1
00:00:09,560 --> 00:00:11,949
♪ تنها کاری که انجام می دهیم این است که خود را پنهان کنیم
2
00:00:13,280 --> 00:00:17,114
♪ تنها کاری که انجام می دهیم این است که تنها کاری که انجام می دهیم پنهان شدن است
3
00:00:17,200 --> 00:00:20,112
♪ تنها کاری که می کنیم این است که دروغ بگوییم و منتظر بمانیم
4
00:00:20,920 --> 00:00:24,629
♪ تنها کاری که انجام می دهیم این است که
تنها کاری که ما انجام می دهیم دروغ و انتظار است
5
00:00:24,720 --> 00:00:28,315
♪ من وارونه بوده ام
6
00:00:28,400 --> 00:00:32,075
♪ من نمی‌خواهم راه درستی باشم
7
00:00:32,160 --> 00:00:36,711
♪ نمی توانم بهشت را روی زمین پیدا کنم ♪
8
00:00:49,280 --> 00:00:52,955
بنابراین، دیروز ما معتقدیم
جسد را در پرونده شناسایی کردیم
9
00:00:53,040 --> 00:00:56,874
به عنوان دیوید یوان واکر، ناپدید شده گزارش شد
10
00:00:56,960 --> 00:00:59,474
در 10 مه 1990.
11
00:00:59,720 --> 00:01:04,396
پس از مرگ تایید شد
که دیوید واکر درگذشت
12
00:01:04,480 --> 00:01:06,948
در نتیجه احتمالاً
یک زخم چاقو
13
00:01:07,040 --> 00:01:10,112
به سینه پس...
14
00:01:10,840 --> 00:01:12,910
ما به دنبال قاتل او هستیم.
15
00:01:13,120 --> 00:01:14,712
ناب و ساده.
16
00:01:14,800 --> 00:01:17,997
برای هر که از بچه پنج ساله دزدی کرد
17
00:01:18,080 --> 00:01:21,152
از فرصت
تا دوباره پدرش را ببیند
18
00:01:21,880 --> 00:01:25,953
یه پسر... خب، نه،
یک مرد 31 ساله در حال حاضر،
19
00:01:26,040 --> 00:01:29,430
چه کسی ظاهرا دارد
26 سال گذشته را گذرانده است
20
00:01:30,400 --> 00:01:33,198
دعا برای پدرش
هنوز هم ظاهر می شود...
21
00:01:33,280 --> 00:01:34,315
هی مامان
22
00:01:34,400 --> 00:01:35,913
...زنده.
23
00:01:37,200 --> 00:01:38,315
چی؟
24
00:01:41,000 --> 00:01:43,389
بنابراین... تراشه داده از پیجر
25
00:01:43,480 --> 00:01:45,516
روی بدنش پیدا کردیم
هنوز در حال تجزیه و تحلیل است،
26
00:01:45,600 --> 00:01:49,275
اما تا کنون اطلاعاتی را به دست آورده ایم
به عقب برمی گردم،
27
00:01:49,360 --> 00:01:51,635
12 هفته قبل از مرگش
28
00:01:53,200 --> 00:01:56,112
ببینید، من مطمئن نیستم چقدر شما بچه ها
درباره پیجرها بدانید،
29
00:01:56,200 --> 00:01:58,760
اما این یکی الفبایی بود،
که به معنای، و همچنین
30
00:01:58,840 --> 00:02:01,354
ترک شماره تلفن خود،
می توانید برای آن پیام کوتاه بفرستید،
31
00:02:01,440 --> 00:02:02,555
مثل یک متن
32
00:02:02,640 --> 00:02:05,108
در حال حاضر، بدیهی است که بیشتر
ما می توانیم رمزگشایی کنیم،
33
00:02:05,200 --> 00:02:06,792
ما می توانیم بینش بیشتری به دست آوریم
34
00:02:06,880 --> 00:02:08,916
به حرکات او
در چند هفته آخر عمرش
35
00:02:09,000 --> 00:02:13,437
بنابراین، فران، می توانید با BT صحبت کنید
و ببینید آیا آنها می توانند کمک کنند
36
00:02:13,520 --> 00:02:15,988
جای خالی هر کدام را پر کنید
از این شماره تلفن ها؟
37
00:02:16,160 --> 00:02:19,311
و یک بطری شامپاین...
38
00:02:19,400 --> 00:02:21,960
- اووو!
- پروسکو کاهش بودجه
39
00:02:22,560 --> 00:02:25,358
... به هر کسی که می تواند این پیام را رمزگشایی کند.
40
00:02:25,600 --> 00:02:28,273
من و دی خان
هر چیزی را که بتوانیم یاد خواهیم گرفت
41
00:02:28,360 --> 00:02:32,638
درباره دیوید واکر از بیوه اش.
و موری و ارم
42
00:02:32,720 --> 00:02:35,109
جیک، می توانی بیرون بیایی
فایل های اصلی؟
43
00:02:36,520 --> 00:02:38,431
ببینیم اون تحقیق چیه
پیدا شد.
44
00:02:38,520 --> 00:02:40,511
باشه از همه متشکرم
45
00:02:41,960 --> 00:02:44,713
دیشب داشتم فکر می کردم.
46
00:02:45,920 --> 00:02:47,672
چرا چیزی را روی بدن می گذارید؟
47
00:02:47,760 --> 00:02:51,275
که احتمالاً می تواند شناسایی شود
قربانی و بعد احتمالاً شما؟
48
00:02:54,360 --> 00:02:56,396
چون در کارها عجله کردی،
شما چک نکردید
49
00:02:56,480 --> 00:02:58,914
و چرا این کار را می کنید؟
چرا به طور موثر ...
50
00:02:59,000 --> 00:03:00,149
... وحشت؟
51
00:03:01,520 --> 00:03:06,036
چون تو شوک بودی
قبلا کسی را نکشته
52
00:03:08,280 --> 00:03:10,111
ارزش در نظر گرفتن را دارد.
53
00:03:21,480 --> 00:03:22,549
هی، پسران.
54
00:03:22,640 --> 00:03:24,073
سلام.
55
00:03:27,520 --> 00:03:28,999
- هیا
- سلام عشق
56
00:03:29,080 --> 00:03:32,038
اوه، این برای شما آمده است.
57
00:03:34,520 --> 00:03:35,748
با دوچرخه.
58
00:03:50,640 --> 00:03:52,312
مصاحبه دوم گرفتم
59
00:03:52,400 --> 00:03:54,516
اوه... وارد شوید!
60
00:03:54,600 --> 00:03:55,794
آفرین.
61
00:03:55,880 --> 00:03:57,598
ای مرد، یک اتاق بگیر.
62
00:04:11,600 --> 00:04:12,749
درست است، من آن نمودارها را دارم.
63
00:04:12,840 --> 00:04:14,751
میشه به من خبر بدین
وقتی دکتر ساموئلز داخل است؟
64
00:04:14,840 --> 00:04:16,592
- اوه ماریون...
- هی
65
00:04:16,680 --> 00:04:18,238
- یک دقیقه وقت داری؟
- آره
66
00:04:18,320 --> 00:04:20,709
او فقط گفت که دارد آن را پیدا می کند
صحبت کردن با پدر و مادرش سخت است،
67
00:04:20,800 --> 00:04:23,712
و اینکه او چت های ما را دوست داشت،
و اینکه او...
68
00:04:23,800 --> 00:04:25,074
خوب، او فقط پرسید که آیا من مخالفت می کنم
69
00:04:25,160 --> 00:04:26,513
اگر می توانست تلفن کند
موبایل من، گاهی اوقات
70
00:04:26,760 --> 00:04:28,318
درسته و این کی بود؟
71
00:04:28,880 --> 00:04:30,757
اوه خدا... حدود یک ماه پیش؟
72
00:04:30,840 --> 00:04:32,114
و چند بار او
73
00:04:32,200 --> 00:04:33,349
- با موبایلت بهت زنگ زد؟
- دوبار
74
00:04:33,440 --> 00:04:37,592
خب، دیروز و بعد حدود یک روز یا بیشتر
بعد از اینکه او برای اولین بار از من پرسید، فکر می کنم.
75
00:04:37,680 --> 00:04:38,829
بنابراین، این نیست ...
76
00:04:38,920 --> 00:04:40,433
- واقعاً مثل یک چیز معمولی نیست.
- نه، نه، نه.
77
00:04:40,520 --> 00:04:42,431
نه اصلا. و من،
من آن را متوقف می کردم
78
00:04:42,520 --> 00:04:44,431
اگر فکر می کردم از کنترل خارج می شود.
79
00:04:44,800 --> 00:04:46,950
منظورم این است که واضح است که عالی است
که شما توسعه داده اید
80
00:04:47,040 --> 00:04:50,032
چنین رابطه قوی با او
و می دانم چقدر به او کمک کردی،
81
00:04:50,120 --> 00:04:53,396
من فقط فکر می کنم ما نیاز داریم
حالا مرزها را کمی تنظیم مجدد کنید
82
00:04:53,480 --> 00:04:56,358
- و فقط تماس شخصی دیگر نگویید.
- باشه آره مطمئنا
83
00:04:56,440 --> 00:04:58,317
خوب، ببین، من با پدر و مادرش صحبت خواهم کرد
و به آنها اطمینان دهید،
84
00:04:58,400 --> 00:05:00,470
آنها فقط کمی تضعیف شده اند.
85
00:05:00,560 --> 00:05:01,834
باشه مشکلی نیست
86
00:05:01,920 --> 00:05:04,957
- و من متاسفم اگر ...
