1
00:01:06,412 --> 00:01:09,371
♪ تنها کاری که انجام می دهیم این است که خود را پنهان کنیم

2
00:01:09,372 --> 00:01:13,251
♪ تنها کاری که انجام می دهیم این است که
تنها کاری که انجام می دهیم این است که خود را پنهان کنیم

3
00:01:13,252 --> 00:01:16,651
♪ تنها کاری که می کنیم این است که کمین کنیم

4
00:01:16,652 --> 00:01:20,851
♪ تنها کاری که انجام می دهیم این است که
تمام کاری که ما انجام می دهیم این است که در کمین باشیم

5
00:01:20,852 --> 00:01:25,171
♪ من وارونه بوده ام

6
00:01:25,172 --> 00:01:28,851
♪ من نمیخوام اون باشم
راه درست

7
00:01:28,852 --> 00:01:32,332
♪ نمی توانی بهشت را پیدا کنم
روی زمین ♪

8
00:02:03,437 --> 00:02:05,437
هیا

9
00:02:07,737 --> 00:02:10,537
ساعت چند است؟
فقط هفت رفت

10
00:02:14,617 --> 00:02:16,616
شما خوبی؟

11
00:02:16,617 --> 00:02:19,377
باید یه چیزی بهت بگم

12
00:02:21,497 --> 00:02:23,936
هیچ جزئیاتی وجود ندارد
وینسنت ارسکین

13
00:02:23,937 --> 00:02:25,976
همیشه در ماندن در
خانه آرلینگهام.

14
00:02:25,977 --> 00:02:28,696
آره، خوب، این به این معنی نیست که او
آنجا پاتوق نکرد

15
00:02:28,697 --> 00:02:31,736
اگر با الیزابت بیرون می رفت
و سپس با جیمی روبرو شد.

16
00:02:31,737 --> 00:02:34,776
بله، کارن هم همینطور
موفق به مکان یابی شد

17
00:02:34,777 --> 00:02:38,256
مردی که او و الیزابت به او حمله کردند،
و او خوشحال است که با ما صحبت می کند.

18
00:02:38,257 --> 00:02:41,097
باشه کار خوبیه جیک "به سلامتی."

19
00:02:44,817 --> 00:02:47,256
به نظر شما آدمی چطوره
زندگی می کند

20
00:02:47,257 --> 00:02:50,536
به قتل رساندن کسی،
بدون اینکه نشان داده شود؟

21
00:02:50,537 --> 00:02:54,056
یک زندگی کامل از روابط
پشت سر آنها،

22
00:02:54,057 --> 00:02:58,696
بدون اینکه کسی به آنها شک کند
کاری فراتر از افتضاح انجام داد

23
00:02:58,697 --> 00:03:01,137
هوم؟ چگونه این اتفاق می افتد؟

24
00:03:05,937 --> 00:03:08,457
من به لندن نقل مکان نکردم
وقتی 17 سالم بود

25
00:03:10,417 --> 00:03:13,937
من دو سال زودتر اومدم
در سال 1974، زمانی که من 15 ساله بودم.

26
00:03:16,417 --> 00:03:18,257
و من در این مورد به شما دروغ گفتم
چون...

27
00:03:20,137 --> 00:03:22,816
..همیشه دلم میخواست یه
رابطه با بابا

28
00:03:22,817 --> 00:03:25,536
هر کاری که کرده بود،
او هنوز پدر من بود

29
00:03:25,537 --> 00:03:27,416
هر کاری که کرده بود؟

30
00:03:27,417 --> 00:03:30,536
بعد از مرگ مادرم شروع شد
وقتی 12 ساله بودم

31
00:03:30,537 --> 00:03:32,417
و این بود...

32
00:03:35,497 --> 00:03:37,497
..بد

33
00:03:39,417 --> 00:03:43,296
و بنابراین، وقتی 15 ساله بودم،
بالاخره به عمه ام گفتم

34
00:03:43,297 --> 00:03:47,816
و او گفت من می توانم به زندان بروم
برای گفتن چنین دروغ های شیطانی

35
00:03:47,817 --> 00:03:49,856
بنابراین من رفتم.

36
00:03:49,857 --> 00:03:53,857
خودم به لندن آمدم و
در خیابان ها خوابیدند و ...

37
00:03:56,257 --> 00:03:59,696
..سیر نوشید تا مرا گرم نگه دارد
برای نزدیک به یک سال

38
00:03:59,697 --> 00:04:02,696
تا اینکه با مردی به نام وینسنت آشنا شدم،

39
00:04:02,697 --> 00:04:05,736
که بزرگتر و قوی تر بود
از هر کس دیگری

40
00:04:05,737 --> 00:04:09,976
و او گفت که من را دوست دارد و
از من مراقبت می کرد

41
00:04:09,977 --> 00:04:13,496
جز آن زمان معلوم شد که او
آدم خوبی نبود

42
00:04:13,497 --> 00:04:21,497
و مرا وادار به تفکر و گفتن کرد
و انجام کارها

43
00:04:21,537 --> 00:04:24,617
ری.

44
00:04:26,137 --> 00:04:27,977
نه اصلا.

