1
00:00:00,021 --> 00:00:01,981
لینگلی: امفلیت نیک همین الان زنگ زد،

2
00:00:01,981 --> 00:00:03,821
آنها مشکوک شده اند
بقایای انسانی

3
00:00:03,821 --> 00:00:04,981
در ویتنی مارش یافت شد.

4
00:00:04,981 --> 00:00:07,981
حدس من این است که این بدن قرار داده شده است
در آنجا قبلاً تجزیه شده است.

5
00:00:07,981 --> 00:00:11,501
جس: این را مدیون چه چیزی هستم؟
من فقط فکر کردم که شما آن را دوست خواهید داشت.

6
00:00:11,501 --> 00:00:13,981
چرا شوهرم برای من ماهی باس پخت؟

7
00:00:13,981 --> 00:00:16,981
بنابراین شما اکنون فقط به دختران تصادفی حمله می کنید
به معنای واقعی کلمه بدون هیچ دلیلی؟

8
00:00:16,981 --> 00:00:19,981
او با شما و بابا شوخی کرد.
ببخشید بابا

9
00:00:19,981 --> 00:00:21,981
و تولدت مبارک

10
00:00:21,981 --> 00:00:23,821
من هر روز قوی تر می شوم.

11
00:00:23,821 --> 00:00:25,981
پس او هرگز بدون کمک راه نخواهد رفت؟
بیا

12
00:00:25,981 --> 00:00:28,021
حسن: من یک کیس ضد آب دارم.

13
00:00:28,021 --> 00:00:31,821
با توجه به داستانم، می توانم این را ثابت کنم
اگر برگردم کشته خواهم شد.

14
00:00:32,981 --> 00:00:36,981
سانی: ما یک مسابقه داریم. بنابراین، نام او
جرارد ساموئل کوپر است.

15
00:00:36,981 --> 00:00:40,661
OIC در این مورد بود
در واقع در سال 2022 زندانی شد.

16
00:00:40,661 --> 00:00:44,981
پسری که خودم او را متهم کردم،
مردی به نام رام سیدو

17
00:00:54,981 --> 00:00:57,981
♪ تنها کاری که انجام می دهیم این است که خود را پنهان کنیم

18
00:00:58,981 --> 00:01:01,981
♪ تنها کاری که انجام می دهیم این است
تنها کاری که انجام می دهیم این است که خود را پنهان کنیم

19
00:01:01,981 --> 00:01:04,981
♪ تنها کاری که می کنیم این است که دروغ بگوییم و منتظر بمانیم

20
00:01:06,981 --> 00:01:09,981
♪ تنها کاری که انجام می دهیم این است
تنها کاری که می کنیم دروغ و انتظار است

21
00:01:09,981 --> 00:01:13,981
♪ من وارونه بوده ام

22
00:01:13,981 --> 00:01:17,981
♪ من نمیخوام باشم
راه درست

23
00:01:17,981 --> 00:01:20,981
♪ نمی توان بهشت را روی زمین پیدا کرد

24
00:01:40,981 --> 00:01:43,341
همانطور که گفتم،
من شخصا این مرد را نمی شناسم،

25
00:01:43,341 --> 00:01:44,981
اما همه می گویند او خوب است.

26
00:01:45,981 --> 00:01:48,981
پس تا زمانی که سخت کار کنید
و کار را انجام دهید،

27
00:01:48,981 --> 00:01:50,981
او علاقه ای ندارد
در هر چیز دیگری

28
00:01:52,981 --> 00:01:55,981
امروز ساعت پنج تمام می کنی، باشه؟
من اینجا منتظرت هستم

29
00:01:57,981 --> 00:02:00,981
متشکرم.
روز خوبی داشته باشی دوست من

30
00:02:21,981 --> 00:02:26,341
مرد: 'سؤال 15: چند
پارک های سلطنتی در لندن وجود دارد؟

31
00:02:27,981 --> 00:02:31,981
بنابراین، او از طریق شناسایی شد
مقایسه با سواب DNA گرفته شده

32
00:02:31,981 --> 00:02:35,661
بعد از اینکه متهم شد
با بخش 47 ABH

33
00:02:35,661 --> 00:02:38,821
در 16 جولای 2019.

34
00:02:38,821 --> 00:02:39,981
همه فایل های او در COMPACT هستند،

35
00:02:39,981 --> 00:02:43,981
و یک چشمک زدن سریع نشان می دهد
آنها فکر می کردند که او به بدهی افتاده است

36
00:02:43,981 --> 00:02:45,501
در طول همه گیری

37
00:02:45,501 --> 00:02:47,981
ماشینش پارک شده پیدا شد
نزدیک پل الیزابت

38
00:02:47,981 --> 00:02:50,981
دو هفته پس از گزارش او
گم شده توسط همسرش،

39
00:02:50,981 --> 00:02:52,981
که در اسرع وقت با آنها صحبت خواهیم کرد.

40
00:02:52,981 --> 00:02:55,981
ما نیز صحبت خواهیم کرد
به DCI Ram Sidhu،

41
00:02:55,981 --> 00:02:57,981
افسر اصلی تحقیق

42
00:02:58,981 --> 00:03:00,981
بنابراین، در حال حاضر،

43
00:03:00,981 --> 00:03:03,981
من به همه نسخه اصلی نیاز دارم
اسناد تحقیق

44
00:03:03,981 --> 00:03:05,981
لطفا به هولمز وارد شده است.
آره

45
00:03:05,981 --> 00:03:08,981
همینطور با حمله 2019.
گوو

46
00:03:08,981 --> 00:03:12,981
و آیا می توانیم بررسی کنیم که چه کسی نگهداری می کند
دوربین مداربسته پارکینگ ویتنی مارش

47
00:03:12,981 --> 00:03:14,981
چه مدت نگه می دارند
فایل های ویدیویی آنها؟

48
00:03:14,981 --> 00:03:17,981
و اگر هر گونه ورودی داده وجود دارد
در پارکینگ

49
00:03:17,981 --> 00:03:20,981
یا پرداخت تسهیلات آنلاین؟
مطمئنا روی آن.

50
00:03:20,981 --> 00:03:23,501
خوب، فعلاً همین است، بچه ها.
ممنون بچه ها

51
00:03:48,981 --> 00:03:50,981
تو به من گفتی به آنها بگو آن را هل بدهند
بالادست خود

52
00:03:50,981 --> 00:03:53,981
البته من این را به آنها نگفتم.
پس چی گفتی؟

53
00:03:53,981 --> 00:03:57,981
که در نظر داشتی
درخواست آنها لعنت به خاطر!

54
00:03:58,981 --> 00:04:00,821
این اتحادیه است، ژول،

55
00:04:00,821 --> 00:04:02,981
این ایده خوبی نیست
آنها را به گوشه ای برگرداند.

56
00:04:02,981 --> 00:04:05,981
و شما را نمی ترساند
که حتی صابون نرم کردن آنها،

57
00:04:05,981 --> 00:04:07,981
ناصادقانه، همانطور که اتفاق می افتد،

58
00:04:07,981 --> 00:04:10,981
حتی آن نشانه ای از مخالفت

59
00:04:10,981 --> 00:04:13,981
باعث هیئت من شده است
با "نژادپرست" پوشیده شدن؟

60
00:04:13,981 --> 00:04:16,981
آه، واضح است که ایده آل نیست، اما ...

61
00:04:16,981 --> 00:04:17,981
اما چی؟

62
00:04:20,981 --> 00:04:22,501
آنها عملاً حقوق ما را پرداخت می کنند.

63
00:04:22,501 --> 00:04:24,981
اوه، خوب، آره،

64
00:04:24,981 --> 00:04:27,981
و چه فاجعه باری
اشتباه لعنتی که بود

65
00:04:27,981 --> 00:04:30,981
ما الان همه هستیم
در هجوم کودکان چرکین

66
00:04:30,981 --> 00:04:33,981
یعنی،
به زمانی که 21 ساله بودید فکر کنید.

67
00:04:33,981 --> 00:04:36,981
بله دقیقا.

68
00:04:38,981 --> 00:04:40,981
منظورم جدی، پل،

69
00:04:40,981 --> 00:04:43,821
آنها هنوز زندگی واقعی را درک نکرده اند،

70
00:04:43,821 --> 00:04:45,981
با همه مصالحه هایش و...

71
00:04:45,981 --> 00:04:47,981
و راه حل های کثیف و ناقص.

72
00:04:47,981 --> 00:04:52,981
و مطمئنا... بخشی از کار ماست
این است که در این مورد به آنها آموزش دهیم.

73
00:04:55,981 --> 00:04:58,981
این فقط یک دوره آنلاین است.
فقط چند ساعت طول می کشد

74
00:05:01,021 --> 00:05:03,021
بله گفتن ساده تر نیست؟

75
00:05:11,981 --> 00:05:13,981
می دانید چیست، در واقع اینطور نیست.

76
00:05:15,341 --> 00:05:16,981
چون بعدش چی میشه؟

77
00:05:16,981 --> 00:05:20,981
برای ما نیز منصفانه نیست، مطمئنا،

78
00:05:20,981 --> 00:05:23,981
اما خیلی مهمتر
برای آنها عادلانه نیست

79
00:05:26,981 --> 00:05:28,981
بسته شدن درب

80
00:05:29,981 --> 00:05:32,981
مارتی مارتی!

81
00:05:32,981 --> 00:05:33,981
مارتین!

82
00:05:36,981 --> 00:05:40,821
مارتی لطفا من باید برم توالت

83
00:05:41,981 --> 00:05:45,981
ترشی! مومیایی نیاز به هول کردن دارد!

84
00:05:49,981 --> 00:05:50,981
چقدر بد

85
00:05:50,981 --> 00:05:52,981
خیلی بد

86
00:05:53,981 --> 00:05:55,981
و چه چیزی شما را به فکر وا می دارد
آیا بدتر می شود؟

87
00:05:56,981 --> 00:05:59,661
همه چیز

88
00:05:59,661 --> 00:06:01,981
و وقتی می گویید "همه چیز"؟

89
00:06:01,981 --> 00:06:06,181
پدرم... آقای کوپر... آن مکان.

90
00:06:07,981 --> 00:06:09,981
میخانه؟

91
00:06:09,981 --> 00:06:10,981
و اگر دوست دختر داشتم...