- باشه ممنون، ماریون به سلامتی
87
00:05:06,720 --> 00:05:09,518
ببخشید کی... کی بهشون گفته؟
منظورم پدر و مادر زوئی است.
88
00:05:09,600 --> 00:05:12,034
زوئی، گمان می کنم. کی دیگه؟
89
00:05:33,760 --> 00:05:35,716
تمام عمرم فکر کردم
او به سمت ما رفت
90
00:05:36,360 --> 00:05:37,554
من می دانم.
91
00:05:38,120 --> 00:05:40,998
اما من همیشه می گفتم
ما مطمئن نبودیم که
92
00:05:41,560 --> 00:05:43,516
این بهترین سناریو است، مامان.
93
00:05:43,680 --> 00:05:44,795
بدترین حالت،
94
00:05:44,880 --> 00:05:48,350
او از خودش، بچه پنج ساله اش بالاتر رفت
برای زنده ماندن کافی نبود
95
00:05:49,520 --> 00:05:51,192
یعنی می تونی تصور کنی چیه
96
00:05:51,280 --> 00:05:53,794
26 سال فکر کردن برای شما؟
97
00:05:54,160 --> 00:05:56,469
نه، نمی توانم.
98
00:05:56,800 --> 00:05:59,678
و سپس، و سپس برای پیدا کردن
این بود؟
99
00:06:00,520 --> 00:06:02,476
اینکه هیچ غلطی نکرده
100
00:06:02,760 --> 00:06:04,910
که او هنوز ما را دوست داشت.
101
00:06:07,480 --> 00:06:08,754
احساس میکنم...
102
00:06:08,960 --> 00:06:11,349
فریب خورده، احساس می کنم، احساس می کنم دزدیده شده ام.
103
00:06:11,720 --> 00:06:14,553
میدونم منم همینطور
104
00:06:16,800 --> 00:06:20,429
خیلی متاسفم رفیق برای هر دوی شما
105
00:06:21,400 --> 00:06:23,231
چه کسی می خواست
آیا این کار را با او انجام داده اید؟
106
00:06:24,880 --> 00:06:26,791
چه کسی می خواست داشته باشد
به بابام صدمه زدی؟
107
00:06:43,040 --> 00:06:44,758
دستم را تکان نده
108
00:06:47,440 --> 00:06:50,159
باشه تمومش کن
یک ثانیه به من فرصت بده
109
00:06:56,320 --> 00:06:59,153
چیه سرهنگ؟ قضیه چیه؟
110
00:06:59,320 --> 00:07:00,548
هیچی.
111
00:07:01,120 --> 00:07:03,759
اینها قرار است باشند
شادترین هفته های زندگی ما
112
00:07:03,960 --> 00:07:05,154
من خوبم
113
00:07:05,240 --> 00:07:06,832
همه چیز کاملاً خوب است.
114
00:07:10,960 --> 00:07:13,997
حدود پنج سال بیرون رفتیم،
روشن و خاموش
115
00:07:14,800 --> 00:07:18,156
بالاخره در سال 81 ازدواج کرد
جیسون در سال 85 داشت.
116
00:07:18,400 --> 00:07:19,469
هوم
117
00:07:19,760 --> 00:07:21,910
و این یک ازدواج شاد بود؟
118
00:07:22,160 --> 00:07:23,229
آره
119
00:07:23,320 --> 00:07:24,992
خوب، مثل همه خوشحالم.
120
00:07:25,360 --> 00:07:26,395
منظورت چطوره؟
121
00:07:27,240 --> 00:07:29,708
خوب، هیچ ازدواجی کامل نیست، اینطور است؟
122
00:07:30,160 --> 00:07:31,878
نه. نه، حدس می‌زنم نه.
123
00:07:32,000 --> 00:07:36,073
نه، یعنی ما همدیگر را دوست داشتیم،
اما، ای...
124
00:07:36,200 --> 00:07:41,354
دیوید مشکلات خود را داشت،
دوره های افسردگی نسبتاً جدی
125
00:07:41,440 --> 00:07:42,953
و، و این فشار را بر همه چیز وارد می کند.
126
00:07:43,960 --> 00:07:46,474
و این افسردگی ناشی از
127
00:07:46,880 --> 00:07:48,393
یک چیز یا ...
128
00:07:49,000 --> 00:07:50,956
خوب، نه، من فکر می کنم این نکته است
از افسردگی، اینطور نیست؟
129
00:07:51,040 --> 00:07:53,634
که هیچ چیز واضحی وجود ندارد
برای غمگین بودن
130
00:07:53,720 --> 00:07:55,233
- حتما
- یعنی مطمئناً من هرگز
131
00:07:55,320 --> 00:07:56,309
واقعا کار کرد
132
00:07:56,400 --> 00:07:59,198
در نهایت فکر می کنم این بود ...
من فکر می کنم این دقیقاً همان طور بود که او ساخته شد.
133
00:07:59,280 --> 00:08:02,750
و همه اینها را گفتی
به تحقیقات اولیه؟
134
00:08:02,840 --> 00:08:06,628
آره یعنی فکر می کنم این کار را کردم. یعنی،
خدایا الان خیلی وقت پیش بود
135
00:08:08,560 --> 00:08:09,754
در واقع.
136
00:08:10,480 --> 00:08:17,079
ما بقایای یک پیجر را پیدا کردیم
روی بدن شوهرت
137
00:08:17,520 --> 00:08:19,033
آره آره پیجر داشت.
138
00:08:19,560 --> 00:08:24,315
هر یک از این شماره ها یا پیام ها را انجام دهید
هر زنگی برای شما به صدا درآورد؟
139
00:08:27,000 --> 00:08:30,549
خوب، خوب، اگر اینطور باشد...
اگر این "به من زنگ بزن" است،
140
00:08:30,640 --> 00:08:32,278
این همان پیامی است که من اغلب ارسال می کنم.
141
00:08:32,360 --> 00:08:33,839
یعنی احتمالا حتی فرستادم
چیزی شبیه به آن
142
00:08:33,920 --> 00:08:35,194
- وقتی گم شد
- هوم
143
00:08:35,560 --> 00:08:38,552
هیچ چیز دیگری هیچ زنگی را به صدا در نمی آورد
در آن لیست؟
144
00:08:39,200 --> 00:08:42,431
نه، متاسفم.
145
00:09:16,000 --> 00:09:17,831
فقط میتونم ازت بپرسم
هر دو کار کردید؟
146
00:09:17,920 --> 00:09:20,434
او کرد، من در خانه ماندم
پس از تولد جیسون
147
00:09:20,520 --> 00:09:22,954
- شغلش چی بود؟
- او در صنعت اوقات فراغت کار می کرد،
148
00:09:23,040 --> 00:09:24,155
کلوپ ها و کلوپ های شبانه
149
00:09:24,240 --> 00:09:25,468
و آیا این موفقیت آمیز بود؟
150
00:09:25,560 --> 00:09:28,632
آره منظورم دیوید
فوق العاده سخت کار کرد
151
00:09:28,720 --> 00:09:30,631
او هم یکی از آن بچه ها بود
که همیشه سمت راست بود
152
00:09:30,720 --> 00:09:33,029
هیئت خیریه،
و کارهای داوطلبانه زیادی انجام داد،
153
00:09:33,120 --> 00:09:35,554
برای توری های محلی بودجه جمع آوری کرد...
چیزی که من می گویم این است که او بود
154
00:09:35,640 --> 00:09:36,629
به خوبی متصل است
155
00:09:36,720 --> 00:09:40,508
او، او در 8 گم شد،
اما شما تا 10 آن را گزارش نکردید؟
156
00:09:40,600 --> 00:09:42,636
- نه
- چرا اینطور بود؟
157
00:09:43,160 --> 00:09:45,799
او، او گاهی اوقات می رفت
در مورد مسائل مربوط به کار
158
00:09:45,880 --> 00:09:49,793
و از گفتن من غفلت می کنم
اما هرگز دو شب
159
00:09:49,880 --> 00:09:51,598
وقتی به خانه نیامد
آن عصر دوم،
160
00:09:51,680 --> 00:09:53,989
- اول زنگ زدم به پلیس.
- فک کنم سعی کردی باهاش تماس بگیری.
161
00:09:54,080 --> 00:09:57,277
بارها در محل کار،
و آن تماس ها ثبت شد
162
00:09:57,360 --> 00:09:58,793
توسط تحقیقات اولیه
163
00:09:58,880 --> 00:10:00,632
- و گفتند چی؟
- دفترش گفت
164
00:10:00,720 --> 00:10:04,156
او آن روز نیامده بود،
و اینکه کسی او را ندیده بود
165
00:10:04,240 --> 00:10:06,310
از اوایل عصر هشتم
166
00:10:06,400 --> 00:10:10,029
- و اون کجا بود؟
- در یک میخانه در خیابان کانن.
167
00:10:10,520 --> 00:10:12,317
و با هر کسی یا ...
168
00:10:12,400 --> 00:10:14,960
دو عضو حزب محافظه کار
او ساعت 7:00 رفت،
169
00:10:15,040 --> 00:10:17,713
گفت که برای ملاقات رفته است
یک اهدا کننده بالقوه
170
00:10:17,880 --> 00:10:21,589
و خب، همین بود
آخرین باری که او دیده شد
171
00:10:21,680 --> 00:10:23,796
در هفته ها و ماه های بعد،
چی فکر کردی
172
00:10:23,880 --> 00:10:25,916
خب من خیلی وقته...
173
00:10:26,800 --> 00:10:29,917
من فکر کردم او بالاخره داشت
یک خرابی کامل و فقط
174
00:10:30,840 --> 00:10:32,831
در برخی از آب های پسرو ناپدید شد.
