1 00:00:59,600 --> 00:01:00,589 خوب، در شما دریافت کنید، پس. 2 00:01:02,240 --> 00:01:03,229 بیا اینجا، بیا برویم 3 00:01:06,080 --> 00:01:08,036 آماده است؟ 4 00:01:11,480 --> 00:01:12,515 در اینجا ما می رویم. بیا وارد بشیم 5 00:01:39,080 --> 00:01:41,071 ♪تمام کاری که انجام می دهیم این است که خود را پنهان کنیم 6 00:01:42,840 --> 00:01:45,434 ♪ تنها کاری که انجام می دهیم این است که تنها کاری که انجام می دهیم پنهان شدن است 7 00:01:46,680 --> 00:01:48,477 ♪ تنها کاری که می کنیم این است که دروغ بگوییم و منتظر بمانیم 8 00:01:50,480 --> 00:01:53,313 ♪ تنها کاری که انجام می دهیم این است که تنها کاری که ما انجام می دهیم دروغ و انتظار است 9 00:01:54,320 --> 00:01:57,790 ♪ من وارونه بوده ام 10 00:01:58,240 --> 00:02:01,516 ♪ من نمی‌خواهم راه درستی باشم 11 00:02:01,920 --> 00:02:05,117 ♪ نمی توانم بهشت را روی زمین پیدا کنم ♪ 12 00:02:16,440 --> 00:02:17,589 دوباره بگو، 13 00:02:17,680 --> 00:02:20,353 چرا Chigwell نمی تواند آن را بردارید یا یا ادمونتون؟ 14 00:02:20,440 --> 00:02:23,796 من واقعا مطمئن نیستم. اندروز فقط به من زنگ زد و به من گفت مال ماست. 15 00:02:23,880 --> 00:02:25,996 یک ثانیه صبر کن... 16 00:02:26,360 --> 00:02:28,920 آیا شما دو نفر لطفا ساکت باشید! تماس کاری دارم... 17 00:02:29,000 --> 00:02:30,035 اوه، تماس کار؟ 18 00:02:30,400 --> 00:02:33,312 -آره ببخشید من... - گوش کن، می دانم که دیر شده است. 19 00:02:34,280 --> 00:02:37,989 برای من این بود یا تیم زمان دوباره بازدید کرد، بنابراین، به هر حال... 20 00:02:39,440 --> 00:02:40,475 - دیروز تماشاش کردی. - ریموت را به من بده! 21 00:02:40,560 --> 00:02:41,549 از کنار من می آیی؟ 22 00:03:13,680 --> 00:03:14,669 مامان تولدم بود 23 00:03:15,720 --> 00:03:16,709 پس ساعت چند تموم شد؟ 24 00:03:17,560 --> 00:03:19,551 خدا می داند، 4:00، شاید 5:00؟ 25 00:03:19,640 --> 00:03:21,551 خدایا، همسایه هایت باید تو را دوست داشته باشند. 26 00:03:21,880 --> 00:03:23,996 - آخرین نفری بودند که رفتند. - و آیا آلیس آنجا بود؟ 27 00:03:26,800 --> 00:03:27,949 من و آلیس از هم جدا شدیم. 28 00:03:28,400 --> 00:03:31,198 اوه درسته یکی دیگر که هرگز ندیدم. 29 00:03:31,520 --> 00:03:33,033 مطمئن نیستید که داشته باشید به هر حال او را دوست داشتم پس ... 30 00:03:33,120 --> 00:03:36,590 اوه، مهم نیست من در مورد او چه فکر می کنم، جاس... 31 00:03:38,360 --> 00:03:39,759 فقط میخوام شاد باشی 32 00:03:40,680 --> 00:03:41,669 آره 33 00:03:42,760 --> 00:03:43,749 یکی دیگه میخوای؟ 34 00:03:44,360 --> 00:03:45,349 ارم... 35 00:03:46,440 --> 00:03:49,557 اوه، پس زود باش، پس باید جابجا شوم، پختن پل. 36 00:03:49,760 --> 00:03:51,910 بله، من هم، آپارتمان کامل است. 37 00:04:05,200 --> 00:04:11,355 یعنی خواهرم این کار را کرد، چه زمانی با این حال او از مایکل جدا شد ... 38 00:04:11,440 --> 00:04:12,873 نمی دانم واقعاً به من مربوط نیست. 39 00:04:14,800 --> 00:04:16,756 خوب، از هر چهار ازدواج یکی در سال گذشته آنلاین آغاز شد. 40 00:04:16,840 --> 00:04:19,400 آره مطمئنم من واقعاً دوست ندارم به پایان برسم 41 00:04:19,480 --> 00:04:20,515 ایستادن در مقابل یک جوان 42 00:04:20,600 --> 00:04:23,068 من سه قرار ملاقات داشتم با در سوتین و چاقوهایم 43 00:04:23,160 --> 00:04:24,639 اوه، این ذره هرگز مرا آزار نمی دهد. 44 00:04:25,520 --> 00:04:27,078 چیه، تو سینه بند و چاقو داری؟ 45 00:04:28,400 --> 00:04:29,719 - عصر - عصر، آقا، خانم... 46 00:04:29,800 --> 00:04:30,789 کدام راه؟ 47 00:04:30,880 --> 00:04:32,393 فقط از روی پل برو و پایین سمت راست شما 48 00:04:32,480 --> 00:04:33,469 متشکرم. 49 00:04:57,120 --> 00:04:58,155 چون. 50 00:04:58,640 --> 00:05:00,312 چی، چون تو... می‌خواهید EastEnders، را تماشا کنید 51 00:05:00,400 --> 00:05:04,632 یا چون میخوای بری بیرون یا به این دلیل که شما احساس بیماری می کنید؟ 52 00:05:04,800 --> 00:05:08,634 من همیشه احساس بیماری می کنم، لعنتی، به دلیل سرطان؟ 53 00:05:09,080 --> 00:05:10,069 آیا سرطان دارید؟ 54 00:05:15,040 --> 00:05:17,190 فقط واقعاً چه فایده ای دارد؟ 55 00:05:18,560 --> 00:05:20,915 اوه، بله، می دانم، شما همه کارها را انجام می دهید شما قرار است انجام دهید، 56 00:05:21,000 --> 00:05:22,479 و شما می جنگید با هر فیبر موجود در بدن شما 57 00:05:22,560 --> 00:05:23,993 و معلوم می شود سرطان بد نیست 58 00:05:25,560 --> 00:05:27,471 پس به هر حال آن گریه را داشته باشید و ... 59 00:05:28,400 --> 00:05:29,594 فقط به من بگو که می ترسی، 60 00:05:29,680 --> 00:05:31,511 و اگر دوست دارید، می توانید تسلیم شوید، در اینجا نیز 61 00:05:31,600 --> 00:05:33,511 چون واقعا اینطور نیست هر تفاوتی ایجاد کند 62 00:05:33,600 --> 00:05:37,434 اما، خواهش می کنم، لطفا، مصرف شیمی درمانی را متوقف نکنید، 63 00:05:37,520 --> 00:05:39,715 زیرا در پایان، این تنها چیزی است که ما داریم. 64 00:05:42,080 --> 00:05:45,038 هرگز، هرگز، یک درمانگر نشوید. 65 00:05:45,960 --> 00:05:48,315 و حالا لطفا، خشمگین، قبل از اینکه خودم را بالا ببرم 66 00:05:53,880 --> 00:05:56,997 و با توجه به شورای محلی، این رودخانه آخرین بار در سال 1994 لایروبی شد. 67 00:05:58,160 --> 00:06:00,037 - درسته - بدیهی است که این لزوماً به این معنی نیست 68 00:06:00,240 --> 00:06:01,832 بعد از آن به آب رفت، 69 00:06:01,920 --> 00:06:03,319 آخرین لایروبی می تواند داشته باشد فقط از دست داد 70 00:06:03,640 --> 00:06:05,870 متاسفم، برای من این، این به نظر خیلی حفظ شده است 71 00:06:05,960 --> 00:06:07,996 برای هر کاری در اینجا بوده ام طولانی مدت جدی 72 00:06:08,120 --> 00:06:09,917 به طور معمول، من موافقم. 73 00:06:10,240 --> 00:06:12,435 اما بالقوه وجود دارد چند عامل غیرعادی در اینجا 74 00:06:13,080 --> 00:06:15,071 اولاً جسد در یک جعبه مهر و موم شده بود. 75 00:06:15,160 --> 00:06:17,390 یعنی خیلی کم وارد شد برای مدتی طولانی، من تصور می کنم. 76 00:06:18,160 --> 00:06:19,957 و سپس، ثانیا، اگر شرایط مناسب باشد، 77 00:06:20,040 --> 00:06:21,792 گاهی بدنی که بوده است در آب رها شده است 78 00:06:21,880 --> 00:06:24,633 دچار تغییر شیمیایی می شود صابونی شدن نامیده می شود. 79 00:06:24,960 --> 00:06:28,748 که به طور موثر مهر و موم می کند و بدن را حفظ می کند. 80 00:06:30,600 --> 00:06:31,874 خوب، چند سال می تواند باشد؟ 81 00:06:32,120 --> 00:06:37,114 اوف گفتنش سخت است، اما به راحتی پنج، ده، بیست سال؟ 82 00:06:37,440 --> 00:06:38,873 - شاید بیشتر. - عجب 83 00:06:39,920 --> 00:06:43,390 مرد، به نظر شما؟ از آنجا که، که شبیه ساعت بلوکی است؟ 