92
00:06:10,981 --> 00:06:14,021
بنابراین، شاید بتوانیم دوز شما را افزایش دهیم
تا 100 میلی گرم

93
00:06:14,021 --> 00:06:15,981
من حق دارم که داشته باشم
دوست دختر و...

94
00:06:15,981 --> 00:06:18,021
ما نمی رویم
دوباره از آن سوراخ خرگوش، مارتی.

95
00:06:18,021 --> 00:06:20,981
زنان می توانند دوست پسر بگیرند
هر وقت بخواهند، پس...

96
00:06:20,981 --> 00:06:22,981
هیچ زنی حق ندارد
یک دوست پسر،

97
00:06:22,981 --> 00:06:24,341
هیچ مردی حق داشتن ندارد
یک دوست دختر،

98
00:06:24,341 --> 00:06:25,981
ما این را پشت سر گذاشته ایم
بارها

99
00:06:25,981 --> 00:06:28,821
فقط خیلی ازش خسته شدم

100
00:06:30,981 --> 00:06:32,981
چیزی نفهمیدن

101
00:06:34,981 --> 00:06:35,981
میدونم رفیق

102
00:06:37,981 --> 00:06:39,981
چه غلطی کردم دکتر رنفیلد؟

103
00:06:45,181 --> 00:06:48,981
تو هیچ اشتباهی نکردی، مارتی.
و مطمئناً تقصیر شما نیست.

104
00:06:48,981 --> 00:06:52,981
زندگی فقط... گاهی ناعادلانه است.

105
00:06:53,981 --> 00:06:57,981
بنابراین، من سرترالین شما را بالا می برم
تا 100 میلی گرم،

106
00:06:57,981 --> 00:07:00,981
و من شما را معرفی خواهم کرد
به یک سرویس جدید اوتیسم

107
00:07:00,981 --> 00:07:02,981
توسط شورای کنت راه اندازی شده است.

108
00:07:02,981 --> 00:07:04,981
باید بگم که
ممکن است یک سال یا بیشتر طول بکشد

109
00:07:04,981 --> 00:07:06,981
برای گرفتن قرار ملاقات، یا...

110
00:07:06,981 --> 00:07:08,981
آنها کمی برف زیر آن هستند
همین الان

111
00:07:10,981 --> 00:07:11,981
بنابراین، ما ...

112
00:07:13,341 --> 00:07:14,981
... سه ماه دیگر همدیگر را می بینیم؟

113
00:07:17,981 --> 00:07:22,501
باید بگویم، افزایش دوز ممکن است
عوارض جانبی بهت بده، مارتی

114
00:07:22,501 --> 00:07:25,981
در صورت شروع فوراً با ما تماس بگیرید
برای داشتن هر گونه مشکل در خواب،

115
00:07:25,981 --> 00:07:28,181
اگر بیشتر احساس اضطراب می کنید،
اگر خشونت دارید ...

116
00:07:28,181 --> 00:07:29,981
دکتر رنفیلد؟
مارتی

117
00:07:32,181 --> 00:07:35,981
دانکن میخوای بری؟

118
00:08:13,981 --> 00:08:15,981
سلام.
سلام.

119
00:08:18,501 --> 00:08:20,981
شنیدم... پدی در حال تقلا بود.

120
00:08:20,981 --> 00:08:22,981
آره، آره، او باهوش نیست.

121
00:08:24,181 --> 00:08:26,021
اوه مل، خیلی متاسفم.

122
00:08:29,981 --> 00:08:32,981
میخوای با هم حرف بزنی؟

123
00:08:36,981 --> 00:08:38,981
زبان خود:

124
00:09:16,661 --> 00:09:21,981
بنابراین، ما فقط یک جلسه داریم
با این پسر

125
00:09:21,981 --> 00:09:24,981
اما او اساساً به ما می گوید

126
00:09:24,981 --> 00:09:27,981
چه نوع درمانگری
او فکر می کند ما نیاز داریم.

127
00:09:28,981 --> 00:09:33,661
بنابراین، برای دیدن به یک درمانگر مراجعه کنید
چه نوع درمانگری نیاز داریم

128
00:09:33,661 --> 00:09:34,981
آره

129
00:09:35,981 --> 00:09:37,981
آجیل، من می دانم.
شما قطعا هستید.

130
00:09:37,981 --> 00:09:39,981
اوه

131
00:10:00,181 --> 00:10:01,981
آنها ناله می کنند

132
00:10:40,341 --> 00:10:41,981
متاسفم

133
00:10:48,981 --> 00:10:50,981
می خواهید یک نوشیدنی بخورید؟

134
00:10:53,661 --> 00:10:56,981
و من... همین الان پرسیدم
برای اینکه جستجو گسترده شود، بنابراین ...

135
00:10:57,981 --> 00:11:02,181
... هنوز ممکن است این باشد
ما ... بیشتر از او پیدا کنید.

136
00:11:02,181 --> 00:11:04,341
چطور یک نفر می تواند این کار را انجام دهد ...

137
00:11:08,661 --> 00:11:11,981
...به انسان دیگری؟ چگونه می تواند
کسی چنین کار وحشتناکی انجام دهد؟

138
00:11:12,981 --> 00:11:14,981
تقریباً زیاد است
همیشه در مورد دفع

139
00:11:16,661 --> 00:11:19,981
اگر خیلی پوچ به نظر نمی رسد،
به طور کلی شخصی نیست.

140
00:11:21,661 --> 00:11:24,981
با گریه: اوه خدای من
چطوری به دخترم بگم

141
00:11:26,981 --> 00:11:28,981
ژولیت گریه می کند

142
00:11:30,021 --> 00:11:33,981
و کجا بود که گفتی
او را پیدا کردی؟ ویتنی مارش؟

143
00:11:40,181 --> 00:11:41,981
همیشه می دانستم که نپریده است.

144
00:11:42,981 --> 00:11:44,501
در اینجا...

145
00:11:45,981 --> 00:11:49,981
من همیشه می دانستم و به آنها می گفتم
بارها بهشون گفتم

146
00:11:49,981 --> 00:11:51,341
تحقیق اصلی؟

147
00:11:51,341 --> 00:11:54,981
به آنها گفتم فکر کردم
مرگ او احتمالاً خشونت آمیز بوده است.

148
00:11:54,981 --> 00:11:56,981
باشه، میتونم بپرسم چرا اینطور فکر کردی؟

149
00:11:58,981 --> 00:11:59,981
به خاطر پول

150
00:12:01,981 --> 00:12:04,981
خوب، متاسفم، می توانیم فقط ...

151
00:12:04,981 --> 00:12:06,341
آیا می توانیم فقط یک دقیقه به عقب برگردیم؟

152
00:12:07,981 --> 00:12:09,981
مرد: «زن‌ها حتی دوست ندارند
اون لعنتی، داداش

153
00:12:09,981 --> 00:12:11,981
آنها دوست دارند بدانند رئیس کیست،
innit؟

154
00:12:11,981 --> 00:12:13,981
ضربه زدن به در
آنها یک مرد قوی را دوست دارند،

155
00:12:13,981 --> 00:12:15,501
"این فقط طبیعت لعنتی است."

156
00:12:15,501 --> 00:12:17,981
مرد: اونا رو عوضی کن، مرد.
آنها شما را بیشتر دوست خواهند داشت.

157
00:12:17,981 --> 00:12:18,981
مرد می خندد

158
00:12:18,981 --> 00:12:21,981
یک ثانیه صبر کنید، دوستان.

159
00:12:22,981 --> 00:12:24,821
ضربه زدن به در

160
00:12:26,981 --> 00:12:28,981
سلام، مارتی، امروز چطوریم؟

161
00:12:28,981 --> 00:12:30,981
خوب، ممنون که پرسیدی

162
00:12:34,981 --> 00:12:38,501
او اجاره یک میخانه را گرفت
در استپنی در سال 2014.

163
00:12:39,981 --> 00:12:41,981
عمویش مدیریتش کرده بود
در دهه 80،

164
00:12:41,981 --> 00:12:43,981
و کمی خانه از خانه بود
برای جری

165
00:12:47,981 --> 00:12:49,021
بنابراین، این کار اصلی او بود،

166
00:12:49,021 --> 00:12:51,821
اما ما هم داشتیم
سه ملک اجاره ای

167
00:12:51,821 --> 00:12:53,661
این کجا آپارتمان، یا...؟
نه، HMO ها.

168
00:12:53,661 --> 00:12:55,981
دو تا هفت اتاق داشتند، یکی پنج اتاق.

169
00:12:55,981 --> 00:12:57,981
کار خیلی زیادی بود و ...

170
00:12:57,981 --> 00:13:01,981
و ما نیز نسبتا بزرگ داشتیم
رهن هر سه ساختمان

171
00:13:01,981 --> 00:13:03,981
تو باید باشی
علاوه بر اجاره ها و پرداخت ها.

172
00:13:03,981 --> 00:13:05,981
ببخشید این کارو باهاش ​​کردی یا...؟

173
00:13:05,981 --> 00:13:08,981
نه، نه، من در مرکز لندن کار می کنم
دانشگاه. اوه، درست است.

174
00:13:08,981 --> 00:13:09,981
به عنوان...؟

175
00:13:09,981 --> 00:13:12,981
یک مدرس، تاریخ مدرن.
اوه، باشه، متاسفم، ادامه بده

176
00:13:12,981 --> 00:13:16,821
آره، پس، همه چیز خیلی تنگ بود،

177
00:13:16,821 --> 00:13:18,981
اما کاملا قابل مدیریت

178
00:13:18,981 --> 00:13:22,981
و پنج سال اول یا بیشتر
در استپنی عالی بودند.

179
00:13:22,981 --> 00:13:25,981
گری در همان نزدیکی بزرگ شده بود،
در باو، و او فقط...

180
00:13:25,981 --> 00:13:28,501
او فقط به آن زندگی بازگشت.

181
00:13:28,501 --> 00:13:30,981
بسیاری از مسائل جامعه محلی و ...

182
00:13:33,181 --> 00:13:34,981
... بله، او واقعاً آن را دوست داشت.

183
00:13:38,981 --> 00:13:40,981
و سپس همه گیری رخ داد،

184
00:13:40,981 --> 00:13:43,981
و درست مثل این بود
یک طوفان کامل

185
00:13:43,981 --> 00:13:46,981
بدیهی است که میخانه باید تعطیل می شد،
به طوری که درآمد رفت.

