд♪ 253 00:09:24,259 --> 00:09:25,913 ♪ Мога да ти кажа нещо♪ 254 00:09:26,043 --> 00:09:27,567 ♪ Мога да ти кажа всичко♪ 255 00:09:27,697 --> 00:09:30,918 ♪ Мога да кажа Правиш ме мързелив♪ 256 00:09:31,048 --> 00:09:33,311 ♪ Кажи ми какво обичаш Кажи ми какво намираш♪ 257 00:09:33,442 --> 00:09:35,009 ♪ Мога да направя това така или иначе♪ 258 00:09:35,139 --> 00:09:36,184 ♪ О♪ 259 00:09:42,233 --> 00:09:45,410 ♪ Като водопад Като водопад♪ 260 00:09:45,541 --> 00:09:48,196 ♪ Като водопад Като водопад♪ 261 00:09:48,326 --> 00:09:51,982 ♪ И така или иначе мога да направя това♪ 262 00:09:52,113 --> 00:09:53,505 ♪ Като водопад♪ 263 00:09:53,636 --> 00:09:55,290 -♪ Като водопад♪ -[хъркане] 264 00:09:55,420 --> 00:09:57,858 ♪ И аз мога да направя това♪ 265 00:09:57,988 --> 00:09:59,555 ♪ Както и да е♪ 266 00:09:59,686 --> 00:10:00,991 ♪ Като водопад Като водопад♪ 267 00:10:02,863 --> 00:10:05,082 -♪ Мога да направя това така или иначе♪ -[пъшка, подсмърча] 268 00:10:11,698 --> 00:10:14,004 ♪ Кажи ми какво искаш Кажи ми от какво имаш нужда♪ 269 00:10:14,135 --> 00:10:18,182 ♪ Мога да направя това за вас Скъпа, днес♪ 270 00:10:18,313 --> 00:10:21,055 ♪ Кажи ми от какво имаш нужда Кажи ми всичко, от което се нуждаеш♪ 271 00:10:21,185 --> 00:10:24,754 ♪ Мога да го усетя в краката ти♪ 272 00:10:24,885 --> 00:10:27,278 ♪ Кажи ми какво искаш Кажи ми от какво имаш нужда♪ 273 00:10:27,409 --> 00:10:31,326 ♪ Мога всичко Това, което искате♪ 274 00:10:31,456 --> 00:10:33,937 ♪ Кажи ми какво искаш Кажи ми от какво имаш нужда♪ 275 00:10:34,068 --> 00:10:36,766 ♪ Мога всичко Това, което искате♪ 276 00:10:42,511 --> 00:10:44,992 [пъшка, киха] 277 00:10:45,122 --> 00:10:48,299 ♪ Като водопад Като водопад♪ 278 00:10:48,430 --> 00:10:50,693 ♪ Като водопад Като водопад♪ 279 00:10:53,217 --> 00:10:54,088 Чакай, мислех, че не си ядене на нещо с лице. 280 00:10:57,613 --> 00:10:59,223 Добре, изядеш лицето и ми дай останалото. 281 00:10:59,354 --> 00:11:00,921 [смее се] Не, глупако. 282 00:11:01,051 --> 00:11:03,880 Гумите са направени от желатин. 283 00:11:04,011 --> 00:11:05,012 така че 284 00:11:05,142 --> 00:11:07,275 ти знаеш, желатинът е направен от кости. 285 00:11:07,405 --> 00:11:09,190 Като свински и кравешки кости и конски копита. 286 00:11:11,105 --> 00:11:12,149 [намачкана обвивка] 287 00:11:14,151 --> 00:11:15,065 благодаря 288 00:11:17,372 --> 00:11:21,811 ♪ 289 00:11:30,080 --> 00:11:32,126 фу. 290 00:11:32,256 --> 00:11:34,258 -Пич, просто яж лицата. -Какво? 291 00:11:34,389 --> 00:11:35,477 [смее се] 292 00:11:38,175 --> 00:11:40,221 -♪ Като водопад♪ -[бърборенето продължава] 293 00:11:40,351 --> 00:11:42,397 ♪ Като водопад Като водопад♪ 294 00:11:42,527 --> 00:11:44,399 ♪ Като водопад♪ 295 00:11:44,529 --> 00:11:48,055 ♪ И така или иначе мога да направя това♪ 296 00:11:48,185 --> 00:11:50,318 ♪ Като водопад Като водопад♪ 297 00:11:50,448 --> 00:11:51,885 [стенове] 298 00:11:52,015 --> 00:11:54,626 ♪ И така или иначе мога да направя това...♪ 299 00:11:54,757 --> 00:11:57,455 Ами какъв маршрут приемаш ли, Уейн? 300 00:11:57,586 --> 00:12:00,458 ♪ И така или иначе мога да направя това♪ 301 00:12:00,589 --> 00:12:02,199 ♪ Като водопад...♪ 302 00:12:02,330 --> 00:12:04,419 Уейн, тръгваш си грешния начин. 303 00:12:04,549 --> 00:12:06,247 Ще ми слезеш ли от гърба и ме остави да шофирам! 304 00:12:06,377 --> 00:12:08,858 Господи, Уейн. език. 305 00:12:08,989 --> 00:12:12,688 О, не бих искал да се налага по дяволите те пиша... отново. 306 00:12:12,819 --> 00:12:14,472 искаш ли да тръгваме Защото можем да тръгваме веднага! 307 00:12:14,603 --> 00:12:15,996 -[песента спира] -Какво по дяволите-- Исусе! 308 00:12:16,126 --> 00:12:17,432 [писъци, неистови викове] 309 00:12:20,740 --> 00:12:25,396 -[Уейн] Дръж се! -[крещи] 310 00:12:25,527 --> 00:12:27,224 Натисни спирачките, Уейн! 311 00:12:29,139 --> 00:12:30,227 Слизаме! 312 00:12:30,358 --> 00:12:31,272 [викането продължава] 313 00:12:33,230 --> 00:12:34,014 Уейн! 314 00:12:38,192 --> 00:12:40,281 [свири напрегната музика] 315 00:12:46,113 --> 00:12:47,462 [повръщане] 316 00:12:59,082 --> 00:13:00,214 [въздишане ехо] 317 00:13:03,608 --> 00:13:06,350 [свири тъмна, атмосферна музика] 318 00:13:10,485 --> 00:13:12,704 [тракане на двигател] 319 00:13:12,835 --> 00:13:15,446 [съскаща пара] 320 00:13:15,577 --> 00:13:17,144 [задъхване, кашлица] 321 00:13:19,450 --> 00:13:21,278 Уейн, глупак такъв! 322 00:13:21,409 --> 00:13:23,063 Можеш ли да направиш нещо правилно? 323 00:13:23,193 --> 00:13:24,455 [Уейн] Нещо ударено предното стъкло. 324 00:13:24,586 --> 00:13:27,197 Не. Ударил си нещо! 325 00:13:27,328 --> 00:13:29,591 [неясно, статично радио предаване] 326 00:13:29,721 --> 00:13:31,549 Очевидно беше трагедия, но да се надяваме 327 00:13:31,680 --> 00:13:34,204 той беше расист така че не трябва да се чувстваме зле. 328 00:13:34,335 --> 00:13:36,990 окей някой ранен ли е 329 00:13:37,120 --> 00:13:40,254 Хм, мисля, че е така. 330 00:13:40,384 --> 00:13:42,038 - [човек] О, гадно. -[хълцане] 331 00:13:42,169 --> 00:13:43,083 окей 332 00:13:43,213 --> 00:13:44,649 Джейси, ъъъ 333 00:13:44,780 --> 00:13:47,827 вземете кърпа или... 334 00:13:47,957 --> 00:13:50,090 или яке или нещо подобно, и-и... и покрийте това. 335 00:13:50,220 --> 00:13:51,482 Не, никой не трябва да вижда това. 336 00:13:51,613 --> 00:13:53,484 Ти да не си лекар? 337 00:13:53,615 --> 00:13:56,139 Ами, искам да кажа, аз съм лекар на физическото възпитание. 338 00:13:56,270 --> 00:13:57,662 -Не е... -[силен удар] 339 00:13:57,793 --> 00:13:58,402 -[писъци, неистово бърборене] -Какво по дяволите е това?! 340 00:13:58,533 --> 00:14:00,578 Има някой там. 341 00:14:00,709 --> 00:14:02,189 [мъж] О, добре, добри новини, Уейн. 342 00:14:02,319 --> 00:14:04,452 Изглежда, че не си убиец все пак. Мазел тов. 343 00:14:04,582 --> 00:14:07,194 Ето, Джейси, ъъъ за вашия... за вашия нос. 344 00:14:07,324 --> 00:14:08,978 - Това е всичко, което имам. -[стене] 345 00:14:09,109 --> 00:14:11,111 фу. 346 00:14:11,241 --> 00:14:12,590 [хленчи] 347 00:14:12,721 --> 00:14:14,114 колко лошо е 348 00:14:14,244 --> 00:14:16,159 това е... 349 00:14:16,290 --> 00:14:17,247 не е толкова зле. 350 00:14:19,815 --> 00:14:21,121 -[силен удар] -[задъхване] 351 00:14:23,384 --> 00:14:25,342 [силен удар] 352 00:14:25,473 --> 00:14:26,909 [силен удар] 353 00:14:29,259 --> 00:14:30,391 [силен удар] 354 00:14:37,224 --> 00:14:41,358 [повтарящо се тропане] 355 00:14:43,621 --> 00:14:46,407 [тупането продължава] 356 00:14:49,671 --> 00:14:51,673 [тупането спира] 357 00:14:51,803 --> 00:14:53,109 [метално скърцане] 358 00:14:55,720 --> 00:14:58,723 -[силно бръмчене] -[Винаги стене] 359 00:14:58,854 --> 00:15:01,030 [жена по радиото] Това съобщение се предава при поискване 360 00:15:01,161 --> 00:15:03,685 на Съединените щати Офис по гражданска защита. 361 00:15:03,815 --> 00:15:06,470 Вземете радио, захранвано от батерии и основни консумативи с вас 362 00:15:06,601 --> 00:15:08,646 до най-близкия изход подслон и запечатайте вратите. 363 00:15:08,777 --> 00:15:10,779 Останете в това предаване за допълнителна информация... 364 00:15:10,910 --> 00:15:12,172 Обърни това... намали това, Уейн. 365 00:15:12,302 --> 00:15:13,216 - Мисля, че това е важно. -Просто го намалете! 366 00:15:13,347 --> 00:15:14,609 [жена по радиото] Това не е тренировка, 367 00:15:14,739 --> 00:15:17,003 ние сме под обсада чрез химическа атака. 368 00:15:17,133 --> 00:15:18,004 Избягвайте засегнатите области на всяка цена... 369 00:15:18,134 --> 00:15:19,701 [намалява звука, предаването спира] 370 00:15:36,457 --> 00:15:38,328 -[крещи] -[други се задъхват] 371 00:15:38,459 --> 00:15:40,591 -[Тамра] Какво беше това? -[Ever] Аз-аз... не знам. 372 00:15:40,722 --> 00:15:43,029 [свири напрегната музика] 373 00:16:10,491 --> 00:16:12,101 Мисля, че иска да влезе вътре. 374 00:16:20,370 --> 00:16:21,197 отвори вратата 375 00:16:21,328 --> 00:16:22,503 Искаш ли да отворя вратата? 376 00:16:22,633 --> 00:16:25,636 - Луд ли си? -Моля, не отваряйте вратата. 377 00:16:25,767 --> 00:16:27,290 отвори вратата 378 00:16:27,421 --> 00:16:29,771 - Аз съм с децата. -Ти трябва да си с децата! 379 00:16:29,901 --> 00:16:32,382 Той явно е наранен, 380 00:16:32,513 --> 00:16:35,385 и поне един от нас има нужда да поеме някаква отговорност. 381 00:16:35,516 --> 00:16:37,257 Може би това е разликата между теб и мен, Уейн. 382 00:16:37,387 --> 00:16:39,128 Това и 70 до 75 паунда. 383 00:16:43,480 --> 00:16:45,569 Гледайте и се учете. 384 00:16:45,700 --> 00:16:46,570 [скърцане на вратата, съскане] 385 00:16:51,836 --> 00:16:53,012 добре ли си приятелю 386 00:16:54,535 --> 00:16:56,276 Може би трябва... 387 00:16:56,406 --> 00:16:57,494 върви 388 00:17:10,812 --> 00:17:11,813 имаш ли застраховка 389 00:17:13,771 --> 00:17:14,685 -[ръмжене] -[Евър крещи] 390 00:17:14,816 --> 00:17:16,426 [крещи] 391 00:17:16,557 --> 00:17:17,384 - [крещи] - [хрускане] 392 00:17:17,514 --> 00:17:18,602 [крещи] 393 00:17:23,433 --> 00:17:24,826 -Върви! тръгвай! -[Тамра] Къде да отида?! 394 00:17:24,956 --> 00:17:27,089 -Върви! тръгвай! -[крещи] 395 00:17:27,220 --> 00:17:28,351 - Мамка му, мамка му, мамка му. върви хайде -[Джейси] Давай, давай, давай, давай, давай! 396 00:17:28,482 --> 00:17:30,049 -[крещи] -Върви, върви! 397 00:17:30,179 --> 00:17:32,051 - [сумтене] - [неистово бърборене] 398 00:17:35,967 --> 00:17:38,361 -Мърдай! -[неистово бърборене] 399 00:17:38,492 --> 00:17:39,406 [кашлица, задъхване] 400 00:17:41,756 --> 00:17:43,540 - Давай, давай, давай! -[неистово бърборене, писъци] 401 00:17:43,671 --> 00:17:45,368 - [Джейси] Дани, чакай! - [Дани] Давай! хайде де! 402 00:17:47,501 --> 00:17:49,590 Хайде, Кандис! хайде де! 403 00:17:49,720 --> 00:17:53,289 -[крещи] -[Джейси] Дани, чакай! 404 00:17:53,420 --> 00:17:54,334 Кандис! 405 00:17:54,464 --> 00:17:55,074 [ръмжене] 406 00:17:56,466 --> 00:17:59,034 мамка му! 407 00:17:59,165 --> 00:18:00,470 Кандис, хвани ръката ми! 408 00:18:00,601 --> 00:18:01,558 [крещи] 409 00:18:03,560 --> 00:18:05,519 [свири напрегната музика] 410 00:18:05,649 --> 00:18:07,347 -Хайде де! -Нямам нужда от вашата помощ. 411 00:18:07,477 --> 00:18:08,087 Вземете го все пак. 412 00:18:08,217 --> 00:18:09,566 [викането продължава] 413 00:18:12,743 --> 00:18:14,267 [хленчене, задъхване] 414 00:18:17,487 --> 00:18:18,445 Тамра? Тамра! 415 00:18:18,575 --> 00:18:19,881 [пляскащи стъпки] 416 00:18:22,840 --> 00:18:25,365 [стене] Току-що получих тези. хайде човече 417 00:18:25,495 --> 00:18:26,496 Тамра! 418 00:18:26,627 --> 00:18:27,671 [кашлица] 419 00:18:29,673 --> 00:18:30,805 [смее се] 420 00:18:30,935 --> 00:18:32,328 Какво беше това там отзад? 421 00:18:32,459 --> 00:18:33,373 аз не знам Сатана мамка му. 422 00:18:33,503 --> 00:18:34,722 къде сме 423 00:18:34,852 --> 00:18:36,332 [хленчене, задъхване] 424 00:18:36,463 --> 00:18:38,465 [крещи] 425 00:18:38,595 --> 00:18:39,509 [Вечно в далечината] Тамра! 426 00:18:41,642 --> 00:18:43,731 [задъхване] 427 00:18:43,861 --> 00:18:44,688 -[Рандал] Някога! хайде де! -[крещи] 428 00:18:44,819 --> 00:18:45,602 Насам! 429 00:18:48,649 --> 00:18:50,520 някога! 430 00:18:50,651 --> 00:18:52,479 Слава Богу. 431 00:18:52,609 --> 00:18:54,437 Хей, имаме нужда да намеря помощ. 432 00:18:54,568 --> 00:18:56,613 Хей, трябва да продължим. 433 00:18:56,744 --> 00:18:58,006 - Този човек не беше нормален. -Да, не, по дяволите, Factoid. 434 00:18:58,137 --> 00:18:59,703 Това предупредително съобщение по радиото? Трябва да намерим прикритие. 435 00:18:59,834 --> 00:19:00,878 къде? Ние сме в шибаното графство. 436 00:19:01,009 --> 00:19:02,141 там. Има сграда или нещо такова. 437 00:19:02,271 --> 00:19:04,534 -Не виждам нищо. -Да, точно там. 438 00:19:04,665 --> 00:19:05,753 Момчета, правилно е... виждам го 439 00:19:05,883 --> 00:19:07,494 -[ръмжене наблизо] -Мамка му! тръгвай! хайде де! 440 00:19:07,624 --> 00:19:08,712 -Да тръгваме! -Хайде, хайде! 441 00:19:08,843 --> 00:19:10,845 [свири напрегната музика] 442 00:19:10,975 --> 00:19:12,629 [Рандал] Насам! Обърни се! 443 00:19:12,760 --> 00:19:14,631 [Дани] Следвайте героя, не нулата, глупако. 444 00:19:14,762 --> 00:19:15,676 - Хей, продължавай! Продължавайте! -Ч-Чакай ни! 445 00:19:17,591 --> 00:19:19,506 [скърцане, сумтене] 446 00:19:19,636 --> 00:19:21,725 мамка му! мамка му! 447 00:19:21,856 --> 00:19:23,510 Боже мой! 448 00:19:23,640 --> 00:19:25,816 [gags] Помогнете ми! 449 00:19:25,947 --> 00:19:27,818 Хвани ръката ми, човече. Помогни ми по дяволите... 450 00:19:27,949 --> 00:19:29,646 -[стене] -Ще ми помогнеш ли, по дяволите?! 451 00:19:29,777 --> 00:19:30,952 Ще повърна по дяволите! 452 00:19:31,082 --> 00:19:32,432 Мм, разбрахте това, брато. 453 00:19:32,562 --> 00:19:33,737 [повръщане] 454 00:19:33,868 --> 00:19:34,521 Разбрахте това. 455 00:19:36,044 --> 00:19:37,524 Не ме оставяй! 