84 00:06:43,600 --> 00:06:45,955 بگذار همه چیز را به آزمایشگاهم برگردانم، ما باقیمانده ها را بیرون خواهیم آورد، 85 00:06:46,040 --> 00:06:47,314 پاکشون کن و خب ببین کجا هستیم 86 00:06:50,520 --> 00:06:53,432 آره وقتی آماده شدی با من تماس بگیر با تشکر، فران. 87 00:07:04,240 --> 00:07:06,515 مکان محبوب پیک نیک، ظاهرا. 88 00:07:08,040 --> 00:07:10,554 تمام افرادی که اینجا نشسته اند، 89 00:07:11,400 --> 00:07:14,312 خانواده ها، عاشقان، پیرزنان، خوردن تخم مرغ و شاهی خود را 90 00:07:14,400 --> 00:07:16,550 و فقط چند متر دورتر... 91 00:07:19,600 --> 00:07:20,794 من از تخم مرغ و شاهی متنفرم 92 00:07:23,280 --> 00:07:24,474 - شما؟ - ممم 93 00:07:25,360 --> 00:07:26,395 برام مهم نیست 94 00:07:26,920 --> 00:07:29,480 نه. آن وقت ساندویچ انتخابی شما چیست؟ 95 00:07:29,680 --> 00:07:32,399 ساندویچ نمیشه یک رول سفید پوسته، 96 00:07:32,480 --> 00:07:34,152 پنیر رنده شده و پیاز. خوبه 97 00:07:34,720 --> 00:07:37,473 - نان سفید به شما سرطان می دهد. - آره، این چیزی است که آنها امروز می گویند. 98 00:07:37,600 --> 00:07:39,989 هفته آینده، این کلید خواهد بود به زندگی ابدی 99 00:07:53,440 --> 00:07:55,510 - سلام، جیسون. - اوه سلام، کات. 100 00:07:55,600 --> 00:07:57,511 متاسفم برای مهمانی شما، 101 00:07:57,600 --> 00:08:00,068 مجبور بودم تا دیر وقت و به موقع کار کنم برگشتم، چراغت خاموش بود... 102 00:08:00,160 --> 00:08:04,870 آره، خوب، همه بداخلاق بودند، پس دیر نشده بود 103 00:08:05,480 --> 00:08:07,914 - یه وقت دیگه شاید. - آره آره این خوب خواهد بود. 104 00:08:10,000 --> 00:08:12,230 الان میخوای تاریخ مشخص کنی یا... 105 00:08:13,040 --> 00:08:16,157 خوب، اجازه دهید نگاهی به دفتر خاطراتم بیندازم و... 106 00:08:16,240 --> 00:08:18,470 - من... - حتما مشکلی نیست شب، کات. 107 00:08:18,680 --> 00:08:19,669 اوه اوه... 108 00:08:45,880 --> 00:08:47,393 - هیا -اینجا 109 00:08:51,360 --> 00:08:53,032 - هی عشق - چطور گذشت؟ 110 00:08:54,320 --> 00:08:55,435 خوب 111 00:08:55,840 --> 00:08:56,955 چی؟ 112 00:08:59,440 --> 00:09:02,034 اوه، همه دوست داشتنی هستند و همه چیز، اما... 113 00:09:02,600 --> 00:09:03,874 همه آنها پیرزن کوچک هستند، آنها نیستند؟ 114 00:09:04,240 --> 00:09:06,071 و تو پیرمردی، پیرمرد. 115 00:09:07,680 --> 00:09:09,591 بله. خوب، برای آن متشکرم. 116 00:09:10,320 --> 00:09:14,472 - من میرم بالا. - بابا، ببخشید، منظورم این نبود... 117 00:09:14,720 --> 00:09:16,312 اوه، نه، همه چیز درست است. 118 00:09:16,400 --> 00:09:18,960 من فقط دارم کمی ریزش می کنم، صبح میبینمت 119 00:09:20,680 --> 00:09:21,954 دوستت دارم 120 00:09:29,640 --> 00:09:31,471 چه برسد به من یک پرواز اضافی به اسپانیا 121 00:09:33,760 --> 00:09:35,830 بکا اشکالی ندارد، او همیشه شرکت خوبی است 122 00:09:36,720 --> 00:09:41,555 اوه، پل، این از شما خیلی مهربان است. 123 00:09:42,280 --> 00:09:45,113 اوه، بیا سلام. 124 00:09:46,680 --> 00:09:49,353 اون خوب میشه 125 00:09:49,440 --> 00:09:51,908 هوم، او یک پسر هولناک است. 126 00:09:53,560 --> 00:09:55,152 کسی روزی خواهد دید که آنها خواهند کرد. 127 00:09:55,240 --> 00:09:57,276 - هوم - هوم؟ 128 00:10:04,160 --> 00:10:06,833 در سه. یکی دو سه. 129 00:10:46,560 --> 00:10:49,199 بله، همانطور که گمان می کردم، این یک بلانچارد است، 130 00:10:49,280 --> 00:10:51,396 شما فقط می توانید علامت آنها را روی این رینگ ببینید. 131 00:10:51,880 --> 00:10:53,791 اوه، من هرگز در مورد آن نشنیده بودم. 132 00:10:54,440 --> 00:10:56,874 از کار افتادند در اوایل دهه نود، 133 00:10:56,960 --> 00:11:00,714 مهرها به راه خود ادامه دادند که در یک ساعت غواصی درخشان نبود. 134 00:11:00,920 --> 00:11:02,831 داخلشون شماره سریال ندارن؟ 135 00:11:02,920 --> 00:11:04,831 - نه این مدل، مزاحم. - اوه 136 00:11:04,920 --> 00:11:08,833 بنابراین، مفید نیست، از نظر قدمت بدن 137 00:11:09,640 --> 00:11:11,756 شاید ما باید باشیم تمرکز روی چمدان؟ 138 00:11:11,840 --> 00:11:14,354 خب، ساعتش هست، هر چند که یک نمونه برتر نیست، 139 00:11:14,440 --> 00:11:15,839 هنوز هم بهترین بخش یک قیمت بزرگ است. 140 00:11:16,120 --> 00:11:17,678 بنابراین اگر اشتباه پیش رفت، آن را برطرف می کنید. 141 00:11:17,760 --> 00:11:20,877 و هر ساعت سازی که ساعتی را تعمیر می کند، 142 00:11:20,960 --> 00:11:24,396 کمی نشان خواهد داد روی بشقاب داخلی 143 00:11:24,480 --> 00:11:27,278 حالا اگر بتوانم این را حذف کنم، ممکن است ابتدا تاریخ را پیدا کنیم، 144 00:11:27,360 --> 00:11:30,272 اما مهمتر از آن، شاید اسمی پیدا کنیم 145 00:11:30,560 --> 00:11:33,996 بنابراین، اگر این ساعت تعمیر شد، در مقطعی، 146 00:11:34,080 --> 00:11:36,275 شما فکر می کنید ما احتمالا می توانیم ساعت ساز را شناسایی کنید؟ 147 00:11:36,360 --> 00:11:38,555 و اگر بتوانید آنها را شناسایی کنید ... 148 00:11:39,560 --> 00:11:41,710 شاید بتوانند به ما بگویند کی تماشا کرده بود 149 00:11:50,040 --> 00:11:52,315 در تخفيف، جناب شما، 150 00:11:52,400 --> 00:11:55,631 از شما می خواهم در نظر بگیرید طرف اردن 151 00:11:55,720 --> 00:11:58,473 که او با موفقیت پنهان می کند، 152 00:11:59,000 --> 00:12:01,594 از هر چهره اقتدار او با او در تماس است. 153 00:12:02,600 --> 00:12:05,273 و این طرف این مرد جوان است، 154 00:12:05,760 --> 00:12:09,833 که تمام سود حاصل از آن را خرج کرد فروش مواد مخدری که به خاطر آن دستگیر شده بود، 155 00:12:10,520 --> 00:12:13,910 در یک هفته در یک کمپ تعطیلات، برای برادر کوچکترش، لیام. 156 00:12:14,400 --> 00:12:15,674 اگر ممکن است؟ 157 00:12:18,960 --> 00:12:20,837 برادر کوچکتر که مانند جردن، 158 00:12:20,920 --> 00:12:23,878 تحت مراقبت قرار گرفت قبل از اینکه شش ساله شود 159 00:12:26,880 --> 00:12:28,916 واقعیت این است که افتخار شما آنچه اردن به آن نیاز دارد، 160 00:12:29,160 --> 00:12:31,037 در واقع، آنچه او به شدت می خواهد، 161 00:12:31,280 --> 00:12:33,350 کمک به اعتیاد او است، 162 00:12:34,040 --> 00:12:39,512 زیرا اردن در قلب، یک جوان مهربان و شایسته 163 00:12:40,120 --> 00:12:41,758 و من می خواهم که ما به او کمک کنیم، 164 00:12:42,160 --> 00:12:45,038 به جهان نشان دهد آنچه او واقعاً قادر است 165 00:12:47,240 --> 00:12:50,232 - بعداً بروو. - من صمیمانه امیدوارم که نه. 166 00:12:50,320 --> 00:12:52,197 -به خاطر من به لیام سلام کن. - انجام خواهد داد. 167 00:12:52,600 --> 00:12:53,635 می بینمت سرهنگ 168 00:13:02,200 --> 00:13:03,235 اوه! 169 00:13:04,000 --> 00:13:05,319 ببخشید! 170 00:13:37,680 --> 00:13:40,069 جدی میگی؟ مهمترین روز زندگی ماست. 171 00:13:40,200 --> 00:13:41,269 تقریبا به من دادی یک حمله قلبی خونین 172 00:13:41,360 --> 00:13:43,669 اوه! 173 00:13:44,040 --> 00:13:46,554 نگران چی هستی ما حداقل داریم... 174 00:13:47,120 --> 00:13:48,712 ... پانزده ثانیه. 175 00:13:48,800 --> 00:13:50,438 اوه، فقط یک دقیقه مرا نگه دار 176 00:13:51,440 --> 00:13:52,429 باباها! 177 00:13:52,520 --> 00:13:53,839 - سلام! - سلام! 178 00:13:53,920 --> 00:13:55,239 اوه! سلام 179 00:13:55,520 --> 00:13:58,512 - سلام دختر عزیزم. - بریم خونه؟ 180 00:13:58,600 --> 00:13:59,589 - آره! - آره! 181 00:13:59,680 --> 00:14:00,795 - حالت خوبه؟ آماده ای؟ - آره 182 00:14:00,880 --> 00:14:03,030 - آره؟ خوب - آماده ای؟ 183 00:14:03,360 --> 00:14:05,555 اوه، او خیلی هیجان زده شده است. 184 00:14:05,640 --> 00:14:06,629 - خداحافظ جانت. - توسط، فلو. 185 00:14:06,720 --> 00:14:07,709 - خداحافظ - خداحافظ 186 00:14:07,840 --> 00:14:10,035 - خداحافظ جانت. - اگر به ما نیاز دارید با ما تماس بگیرید! خداحافظ، فلو. 187 00:14:11,680 --> 00:14:12,874 پیتزا! 188 00:14:12,960 --> 00:14:14,871 پیتزا، بله 189 00:14:14,960 --> 00:14:16,598 - و مقداری سبزیجات - و چوب هویج. 190 00:14:16,680 --> 00:14:17,669 - نه - و مقداری میوه؟ 191 00:14:49,640 --> 00:14:50,629 اسمیت؟ 192 00:14:50,800 --> 00:14:53,360 من می ترسم اینطور باشد. اما ما یک حرف اولیه داریم. 193 00:14:55,160 --> 00:14:56,149 دبلیو اسمیت. 194 00:14:57,440 --> 00:14:59,078 12-06-89؟ 195 00:14:59,240 --> 00:15:02,073 - بله - و 04-02-90؟ 196 00:15:02,480 --> 00:15:03,799 در صورت عدم وجود شماره سریال، 197 00:15:03,880 --> 00:15:05,950 این بهترین شرط شماست از شناسایی مالک 198 00:15:07,880 --> 00:15:11,509 بنابراین، من در ژانویه 1990 شروع کردم. 199 00:15:11,600 --> 00:15:14,160 - آره خوبه - و در حال حاضر من آن را تا سال 1995 گرفته ام؟ 200 00:15:14,480 --> 00:15:15,549 به اندازه کافی منصفانه 201 00:15:15,680 --> 00:15:19,036 و این به ارمغان می آورد فقط 1.5 میلیون نفر گم شده. 202 00:15:19,400 --> 00:15:22,119 - اوه، لطفا. - اکنون که ما کاملاً مطمئن هستیم که مرد است. 203 00:15:22,200 --> 00:15:24,794 که آن را به حدود 750000 کاهش می دهد. 204 00:15:25,120 --> 00:15:26,553 پس از پنج سال هنوز مفقود شده اید؟ 205 00:15:26,760 --> 00:15:29,513 که آن را باریک می کند به 1 درصد از این رقم. 206 00:15:29,600 --> 00:15:31,795 آره این هنوز هفت و نیم هزار است. 207 00:15:32,160 --> 00:15:33,275 آره متاسفم 208 00:15:35,160 --> 00:15:38,232 بله، فعلاً روی آن آتش نگه دارید. ممنون، جیک 209 00:15:38,320 --> 00:15:39,309 Guv! 210 00:15:39,480 --> 00:15:40,515 فکر می کنم همین جاست. 211 00:15:43,320 --> 00:15:44,958 بدیهی است که وجود دارد تعداد زیادی از اسمیت ها، 212 00:15:45,040 --> 00:15:47,190 هر چند اولیه انجام می دهد کمی آن را محدود کنید 213 00:15:47,920 --> 00:15:50,957 همچنین باید بگویم تعداد زیادی هستند هزاران تعمیرکار ساعت 214 00:15:51,040 --> 00:15:53,713 که به صنف ما تعلق ندارند و ما سوابق را نگه نمی داریم. 215 00:15:54,240 --> 00:15:55,389 درسته 216 00:15:56,120 --> 00:15:58,953 اما گوش کن، نیم ساعت به من فرصت بده، ببینم چیکار میتونم بکنم 217 00:15:59,080 --> 00:16:00,433 خیلی ممنون اوه! 218 00:16:00,520 --> 00:16:01,635 آیا مرا معذرت می خواهی؟ 219 00:16:04,440 --> 00:16:06,396 دکتر شرق، حال ما چطور است؟ 220 00:16:11,400 --> 00:16:14,358 "بیایید ای ارواح، که به افکار فانی گرایش دارند، 221 00:16:14,600 --> 00:16:15,669 "من را اینجا سکس کن، 222 00:16:16,080 --> 00:16:18,469 «و مرا از تاج پر کن تا بالای پا پر است 223 00:16:18,560 --> 00:16:19,993 "از بدترین ظلم." 224 00:16:21,640 --> 00:16:23,232 "من را اینجا سکس کن." 225 00:16:24,480 --> 00:16:27,040 پس چرا او در مورد سکس صحبت می کند در این صحنه؟ 226 00:16:27,160 --> 00:16:30,550 چرا، وقتی ممکن است تصور کنیم که او دارد چیزهای مهم تری در ذهن اوست 227 00:16:30,960 --> 00:16:33,394 چه چیزی مهمتر از رابطه جنسی 228 00:16:33,960 --> 00:16:35,279 چرا او این را می گوید؟ 229 00:16:36,040 --> 00:16:37,029 جاز 230 00:16:37,520 --> 00:16:39,511 چون حرف نمیزنه در مورد رابطه جنسی از این طریق 231 00:16:40,440 --> 00:16:42,476 او به معنای جنسیت است. 232 00:16:42,880 --> 00:16:45,110 - خیلی خوبه - اما زنان قتل. 233 00:16:45,720 --> 00:16:49,713 - آنها انجام می دهند. - مانند مایرا هیندلی، شارلیز ترون. 234 00:16:50,400 --> 00:16:51,674 نه، نه. 235 00:16:51,760 --> 00:16:53,432 این نکته خوبی است که کریم می گوید. 236 00:16:54,040 --> 00:16:56,679 اما مانند آیلین وورنوس، که فکر می کنم به او اشاره می کنید، 237 00:16:57,480 --> 00:16:59,118 تقریباً مانند تمام قاتلان زن، 238 00:17:00,040 --> 00:17:02,918 وقتی زنان می کشند، آنها عموماً برای یک مرد می کشند، 239 00:17:03,000 --> 00:17:04,319 یا به خاطر یک مرد 240 00:17:04,480 --> 00:17:06,038 آنچه شکسپیر در اینجا می گوید 241 00:17:06,120 --> 00:17:08,315 این است که واقعا اینطور نیست در ماهیت خود به قتل. 242 00:17:10,520 --> 00:17:11,839 دو طرف لطفا برای دوشنبه. 243 00:17:12,400 --> 00:17:14,868 «آیا لیدی مکبث بدتر است؟ از شوهرش؟" 244 00:17:16,640 --> 00:17:18,949 گفتم می توانی مرا لمس کنی؟ گفتم حالا می تونی بهم دست بزنی؟ 245 00:17:19,560 --> 00:17:21,198 بنابراین مقداری همبرگر بره وجود دارد در فریزر، 246 00:17:21,280 --> 00:17:24,033 و آنها می توانند آنها را داشته باشند با حلقه اسپاگتی و کلم بروکلی؟ 247 00:17:24,120 --> 00:17:26,793 اوه، فکر می کنم همه غذاها را می پوشانیم گروه های آنجا 248 00:17:26,920 --> 00:17:28,512 - و من باید تا نه شب برگردم. - عالی. 249 00:17:29,000 --> 00:17:31,150 - عصبی هستی؟ - نه. وحشت زده. 250 00:17:31,240 --> 00:17:33,196 آه تو خوب میشی شما چند تا هستید فکر می کنند آنها می بینند؟ 251 00:17:33,280 --> 00:17:35,032 نمی دانم، بارگیری می شود. 252 00:17:35,360 --> 00:17:36,588 فکر کردم گفتی همینطوره در تدابیر ویژه؟ 253 00:17:36,960 --> 00:17:39,076 دقیقا. چه کسی نمی خواهد برای برگرداندن مدرسه ای مانند آن؟ 254 00:17:39,160 --> 00:17:41,276 خیلی خب. معلمان عجیب هستند. 255 00:17:41,360 --> 00:17:42,952 می گوید مردی که برای امرار معاش جمع می کند. 256 00:17:43,120 --> 00:17:44,678 آره، باشه، خجالت بکش دوستت دارم 257 00:17:44,840 --> 00:17:46,432 آره تو را هم دوست دارم خداحافظ 258 00:17:52,680 --> 00:17:55,592 - اوه پسر - اوه، چرا که نه؟ 259 00:17:56,040 --> 00:17:58,474 خب چون فکر میکردم موافقیم میوه تازه برای برکی 260 00:17:58,560 --> 00:18:00,118 و بابا کالین می گوید "نه". 