186
00:13:46,981 --> 00:13:49,981
و سپس مستاجران، یک به یک،
پرداخت کرایه خود را متوقف کردند،

187
00:13:49,981 --> 00:13:53,981
بنابراین ما ... ما اساسا فقط به دست آوردیم
عمیق تر و عمیق تر در بدهی،

188
00:13:53,981 --> 00:13:56,981
که هست
وقتی او بدون اینکه به من بگوید

189
00:13:56,981 --> 00:14:00,981
باید بگویم ... صحبت کرد
به یک دوست از یک دوست یک دوست

190
00:14:00,981 --> 00:14:03,821
و شروع کرد به قرض گرفتن از
افرادی که او واقعاً نباید داشته باشد.

191
00:14:03,821 --> 00:14:04,981
مال وام دهندگان

192
00:14:04,981 --> 00:14:06,981
این باعث می شود صدای آنها بسیار بیشتر شود
قابل احترام از آنچه بودند،

193
00:14:06,981 --> 00:14:08,981
من فکر می کنم آنها بودند
اساسا گانگسترها باشه

194
00:14:08,981 --> 00:14:10,981
و چگونه از آنها مطلع شدید؟

195
00:14:10,981 --> 00:14:12,981
با لرزش نفس را بیرون می دهد

196
00:14:12,981 --> 00:14:15,981
بنابراین او مورد حمله قرار گرفت ...

197
00:14:15,981 --> 00:14:17,981
اوایل فوریه 2021،

198
00:14:17,981 --> 00:14:19,981
همانطور که او می گذاشت
سطل ها بیرون یک شب

199
00:14:19,981 --> 00:14:22,981
باشه و شما به یکی از آنها فکر می کنید؟
بله، من.

200
00:14:22,981 --> 00:14:24,981
و آیا او گفت
توسط یکی از آنها بود؟

201
00:14:24,981 --> 00:14:25,981
نه، اما در آن مرحله،

202
00:14:25,981 --> 00:14:27,981
من هنوز نمی دانستم
هر پولی قرض گرفته بود، پس...

203
00:14:27,981 --> 00:14:30,981
و چقدر صدمه دیده بود؟
خوب چیزی نشکستند.

204
00:14:30,981 --> 00:14:32,981
احتمالاً برای آن خیلی باهوش است،
اما او ناک اوت شد

205
00:14:32,981 --> 00:14:36,981
و رفتی پلیس؟
بهشون زنگ زدم آره و

206
00:14:39,981 --> 00:14:41,981
خب، جری بدیهی بود
آنقدر مفید نیست

207
00:14:41,981 --> 00:14:43,021
در گذشته،
احتمالا ترسیده بود

208
00:14:43,021 --> 00:14:45,821
بنابراین، منظورم این است که پلیس داشت
خیلی کم برای ادامه دادن

209
00:14:45,821 --> 00:14:47,981
و فقط بود
بعد از اینکه در مورد آن پارو زدیم

210
00:14:47,981 --> 00:14:49,981
که بالاخره به من گفت
چه خبر بود

211
00:14:49,981 --> 00:14:51,981
باشه و چقدر به آنها بدهکار بود؟

212
00:14:51,981 --> 00:14:54,981
در آن نقطه،
او گفت حدود 17000 پوند است.

213
00:14:54,981 --> 00:14:56,981
و آیا تا به حال دریافت کردید
اسم این افراد هست؟

214
00:14:58,981 --> 00:15:00,981
فکر می کنم فقط تا به حال ملاقات کردم
یکی از آنها یک بار

215
00:15:00,981 --> 00:15:04,501
یک نفر به نام مارکج
به میخانه آمد و جری را خواست،

216
00:15:04,501 --> 00:15:05,981
پنج روز پس از حمله

217
00:15:05,981 --> 00:15:06,981
مركج.
آره

218
00:15:06,981 --> 00:15:09,981
مدیترانه ای به نظر می رسید و به نظر می رسید.
فکر میکنم...

219
00:15:11,981 --> 00:15:13,981
گری گفت آنها آلبانیایی هستند.
باشه

220
00:15:13,981 --> 00:15:18,981
بنابراین ... می توانید با ما صحبت کنید
از طریق آنچه اتفاق افتاد

221
00:15:18,981 --> 00:15:19,981
روزی که ناپدید شد؟

222
00:15:23,981 --> 00:15:27,661
آیا می توانم فقط استراحت کنم؟
من باید دخترم را بررسی کنم.

223
00:15:27,661 --> 00:15:29,981
آره بله، البته.

224
00:16:05,981 --> 00:16:06,981
در باز می شود

225
00:16:15,981 --> 00:16:17,981
ملیندا: فکر می کنی
شما همه چیز را ترسیم کرده اید

226
00:16:18,981 --> 00:16:20,981
شما می توانید 20 بعدی را ببینید ...

227
00:16:21,981 --> 00:16:23,821
...30 سال.

228
00:16:24,981 --> 00:16:26,981
و بعد از هیچ جا...

229
00:16:28,821 --> 00:16:30,981
... این اتفاق می افتد،
و همه چیز را تغییر می دهد...

230
00:16:32,981 --> 00:16:33,981
... برای همیشه.

231
00:16:40,981 --> 00:16:43,341
وزوزهای تلفن

232
00:16:45,981 --> 00:16:46,981
او آه می کشد

233
00:16:46,981 --> 00:16:49,501
من خیلی متاسفم، من باید این را بپذیرم.
تهیه کننده من است

234
00:16:50,341 --> 00:16:51,981
ایا...
آره

235
00:16:54,981 --> 00:16:56,981
گیب؟
"مل."

236
00:16:56,981 --> 00:16:58,981
ارسال مقاله از
اکسپرس برای قطعه بعدی شما

237
00:16:58,981 --> 00:17:00,981
"گیب؟"
سیائو

238
00:17:06,181 --> 00:17:08,821
و آیا شما موفق به دریافت
داخل دوش، نقطه؟

239
00:17:08,821 --> 00:17:11,661
آره آره
آره؟ آره

240
00:17:11,661 --> 00:17:14,981
چگونه این کار را انجام دادی، پس اگر
استفاده از واکر برایتان سخت است؟

241
00:17:14,981 --> 00:17:18,181
آیا مارتی به شما کمک می کند؟
بله، بله، او به من کمک می کند.

242
00:17:18,181 --> 00:17:20,981
و چگونه به دست آوردی
اون کبودی روی صورتت؟

243
00:17:20,981 --> 00:17:25,021
لیز خورد، احمقانه...
همانطور که او را از حمام بیرون آوردم.

244
00:17:25,021 --> 00:17:27,981
اوه عزیزم

245
00:17:27,981 --> 00:17:28,981
آره
نقطه خنده

246
00:17:28,981 --> 00:17:31,981
Dotty Old Dot!
آنها می خندند

247
00:17:32,981 --> 00:17:34,981
مارتی؟

248
00:17:34,981 --> 00:17:38,661
میخوای سریع بشینی؟
چون من فقط به یک چت سریع نیاز دارم.

249
00:17:42,981 --> 00:17:45,501
بنابراین، همانطور که قبلاً گفتم، نگاه کنید،

250
00:17:45,501 --> 00:17:48,341
و من واقعا این را احساس می کنم
اکنون به شدت ...

251
00:17:48,341 --> 00:17:52,981
مطمئن نیستم که به مامان نگاه می کنند
بعد از اینکه او نیاز دارد، مارتی.

252
00:17:52,981 --> 00:17:55,981
حالش خوبه تو نیستی مامان؟

253
00:17:55,981 --> 00:17:56,981
بله، من خوبم.

254
00:17:56,981 --> 00:18:00,981
خوب، من کاملا مطمئن نیستم
تو هستی عشق من پس...

255
00:18:00,981 --> 00:18:02,981
من می خواهم صحبت کنم
به خدمات اجتماعی ...

256
00:18:02,981 --> 00:18:05,981
نه .. و از آنها بخواهید که بیایند و انجام دهند
یک ارزیابی مناسب

257
00:18:05,981 --> 00:18:06,981
من به خانه نمی روم

258
00:18:06,981 --> 00:18:08,981
فقط باید مطمئن شویم
تو در امان هستی، نقطه

259
00:18:08,981 --> 00:18:11,981
من نمی توانم او را به حال خودش رها کنم.

260
00:18:11,981 --> 00:18:13,981
او-او... او نمی تواند کنار بیاید.
شعارها: مامان، مامان، مامان...

261
00:18:13,981 --> 00:18:17,981
ببین، تمام چیزی که نیاز داریم
کمک بیشتری در اینجا وجود دارد.

262
00:18:17,981 --> 00:18:19,981
شعار دادن تشدید می شود

263
00:18:23,021 --> 00:18:24,981
دورین آه می کشد

264
00:18:24,981 --> 00:18:27,021
پنیر و ترشی میخوای؟
آره

265
00:18:27,021 --> 00:18:29,981
شعار دادن ادامه دارد

266
00:18:29,981 --> 00:18:31,661
همه چیز درست است.

267
00:18:31,661 --> 00:18:32,981
مشکلی نیست، مارتی.
همه چیز درست است.

268
00:18:32,981 --> 00:18:34,661
Ssh، ssh، ssh، ssh، ssh، ssh، ssh.

269
00:18:35,981 --> 00:18:38,821
24 ام بود
سالگرد ازدواج ما،

270
00:18:38,821 --> 00:18:41,021
و قرار بود که داشته باشیم
بعد از ظهر یک وعده غذایی با هم

271
00:18:42,021 --> 00:18:44,981
اشکالی ندارد، وقت بگذارید.

272
00:18:44,981 --> 00:18:47,981
ژولیت آه می کشد
حدود شش ساعت از سر کار برگشتم...

273
00:18:48,981 --> 00:18:50,981
تیلور چایش را درست کرد،

274
00:18:50,981 --> 00:18:52,981
و سپس او به طبقه بالا رفت
برای انجام تکالیف ...