175
00:10:32,920 --> 00:10:34,273
او اینقدر ناراحت بود؟
176
00:10:35,600 --> 00:10:37,556
در غیاب
از هر توضیح بهتری،
177
00:10:37,640 --> 00:10:39,392
بهترین جوابی بود که داشتم
178
00:10:40,200 --> 00:10:43,112
و به عنوان ماه
و سپس سالها گذشت،
179
00:10:44,720 --> 00:10:48,030
من... من فقط حدس زدم که او رفته است
و خود را در جایی کشت.
180
00:10:50,560 --> 00:10:52,915
من فرض می کنم کسب و کار به شما رسید؟
181
00:10:53,000 --> 00:10:57,994
بله، آن را انجام داد، بله، در نهایت.
و اوه، برای تمام جاه طلبی هایش
182
00:10:58,080 --> 00:11:00,719
و سالهای بی پایان روزهای 14 ساعته،
183
00:11:00,800 --> 00:11:02,711
در واقع ارزش زیادی نداشت
184
00:11:02,840 --> 00:11:06,310
تنها چیزی که می دانم جیسون است و من به پایان رسیدم
با کمتر از 30000
185
00:11:06,400 --> 00:11:09,995
بنابراین من به نیروی انتظامی پیوستم
شش ماه پس از ناپدید شدنش،
186
00:11:10,080 --> 00:11:12,594
اصلی... عمدتاً به این دلیل که خیلی تحت تأثیر قرار گرفتم
با افسران پرونده اش،
187
00:11:12,680 --> 00:11:14,875
بلکه به این دلیل که به پول نیاز داشتم.
188
00:11:15,880 --> 00:11:17,029
هوم
189
00:11:17,680 --> 00:11:19,272
باشه ممنون
190
00:11:26,600 --> 00:11:30,593
روزه به ما معیار می دهد،
این به ما راهنمایی می کند که چه چیزی درست است
191
00:11:30,680 --> 00:11:32,318
و چه اشکالی دارد
192
00:11:37,640 --> 00:11:38,914
خواهر...
193
00:11:39,040 --> 00:11:42,157
تا زمانی که مردم آن را پایین می آورند،
من به آن ادامه خواهم داد، عمر.
194
00:11:42,240 --> 00:11:43,514
من خیلی شکایت داشتم سارا...
195
00:11:43,600 --> 00:11:46,194
و همینطور من از زنان دیگر ساخته ام
196
00:11:46,280 --> 00:11:49,716
در آن اتاق نماز بخواند
کوچک است، بو می دهد.
197
00:11:49,800 --> 00:11:52,792
- فضای محدودی داریم.
- خوب، پس با هم عوض می کنیم،
198
00:11:52,920 --> 00:11:55,514
ما اتاق شما را داریم،
تو مال ما را داری، ساده
199
00:11:55,880 --> 00:11:57,233
خداحافظ عمر
200
00:12:09,800 --> 00:12:11,153
عصر، همه
201
00:12:11,240 --> 00:12:13,037
سلام، عشق. روز خوب؟
202
00:12:13,160 --> 00:12:14,639
آره بد نیست شما؟
203
00:12:14,720 --> 00:12:16,597
گوشی رو گذاشتم روی آدام.
204
00:12:16,680 --> 00:12:19,911
او ممکن است آخر هفته آینده بیاید
برای جشن تولدم
205
00:12:20,000 --> 00:12:21,035
اوه، این خوب است.
206
00:12:21,120 --> 00:12:22,792
آیا او در مورد دوست دخترش به شما گفته است؟
او چه کرد؟
207
00:12:24,760 --> 00:12:26,318
انگار فکر می کرد
نقطه فروش او بود.
208
00:12:26,400 --> 00:12:27,799
منظور شما از "نقطه فروش" چیست؟
209
00:12:27,880 --> 00:12:29,836
- از عبارت «سه تا» استفاده می شد.
- اوه...
210
00:12:29,920 --> 00:12:33,230
در آن لحظه به او یادآوری کردم
ضربان قلبم نامنظم است
211
00:12:33,320 --> 00:12:34,673
جوانان امروز.
212
00:12:34,840 --> 00:12:35,989
حرامزاده های خوش شانس
213
00:12:37,520 --> 00:12:41,195
اوه، می خواستم از شما بپرسم، چه چیزی بود
چهارشنبه گذشته در وینچستر مشغول هستید؟
214
00:12:41,280 --> 00:12:42,998
- وینچستر؟
- آره، بلیط قطار پیدا کردم
215
00:12:43,080 --> 00:12:45,310
در جیب شلوار جین شما، من در مورد
برای قرار دادن آنها در دستگاه
216
00:12:45,640 --> 00:12:48,029
من...خب حتما...
217
00:12:48,120 --> 00:12:50,475
حتما برداشته
به طور تصادفی در میخانه
218
00:12:51,400 --> 00:12:52,435
اوه
219
00:12:52,520 --> 00:12:54,033
چهارشنبه گذشته؟
220
00:12:54,280 --> 00:13:00,116
من زمین و توپ بازی می کردم
با باب و جم در اکتون.
221
00:13:01,280 --> 00:13:03,350
درسته بله، جای نگرانی نیست.
222
00:13:16,760 --> 00:13:19,877
البته بهشون نگفتم
از کجا حتی شماره آنها را بدانم؟
223
00:13:20,040 --> 00:13:22,679
از تلفن ثابتش به من زنگ زد،
می توانستی در موبایل من نگاه کنی
224
00:13:22,880 --> 00:13:25,599
- اما چرا این کار را بکنم؟
- نمی دونم تونی، تو به من بگو.
225
00:13:28,040 --> 00:13:31,715
من... نگران تو هستم.
من نگرانم که دوباره مریض بشی
226
00:13:31,800 --> 00:13:33,870
من دیگه مریض نمیشم تونی!
227
00:13:33,960 --> 00:13:36,428
فقط به این دلیل که من دنیا را نمی بینم
دقیقا همانطور که شما آن را می بینید
228
00:13:36,520 --> 00:13:37,748
و الیز آن را چگونه می بیند...
229
00:13:37,840 --> 00:13:39,990
- الیز چه ربطی بهش داره؟
- اوه، هر بار
230
00:13:40,080 --> 00:13:42,116
من با هیچ کدام از شما مخالفم،
دوباره دارم دیونه میشم
231
00:13:42,200 --> 00:13:43,838
و من تو را دیدم،
به هر حال، تبادل نگاه،
232
00:13:43,920 --> 00:13:46,070
- درباره من در خانه مامان
- من هیچ نگاهی با او رد و بدل نکردم.
233
00:13:46,160 --> 00:13:48,390
شما هیچ ایده ای ندارید که چگونه است
بخشی از آن خانواده بودن
234
00:13:49,760 --> 00:13:52,228
من به پدر و مادر زویی زنگ نزدم عزیزم.
235
00:13:52,320 --> 00:13:55,949
قول می دهم، هرگز انجام نمی دهم
چیزی شبیه به آن
236
00:13:56,400 --> 00:13:59,551
ماریون. ماریون، نکن...
237
00:14:02,000 --> 00:14:07,916
بنابراین، دیروز با تسا نیکسون صحبت کردیم
یا باید بگویم، DI تسا نیکسون.
238
00:14:08,120 --> 00:14:10,634
و ما هر دو این را احساس کردیم
او چیزها را نگه می داشت،
239
00:14:10,720 --> 00:14:14,429
اما هنوز هیچ مدرکی وجود ندارد
او با قتل او ارتباطی داشت.
240
00:14:15,400 --> 00:14:17,994
موری، چه کرد
نتیجه تحقیقات اولیه
241
00:14:18,080 --> 00:14:21,277
دقیقاً هیچ مدرکی وجود نداشت
وصل کردن او به هر بازی ناپسند
242
00:14:21,360 --> 00:14:22,759
فایل ها چقدر جامع بودند؟
243
00:14:22,840 --> 00:14:26,196
خیلی خوب، اوه، هر چند هر دو فکر می کردیم
زاویه آنها قطعا بود
244
00:14:26,280 --> 00:14:28,111
بدتر از بازی ناپسند پس...
245
00:14:28,200 --> 00:14:30,919
با این حال، حفره هایی وجود دارد که مسائل حل شده است
با نه به اندازه کافی دقیق
246
00:14:31,000 --> 00:14:31,989
مانند؟
247
00:14:32,520 --> 00:14:35,193
این کارت سفر پیدا شد
در یک میز اداری او
248
00:14:35,280 --> 00:14:37,510
- در روزهای پس از ناپدید شدن او.
- باشه
249
00:14:37,800 --> 00:14:40,917
به تاریخ ها نگاه کنید... 7 اردیبهشت 90
250
00:14:41,000 --> 00:14:42,399
روز قبل از ناپدید شدنش
251
00:14:42,880 --> 00:14:45,440
آرم، آیا ما، آیا ما مطمئن هستیم
که این دست خط اوست؟
252
00:14:45,520 --> 00:14:47,670
کارشناس در آن روز
فکر کرد که احتمالا
253
00:14:48,120 --> 00:14:50,031
- و این موضوع پیگیری شد؟
- آره بود
254
00:14:50,120 --> 00:14:53,829
26 راگلان وی، هایگیت،
اوه، دو خواهر در آنجا زندگی می کردند،
255
00:14:53,920 --> 00:14:54,955
هر دو در دهه 70 زندگی خود،
256
00:14:55,040 --> 00:14:57,600
که نمی دانستند چرا آدرسشان چیست
در این بلیط بود
257
00:14:57,680 --> 00:14:59,398
شماره ای برای آدرس گرفتم، با آن تماس گرفتم،
258
00:14:59,480 --> 00:15:01,436
- اما هر دو چندین سال پیش مردند.