261 00:18:00,200 --> 00:18:03,192 اوه، درست است. میدونستم تموم میشه به نوعی تقصیر من است 262 00:18:03,560 --> 00:18:04,754 خواهش میکنم بابا 263 00:18:05,080 --> 00:18:07,355 خواهش میکنم بابا؟ 264 00:18:07,440 --> 00:18:09,670 - خیلی خوب یک بسته. - بله! 265 00:18:12,120 --> 00:18:13,599 نگاه کن 266 00:18:14,320 --> 00:18:18,233 نه! آره، اجازه نده فشارش بدیم، اوه، فلو. بیا ماست. 267 00:18:21,400 --> 00:18:24,472 امیدوارم همه شما از کمک های لعنتی بمیرید. بچه هم همینطور 268 00:18:35,400 --> 00:18:39,188 بنابراین، این یک مرد است، ارتفاع، تقریباً 5' 9 اینچ 10 اینچ 269 00:18:40,080 --> 00:18:41,832 و از وسعت صابونی شدن 270 00:18:41,920 --> 00:18:43,876 من می توانم بگویم او احتمالا بود کمی اضافه وزن 271 00:18:44,040 --> 00:18:48,477 از نظر سنی، جایی تخمین می زنم بین 30 تا 50 272 00:18:48,560 --> 00:18:49,675 باشه 273 00:18:51,680 --> 00:18:54,240 - علت مرگ - عجب 274 00:18:55,600 --> 00:18:56,999 در حفره سینه اش بود. 275 00:18:58,240 --> 00:19:00,196 من حدس می زنم، یک چاقوی آشپزخانه. 276 00:19:01,280 --> 00:19:03,077 دسته ممکن است پوسیده شده باشد 277 00:19:03,160 --> 00:19:05,799 یا حتی ممکن است شکسته شود در زمان ورود 278 00:19:05,880 --> 00:19:06,869 درسته 279 00:19:08,760 --> 00:19:15,233 بنابراین، علائم تیغه روی آن وجود دارد چهارمین و پنجمین دنده سمت چپ 280 00:19:15,320 --> 00:19:17,470 اینجا و اینجا 281 00:19:18,600 --> 00:19:21,990 یکی از آنها سازگار است با ضربه چاقو کشنده به قفسه سینه. 282 00:19:22,120 --> 00:19:23,951 - به دل؟ - مممممم 283 00:19:24,120 --> 00:19:26,953 بر اساس striations و عرض تیغه 284 00:19:27,040 --> 00:19:28,359 آن را قطعا به قلب نفوذ کرده اند 285 00:19:28,440 --> 00:19:30,715 و قربانی نسبتاً سریع خونریزی می کرد. 286 00:19:31,000 --> 00:19:33,673 - باشه - چیز دیگری در چمدان پیدا نکردیم، 287 00:19:34,120 --> 00:19:35,678 اما وقتی بدن را معاینه می کردم، 288 00:19:35,760 --> 00:19:37,591 من متوجه یک چیز عجیب و غریب شدم 289 00:19:37,720 --> 00:19:40,029 در مورد ناحیه مستقیم زیر زخم، همانطور که او دراز کشیده بود. 290 00:19:40,600 --> 00:19:45,116 من کمی در اطراف حفاری کردم، و، اوم، خب بالاخره بیرون کشیدم... 291 00:19:46,480 --> 00:19:47,469 ... این 292 00:19:48,000 --> 00:19:49,353 چیست؟ 293 00:19:49,560 --> 00:19:52,916 مواد مومی همان چیزی است که من به شما در مورد چربی هیدرولیز شده بدن گفته است. 294 00:19:53,000 --> 00:19:53,989 آره 295 00:19:54,080 --> 00:19:56,913 اما این چیزی است که در اطراف آن جمع آوری شده است این جالب است 296 00:19:58,920 --> 00:20:00,069 عیسی مسیح 297 00:20:01,280 --> 00:20:03,714 می گوید "اندرسون" که یک شرکت مخابراتی بودند. 298 00:20:05,000 --> 00:20:06,877 حدس می زنم در جیب پیراهنش بود، 299 00:20:07,160 --> 00:20:09,958 فکر کنم بقایای پیجر باشد. 300 00:20:14,240 --> 00:20:15,229 مطمئنم آوردیمش 301 00:20:15,320 --> 00:20:18,118 صبر کن من آن را در یک ثانیه پیدا خواهم کرد، اینجا ما می رویم. 302 00:20:23,520 --> 00:20:26,876 -خوبی؟ - آره، فقط کمی عصبی، فکر می کنم. 303 00:20:27,160 --> 00:20:29,196 -حالمون خوب میشه - آیا ما؟ 304 00:20:29,560 --> 00:20:31,232 صد در صد و بعد از ده هفته 305 00:20:31,320 --> 00:20:32,389 او برای همیشه مال ما خواهد بود. 306 00:20:32,560 --> 00:20:34,994 به من اعتماد کنید، آنها نیستند تصمیم به لغو فرزندخواندگی 307 00:20:35,080 --> 00:20:37,230 چون مربع های عسل به او دادیم. 308 00:20:38,040 --> 00:20:39,678 درسته کمربند ایمنی ببندید لطفا 309 00:20:39,760 --> 00:20:42,228 من آنها را در یک ثانیه برای شما باز می کنم! بگذار فقط این کار را بکنم. 310 00:20:58,880 --> 00:21:00,313 آه، آنجا همین است. انجام شد. 311 00:21:00,720 --> 00:21:01,709 باشه 312 00:21:15,240 --> 00:21:18,357 بدیهی است که به خاطر شما این کار را خواهم کرد امیدوار بود که کمتر باشد 313 00:21:20,160 --> 00:21:22,993 به من اعتماد کنید، ما فکر می کردیم که بدتر است. 314 00:21:23,760 --> 00:21:25,990 بله، آنهایی را که علامت گذاری کرده ام ایمیل کنید، 315 00:21:26,080 --> 00:21:28,310 و عکس ساعت را پیوست کنید 316 00:21:29,040 --> 00:21:31,474 و عکس الیور از امضای حک شده 317 00:21:31,960 --> 00:21:34,349 من می روم برای بازدید از برخی از آنهایی که مرکز لندن شخصا. 318 00:21:34,600 --> 00:21:35,589 متوجه شدم. 319 00:21:41,160 --> 00:21:43,037 - نه، این من نیستم. - مطمئنی؟ 320 00:21:43,120 --> 00:21:44,235 - کاملا مثبت. - باشه 321 00:21:44,960 --> 00:21:47,599 پس ایمیلی که برات فرستادم آیا آن امضا را می شناسید؟ 322 00:21:48,240 --> 00:21:50,708 نه؟ باشه. 323 00:21:50,840 --> 00:21:53,354 نه نه مشکل ما دوباره در تماس خواهیم بود، با تشکر از وقت شما خداحافظ 324 00:21:53,880 --> 00:21:54,995 نگران نباشید. 325 00:21:55,080 --> 00:21:57,196 اگر چیزی تغییر کرد، مشخصات من را دارید. به سلامتی 326 00:21:57,280 --> 00:21:58,349 خداحافظ 327 00:22:00,280 --> 00:22:01,349 باشه ممنون از وقتی که گذاشتی 328 00:22:18,240 --> 00:22:20,435 - هیا؟ -اینجا 329 00:22:21,880 --> 00:22:23,313 شما بروید. 330 00:22:24,280 --> 00:22:25,952 سلام عزیزانم 331 00:22:26,040 --> 00:22:28,235 ما دوباره انگشتان ماهی داریم! 332 00:22:28,320 --> 00:22:30,550 تخم بلدرچین ما تمام شد و زبانهای خرچنگ 333 00:22:30,680 --> 00:22:31,874 انگشتان ماهی اشکالی ندارد، 334 00:22:31,960 --> 00:22:35,316 ساندویچ انگشت ماهی یکی از بهترین اختراعات شناخته شده برای بشر 335 00:22:35,400 --> 00:22:36,674 بشنو، بشنو 336 00:22:36,760 --> 00:22:38,159 ممم 337 00:22:38,240 --> 00:22:40,196 - فکر کردم گفتی 5:00. - این چیزی است که او به من گفت. 338 00:22:45,200 --> 00:22:46,269 - اوه، سلام، عشق. - سلام 339 00:22:46,360 --> 00:22:48,271 - فکر می کردیم گفتی 5:00. - نه، گفتم 4:00. 340 00:22:48,360 --> 00:22:50,555 - مهمانی از ساعت 6:00 شروع می شود، بنابراین ... - اوه، درست، ساعت 4:00. 341 00:22:50,640 --> 00:22:52,676 - خب ساعت 4:25 است. - ماریون، شروع نکن. 342 00:22:52,800 --> 00:22:54,870 خب، تونی به تازگی خدمت کرده است. آنها هنوز در حال خوردن هستند. 343 00:22:55,240 --> 00:22:57,913 اوه، خیلی متاسفم، تونی. متاسفم، من به ماریون 4:00 گفتم. 344 00:22:58,160 --> 00:22:59,673 - خوب، او این کار را نکرد. - مشکلی نیست. 345 00:22:59,760 --> 00:23:02,354 بیایید بچه ها، ما باید راه بیفتیم، چون میخوام لباس بپوشی و دوش بگیری 346 00:23:02,440 --> 00:23:03,475 تا همه بیایند 347 00:23:03,560 --> 00:23:04,788 میخوای بذارمش تو کیسه سگی 348 00:23:04,880 --> 00:23:07,155 نه نگران نباش بهشون میدم ساندویچ یا چیزی 349 00:23:07,240 --> 00:23:08,958 وقتی به خانه می رسیم، اما خیلی ممنون 350 00:23:09,040 --> 00:23:10,109 - باشه -پس بعدا میبینمت 351 00:23:10,200 --> 00:23:11,315 و دیر نکن 352 00:23:11,400 --> 00:23:13,960 - خداحافظ بچه ها، بعدا می بینمت. - خداحافظ عمه ماریون. 