275
00:18:52,981 --> 00:18:54,981
ببخشید اون موقع اینجا زندگی میکردی؟

276
00:18:54,981 --> 00:18:56,981
نه، من این مکان را خریدم
پس از مرگ او

277
00:18:56,981 --> 00:18:59,341
داشتیم زندگی میکردیم
بالای میخانه در سال 2021،

278
00:18:59,341 --> 00:19:02,341
ما یک آپارتمان دو طبقه در آنجا داشتیم.
اوه، باشه، درسته

279
00:19:02,341 --> 00:19:05,981
پس، اوم...

280
00:19:05,981 --> 00:19:09,981
تیلور به طبقه بالا رفت و من شروع کردم
برای خودم و گری آشپزی می کنم.

281
00:19:09,981 --> 00:19:11,981
حدود ساعت 6:30 منتظرش بودم،

282
00:19:11,981 --> 00:19:16,981
و بعد وقتی نیامده بود
تا ساعت 7:30 شروع کردم به تماس با او.

283
00:19:16,981 --> 00:19:19,981
طی چهار یا پنج ساعت آینده،
چند بار زنگ زدم

284
00:19:19,981 --> 00:19:22,981
به دوستانش، خانواده اش زنگ زدم.

285
00:19:22,981 --> 00:19:23,981
بعد دفتر خاطراتش را چک کردم و دیدم

286
00:19:23,981 --> 00:19:26,981
او قرار بود جلسه ای داشته باشد
با یکی از همکاران کارخانه آبجوسازی

287
00:19:26,981 --> 00:19:28,981
پس زنگ زدم بهش

288
00:19:28,981 --> 00:19:30,981
و او گفت که او نیم ساعت زنگ زده است

289
00:19:30,981 --> 00:19:36,181
قبل از ملاقات آنها در ساعت چهار به
لغو، که بسیار متفاوت از Ger.

290
00:19:36,181 --> 00:19:38,981
و جلسه کجا بود؟
وینچستر

291
00:19:38,981 --> 00:19:41,981
و سپس در نهایت، در حدود
نیمه شب با پلیس تماس گرفتم.

292
00:19:41,981 --> 00:19:43,981
و پاسخ آنها چه بود؟

293
00:19:43,981 --> 00:19:45,501
آنها فقط فرض کردند که ما با هم دعوا کرده ایم

294
00:19:45,501 --> 00:19:47,981
و اینکه او می آید
فردا در مقطعی،

295
00:19:47,981 --> 00:19:52,981
با اینکه بهشون گفتم
که اون نبود... اون...

296
00:19:52,981 --> 00:19:53,981
اون ما نبودیم

297
00:19:55,821 --> 00:19:58,981
روز بعد دوباره زنگ زدم
اکنون با نگرانی از ذهن من خارج شده است

298
00:19:58,981 --> 00:20:00,181
و بالاخره آن شب،

299
00:20:00,181 --> 00:20:01,981
دو افسر آمدند
و بیانیه ای گرفت.

300
00:20:01,981 --> 00:20:05,981
و تو بهشون گفتی
حمله و کوسه های قرضی؟

301
00:20:05,981 --> 00:20:07,981
بله، البته.

302
00:20:07,981 --> 00:20:10,981
و... و چه بود
واکنش آنها به آن؟

303
00:20:12,981 --> 00:20:15,981
بعد از اینکه وجود نداشت
خرج کردن کارت اعتباری یا استفاده از تلفن،

304
00:20:15,981 --> 00:20:17,981
آنها گفتند که او را ارتقا می دهند
به ریسک بالا

305
00:20:17,981 --> 00:20:19,661
و که می گذاشتند
منابع در آن،

306
00:20:19,661 --> 00:20:21,981
اما حس من این بود
تحقیقات آنها این بود ...

307
00:20:21,981 --> 00:20:23,981
همیشه سرسری، در بهترین حالت.

308
00:20:23,981 --> 00:20:26,021
بنابراین آنها فکر کردند، چه،
او... همین الان بیرون رفت؟

309
00:20:26,021 --> 00:20:29,021
تا اینکه ماشینش را پیدا کردند
نزدیک پل الیزابت

310
00:20:29,021 --> 00:20:30,981
و سپس تصمیم گرفتند،

311
00:20:30,981 --> 00:20:33,021
با سومین قرنطینه در بریتانیا،
که او پریده بود

312
00:20:33,021 --> 00:20:34,981
اما شما هرگز این را باور نکردید؟

313
00:20:34,981 --> 00:20:35,981
ماشینش کنار آن پل بود

314
00:20:35,981 --> 00:20:38,981
زیرا یکی از اجاره های ما است
صد یاردی از آنجا، پس نه.

315
00:20:38,981 --> 00:20:40,981
و سپس نه ماه بعد،
افسر را دیدم

316
00:20:40,981 --> 00:20:43,341
که تحقیقات را رهبری کرد
متهم به فساد مالی شد...

317
00:20:43,341 --> 00:20:45,981
بله، و من باید بگویم
ما برای آن بسیار متاسفیم.

318
00:20:45,981 --> 00:20:48,981
و من خواستم که پرونده باشد
دوباره باز شد اما اتفاقی نیفتاد

319
00:20:48,981 --> 00:20:50,981
بنابراین، نه، آنها دقیقاً الهام بخش نبودند
من با اعتماد به نفس

320
00:20:50,981 --> 00:20:52,981
نه، می توانم تصور کنم.

321
00:20:52,981 --> 00:20:53,981
اما...
ژولیت آه می کشد

322
00:20:53,981 --> 00:20:56,981
گوش کن شاید بتوانیم
فردا اینو بگیرم؟

323
00:20:56,981 --> 00:20:58,981
من واقعا فکر می کنم
الان باید پیش دخترم باشم

324
00:20:59,981 --> 00:21:03,181
البته. آره
ما فقط در Euston هستیم.

325
00:21:03,181 --> 00:21:04,981
عالی خواهد بود
اگر فردا بود

326
00:21:04,981 --> 00:21:06,981
من تمام روز در دفتر هستم.

327
00:21:11,981 --> 00:21:13,181
مارتی: دورین؟

328
00:21:15,981 --> 00:21:16,981
دورین؟

329
00:21:19,981 --> 00:21:20,981
دورین؟

330
00:21:21,981 --> 00:21:25,981
من-می روم کار پیدا کنم
بنابراین ما می توانیم برای کمک بیشتر در خانه هزینه کنیم.

331
00:21:25,981 --> 00:21:29,981
نیازی نیست کار پیدا کنی، مارتی،
شما مجبور نخواهید بود برای هیچ چیزی هزینه کنید

332
00:21:29,981 --> 00:21:32,981
با این حال او را نگیرید.
ما آن را دوست داریم که چگونه است.

333
00:21:32,981 --> 00:21:35,981
فقط باید مطمئن شویم
هر دوی شما در امان هستید، مارتی.

334
00:21:35,981 --> 00:21:37,981
خب من اینجا رو دوست دارم
من می دانم.

335
00:21:37,981 --> 00:21:40,981
من همیشه اینجا را دوست داشتم.
البته که دارید.

336
00:21:40,981 --> 00:21:42,341
مامان هم اینجا رو دوست داره

337
00:21:42,341 --> 00:21:45,021
خب...
الف-الف-و ما به هم نیاز داریم.

338
00:21:46,981 --> 00:21:49,821
برو داخل،
وگرنه به مرگ خواهی رسید

339
00:22:03,981 --> 00:22:06,981
خیلی ممنون
تیلور امروز در مدرسه نیست؟

340
00:22:07,981 --> 00:22:09,981
او خیلی احساس خوبی نداشت.

341
00:22:09,981 --> 00:22:12,981
به محض اطلاع به من زنگ بزن
حرکات شما انجام خواهد داد.

342
00:22:12,981 --> 00:22:14,821
امیدوارم باهاش ​​خوب پیش بره

343
00:22:16,981 --> 00:22:17,981
متشکرم.

344
00:22:23,341 --> 00:22:24,981
در باز می شود،
بسته می شود

345
00:22:36,981 --> 00:22:38,981
به چی فکر میکنی؟

346
00:22:38,981 --> 00:22:41,981
دارم فکر میکنم...
خانه بسیار خوبی است

347
00:22:41,981 --> 00:22:45,981
دارم فکر میکنم
این بچه در یک مدرسه 25 هزار ساله است.

348
00:22:45,981 --> 00:22:46,981
بیمه عمر فکر.

349
00:23:37,181 --> 00:23:38,981
به زبان خود:

350
00:23:55,981 --> 00:23:58,181
برو بیرون
چی؟

351
00:23:58,181 --> 00:24:02,661
برو بیرون، به آنجا برو،
و عذرخواهی کن

352
00:24:02,661 --> 00:24:04,821
شوخی میکنی
حالا!

353
00:24:04,821 --> 00:24:07,981
این عادلانه نیست آصف.
زندگی عادلانه نیست رفیق

354
00:24:09,981 --> 00:24:11,341
اگر بود،
برادرم هنوز زنده خواهد بود

355
00:24:12,981 --> 00:24:16,981
حالا برگرد اونجا...
و عذرخواهی کن

356
00:24:30,661 --> 00:24:32,181
بازدم می کند

357
00:24:35,981 --> 00:24:37,981
توسط چه کسی کشته شد؟

358
00:24:37,981 --> 00:24:41,981
خوب، این چیزی است که آنها اکنون می خواهند
سعی کن بفهمی عزیزم

359
00:24:46,981 --> 00:24:47,981
کجا پیدا شد؟

360
00:24:47,981 --> 00:24:51,981
در مکانی به نام ویتنی مارش،
حدود 15 مایلی شرق اینجاست.

361
00:24:54,981 --> 00:24:58,981
و... چه پیدا کردند،
درست مثل یک اسکلت؟

362
00:24:58,981 --> 00:25:00,981
آره، یه جورایی، حدس میزنم

363
00:25:00,981 --> 00:25:03,981
من واقعا جزئیات را ندارم
در آن هنوز.

364
00:25:07,981 --> 00:25:08,981
مطمئنی اون خودشه؟

365
00:25:09,981 --> 00:25:13,981
آنها آزمایش مقایسه DNA انجام دادند.
قطعا اوست

366
00:25:15,341 --> 00:25:16,981
بوییدن

367
00:25:22,981 --> 00:25:23,981
چگونه مرد؟

368
00:25:25,981 --> 00:25:27,821
حالش چطور بود...؟

369
00:25:27,821 --> 00:25:29,501
آنها هنوز مطمئن نیستند.