456 00:19:37,654 --> 00:19:39,439 [повръщане, повръщане] 457 00:19:39,569 --> 00:19:40,744 О, скъпа. 458 00:19:40,875 --> 00:19:43,791 мамка му! Ах, ти шибана путка! 459 00:19:43,921 --> 00:19:45,488 -[Дани се задъхва] -[други мърморят] 460 00:19:47,882 --> 00:19:49,188 [Дани изсумтя отчаяно] 461 00:19:49,318 --> 00:19:50,189 - Хей, мълчи. - Ти мълчи. 462 00:19:51,973 --> 00:19:53,757 О, това беше задънена улица. 463 00:19:53,888 --> 00:19:54,976 -Къде отиваме сега? -[мълчи] 464 00:19:55,106 --> 00:19:58,501 [тихо] Върви насам. хайде 465 00:19:58,632 --> 00:19:59,328 -[Рандъл мълчи] -Спри да ме мълчиш. 466 00:20:03,071 --> 00:20:04,464 -Искаш ли да тръгваме? -О, да. 467 00:20:04,594 --> 00:20:05,726 да, да 468 00:20:05,856 --> 00:20:06,901 какво става с теб 469 00:20:07,031 --> 00:20:08,511 Нямаше да съм тук точно сега 470 00:20:08,642 --> 00:20:10,209 ако не ми трябваше шибаният допълнителен кредит. 471 00:20:10,339 --> 00:20:11,819 Добре, добре, мами някой по-умен следващия път. 472 00:20:11,949 --> 00:20:13,734 Копирах от теб. 473 00:20:13,864 --> 00:20:15,344 Уф! 474 00:20:16,606 --> 00:20:18,129 мамка му 475 00:20:18,260 --> 00:20:20,610 [напрегнат, свири атмосферна музика] 476 00:20:30,925 --> 00:20:32,492 [бръмчене на насекоми] 477 00:20:32,622 --> 00:20:34,015 -[яростно ръмжене наблизо] -[задъхване] 478 00:20:37,671 --> 00:20:41,675 [ръмженето продължава] 479 00:20:41,805 --> 00:20:44,634 -[ръмженето продължава] -[задъхване, скимтене] 480 00:20:44,765 --> 00:20:47,158 Момчета, може би трябва да тръгнем наляво. 481 00:20:47,289 --> 00:20:48,943 Чакай, защо остана? 482 00:20:49,073 --> 00:20:50,597 Б-Защото е така единствената посока 483 00:20:50,727 --> 00:20:51,685 не прави страшно звучи, нали? 484 00:20:54,688 --> 00:20:56,951 [Тамра] Какво е това място? 485 00:20:57,081 --> 00:20:59,693 [Дани] О, ето къде туикърите и теспийците си отиват 486 00:20:59,823 --> 00:21:01,912 да ядоса боя и да има екзистенциални кризи. 487 00:21:02,043 --> 00:21:04,959 [ръмжене в далечината] 488 00:21:05,089 --> 00:21:07,744 Ударихме го с автобус и така изобщо не го забави. 489 00:21:07,875 --> 00:21:08,876 Не, и звучи като там са повече там. имам предвид... 490 00:21:09,006 --> 00:21:10,312 Знам, че е лудост, но предвид това, което видяхме... 491 00:21:10,443 --> 00:21:12,967 Да, не, този спешен случай Предупреждението за излъчване беше национално. 492 00:21:13,097 --> 00:21:15,056 Искам да кажа, това е - това е навсякъде, всички. 493 00:21:15,186 --> 00:21:16,536 Какво казаха? Запечатайте врати и прозорци и глупости? 494 00:21:16,666 --> 00:21:19,626 Какво означава това за всички обратно в града? Нашите семейства? 495 00:21:19,756 --> 00:21:20,931 Добре, дори не ни трябва да се тревожа за това. 496 00:21:21,062 --> 00:21:22,672 Добре, знаеш ли защо? 497 00:21:22,803 --> 00:21:23,630 Не сме вътре проклет комикс. 498 00:21:23,760 --> 00:21:24,805 окей И така, мокри мечтатели, 499 00:21:24,935 --> 00:21:26,720 събуди се по дяволите 500 00:21:26,850 --> 00:21:28,548 - Всички видяхме това, което видяхме. -Да, видяхме кракхед 501 00:21:28,678 --> 00:21:30,811 иска да ни тормози, а не a реално Fortniteнашествие. 502 00:21:30,941 --> 00:21:32,029 [Стивън] Дани, какво си ти? talk-- Този човек изглеждаше така 503 00:21:32,160 --> 00:21:34,031 той се опитваше да яжте г-н Лоренцо. 504 00:21:34,162 --> 00:21:35,032 Добре, о, правилно, правилно. Можеш ли да ми обясниш нещо? 505 00:21:35,163 --> 00:21:36,512 Защото просто не го правя разбери това, нали? 506 00:21:36,643 --> 00:21:38,862 Какво става с вас затворените и вашите фантазии за зомбита? 507 00:21:38,993 --> 00:21:40,777 Добре, мисля Рандал е прав, Дани. 508 00:21:40,908 --> 00:21:42,997 Нещо е много грешно тук. 509 00:21:43,127 --> 00:21:44,868 О, мислиш, че има нещо наистина грешно тук? Не по дяволите... 510 00:21:44,999 --> 00:21:46,000 -[далечно ръмжене, писъци] -[задъхване] 511 00:21:47,958 --> 00:21:49,612 [Дани] Да го вземем, Бландъл. 512 00:21:49,743 --> 00:21:50,700 -[Стивън] Хей. хей -[далечно стенене] 513 00:21:50,831 --> 00:21:52,615 Хайде, почти стигнах. добре ли 514 00:21:56,924 --> 00:21:58,534 [далечно ръмжене и ръмженето продължава] 515 00:22:12,766 --> 00:22:14,115 Това трябва да стане. 516 00:22:14,245 --> 00:22:15,769 Махни се от вратата. 517 00:22:19,294 --> 00:22:21,514 Не мога да повярвам, но аз всъщност се съгласявам с глупака. 518 00:22:21,644 --> 00:22:23,646 Не мога да повярвам, че съм съгласен с човек, който мирише на конски лайна. 519 00:22:23,777 --> 00:22:25,213 Има много неща навсякъде. 520 00:22:25,344 --> 00:22:27,128 Може би трябва просто да се разделим и да вземем каквото можем и... 521 00:22:27,258 --> 00:22:28,434 - Затворете люковете. -Обезопасете конструкцията. 522 00:22:28,564 --> 00:22:29,913 хей 523 00:22:30,044 --> 00:22:31,872 Трябва да намери оръжия. 524 00:22:32,002 --> 00:22:33,787 Да, знаеш ли какво? Той е прав. 525 00:22:33,917 --> 00:22:34,788 - Истинските мъже трябва да го правят. -[Джейси] Хей. 526 00:22:34,918 --> 00:22:36,180 Заключете го. Нищо навътре или навън. 527 00:22:36,311 --> 00:22:38,661 -Освен може би вие, немроди. -[Джейси] Хайде, Тамра. 528 00:22:38,792 --> 00:22:41,621 -О, Евър. -Ъъъ, не. 529 00:22:41,751 --> 00:22:43,579 Мисля, че трябва слепват се. 530 00:22:43,710 --> 00:22:45,102 Да, така че хайде. 531 00:22:45,233 --> 00:22:46,669 Всички отиват в различни посоки. 532 00:22:46,800 --> 00:22:47,975 Да тръгваме, Тамра. 533 00:22:48,105 --> 00:22:49,411 Ще я върна. 534 00:22:57,288 --> 00:22:58,812 -Хей, Евър! бихте ли искали да... -[Вечно ахва] 535 00:22:58,942 --> 00:23:00,379 О, съжалявам. Ъъъ, би ли просто искам да, като, 536 00:23:00,509 --> 00:23:01,989 провери някои неща горе или... 537 00:23:02,119 --> 00:23:03,730 -Ъъъ, защо-защо не? [смее се] -О 538 00:23:05,427 --> 00:23:07,908 [скърцане] 539 00:23:08,038 --> 00:23:08,996 [свири напрегната музика] 540 00:23:19,789 --> 00:23:20,529 Това оръжие ли е? 541 00:23:22,052 --> 00:23:22,792 Можеш ли да го залюлееш? 542 00:23:24,403 --> 00:23:25,926 Хайде, вдигаш ли изобщо, брато? 543 00:23:26,056 --> 00:23:27,406 [мрънка] Хайде, човече. 544 00:23:27,536 --> 00:23:28,668 Трябваше да е денят за краката. 545 00:23:28,798 --> 00:23:30,452 [мрънка] 546 00:23:38,765 --> 00:23:39,983 -[Джейси] Хей. -Хей 547 00:23:40,114 --> 00:23:41,768 Уау! 548 00:23:41,898 --> 00:23:43,030 Гледайте Dolces. 549 00:23:48,818 --> 00:23:49,515 [мрънка] 550 00:23:52,039 --> 00:23:52,996 [издишва рязко] 551 00:23:55,912 --> 00:23:57,740 [жена крещи в далечината] 552 00:24:03,790 --> 00:24:04,921 [Тамра диша тежко] 553 00:24:08,142 --> 00:24:09,012 -[тракане] -[аха] 554 00:24:09,143 --> 00:24:10,753 -О, мамка му. -[Тамра въздъхва] 555 00:24:10,884 --> 00:24:12,712 [задъхан] 556 00:24:12,842 --> 00:24:15,018 съжалявам Лошото ми. 557 00:24:15,149 --> 00:24:16,672 -[нощен съд пада на пода] -Това е гадно. 558 00:24:16,803 --> 00:24:18,805 да 559 00:24:18,935 --> 00:24:20,023 Има ли някой там? 560 00:24:20,154 --> 00:24:22,112 помислих си Видях Райън, но... 561 00:24:25,028 --> 00:24:26,813 хаха 562 00:24:26,943 --> 00:24:27,596 Какво ще кажете за другите Рандос? 563 00:24:27,727 --> 00:24:29,293 какво? 564 00:24:29,424 --> 00:24:30,730 за кого говориш 565 00:24:30,860 --> 00:24:31,905 Другите Рандос. 566 00:24:32,035 --> 00:24:34,211 Зитс, Слендърмен, Космато, изпъкнало лице. 567 00:24:34,342 --> 00:24:35,778 Имаш предвид Кандис? 568 00:24:37,214 --> 00:24:38,477 Разбира се. 569 00:24:38,607 --> 00:24:40,827 Знаете, че имат псевдоним и за теб. 570 00:24:40,957 --> 00:24:42,393 какво? 571 00:24:42,524 --> 00:24:43,917 Jump Street. 572 00:24:47,007 --> 00:24:48,225 защо 573 00:24:48,356 --> 00:24:50,010 Ще те оставя да разбереш. 574 00:24:50,140 --> 00:24:51,838 [Дани] Влиза! 575 00:24:51,968 --> 00:24:53,230 От пътя ми. От пътя ми. 576 00:24:53,361 --> 00:24:54,797 Давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай. 577 00:25:00,107 --> 00:25:01,804 [Стивън] Добре. 578 00:25:01,935 --> 00:25:04,067 -Хей -[смее се] 579 00:25:04,198 --> 00:25:06,243 [пъшкане] 580 00:25:06,374 --> 00:25:08,289 -Добре ли си -Да, добре съм. 581 00:25:08,419 --> 00:25:10,160 - Нека погледна това. о -Добре. 582 00:25:10,291 --> 00:25:12,032 Благодаря, скъпа. 583 00:25:12,162 --> 00:25:14,034 да 584 00:25:14,164 --> 00:25:15,426 Да, знаеш, че просто искам за да те предпазя, нали? 585 00:25:15,557 --> 00:25:16,863 Не, разбирам. 586 00:25:18,995 --> 00:25:19,953 Дани защо си само сладко за мен 587 00:25:20,083 --> 00:25:20,867 когато никой друг е наоколо? 588 00:25:22,477 --> 00:25:23,696 Е, вижте кой говори. 589 00:25:25,872 --> 00:25:27,177 [свири зловеща, напрегната музика] 590 00:25:29,179 --> 00:25:30,224 Това място е толкова зловещо. 591 00:25:31,965 --> 00:25:33,140 [смее се] Знам. 592 00:25:33,270 --> 00:25:36,012 Това е като някакъв луд тайното леговище на серийния убиец. 593 00:25:37,666 --> 00:25:39,363 о Не, просто се шегувах. 594 00:25:39,494 --> 00:25:41,148 Това е... това е просто, като, 595 00:25:41,278 --> 00:25:43,237 някакъв ловец терен за, като, 596 00:25:43,367 --> 00:25:46,109 лов и други неща, като... [смее се] 597 00:25:46,240 --> 00:25:48,416 - Знаеш ли, за... -[смее се] 598 00:25:48,547 --> 00:25:51,941 Но ако сериен убиец беше да изскочи и да се опита да ни вземе, 599 00:25:52,072 --> 00:25:53,116 Бих ни защитил. 600 00:25:56,206 --> 00:25:57,599 Прецакай го яко. 601 00:25:57,730 --> 00:25:59,949 [подиграва се] Сега звучиш като един от онези глави. 602 00:26:00,080 --> 00:26:01,255 О, хайде, Евър. 603 00:26:03,257 --> 00:26:05,389 Аз съм магьосник за RAW от ниво 20 на DandD. 604 00:26:05,520 --> 00:26:07,304 Бил съм мамка му 605 00:26:07,435 --> 00:26:07,957 тъй като преди те се опитваха за попълване 606 00:26:08,088 --> 00:26:08,871 техните купи на Малката лига. 607 00:26:10,351 --> 00:26:12,483 [смее се] 608 00:26:12,614 --> 00:26:14,877 Не бях сигурен дали Продадох тази линия. 609 00:26:15,008 --> 00:26:16,096 Ти го продаде, Стивън. 610 00:26:19,534 --> 00:26:20,970 Те просто отиват-- Всеки ден, 611 00:26:21,101 --> 00:26:22,015 същото е, като, 612 00:26:22,145 --> 00:26:23,103 -"Какво има, Голяма Главо?" -Знам. 613 00:26:23,233 --> 00:26:24,234 — Как е голямата ти глава? [смее се] 614 00:26:24,365 --> 00:26:26,759 - Толкова са подли. -В този момент, като, 615 00:26:26,889 --> 00:26:29,413 Просто чувам техните обиди като просто бипкащи звуци. 616 00:26:29,544 --> 00:26:31,285 [смее се] Знаеш ли, като че ли не са... 617 00:26:31,415 --> 00:26:32,895 Те са просто като роботи. Те дори не са хора. 618 00:26:33,026 --> 00:26:34,984 Те просто са, като, куп роботи 619 00:26:35,115 --> 00:26:37,030 програмиран да прави животът ми е гаден. 620 00:26:37,160 --> 00:26:39,728 Да, но този вид дава те пропуск, не мислите ли? 621 00:26:41,730 --> 00:26:43,993 Имам предвид, че има много по-лоши механизми за справяне, нали? 622 00:26:44,124 --> 00:26:46,343 съжалявам 623 00:26:46,474 --> 00:26:47,693 Знам, че е трудно. 624 00:26:47,823 --> 00:26:48,911 Знаеш ли, може би са върху нещо. 625 00:26:49,042 --> 00:26:51,044 Да бъдеш добър човек е силно надценен. 626 00:26:51,174 --> 00:26:52,436 Опитвали ли сме дори тормоз? 627 00:26:52,567 --> 00:26:54,177 [смее се] Може да е страхотно. 628 00:26:54,308 --> 00:26:56,963 Хей, просто е гимназия. 629 00:26:57,093 --> 00:26:59,443 Не, това е нещо повече от това. 630 00:26:59,574 --> 00:27:01,010 Това е микрокосмос за цял живот. 631 00:27:01,141 --> 00:27:02,185 Хората не се променят, Евър. 632 00:27:04,187 --> 00:27:05,188 -Ти не знаеш това. -[Рандал] О, нали? 633 00:27:05,319 --> 00:27:06,276 Къде е твоят приятел? 634 00:27:06,407 --> 00:27:08,801 Гимназията не свършва. 635 00:27:08,931 --> 00:27:09,758 Разпространява се. 636 00:27:12,282 --> 00:27:13,936 Съжалявам за по-рано. 637 00:27:14,067 --> 00:27:15,546 Просто, като, нещата имам всичко, като... 638 00:27:15,677 --> 00:27:18,114 като убийство и други неща, знаеш ли ох 639 00:27:18,245 --> 00:27:19,899 [смее се] Добре. 640 00:27:20,029 --> 00:27:22,075 Тъй като колата ви е лайно, 641 00:27:22,205 --> 00:27:23,859 - просто трябва да яздите с нас. -[кашлица] 642 00:27:23,990 --> 00:27:26,340 о Е, аз карам Евър. 643 00:27:26,470 --> 00:27:27,210 Имаме място само за един. 644 00:27:29,343 --> 00:27:30,126 Но можеш да седнеш с Хънт. 645 00:27:32,389 --> 00:27:34,653 [свири напрегната музика] 646 00:27:41,181 --> 00:27:44,967 Уау! Добра находка, Ранди. по дяволите 647 00:27:45,098 --> 00:27:47,535 Е, добре. 648 00:27:47,666 --> 00:27:50,320 Не зависи от кода, но работи. 649 00:27:50,451 --> 00:27:52,192 Браво, скъпа. 650 00:27:52,322 --> 00:27:54,324 [хленчене в далечината] 651 00:27:54,455 --> 00:27:55,674 Някой друг чувал ли е това? 652 00:28:00,374 --> 00:28:01,680 [Кандис от разстояние] Някой да ми помогне, моля! 653 00:28:03,420 --> 00:28:04,334 Мисля, че е Кандис. 