- اوه
259
00:15:01,520 --> 00:15:04,512
و من فقط در تعجب هستم،
آیا آن قطعا یک شش است؟
260
00:15:05,480 --> 00:15:06,959
یا ممکنه صفر باشه؟
261
00:15:10,680 --> 00:15:12,033
بهت گفتم نباید اخراجش کنیم
262
00:15:13,960 --> 00:15:16,520
بنابراین، آیا شما تماس برقرار کرده اید
با شماره 20؟
263
00:15:16,760 --> 00:15:19,911
بله، سوابق مقامات محلی دارند
خانم جی دانفی که آنجا زندگی می کند
264
00:15:20,000 --> 00:15:23,151
- که یک بیوه 80 ساله است.
- کار خیلی خوبیه
265
00:15:23,960 --> 00:15:25,871
ما باید آن را پیگیری کنیم.
266
00:15:26,160 --> 00:15:27,878
- چیز دیگری؟
- اینها فتوکپی هستند
267
00:15:27,960 --> 00:15:30,428
از سه ماه گذشته
دفتر خاطرات روی میز او،
268
00:15:30,520 --> 00:15:33,478
و این یک لیست از همه است
نقاط عمل اصلی
269
00:15:33,560 --> 00:15:37,348
که از آن بیرون آمد. گذشتم،
هر شکافی را برجسته کرد.
270
00:15:37,440 --> 00:15:40,273
و این یکی به نظر می رسد
از شکاف ها سر خورده باشد.
271
00:15:40,360 --> 00:15:43,557
وقتش هست 7:30
در 9 مارس،
272
00:15:43,680 --> 00:15:45,750
سپس در کنار آن، یک نام، کالین.
273
00:15:46,440 --> 00:15:48,396
سپس پنج روز بعد، چهاردهم،
274
00:15:48,480 --> 00:15:51,836
یک شماره تلفن، که BT
گفت در زمان ثبت نام
275
00:15:51,920 --> 00:15:53,797
به سی آزبورن.
276
00:15:54,240 --> 00:15:55,639
"C" برای کالین.
277
00:15:55,760 --> 00:15:57,432
و این موضوع پیگیری نشد؟
278
00:15:57,520 --> 00:16:00,273
ماموران آدرس را صدا کردند
چندین بار پیوست،
279
00:16:00,360 --> 00:16:03,875
این یک آپارتمان نزدیک پل تاور بود،
فلت 7 فریرز اسکله.
280
00:16:04,040 --> 00:16:06,429
هیچ کس هرگز داخل نبود،
و سپس هرگز پیگیری نشد.
281
00:16:06,520 --> 00:16:09,512
اما دیدم که فقط چند هفته بود
قبل از اینکه او به قتل برسد،
282
00:16:09,600 --> 00:16:12,034
ما فکر می کنیم ارزش تعقیب کردن را دارد، درست است؟
283
00:16:12,120 --> 00:16:13,553
آره قطعا.
284
00:16:13,640 --> 00:16:15,119
ممنون، جیک
285
00:16:15,240 --> 00:16:16,514
- فران
- آره
286
00:16:17,120 --> 00:16:20,317
بنابراین، BT بسیار مفید بوده است.
تعداد زیادی از اعداد بیش از یک بار به دست می آیند.
287
00:16:20,400 --> 00:16:24,279
بنابراین بیشتر اینها شماره های کار او هستند،
باشگاه هایش، حسابدارش، دفترش.
288
00:16:24,360 --> 00:16:29,115
اما این یکی بهترین همسرش است،
جیمز گریگوری، صاحب رستوران.
289
00:16:29,240 --> 00:16:32,073
او هنوز در همان شماره است،
اوه، من با او صحبت کردم،
290
00:16:32,160 --> 00:16:33,434
به نظر می رسید او واقعاً مشتاق صحبت با ما بود.
291
00:16:33,560 --> 00:16:35,278
این جالب است.
292
00:16:36,160 --> 00:16:40,551
خوب، و بالاخره، هر کسی که ادعا می کند
293
00:16:40,640 --> 00:16:43,313
یک بطری از بهترین Prosecco 5 پوندی؟
294
00:16:43,400 --> 00:16:44,469
بله.
295
00:16:44,720 --> 00:16:46,199
فکر کنم آدرس باشه
296
00:16:50,760 --> 00:16:53,479
Er، تخت C،
297
00:16:54,200 --> 00:16:59,672
عمارت های شوبروک و KX؟
298
00:17:01,520 --> 00:17:02,919
صلیب کینگ.
299
00:17:06,840 --> 00:17:09,308
فران، خیلی خوبه
300
00:17:09,400 --> 00:17:13,791
باشه حالا ما پیگیری می کنیم
روی همه اینها از همه متشکرم
301
00:17:17,840 --> 00:17:20,832
فلت 7، اسکله فریرز،
پل برج.
302
00:17:25,120 --> 00:17:29,716
بله، مرداد 88 تا اردیبهشت 90،
303
00:17:29,800 --> 00:17:32,598
به کالین الیوت آزبورن واگذار شد.
304
00:17:32,960 --> 00:17:35,155
خوب، آدرس فورواردی دارید؟
305
00:17:35,360 --> 00:17:36,395
خیر
306
00:17:37,440 --> 00:17:40,910
درسته هیچ مرجعی وجود ندارد
یا آدرس های قبلی؟
307
00:17:41,040 --> 00:17:43,429
ببخشید بعد از هفت سال
ما فقط قراردادها را حفظ می کنیم.
308
00:17:43,600 --> 00:17:46,990
درسته وای، 24000 در سال،
309
00:17:47,080 --> 00:17:49,640
این، خوب، این دو هزار در ماه است،
310
00:17:49,720 --> 00:17:51,597
آن زمان پول جدی بود،
اینطور نبود؟
311
00:17:51,680 --> 00:17:54,433
دهه 80 بود،
این زمانی بود که پول جدی اختراع شد.
312
00:17:54,720 --> 00:17:55,835
آره
313
00:17:56,800 --> 00:17:59,712
فران، من در کینگز کراس هستم،
خارج از عمارت های شوبروک شما.
314
00:18:00,360 --> 00:18:03,318
می توانم ببینم مسکونی بود،
اکنون یک آژانس تبلیغاتی است.
315
00:18:04,200 --> 00:18:05,553
ایا...
316
00:18:06,280 --> 00:18:09,556
شاید سوابق ثبت اسناد و املاک را بررسی کنید
برای سال 1990،
317
00:18:09,640 --> 00:18:11,437
ببینید مالک این ساختمان کیست
بررسی صورتحساب های آب و برق،
318
00:18:11,520 --> 00:18:13,033
- گاز، برق، آب
- آره
319
00:18:13,120 --> 00:18:14,439
آره، باشه.
320
00:18:24,480 --> 00:18:26,789
- هی
- پس صفر یا شش؟
321
00:18:27,040 --> 00:18:31,397
هنوز نمی دانم، کسی وارد نشده است
یک یادداشت از درب برای تماس با ما.
322
00:18:31,520 --> 00:18:33,431
بنابراین من فقط صحبت کردم
به مالک اصلی
323
00:18:33,520 --> 00:18:35,875
از اموال کینگز کراس.
او خوشحال می شود که یک ساعت دیگر با ما صحبت کند.
324
00:18:36,040 --> 00:18:37,951
- خ...
- فرن یک قبض گاز پیدا کرد
325
00:18:38,040 --> 00:18:40,235
با نام مستاجر، S. Alazi.
326
00:18:40,320 --> 00:18:42,231
همچنین، همین الان با جیک صحبت کردم،
327
00:18:42,320 --> 00:18:45,517
او فکر می کند که ممکن است ردیابی کرده باشد
مستاجر پل برج شما
328
00:18:45,600 --> 00:18:48,068
کالین الیوت آزبورن،
سن مناسب کیست
329
00:18:48,160 --> 00:18:50,151
زندگی در برایتون، کار به عنوان وکیل.
330
00:18:50,240 --> 00:18:51,468
عالیه
331
00:18:54,400 --> 00:18:55,594
من به شما پول می دهم.
332
00:18:55,720 --> 00:18:58,792
- باشه
- اما این یک پرداخت است.
333
00:18:59,200 --> 00:19:00,269
اگر دوباره دنبال من بیای،
334
00:19:00,360 --> 00:19:04,717
من به پلیس و خدمات اجتماعی خواهم رفت
خودم و من از شانسم استفاده می کنم.
335
00:19:06,200 --> 00:19:07,952
من باید بدانم که شما این را درک می کنید.
336
00:19:08,040 --> 00:19:09,029
کاملاً.
337
00:19:09,160 --> 00:19:11,390
میدونی من آدم کم زندگی نیستم
باج خواه تماس می گیرد
338
00:19:11,480 --> 00:19:14,517
این یک بار است،
به نفع هر دوی ماست
339
00:19:15,360 --> 00:19:17,157
با من در کافه ای که قبلا در آن بودیم ملاقات کنید،
340
00:19:17,240 --> 00:19:18,798
ساعت 9:30 روز چهارشنبه
341
00:19:29,760 --> 00:19:31,637
خانم علازی...
342
00:19:31,720 --> 00:19:32,914
- خانم.
- متاسفم،
343
00:19:33,000 --> 00:19:35,468
من اصلاً او را به خاطر ندارم.