370
00:25:33,981 --> 00:25:35,981
اشکالی نداره گریه کنی...

371
00:25:37,021 --> 00:25:38,981
... عزیزم عصبانی شدن.

372
00:25:38,981 --> 00:25:40,981
اگر بخواهی جیغ می کشی و فریاد می کشی.

373
00:25:43,981 --> 00:25:45,981
فقط همیشه فکر میکردم من هستم

374
00:25:45,981 --> 00:25:47,981
تو چی بودی؟

375
00:25:50,981 --> 00:25:52,021
چرا پرید.

376
00:25:54,981 --> 00:25:56,981
من فقط...

377
00:25:56,981 --> 00:25:58,981
فکر می کردم او نباید از من خوشش می آمد
به اندازه کافی برای ماندن در اطراف

378
00:25:58,981 --> 00:26:01,981
اوه خدای من نه

379
00:26:01,981 --> 00:26:03,981
او هرگز فکر نمی کرد که

380
00:26:03,981 --> 00:26:07,981
حتی اگر اینطور مرده بود،
او تو را می پرستید

381
00:26:07,981 --> 00:26:09,981
تای، تو زندگی او بودی.

382
00:26:17,981 --> 00:26:19,341
تای؟
خوب است.

383
00:26:19,341 --> 00:26:21,981
خوب است. من خوبم
من تکالیف برای انجام دادن دارم.

384
00:26:27,981 --> 00:26:30,661
باشه خیلی طولانی نیست، پسران، خوب؟

385
00:27:03,981 --> 00:27:05,981
آه

386
00:27:22,981 --> 00:27:24,981
زنگ های DIAL TONE

387
00:27:26,981 --> 00:27:28,021
دبی: "هی؟"

388
00:27:31,501 --> 00:27:32,981
جسی؟

389
00:27:36,981 --> 00:27:37,981
سلام.

390
00:27:39,981 --> 00:27:43,661
سلام. چطوری؟

391
00:27:45,981 --> 00:27:47,181
من خیلی دلم برات تنگ شده بود.

392
00:27:51,181 --> 00:27:53,981
فقط زنگ زدم ببینم یا نه...

393
00:27:54,981 --> 00:27:57,981
اگر شاید بتوانیم همدیگر را ببینیم،
فقط ما دو نفر، صحبت کنیم؟

394
00:28:00,661 --> 00:28:01,981
من آن را دوست دارم.

395
00:28:04,501 --> 00:28:06,981
باشه چندتا تاریخ برات پیامک میدم

396
00:28:06,981 --> 00:28:10,021
متشکرم.
"و شاید نکنی..."

397
00:28:11,981 --> 00:28:14,981
... به مامان چیزی نگو
هنوز

398
00:28:14,981 --> 00:28:17,981
البته هر چی بخوای

399
00:28:17,981 --> 00:28:19,981
باشه خداحافظ

400
00:28:22,981 --> 00:28:24,661
بوق تلفن

401
00:28:29,981 --> 00:28:32,981
بنابراین، من ...
بنابراین، من در بار نشسته ام، خوب،

402
00:28:32,981 --> 00:28:35,981
و او در حال حاضر
15،20 دقیقه تا این لحظه تاخیر.

403
00:28:35,981 --> 00:28:38,341
و من نگاه می کنم، و می بینم که او وارد می شود،

404
00:28:38,341 --> 00:28:40,981
و من دستم را بلند می کنم،
و او مرا می بیند

405
00:28:40,981 --> 00:28:44,341
و سپس
من واقعاً چشمان او را باریک می بینم

406
00:28:44,341 --> 00:28:46,981
در نوعی
"هوم، مطمئن نیستم" باریک...

407
00:28:46,981 --> 00:28:48,981
نه، بس کن
...میدونی منظورم چیه؟

408
00:28:48,981 --> 00:28:51,661
بنابراین، من آنجا نشسته ام،
من لبخند می زنم و چیزهای دیگر،

409
00:28:51,661 --> 00:28:53,501
و من او را در حال راه رفتن نگاه می کنم.

410
00:28:53,501 --> 00:28:57,981
و من می ایستم آماده به نوعی
دست دادن، یا بوسیدن، هر چه باشد.

411
00:28:57,981 --> 00:29:01,981
و به جز حدود ده فوت دورتر،
او ناگهان می ایستد

412
00:29:01,981 --> 00:29:04,341
و، می دانید،
سلام می کنم و دستم را دراز می کنم

413
00:29:04,341 --> 00:29:07,501
و او فقط به من نگاه کرد
و می رود...

414
00:29:08,661 --> 00:29:09,981
"..نه."
به هیچ وجه!

415
00:29:09,981 --> 00:29:12,821
من به شما قول می دهم،
و سپس برمی گردد و بیرون می رود.

416
00:29:12,821 --> 00:29:15,021
بس کن
نه بهت قول میدم او فقط...

417
00:29:15,021 --> 00:29:18,661
"نه."
اوه خدای من

418
00:29:18,661 --> 00:29:20,981
خنده: و من یه جورایی شبیه...

419
00:29:20,981 --> 00:29:23,981
حتی یک نوع مانند
"اوه، میدونی، تو خیلی کوتاهی،

420
00:29:23,981 --> 00:29:27,981
"تو خیلی پیری، تو خیلی قهوه ای"
هیچی، فقط "نه."

421
00:29:27,981 --> 00:29:30,661
و بعد .... و ...
و من نمی دانم چرا، لی،

422
00:29:30,661 --> 00:29:33,981
اما آن لحظه بود
تصمیم گرفتم دوستیابی آنلاین را متوقف کنم.

423
00:29:33,981 --> 00:29:35,981
بله، خوب، می دانید، برای شما خوب است.

424
00:29:35,981 --> 00:29:38,981
خب خیلی ممنون
به نظر من تصمیم خوبیه

425
00:29:38,981 --> 00:29:39,981
من فکر می کنم اینطور است.

426
00:29:53,981 --> 00:29:55,981
عیسی چی...
آره

427
00:29:55,981 --> 00:29:58,981
چیست؟ 20 صفحه، 30؟

428
00:29:58,981 --> 00:30:00,981
24، شامل دو برگه خالی.

429
00:30:00,981 --> 00:30:03,981
بنابراین DCI Sidhu چه مدت زمان دریافت کرد؟

430
00:30:03,981 --> 00:30:05,981
به اندازه کافی طولانی نیست.

431
00:30:05,981 --> 00:30:07,981
به هر حال من از فران پرسیدم
برای عبور از آن،

432
00:30:07,981 --> 00:30:09,981
و من فکر کردم که می توانیم یک جلسه توجیهی انجام دهیم
با کل تیم

433
00:30:09,981 --> 00:30:11,981
بلافاصله بعد از این؟
آره باحال

434
00:30:17,981 --> 00:30:20,501
ممنون که وارد شدید
میتونم برات قهوه بیارم؟

435
00:30:20,501 --> 00:30:21,821
آیا قهوه میل دارید؟

436
00:30:21,821 --> 00:30:23,821
ژولیت: سفید، لطفا بدون شکر.
مشکی لطفا

437
00:30:23,821 --> 00:30:26,181
حال شما چطور است؟
باشه، ممنون

438
00:30:26,181 --> 00:30:27,981
ملیندا: پس این از من است.

439
00:30:27,981 --> 00:30:31,981
تا فردا موفق باشی
شب بخیر، و بلا، بل، بلا.

440
00:30:31,981 --> 00:30:34,181
به نظر من خیلی شبیه است
شما در تلاش برای جذب مخاطب ما هستید

441
00:30:34,181 --> 00:30:35,981
کمی وحشت کنم، مل.

442
00:30:35,981 --> 00:30:38,981
"نه." کمی نت صفر به نظر می رسید،
اگر صادق باشم

443
00:30:38,981 --> 00:30:40,981
خوب، حدس می‌زنم زمانی که شما دریافت کردید
بیمارستان های جنوب اسپانیا

444
00:30:40,981 --> 00:30:42,981
جایی که نیمی از تخت ها
در واحد سوختگی اشغال شده است

445
00:30:42,981 --> 00:30:46,181
توسط افرادی که پاهایشان سوخته است
در کنار پیاده رو، گیب، پس، آره...

446
00:30:46,181 --> 00:30:48,981
کمی عجیب است،
نظر "سرخ داغ" من است.

447
00:30:48,981 --> 00:30:50,981
«مخاطبان ما اهمیتی نمی‌دهند
در مورد نظر شما.

448
00:30:50,981 --> 00:30:52,981
آنها اهمیتی نمی دهند
در مورد مال من یا هر کسی اینجاست

449
00:30:52,981 --> 00:30:55,981
آنها فقط می خواهند حرف خودشان را بشنوند.
آره ولی تو منو استخدام کردی چون...

450
00:30:55,981 --> 00:30:59,981
تنها دلیلی که آنها ما را تماشا می کنند
و نه پاتریوت یا چت یا اطلاعات

451
00:30:59,981 --> 00:31:02,981
یا هر یک از میلیون ها نفر دیگر
اون بیرون...

452
00:31:02,981 --> 00:31:06,981
بنابراین ما به آنها نظر می دهیم،
یا آنها را از دست می دهیم

453
00:31:06,981 --> 00:31:09,981
و بعد همه ما بیکار شدیم.
پس بازنویسی کن

454
00:31:17,981 --> 00:31:19,981
وقتی مرد،

455
00:31:19,981 --> 00:31:21,981
صاحبخانه میخانه
بدیهی است که اجاره را پس گرفت،

456
00:31:21,981 --> 00:31:23,981
بنابراین برای مدتی،
ما در حال کاناپه سواری بودیم

457
00:31:23,981 --> 00:31:27,981
اما در سال آینده،
من توانستم HMO ها را بفروشم،

458
00:31:27,981 --> 00:31:28,981
پرداخت وام مسکن،

459
00:31:28,981 --> 00:31:31,181
و سهام کافی باقی مانده بود
برای خرید جایی که الان زندگی می کنیم.

460
00:31:31,181 --> 00:31:33,981
و اسم میخانه چی بود؟
سه تاج.

461
00:31:33,981 --> 00:31:36,981
الان مسطح است
و آیا بیمه عمر داشت؟

462
00:31:36,981 --> 00:31:38,981
بله، اگرچه من ...