654 00:28:06,510 --> 00:28:07,686 Кой е? 655 00:28:09,600 --> 00:28:11,298 [Кандис] Някой моля помогнете ми! 656 00:28:11,428 --> 00:28:12,691 [Вечно сумтене] 657 00:28:15,955 --> 00:28:18,087 помогни ми! 658 00:28:18,218 --> 00:28:19,828 [приближаващи се стъпки] 659 00:28:22,309 --> 00:28:23,789 Това е Кандис. 660 00:28:25,486 --> 00:28:26,922 [Кандис] Моля, някой да ми помогне! 661 00:28:27,053 --> 00:28:28,141 О, мамка му, това са брекети. 662 00:28:28,271 --> 00:28:30,012 -Хайде да я вземем. -[далечно ръмжене] 663 00:28:30,143 --> 00:28:31,971 -Пусни ме. -Шшт, шшш! 664 00:28:32,101 --> 00:28:33,407 хей 665 00:28:35,322 --> 00:28:37,411 [свири напрегната музика] 666 00:28:40,544 --> 00:28:42,024 [ръмжене наблизо] 667 00:28:44,635 --> 00:28:47,203 [бавни стъпки] 668 00:28:57,648 --> 00:28:59,215 [треперливо дишане] 669 00:29:02,653 --> 00:29:04,743 [ръмжене продължава] 670 00:29:14,535 --> 00:29:16,537 Той си отиде. 671 00:29:16,667 --> 00:29:18,321 -не Не, не е. -[Кандис] Някой, моля! 672 00:29:18,452 --> 00:29:21,237 - Помогнете ми, моля! - Можем да я спасим. 673 00:29:21,368 --> 00:29:22,978 По дяволите ще го направим. 674 00:29:23,109 --> 00:29:23,979 [Тамра] Ето го. 675 00:29:29,637 --> 00:29:31,117 [Кендис ридае, скимти] 676 00:29:31,247 --> 00:29:32,901 [Кандис] Някой моля помогнете ми! 677 00:29:39,386 --> 00:29:40,126 какво прави той 678 00:29:40,256 --> 00:29:42,563 Той просто я наблюдава. 679 00:29:42,693 --> 00:29:44,478 [Кандис ахва, скимти] 680 00:29:48,134 --> 00:29:49,222 Момчета, трябва да направим нещо. 681 00:29:49,352 --> 00:29:50,614 Не, не го правим. 682 00:29:50,745 --> 00:29:53,269 Бавно трябва да върви. Тежка истина, нали? 683 00:29:53,400 --> 00:29:54,618 Някога, ами ако той я следва и влиза? 684 00:29:54,749 --> 00:29:56,707 Ако ни убиеш, Ще бъда толкова ядосан. 685 00:29:56,838 --> 00:29:58,274 Хайде, Тамра. 686 00:29:58,405 --> 00:30:00,059 моля 687 00:30:00,189 --> 00:30:01,364 съжалявам 688 00:30:01,495 --> 00:30:02,801 Аз-аз-съжалявам. 689 00:30:04,715 --> 00:30:05,934 [далечно ръмжене] 690 00:30:07,675 --> 00:30:08,937 [Кандис] Някой, моля! 691 00:30:09,068 --> 00:30:10,286 [ръмжи] 692 00:30:10,417 --> 00:30:11,853 [крещи] 693 00:30:16,597 --> 00:30:18,251 -Не мога да гледам това. -[Кандис] Някой, моля! 694 00:30:18,381 --> 00:30:19,992 Моля, помогнете ми! 695 00:30:20,122 --> 00:30:21,820 Помогнете ми, моля! 696 00:30:24,735 --> 00:30:26,476 Моля, някой да ми помогне! 697 00:30:26,607 --> 00:30:27,477 [Кандис крещи] 698 00:30:27,608 --> 00:30:29,088 Кандис! Бягайте насам! 699 00:30:29,218 --> 00:30:31,133 Кандис! 700 00:30:31,264 --> 00:30:33,266 -[неистов вик] -[Ever] Бягай! 701 00:30:33,396 --> 00:30:35,007 -Какво по дяволите направи току-що?! - Някой да ми помогне! 702 00:30:35,137 --> 00:30:36,269 [Джейси] Спри я! хей 703 00:30:36,399 --> 00:30:37,487 [задъхан] 704 00:30:37,618 --> 00:30:39,620 Хайде, Кандис! 705 00:30:39,750 --> 00:30:41,448 -[Джейси] Някога! -[Ever] Хайде, Кандис! 706 00:30:41,578 --> 00:30:43,319 [Вечно сумтене] 707 00:30:43,450 --> 00:30:44,059 -[яростно ръмжене] - Внимавай, Кандис! 708 00:30:44,190 --> 00:30:46,018 -Помогнете ми! -[крещи] 709 00:30:46,148 --> 00:30:47,323 [ръмжене] 710 00:30:49,543 --> 00:30:51,414 -[сумтене] -[крещи] 711 00:30:51,545 --> 00:30:53,112 помогни ми! 712 00:30:53,242 --> 00:30:54,809 [ръмжене] 713 00:30:54,940 --> 00:30:56,506 [свири напрегната, пулсираща музика] 714 00:30:56,637 --> 00:30:58,465 [ръмжене] 715 00:30:58,595 --> 00:30:59,945 [крещи] 716 00:31:04,471 --> 00:31:05,298 [Ever] Кандис! 717 00:31:05,428 --> 00:31:06,473 Боже мой! 718 00:31:09,432 --> 00:31:11,217 [ревове] 719 00:31:11,347 --> 00:31:12,566 Махни се от вратата! 720 00:31:12,696 --> 00:31:13,480 [ахва] 721 00:31:13,610 --> 00:31:15,221 [ръмжене] 722 00:31:15,351 --> 00:31:17,440 По дяволите! Боже мой! 723 00:31:17,571 --> 00:31:19,312 [ахва] 724 00:31:19,442 --> 00:31:22,271 [ръмжене] 725 00:31:22,402 --> 00:31:24,230 [неистови викове, писъци] 726 00:31:24,360 --> 00:31:26,145 Отдръпни се! обратно! 727 00:31:26,275 --> 00:31:27,363 [ръмжи] 728 00:31:27,494 --> 00:31:30,236 [крещи] 729 00:31:30,366 --> 00:31:32,151 [Стивън] О, Боже мой! 730 00:31:32,281 --> 00:31:32,891 [ахва] 731 00:31:33,021 --> 00:31:35,458 [неистов вик] 732 00:31:35,589 --> 00:31:37,460 Хайде, хайде! тръгвай! 733 00:31:37,591 --> 00:31:38,897 -[крещи] -[ръмжене] 734 00:31:41,203 --> 00:31:42,378 [крещи] 735 00:31:42,509 --> 00:31:43,902 [неистов вик] 736 00:31:46,730 --> 00:31:48,036 [истерично крещи] 737 00:31:52,301 --> 00:31:53,259 хайде де! 738 00:31:53,389 --> 00:31:55,478 Добре, затвори вратата! 739 00:31:55,609 --> 00:31:58,046 -[ръмжене] -[неистов вик] 740 00:31:58,177 --> 00:32:00,483 [Джейси] Ето. тук Тук, тук! дръж го! Внимавайте! 741 00:32:00,614 --> 00:32:01,963 [ръмжене] 742 00:32:04,313 --> 00:32:05,488 [ръмжене се отдалечава] 743 00:32:05,619 --> 00:32:08,274 [въздиша] О, по дяволите да. 744 00:32:08,404 --> 00:32:10,493 [задъхан] 745 00:32:21,461 --> 00:32:23,593 Мисля, че си тръгва. 746 00:32:23,724 --> 00:32:25,291 Не, не, не ми харесва когато се опитвате да мислите, Никога. 747 00:32:25,421 --> 00:32:26,379 Това е, когато хората бъда нападнат. 748 00:32:26,509 --> 00:32:28,337 Поне й даде шанс. 749 00:32:28,468 --> 00:32:30,470 [Hunt] Брейкс успяха ли изобщо? 750 00:32:30,600 --> 00:32:32,776 Трябва да се измъкнем от това врата в случай, че не издържи. 751 00:32:32,907 --> 00:32:34,648 Почувствайте наоколо. Може да има бъди като светлина или... 752 00:32:37,303 --> 00:32:38,695 разбрах го 753 00:32:38,826 --> 00:32:41,611 [свири тъмна, атмосферна музика] 754 00:33:02,328 --> 00:33:04,199 Това е някакъв луд рейв лайна. 755 00:33:04,330 --> 00:33:06,462 [далечно ръмжене] 756 00:33:06,593 --> 00:33:13,687 ♪ 757 00:33:13,817 --> 00:33:14,514 -[крещи] -[тракане] 758 00:33:14,644 --> 00:33:15,689 [задъхване] 759 00:33:15,819 --> 00:33:18,213 хванах те 760 00:33:18,344 --> 00:33:20,476 зомби! 761 00:33:20,607 --> 00:33:22,957 -Пич! -О, мамка му! мамка му! 762 00:33:23,088 --> 00:33:25,351 Чакай, Райън. ти си добре 763 00:33:25,481 --> 00:33:27,309 да Аз... аз-аз мисля да. 764 00:33:31,574 --> 00:33:32,923 Наистина ли, пич? 765 00:33:33,054 --> 00:33:35,317 по дяволите? 766 00:33:35,448 --> 00:33:35,926 Добре ли си? 767 00:33:36,057 --> 00:33:38,842 Искам да кажа... не. 768 00:33:38,973 --> 00:33:40,670 -Как успя... -Как, по дяволите, оцеля? 769 00:33:40,801 --> 00:33:42,498 Не знам, Даниел. 770 00:33:42,629 --> 00:33:44,413 какво каза 771 00:33:44,544 --> 00:33:46,720 Добре, не ме наричай така, наред ли 772 00:33:46,850 --> 00:33:47,634 Не ме познаваш, по дяволите. 773 00:33:47,764 --> 00:33:49,636 Не, не те познавам вече. 774 00:33:49,766 --> 00:33:51,333 -Какво означава това? -Н-нищо. 775 00:33:51,464 --> 00:33:52,465 О, моля те, моля те. 776 00:33:52,595 --> 00:33:54,293 Райън, какво видя там навън? 777 00:33:56,730 --> 00:33:59,211 преди да... преди да напусна автобуса, 778 00:33:59,341 --> 00:34:00,255 Видях това нещо. 779 00:34:01,952 --> 00:34:03,867 Биеше всички. 780 00:34:03,998 --> 00:34:07,654 Има Хвойна, Карлак, Уагонър, Мат. 781 00:34:07,784 --> 00:34:09,047 [подушва] 782 00:34:11,484 --> 00:34:13,312 Мисля, че Кандис може да е успял. 783 00:34:13,442 --> 00:34:14,617 Ш... 784 00:34:14,748 --> 00:34:15,749 Тя не се измъкна. 785 00:34:18,012 --> 00:34:20,493 Мислех, че видях това... 786 00:34:20,623 --> 00:34:22,799 Стори ми се, че видях Wagoner в гората, но... 787 00:34:22,930 --> 00:34:24,801 той просто беше... той беше различен. 788 00:34:24,932 --> 00:34:26,499 Той просто беше... 789 00:34:26,629 --> 00:34:28,327 просто се въртя наоколо и... 790 00:34:28,457 --> 00:34:30,459 ръката му беше извита и-и счупен, и... 791 00:34:32,635 --> 00:34:33,288 ... беше като дори не го интересуваше. 792 00:34:35,421 --> 00:34:37,510 И аз-аз се опитах да помогна, 793 00:34:37,640 --> 00:34:39,338 и имаше... 794 00:34:39,468 --> 00:34:40,339 имаше твърде много от тях. 795 00:34:40,469 --> 00:34:41,818 - Разпространява се. - Шибани зомбита. 796 00:34:41,949 --> 00:34:43,081 Добре, можеш ли да млъкнеш? 797 00:34:43,211 --> 00:34:44,169 Няма такова шибано нещо. 798 00:34:44,299 --> 00:34:46,214 Е, тогава как иначе би ли го обяснил 799 00:34:46,345 --> 00:34:46,867 [Ever] Райън. 800 00:34:49,043 --> 00:34:50,175 Видяхте ли къде отидоха другите? 801 00:34:53,743 --> 00:34:55,528 Аз-аз съм доста сигурен че ги загубихме. 802 00:34:57,921 --> 00:34:59,314 -[ръмжене] -[крещи] 803 00:35:03,536 --> 00:35:04,754 [ръмжене] 804 00:35:04,885 --> 00:35:06,756 [свири напрегната музика] 805 00:35:11,065 --> 00:35:12,458 [Рандал] Трябва да има друг изход! 806 00:35:12,588 --> 00:35:13,720 -Хайде де! -Бързо! да тръгваме! 807 00:35:13,850 --> 00:35:14,808 [ръмжи] 808 00:35:16,723 --> 00:35:19,247 [съскане, ръмжене] 809 00:35:25,949 --> 00:35:26,776 -[Стивън] Някога, давай! - Насам! 810 00:35:28,561 --> 00:35:29,518 [ръмжене] 811 00:35:29,649 --> 00:35:30,911 ♪ 812 00:35:38,397 --> 00:35:39,659 По този начин. 813 00:35:42,966 --> 00:35:43,619 [Рандал] Трябва да има друг изход. хайде 814 00:35:46,709 --> 00:35:48,929 Дани? Дани? 815 00:35:49,059 --> 00:35:50,322 Приближават се. Трябва да направим нещо. 816 00:35:50,452 --> 00:35:51,279 хайде де! 817 00:35:51,410 --> 00:35:52,237 Дани! 818 00:35:55,675 --> 00:35:57,416 хайде 819 00:35:57,546 --> 00:35:57,807 [Хънт] Дани! 820 00:35:59,244 --> 00:36:00,201 Дани, помагай! хайде де! 821 00:36:01,855 --> 00:36:03,596 трябва да тръгвам 822 00:36:03,726 --> 00:36:04,510 -Дани какво правиш?! -Трябва да тръгвам. 823 00:36:04,640 --> 00:36:05,467 -Дани! - Трябва да му помогна! 824 00:36:09,906 --> 00:36:11,430 ааа! Махни се! 825 00:36:11,560 --> 00:36:11,778 Евър, хайде! 826 00:36:13,649 --> 00:36:14,781 ти върви. 827 00:36:14,911 --> 00:36:17,479 Добре, първо ти. 828 00:36:17,610 --> 00:36:19,525 [викове, сумтене] 829 00:36:19,655 --> 00:36:21,570 -Върви! Райън, давай! - Не, аз ще бъда веднага. тръгвай! 830 00:36:21,701 --> 00:36:23,833 [сумтене] 831 00:36:23,964 --> 00:36:26,836 [крещи] 832 00:36:26,967 --> 00:36:28,490 -[напъване] -[мачкане] 833 00:36:31,145 --> 00:36:32,668 [изкривен вик и ръмжене] 834 00:36:37,847 --> 00:36:40,546 [Хънт] Дани! помощ! 835 00:36:40,676 --> 00:36:41,286 -Дани! -[сумтене] 836 00:36:42,852 --> 00:36:44,332 -[сумтене] -Добре. 837 00:36:46,465 --> 00:36:47,335 [мрънка] 838 00:36:48,815 --> 00:36:50,643 [крещи] 839 00:36:53,515 --> 00:36:54,821 [мрънка] 840 00:37:03,046 --> 00:37:05,135 Дани! 841 00:37:05,266 --> 00:37:07,616 [крещи] 842 00:37:07,747 --> 00:37:08,965 Лов! 843 00:37:09,096 --> 00:37:10,271 [ръмжене] 844 00:37:12,012 --> 00:37:13,361 [свири силна музика] 845 00:37:15,798 --> 00:37:17,626 [мрънка] 846 00:37:17,757 --> 00:37:18,845 [ръмжи] 847 00:37:18,975 --> 00:37:20,368 [викове] 848 00:37:21,804 --> 00:37:23,632 [цедя се] 849 00:37:28,724 --> 00:37:30,465 върви 850 00:37:30,596 --> 00:37:31,858 [Рандал] Давай, давай, давай, давай, давай! 851 00:37:39,735 --> 00:37:42,434 ♪ 852 00:37:48,831 --> 00:37:50,485 [всички задъхани] 853 00:37:53,358 --> 00:37:55,534 [дишайки тежко] 854 00:38:01,061 --> 00:38:03,498 хей Къде е Хънт? 855 00:38:03,629 --> 00:38:04,717 Можех да му помогна. 856 00:38:04,847 --> 00:38:05,935 Къде... 857 00:38:07,676 --> 00:38:08,764 [плаче] Не го направих. 858 00:38:11,071 --> 00:38:12,812 Това нещо беше там. 859 00:38:12,942 --> 00:38:14,640 Имаше твърде много от другите. 860 00:38:16,772 --> 00:38:18,121 И го взеха. 861 00:38:18,252 --> 00:38:19,862 Взеха го от точно по дяволите пред мен. 862 00:38:22,082 --> 00:38:23,605 Можех да му помогна. можех да... 863 00:38:23,736 --> 00:38:24,693 Не спасих приятеля си! 864 00:38:24,824 --> 00:38:26,216 Дани. 865 00:38:26,347 --> 00:38:28,654 Стой настрана! Просто стой настрана по дяволите. 866 00:38:28,784 --> 00:38:29,785 Имаш лош късмет. 867 00:38:35,661 --> 00:38:37,663 Толкова съжалявам за Хънт. 868 00:38:37,793 --> 00:38:39,578 аз съм 869 00:38:39,708 --> 00:38:40,840 Знаеш ли, ако имаше по всякакъв начин-- 870 00:38:40,970 --> 00:38:42,624 Казах, стой настрана! 871 00:38:42,755 --> 00:38:43,799 [тръпки] 872 00:38:43,930 --> 00:38:44,974 Не ти пука! 873 00:38:47,107 --> 00:38:48,543 И той се бори за теб! 874 00:38:50,197 --> 00:38:51,894 И нищо не направихме за него! 875 00:38:52,025 --> 00:38:53,853 Не направихме нищо, по дяволите! 876 00:38:53,983 --> 00:38:54,984 [свири тъмна, атмосферна музика] 877 00:38:56,725 --> 00:38:59,075 [плаче] 878 00:38:59,206 --> 00:39:00,468 Заслужаваме това. 879 00:39:02,731 --> 00:39:03,689 Дани, спри. 880 00:39:03,819 --> 00:39:04,994 [Дани] Огледай се. 881 00:39:05,125 --> 00:39:06,474 Това не е случайно. 882 00:39:13,394 --> 00:39:15,396 Те ни избраха. 883 00:39:20,662 --> 00:39:21,750 Те ни избраха. 884 00:39:34,937 --> 00:39:36,635 ♪ 885 00:39:57,786 --> 00:40:00,702 [изкривен, зловещ смях] 886 00:40:05,925 --> 00:40:07,753 Не ме плашиш. Не те плаши... 