353 00:23:14,080 --> 00:23:15,638 - همه چیز داری؟ - بله ممنون 354 00:23:15,720 --> 00:23:17,676 من اول میرم 355 00:23:17,760 --> 00:23:22,231 بیا پس ما می رویم به عقب بپرید. خداحافظ 356 00:23:22,600 --> 00:23:23,828 خداحافظ 357 00:23:38,960 --> 00:23:40,871 او چگونه مدیریت می کند اینقدر عوضی مزاحم بودن؟ 358 00:23:41,680 --> 00:23:43,159 من نمی دانم. 359 00:23:44,720 --> 00:23:46,950 - اون چیه؟ - چی؟ 360 00:23:48,320 --> 00:23:50,390 درسته که بد بود 361 00:23:50,480 --> 00:23:51,469 همه چیز داره وارد میشه 362 00:23:51,840 --> 00:23:53,034 نه ارم... 363 00:23:55,240 --> 00:23:57,276 3CX. و بس. 364 00:23:57,680 --> 00:23:59,750 - کی. - پس ابتدا "اندرسون" را امتحان کنید. 365 00:23:59,840 --> 00:24:00,829 ببینید آیا آنها می توانند کمک کنند. 366 00:24:01,800 --> 00:24:02,789 "کی ممنون، فران. 367 00:24:17,160 --> 00:24:20,277 سلام آره، من دارم دنبال ناتان می گردم؟ 368 00:24:20,360 --> 00:24:21,395 آره، اون منم 369 00:24:22,440 --> 00:24:25,113 اوه، درسته، بلیمی. 370 00:24:25,360 --> 00:24:28,158 آخرین باری که دیدمت، تو فقط شلوارت را روی مبل من بچرخانی 371 00:24:29,880 --> 00:24:31,711 - من مادر آدام استوارت هستم؟ - آه 372 00:24:32,360 --> 00:24:34,954 سلام خانم استوارت گفت ممکنه وارد بشی 373 00:24:35,040 --> 00:24:37,793 منظورم این است که تو فقط نه سال داشتی، بنابراین، می دانید، من... من حرکت کردم. 374 00:24:38,760 --> 00:24:40,955 گفت پیجر داری می خواستی نگاه کنم؟ 375 00:25:08,320 --> 00:25:10,959 - و این در ... - 1989. 376 00:25:11,040 --> 00:25:12,951 و آیا این یک ... 377 00:25:13,040 --> 00:25:15,110 چیه... نمی دونم... سیم کارت؟ یا... 378 00:25:15,320 --> 00:25:17,436 نه. این یک پیجر است. 379 00:25:17,520 --> 00:25:18,555 سیم کارت فقط در گوشی ها موجود است 380 00:25:18,640 --> 00:25:20,949 و فقط 2G که نبود تا سال 91 راه اندازی شد. 381 00:25:21,200 --> 00:25:23,077 خوب، پس، اطلاعات چگونه بود روی آن ذخیره می شود؟ 382 00:25:23,480 --> 00:25:25,152 این تراشه داده اولیه است در خود پیجر تعبیه شده است. 383 00:25:25,560 --> 00:25:27,630 و این تراشه ها چقدر داده را در خود نگه می دارند؟ 384 00:25:27,840 --> 00:25:30,479 خیلی کم، شاید 20 پیام آخر. 385 00:25:31,720 --> 00:25:33,551 که فقط بودند، آیا آنها فقط اعداد بودند یا ... 386 00:25:33,680 --> 00:25:35,033 اوه، نه، این عدد آلفا است، 387 00:25:35,120 --> 00:25:37,236 بنابراین می تواند پیام ها را دریافت کند طول 29 کاراکتر 388 00:25:37,800 --> 00:25:40,234 بسیار خب، با توجه به چیزی که به شما گفتم، 389 00:25:40,320 --> 00:25:41,514 و، و جایی که بوده است 390 00:25:41,600 --> 00:25:43,431 برای آخرین، نمی دانم، هر چند سالی است، 391 00:25:44,120 --> 00:25:45,314 چه، فکر می کنید شانس چقدر است 392 00:25:45,400 --> 00:25:47,595 که بتوانیم هر داده ای را از آن استخراج کنیم؟ 393 00:25:47,680 --> 00:25:49,716 کاری که ما باید انجام دهیم، منبع یک کار است نسخه این مدل 394 00:25:50,000 --> 00:25:51,319 - چگونه این کار را انجام دهیم؟ - ای بی 395 00:25:51,520 --> 00:25:54,193 بله، پس ما تراشه داده را لحیم کاری می کنیم از این، 396 00:25:54,280 --> 00:25:56,316 آن را به نسخه کار لحیم کنید و... 397 00:25:56,880 --> 00:25:57,995 ... ببینید چه چیزی به دست می آوریم. 398 00:25:58,720 --> 00:26:00,119 اما ممکن است؟ 399 00:26:00,280 --> 00:26:03,158 این یک ریزتراشه است که از سیلیکون ساخته شده است، هر چیزی ممکن است 400 00:26:15,320 --> 00:26:16,833 از دیدنت خوشحالم رفیق تمام تلاشم را به اما بدهم 401 00:26:16,920 --> 00:26:17,989 خیلی زود با هم تماس خواهیم گرفت 402 00:26:18,440 --> 00:26:20,715 محمود خانم، خیلی متاسفم که شما را نگه می دارم منتظرم، دوست داری بیای داخل؟ 403 00:26:21,120 --> 00:26:22,189 بله. 404 00:26:23,960 --> 00:26:25,188 - سلام - سلام 405 00:26:29,400 --> 00:26:32,870 ♪ تولدت مبارک 406 00:26:33,600 --> 00:26:37,149 ♪ تولدت مبارک 407 00:26:37,920 --> 00:26:42,710 ♪ تولدت مبارک مامان عزیز 408 00:26:43,000 --> 00:26:47,790 ♪ تولدت مبارک! ♪ 409 00:26:50,600 --> 00:26:53,433 درست است، ما رفتیم، برای من آرزوی موفقیت کنید! 410 00:26:54,480 --> 00:26:56,118 اوه! 411 00:26:56,240 --> 00:26:57,958 اوه بیا مامان شما می توانید بهتر از این کار کنید. 412 00:26:58,040 --> 00:27:00,508 - شما می توانید آن را انجام دهید! - بیا! 413 00:27:00,640 --> 00:27:02,392 بارهای پفک. 414 00:27:04,720 --> 00:27:07,029 چی؟ 415 00:27:12,520 --> 00:27:13,839 نه حق با شماست 416 00:27:13,920 --> 00:27:16,229 این یک جهش بزرگ برای من خواهد بود، سرکردن یک مدرسه 417 00:27:16,600 --> 00:27:20,229 اما من به فرم ششم رسیده ام الان پنج سال است که 418 00:27:20,960 --> 00:27:23,076 و بنابراین، اوه... 419 00:27:23,880 --> 00:27:27,589 من مطمئن هستم که می توانم با موفقیت انجام دهید، erm، جهش، 420 00:27:29,040 --> 00:27:31,952 ببخشید دوبار گفتم "پرش" 421 00:27:33,480 --> 00:27:34,515 با حمایت مناسب 422 00:27:35,480 --> 00:27:37,914 و من از این فرصت لذت می برم 423 00:27:39,720 --> 00:27:40,755 پس... 424 00:27:43,080 --> 00:27:44,195 ... آره 425 00:28:02,920 --> 00:28:04,956 ببخشید سلام 426 00:28:05,520 --> 00:28:07,431 - سلام - من فقط... 427 00:28:09,240 --> 00:28:10,673 میخواستم بگم... 428 00:28:15,000 --> 00:28:16,592 می خواستم بگویم، 429 00:28:17,000 --> 00:28:19,514 واجد شرایط بهتری خواهند بود نامزدها از من، 430 00:28:20,560 --> 00:28:24,314 مدیران بهتر، سخنرانان فصیح تر، قطعا. 431 00:28:25,680 --> 00:28:27,830 اما من این را به شما قول می دهم 432 00:28:27,920 --> 00:28:29,148 هرگز نخواهی 433 00:28:29,240 --> 00:28:32,073 هرگز کاندیدایی پیدا نکنید که انواع بچه ها را می فهمد 434 00:28:32,160 --> 00:28:33,878 شما در هایبروک دارید، بهتر از من. 435 00:28:35,040 --> 00:28:36,871 زنی که در شانزده سالگی مدرسه را ترک کرد، 436 00:28:36,960 --> 00:28:40,032 که حتی یک مدرک هم نگرفتند تا 25 سالگی 437 00:28:40,720 --> 00:28:42,995 کی میدونه بودن چه حسی داره نوشته شده است. 438 00:28:43,080 --> 00:28:45,150 کاری که در درون با شما انجام می دهد. 439 00:28:45,440 --> 00:28:48,238 به همین دلیل است من هرگز از هیچ بچه ای ننوشته ام، 440 00:28:48,680 --> 00:28:51,558 مهم نیست چقدر چالش