463
00:31:38,981 --> 00:31:41,341
من در واقع حتی نمی دانستم
او آن را بیرون آورده بود

464
00:31:41,341 --> 00:31:43,981
تا زمانی که او را مرده اعلام کردند.

465
00:31:43,981 --> 00:31:44,981
چه زمانی این سیاست را برداشته بود؟

466
00:31:44,981 --> 00:31:47,981
2015.
و چقدر پرداخت کرد؟

467
00:31:47,981 --> 00:31:49,981
حدود 400.
هزار؟

468
00:31:50,981 --> 00:31:52,981
آره و آیا شخص دیگری وجود داشت؟
که از آن آگاه بودید؟

469
00:31:52,981 --> 00:31:56,981
هر گونه درگیری، اختلاف، ردیف
که فکر می کنید ما باید در مورد آن بدانیم،

470
00:31:56,981 --> 00:31:58,981
هر کسی که ممکن است گوشت گاو داشته باشد
با او

471
00:31:58,981 --> 00:32:00,981
حدس می زنم شاید یکی از مستاجرانش.

472
00:32:00,981 --> 00:32:03,021
یکی به طور خاص یا ...
خیر

473
00:32:03,021 --> 00:32:04,981
نه، منظورم به طور کلی است.

474
00:32:04,981 --> 00:32:07,341
خانه ها در مناطق محروم بود،

475
00:32:07,341 --> 00:32:10,661
و اغلب به مردم اجاره می داد
زندگی کمی در لبه

476
00:32:10,661 --> 00:32:12,181
و مثل اینکه دیروز گفتم

477
00:32:12,181 --> 00:32:14,661
بسیاری از آنها پرداخت را متوقف کردند
در طول همه گیری،

478
00:32:14,661 --> 00:32:17,981
بنابراین، بله، او اختلافات زیادی داشت
با آنها در سال 2020

479
00:32:17,981 --> 00:32:21,181
و آیا از همه سوابق دارید؟
اجاره ها از این زمان؟

480
00:32:21,181 --> 00:32:22,981
یه جایی
ممکن است نیاز به دیدن آنها باشد، لطفا

481
00:32:22,981 --> 00:32:25,981
باشه و تو گفتی که او به دنیا آمده است
در استپنی، فکر می کنم؟

482
00:32:25,981 --> 00:32:27,661
تعظیم
تعظیم

483
00:32:27,661 --> 00:32:29,981
و رابطه او چگونه بود
با مردم محلی؟

484
00:32:31,661 --> 00:32:32,981
واقعا خوبه

485
00:32:34,661 --> 00:32:35,981
مردم جری را دوست داشتند،

486
00:32:35,981 --> 00:32:37,981
شما می توانید صد نفر را متوقف کنید
در خیابان هایی که ما زندگی می کردیم

487
00:32:37,981 --> 00:32:41,661
و از آنها بپرسید که در مورد چه فکر می کنند
او و همه همین را می گویند...

488
00:32:41,661 --> 00:32:42,981
"آره، پسر بزرگ."

489
00:32:44,981 --> 00:32:48,181
باشه و سپس در آخر،
رابطه شما چطور بود

490
00:32:49,661 --> 00:32:51,981
رابطه ما؟
رابطه ما خوب بود

491
00:32:51,981 --> 00:32:52,981
می توانید در مورد آن توضیح دهید؟

492
00:32:54,981 --> 00:32:58,181
نه واقعا. ازدواج شادی بود.

493
00:33:00,501 --> 00:33:03,661
بچه ها چطور با هم آشنا شدید؟
چطور با هم آشنا شدیم؟

494
00:33:03,661 --> 00:33:05,981
ما اغلب دوست داریم به دست بیاوریم
تصویر وسیع تری از کسی

495
00:33:05,981 --> 00:33:06,981
در موردی مانند این

496
00:33:06,981 --> 00:33:08,981
جزئیات کوچک
که ممکن است بی اهمیت فکر کنید

497
00:33:08,981 --> 00:33:11,981
ممکن است به ما سرنخی بدهد که
به ما در تحقیقات کمک خواهد کرد.

498
00:33:11,981 --> 00:33:13,981
ما از طریق سیاست با هم آشنا شدیم.

499
00:33:13,981 --> 00:33:16,661
ما هر دو بودیم
اعضای حزب کارگر محلی ما

500
00:33:16,661 --> 00:33:19,981
و این کی بود؟
اوایل سال 2009.

501
00:33:19,981 --> 00:33:23,981
باشه او به تازگی گذشته بود
یک طلاق نسبتا دردناک و ...

502
00:33:23,981 --> 00:33:27,981
ما در محل برگزاری انتخابات محلی ملاقات کردیم
یک شب و...

503
00:33:28,981 --> 00:33:29,981
... بله، ما فقط کلیک کردیم.

504
00:33:31,981 --> 00:33:34,981
چهار ماه بعد ازدواج کردیم.
و تیلور چه زمانی به دنیا آمد؟

505
00:33:34,981 --> 00:33:36,981
اواخر سال 2009.

506
00:33:41,021 --> 00:33:42,981
باشه خیلی ممنون
فکر می کنم کارمان تمام شد.

507
00:33:42,981 --> 00:33:45,981
باشه
متشکرم.

508
00:33:46,981 --> 00:33:49,981
آره هیچی نمیتونم بذارم
انگشت من روی

509
00:33:49,981 --> 00:33:52,341
اما خاموش؟
اوه، رئیس.

510
00:33:52,341 --> 00:33:54,981
هیچ سابقه ای وجود ندارد
در هر فایلی که بتوانم پیدا کنم

511
00:33:54,981 --> 00:33:57,341
جولیت کوپر پرسید
تا پرونده دوباره باز شود

512
00:33:57,341 --> 00:33:59,501
پس از محاکمه سیدو.

513
00:33:59,501 --> 00:34:01,981
آره... خاموش.

514
00:34:10,981 --> 00:34:12,981
جس: بنابراین، بدیهی است،
تحقیقات اولیه

515
00:34:12,981 --> 00:34:15,981
بیشتر از کمی سست بود،
بدون هیچ نشانه ای

516
00:34:15,981 --> 00:34:17,981
هر کسی حتی سعی کرد شناسایی کند
کوسه های قرضی

517
00:34:17,981 --> 00:34:19,821
حالا حس من اینه

518
00:34:19,821 --> 00:34:22,981
تمام آن زاویه به نظر می رسد
کمی آشفته،

519
00:34:22,981 --> 00:34:26,981
اما COMPACT جزئیات را انجام می دهد
ارجون مارکاج،

520
00:34:26,981 --> 00:34:28,341
که با آنها صحبت خواهیم کرد

521
00:34:28,341 --> 00:34:29,981
خانواده او فرم زیادی دارند.

522
00:34:29,981 --> 00:34:33,661
و من صحبت خواهم کرد
به رام سیدو بعداً امروز.

523
00:34:33,661 --> 00:34:35,981
کاز، تو شانس داری
با دوربین مداربسته؟ بله و خیر.

524
00:34:35,981 --> 00:34:37,981
دوربین نگهداری می شود
توسط شورای هاورینگ،

525
00:34:37,981 --> 00:34:39,981
اما آنها فقط فیلم را نگه می دارند
به مدت 90 روز بله

526
00:34:39,981 --> 00:34:42,981
اما من دیدم که وجود دارد
چند اطلاعیه در پارکینگ

527
00:34:42,981 --> 00:34:45,981
در مورد سرقت ماشین، بنابراین من تعجب کردم
اگر ارزش بررسی کردن برای دیدن را دارد

528
00:34:45,981 --> 00:34:48,981
اگر حوادثی در
چند هفته پس از گزارش ناپدید شدن او؟

529
00:34:48,981 --> 00:34:51,981
چون اون فیلم
ممکن است در جایی حفظ شود؟

530
00:34:51,981 --> 00:34:54,021
بله، در پرونده سرقت ماشین.

531
00:34:54,021 --> 00:34:56,981
و اگر جنازه را آوردند
با ماشین... آره، فریاد خوب.

532
00:34:56,981 --> 00:34:59,981
بنابراین او گم شده است
در 24 فوریه

533
00:34:59,981 --> 00:35:02,981
دارم فکر میکنم چک کنم
شاید تا آخر اسفند؟ برو دنبالش

534
00:35:02,981 --> 00:35:04,341
بنابراین، همانطور که اکنون می دانیم،

535
00:35:04,341 --> 00:35:06,981
آقای کوپر هم بود
قربانی یک حمله

536
00:35:06,981 --> 00:35:10,981
در پارکینگ میخانه اش
سه هفته قبل از ناپدید شدنش

537
00:35:10,981 --> 00:35:13,821
موری، می توانی بلند شوی
فایل های CRS در آن، لطفا؟ بله

538
00:35:13,821 --> 00:35:15,981
و همچنین
سوابق جنایی خود کوپر،

539
00:35:15,981 --> 00:35:17,501
شاید لینک در
با فرمان و کنترل

540
00:35:17,501 --> 00:35:22,981
گوو آره سانی داشتی
فکری در مورد سطل زباله هوم

541
00:35:22,981 --> 00:35:25,821
بنابراین، شما در حال تلاش برای از بین بردن
از اعضای بدن

542
00:35:25,821 --> 00:35:27,981
شما باید آنها را حمل کنید،
و بنابراین شما می خواهید آنها را بسته بندی کنید

543
00:35:27,981 --> 00:35:31,981
در سطل زباله برای به حداقل رساندن شواهد
در وسیله نقلیه شما سپرده می شود

544
00:35:31,981 --> 00:35:33,981
اما وقتی آنها را پرتاب می کنید
در مرداب ها،

545
00:35:33,981 --> 00:35:36,981
می خواهی آنها را باز کنی
برای تسریع در تجزیه

546
00:35:36,981 --> 00:35:38,181
بنابراین آنها به سرعت خورده می شوند و غیره.

547
00:35:38,181 --> 00:35:40,981
و در واقع، کوچک
که از تنه پیدا کردیم

548
00:35:40,981 --> 00:35:43,341
مطمئنا نشان می دهد که رفت
به مرداب ها بسته نشده است.