887 00:40:07,883 --> 00:40:08,754 [яростно ръмжене] 888 00:40:08,884 --> 00:40:10,408 [крещи] 889 00:40:11,931 --> 00:40:13,498 [сумтене] 890 00:40:15,891 --> 00:40:17,676 -[ръмжи] -[Джейси изсумтя] 891 00:40:17,806 --> 00:40:21,114 -[Джейси] Остави ни на мира! -[Тамра скимти] 892 00:40:21,244 --> 00:40:22,811 [свири тъмна, нежна музика] 893 00:40:25,988 --> 00:40:27,033 [туп] 894 00:40:31,733 --> 00:40:32,081 [туп] 895 00:40:34,083 --> 00:40:35,563 [туп] 896 00:40:38,131 --> 00:40:39,959 [туп] 897 00:40:52,275 --> 00:40:53,886 [тупането продължава] 898 00:40:57,890 --> 00:40:58,934 [яростно сумтене] 899 00:41:01,850 --> 00:41:03,504 [задъхване] 900 00:41:09,815 --> 00:41:10,859 - [задъхвайки се] - [тракане] 901 00:41:15,864 --> 00:41:16,996 Рандъл? 902 00:41:18,954 --> 00:41:19,999 Рандъл? 903 00:41:21,870 --> 00:41:23,132 Рандал. 904 00:41:23,263 --> 00:41:25,091 Хей, това беше... това беше страхотно. 905 00:41:26,788 --> 00:41:28,747 [Тамра] Рандал. 906 00:41:28,877 --> 00:41:30,009 Това беше невероятно. 907 00:41:30,139 --> 00:41:31,271 [свири нежна музика] 908 00:41:35,057 --> 00:41:36,842 Ти ни спаси. 909 00:41:36,972 --> 00:41:37,973 Аз-просто реагирах. аз... 910 00:41:38,104 --> 00:41:40,889 някой друг щеше да направи същото. 911 00:41:41,020 --> 00:41:42,848 Аз просто, хм... Радвам се, че си в безопасност. 912 00:41:49,376 --> 00:41:50,943 мамка му 913 00:41:51,073 --> 00:41:52,858 Момчета, вижте всички тези неща. 914 00:41:52,988 --> 00:41:55,034 Уейн беше на всичко. 915 00:41:55,164 --> 00:41:57,210 [Тамра] Не мога да повярвам, че са позволили този човек кара училищен автобус. 916 00:41:57,340 --> 00:41:58,951 Нашата областна духа. 917 00:41:59,081 --> 00:42:00,343 - Хей, трябва да продължим да се движим. -да 918 00:42:00,474 --> 00:42:02,389 -Добре? нали -[кашлица] 919 00:42:02,520 --> 00:42:04,304 - Добре ли си, скъпа? - Тук е адски студено. 920 00:42:04,434 --> 00:42:06,175 -[Дани стене] -[Джейси] Скъпа? 921 00:42:06,306 --> 00:42:07,873 [мрънка] 922 00:42:08,003 --> 00:42:09,962 Някой драскал ли е или да те ухапе? 923 00:42:10,092 --> 00:42:11,093 Шибан наркоман ме намушка с нещо. 924 00:42:11,224 --> 00:42:13,879 Проверете го сами, ти шибан ларпер. 925 00:42:14,009 --> 00:42:15,533 [свири зловеща музика] 926 00:42:17,186 --> 00:42:18,187 Дани? 927 00:42:21,147 --> 00:42:23,018 Виж това. 928 00:42:23,149 --> 00:42:24,193 добре ли се чувстваш 929 00:42:26,369 --> 00:42:27,806 Дани? 930 00:42:27,936 --> 00:42:29,068 [пъшкане] 931 00:42:29,198 --> 00:42:31,026 [Дани] Трябва да тръгвам. 932 00:42:31,157 --> 00:42:33,028 [Ever] Мисля, че ти просто трябва да дишам. 933 00:42:33,159 --> 00:42:34,682 къде отиваш 934 00:42:38,381 --> 00:42:41,036 Ще спася приятеля си. 935 00:42:41,167 --> 00:42:43,125 Това ще направя... Отивам да спася приятеля си. 936 00:42:43,256 --> 00:42:45,040 [Джейси] Дани, не си отивай там горе сам. 937 00:42:45,171 --> 00:42:45,954 -[Дани стене] Млъкни. -[Стивън] Хей, Дани. 938 00:42:46,085 --> 00:42:47,042 Хей, Дани. 939 00:42:49,305 --> 00:42:50,698 [свири напрегната музика] 940 00:43:07,280 --> 00:43:08,934 [плитко задъхване] 941 00:43:09,064 --> 00:43:10,152 Дани. Исус Христос. 942 00:43:11,937 --> 00:43:13,068 [Дани] Това, от което се нуждаем, е огън. 943 00:43:14,940 --> 00:43:16,158 -[дрънкащи кутии] - Трябва... 944 00:43:16,289 --> 00:43:18,421 Трябва да ги изгорим всички. Трябва да ги изгорим всички. 945 00:43:18,552 --> 00:43:20,902 -[Джейси] Скъпа-- -[Тамра] Джейси, недей. 946 00:43:21,033 --> 00:43:22,382 -[Дани] Това, от което се нуждаем, е огън. -Райън. 947 00:43:22,512 --> 00:43:24,253 -[Джейси] Скъпа-- -[Тамра] Джейси, недей. 948 00:43:24,384 --> 00:43:26,038 хей Вие ли... 949 00:43:26,168 --> 00:43:27,779 искаш ли вода или... 950 00:43:27,909 --> 00:43:28,954 или нещо такова? 951 00:43:29,084 --> 00:43:30,172 Имате ли вода? 952 00:43:30,303 --> 00:43:31,957 не 953 00:43:32,087 --> 00:43:33,219 Шибаният Христос! 954 00:43:33,349 --> 00:43:34,612 [тракане] 955 00:43:34,742 --> 00:43:37,353 аз просто... Просто се опитвам да помогна. 956 00:43:37,484 --> 00:43:39,051 Просто се опитвам да помогна, нали? Просто се опитва да ми помогне. 957 00:43:39,181 --> 00:43:40,095 Опитва се да ми помогне чувствам се виновен, нали? 958 00:43:40,226 --> 00:43:41,923 Даниел. 959 00:43:42,054 --> 00:43:43,925 Даниел го нямаше от лагера, Райън. 960 00:43:44,056 --> 00:43:45,492 И така, какво, ти просто опитвайки се да направя 961 00:43:45,623 --> 00:43:46,580 -всички знаят ли сега? -Дани. 962 00:43:46,711 --> 00:43:47,146 -Искаш всички да знаят?! -Не! 963 00:43:47,276 --> 00:43:48,626 Изгубих всичко, Райън! 964 00:43:48,756 --> 00:43:52,325 Сега имам дебел шибан напомняне всеки шибан ден! 965 00:43:52,455 --> 00:43:54,022 Дани, пусни го! 966 00:43:54,153 --> 00:43:54,762 - Нараняваш го! -[Дани] Не! 967 00:43:54,893 --> 00:43:55,981 не! 968 00:43:56,111 --> 00:43:57,591 -Не! -Дани-- 969 00:43:57,722 --> 00:43:59,549 Промених се по дяволите всичко за себе си. 970 00:43:59,680 --> 00:44:01,421 Промених всичко по дяволите така че не го направих 971 00:44:01,551 --> 00:44:03,249 шибано повръщане всеки път Гледам се в шибаното огледало. 972 00:44:03,379 --> 00:44:04,903 -[задъхвайки се] -[Някога] Дани. 973 00:44:05,033 --> 00:44:06,426 [Дани] Не се чукай погледни ме! 974 00:44:06,556 --> 00:44:07,601 -[Някога] Дани. -[Дани крещи] 975 00:44:07,732 --> 00:44:08,863 Ние сме тук с теб, Дани. 976 00:44:08,994 --> 00:44:10,299 -Моля те. -[крещи] 977 00:44:10,430 --> 00:44:12,171 - Просто искаме да ти помогнем. -[Дани] Майната ти! 978 00:44:12,301 --> 00:44:13,433 -[ръмжене] -[викане] 979 00:44:13,563 --> 00:44:15,957 [свири напрегната музика] 980 00:44:22,050 --> 00:44:23,791 [крещи] 981 00:44:35,411 --> 00:44:37,631 [Джейси] О, Боже мой. 982 00:44:37,762 --> 00:44:38,893 [Райън] Мъртъв ли е? 983 00:44:40,503 --> 00:44:41,940 Разбира се, че е мъртъв, Райън. 984 00:44:42,070 --> 00:44:42,941 Той просто падна шибаният покрив! 985 00:44:43,071 --> 00:44:44,029 Стивън. 986 00:44:44,159 --> 00:44:45,944 -[хълцане] -аз съм... 987 00:44:46,074 --> 00:44:47,206 съжалявам 988 00:44:50,078 --> 00:44:50,818 [подсмърча] 989 00:44:52,428 --> 00:44:53,821 Райън. 990 00:44:57,564 --> 00:45:00,828 Той... не винаги е бил такъв задник. 991 00:45:03,135 --> 00:45:04,745 Просто пожелавам на всички останали можеше да знае това. 992 00:45:14,407 --> 00:45:15,974 [подсмърча] 993 00:45:16,104 --> 00:45:17,366 П-Чакай. 994 00:45:22,154 --> 00:45:24,199 [задъхване, скимтене] 995 00:45:26,071 --> 00:45:27,289 [звучи драматична музика] 996 00:45:27,420 --> 00:45:30,858 [пукане на кости] 997 00:45:30,989 --> 00:45:32,164 [ръмжене] 998 00:45:32,294 --> 00:45:33,078 [кракване] 999 00:45:38,170 --> 00:45:40,128 [задъхване] 1000 00:45:40,259 --> 00:45:42,261 Какво с главни букви това беше по дяволите?! 1001 00:45:42,391 --> 00:45:44,567 [Стивън] Как стана той оцелее ли това? 1002 00:45:44,698 --> 00:45:46,656 -[писък в далечината] -[всички ахнати] 1003 00:45:46,787 --> 00:45:49,311 Ако това не ви убеди, Не знам какво ще. 1004 00:45:49,442 --> 00:45:52,140 Ако просто се обърне така... 1005 00:45:52,271 --> 00:45:54,012 Имаше цял автобус пълен с деца. 1006 00:45:54,142 --> 00:45:55,491 Това се случва. 1007 00:45:55,622 --> 00:45:57,929 [плаче] Дани е ще се оправя ли 1008 00:45:58,059 --> 00:45:59,017 Има ли някой от нас? 1009 00:45:59,147 --> 00:46:00,366 [подсмърча] 1010 00:46:00,496 --> 00:46:03,369 аз не знам аз не знам 1011 00:46:03,499 --> 00:46:05,327 Не знам, но ти обещавам 1012 00:46:05,458 --> 00:46:06,415 Ще направя всичко, което мога 1013 00:46:06,546 --> 00:46:07,895 за да сме сигурни, че сме. 1014 00:46:08,026 --> 00:46:09,592 окей окей 1015 00:46:09,723 --> 00:46:11,029 Няма да позволя нищо да ти се случи, Тамра. 1016 00:46:11,159 --> 00:46:13,031 окей 1017 00:46:13,161 --> 00:46:14,249 [Рандал] Хм... 1018 00:46:17,383 --> 00:46:19,254 Не можем да излезем там. Не е безопасно. 1019 00:46:19,385 --> 00:46:19,777 Затова барикадираме вратите и нека просто останем тук. 1020 00:46:19,907 --> 00:46:20,908 -Хайде де. -не 1021 00:46:21,039 --> 00:46:22,431 Тогава просто ще да се хванем в капан. 1022 00:46:22,562 --> 00:46:24,085 Момчета, нямаме храна, 1023 00:46:24,216 --> 00:46:26,435 без вода. 1024 00:46:26,566 --> 00:46:29,264 Имаме нужда от помощ и мисля има помощ там. 1025 00:46:29,395 --> 00:46:31,484 Трябва да има. 1026 00:46:31,614 --> 00:46:32,920 Какво, но ти просто... 1027 00:46:33,051 --> 00:46:34,400 просто искаш да останеш тук и не правя нищо? 1028 00:46:34,530 --> 00:46:36,141 Уау Успокой се, Евър. 1029 00:46:36,271 --> 00:46:36,968 Просто се опитвам да ни защитя. 1030 00:46:37,098 --> 00:46:38,970 да 1031 00:46:39,100 --> 00:46:40,710 Това е всичко, сигурен съм. 1032 00:46:40,841 --> 00:46:43,452 Е, какво предлагате правим ли тогава? 1033 00:46:47,413 --> 00:46:50,242 Тези неща... 1034 00:46:50,372 --> 00:46:52,331 Казвам да ги нарисуваме от едната страна на сградата 1035 00:46:52,461 --> 00:46:54,376 и след това се промъкнете през другия. 1036 00:46:54,507 --> 00:46:56,204 Върви си вземи телефоните. Може би автобусът тръгва. 1037 00:46:56,335 --> 00:46:58,119 Не, не, абсолютно не. 1038 00:46:58,250 --> 00:46:59,468 Абсолютно, по дяволите, не. Опасно е. 1039 00:46:59,599 --> 00:47:01,253 Момчета, хайде, помогни ми с вратата. 1040 00:47:01,383 --> 00:47:03,168 Чакай, кой те сложи отговарящ, точно? 1041 00:47:03,298 --> 00:47:04,734 - Някога. -Какво? 1042 00:47:04,865 --> 00:47:07,433 Писна ми никой да не ме слуша на здравия шибан разум. 1043 00:47:07,563 --> 00:47:09,304 Абсолютно не! 1044 00:47:09,435 --> 00:47:10,175 забранявам го! не! 1045 00:47:12,177 --> 00:47:12,960 [свири напрегната музика] 1046 00:47:14,919 --> 00:47:17,182 [Ever] Знаеш ли какво? 1047 00:47:17,312 --> 00:47:19,662 Страхотното нещо за този план 1048 00:47:19,793 --> 00:47:22,143 е, че не ми трябва твое разрешение, Рандал. 1049 00:47:23,884 --> 00:47:26,147 Ако прецакаш това, всички можем да умрем. 1050 00:47:26,278 --> 00:47:28,454 Ние ви изслушахме целия този ден. 1051 00:47:28,584 --> 00:47:30,586 Някак си винаги имаше отговорите, 1052 00:47:30,717 --> 00:47:32,066 така че всички се съгласиха с него. 1053 00:47:34,547 --> 00:47:35,983 Но как така работи за нас? 1054 00:47:41,336 --> 00:47:43,338 Дани беше прав. 1055 00:47:43,469 --> 00:47:47,212 Това, от което се нуждаем, е огън. 1056 00:47:47,342 --> 00:47:48,213 [свири напрегната, пулсираща музика] 1057 00:47:49,649 --> 00:47:53,087 [мрънка] 1058 00:47:53,218 --> 00:47:55,307 [мрънка] 1059 00:47:55,437 --> 00:47:57,135 [въздиша] 1060 00:47:57,265 --> 00:47:59,006 ♪ 1061 00:48:06,535 --> 00:48:07,493 Уейн беше добър за едно нещо. 1062 00:48:12,280 --> 00:48:14,587 [съскащ спрей] 1063 00:48:14,717 --> 00:48:16,023 [треперливо дишане] 1064 00:48:19,461 --> 00:48:21,420 [крещи] 1065 00:48:21,550 --> 00:48:23,422 О, мамка му! 1066 00:48:29,384 --> 00:48:30,385 [присмива се] 1067 00:48:32,910 --> 00:48:34,563 -Няма обратен изход. -[Някога] Ще направя един. 1068 00:48:36,217 --> 00:48:37,566 [Тамра] Някога! 1069 00:48:37,697 --> 00:48:39,917 [„Селия“ от Андрю Рийд и Тим Кларк играе] 1070 00:48:42,484 --> 00:48:43,964 [ръмжене] 1071 00:48:48,316 --> 00:48:51,276 ♪ Селия♪ 1072 00:48:58,022 --> 00:49:01,721 ♪ Съжалявам за Начинът, по който се отнасям с теб♪ 1073 00:49:07,422 --> 00:49:11,165 ♪ Селия♪ 1074 00:49:17,606 --> 00:49:19,652 [Тамра] Някога! някога! 1075 00:49:19,782 --> 00:49:21,567 спри! какво правиш 1076 00:49:21,697 --> 00:49:23,308 Рандал е прав. Не можеш да излезеш там. 1077 00:49:23,438 --> 00:49:24,657 О, сега си мислиш трябва да се държим заедно. 1078 00:49:24,787 --> 00:49:26,354 какво? 1079 00:49:26,485 --> 00:49:28,313 Какво говориш...? чакай 1080 00:49:28,443 --> 00:49:30,228 Чакай, не, това... това не е... 1081 00:49:30,358 --> 00:49:31,533 това-това не е как е било изобщо. 1082 00:49:31,664 --> 00:49:33,492 О, наистина не го разбираш. 1083 00:49:33,622 --> 00:49:35,798 Виж, аз просто... Опитвам се, става ли? 1084 00:49:35,929 --> 00:49:38,497 Опитвам се да направя какво? Бъдете един от тях? 1085 00:49:38,627 --> 00:49:40,934 - Съжалявам, не се вписвам в тази кутия. -Някога, уауаааааа 1086 00:49:41,065 --> 00:49:42,327 Това не се е случило. 1087 00:49:42,457 --> 00:49:43,545 -Аз-- -Тамра! 1088 00:49:43,676 --> 00:49:45,895 Не е моментът. 1089 00:49:46,026 --> 00:49:48,376 Не знаем какво става, ние сме отрязани 1090 00:49:48,507 --> 00:49:51,597 от останалия свят, и единственото нещо, което трябва да имаме 1091 00:49:51,727 --> 00:49:53,555 е гръб един на друг. 1092 00:49:53,686 --> 00:49:55,340 Евър, хайде. 1093 00:49:55,470 --> 00:49:57,342 Не, просто ме остави на мира. 1094 00:49:57,472 --> 00:49:59,344 Добър си в това. 1095 00:49:59,474 --> 00:50:02,564 чакай! Евър, не ме оставяй. 1096 00:50:02,695 --> 00:50:04,175 някога. 1097 00:50:04,305 --> 00:50:05,698 [треперещи вдишвания] 1098 00:50:05,828 --> 00:50:07,526 [далечен писък] 1099 00:50:10,833 --> 00:50:13,314 Някога, чакай! дръж се! Ей чакай! 