برانگیز است، در کل حرفه من 441 00:28:52,760 --> 00:28:55,320 و چرا، اگر این شغل را پیدا کنم، 442 00:28:55,400 --> 00:28:56,913 با نفس در حال مرگم می جنگیدم 443 00:28:57,000 --> 00:28:58,638 برای تبدیل شدن هایبروک به مدرسه 444 00:28:58,720 --> 00:29:01,359 که تک تک بچه هایی که به اینجا می آیند، سزاوار است. 445 00:29:02,680 --> 00:29:04,079 و من هم ارزان تر خواهم بود. 446 00:29:06,480 --> 00:29:10,029 ممنون از وقتی که گذاشتید عصر خوبی داشته باشید 447 00:29:18,960 --> 00:29:21,838 اوه من چند شمع فوت کردم زندگی کن الیز بیا 448 00:29:21,920 --> 00:29:23,148 که من صریحاً از شما خواسته بودم انجام ندادن 449 00:29:23,240 --> 00:29:24,992 چون به من گفته بود او می خواست این کار را خودش انجام دهد. 450 00:29:25,080 --> 00:29:26,877 نمی توانم جدی باور کنم شما در این مورد غوغا می کنید 451 00:29:26,960 --> 00:29:29,633 من فقط می خواستم او باشد مرکز توجه، برای یک بار 452 00:29:29,720 --> 00:29:31,358 می گوید زنی که اصرار کرد در مورد برگزاری مهمانی در اینجا 453 00:29:32,320 --> 00:29:34,709 خب، ما به سختی می توانستیم 50 بگیریم مردم در خانه شما، آیا می توانیم؟ 454 00:29:34,800 --> 00:29:36,518 او حتی 50 نفر را نمی خواست، الیز. 455 00:29:36,600 --> 00:29:39,717 اوه، لطفا، حتی سعی نکنید و به من بگویید آنچه مامان می خواهد، 456 00:29:39,800 --> 00:29:41,597 شما حتی شروع به درک نمی کنید آنچه او می خواهد 457 00:29:41,800 --> 00:29:43,870 اوه، و شما البته، چون تو بچه طلایی هستی 458 00:29:43,960 --> 00:29:46,758 نه، من بچه طلایی نیستم، ماریون، 459 00:29:46,840 --> 00:29:48,876 من فقط عصبانی نشدم برای بهترین بخش یک دهه 460 00:29:48,960 --> 00:29:50,871 - اوه، ما بریم. - پس رابطه ای که با او دارم، 461 00:29:51,120 --> 00:29:52,439 من به دست آورده ام. 462 00:29:52,600 --> 00:29:53,828 - چه کسی شارژ می خواهد؟ - نه، ما میریم. 463 00:29:53,920 --> 00:29:54,909 - چی؟ - اوه، خدای من. 464 00:29:55,000 --> 00:29:56,592 مطمئنم همینه هر دو به هر حال می خواهند 465 00:29:59,520 --> 00:30:00,555 چه اتفاقی افتاد؟ 466 00:30:00,960 --> 00:30:04,839 من خیلی متاسفم، تونی، تو همیشه گرفتار آتش متقابل خونین 467 00:30:06,360 --> 00:30:09,716 - درسته، به خاطر من از جوی متاسفم. - من خواهم کرد. 468 00:30:09,800 --> 00:30:10,789 ببینمت 469 00:30:13,400 --> 00:30:14,628 ماریون. 470 00:30:15,960 --> 00:30:19,111 ماریون. ماریون، آهسته حرکت کن 471 00:30:19,200 --> 00:30:21,919 اگر از او دفاع کنید، اگر بگویید یک کلمه خونین، قسم می خورم. 472 00:30:23,320 --> 00:30:25,151 ببین حتی خداحافظی نکردی 473 00:30:25,240 --> 00:30:28,869 اوه، ماریون، گوش کن. 474 00:30:43,040 --> 00:30:44,996 این سرگرم کننده بود؟ آیا از خودتان لذت می برید؟ 475 00:30:45,680 --> 00:30:47,955 هی جریان چیه؟ سرگرم شدن؟ 476 00:30:48,160 --> 00:30:50,833 در این وقت شب. بیا این تخت است. 477 00:30:50,920 --> 00:30:53,115 بیا بریم بالا ارگ! 478 00:30:53,200 --> 00:30:56,909 میبرمش بیا پیش من بیا 479 00:30:57,000 --> 00:30:58,353 - شب بخیر - بگو شب-شب. 480 00:30:58,440 --> 00:30:59,793 - بابا خداحافظ - خوب بخواب، دوستت دارم. 481 00:31:00,640 --> 00:31:03,996 راست میمون، من با تو مسابقه خواهم داد. بیا برو! برو! برو! 482 00:31:05,120 --> 00:31:06,235 اگر مشکلی پیش بیاید چه؟ 483 00:31:06,800 --> 00:31:08,950 - اما اگر نشد چه؟ -اما اگه بشه چی؟ 484 00:31:09,800 --> 00:31:12,712 اما اگر این کار را نکرد چه؟ 485 00:31:12,840 --> 00:31:15,593 بیا تو، بیا پایین. 486 00:31:18,560 --> 00:31:21,438 تو اکنون در امان هستی، فلو. امن با ما 487 00:31:22,280 --> 00:31:23,918 باشه؟ هیچ کس قرار نیست تو را با خود ببرد 488 00:31:24,440 --> 00:31:25,793 - باشه؟ - باشه 489 00:31:27,600 --> 00:31:29,352 - دوستت دارم عزیزم. - من هم دوستت دارم. 490 00:31:29,920 --> 00:31:31,319 شب بابا 491 00:31:31,920 --> 00:31:34,434 صبح میبینمت 492 00:31:34,840 --> 00:31:36,478 شب-شب. 493 00:31:38,920 --> 00:31:40,114 - الان خوابه - او پایین است؟ 494 00:31:40,200 --> 00:31:41,235 - مممممم - آفرین. 495 00:32:03,520 --> 00:32:06,318 ببخشید ببخشید قربان 496 00:32:11,440 --> 00:32:13,715 من فکر می کنم که می تواند باشد امضای عمویم 497 00:32:15,880 --> 00:32:18,917 - و او چه گفت؟ - اینکه او مست بود، 498 00:32:19,000 --> 00:32:21,036 که این یک چنگک ده ثانیه ای بود، که معنی نداشت 499 00:32:22,680 --> 00:32:24,910 خب برای من خیلی خوبه قضاوت کردن 500 00:32:25,000 --> 00:32:26,513 - اینجا ما رفتیم. - اما او به وضوح یک گاو است. 501 00:32:27,440 --> 00:32:28,839 اوه تو پیاده نمیشی 502 00:32:28,920 --> 00:32:33,755 با بهترین همسر دوست پسرت، آیا؟ این شبیه یک سناریوی پورنو عجیب است. 503 00:32:34,240 --> 00:32:37,038 - از کجا میدونی؟ - این طبیعی نیست، اینطور است؟ 504 00:32:37,120 --> 00:32:39,588 اوه، ببخشید، من باید این را بگیرم. 505 00:32:41,640 --> 00:32:42,789 - آفتابی - هی. 506 00:32:43,680 --> 00:32:45,636 من فکر می کنم شاید پیدا کرده باشیم ساعت ساز ما. 507 00:32:45,720 --> 00:32:46,755 جدی میگی؟ 508 00:32:46,960 --> 00:32:49,030 آره حرف زدم به پاتریک اسمیت قبلا. 509 00:32:51,680 --> 00:32:52,908 من قبلا با یک پاتریک اسمیت صحبت کردم، 510 00:32:53,000 --> 00:32:56,629 او فکر می کند که امضا مال عمویش بیل است، 511 00:32:56,720 --> 00:32:57,709 برای اداره تجارت استفاده می شود. 512 00:32:58,080 --> 00:32:59,877 خب، او می خواهد بررسی کند و صبح با او صحبت خواهم کرد. 513 00:32:59,960 --> 00:33:01,632 خوب به نظر می رسد. 514 00:33:02,040 --> 00:33:03,075 چگونه با پیجر کار می کنید؟ 515 00:33:04,480 --> 00:33:06,789 آره ما یک مورد دست دوم در eBay پیدا کردیم، 516 00:33:06,880 --> 00:33:09,189 بنابراین ما یک راه را می دانیم یا فردای دیگر 517 00:33:10,040 --> 00:33:11,837 باشه، خوب، پیشرفت کن. 518 00:33:12,240 --> 00:33:13,958 آره فردا میبینمت 519 00:33:14,040 --> 00:33:15,155 آره 520 00:33:18,600 --> 00:33:19,635 دخترا! 521 00:33:21,200 --> 00:33:22,189 چه خبر است؟ 522 00:33:26,240 --> 00:33:29,357 - هی - اوه، سلام، عشق. چطور شد؟ 523 00:33:30,200 --> 00:33:32,031 خدایا هیچ نظری ندارم 524 00:33:32,120 --> 00:33:33,838 حداقل ده نفر هستن با این حال به دنبال آن 525 00:33:35,200 --> 00:33:37,031 - آره؟ - آره 526 00:33:37,120 --> 00:33:39,111 و مصاحبه واقعی کمی بود فاجعه اما بعد... 527 00:33:39,200 --> 00:33:41,760 متاسفم، توهین نیست، مامان، اما جسی ممکن است در آستانه کشتن گیل باشد. 528 00:33:42,200 --> 00:33:43,235 خیر 529 00:33:44,040 --> 00:33:48,830 به هیچ وجه جسی گیل را نخواهد کشت، شانسی نیست 530 00:34:01,440 --> 00:34:03,476 - خداحافظ عزیزم. - خداحافظ بابا دوستت دارم 531 00:34:03,600 --> 00:34:06,592 شما را هم دوست دارم. خوب باش! 532 00:34:18,560 --> 00:34:19,549 کالین؟ 