344
00:19:35,800 --> 00:19:39,952
منظورم این است که او یک مستاجر بود
چون قبض بنزین را پرداخت کرد،
345
00:19:40,040 --> 00:19:42,270
اما من صاحب هشت خانه بودم،
346
00:19:42,360 --> 00:19:45,238
که هر کدام داشتند
تا پنج آپارتمان، می دانید؟
347
00:19:45,320 --> 00:19:49,518
که از اواخر دهه 60 اجاره دادم
به زمانی که در آن فروختم،
348
00:19:49,600 --> 00:19:50,953
چه بود، 2007؟
349
00:19:51,040 --> 00:19:53,156
آره حتما داشتم
هزاران مستأجر
350
00:19:53,240 --> 00:19:54,514
درست است، می بینم.
351
00:19:54,600 --> 00:19:57,558
عرضه را در اواخر سال 89 به عهده گرفت.
352
00:19:59,200 --> 00:20:03,637
خب، همانطور که من مطمئن هستم که شما هستید،
هر دوی شما به خوبی آگاه هستید،
353
00:20:03,720 --> 00:20:06,678
کینگز کراس تغییر کرده است
کمی در چند سال گذشته
354
00:20:06,760 --> 00:20:09,320
- بله.
- اما در سال 89،
355
00:20:09,400 --> 00:20:11,231
خانه ای که در آن زمان در آن زندگی می کرد،
356
00:20:11,320 --> 00:20:15,711
من آن را تقریبا به صورت انحصاری اجاره کردم
به روسپی ها
357
00:20:16,680 --> 00:20:19,672
آره، اکثرا دخترای دوست داشتنی
358
00:20:19,840 --> 00:20:22,877
بله، بسیار قابل اعتماد،
همیشه به موقع پرداخت می شود
359
00:20:23,040 --> 00:20:29,195
بنابراین من بسیار شگفت زده خواهم شد،
اگر خانم الازی شما تارت نبود.
360
00:20:32,720 --> 00:20:37,077
هر فرم مربوط به س.الازی،
منطقه کینگز کراس از
361
00:20:37,160 --> 00:20:39,435
فرض کنید از 88 تا 92.
362
00:20:39,520 --> 00:20:41,192
- به سلامتی، جیک.
- Guv.
363
00:20:44,720 --> 00:20:47,188
من سعی می کنم به دلایل دیگری فکر کنم
چرا یک مرد باید داشته باشد
364
00:20:47,280 --> 00:20:48,918
آدرس یک فاحشه برای پیجر او ارسال شد
365
00:20:49,000 --> 00:20:50,274
اما من در حال مبارزه هستم
366
00:20:50,360 --> 00:20:52,954
که دقیقا خواهد بود
همان مکالمه ای که یک همسر خواهد داشت
367
00:20:53,040 --> 00:20:54,917
با شوهرش اگر بفهمد
368
00:20:55,600 --> 00:20:56,794
در واقع.
369
00:21:18,760 --> 00:21:20,637
ما می توانیم از این یکی استفاده کنیم.
370
00:21:28,480 --> 00:21:30,118
متاسفم، ما بسیار آگاه هستیم
371
00:21:30,200 --> 00:21:32,839
این که چقدر باید سخت باشد
تا شما بشنوید
372
00:21:35,000 --> 00:21:38,231
و به او پیام داد یا ...
373
00:21:38,320 --> 00:21:40,151
فکر می کنیم آدرسش را برایش فرستاده است.
374
00:21:41,760 --> 00:21:44,957
که ما دلیل خوبی داریم
به این باور که او برای تجارت استفاده کرده است.
375
00:21:47,880 --> 00:21:51,509
نه اطلاعی نداشتم
استفاده از روسپی ها،
376
00:21:51,600 --> 00:21:53,511
معلومه که من همسرش بودم
377
00:21:54,800 --> 00:21:57,951
و نه، ما در مورد آن دعوا نکردیم،
ردیف از کنترل خارج نشد
378
00:21:58,040 --> 00:22:00,110
و من نکردم
تصادفاً او را بکش
379
00:22:02,440 --> 00:22:05,557
مطمئنا اما با شناختن او مانند شما،
380
00:22:05,640 --> 00:22:09,269
و با وجود مشکلات او،
381
00:22:10,280 --> 00:22:12,157
الان چیزی هست
می توانستی تامل کنی
382
00:22:12,240 --> 00:22:13,593
او می توانست انجام دهد؟
383
00:22:13,760 --> 00:22:15,796
آیا او می توانست چنین مردی باشد؟
384
00:22:19,440 --> 00:22:22,477
چند وقته کارآگاهی
دی سی آی استوارت؟
385
00:22:22,880 --> 00:22:24,518
بیست و دو سال.
386
00:22:27,200 --> 00:22:28,474
نوزده.
387
00:22:30,240 --> 00:22:32,515
آیا هر چیزی که یک مرد قادر به انجام آن است
غافلگیرت کنم؟
388
00:22:36,440 --> 00:22:40,831
باشه از وقتی که گذاشتی متشکرم، تسا.
389
00:22:42,480 --> 00:22:43,799
متشکرم.
390
00:22:45,080 --> 00:22:47,196
- ممنون
- خداحافظ
391
00:22:54,760 --> 00:22:56,478
- تس
- خانم
392
00:22:56,560 --> 00:22:59,393
- پنج تا گرفتی؟
- آره، آره مطمئنا
393
00:23:00,080 --> 00:23:01,513
وظایف محدود؟
394
00:23:01,600 --> 00:23:03,033
ببین من میفهمم
این باید سخت باشد ...
395
00:23:03,120 --> 00:23:06,510
من از هرگونه دخالت در آن پاک شدم
ناپدید شدن شوهرم 26 سال پیش
396
00:23:06,600 --> 00:23:08,352
البته تو بودی
و این چیزی نیست.
397
00:23:08,640 --> 00:23:10,073
DCI Stuart به تازگی در حال انجام است
یک جاروی کلی...
398
00:23:10,160 --> 00:23:11,388
تس...
399
00:23:11,840 --> 00:23:15,116
از هیچکس نمی توان انتظار داشت که کار خود را انجام دهد
به درستی با این آویزان بالای آنها.
400
00:23:15,200 --> 00:23:17,031
جز اینکه هیچ چیز سرم نیست،
خانم
401
00:23:17,120 --> 00:23:20,908
ناگفته نماند ناراحتی از یادگیری
چه اتفاقی برای دیوید افتاد
402
00:23:21,040 --> 00:23:22,837
بنابراین من می خواهم راه اندازی کنم
چند مشاوره برای شما
403
00:23:22,920 --> 00:23:26,151
من به شما ارجاع می دهم
به بهداشت حرفه ای
404
00:23:26,760 --> 00:23:30,309
به من میگی باید ادامه بدم
وظایف محدود شده است یا از من می خواهید؟
405
00:23:30,400 --> 00:23:31,992
من میگم عاقل باش
406
00:23:32,120 --> 00:23:33,155
کمی روی صندلی عقب بنشینید
407
00:23:33,240 --> 00:23:35,754
و من مطمئن هستم که همه چیز از بین خواهد رفت
در چند هفته
408
00:23:38,120 --> 00:23:39,758
پس فکر میکنی من ممکنه این کار رو انجام بدم؟
409
00:23:41,040 --> 00:23:42,359
تس، این توهین آمیز است
و من حتی نمی توانم ...
410
00:23:42,440 --> 00:23:44,874
نه خانم من خوبم
اگر می خواهید من را از دفترم بیرون کنم،
411
00:23:44,960 --> 00:23:47,190
میترسم مجبور بشی
من را به طور رسمی تعلیق کنید
412
00:23:51,840 --> 00:23:54,877
برام مهم نیست ساعت چنده
هر کس دیگری بماند، عایشه،
413
00:23:54,960 --> 00:23:56,393
میخوام ساعت 11 برگردی
414
00:23:56,840 --> 00:24:00,276
گوش کن... گوش کن، گوش کن.
415
00:24:00,760 --> 00:24:04,389
خوب، معامله اینجاست، شما هم می توانید بروید
و تا ساعت 11 برگردید یا اصلا نروید.
416
00:24:04,480 --> 00:24:06,118
این انتخاب شماست.
417
00:24:06,760 --> 00:24:07,909
عایشه؟
418
00:24:08,920 --> 00:24:09,955
آی...
419
00:24:10,120 --> 00:24:11,155
اوه!
420
00:24:13,400 --> 00:24:15,072
هاردبال احترام گذاشتن
421
00:24:15,920 --> 00:24:18,957
من هم همین گفتگو را داشتم
در شش ماه گذشته هر هفته
422
00:24:19,040 --> 00:24:20,632
مثل مذاکره با ماهی قرمز است.
423
00:24:51,640 --> 00:24:53,039
آقای آزبورن؟
424
00:24:54,480 --> 00:24:55,913
آره، ببخشید سلام.
425
00:24:56,000 --> 00:24:58,275
دی سی آی استوارت،
دی خان، پلیس خیابان بیشاپ.
426
00:24:59,440 --> 00:25:01,795
جایی هست که بتوانیم برویم
برای یک چت سریع، لطفا؟
427
00:25:01,880 --> 00:25:04,269
من تازه می خواستم به دادگاه بروم.
اگر در مورد یک مورد است،
428
00:25:04,360 --> 00:25:06,078
شما باید با اتاق های من تماس بگیرید
و آنها...
429
00:25:06,240 --> 00:25:07,878
نه، این در مورد یک مورد از شما نیست.