1100 00:50:13,445 --> 00:50:15,882 дръж се! Трябва да поговорим за това! някога. 1101 00:50:16,013 --> 00:50:17,971 Някога, чакай. Хей, задръж, задръжте, задръжте, задръжте. 1102 00:50:18,102 --> 00:50:19,755 Сериозно, трябва обмислете това. 1103 00:50:19,886 --> 00:50:21,801 Обмислях го цял ден. 1104 00:50:21,931 --> 00:50:23,498 трябваше да кажа нещо по-рано. 1105 00:50:23,629 --> 00:50:24,760 Но Рандал каза... 1106 00:50:24,891 --> 00:50:27,589 Не ме интересува какво каза Рандал, 1107 00:50:27,720 --> 00:50:28,634 и вие също не трябва. 1108 00:50:30,636 --> 00:50:32,420 Само моля те не си отивай там, нали? 1109 00:50:32,551 --> 00:50:33,639 Ами ако има още... 1110 00:50:33,769 --> 00:50:35,597 Всичко е какво-ако. 1111 00:50:35,728 --> 00:50:37,208 Знам, но-но само ако-- 1112 00:50:37,338 --> 00:50:39,732 Ами ако съм прав? 1113 00:50:39,862 --> 00:50:40,515 [свири зловеща музика] 1114 00:50:42,430 --> 00:50:43,127 Добре. 1115 00:50:44,693 --> 00:50:45,607 Но аз идвам с теб. 1116 00:50:48,610 --> 00:50:50,177 [сумтене] 1117 00:50:53,528 --> 00:50:55,487 окей 1118 00:50:55,617 --> 00:50:57,054 -[ръмженето продължава] -[пукане на огън] 1119 00:51:01,449 --> 00:51:03,060 Благодаря, че дойде с мен. 1120 00:51:03,190 --> 00:51:04,191 Бях един вид уплашен до лайна. 1121 00:51:05,801 --> 00:51:06,715 Да, все още съм. 1122 00:51:06,846 --> 00:51:09,153 о сладко 1123 00:51:11,372 --> 00:51:12,069 Добре, хайде. 1124 00:51:19,511 --> 00:51:20,686 да вървим 1125 00:51:20,816 --> 00:51:22,035 окей 1126 00:51:22,166 --> 00:51:23,428 -[мрънка] - Ето, хванах те. 1127 00:51:23,558 --> 00:51:24,733 благодаря 1128 00:51:24,864 --> 00:51:26,257 -[въздиша] -Добре? 1129 00:51:26,387 --> 00:51:27,258 - да тук -Хей 1130 00:51:28,824 --> 00:51:30,435 -[мрънка] Разбрах. - Хайде да те качим тук. 1131 00:51:30,565 --> 00:51:32,219 Това е. О, да. 1132 00:51:32,350 --> 00:51:33,177 окей 1133 00:51:38,486 --> 00:51:40,097 [скърцане] 1134 00:51:47,626 --> 00:51:50,455 -[крещи] -О, мамка му! 1135 00:51:50,585 --> 00:51:52,370 -О, Боже мой. о боже -Шшт! Вътрешни гласове. 1136 00:51:52,500 --> 00:51:54,676 Вътрешни гласове. окей 1137 00:51:54,807 --> 00:51:57,375 [свири напрегната музика] 1138 00:51:57,505 --> 00:51:58,115 много съжалявам 1139 00:52:00,204 --> 00:52:01,596 [ахва, скимти] Добре. 1140 00:52:01,727 --> 00:52:02,858 Трябва да намеря телефоните. 1141 00:52:02,989 --> 00:52:04,338 Боже мой 1142 00:52:04,469 --> 00:52:05,513 окей 1143 00:52:05,644 --> 00:52:07,515 [смее се] 1144 00:52:11,519 --> 00:52:13,391 -Майната му. -Какво? 1145 00:52:13,521 --> 00:52:14,653 Не, не, не. 1146 00:52:14,783 --> 00:52:15,784 какво? 1147 00:52:19,701 --> 00:52:21,442 те са... 1148 00:52:21,573 --> 00:52:22,791 всички са счупени. 1149 00:52:25,446 --> 00:52:26,926 По дяволите страхотно! 1150 00:52:30,059 --> 00:52:31,539 -Евър, много съжалявам. -[задъхвайки се] 1151 00:52:31,670 --> 00:52:32,627 Това беше наистина добра идея. 1152 00:52:32,758 --> 00:52:33,672 Казваш го сега. 1153 00:52:36,065 --> 00:52:38,764 Ето защо просто трябва млъкни и остави... 1154 00:52:38,894 --> 00:52:40,461 -нека други хора-- -Какво? 1155 00:52:40,592 --> 00:52:41,941 О, Господи, не. Не, не, не, не. 1156 00:52:42,071 --> 00:52:44,335 не казвай това Боже мой 1157 00:52:44,465 --> 00:52:45,553 защо не 1158 00:52:45,684 --> 00:52:46,989 Какво съм правил някога 1159 00:52:47,120 --> 00:52:49,775 за да оправдаеш някого слушаш ли ме? 1160 00:52:49,905 --> 00:52:51,211 Явно нищо. 1161 00:52:52,865 --> 00:52:55,259 Аз съм просто... нищо. 1162 00:52:57,565 --> 00:52:59,437 погледни ме моя... 1163 00:52:59,567 --> 00:53:02,091 Моята коса, моите-моите дрехи, моите... 1164 00:53:02,222 --> 00:53:05,312 Дори най-добрият ми приятел мисли, че съм нищо. 1165 00:53:07,749 --> 00:53:09,490 Опитах се да спася Кандис два пъти. 1166 00:53:10,970 --> 00:53:12,319 нищо 1167 00:53:15,148 --> 00:53:17,194 Цялото ми съществуване е просто... 1168 00:53:19,718 --> 00:53:20,849 ... нищо. 1169 00:53:22,895 --> 00:53:24,244 Искам да кажа, че може да е по-лошо. 1170 00:53:25,680 --> 00:53:26,855 как? 1171 00:53:29,597 --> 00:53:30,816 аз не знам 1172 00:53:30,946 --> 00:53:33,079 аз не знам 1173 00:53:33,210 --> 00:53:34,863 Бях... просто се опитвах за да се почувствате по-добре. 1174 00:53:34,994 --> 00:53:36,387 Сега кой е добър за нищо? [смее се] 1175 00:53:39,128 --> 00:53:39,868 Някога, разбирам това, което казваш. 1176 00:53:42,131 --> 00:53:43,611 в главата ти, мислиш, че си едно нещо, 1177 00:53:45,700 --> 00:53:47,093 и се стараеш да бъда това нещо. 1178 00:53:47,224 --> 00:53:49,574 Искам да кажа, опитваш наистина... 1179 00:53:49,704 --> 00:53:52,054 наистина, наистина е трудно да бъда такъв, 1180 00:53:52,185 --> 00:53:54,492 и след това ти просто не си. 1181 00:53:54,622 --> 00:53:57,495 И тогава всичките обиди, несигурността 1182 00:53:57,625 --> 00:53:59,148 и имената нахлуват когато опитате 1183 00:53:59,279 --> 00:54:00,846 да бъде такъв в обществото и не можеш. 1184 00:54:00,976 --> 00:54:03,501 аз-аз... 1185 00:54:03,631 --> 00:54:04,632 [въздиша] Разбирам го. 1186 00:54:04,763 --> 00:54:06,504 аз като... Наистина, наистина го разбирам. 1187 00:54:06,634 --> 00:54:08,462 Аз го правя. аз знам 1188 00:54:08,593 --> 00:54:09,463 аз знам 1189 00:54:12,553 --> 00:54:13,511 познавам те 1190 00:54:15,730 --> 00:54:17,732 [свири нежна музика] 1191 00:54:17,863 --> 00:54:18,951 Това ли е когато ме целуваш? 1192 00:54:32,747 --> 00:54:33,966 -Ч-Чакай. Ъъъ... -Какво? 1193 00:54:34,096 --> 00:54:35,620 -Какво? -Не, не, просто... 1194 00:54:35,750 --> 00:54:36,403 просто беше толкова дълъг ден, 1195 00:54:36,534 --> 00:54:38,623 -и, хм-- -И? 1196 00:54:38,753 --> 00:54:40,538 Аз-загубих дъвката си, и аз като... 1197 00:54:40,668 --> 00:54:42,670 Изядох един тон пръст и кал по-рано, 1198 00:54:42,801 --> 00:54:43,889 и аз просто... В момента наистина съм много воняща. 1199 00:54:44,019 --> 00:54:45,325 -Стивън. -Какво? 1200 00:54:47,327 --> 00:54:48,763 Може да съм повърнал малко по-рано. 1201 00:54:51,549 --> 00:54:52,506 това е страхотно 1202 00:54:54,987 --> 00:54:57,903 [смее се] Това е наистина страхотно, защото... 1203 00:54:58,033 --> 00:55:00,558 тогава ние сме-ние сме основно в същата лодка. 1204 00:55:00,688 --> 00:55:01,472 Доста много. 1205 00:55:04,431 --> 00:55:05,737 - Още ли искаш да... - да 1206 00:55:05,867 --> 00:55:07,652 Въпреки че...? 1207 00:55:11,656 --> 00:55:13,135 [бипкане] 1208 00:55:13,266 --> 00:55:15,660 -Чакай. -О, Боже мой. 1209 00:55:15,790 --> 00:55:16,791 -съжалявам ти си... -Не, не, не. 1210 00:55:16,922 --> 00:55:18,489 Вижте. Радиото. 1211 00:55:18,619 --> 00:55:20,012 Радиото. 1212 00:55:20,142 --> 00:55:21,796 -Какво? какво? -Хайде де. 1213 00:55:21,927 --> 00:55:24,756 -[колоездене през гари] -[Ever] Хайде. 1214 00:55:24,886 --> 00:55:25,974 [мъж по радиото] ...това са горими вили. 1215 00:55:26,105 --> 00:55:27,759 -Чувствам, че имам нужда от куче-- -Бях прав. 1216 00:55:27,889 --> 00:55:30,239 -[колоездене през гари] -[жена] ...напрежение в DMZ 1217 00:55:30,370 --> 00:55:32,633 най-накрая започват да се успокояват, като някога разкъсана нация-- 1218 00:55:32,764 --> 00:55:33,982 Това не е навсякъде. 1219 00:55:34,113 --> 00:55:36,158 [смее се] 1220 00:55:36,289 --> 00:55:38,987 -[радиопредаване спира] -[бръмчене] 1221 00:55:39,118 --> 00:55:40,728 [жена на запис] Това съобщение се предава 1222 00:55:40,859 --> 00:55:41,947 при поискване на Съединените щати-- 1223 00:55:42,077 --> 00:55:42,991 [Ever] Бях прав по дяволите. 1224 00:55:44,863 --> 00:55:46,560 Това е лента. 1225 00:55:46,691 --> 00:55:48,040 [ахва] 1226 00:55:48,170 --> 00:55:49,868 [свири мистериозна музика] 1227 00:55:49,998 --> 00:55:51,652 Някой е нагласил това. 1228 00:55:51,783 --> 00:55:54,742 [свири напрегната музика] 1229 00:55:54,873 --> 00:55:55,787 [пъшкане] 1230 00:55:57,223 --> 00:55:58,703 съжалявам 1231 00:55:58,833 --> 00:56:00,095 съжалявам Толкова много съжалявам. 1232 00:56:00,226 --> 00:56:01,358 -Стивън? - Не трябваше да го правиш 1233 00:56:01,488 --> 00:56:02,228 разберете за всичко това. Нищо от това 1234 00:56:02,359 --> 00:56:03,229 -трябваше да се случи. -ти... 1235 00:56:03,360 --> 00:56:05,362 -Много, толкова съжалявам. -[задъхване] 1236 00:56:05,492 --> 00:56:06,406 Моля те повярвай ми. Ще се оправиш. 1237 00:56:06,537 --> 00:56:07,451 ще се оправиш Това е съвсем малко. 1238 00:56:07,581 --> 00:56:08,887 окей Само половин доза, и ти ще 1239 00:56:09,017 --> 00:56:11,455 събуди се и всичко ще е наред. Ще се оправи 1240 00:56:11,585 --> 00:56:13,544 Вие-ще забравите всичко това и можем да започнем отначало. 1241 00:56:13,674 --> 00:56:15,720 [гласът изчезва] 1242 00:56:15,850 --> 00:56:17,417 [свири напрегната музика] 1243 00:56:20,420 --> 00:56:21,726 Добра работа, Стивън. 1244 00:56:21,856 --> 00:56:22,640 добра работа Ти трябваше. 1245 00:56:31,518 --> 00:56:33,172 [писане с тебешир върху черна дъска] 1246 00:56:37,263 --> 00:56:38,612 [човек крещи] 1247 00:56:38,743 --> 00:56:40,701 Това не е бъркотия! Това е дрямка! 1248 00:56:40,832 --> 00:56:42,442 [свирки] 1249 00:56:42,573 --> 00:56:43,748 [Рандал] Не говоря за това променяйки целия свят. 1250 00:56:43,878 --> 00:56:47,839 Говоря за промяна няколко души за по-добро. 1251 00:56:47,969 --> 00:56:50,145 Знаете кои-- хора, които превръщат живота ни в истински ад. 1252 00:56:50,276 --> 00:56:52,234 Ами ако го върнем по някакъв начин това всъщност направи разликата? 1253 00:56:52,365 --> 00:56:53,975 Каква разлика? 1254 00:56:54,106 --> 00:56:55,063 Спомнете си Уплашените Правилна програма? 1255 00:56:55,194 --> 00:56:57,196 Затворници и сержанти крещи на деца, 1256 00:56:57,326 --> 00:56:59,154 показвайки им живота в затвора, ужасни лайна, знаеш ли, 1257 00:56:59,285 --> 00:57:00,286 докато не плачат и обещание 1258 00:57:00,417 --> 00:57:01,809 няма да пораснат да бъдат задници? 1259 00:57:01,940 --> 00:57:03,028 Да, но Дани, Хънт и всички тези момчета са популярни. 1260 00:57:03,158 --> 00:57:06,031 Те не се разглеждат в риск, пич. Ние сме. 1261 00:57:06,161 --> 00:57:07,598 точно така Никога нищо не им се случва. 1262 00:57:07,728 --> 00:57:09,774 Можем да го поправим. 1263 00:57:09,904 --> 00:57:11,340 Те ще бъдат идеалната ни публика. 1264 00:57:11,471 --> 00:57:13,386 Ще изглеждаме като герои за един ден. 1265 00:57:13,517 --> 00:57:15,040 Ще спасим положението. 1266 00:57:15,170 --> 00:57:17,434 Задниците ще го направят уважавайте ни поне веднъж. 1267 00:57:17,564 --> 00:57:20,393 -Уплашен направо. -Уплашен направо. 1268 00:57:20,524 --> 00:57:21,829 [Стивън] Рандал, това е най-голямото място някога. 1269 00:57:21,960 --> 00:57:23,352 Как ще спори всичко това? 1270 00:57:23,483 --> 00:57:25,877 точно така Ето защо имаме звънене: Chip Landsness. 1271 00:57:26,007 --> 00:57:28,140 Chip Landsness? Този човек не е ли дилър? 1272 00:57:28,270 --> 00:57:30,011 Ще стигнем до това. 1273 00:57:30,142 --> 00:57:33,841 [стене] По дяволите, Чип. По дяволите! 1274 00:57:35,974 --> 00:57:37,018 [ехо] казах покорете г-н Лоренцо, 1275 00:57:37,149 --> 00:57:38,150 да не хапе неговия шибано лице в лице. 1276 00:57:38,280 --> 00:57:39,804 Изглежда по-зле, отколкото е. 1277 00:57:39,934 --> 00:57:41,762 Той е мъртъв! 1278 00:57:41,893 --> 00:57:43,416 Какво си, лекар сега? 1279 00:57:43,547 --> 00:57:45,636 Шибан поглед, Чип! Изглежда ли ви жив? 1280 00:57:45,766 --> 00:57:47,028 Какво по дяволите, човече? 1281 00:57:47,159 --> 00:57:47,768 [Чип] Откъде знаеш? 1282 00:57:49,727 --> 00:57:51,119 [задъхан] 1283 00:57:53,513 --> 00:57:55,950 [Чип] Хей. 1284 00:57:56,081 --> 00:57:58,910 Трябваше да повярват, и доставих, нали? 1285 00:57:59,040 --> 00:58:01,129 Пълен ангажимент. Аз съм шибан метод, пич. 1286 00:58:01,260 --> 00:58:02,696 Заслужаваше ли го? 1287 00:58:02,827 --> 00:58:04,655 По дяволите А, той го направи. 1288 00:58:04,785 --> 00:58:05,699 Шибан А. 1289 00:58:05,830 --> 00:58:08,833 [свири тъмна, атмосферна музика] 1290 00:58:08,963 --> 00:58:11,096 [Лоренцо] Изглежда познат, 1291 00:58:11,226 --> 00:58:12,793 той не е ли 1292 00:58:21,280 --> 00:58:22,499 [Стивън] Добре, Получавам всичко останало, 1293 00:58:22,629 --> 00:58:24,065 но какво правим тук? 1294 00:58:24,196 --> 00:58:25,240 Каква е тази част от плана? 1295 00:58:25,371 --> 00:58:26,851 Е, зомбитата могат само направи толкова много. 1296 00:58:26,981 --> 00:58:27,895 Те ги плашат отвътре, 1297 00:58:28,026 --> 00:58:28,809 ние ги плашим тук. 1298 00:58:31,116 --> 00:58:31,812 [Стивън] И така, какво трябва ли да сложа моя? 1299 00:58:35,337 --> 00:58:37,209 -[Рандал] Как те виждат? -[Стивън] Добре, изчакай. 1300 00:58:37,339 --> 00:58:39,167 Но ние още броим за измама на шофьора на автобуса. 1301 00:58:39,298 --> 00:58:40,778 [Уейн] Няма нужда да подмами шофьора на автобуса. 1302 00:58:40,908 --> 00:58:44,085 Чад Лоренцо се осра върху мен, откакто бях първокурсник. 