549
00:35:43,341 --> 00:35:45,981
حدس من این است
ما هیچ بخش دیگری پیدا نکردیم

550
00:35:45,981 --> 00:35:46,981
به همین دلیل

551
00:35:46,981 --> 00:35:49,981
پس چرا پا می رفت
به مرداب ها

552
00:35:49,981 --> 00:35:51,981
هنوز در سطل زباله پیچیده شده است؟

553
00:35:53,981 --> 00:35:55,981
قاتل قطع شد.
باید بود

554
00:35:55,981 --> 00:35:57,981
عضوی از مردم
مزاحم آنها شد،

555
00:35:57,981 --> 00:35:59,981
و به سرعت داخلش انداختند
برای جلوگیری از شناسایی باشه

556
00:35:59,981 --> 00:36:02,981
پس لطفا سوار شوید، کاز،
در تمام طول آن مسیر،

557
00:36:02,981 --> 00:36:04,981
پرسیدن کسی
چیز غیرعادی دید

558
00:36:04,981 --> 00:36:08,981
بین 24 فوریه 2021،
و پایان اسفند. رئیس.

559
00:36:08,981 --> 00:36:11,981
موری، جولیت کوپر تامین می کند
ما با سوابق اجاره آنها.

560
00:36:11,981 --> 00:36:14,981
میشه کامپایل کنی
لیستی از تمام مستاجران آنها

561
00:36:14,981 --> 00:36:17,981
در 12 ماه قبل
کوپر مفقود شده بود؟ مطمئنا

562
00:36:17,981 --> 00:36:21,661
و فرن، آیا می توانی ردیابی کنی؟
تا آنجا که ممکن است کارمندان میخانه؟

563
00:36:21,661 --> 00:36:23,981
از آنها بپرسید که ژنرال آنها چیست؟
تصور ازدواج این بود،

564
00:36:23,981 --> 00:36:26,981
اگر کسی دیگری را می شناسند
که ممکن است با کوپر گوشت گاو بخورد،

565
00:36:26,981 --> 00:36:28,501
همینطور مردم محلی که او را می شناختند.

566
00:36:28,501 --> 00:36:29,981
شاید یک تخته آن بالا نیز باشد؟

567
00:36:29,981 --> 00:36:32,981
آره آره چرا نه؟
باشه، ممنون بچه ها

568
00:36:44,981 --> 00:36:46,981
"اما شما مطلقا مست نبودید."

569
00:36:46,981 --> 00:36:48,981
تو بودی
هیچ نزدیکی بیش از حد.

570
00:36:48,981 --> 00:36:50,981
من می دانم.
نصف پیمانه داشتی

571
00:36:50,981 --> 00:36:52,981
کولم مویلند بود
سه برابر بیشتر از حد مجاز

572
00:36:52,981 --> 00:36:55,981
از چراغ قرمز عبور کرد.
تقصیر او بود.

573
00:36:55,981 --> 00:36:57,981
با این تفاوت که الان دارند این بحث را می کنند

574
00:36:57,981 --> 00:37:00,981
حتی مقدار کمی الکل
در جریان خون من به این معنی است که ...

575
00:37:01,981 --> 00:37:03,981
... تقصیر باید تقسیم شود.

576
00:37:03,981 --> 00:37:05,981
و اگر بتوانند متقاعد کنند
قاضی آن

577
00:37:05,981 --> 00:37:08,341
این بدان معنی است که من نمی توانم
هر گونه ادعایی از بیمه خود داشته باشد.

578
00:37:09,981 --> 00:37:13,501
پس ما ادعای شما را داریم.
مطمئنا

579
00:37:13,501 --> 00:37:15,501
به جز الان
که بیمه من می گوید

580
00:37:15,501 --> 00:37:17,981
در صورت عدم وجود هرگونه ادعایی
روی او...

581
00:37:17,981 --> 00:37:19,981
به این معنی است
که مال من باطل میشه...

582
00:37:21,181 --> 00:37:22,981
...به خاطر نیم پینت.

583
00:37:24,181 --> 00:37:27,981
چگونه؟ تو نبودی
هر جایی نزدیک بیش از حد.

584
00:37:30,981 --> 00:37:35,981
یه بند هست
در ... چاپ کوچک، که، erm...

585
00:37:35,981 --> 00:37:38,981
یعنی دارند
حق انکار غرامت،

586
00:37:38,981 --> 00:37:41,341
به صورت موردی ...

587
00:37:41,341 --> 00:37:43,981
اگر راننده
هر گونه الکل مصرف کرده است.

588
00:37:47,981 --> 00:37:50,181
بازدم می کند

589
00:37:52,981 --> 00:37:54,981
هوم

590
00:37:56,981 --> 00:37:57,981
بیا اینجا

591
00:37:59,021 --> 00:38:01,981
ملیندا چاکلز
ما خوب می شویم

592
00:38:01,981 --> 00:38:04,981
ما هستیم. ما خوب می شویم

593
00:38:23,021 --> 00:38:24,981
دی خان.

594
00:38:26,981 --> 00:38:28,981
دست ها بالا، بدون بهانه، ما گند زدیم.

595
00:38:31,821 --> 00:38:33,501
احساس کمتری دارد
شما راه های اشتباه را دنبال کردید،

596
00:38:33,501 --> 00:38:34,981
بیشتر شبیه به دنبال هیچ سرنخ نیست.

597
00:38:34,981 --> 00:38:37,981
اوه، ما سرنخ های زیادی را دنبال کردیم.
شاید شما در غیر این صورت مشغول بودید.

598
00:38:43,981 --> 00:38:45,981
آیا شما فقط به اینجا آمده اید که آب تنی کنید،
دی خان؟

599
00:38:45,981 --> 00:38:47,981
هیچ لذتی نمی برم
در جایی که خود را پیدا می کنید

600
00:38:47,981 --> 00:38:50,021
بیا... کمی.

601
00:38:50,021 --> 00:38:52,981
یعنی من تو را نارگیل صدا کردم.

602
00:38:52,981 --> 00:38:53,981
دی سی کوچولوی خنده دار خود را قرار دهید
روی عرشه

603
00:38:53,981 --> 00:38:55,981
و هزینه های خود را پس بگیرید.

604
00:38:55,981 --> 00:38:57,661
در نهایت به آنجا رسیدیم، نه؟

605
00:39:00,181 --> 00:39:01,501
ما انجام دادیم.

606
00:39:02,981 --> 00:39:04,821
پس...

607
00:39:04,821 --> 00:39:07,981
چطور فقط موافقیم
من مایه ننگ نشان هستم،

608
00:39:07,981 --> 00:39:09,661
و بعد شاید
من واقعاً می توانم به شما کمک کنم،

609
00:39:09,661 --> 00:39:13,981
چون... حیف شماست
کمی باعث می شود که من بخواهم چروک شوم.

610
00:39:16,181 --> 00:39:18,661
شما مایه ننگ نشان هستید.
عالی

611
00:39:20,981 --> 00:39:22,021
پس...

612
00:39:23,981 --> 00:39:27,981
ما صاحب رستوران، خشکشویی،
چند فضای اداری

613
00:39:27,981 --> 00:39:29,341
اما ما گانگستر نیستیم

614
00:39:29,341 --> 00:39:32,981
پسر عموی شما هشت ساله است
برای جرایم مواد مخدر

615
00:39:32,981 --> 00:39:35,501
و پدرت ده تا برای GBH انجام داد.

616
00:39:35,501 --> 00:39:36,981
پدرم در سال 2009 فوت کرد،

617
00:39:36,981 --> 00:39:40,821
و پسر عمویم کاری نداره
با کسب و کار ما

618
00:39:40,821 --> 00:39:42,021
پس واقعا احساس کردی
او به داخل رودخانه پرید؟

619
00:39:42,021 --> 00:39:44,981
یا فقط راه افتاد
با همسرش آشنا شدی؟

620
00:39:44,981 --> 00:39:45,981
ما داریم.

621
00:39:45,981 --> 00:39:47,981
اولاً غریزه من این بود

622
00:39:47,981 --> 00:39:50,501
که ازدواج نبود
همان چیزی که او آن را نقاشی کرد،

623
00:39:50,501 --> 00:39:52,341
و آن
همراه با نگرانی های واقعی پول،

624
00:39:52,341 --> 00:39:53,981
باعث شد او فقط ترک کند.

625
00:39:53,981 --> 00:39:57,981
باشه پس چقدر به او قرض دادی
به عنوان یک دوست؟

626
00:39:57,981 --> 00:40:00,981
12000 که پس داد
با سود پنج

627
00:40:00,981 --> 00:40:02,981
حدس من این بود که او پول قرض کرده بود،

628
00:40:02,981 --> 00:40:04,981
و البته،
ممکن است او را کشته باشند،

629
00:40:04,981 --> 00:40:07,981
اما دوباره، غریزه من این بود
اینطور نبود

630
00:40:07,981 --> 00:40:10,981
چرا؟ اولا،
او خیلی به آن فشار می آورد.

631
00:40:10,981 --> 00:40:13,981
او باید نیمه دفتر من تماس گرفته باشد
ده ها بار برای فشار دادن آن زاویه.

632
00:40:13,981 --> 00:40:15,981
شاید
چون کاری نکردی

633
00:40:15,981 --> 00:40:18,661
چون معنی نداشت
مرده ها بدهی نمی پردازند

634
00:40:18,661 --> 00:40:21,981
حتی اگر ما بودیم
آن نوع سازمان،

635
00:40:21,981 --> 00:40:23,661
چرا می خواهیم او را بکشند؟

636
00:40:23,661 --> 00:40:25,981
مرده ها بدهی نمی پردازند
شما یک نظریه می خواهید؟

637
00:40:25,981 --> 00:40:27,341
من به شما یک نظریه می دهم.

638
00:40:27,341 --> 00:40:29,981
حمله ای به کوپر صورت گرفت
چند هفته قبل از مرگش

639
00:40:29,981 --> 00:40:33,821
می‌پرسیدم چرا همسرش اینقدر مشتاق بود؟
تا انگشت به سوی ما باشد

640
00:40:33,821 --> 00:40:35,981
یکی از مدیران بار او،
یک دختر چینی

641
00:40:35,981 --> 00:40:37,981
حساب کرد که توسط یک پسر انجام شده است

642
00:40:37,981 --> 00:40:41,181
که کوپر قبلی را به کار گرفته است
سال اما چه کسی مرخصی نگرفت.