430
00:25:07,960 --> 00:25:10,315
ما در حال بررسی یک پرونده تاریخی هستیم
در لندن
431
00:25:10,400 --> 00:25:13,312
و امیدواریم بتوانید به ما کمک کنید
با سوالات ما
432
00:25:15,080 --> 00:25:16,911
خیلی خب، اتاق 3 را بگیرید
پایین راهرو،
433
00:25:17,000 --> 00:25:19,434
من تازه داشتم می رفتم توالت، پس...
434
00:25:19,520 --> 00:25:20,839
متشکرم.
435
00:25:43,800 --> 00:25:44,789
سلام.
436
00:26:01,480 --> 00:26:03,198
متاسفم، نه، ایده ای ندارم.
437
00:26:04,720 --> 00:26:07,075
و نام ندارد
زنگ ها را بزنیم؟
438
00:26:07,200 --> 00:26:08,952
ارم، نه نه متاسفم
439
00:26:11,240 --> 00:26:12,992
باشه مشکلی نیست
440
00:26:15,640 --> 00:26:19,030
تنها دلیلی که می پرسیم
این است که ما یک شماره تلفن پیدا کردیم
441
00:26:19,120 --> 00:26:22,032
که در یک آپارتمان ثبت شده بود
که اجاره می کردی
442
00:26:22,120 --> 00:26:24,873
در دفتر خاطرات میز
متعلق به دیوید واکر
443
00:26:25,000 --> 00:26:26,718
کدام آپارتمان؟
444
00:26:28,680 --> 00:26:30,272
اسکله فریرز، پل برج.
445
00:26:31,360 --> 00:26:33,669
- اوه، باشه
- آن آپارتمان را اجاره کردی؟
446
00:26:33,760 --> 00:26:36,320
آره، بله فکر می کنم اواخر دهه 80
447
00:26:37,280 --> 00:26:38,349
88 تا 90
448
00:26:39,960 --> 00:26:40,949
ارم...
449
00:26:41,880 --> 00:26:45,270
من همسران زیادی با من می ماندند
در آن آپارتمان
450
00:26:45,360 --> 00:26:48,432
من فکر می کنم هر یک از آنها می تواند داشته باشد
با توجه به این شماره،
451
00:26:48,520 --> 00:26:49,953
کمی مرکز مهمانی بود.
452
00:26:50,040 --> 00:26:51,473
آپارتمان خیلی باحالی بود
453
00:26:51,960 --> 00:26:54,394
خب من در شهر کار می کردم
در آن زمان، بنابراین ...
454
00:26:54,480 --> 00:26:57,995
- به عنوان وکیل؟
- نه، یک بانکدار، می ترسم.
455
00:26:58,160 --> 00:27:01,038
اوه، درست است. باشه، کدوم بانک؟
456
00:27:02,000 --> 00:27:03,479
کلاین اجرتون.
457
00:27:05,080 --> 00:27:08,311
بانکدار به وکیل جنایی،
اونم...
458
00:27:09,680 --> 00:27:11,033
این کاملا یک تغییر است، اینطور نیست؟
459
00:27:11,600 --> 00:27:12,749
آیا این است؟
460
00:27:13,080 --> 00:27:14,195
چه چیزی باعث آن شد؟
461
00:27:15,680 --> 00:27:18,478
اگر در شهر کار می کردید
دهه 80، شما نمی پرسید. بود...
462
00:27:19,160 --> 00:27:20,275
خیلی بی روح
463
00:27:21,440 --> 00:27:22,475
خوب، برای شما خوب است.
464
00:27:23,120 --> 00:27:26,715
من به وب سایت اتاق های شما نگاه کردم،
شما واقعاً کارهای بسیار خوبی انجام می دهید.
465
00:27:27,000 --> 00:27:28,991
- امیدوارم همینطور باشه.
- بسیاری از حرفه ای.
466
00:27:29,080 --> 00:27:30,069
آره
467
00:27:31,440 --> 00:27:33,829
واضح است که شما تمایل دارید که ...
468
00:27:34,840 --> 00:27:36,114
... چیزی را پس بده.
469
00:27:37,480 --> 00:27:40,472
خوب، اگر می توانید، به نظر من باید.
470
00:27:40,720 --> 00:27:43,234
هوم، آره
471
00:27:44,280 --> 00:27:48,512
خب، از وقتی که گذاشتید متشکرم، آقای آزبورن.
472
00:27:50,320 --> 00:27:51,673
ما از آن قدردانی می کنیم.
473
00:27:51,800 --> 00:27:54,109
متاسفم که نمی توانستم بیشتر کمک کنم.
474
00:27:54,720 --> 00:27:58,838
اوه، در واقع، نه، یک چیز دیگر.
کی گفتی بانکداری رو ترک کردی؟
475
00:28:00,000 --> 00:28:01,831
من مطمئن نیستم که انجام دادم.
476
00:28:02,200 --> 00:28:03,918
ارم، اوایل سال 1990.
477
00:28:04,160 --> 00:28:09,029
درسته پس...
فوریه یا مارس یا ...
478
00:28:09,840 --> 00:28:10,829
ارم...
479
00:28:11,840 --> 00:28:12,955
بله، تقریباً در آن زمان.
480
00:28:13,040 --> 00:28:15,076
ببخشید نمیتونم...
دقیقا یادم نمیاد
481
00:28:15,160 --> 00:28:16,912
نه مشکلی نیست بازم ممنون
482
00:28:17,000 --> 00:28:18,911
-خوش اومدی ممنون.
- خداحافظ
483
00:28:19,720 --> 00:28:20,835
به سلامتی
484
00:28:33,880 --> 00:28:35,393
- ظریف
- من نیستم؟
485
00:28:36,200 --> 00:28:38,395
شاید شما هم همین الان گفته باشید
"عذاب وجدان، آقای آزبورن؟"
486
00:28:38,480 --> 00:28:40,357
آره، عرق کرد،
اینطور نیست؟
487
00:28:40,480 --> 00:28:42,471
و من روی او پول می گذاشتم
شناخت دیوید واکر
488
00:29:00,480 --> 00:29:02,277
نیاز به تعویق دارم
489
00:29:02,360 --> 00:29:03,554
دو دقیقه دیگه روشن میشی
490
00:29:03,640 --> 00:29:05,278
و من فقط در باتلاق خم کردم،
491
00:29:05,360 --> 00:29:07,590
بنابراین، مگر اینکه قاضی بخواهد
اتاق دادگاه او بازسازی شد،
492
00:29:07,680 --> 00:29:09,477
- پیشنهاد می کنم او را متقاعد کنید که اجازه دهد.
- باشه
493
00:29:19,040 --> 00:29:21,076
برای برخی از زنان
فقط چند ماه طول می کشد،
494
00:29:21,160 --> 00:29:22,195
در حالی که برای دیگران ممکن است ...
495
00:29:22,280 --> 00:29:24,510
تنها چیزی که می خواهم بدانم این است که
آیا من هنوز بارور هستم؟
496
00:29:25,040 --> 00:29:26,951
خوب با توجه به سن شما
497
00:29:27,040 --> 00:29:30,316
و اینکه شما پریود نشده اید
به مدت 18 ماه،
498
00:29:30,960 --> 00:29:31,949
خیلی بعید است
499
00:29:35,720 --> 00:29:37,711
منظورم این است که من هنوز می توانم شما را معرفی کنم
به باروری...
500
00:29:37,800 --> 00:29:39,870
نه، نه، واقعاً مشکلی نیست.
501
00:29:40,320 --> 00:29:41,878
اصلا مشکلی نیست.
502
00:29:41,960 --> 00:29:43,279
متشکرم.
503
00:29:45,240 --> 00:29:48,755
او گفت امیدوار است که او بر اثر ایدز بمیرد.
504
00:29:50,240 --> 00:29:51,514
من فقط...
505
00:29:53,360 --> 00:29:56,557
یعنی من فقط به خلق و خوی شما فکر کردم
مسائل در گذشته اینگونه بود اکنون
506
00:29:56,880 --> 00:29:57,869
و هستند.
507
00:29:57,960 --> 00:29:59,439
درست است، پس شغل خود را به خطر می اندازید؟
508
00:30:00,760 --> 00:30:02,876
شما ما را مجبور می کنید که با بعضی ها درگیر شویم
509
00:30:03,320 --> 00:30:06,312
زوج فوق العاده ناپایدار؟
شما همه چیز را به خطر می اندازید
510
00:30:06,400 --> 00:30:08,789
چون بعضی از توات به ما شلیک می کنند؟
511
00:30:12,760 --> 00:30:14,159
متاسفم
512
00:30:15,760 --> 00:30:17,318
اشکالی ندارد، اشکالی ندارد.
513
00:30:19,120 --> 00:30:20,951
خدایا کلا بهم ریختم
من نه؟
514
00:30:21,040 --> 00:30:23,759
نه، نداشتی.
515
00:30:23,840 --> 00:30:27,674
ما با آن برخورد خواهیم کرد، باشه؟
ما آن را حل خواهیم کرد.
516
00:30:28,000 --> 00:30:29,638
خوب، پس من فکر می کنم ما دو گزینه داریم.
517
00:30:31,480 --> 00:30:32,959
- به جانت می گوییم ...
- نه
518
00:30:33,040 --> 00:30:35,952
کالین، تو قوانین را می دانی،
اگر هر یک از شرایط ما تغییر کند،
519
00:30:36,040 --> 00:30:37,837
ما وظیفه داریم به او بگوییم
و مطمئن شوید ...