1303 00:58:44,216 --> 00:58:46,827 Той ме закара там. Обичах да бъда 1304 00:58:46,958 --> 00:58:49,134 побойник от гимназията толкова много, Никога не съм си тръгвал. 1305 00:58:49,264 --> 00:58:50,831 Станах учител. 1306 00:58:50,962 --> 00:58:51,919 Влязох докрай. 1307 00:58:52,050 --> 00:58:53,878 [смъркане] 1308 00:58:54,008 --> 00:58:55,749 [Чип] Исусе, Уейн, удряш малко силно, приятел. 1309 00:58:55,880 --> 00:58:56,837 Ще можеш да функционира? 1310 00:58:56,968 --> 00:58:58,970 Функция? Чип, чаках 1311 00:58:59,100 --> 00:59:00,188 20 години за това, 20 години за отприщване. 1312 00:59:00,319 --> 00:59:01,712 Връщам "забавлението" обратно във "функция". 1313 00:59:01,842 --> 00:59:04,192 [Чип] О, той ще бъде смирен. Повярвай ми. 1314 00:59:04,323 --> 00:59:06,368 Някога, прочетох някъде 1315 00:59:06,499 --> 00:59:09,154 че 99% от всички тийнейджъри 1316 00:59:09,284 --> 00:59:12,200 не би бил тормозен ако просто повярваха 1317 00:59:12,331 --> 00:59:13,985 те не го заслужават. 1318 00:59:16,422 --> 00:59:17,684 Заслужаваш ли го? 1319 00:59:19,338 --> 00:59:21,209 [викове, писъци] 1320 00:59:21,340 --> 00:59:23,037 [Рандъл] Пуснахме Чип направи неговото нещо, 1321 00:59:23,168 --> 00:59:24,909 и всички започват да бягат, и ние ги водим 1322 00:59:25,039 --> 00:59:27,476 до тук, и чакаме зомбитата. 1323 00:59:27,607 --> 00:59:29,174 [Чип] Което ще бъде си дрогиран 1324 00:59:29,304 --> 00:59:31,306 Рандо съученици, пасени от Уейн 1325 00:59:31,437 --> 00:59:32,743 и твой наистина, 1326 00:59:32,873 --> 00:59:33,570 защото... 1327 00:59:36,007 --> 00:59:36,616 Вижте това. 1328 00:59:39,053 --> 00:59:39,706 Какво има в тези неща? 1329 00:59:39,837 --> 00:59:42,100 [Чип] Контрол. 1330 00:59:42,230 --> 00:59:44,145 Това е вашето семейство Менсън пустинна дрога. 1331 00:59:44,276 --> 00:59:45,930 Кажете им да танцуват, те ще танцуват. 1332 00:59:46,060 --> 00:59:47,845 Кажете им да следват, те ще последват. 1333 00:59:47,975 --> 00:59:49,237 -Откъде дойде? - Горящ ван. 1334 00:59:49,368 --> 00:59:51,196 - Горящ човек? -Не. Това е за хипитата. 1335 00:59:51,326 --> 00:59:52,763 Горящ ван. 1336 00:59:52,893 --> 00:59:54,895 Случва се в Пенсакола около веднъж месечно. 1337 00:59:55,026 --> 00:59:56,418 Можете да получите всички видове на лайна там. 1338 00:59:56,549 --> 00:59:58,943 Моят човек миксология това специален коктейл за нас. 1339 00:59:59,073 --> 01:00:00,205 Това е вашият зомби сок. 1340 01:00:00,335 --> 01:00:02,599 Вижте, имаме всичко планирано, Стиви. 1341 01:00:02,729 --> 01:00:04,339 [Стивън] Добре, разбира се, това е планът, 1342 01:00:04,470 --> 01:00:06,428 но какъв е планът след плана? 1343 01:00:06,559 --> 01:00:07,604 [Рандал] Планът след плана 1344 01:00:07,734 --> 01:00:09,257 е точно това, което свидетелстват. 1345 01:00:09,388 --> 01:00:10,607 Ние просто казваме какво казват, че са видели. 1346 01:00:10,737 --> 01:00:12,260 Някой ни напада който не съществува. 1347 01:00:15,307 --> 01:00:16,308 Всички чухме тази касета изгорен в някакъв варел. 1348 01:00:18,571 --> 01:00:19,833 И казваме точно това, което казват, че са видели. 1349 01:00:19,964 --> 01:00:21,269 [Стивън] Освен какво, ако някой се е хванал? 1350 01:00:21,400 --> 01:00:23,620 [Рандал] Ако ги задържим объркан и уплашен, 1351 01:00:23,750 --> 01:00:24,925 тогава няма да го разберат. 1352 01:00:25,056 --> 01:00:27,145 Колко изкарахте да ги инжектираш, Чип? 1353 01:00:27,275 --> 01:00:29,408 Онова лайно там отзад, това беше шибана лудост! 1354 01:00:29,538 --> 01:00:30,975 Не знаех, че е така ще бъде така! 1355 01:00:31,105 --> 01:00:32,541 Мислех, че е така просто ще бъде, като, 1356 01:00:32,672 --> 01:00:35,327 разбъркване Нощта на живите мъртвизомбита. 1357 01:00:35,457 --> 01:00:37,459 Онова нещо там беше като... беше катоZ-та световна война 1358 01:00:37,590 --> 01:00:38,896 на шибаните соли за баня, човече! 1359 01:00:39,026 --> 01:00:41,942 [Чип] Това е несъвършено наука, Стивън. 1360 01:00:42,073 --> 01:00:45,119 Чип, ти каза това нямаше да усетят нищо. 1361 01:00:45,250 --> 01:00:46,425 Казахте, че те няма да се нарани. 1362 01:00:46,555 --> 01:00:47,426 -Ти каза-- -Виж, пич, имам ли нужда от... 1363 01:00:47,556 --> 01:00:47,992 Трябва да обясня наркотици за теб? 1364 01:00:48,122 --> 01:00:50,211 Ще се износи. 1365 01:00:50,342 --> 01:00:51,952 Нищо няма да си спомнят. 1366 01:00:52,083 --> 01:00:54,346 Те ще се събудят и да не чувствам нищо. 1367 01:00:54,476 --> 01:00:56,348 [Стивън] Те няма да го направят забрави, защото те знаят, Чип. 1368 01:00:56,478 --> 01:00:59,046 Те знаят. Те знаят. 1369 01:00:59,177 --> 01:01:00,874 Всички знаят. Чух ги. 1370 01:01:01,005 --> 01:01:03,964 -[ръмжене] -[крещи] 1371 01:01:04,095 --> 01:01:06,227 [raspy] Помогнете ни. 1372 01:01:06,358 --> 01:01:07,315 -[напъване] -[крещи] 1373 01:01:09,230 --> 01:01:11,145 Какво изобщо знаеш за нещо?! 1374 01:01:11,276 --> 01:01:12,451 Дори не знаеш какво по дяволите слагаш тези неща! 1375 01:01:12,581 --> 01:01:13,887 Имахме план, човече. 1376 01:01:14,018 --> 01:01:15,193 Фокусирайте се върху положителното. 1377 01:01:15,323 --> 01:01:17,021 Всички го купиха. 1378 01:01:17,151 --> 01:01:18,979 Ние си свършихме работата. 1379 01:01:19,110 --> 01:01:20,067 Искам да кажа, какво от това ако има няколко хълцания? 1380 01:01:20,198 --> 01:01:22,113 -Аз-- -Хълцане? 1381 01:01:22,243 --> 01:01:23,462 Уейн почти получи всички убити, 1382 01:01:23,592 --> 01:01:25,072 включително и мен. 1383 01:01:25,203 --> 01:01:27,031 И сега той е мъртъв. 1384 01:01:27,161 --> 01:01:28,032 Никой не беше трябва да умра, човече! 1385 01:01:28,162 --> 01:01:29,424 Мълиган е. 1386 01:01:29,555 --> 01:01:32,123 Ние си свършихме работата. 1387 01:01:32,253 --> 01:01:34,125 -[вие] -[свири рок музика] 1388 01:01:34,255 --> 01:01:35,387 [леле] 1389 01:01:35,517 --> 01:01:36,301 [Чип] Не знам какво вие момчета 1390 01:01:36,431 --> 01:01:37,476 се осират панталоните ти около. 1391 01:01:37,606 --> 01:01:40,000 Знаеше, че това ще бъде възможност. 1392 01:01:40,131 --> 01:01:42,916 Защо иначе бихте имали чанта пълна с истински оръжия? 1393 01:01:43,047 --> 01:01:44,352 Взех ви наградата, задници. 1394 01:01:44,483 --> 01:01:46,093 Всички са в клетката. 1395 01:01:46,224 --> 01:01:48,052 Сега иди какво правиш трябва да направиш. 1396 01:01:48,182 --> 01:01:50,054 какво си ти шибани приказки... 1397 01:01:50,184 --> 01:01:51,490 какво говориш... Каква клетка? 1398 01:01:51,620 --> 01:01:53,274 Какви оръжия? Какво-какво? 1399 01:01:53,405 --> 01:01:55,189 [Чип] Хайде, Стиви. 1400 01:01:55,320 --> 01:01:58,976 Вие наистина мислите за такива планове нямате резервни планове? 1401 01:01:59,106 --> 01:02:00,978 [Стивън] Какво по дяволите това за ли е 1402 01:02:01,108 --> 01:02:02,980 Това е план за действие при извънредни ситуации. 1403 01:02:03,110 --> 01:02:05,243 Това отрича всяко и всички човешки грешки, 1404 01:02:05,373 --> 01:02:08,899 от които е имало наистина шибано много! 1405 01:02:09,029 --> 01:02:10,422 Вие двамата, ъъ... 1406 01:02:10,552 --> 01:02:12,163 ти ми даде надежда. 1407 01:02:12,293 --> 01:02:14,295 Видях шанс да вземе обратно 1408 01:02:14,426 --> 01:02:17,211 всичките години които бяха откраднати от мен 1409 01:02:17,342 --> 01:02:20,388 заради присъдата те ме нахвърлиха, 1410 01:02:20,519 --> 01:02:22,347 заради етикетите те ми дадоха, 1411 01:02:22,477 --> 01:02:26,177 заради негодувание вътре в мен. 1412 01:02:26,307 --> 01:02:28,309 Всички тези глупости това се случва в гимназията, 1413 01:02:28,440 --> 01:02:30,442 това не остава в гимназията. 1414 01:02:30,572 --> 01:02:34,141 Това лайно се заклеймява тук, 1415 01:02:34,272 --> 01:02:36,578 и тлее тук. 1416 01:02:36,709 --> 01:02:39,233 Все още нося всичко този шибан гняв, 1417 01:02:39,364 --> 01:02:41,061 цялата тази тъга, всички тези притеснения 1418 01:02:41,192 --> 01:02:42,541 и безпокойство. 1419 01:02:42,671 --> 01:02:45,065 Толкова съм дяволски! 1420 01:02:45,196 --> 01:02:48,242 Това са различни лица но същите шибани пичове. 1421 01:02:48,373 --> 01:02:50,636 Същите шибани учители, същите шибани ченгета. 1422 01:02:50,767 --> 01:02:53,552 Сега се надявах, че можем лекувай нещо тази вечер. 1423 01:02:53,682 --> 01:02:54,553 Наистина го направих. 1424 01:02:56,685 --> 01:02:58,383 Току-що го изложихме за това, което е. 1425 01:02:58,513 --> 01:03:02,126 Шибана чума. 1426 01:03:02,256 --> 01:03:05,259 Сега ще направя каквото мога да го почистя. 1427 01:03:05,390 --> 01:03:07,174 Може би това ще помогне с някои от годините на мизерия. 1428 01:03:07,305 --> 01:03:09,481 Не знам, по дяволите. [смее се] 1429 01:03:09,611 --> 01:03:11,439 Но това може да ги убие. 1430 01:03:11,570 --> 01:03:13,093 Ако трябва, Стиви. 1431 01:03:15,269 --> 01:03:16,357 И тази нужда... 1432 01:03:18,185 --> 01:03:19,665 ...бъди. 1433 01:03:19,796 --> 01:03:22,494 [Рандал] Добре, на Тамра ще се чудя къде отидох. 1434 01:03:22,624 --> 01:03:23,930 Трябва да се върна. [въздиша] 1435 01:03:26,367 --> 01:03:28,456 Жалко, че бях само аз мога да те спася, Стивън. 1436 01:03:28,587 --> 01:03:30,110 какво говориш какво по... 1437 01:03:30,241 --> 01:03:31,242 К-какво казваш? 1438 01:03:31,372 --> 01:03:33,548 Всеки, който е след нас трябва да си върви, наистина, 1439 01:03:33,679 --> 01:03:35,333 или тръгваме в затвора завинаги. 1440 01:03:35,463 --> 01:03:36,595 няма да се върна. 1441 01:03:36,725 --> 01:03:38,989 Ти беше в шибания затвор?! 1442 01:03:39,119 --> 01:03:40,381 Само два пъти. Охладете се. 1443 01:03:41,861 --> 01:03:43,515 реабилитирах се. 1444 01:03:43,645 --> 01:03:45,082 О, Боже мой, толкова сме... 1445 01:03:47,301 --> 01:03:48,563 ...прецакано! мамка му! 1446 01:03:48,694 --> 01:03:49,826 -О, не, не. хей хей -[хълцане] 1447 01:03:49,956 --> 01:03:51,392 Ние просто пренаписваме краят. 1448 01:03:51,523 --> 01:03:52,524 Работим с момичетата. 1449 01:03:52,654 --> 01:03:53,786 Убиваме задниците. 1450 01:03:53,917 --> 01:03:56,093 Ако нещо се случи, всичко пада, 1451 01:03:56,223 --> 01:03:57,398 те са просто виновни като нас. 1452 01:03:57,529 --> 01:03:59,313 окей Печеливша. съжалявам 1453 01:03:59,444 --> 01:04:00,880 Евър беше просто твърде умен за нейно добро. 1454 01:04:02,447 --> 01:04:03,709 [леко задъхване] 1455 01:04:03,840 --> 01:04:05,232 Може би на Джейси повече вашата скорост. 1456 01:04:09,323 --> 01:04:11,064 хайде 1457 01:04:16,635 --> 01:04:18,985 [тихо скимтене] 1458 01:04:23,337 --> 01:04:24,948 [свири зловеща музика] 1459 01:04:30,301 --> 01:04:31,998 хей Няма обръщане обратно сега, Стиви. 1460 01:04:38,526 --> 01:04:40,267 [тихо скимтене] 1461 01:04:40,398 --> 01:04:42,443 Този човек ще да те убия тази вечер, Евър, 1462 01:04:42,574 --> 01:04:45,098 освен ако не го направите нещо, което да го спре. 1463 01:04:45,229 --> 01:04:47,057 [свири напрегната музика] 1464 01:05:10,297 --> 01:05:10,602 [ръмжене] 1465 01:05:13,344 --> 01:05:15,172 [Рандал] Исках да бъдеш героят. 1466 01:05:17,826 --> 01:05:19,219 Предполагам, че винаги съм бил предопределен да бъдеш злодеят. 1467 01:05:22,919 --> 01:05:25,399 ♪ 1468 01:05:27,401 --> 01:05:29,186 [Стивън] Какво сега? 1469 01:05:29,316 --> 01:05:30,578 Какво сега? какъв е планът 1470 01:05:30,709 --> 01:05:32,058 Това е големият финал, Стивън. 1471 01:05:33,973 --> 01:05:35,192 Но ние няма да загубим. 1472 01:05:39,413 --> 01:05:42,025 ["Щастливеца" от Нико Вега играе] 1473 01:05:50,424 --> 01:05:51,295 [леко задъхване] 1474 01:05:54,559 --> 01:05:56,953 [мърморене слабо] 1475 01:05:57,083 --> 01:05:59,694 -♪ Тук е толкова тъмно♪ -[мърмори гневно] 1476 01:05:59,825 --> 01:06:04,221 ♪ Едва чувам гласа си♪ 1477 01:06:04,351 --> 01:06:07,572 ♪ В непоносима болка♪ 1478 01:06:07,702 --> 01:06:10,488 ♪ Мъчително е♪ 1479 01:06:12,446 --> 01:06:14,535 ♪ Аз съм късметлията♪ 1480 01:06:14,666 --> 01:06:16,494 -[песента спира] -[звучи драматична музика] 1481 01:06:16,624 --> 01:06:17,974 Време е да поставите всички от мизерията си. 1482 01:06:23,544 --> 01:06:25,198 -[песента се възобновява] -♪ Мостът♪ 1483 01:06:27,026 --> 01:06:29,594 ♪ Наводнен е♪ 1484 01:06:29,724 --> 01:06:31,291 [цедя се] 1485 01:06:31,422 --> 01:06:33,032 ♪ Не мога♪ 1486 01:06:35,078 --> 01:06:37,558 ♪ Разберете го♪ 1487 01:06:39,952 --> 01:06:41,780 Искам да знаеш Не планирах 1488 01:06:41,910 --> 01:06:44,348 за да вървят нещата по този начин, но тъй като те са, 1489 01:06:44,478 --> 01:06:45,523 Аз също искам да знаеш че го заслужаваш. 1490 01:06:45,653 --> 01:06:48,482 ♪ Тук долу...♪ 1491 01:06:48,613 --> 01:06:49,657 Нека се забавляваме. 1492 01:06:53,009 --> 01:06:55,707 ♪ Какво да правя с това?