643
00:40:41,181 --> 00:40:44,981
می‌پرسیدم چقدر از دانستن او خوشحال است
که با زن دیگری بود.

644
00:40:45,981 --> 00:40:46,981
چه زن دیگری؟

645
00:40:46,981 --> 00:40:48,981
اسمش رو میدونی؟
خیر

646
00:40:48,981 --> 00:40:50,981
اما ظاهراً آن پسر داشت
چند بار تهدیدش کرد

647
00:40:50,981 --> 00:40:52,821
اونی که همیشه تو ماشین منتظره

648
00:40:52,821 --> 00:40:54,981
وقتی داشت پیاده می شد
بازپرداخت های او

649
00:40:54,981 --> 00:40:57,821
اگر من جای تو بودم،
من به دنبال او هستم

650
00:40:58,981 --> 00:40:59,981
من اگر جای تو بودم،
من به دنبال او هستم.

651
00:41:03,981 --> 00:41:07,981
از کمک شما سپاسگزارم، آقای سیدو.
پففت، "آقا".

652
00:41:09,981 --> 00:41:10,981
باکلاس است.

653
00:41:14,981 --> 00:41:15,981
اینجا تمام شد.

654
00:41:21,981 --> 00:41:24,981
اما، گوش کن،
اگر به کمک بیشتری نیاز دارید

655
00:41:24,981 --> 00:41:26,981
در واقع.

656
00:41:26,981 --> 00:41:28,981
و من قطعا می دانم
کجا پیدات کنم، نه؟

657
00:41:36,981 --> 00:41:39,021
مجری:
اما در حال حاضر، این BNC است.

658
00:41:39,021 --> 00:41:42,981
"ساعت هفت است،
بله، زمان Mel's Minute است.

659
00:41:47,981 --> 00:41:49,341
خب، ممکن است ماسک‌های صورت از بین رفته باشند،

660
00:41:49,341 --> 00:41:51,341
قرنطینه، در حال حاضر،
چیزی از گذشته

661
00:41:51,341 --> 00:41:53,981
اما اگر فکر می کردید
wokerati به شما اجازه می دهد سوار شوید

662
00:41:53,981 --> 00:41:55,981
فقط با لذت بردن از زندگی،
خوب دوباره فکر کن

663
00:41:55,981 --> 00:41:57,981
این هفته بیشتر دیدیم
داده های بسیار مشکوک منتشر شد

664
00:41:57,981 --> 00:42:01,981
به ما اطلاع می دهد که ما به معنای واقعی کلمه هستیم
در جهنم می سوزد

665
00:42:01,981 --> 00:42:03,981
اگر ماشین هایمان را رها نکنیم،
تعطیلات ما در خارج از کشور،

666
00:42:03,981 --> 00:42:06,181
و، جهنم، آنها حتی آن را در
برای مشعل چوب کوچک و قدیمی من.

667
00:42:06,181 --> 00:42:08,021
و همینطور که اینجا نشسته ام
و به بیرون پنجره ام نگاه کن

668
00:42:08,021 --> 00:42:10,981
در این عصر می
برای دیدن یخبندان بیرون،

669
00:42:10,981 --> 00:42:13,981
و من جامپرم را می کشم،
من از خودم دو سوال می پرسم.

670
00:42:13,981 --> 00:42:15,981
چرا تغییرات آب و هوایی
تله‌گذاران به ما دروغ می‌گویند؟

671
00:42:15,981 --> 00:42:19,981
و چرا، اگر جهان است
الان در حال جوشیدن، آیا من خیلی سرد هستم؟

672
00:42:19,981 --> 00:42:21,981
خب جواب
به سوال اول این است

673
00:42:21,981 --> 00:42:23,981
چون اگر در حالتی باشیم
از ترس و وحشت همیشگی،

674
00:42:23,981 --> 00:42:25,661
پس ما خیلی راحت تر هستیم
برای کنترل

675
00:42:25,661 --> 00:42:26,981
اگر همه‌گیری به ما چیزی یاد داد،

676
00:42:26,981 --> 00:42:29,981
این است که دولت ها کره زمین می شوند
دوست دارند ما را زیر نظر خود نگه دارند.

677
00:42:29,981 --> 00:42:31,981
و جواب
به سوال دوم این است

678
00:42:31,981 --> 00:42:33,981
من سرما خورده ام
زیرا آب و هوا اینگونه عمل می کند.

679
00:42:33,981 --> 00:42:37,981
غیر قابل پیش بینی است،
همیشه بوده، همیشه خواهد بود

680
00:42:37,981 --> 00:42:40,981
برای ساخت یک عبارت،
"گاهی اوقات، در آوریل برف می بارد."

681
00:42:40,981 --> 00:42:42,661
او می خندد
پس تا دفعه بعد،

682
00:42:42,661 --> 00:42:44,981
موفق باشید، شب بخیر،
و خدا رحمت کند

683
00:42:44,981 --> 00:42:47,981
حالا... کبریت من کجاست؟

684
00:42:48,981 --> 00:42:50,821
این خیلی درست است.
خیلی درسته

685
00:42:50,821 --> 00:42:51,981
متشکرم، مل.

686
00:42:51,981 --> 00:42:54,981
"مرسی، مل،
و ممنون از تماشای شما

687
00:42:54,981 --> 00:42:57,981
این بریتانیا نیوز بوده است.

688
00:42:57,981 --> 00:42:59,981
امروز در نیوکاسل،
ناآرامی بیشتر...'

689
00:43:44,181 --> 00:43:46,821
آنها سازش می کنند، ژولیت،

690
00:43:46,821 --> 00:43:48,981
تمام کاری که الان می خواهند انجام دهند
با شما ملاقات و گفتگو می کند.

691
00:43:48,981 --> 00:43:51,981
آنها می خواهند به من سخنرانی کنند،
پل، هر دوی ما این را می دانیم.

692
00:43:51,981 --> 00:43:53,981
آنها می خواهند من را قضاوت کنند.
آنها واقعا این کار را نمی کنند.

693
00:43:53,981 --> 00:43:55,981
پل، این مهارت اصلی اتحادیه است.

694
00:43:55,981 --> 00:43:59,981
آنها می خواهند من را قضاوت کنند و تکان دهند
انگشتان کوچکشان...

695
00:43:59,981 --> 00:44:02,981
لطفا اینجا کمکم کنید
دستانم بسته است.

696
00:44:02,981 --> 00:44:05,981
خودت آنها را بسته ای
فقط این چیزا رو خیلی طولانی میگیره

697
00:44:05,981 --> 00:44:08,341
من به شما لطفی می کنم.
دارم میگم بسه

698
00:44:08,341 --> 00:44:10,981
باید قدردان باشید.

699
00:44:14,501 --> 00:44:17,981
من می دانم که این است
زندگی ای که من انتخاب کردم، مادر،

700
00:44:17,981 --> 00:44:18,981
میدونم تقصیر منه

701
00:44:18,981 --> 00:44:20,501
من فقط امیدوار بودم، برای یک بار،

702
00:44:20,501 --> 00:44:22,981
فقط میدونی
یک بار، کمی همدلی

703
00:44:22,981 --> 00:44:25,981
ما واقعاً همدلی نمی کنیم،
عزیزم، ما؟

704
00:44:25,981 --> 00:44:28,341
و با توجه به شما ساخته شده است
زندگی از آن،

705
00:44:28,341 --> 00:44:30,981
کمی غنی است
خودت انتظارش را داشته باشی

706
00:44:30,981 --> 00:44:32,981
خب پس شب بخیر میگم

707
00:44:32,981 --> 00:44:36,341
مطمئنم مقداری سرکه داری
شما می خواهید یک مدت طولانی در آن غوطه ور شوید.

708
00:44:36,341 --> 00:44:38,981
قبل از رفتن عزیزم...

709
00:44:38,981 --> 00:44:41,021
در مورد آن مرد شنیدی
ما با شما در اوکس ملاقات کردیم؟

710
00:44:41,021 --> 00:44:42,501
چه مردی؟
هوم

711
00:44:42,501 --> 00:44:44,181
او دیروز در روزنامه بود، من ...

712
00:44:44,181 --> 00:44:46,821
از روی عکس او را شناختم.

713
00:44:46,821 --> 00:44:49,501
چه مردی؟
جرارد کوپر؟

714
00:44:52,981 --> 00:44:55,021
جرارد؟ وای خیلی وقته

715
00:44:55,021 --> 00:44:57,981
چرا او در روزنامه بود؟

716
00:44:57,981 --> 00:44:59,981
آنها جسد او را پیدا کردند
در ویتنی مارش

717
00:44:59,981 --> 00:45:02,981
می گوید آنها در حال راه اندازی هستند
یک تحقیق قتل

718
00:45:06,981 --> 00:45:09,341
ملیندا؟
آره ببخشید من فقط...

719
00:45:10,981 --> 00:45:12,981
... فقط در شوک.

720
00:45:12,981 --> 00:45:14,981
تو قبلا عاشق پیک نیک ما بودی
در ویتنی

721
00:45:14,981 --> 00:45:16,981
وقتی دختر بچه بودی،
نه؟

722
00:45:18,981 --> 00:45:21,501
من باید برم مادر
من-هفته بعد باهات صحبت میکنم

723
00:45:24,981 --> 00:45:28,181
مجری پادکست: «خیلی ها افتاده اند
برای روایت فاسد و شیطانی

724
00:45:28,181 --> 00:45:29,981
مدتهاست که پخش شده است...

725
00:45:29,981 --> 00:45:33,981
گفتار ادامه دارد
به طور نامشخص

726
00:46:02,981 --> 00:46:04,981
'لطفا یک پیام بگذارید
بعد از لحن.

727
00:46:04,981 --> 00:46:07,981
صدای بوق
سلام، ملیندا ریچی است.

728
00:46:08,981 --> 00:46:10,981
بنابراین، من فقط می خواستم به شما اطلاع دهم

729
00:46:10,981 --> 00:46:13,981
که اگر به کسی چیزی بگویی
که مردم را به درگاه من می آورد...

730
00:46:15,981 --> 00:46:16,981
... پشیمون میشی

731
00:46:19,981 --> 00:46:23,341
بوق تلفن
"پیام حذف شد."

732
00:46:23,341 --> 00:46:24,981
بوق تلفن

733
00:46:31,981 --> 00:46:33,981
زیرنویس توسط accessibility@itv.com