533 00:34:21,000 --> 00:34:22,592 - سلام - حالت چطوره؟ 534 00:34:23,320 --> 00:34:24,389 آره خوبه ممنون چطوری؟ 535 00:34:24,600 --> 00:34:25,874 اسم منو یادت نمیاد؟ 536 00:34:27,320 --> 00:34:30,312 - آره... - نگران نباش من تایلر هستم. 537 00:34:30,960 --> 00:34:33,315 تایلر، تایلر، البته، اوم... 538 00:34:33,400 --> 00:34:35,550 تو، تو بابای میلی، درست است؟ 539 00:34:35,880 --> 00:34:37,677 نه، نه، نه، من اینجا پدر و مادر نیستم. 540 00:34:38,400 --> 00:34:40,630 خوب، به هر حال از نظر فنی نه، من ناپدری هستم. 541 00:34:41,000 --> 00:34:45,869 - باشه، به کی؟ - فلو، من شریک مادر تولدش هستم؟ 542 00:34:48,640 --> 00:34:50,915 - چی... لعنتی؟ - اشکالی نداره، ببین من فقط می خوام حرف بزنم. 543 00:34:51,000 --> 00:34:52,592 در مورد چی؟ تو نباید باشی برقراری ارتباط با من 544 00:34:52,760 --> 00:34:54,591 - کالین، گوش کن. - نه، نه، نه، نه، نه. 545 00:34:55,200 --> 00:34:57,998 لعنتی چطور فهمیدی من از کجا... این دیوانه است. من نمی توانم با شما صحبت کنم. 546 00:34:58,840 --> 00:34:59,829 البته می توانید. 547 00:35:01,800 --> 00:35:04,951 دیروز دیدمت در سوپرمارکت 548 00:35:06,320 --> 00:35:08,311 - ما رو دنبال کردی؟ -میتونم حدس بزنم چی بهت گفت 549 00:35:08,400 --> 00:35:09,719 این جوان پس، من شما را سرزنش نمی کنم برای کاری که کردی 550 00:35:10,520 --> 00:35:11,748 من را نیز بسیار عصبانی می کند. 551 00:35:13,640 --> 00:35:15,358 من حدس می زنم دیگران ممکن است نباشند هر چند خیلی دلسوز 552 00:35:16,480 --> 00:35:17,959 چه برسد به اینکه شما وکیل هستید و همه چیز 553 00:35:20,480 --> 00:35:22,118 - چی میخوای؟ - همانطور که گفتم، فقط یک صحبت. 554 00:35:31,120 --> 00:35:32,189 با نهایت احترام، 555 00:35:32,320 --> 00:35:33,799 25 سال از این اوباش برای هر کسی کافی است 556 00:35:34,120 --> 00:35:36,839 خوب، امیدوارم بدون گفتن باشد، به شدت دلتنگ خواهی شد 557 00:35:37,360 --> 00:35:41,069 اما نه، با جدیت تمام، من تک تک دقیقه های آن را دوست داشتم. 558 00:35:41,360 --> 00:35:43,316 خوب، تو همیشه طبیعی بودی، تس. 559 00:35:43,400 --> 00:35:46,836 من گمان می کنم که اینطور شود اوایل سال آینده، احتمالاً آوریل. 560 00:35:47,880 --> 00:35:50,189 فقط به محض اینکه تصمیم گرفتی به من خبر بده 561 00:35:50,280 --> 00:35:51,872 و ما شروع به برگزاری یک مهمانی می کنیم. 562 00:35:51,960 --> 00:35:54,030 - قطعا. - ممم 563 00:35:55,160 --> 00:35:57,879 - بدون تو چیکار می کنیم، تس؟ - آه 564 00:36:00,600 --> 00:36:01,794 خیلی خوب، تی؟ 565 00:36:06,320 --> 00:36:08,231 - شگفتی های eBay. - هوم 566 00:36:09,000 --> 00:36:11,673 پس لطفا آماده باشید برای اینکه این اصلا کار نکند 567 00:36:11,880 --> 00:36:13,757 تراشه داده ممکن است آسیب ببیند همانطور که آن را حذف می کنم، 568 00:36:13,840 --> 00:36:15,398 ممکن است آسیب ببیند همانطور که در پیجر جدید قرار دادم. 569 00:36:15,520 --> 00:36:16,555 اشکالی نداره فهمیدم 570 00:36:18,480 --> 00:36:19,515 بهت زنگ میزنم 571 00:36:19,960 --> 00:36:20,995 یا می توانم صبر کنم؟ 572 00:36:21,920 --> 00:36:23,399 بهت زنگ میزنم 573 00:36:24,360 --> 00:36:25,395 باشه 574 00:36:31,600 --> 00:36:32,635 من نمی خواهم اینجا باشم. 575 00:36:33,120 --> 00:36:34,838 میدونی منم مثل تو غرور دارم 576 00:36:35,000 --> 00:36:37,639 و من فلو را دوست دارم، شما می دانید که ما هر دو این کار را کردیم. 577 00:36:38,880 --> 00:36:39,915 انجام دهید. 578 00:36:40,520 --> 00:36:42,636 اما اگر می دانستید دوران کودکی سال 579 00:36:43,160 --> 00:36:45,628 چون هرگز به او یاد ندادند که شما چگونه این کار را انجام دهید می بینی مامان خوبی باش 580 00:36:45,880 --> 00:36:47,108 چقدر می خواهی؟ 581 00:36:47,480 --> 00:36:49,038 میدونی که پاک بوده سه ماه است که سرهنگ 582 00:36:49,520 --> 00:36:51,909 - کالین. - که طولانی ترین زمان است. 583 00:36:52,000 --> 00:36:53,877 که کار را سخت تر می کند، شناخت فلو در همان شهر، 584 00:36:53,960 --> 00:36:55,075 فقط چند مایل دورتر، 585 00:36:55,160 --> 00:36:56,798 بزرگ شدن توسط شخص دیگری 586 00:36:58,080 --> 00:37:00,196 و او کاملاً می داند این بهترین برای Flo است. 587 00:37:00,280 --> 00:37:01,315 چقدر؟ 588 00:37:03,720 --> 00:37:06,393 پنج هزار فقط برای حرکت 589 00:37:07,520 --> 00:37:10,717 پول یک ون و سپرده در یک آپارتمان، ما مکانی را در هاستینگز دیده ایم. 590 00:37:12,880 --> 00:37:13,869 ما آدم های بدی نیستیم، کالین، 591 00:37:13,960 --> 00:37:15,473 ما هم مثل شما می خواهیم، بهترین برای Flo. 592 00:37:22,000 --> 00:37:25,913 باید فکر کنم، شماره خود را به من بدهید، من با شما تماس خواهم گرفت. 593 00:37:28,360 --> 00:37:29,395 آیا شما ... 594 00:38:15,080 --> 00:38:16,718 آره، اما فقط یادت باشه زویی، هر چقدر هم که این برای تو سخت است، 595 00:38:16,800 --> 00:38:18,836 من... در واقع گاهی فکر می کنم برای آنها سخت تر است 596 00:38:19,080 --> 00:38:20,479 شما می دانید. 597 00:38:20,560 --> 00:38:22,232 خوب، من نمی توانم چیز بدتری را تصور کنم 598 00:38:22,320 --> 00:38:23,514 از پدر و مادر بودن 599 00:38:23,680 --> 00:38:24,669 و دیدن فرزندتان در درد 600 00:38:24,760 --> 00:38:25,829 و قادر به انجام نیست هر چیزی در مورد آن 601 00:38:26,600 --> 00:38:30,070 بنابراین شاید فقط نیاز باشد گاهی اوقات آنها را کمی سست کنید. 602 00:38:30,560 --> 00:38:31,549 شما می دانید. 603 00:38:31,800 --> 00:38:34,473 چون آنها زیر دست هستند فشار بسیار زیاد نیز، اینطور نیست؟ 604 00:38:34,840 --> 00:38:35,989 آره 605 00:38:36,800 --> 00:38:38,233 باشه گوش کن باید برم، 606 00:38:38,320 --> 00:38:40,072 اما من تو را خواهم دید جمعه در بخش، باشه؟ 607 00:38:40,360 --> 00:38:41,759 - خداحافظ - خیلی خب. خداحافظ، عشق. 608 00:38:43,160 --> 00:38:45,435 - هیا - اون کی بود؟ 609 00:38:45,720 --> 00:38:48,314 اوه، زویی، دختری با غیر هوچکین؟ 610 00:38:48,720 --> 00:38:51,234 اوه، درست است. او شماره شخصی شما را دارد؟ 611 00:38:51,760 --> 00:38:52,829 صبحت چطور بود؟ 612 00:38:54,160 --> 00:38:56,674 آره عالیه اوه، من کار پنجره ارسی را گرفتم؟ 613 00:38:56,760 --> 00:38:58,591 عالیه گوش کن، من باید جابجا شوم، چون من ساعت 2:00 هستم 614 00:38:59,040 --> 00:39:00,109 - ماریون؟ - آره 615 00:39:02,040 --> 00:39:04,429 آره، میخوای در مورد دیشب صحبت کنیم؟ 