♪ 1493 01:06:55,837 --> 01:06:57,013 -[Вечно се напрягам] 1494 01:06:57,143 --> 01:07:00,320 -♪ Какво да правя, правя, правя♪ 1495 01:07:00,451 --> 01:07:01,669 ♪ Но обади се♪ 1496 01:07:01,800 --> 01:07:03,584 Дозирайте го. не се притеснявай за това да бъдеш нежен, 1497 01:07:03,715 --> 01:07:04,759 особено с този. 1498 01:07:04,890 --> 01:07:08,154 ♪ Мостът е наводнен♪ 1499 01:07:08,285 --> 01:07:10,461 [вие] 1500 01:07:10,591 --> 01:07:11,679 [крещи] 1501 01:07:11,810 --> 01:07:13,464 [мрънка] 1502 01:07:13,594 --> 01:07:15,553 Оставете го на мира. 1503 01:07:15,683 --> 01:07:17,381 защо Той не ме остави на мира. 1504 01:07:17,511 --> 01:07:18,686 ♪ Знам♪ 1505 01:07:21,472 --> 01:07:22,560 Някога да се чудите къде бихте били без Дани? 1506 01:07:22,690 --> 01:07:24,301 Вероятно просто друг Рандо. 1507 01:07:24,431 --> 01:07:25,563 [крещи] 1508 01:07:25,693 --> 01:07:26,694 Разбрах те! 1509 01:07:26,825 --> 01:07:28,522 [мърморене, задъхване] 1510 01:07:32,744 --> 01:07:34,528 [Рандал] Време е. Те или ние. 1511 01:07:34,659 --> 01:07:37,270 разбираш ли 1512 01:07:37,401 --> 01:07:38,489 ♪ Хей, хей♪ 1513 01:07:38,619 --> 01:07:40,360 [сумтене] 1514 01:07:40,491 --> 01:07:41,448 ♪ Хей, хей♪ 1515 01:07:41,579 --> 01:07:42,971 [сумтене] 1516 01:07:43,102 --> 01:07:43,842 [повръщане] 1517 01:07:47,150 --> 01:07:48,499 ♪ Хей, хей...♪ 1518 01:07:48,629 --> 01:07:50,631 [сумтене] 1519 01:07:50,762 --> 01:07:53,373 Ако спреш да се бориш, Ще ми е сладко. 1520 01:07:53,504 --> 01:07:55,375 -[задъхвайки се] -Уау. 1521 01:07:55,506 --> 01:07:56,072 [Лоренцо] Някога. 1522 01:07:58,422 --> 01:08:00,293 Спомни си какво каза майка ти. 1523 01:08:00,424 --> 01:08:01,990 ♪ Хей, хей...♪ 1524 01:08:02,121 --> 01:08:03,601 Правете добри избори! 1525 01:08:05,472 --> 01:08:06,517 [сумтене] 1526 01:08:08,736 --> 01:08:09,607 - [стене] - [хленчене] 1527 01:08:11,696 --> 01:08:12,653 ♪ Хей, хей♪ 1528 01:08:12,784 --> 01:08:14,264 [хленчене, задъхване] 1529 01:08:14,394 --> 01:08:15,830 [задъхване] 1530 01:08:15,961 --> 01:08:18,529 ♪ Хей, хей♪ 1531 01:08:18,659 --> 01:08:19,704 [ахва] 1532 01:08:19,834 --> 01:08:21,227 о! 1533 01:08:21,358 --> 01:08:22,402 [стенове] 1534 01:08:22,533 --> 01:08:24,926 [сумтене] 1535 01:08:25,057 --> 01:08:26,406 [изкривяване на песента, прескачане] 1536 01:08:26,537 --> 01:08:28,147 [тупване, стенене] 1537 01:08:29,975 --> 01:08:31,237 [песента спира] 1538 01:08:31,368 --> 01:08:33,283 мамка му 1539 01:08:33,413 --> 01:08:34,762 [свири напрегната музика] 1540 01:08:34,893 --> 01:08:36,460 Добре, когато се плъзгам тази врата отворена, 1541 01:08:36,590 --> 01:08:38,418 махаш резето и се махни от пътя. 1542 01:08:38,549 --> 01:08:40,072 -Добре? -Добре. окей 1543 01:08:40,203 --> 01:08:42,118 [плъзгащи се врати, дрънкане] 1544 01:08:43,728 --> 01:08:44,468 [Тамра] Рандъл? 1545 01:08:44,598 --> 01:08:46,687 Исусе, ето те. 1546 01:08:46,818 --> 01:08:48,602 Мислех, че чух нещо тук горе. 1547 01:08:48,733 --> 01:08:50,300 Слава Богу. Къде... 1548 01:08:50,430 --> 01:08:51,388 къде беше 1549 01:08:56,088 --> 01:08:57,611 Тамра, аз-много съжалявам. 1550 01:08:57,742 --> 01:08:59,526 [свири мрачна музика] 1551 01:08:59,657 --> 01:09:01,267 Евър си отиде. 1552 01:09:02,921 --> 01:09:04,227 Тези неща я хванаха. 1553 01:09:08,622 --> 01:09:09,754 Не, но... 1554 01:09:11,495 --> 01:09:12,235 Можем да преминем през това. 1555 01:09:14,672 --> 01:09:16,413 -[въздиша] -[плаче] 1556 01:09:26,988 --> 01:09:29,556 Тамра, имам нужда от теб да бъде силен. 1557 01:09:29,687 --> 01:09:31,384 Знам как да ни спася. Трябва да изведем всички тук. 1558 01:09:35,040 --> 01:09:36,346 Трябва да изведем всички тук. 1559 01:09:36,476 --> 01:09:37,956 можеш ли да ми помогнеш 1560 01:09:38,086 --> 01:09:39,392 [плачът продължава] 1561 01:09:46,573 --> 01:09:47,835 Това е, което някога би искал. 1562 01:09:47,966 --> 01:09:49,446 [задъхан] 1563 01:09:52,449 --> 01:09:53,493 [задъхване] 1564 01:09:55,539 --> 01:09:56,583 Имам нужда от вашата помощ, става ли? 1565 01:10:01,501 --> 01:10:03,590 [Дани] Стивън? 1566 01:10:03,721 --> 01:10:04,722 Хей, просто ни пусни, човече. 1567 01:10:07,115 --> 01:10:08,508 Хей, знаеш ли, ти не искаш да си тук, човече. 1568 01:10:10,684 --> 01:10:11,685 аз съм с теб 1569 01:10:11,816 --> 01:10:13,121 -[Стивън] Спри да говориш. 1570 01:10:13,252 --> 01:10:14,471 -Стивън! - Майната му. 1571 01:10:14,601 --> 01:10:15,515 -[свири напрегната, ритмична музика] -[задъхвайки се] 1572 01:10:18,605 --> 01:10:20,216 [мрънка] 1573 01:10:23,044 --> 01:10:24,481 какво по дяволите правиш 1574 01:10:24,611 --> 01:10:25,786 Направи това, брато, 1575 01:10:25,917 --> 01:10:27,484 няма връщане! 1576 01:10:27,614 --> 01:10:28,920 - Хей, млъкни! -[крещи] 1577 01:10:29,050 --> 01:10:30,791 Млъкни веднага! 1578 01:10:30,922 --> 01:10:32,576 -Млъкни! млъкни! -Няма връщане. 1579 01:10:32,706 --> 01:10:33,446 Млъкни, мамка му, веднага! 1580 01:10:33,577 --> 01:10:35,535 [неистов вик и викове] 1581 01:10:35,666 --> 01:10:36,884 [звучи драматична музика] 1582 01:10:40,671 --> 01:10:42,673 [ръмжене в далечината] 1583 01:10:48,766 --> 01:10:50,463 [ръмжене в далечината] 1584 01:10:50,594 --> 01:10:52,552 [Рандал] Чуваш ли това? 1585 01:10:52,683 --> 01:10:55,120 Това са те. Те убиха нашите приятели. 1586 01:10:55,251 --> 01:10:57,644 Е, сега ги притиснахме в ъгъла. Сега е време да сложим край 1587 01:10:57,775 --> 01:10:58,732 преди да вземат нещо иначе далеч от нас. 1588 01:10:58,863 --> 01:10:59,646 -[Джейси] Да се ​​махаме от тук. -Не! 1589 01:10:59,777 --> 01:11:00,865 Вижте какво стана с Дани! 1590 01:11:00,995 --> 01:11:03,650 Не можем да продължим да бягаме. Ако го направим, 1591 01:11:03,781 --> 01:11:04,738 те просто ще продължавай да ни гониш, 1592 01:11:04,869 --> 01:11:05,826 и така печелят. 1593 01:11:05,957 --> 01:11:07,437 Но не тази вечер. 1594 01:11:07,567 --> 01:11:08,960 Ще убиваме като един, 1595 01:11:09,090 --> 01:11:10,353 точно тук, точно сега. 1596 01:11:13,747 --> 01:11:14,835 Откъде ги взе тези? 1597 01:11:14,966 --> 01:11:16,272 Попитай ме по-късно. Използвайте ги сега. 1598 01:11:17,882 --> 01:11:18,665 Не мисля, че мога. 1599 01:11:21,668 --> 01:11:22,278 [Рандал] Знам. 1600 01:11:24,105 --> 01:11:25,585 Но те вече не сме ние. 1601 01:11:31,722 --> 01:11:33,289 [писък] 1602 01:11:33,419 --> 01:11:34,594 [Рандал] Очите отпред! Пригответе се! 1603 01:11:37,815 --> 01:11:39,512 Добре, достатъчно си силен. 1604 01:11:39,643 --> 01:11:41,645 Не ти трябва никой друг. 1605 01:11:41,775 --> 01:11:42,515 [Рандал] Никой от нас не го прави. 1606 01:11:42,646 --> 01:11:44,430 На три ги оставяш. 1607 01:11:47,955 --> 01:11:48,826 На три. 1608 01:11:50,741 --> 01:11:54,440 [ръмжене] 1609 01:11:54,571 --> 01:11:55,006 един. 1610 01:12:01,665 --> 01:12:02,622 две. 1611 01:12:10,717 --> 01:12:11,718 три! Сега! 1612 01:12:19,639 --> 01:12:20,727 [крещи] 1613 01:12:23,208 --> 01:12:23,991 - [изкривен вик] - Не! 1614 01:12:34,654 --> 01:12:36,003 [изкривен вик] 1615 01:12:39,006 --> 01:12:41,008 не! спри! 1616 01:12:41,139 --> 01:12:42,880 [ахва] Някога? 1617 01:12:43,010 --> 01:12:44,708 О, Боже! Тя е една от тях! 1618 01:12:44,838 --> 01:12:46,971 [мрънка] Не, не съм. 1619 01:12:47,101 --> 01:12:48,364 Упоиха ни! [сумтене] 1620 01:12:50,148 --> 01:12:51,279 хей Тя е заразена! 1621 01:12:51,410 --> 01:12:52,672 Тя се опитва да ни измами! Нападнете я! 1622 01:12:52,803 --> 01:12:54,674 Стивън и Рандал, те организираха всичко това! 1623 01:12:54,805 --> 01:12:55,806 Тя ще ме убие! 1624 01:12:55,936 --> 01:12:56,328 Не се тревожи, Стивън! ние идваме! 1625 01:12:56,459 --> 01:12:58,112 [цедя се] 1626 01:12:58,243 --> 01:12:59,984 Измамиха ни, упоиха ни, 1627 01:13:00,114 --> 01:13:02,203 искаш да ни прецакаш, но те се прецакаха, 1628 01:13:02,334 --> 01:13:04,205 и сега трябва да ни убият да се размине! 1629 01:13:04,336 --> 01:13:05,990 Тя казва истината! 1630 01:13:06,120 --> 01:13:07,121 Дани? 1631 01:13:07,252 --> 01:13:08,775 -Даниел? - Не я слушай! 1632 01:13:08,906 --> 01:13:09,950 Това искат те! 1633 01:13:10,081 --> 01:13:11,299 Ако искаш да живееш, бийте се веднага! 1634 01:13:11,430 --> 01:13:12,866 [Ever] Тамра. 1635 01:13:12,997 --> 01:13:14,085 ти си моят най-добър приятел, 1636 01:13:14,215 --> 01:13:15,869 така че пазете гърба ми 1637 01:13:16,000 --> 01:13:17,654 и часовник този мамка му! 1638 01:13:17,784 --> 01:13:19,003 [мрънка] 1639 01:13:19,133 --> 01:13:20,613 Рандал, не! 1640 01:13:22,876 --> 01:13:24,878 [свири атмосферна музика] 1641 01:13:44,855 --> 01:13:45,943 Трябва да си майтапиш се 1642 01:13:48,815 --> 01:13:50,295 [Дани] Внимавай! 1643 01:13:50,426 --> 01:13:51,905 -[Вечно ахва] -[Стивън крещи] 1644 01:13:54,255 --> 01:14:00,000 ♪ 1645 01:14:00,131 --> 01:14:01,262 [Стивън] Някога! някога! 1646 01:14:01,393 --> 01:14:03,090 съжалявам съжалявам 1647 01:14:03,221 --> 01:14:04,831 Да, Стивън, ти си. 1648 01:14:04,962 --> 01:14:06,572 не! 1649 01:14:08,182 --> 01:14:09,836 [ръмжене] 1650 01:14:20,412 --> 01:14:22,719 -[ръмженето продължава] -[вратата се затваря] 1651 01:14:32,990 --> 01:14:34,818 -Върви! -Не, не! не! Боже мой! 1652 01:14:34,948 --> 01:14:36,254 [Стивън крещи] 1653 01:14:36,384 --> 01:14:37,647 - Разбрахме това. -Помогнете ми! 1654 01:14:37,777 --> 01:14:39,039 -[писък, ръмжене] - [Стивън] О, Боже мой! 1655 01:14:44,175 --> 01:14:46,046 [свири атмосферна музика] 1656 01:14:51,878 --> 01:14:52,879 хей 1657 01:14:54,794 --> 01:14:55,621 добре си 1658 01:14:57,231 --> 01:14:57,841 [ахва] Някога, внимавай! 1659 01:14:57,971 --> 01:14:58,711 [крещи] 1660 01:15:00,887 --> 01:15:02,367 Джейси! 1661 01:15:02,498 --> 01:15:03,977 -[хленчи] О, Боже. -[Ever] Джейси! 1662 01:15:04,108 --> 01:15:04,891 о боже о боже 1663 01:15:05,022 --> 01:15:06,197 [сумтене] 1664 01:15:09,896 --> 01:15:11,507 ♪ 1665 01:15:14,335 --> 01:15:15,641 -[сумтене] -[дрънчене] 1666 01:15:18,775 --> 01:15:19,645 Хей, шибаняк! 1667 01:15:21,865 --> 01:15:22,518 [задъхан] 1668 01:15:25,042 --> 01:15:26,913 - Можехме да бъдем всичко. -[смее се] 1669 01:15:27,044 --> 01:15:29,742 Никога нямаше да бъда с някой като теб. 1670 01:15:31,962 --> 01:15:33,746 - Добре. -[задъхване] 1671 01:15:33,877 --> 01:15:34,921 Тамра! 1672 01:15:35,052 --> 01:15:36,227 ♪ 1673 01:15:38,925 --> 01:15:40,797 Сбогом, Тамра. 1674 01:15:40,927 --> 01:15:42,668 [сумтене] 1675 01:15:44,583 --> 01:15:46,672 -Не! -Даниел! 1676 01:15:56,247 --> 01:15:58,554 ♪ 1677 01:16:01,078 --> 01:16:02,122 Джейси. 1678 01:16:04,821 --> 01:16:06,605 [сумтене] 1679 01:16:10,087 --> 01:16:11,697 -[удари на тялото] -[дрънкане на меч] 1680 01:16:16,049 --> 01:16:17,181 [лост дрънчи на пода] 1681 01:16:28,366 --> 01:16:31,064 [звучи драматична музика] 1682 01:16:34,328 --> 01:16:35,808 [хленчене] 1683 01:16:50,257 --> 01:16:51,868 [крещи] 1684 01:16:55,349 --> 01:16:57,134 [пъшкане] 1685 01:17:00,006 --> 01:17:02,313 [сумтене] 1686 01:17:14,151 --> 01:17:15,761 [повръщане, кашлица] 1687 01:17:21,071 --> 01:17:22,638 [Тамра] Някога! 1688 01:17:24,988 --> 01:17:25,945 [задъхване] 1689 01:17:26,076 --> 01:17:26,772 [тракане] 1690 01:17:28,208 --> 01:17:29,383 са... 1691 01:17:29,514 --> 01:17:31,037 ти добре ли си 1692 01:17:32,996 --> 01:17:34,258 не 1693 01:17:34,388 --> 01:17:36,390 Съвсем не. 1694 01:17:36,521 --> 01:17:38,566 Сигурен съм, че току-що отидох чрез оттегляне. 1695 01:17:38,697 --> 01:17:40,090 какво ще кажете за вас 1696 01:17:40,220 --> 01:17:41,265 Не, хубава... 1697 01:17:41,395 --> 01:17:42,048 доста объркан. 1698 01:17:42,179 --> 01:17:43,267 да 1699 01:17:48,968 --> 01:17:49,665 Ние сме добре. 1700 01:17:51,405 --> 01:17:52,711 [кашлица] 1701 01:17:54,626 --> 01:17:55,453 -[Джейси] Добре ли си? -[задъхване] 1702 01:17:57,585 --> 01:17:59,109 много съжалявам 1703 01:17:59,239 --> 01:18:00,676 Бях такъв шибан задник за теб. 1704 01:18:02,373 --> 01:18:03,417 И вие също. 1705 01:18:03,548 --> 01:18:05,028 [Джейси] Да. 1706 01:18:05,158 --> 01:18:06,159 Вие сте били, 1707 01:18:06,290 --> 01:18:08,074 но аз не съм оставяйки те да умреш 1708 01:18:08,205 --> 01:18:09,946 докато не го разберем. Разбра ли? 1709 01:18:10,076 --> 01:18:11,121 окей 1710 01:18:11,251 --> 01:18:12,818 Добър разговор. 1711 01:18:12,949 --> 01:18:15,038 [удари на главата] 1712 01:18:15,168 --> 01:18:16,256 [ръмжене наблизо] 1713 01:18:16,387 --> 01:18:18,345 [свири напрегната музика] 1714 01:18:24,743 --> 01:18:26,963 [ръмжене] 1715 01:18:39,323 --> 01:18:42,108 [ръмжене] 1716 01:18:57,210 --> 01:18:58,168 [ръмжи] 1717 01:18:58,298 --> 01:19:00,213 [задъхан] 1718 01:19:06,132 --> 01:19:07,090 [изкривен глас] Не можеш да ме спреш! 1719 01:19:07,220 --> 01:19:09,048 [треперещи вдишвания] 1720 01:19:09,179 --> 01:19:10,876 Не, Рандал... 1721 01:19:11,007 --> 01:19:12,182 аз не мога 1722 01:19:22,148 --> 01:19:23,497 Но могат. 