520
00:30:37,920 --> 00:30:39,319
و چگونه فکر می کنید
که قرار است بازی کند؟
521
00:30:39,400 --> 00:30:42,153
چقدر از رفتنشون خوشحال میشن
522
00:30:42,320 --> 00:30:44,914
یک دختر جوان در حال حاضر بسیار آسیب پذیر
با
523
00:30:45,000 --> 00:30:47,275
کسی که اعصاب خود را از دست می دهد
مثل آن؟
524
00:30:50,720 --> 00:30:53,359
که مطمئنم دقیقا همینطوره
آنچه در حال حاضر به آن فکر می کنید
525
00:30:53,480 --> 00:30:55,152
البته من نیستم.
526
00:30:58,040 --> 00:31:00,315
اگر به جانت بگوییم، ممکن است فلو را از دست بدهیم.
527
00:31:02,760 --> 00:31:06,673
خوب، پس گزینه دوم این است ...
528
00:31:09,280 --> 00:31:10,838
ما به آنها پول می دهیم.
529
00:31:11,240 --> 00:31:12,878
من فکر می کنم این تنها انتخاب ماست، عشق.
530
00:31:15,880 --> 00:31:17,836
فقط امیدوارم کافی باشه
531
00:31:27,440 --> 00:31:28,555
جاس؟
532
00:31:30,480 --> 00:31:33,119
برو خونه رفیق چند روز مرخصی بگیرید
533
00:31:33,200 --> 00:31:34,235
تو نباید اینجا باشی
534
00:31:38,720 --> 00:31:40,711
واقعا برات متاسفم
535
00:32:11,200 --> 00:32:12,713
- جاس...
- ببخشید، کت، با کمی عجله.
536
00:32:12,800 --> 00:32:14,074
اوه، باشه
537
00:32:14,280 --> 00:32:17,078
- اشکالی نداره پس شب
- شب
538
00:33:25,080 --> 00:33:26,559
شما خوبی؟
539
00:33:26,760 --> 00:33:29,069
آیا راهی هست که بتوانید تعویض کنید
آخر هفته ها با ملانی
540
00:33:29,160 --> 00:33:30,798
پس بکا می تواند این آخر هفته به آنجا برود؟
541
00:33:30,920 --> 00:33:31,909
آره
542
00:33:33,840 --> 00:33:35,239
آره خوبه
543
00:33:35,320 --> 00:33:36,435
چی؟
544
00:33:38,160 --> 00:33:39,593
نه، فقط...
545
00:33:40,560 --> 00:33:43,870
مامان بکا خیلی سر و صداست
با برادران ناتنی اش
546
00:33:44,200 --> 00:33:46,270
او هفته آینده امتحانات خود را دارد، بنابراین ...
547
00:33:46,360 --> 00:33:47,349
اوه، درست است.
548
00:33:47,440 --> 00:33:52,150
او واقعا امیدوار بود که بتواند
در اینجا در کمی آرامش و سکوت تجدید نظر کنید.
549
00:33:52,840 --> 00:33:54,353
خوب
550
00:33:56,240 --> 00:33:57,832
من فقط...
551
00:33:58,600 --> 00:34:00,830
من به فضا نیاز دارم، عشق.
552
00:34:01,200 --> 00:34:03,350
من همه اینها را خیلی سخت می بینم.
553
00:34:06,480 --> 00:34:08,471
بله، البته.
554
00:34:08,560 --> 00:34:10,232
خب من...
555
00:34:11,480 --> 00:34:12,993
- من با او صحبت خواهم کرد.
- باشه
556
00:34:13,400 --> 00:34:14,389
متشکرم.
557
00:34:18,560 --> 00:34:19,788
هرچی باشه...
558
00:34:20,400 --> 00:34:22,391
چیزی که بتوانم کمک کنم؟
559
00:34:23,120 --> 00:34:24,519
تو میخواهی...
560
00:34:25,240 --> 00:34:27,231
... با من صحبت کن؟ به من چیزی بگو؟
561
00:34:28,360 --> 00:34:30,920
- بهت بگم چی؟
- نه خوبه فقط...
562
00:34:31,000 --> 00:34:32,911
هر زمان که نیاز به ...
563
00:34:34,120 --> 00:34:35,235
تخلیه.
564
00:34:35,320 --> 00:34:37,993
- من اینجا هستم.
- ممنون
565
00:35:05,960 --> 00:35:07,109
این کار خطرناکی است.
566
00:35:07,200 --> 00:35:08,553
- هست.
-خوبی؟
567
00:35:11,080 --> 00:35:12,399
آره خوبه
568
00:35:16,640 --> 00:35:17,993
پس شب
569
00:35:25,240 --> 00:35:29,279
بنابراین ما چهار دستگیری برای سارا علازی داریم.
570
00:35:29,360 --> 00:35:31,112
همه در سال 89 یا 90
571
00:35:31,200 --> 00:35:34,078
و همه در پنج دقیقه پیاده روی
تخت کینگز کراس.
572
00:35:34,760 --> 00:35:37,069
ارم، و در دو مورد از آن موارد،
573
00:35:37,160 --> 00:35:39,037
او با همان زن دستگیر شد
574
00:35:39,120 --> 00:35:41,714
یک سمیرخان که هنوز یک کارگر جنسی است.
575
00:35:43,120 --> 00:35:44,269
چشمگیر.
576
00:35:44,360 --> 00:35:47,193
آره، آخرین دستگیری 18 ماه پیش بود
577
00:35:47,280 --> 00:35:49,794
برای اداره فاحشه خانه
درست خارج از جاده پنتونویل.
578
00:35:49,880 --> 00:35:52,314
سوابق مالیاتی شورا او را پایین آورده است
به عنوان مالکیت آن،
579
00:35:52,400 --> 00:35:55,551
اگرچه، اکنون به عنوان "اسپا" فهرست شده است.
580
00:35:55,640 --> 00:35:59,474
خب، من فکر نمی کنم "فاحشه خانه"
یک گزینه در فرم است.
581
00:36:02,320 --> 00:36:06,677
اوه، یک چیز دیگر. دیوید واکر
جمع آوری کمک مالی حزب محافظه کار بود
582
00:36:06,760 --> 00:36:09,638
برای بیشتر دهه 80
میشه به زنش زنگ بزنی
583
00:36:09,720 --> 00:36:12,393
و ببینید آیا او عکسی دارد یا خیر
از او از آن زمان؟
584
00:36:12,480 --> 00:36:15,040
عکس هایی از عملکردهایی که به آنها رفتند،
585
00:36:15,200 --> 00:36:18,476
بریده های مطبوعاتی
و اگر در آنجا شادی نیابی،
586
00:36:18,560 --> 00:36:22,519
به دفتر مرکزی حزب زنگ بزنید و ببینید آیا دارند یا خیر
آرشیو عکسی که می توانیم به آن نگاه کنیم.
587
00:36:23,360 --> 00:36:25,669
- فهمیدم
- ممنون، جیک.
588
00:36:27,160 --> 00:36:29,390
- آدرس رو گرفتم
- بریم؟
589
00:36:46,200 --> 00:36:47,428
آیا می توانم به شما کمک کنم؟
590
00:36:47,520 --> 00:36:49,078
سلام، من DCI Cassie Stuart هستم.
591
00:36:49,160 --> 00:36:53,073
- ما دنبال سمیر خان می گردیم.
- آره، دوستای خیلی خوبی بودیم.
592
00:36:53,480 --> 00:36:56,358
و در چه بازه زمانی،
می گویید؟
593
00:36:56,720 --> 00:36:58,119
وقتی با هم کار می کردیم.
594
00:36:58,200 --> 00:37:01,670
نه زیاد، هشت، نه ماه شاید،
اما بعد از آن دوست ماندیم
595
00:37:02,320 --> 00:37:04,470
بسیار خوب. و پس کی متوقف شد؟
596
00:37:05,400 --> 00:37:07,356
- کار جنسی؟
- بله.
597
00:37:08,160 --> 00:37:10,230
ارم، اوایل سال 1990؟
598
00:37:11,000 --> 00:37:13,560
خودش را تمیز کرد
و از لندن نقل مکان کرد
599
00:37:13,640 --> 00:37:17,713
اما ما فقط در تماس بودیم،
تلفن، نامه و
600
00:37:17,800 --> 00:37:21,429
ما هر چند ماه یک بار در شهر ملاقات می کردیم
برای یک قهوه و نوش جان
601
00:37:22,000 --> 00:37:23,911
و آخرین باری که او را دیدی کی بود؟
602
00:37:24,240 --> 00:37:26,913
93، 94، شاید.
603
00:37:27,600 --> 00:37:30,876
اما ما برای هم نامه نوشتیم
تا حدود سال 1995
604
00:37:31,120 --> 00:37:32,553
و آن وقت او کجا بود؟
605
00:37:33,240 --> 00:37:34,992
او در سالزبری زندگی می کرد.
606
00:37:35,120 --> 00:37:38,317
او مدرک گرفته بود، فکر کنم،
و ازدواج کرد
607
00:37:39,800 --> 00:37:42,997
آره او همیشه یک دختر باهوش بود،
مثل من نیست
608
00:37:44,760 --> 00:37:46,796
آیا هیچ یک از آن نامه ها را نگه داشتی؟
سمیر؟
609
00:37:47,800 --> 00:37:49,279
متاسفم، نه
610
00:37:50,240 --> 00:37:53,676
مشکلی نیست
میدونم خیلی وقت پیشه ولی
611
00:37:54,000 --> 00:37:55,831
آیا شما اتفاقا به یاد داشته باشید
نام ازدواج او؟
612
00:37:56,000 --> 00:37:59,356
آره، دارم، چون ما در موردش شوخی کردیم
در نامه ها
613
00:37:59,440 --> 00:38:04,434
محمود. همون اسم خانومی مامانم
گفتم همیشه می دانستم که خانواده می شویم.