616 00:39:05,360 --> 00:39:06,588 واقعا دیر اومدم عزیزم 617 00:39:07,360 --> 00:39:08,588 ببینمت 618 00:39:17,800 --> 00:39:18,994 در اینجا ما می رویم. 619 00:39:20,440 --> 00:39:23,398 سه ماه هر طرف از زمانی که تعمیرات انجام شد 620 00:39:24,520 --> 00:39:28,274 - آه، عالی، ممنون. - موفق باشی 621 00:39:29,280 --> 00:39:30,793 بنابراین، من پاتریک اسمیت را گرفتم 622 00:39:30,880 --> 00:39:32,836 برای حفاری کسب و کار صورت های حساب 623 00:39:32,920 --> 00:39:35,388 به مدت سه ماه از هر طرف تاریخی که تعمیرات انجام شد 624 00:39:36,240 --> 00:39:38,549 بنابراین، من فکر کردم که اگر من می توانستم پرداخت ها را پیدا کنم 625 00:39:38,640 --> 00:39:40,517 که در ساخته شده اند یا در حدود تاریخ تعمیر، 626 00:39:40,600 --> 00:39:43,797 که توسط همان شخص ساخته شده اند، شانس این است که مرد ما باشد. 627 00:39:45,280 --> 00:39:47,919 بنابراین من انجام دادم. 628 00:39:48,000 --> 00:39:49,797 اولی اینجاست 629 00:39:51,400 --> 00:39:56,838 در 21 ژوئن 1989 ساخته شد. 630 00:39:56,920 --> 00:39:59,673 یک هفته یا بیشتر پس از اولین تعمیر، 631 00:39:59,760 --> 00:40:02,035 پرداخت کارت اعتباری ساخته شده توسط آقای D Walker. 632 00:40:02,120 --> 00:40:03,235 هوم 633 00:40:03,320 --> 00:40:08,075 و دومی، ساخته شده در 14 فوریه 1990، 634 00:40:08,160 --> 00:40:10,276 حدود ده روز پس از تعمیر، 635 00:40:11,160 --> 00:40:13,310 پرداخت توسط آقای دی واکر انجام شده است. 636 00:40:14,240 --> 00:40:15,434 نابغه 637 00:40:15,760 --> 00:40:17,273 و سپس افراد گمشده را بررسی کردم. 638 00:40:19,360 --> 00:40:23,751 و او اینجاست. آقای دی واکر 639 00:40:38,840 --> 00:40:40,512 "دیوید یوان واکر. 640 00:40:43,320 --> 00:40:44,753 "سی و نه ساله. 641 00:40:45,920 --> 00:40:48,559 «آخرین حضور در 8 مه 1990. 642 00:40:51,280 --> 00:40:55,193 "پنج نه قد بلند، چشم آبی، موهای قهوه ای. 643 00:40:55,960 --> 00:40:58,838 آخرین بار در The Cricketers دیده شد خانه عمومی، خیابان کانن، لندن. 644 00:41:00,240 --> 00:41:02,390 «اگر اطلاعاتی دارید در مورد محل اختفای دیوید، 645 00:41:02,480 --> 00:41:04,198 "لطفا با وینستون هیل تماس بگیرید ایستگاه پلیس 646 00:41:04,280 --> 00:41:07,033 "و کمک کن تا داوود را با همسرش بپیوندد، 647 00:41:10,000 --> 00:41:11,831 "و پسر پنج ساله 648 00:41:13,920 --> 00:41:16,354 "کسی که به شدت پدرش را می خواهد برای آمدن به خانه." 649 00:41:53,120 --> 00:41:54,269 - سلام - سلام 650 00:41:54,680 --> 00:41:55,954 ما به دنبال تسا واکر هستیم؟ 651 00:41:56,320 --> 00:41:58,914 من DCI Cassie Stuart هستم، این دی سونیل خان است. 652 00:42:00,600 --> 00:42:03,273 من تسا نیکسون هستم، من هشت سال است که واکر نیستم. 653 00:42:03,400 --> 00:42:05,789 درسته خانم نیکسون می توانیم وارد شویم؟ 654 00:42:07,480 --> 00:42:09,152 - چرا؟ - میتونیم؟ 655 00:42:11,760 --> 00:42:13,512 آیا این... 656 00:42:16,880 --> 00:42:17,949 آیا این دیوید است؟ 657 00:42:19,240 --> 00:42:20,275 بله، ما اینطور فکر می کنیم. 658 00:42:23,320 --> 00:42:24,878 کجا او را پیدا کردی؟ 659 00:42:26,000 --> 00:42:27,752 بقایای او در رودخانه ای پیدا شد. 660 00:42:28,080 --> 00:42:29,399 - در رودخانه؟ - لیا 661 00:42:31,200 --> 00:42:32,952 پس فکر می کنید کی مرد؟ 662 00:42:34,200 --> 00:42:36,236 احتمالا مدت زیادی از ناپدید شدن او نگذشته بود. 663 00:42:38,920 --> 00:42:42,959 چگونه بر روی زمین یک بدن 26 سال در رودخانه زنده بمانید؟ 664 00:42:44,280 --> 00:42:47,078 من خودم مس هستم. من دیده ام که آب با بدن چه می کند. 665 00:42:47,160 --> 00:42:48,434 چگونه، چگونه ... 666 00:42:49,240 --> 00:42:52,471 چگونه حتی شروع به شناسایی می کنید از آن مدت ها پیش باقی مانده است؟ 667 00:42:53,280 --> 00:42:54,918 بقایای او در یک چمدان پیدا شد. 668 00:42:59,640 --> 00:43:04,350 من حدس زدم که این خودکشی است. اینطور نبود؟ 669 00:43:05,040 --> 00:43:09,955 ما شواهد بسیار خوبی پیدا کرده ایم تا حدس بزند که دیوید به قتل رسیده است. 670 00:43:10,240 --> 00:43:11,275 اوه! 671 00:43:14,080 --> 00:43:15,513 خیلی متاسفم 672 00:43:18,560 --> 00:43:21,313 این شوهر شما بود، خانم نیکسون، او اکنون در راه است 673 00:44:02,400 --> 00:44:03,799 بنابراین، مراحل بعدی چیست؟ 674 00:44:04,120 --> 00:44:06,918 ما به یک سواب DNA از پسرت نیاز داریم، اگر اشکالی ندارد 675 00:44:07,080 --> 00:44:08,308 برای تایید اینکه دیوید است. 676 00:44:08,400 --> 00:44:11,073 بدیهی است که ما دسترسی خواهیم داشت فایل های اصلی 677 00:44:11,240 --> 00:44:12,434 به ناپدید شدن او 678 00:44:12,960 --> 00:44:16,236 خوب، اما در پرتو این تحولات جدید، 679 00:44:17,240 --> 00:44:19,595 چه زمانی برای ما راحت است بیشتر با شما صحبت کنم؟ 680 00:44:19,880 --> 00:44:22,678 ما می‌توانیم این کار را اینجا یا در ایستگاه خود انجام دهیم؟ 681 00:44:22,920 --> 00:44:25,673 خوب، نیک شما خوب خواهد شد و هر زمان که برای شما خوب باشد 682 00:44:26,520 --> 00:44:28,670 فردا چطور؟ بعد از ناهار شاید؟ 683 00:44:28,840 --> 00:44:30,034 آره خوب 684 00:44:30,560 --> 00:44:31,959 متشکرم. 685 00:44:34,120 --> 00:44:37,749 و بار دیگر، برای از دست دادن شما بسیار متاسفم. 686 00:44:38,640 --> 00:44:40,312 شصت و سه درصد از همه قربانیان قتل 687 00:44:40,400 --> 00:44:41,753 توسط شرکای خود کشته می شوند. 688 00:44:42,400 --> 00:44:44,834 شما به این فکر خواهید کرد، اینطور نیست؟ 689 00:44:45,280 --> 00:44:46,395 من خواهم بود. 690 00:44:48,120 --> 00:44:50,554 - فردا می بینمت، تسا. - آره 691 00:44:57,200 --> 00:44:59,953 خوب، او نگاه کرد چطور توقع داشتی، نه؟ 692 00:45:01,160 --> 00:45:03,628 شوکه شده. ناراحت 693 00:45:05,480 --> 00:45:06,469 اما... 694 00:45:06,880 --> 00:45:09,155 اما او می دانست که چگونه آن را جعل کند بهتر از بسیاری 695 00:45:11,320 --> 00:45:13,231 هوم 696 00:45:13,880 --> 00:45:16,314 آه، ناتان. 697 00:45:16,880 --> 00:45:19,189 ما مقداری کد داریم، باینری است. 698 00:45:19,800 --> 00:45:22,075 درسته! و این خوب است؟ 699 00:45:22,280 --> 00:45:26,319 من باید روی آن کار کنم، اما در حال حاضر، ما یک تاریخ داریم. 700 00:45:26,840 --> 00:45:28,831 15 فوریه 1990. 701 00:45:29,520 --> 00:45:31,954 و ما حرف هایی داریم، من فکر می کنم با چیزهای بیشتری در راه است. 702 00:45:32,720 --> 00:45:34,119 - ممنون ناتان. - شب. 703 00:45:39,440 --> 00:45:41,078 و به این ترتیب شروع می شود. 704 00:01:22,000 --> 00:01:26,000 پاره شده و تصحیح شده توسط mstoll مارس 2017 705 00:45:43,000 --> 00:45:47,000 پاره شده و تصحیح شده توسط mstoll منتشر شده در www.Addic7ed.com