1723 01:19:23,628 --> 01:19:25,369 ♪ Всички кости станаха силни♪ 1724 01:19:25,499 --> 01:19:27,588 ♪ Преди да се счупят♪ 1725 01:19:27,719 --> 01:19:29,416 -[плюе] -♪ Цялата кръв тече гореща♪ 1726 01:19:29,547 --> 01:19:30,809 ♪ Преди да е студено♪ 1727 01:19:30,940 --> 01:19:32,071 ♪ Всички кости станаха силни♪ 1728 01:19:32,202 --> 01:19:33,725 [тракане] 1729 01:19:33,856 --> 01:19:35,422 ♪ Преди да се счупят♪ 1730 01:19:37,294 --> 01:19:38,469 [ръмжи] 1731 01:19:38,599 --> 01:19:40,340 [пулсиращ танцов ритъм играе] 1732 01:19:43,387 --> 01:19:45,128 Майната му 1733 01:19:45,258 --> 01:19:47,086 [сумтене] 1734 01:19:49,872 --> 01:19:51,264 -♪ Ние умираме♪ -♪ Всички кости♪ 1735 01:19:51,395 --> 01:19:53,266 ♪ Стана силен Преди да се счупят♪ 1736 01:19:53,397 --> 01:19:55,703 -♪ И какво?♪ -♪ Цялата кръв♪ 1737 01:19:55,834 --> 01:19:57,923 ♪ Става горещ, преди да изстине♪ 1738 01:19:58,054 --> 01:20:00,447 -♪ Ние сме тук♪ -♪ Всички кости♪ 1739 01:20:00,578 --> 01:20:02,145 ♪ Стана силен Преди да се счупят♪ 1740 01:20:02,275 --> 01:20:04,277 [сумтене] 1741 01:20:04,408 --> 01:20:05,801 -♪ Ние умираме♪ -♪ Всички кости♪ 1742 01:20:05,931 --> 01:20:08,804 ♪ Стана силен Преди да се счупят♪ 1743 01:20:08,934 --> 01:20:10,066 -♪ И какво?♪ -♪ Цялата кръв♪ 1744 01:20:10,196 --> 01:20:13,243 ♪ Става горещ, преди да изстине♪ 1745 01:20:13,373 --> 01:20:14,810 -♪ Ние сме тук♪ -♪ Всички кости♪ 1746 01:20:14,940 --> 01:20:15,636 ♪ Стана силен Преди да се счупят♪ 1747 01:20:15,767 --> 01:20:17,290 ♪ Да тръгваме♪ 1748 01:20:20,119 --> 01:20:22,078 -[стене] -Джейси! 1749 01:20:22,208 --> 01:20:22,948 Разбрах го. 1750 01:20:25,081 --> 01:20:27,605 [сумтене] 1751 01:20:27,735 --> 01:20:29,172 Кучи син! 1752 01:20:36,919 --> 01:20:39,182 [свири напрегната музика] 1753 01:20:41,227 --> 01:20:42,359 -Това беше страхотно. -[мрънка] 1754 01:20:52,151 --> 01:20:53,500 [Вечно сумтене] 1755 01:20:58,157 --> 01:20:59,985 ♪ 1756 01:21:04,511 --> 01:21:06,035 [Рандал се задъхва] 1757 01:21:11,344 --> 01:21:12,955 Ти... ти си нищо. 1758 01:21:18,134 --> 01:21:20,136 [мрънка] 1759 01:21:20,266 --> 01:21:22,181 [свири рок музика] 1760 01:21:22,312 --> 01:21:23,400 [свистене на меч] 1761 01:21:26,272 --> 01:21:27,534 [въздиша] 1762 01:21:32,409 --> 01:21:34,019 мамка му 1763 01:21:35,803 --> 01:21:37,196 Трябваше ли да кажа нещо готино? 1764 01:21:38,676 --> 01:21:39,546 Ти го закова. 1765 01:21:39,677 --> 01:21:45,117 сладко 1766 01:21:45,248 --> 01:21:46,292 [писане с тебешир върху черна дъска] 1767 01:21:50,688 --> 01:21:52,559 [свири релаксираща музика] 1768 01:21:52,690 --> 01:21:54,561 [чуруликане на птици] 1769 01:21:54,692 --> 01:21:58,914 [Ever] И така, PTA е настроен екскурзия за допълнителен кредит 1770 01:21:59,044 --> 01:22:01,873 с цел обучение на тийнейджъри 1771 01:22:02,004 --> 01:22:04,702 да станем едно с природата, уважавайте се... 1772 01:22:04,832 --> 01:22:06,660 Животът ми е гаден. 1773 01:22:06,791 --> 01:22:09,489 [Някога] ...и може би, само може би, 1774 01:22:09,620 --> 01:22:11,970 посадете семената на приятелството. 1775 01:22:12,101 --> 01:22:15,582 Но вместо това две отчаяни момчета да бъдете господари на гимназията 1776 01:22:15,713 --> 01:22:18,411 и двама възрастни който никога не е израснал след това 1777 01:22:18,542 --> 01:22:20,761 създадох план включващо безразсъдно шофиране, 1778 01:22:20,892 --> 01:22:24,635 пиене, наркотици, насилие и ужас 1779 01:22:24,765 --> 01:22:26,680 да дам урок на учител, 1780 01:22:26,811 --> 01:22:28,682 тормози насилниците в подчинение, 1781 01:22:28,813 --> 01:22:31,381 смирете тези с високомерие, 1782 01:22:31,511 --> 01:22:34,210 и имат незащитен апокалипсис секс с техните влюбвания. 1783 01:22:34,340 --> 01:22:37,213 Този план беше епичен провал. 1784 01:22:37,343 --> 01:22:40,607 Въпреки това, когато слънцето изгря, 1785 01:22:40,738 --> 01:22:44,133 още нещо за онази нощ изгря ни, 1786 01:22:44,263 --> 01:22:47,701 нежелан страничен ефект от това, през което всички бяхме минали. 1787 01:22:47,832 --> 01:22:50,704 Един побойник се превърна в защитник. 1788 01:22:50,835 --> 01:22:52,489 Кой би си помислил, че ще го направим бъдете приятели отново, а, Дани? 1789 01:22:52,619 --> 01:22:54,752 [смее се] Това е Даниел. 1790 01:22:54,882 --> 01:22:56,275 -Хей - Хей, човече. 1791 01:22:56,406 --> 01:22:57,581 [Ever] Отчуждените се върнаха заедно. 1792 01:22:57,711 --> 01:22:59,670 ако мога да попитам 1793 01:22:59,800 --> 01:23:01,411 какво се случи между вас двамата? 1794 01:23:01,541 --> 01:23:03,456 - Това е дълга история. -Не, човече, не е. 1795 01:23:03,587 --> 01:23:05,284 Бяхме най-добри приятели в дебел лагер. 1796 01:23:05,415 --> 01:23:07,504 Да, и тогава Загубих всички килограми, 1797 01:23:07,634 --> 01:23:09,549 но станах малко пич до тази сутрин, така че... 1798 01:23:09,680 --> 01:23:11,334 [смее се] 1799 01:23:11,464 --> 01:23:12,726 Предполагам, че е кратка история. 1800 01:23:12,857 --> 01:23:15,512 Напред. [смее се] 1801 01:23:15,642 --> 01:23:17,470 По-скоро сонет. 1802 01:23:17,601 --> 01:23:19,603 [Ever] Кралица на красотата осъзнах вътрешността 1803 01:23:19,733 --> 01:23:20,778 е също толкова важно като отвън. 1804 01:23:22,910 --> 01:23:25,652 Непознати бяха вече не са непознати. 1805 01:23:25,783 --> 01:23:27,045 Да не съм груб, но... 1806 01:23:28,525 --> 01:23:29,569 кой си ти 1807 01:23:29,700 --> 01:23:30,440 Качих се на грешния автобус. 1808 01:23:31,832 --> 01:23:32,703 благодаря 1809 01:23:32,833 --> 01:23:34,226 [Ever] И ето го. 1810 01:23:34,357 --> 01:23:37,838 Тази малко вероятна група беше свързан като скоби 1811 01:23:37,969 --> 01:23:39,753 по време на най-запалимия, 1812 01:23:39,884 --> 01:23:42,408 формативни години от тийнейджърския живот 1813 01:23:42,539 --> 01:23:44,454 да станете лоялно племе. 1814 01:23:44,584 --> 01:23:46,108 Мат, Джунипър... 1815 01:23:47,674 --> 01:23:49,415 Кандис, Вагонър. 1816 01:23:49,546 --> 01:23:51,243 Чувам, че Карлак може да ни помогне запали автобуса. 1817 01:23:51,374 --> 01:23:52,418 как мога да помогна 1818 01:23:52,549 --> 01:23:53,158 Кой казва, че искаме вашата помощ, Jump Street? 1819 01:23:54,899 --> 01:23:56,292 майтапя се 1820 01:23:56,422 --> 01:23:57,467 Да вървим, Хънтър. 1821 01:24:01,036 --> 01:24:03,951 Удивително е колко можете да научите за някого 1822 01:24:04,082 --> 01:24:06,389 след като сте били държани в плен заедно. 1823 01:24:06,519 --> 01:24:08,391 Не е ли така, Fat Camp? 1824 01:24:08,521 --> 01:24:09,131 [Дани] Предполагам, че е така, Jump Street. 1825 01:24:11,524 --> 01:24:14,353 [Ever] И тогава имаше двамата стари приятели. 1826 01:24:14,484 --> 01:24:17,313 И... тогава сме нас. 1827 01:24:17,443 --> 01:24:19,010 [смее се тихо] 1828 01:24:19,141 --> 01:24:21,578 Какво научихме, ти и аз? 1829 01:24:21,708 --> 01:24:24,320 - Ти първи. -Ъм... 1830 01:24:24,450 --> 01:24:27,323 Аз... Предполагам, че това е всичко 1831 01:24:27,453 --> 01:24:29,455 да се измъкнеш от собствения си път. 1832 01:24:29,586 --> 01:24:30,630 [смее се] Заседнах. 1833 01:24:32,719 --> 01:24:33,720 съжалявам 1834 01:24:36,680 --> 01:24:38,943 Е, имам предвид... 1835 01:24:39,074 --> 01:24:41,380 Бях сериозно близо до убивам те там, 1836 01:24:41,511 --> 01:24:43,817 така че... съжалявам. 1837 01:24:43,948 --> 01:24:46,559 да Какво стана с това? 1838 01:24:46,690 --> 01:24:48,735 - Знаеш ли, в момента аз... -Ъ-ъъъ. 1839 01:24:48,866 --> 01:24:50,476 ...не те разпозна. 1840 01:24:50,607 --> 01:24:52,348 Но тогава... 1841 01:24:52,478 --> 01:24:53,740 Видях моя приятел. 1842 01:24:56,613 --> 01:24:58,441 Но тя не беше вече същото. 1843 01:24:58,571 --> 01:24:59,572 Толкова ли е зле? 1844 01:24:59,703 --> 01:25:01,357 По-скоро гадняр. 1845 01:25:01,487 --> 01:25:02,488 какво? 1846 01:25:02,619 --> 01:25:03,663 - да -Наистина ли? 1847 01:25:03,794 --> 01:25:04,490 -да -Мислиш ли така? 1848 01:25:04,621 --> 01:25:07,493 [смее се] Това си изцяло ти. 1849 01:25:07,624 --> 01:25:09,408 Искам да кажа, не ме разбирайте погрешно, това беше лудост там. 1850 01:25:09,539 --> 01:25:12,411 Като, имаш общо хаос преобразяване. 1851 01:25:12,542 --> 01:25:13,543 [и двамата се смеят] 1852 01:25:13,673 --> 01:25:15,719 но... 1853 01:25:15,849 --> 01:25:17,329 да, изведнъж, ето те беше 1854 01:25:17,460 --> 01:25:18,504 стои там, като... 1855 01:25:20,376 --> 01:25:21,246 ...завършен. 1856 01:25:23,683 --> 01:25:25,598 И това беше най-страшното част от цялата нощ. 1857 01:25:25,729 --> 01:25:26,643 Защото мислех... 1858 01:25:28,601 --> 01:25:30,429 „Тя не го прави имам нужда от мен повече." 1859 01:25:30,560 --> 01:25:31,648 [свири нежна музика] 1860 01:25:35,521 --> 01:25:37,741 Никой не каза гимназията беше лесна. 1861 01:25:37,871 --> 01:25:38,829 [смее се] 1862 01:25:42,789 --> 01:25:44,269 ти знаеш, 1863 01:25:44,400 --> 01:25:46,489 майка ми каза 1864 01:25:46,619 --> 01:25:48,143 това е, когато получите извън гимназията 1865 01:25:48,273 --> 01:25:51,755 че научавате кой си всъщност. 1866 01:25:51,885 --> 01:25:54,540 Тогава разбираш където принадлежиш. 1867 01:25:56,586 --> 01:25:58,718 Но може би... 1868 01:25:58,849 --> 01:26:01,156 това напълно прецакана нощ 1869 01:26:03,070 --> 01:26:06,596 доказахме, че не го правим трябва да се чудя 1870 01:26:06,726 --> 01:26:10,556 кои групи ще приемете ни или ни дефинирайте, 1871 01:26:10,687 --> 01:26:12,515 тъй като всяка група 1872 01:26:12,645 --> 01:26:14,734 би бил шибан късметлия 1873 01:26:14,865 --> 01:26:17,302 за да ни накара да ги разгледаме. 1874 01:26:22,655 --> 01:26:24,744 [и двамата се смеят] 1875 01:26:24,875 --> 01:26:26,181 [извисяваща се драматична музика] 1876 01:26:32,665 --> 01:26:35,233 [свири зловеща музика] 1877 01:26:38,671 --> 01:26:40,847 [тихо стене] 1878 01:26:44,111 --> 01:26:45,852 [свири рок музика] 1879 01:26:50,901 --> 01:26:54,252 [извисяваща се драматична музика] 1880 01:27:07,831 --> 01:27:10,790 [резервна аларма бипка] 1881 01:27:15,012 --> 01:27:17,319 [пиукането изкривява, забавя] 1882 01:27:27,633 --> 01:27:28,721 [смее се тихо] 1883 01:27:28,852 --> 01:27:31,724 нали знаеш... Мисля, че имахме нужда от това. 1884 01:27:31,855 --> 01:27:33,900 [всички крещят] 1885 01:27:39,036 --> 01:27:40,951 какво по дяволите? 1886 01:27:41,081 --> 01:27:45,085 ♪ Спазвайте дистанция Само не ги оставяйте да се доближат♪ 1887 01:27:45,216 --> 01:27:47,566 ♪ Изглежда, че си Правя най-много♪ 1888 01:27:47,697 --> 01:27:49,916 ♪ Хуманитарни похвали♪ 1889 01:27:50,047 --> 01:27:52,702 ♪ Е, дръжте Промиването на мозъци става♪ 1890 01:27:52,832 --> 01:27:55,226 ♪ Това е недокосната система♪ 1891 01:27:55,357 --> 01:28:01,754 ♪ Казвам ли Твърде много, твърде много?♪ 1892 01:28:01,885 --> 01:28:05,105 ♪ Спазвайте дистанция Само не ги оставяйте да се доближат♪ 1893 01:28:05,236 --> 01:28:07,107 ♪ Изглежда, че си Правя най-много♪ 1894 01:28:07,238 --> 01:28:10,067 ♪ Хуманитарни похвали♪ 1895 01:28:10,197 --> 01:28:12,983 ♪ Е, дръжте Промиването на мозъци става♪ 1896 01:28:13,113 --> 01:28:15,638 ♪ Това е недокосната система♪ 1897 01:28:15,768 --> 01:28:20,686 ♪ Казвам ли Твърде много, твърде много?♪ 1898 01:28:20,817 --> 01:28:24,777 [изкривено повтаряне] ♪ Твърде много♪ 1899 01:28:24,908 --> 01:28:29,782 ♪ 1900 01:28:51,978 --> 01:28:53,893 [писане с тебешир върху черна дъска] 1901 01:28:59,899 --> 01:29:01,553 [отекващ бум] 1902 01:29:10,780 --> 01:29:14,740 И така, в опит да триумфира над вашите цели, 1903 01:29:14,871 --> 01:29:17,787 вие двамата проблемни тийнейджъри измамен, тероризиран 1904 01:29:17,917 --> 01:29:21,399 и трагично изпитан да изведеш собствените си съученици. 1905 01:29:21,530 --> 01:29:23,880 Но всички най-добри, хулигани и мадами 1906 01:29:24,010 --> 01:29:25,534 не само не го захапа. 1907 01:29:25,664 --> 01:29:27,884 Те се появиха, смирени, 1908 01:29:28,014 --> 01:29:30,974 смели, уравновесени млади хора. 1909 01:29:34,194 --> 01:29:35,631 Това звучи ли за нали? 1910 01:29:37,894 --> 01:29:40,505 - Какво си ти, ЦРУ? -не 1911 01:29:41,941 --> 01:29:43,856 PTA. 1912 01:29:43,987 --> 01:29:46,642 Асоциация родители учители връща обратно 1913 01:29:46,772 --> 01:29:48,687 програмата Scared Straight. 1914 01:29:48,818 --> 01:29:51,037 И въпросът, който имаме за вас момчета е... 1915 01:29:51,168 --> 01:29:52,517 [отекващ бум] 1916 01:29:54,040 --> 01:29:55,607 можеш ли да го направиш отново 1917 01:29:55,738 --> 01:29:57,304 ♪ Като водопад♪ 1918 01:29:57,435 --> 01:29:59,611 ♪ Като водопад Като водопад♪ 1919 01:29:59,742 --> 01:30:01,396 ♪ Като водопад♪ 1920 01:30:01,526 --> 01:30:05,356 ♪ И така или иначе мога да направя това♪ 1921 01:30:05,487 --> 01:30:08,228 ♪ Като водопад Като водопад♪ 1922 01:30:08,359 --> 01:30:11,841 ♪ И така или иначе мога да направя това♪ 1923 01:30:11,971 --> 01:30:15,061 ♪ Като водопад Като водопад♪ 1924 01:30:15,192 --> 01:30:16,933 ♪ Хей, ти си в тълпата Поглед на юг♪ 1925 01:30:17,063 --> 01:30:18,108 ♪ Кажи ми какво намери♪ 1926 01:30:18,238 --> 01:30:21,764 ♪ Мога да направя това така или иначе♪ 1927 01:30:21,894 --> 01:30:23,766 ♪ Хей, ти си в тълпата Поглед на юг♪ 1928 01:30:23,896 --> 01:30:24,941 ♪ Кажи ми какво намери♪ 1929 01:30:25,071 --> 01:30:26,943 ♪ Мога да направя това така или иначе♪ 1930 01:30:27,073 --> 01:30:29,032 [песента отеква, затихва]