614
00:38:09,120 --> 00:38:12,749
خیلی ممنون سمیرم
شما فوق العاده مفید بوده اید
615
00:38:12,840 --> 00:38:16,992
مشکلی نیست و اگر او را پیدا کردی،
تمام عشقم را برایش بفرست، میخواهی؟
616
00:38:18,000 --> 00:38:21,037
خوشحالم که او بیرون آمد.
او همیشه بهتر از این بود.
617
00:38:28,320 --> 00:38:30,151
سکس، مرگ و انتقام.
618
00:38:30,960 --> 00:38:33,190
در اینجا سه موضوع اصلی ما وجود دارد.
619
00:38:43,880 --> 00:38:44,995
خوبید خانم؟
620
00:38:48,640 --> 00:38:54,112
بیایید نگاه کنیم،
عمل 3، لطفاً، صحنه 4.
621
00:39:01,880 --> 00:39:03,632
"با تشکر از اعلیحضرت..."
622
00:39:05,160 --> 00:39:07,628
خانم محمود، می توانیم شما را قرض کنیم؟
برای یک ثانیه، لطفا؟
623
00:39:19,080 --> 00:39:22,311
نه، متاسفم، من او را نمی شناسم،
من می ترسم.
624
00:39:23,520 --> 00:39:24,794
باشه مشکلی نیست
625
00:39:26,400 --> 00:39:31,155
هر ایده ای که آدرس آپارتمان شما چگونه است
ممکن است در پیجر او به پایان برسد؟
626
00:39:32,640 --> 00:39:34,915
آیا می توانم به خاطر بیاورم که چرا ممکن است داشته باشم
برخی از بلوک های تصادفی داده شده است
627
00:39:35,000 --> 00:39:39,312
آدرس من یک شب در دهه 90؟
نه متاسفم
628
00:39:40,600 --> 00:39:41,919
خب...
629
00:39:43,480 --> 00:39:47,189
به نظر شما شانسی هست
که به آن دادی
630
00:39:47,280 --> 00:39:48,633
زمانی که او مشتری شما بود؟
631
00:39:51,480 --> 00:39:52,913
منظور شما از "مشتری" چیست؟
632
00:39:54,520 --> 00:39:56,158
یک بازیکن شما
633
00:39:58,200 --> 00:39:59,633
وقتی به عنوان فاحشه کار می کردی.
634
00:40:19,200 --> 00:40:21,714
لطفا بگویید که نیازی به این کار ندارید
این را به کسی بگو
635
00:40:26,360 --> 00:40:28,749
اینجا یا خانواده من
636
00:40:30,720 --> 00:40:31,914
لطفا
637
00:40:32,840 --> 00:40:33,829
لطفا
638
00:40:36,520 --> 00:40:40,798
یک عمر پیش بود،
من یک فرد کاملا متفاوت بودم.
639
00:40:42,560 --> 00:40:43,675
سارا
640
00:40:44,000 --> 00:40:45,479
در صورت همکاری با ما ...
641
00:40:45,560 --> 00:40:47,118
من خواهم کرد. به طور کامل. من می خواهم به شما کمک کنم.
642
00:40:47,280 --> 00:40:49,077
پس مطلقاً هیچ دلیلی وجود ندارد
643
00:40:49,160 --> 00:40:51,879
چرا کسی جز ما
باید در مورد هر چیزی بداند
644
00:40:58,080 --> 00:40:59,638
من او را نمی شناسم، قسم می خورم.
645
00:41:01,600 --> 00:41:04,592
اما بله، البته
او می توانست مشتری باشد
646
00:41:08,760 --> 00:41:11,399
فکر می کنم شما مشتری های زیادی داشتید.
647
00:41:15,800 --> 00:41:17,995
من کاری را که کمتر از یک سال انجام دادم انجام دادم.
648
00:41:19,760 --> 00:41:22,115
من در آن زمان در یک مکان بسیار تاریک بودم.
649
00:41:27,520 --> 00:41:29,988
اما هنوز یک سال مانده است
مدت بسیار طولانی در آن دنیا
650
00:41:38,200 --> 00:41:39,633
کی گم شد؟
651
00:41:42,720 --> 00:41:44,676
مه 1990.
652
00:41:45,560 --> 00:41:47,073
هشتم، ما فکر می کنیم.
653
00:41:51,880 --> 00:41:53,154
خارج از کشور بودم.
654
00:41:54,560 --> 00:41:58,758
اوایل سال 1990 برای سفر به اروپا رفتم
و بیشتر سال را دور بود.
655
00:41:58,960 --> 00:42:01,349
می توانید سوابق گذرنامه را بررسی کنید.
656
00:42:01,880 --> 00:42:03,518
هزار مایل دورتر بودم.
657
00:42:05,720 --> 00:42:07,472
بنابراین، شما چه فکر می کنید؟
658
00:42:07,880 --> 00:42:09,438
کاملا معتبر
659
00:42:09,520 --> 00:42:10,748
موافقم
660
00:42:12,400 --> 00:42:14,960
- اما بیایید فرض کنیم که او دروغ می گوید.
- قطعا.
661
00:42:15,520 --> 00:42:16,714
پاسپورت رو چک میکنم
662
00:42:17,280 --> 00:42:18,952
این لعنتی...
663
00:42:19,040 --> 00:42:20,519
من 26 سال را صرف آشفتگی کرده ام
664
00:42:20,600 --> 00:42:22,272
توسط چیزی که هرگز
در واقع اتفاق افتاد، بکس.
665
00:42:22,360 --> 00:42:23,793
یعنی میتونی تصور کنی
چه احساسی دارد
666
00:42:23,880 --> 00:42:25,359
-نه نمیتونم...
- حس بدی داره
667
00:42:25,440 --> 00:42:28,432
بگذارید به شما بگویم،
من این خشم لعنتی را از درون احساس می کنم
668
00:42:28,520 --> 00:42:31,239
به خاطر سالهایی که تلف کردم
669
00:42:32,720 --> 00:42:35,678
من هرگز نیازی به بی فایده شدن نداشتم
بازنده ای که الان هستم، فقط...
670
00:42:35,760 --> 00:42:37,990
احساس می کنم می خواهم
آن را بر سر کسی بیرون بیاور
671
00:42:38,080 --> 00:42:40,719
من می خواهم مشت بزنم و له کنم و صدمه ببینم
کسی جز اینکه کسی نیست...
672
00:42:40,800 --> 00:42:42,199
- بکا؟
- بابا؟
673
00:42:44,160 --> 00:42:45,434
- جیسون؟
- سلام، پل. سلام مامان
674
00:42:46,360 --> 00:42:47,349
سلام عزیزم
675
00:42:47,440 --> 00:42:48,998
چرا به ما نگفتی
داشتی می آمدی؟
676
00:42:49,080 --> 00:42:50,354
برنامه ریزی نشده بود،
فقط به کسی نیاز داشتم که باهاش صحبت کنم
677
00:42:50,440 --> 00:42:51,998
بسیار خوب. اشکالی ندارد.
678
00:42:52,160 --> 00:42:54,674
هی بیا خوب است.
679
00:42:55,400 --> 00:42:56,992
خوب است. خوبه بیا
680
00:42:58,080 --> 00:43:00,992
فکر کنم بخواهیم مصاحبه کنیم
شما به درستی، آقای گرگوری،
681
00:43:01,080 --> 00:43:02,877
اما در حال حاضر واقعاً مفید است.
682
00:43:03,840 --> 00:43:05,353
ممنون، خیلی ممنون.
683
00:43:05,440 --> 00:43:06,509
خداحافظ
684
00:43:07,520 --> 00:43:10,512
گوو، من همین الان باهاش صحبت کردم
دوباره دوست،
685
00:43:10,720 --> 00:43:12,950
جیمز گرگوری، صاحب رستوران؟
686
00:43:13,040 --> 00:43:14,951
- باشه
- بنابراین، گفتگو بسیار کوتاه بود.
687
00:43:15,040 --> 00:43:18,874
او در راه کار بود، اما بود
در مورد مشکلات دیوید به من گفت،
688
00:43:18,960 --> 00:43:21,030
افسردگی او، نوشیدن او
689
00:43:21,480 --> 00:43:22,879
تسا هرگز در این مورد به ما نگفت.
690
00:43:23,000 --> 00:43:27,118
آه، او فکر می کرد که کار زیادی برای انجام دادن دارد
با اتفاقی که در کودکی برایش افتاد
691
00:43:28,920 --> 00:43:30,114
کدام بود؟
692
00:43:30,200 --> 00:43:36,036
او گفت که مورد آزار و اذیت قرار گرفته است
توسط معلم دبستانش
693
00:43:38,280 --> 00:43:40,350
و در چند ماه آخر عمرش،
694
00:43:40,440 --> 00:43:42,749
او خیلی در موردش صحبت کرده بود
رفتن به پلیس،
695
00:43:42,960 --> 00:43:45,190
سرانجام گزارش آنچه برای او اتفاق افتاده است.
696
00:43:45,400 --> 00:43:49,791
اما، همچنین، او در مورد
مقابله با متجاوز خود
697
00:43:50,040 --> 00:43:51,712
و سپس یک روز او فقط ناپدید می شود.
698
00:43:53,480 --> 00:43:57,029
و سپس یک روز،
کسی چاقو را به سینه اش می زند
699
00:00:39,000 --> 00:00:43,000
پاره شده و تصحیح شده توسط mstoll
مارس 2017
700
00:43:59,000 --> 00:44:03,000
پاره شده و تصحیح شده توسط mstoll
منتشر شده در www.Addic7ed.com