45
00:04:30,257 --> 00:04:32,257
چه چیزهایی؟

46
00:04:42,017 --> 00:04:45,016
در غسل تعمید، خداوند ما را فرا می خواند
از تاریکی

47
00:04:45,017 --> 00:04:47,816
و به نور شگفت انگیز او.

48
00:04:47,817 --> 00:04:50,656
آیا به مسیح روی می آورید؟
به مسیح می روم.

49
00:04:50,657 --> 00:04:54,377
آیا از گناهان خود توبه می کنید؟
من از گناهانم توبه می کنم.

50
00:04:59,817 --> 00:05:03,536
آیا از فریب و
فساد شر؟

51
00:05:03,537 --> 00:05:06,497
من از فریب دست می کشم و
فساد شر

52
00:05:12,457 --> 00:05:15,017
من عضوی از
جبهه ملی

53
00:05:19,577 --> 00:05:21,577
من به راهپیمایی آنها رفتم.

54
00:05:23,217 --> 00:05:30,057
بروشورها و پوسترهایی درست کردم که...

55
00:05:32,057 --> 00:05:39,817
هر روز از کلمات استفاده می کردم
«پکی» و «وگ» و...

56
00:05:43,097 --> 00:05:45,097
..همه اون حرفا

57
00:05:49,737 --> 00:05:53,696
و گاهی تماشا می کردم
دوست پسرم به مردم حمله می کند

58
00:05:53,697 --> 00:05:56,577
به دلیل رنگ پوست

59
00:06:00,497 --> 00:06:03,016
سلام، این لیزی است.
لطفا یک پیام بگذارید.

60
00:06:03,017 --> 00:06:07,777
خانم، من هستم. فقط، من اینجا هستم
و من همچنان منتظرت هستم

61
00:06:22,577 --> 00:06:24,577
خانم!

62
00:06:32,377 --> 00:06:35,056
بله، جیمی را به خوبی به یاد دارم.

63
00:06:35,057 --> 00:06:37,456
ما به فوتبال پیوند خوردیم.

64
00:06:37,457 --> 00:06:40,576
او یک هوادار بزرگ لیورپول بود

65
00:06:40,577 --> 00:06:44,656
و من حلقه ها را دنبال کردم،
کوئینز پارک رنجرز،

66
00:06:44,657 --> 00:06:49,617
کسی که دوست داشت به من یادآوری کند نداشت
از دهه 60 برنده هر ظروف نقره ای شده است.

67
00:06:51,657 --> 00:06:54,496
بله، اغلب فکر می کردم که چه چیزی
برای او اتفاق افتاد

68
00:06:54,497 --> 00:06:57,337
چقدر وحشتناک بود که این

69
00:06:59,977 --> 00:07:02,256
بنابراین، چگونه اولین بار او را ملاقات کردید؟

70
00:07:02,257 --> 00:07:06,016
کلیسای من، اوه، همین اطراف بود
گوشه ای از خانه آرلینگهام.

71
00:07:06,017 --> 00:07:08,056
ما ارتباط داشتیم

72
00:07:08,057 --> 00:07:11,576
باشه و وقتی می گویید "اتصال"
اوه، چی...

73
00:07:11,577 --> 00:07:15,736
خوب، تعداد زیادی وجود داشت
ارواح از دست رفته

74
00:07:15,737 --> 00:07:19,536
که ما، اوه، حداقل سعی کردیم
به نوعی کمک کند

75
00:07:19,537 --> 00:07:21,816
و جیمی یکی از آنها بود؟

76
00:07:21,817 --> 00:07:24,216
فکر می کنم جیمی مشکلاتی داشت.

77
00:07:24,217 --> 00:07:26,496
چیزهای خانوادگی، همانطور که من به یاد دارم،

78
00:07:26,497 --> 00:07:31,376
اما در واقع در کل او بود
نسبتا پر از زندگی

79
00:07:31,377 --> 00:07:33,416
یک شخصیت واقعی

80
00:07:33,417 --> 00:07:36,816
و آیا اصلاً می توانید به یاد داشته باشید که چه کسی
او با؟

81
00:07:36,817 --> 00:07:39,296
میدونی دوستانش کیه
ممکن بود؟

82
00:07:39,297 --> 00:07:42,896
همانطور که می گویم او را می شناختم اما نه خوب.

83
00:07:42,897 --> 00:07:45,376
او چند بار به خدمت آمد،

84
00:07:45,377 --> 00:07:49,456
اما بیشتر به مادرش بگوید
من شک دارم که او بوده است.

85
00:07:49,457 --> 00:07:53,616
من چیزی در مورد او نمی دانستم
زندگی روزمره باشه

86
00:07:53,617 --> 00:07:59,736
یادت هست که آیا او هرگز اشاره کرد
آیا مشکلات مربوط به نژاد وجود دارد؟ خیر

87
00:07:59,737 --> 00:08:04,576
اما مطمئنم مشکلاتی وجود داشت.
منظورم این است که دهه 70 بود، می دانید؟

88
00:08:04,577 --> 00:08:06,416
اوه ها آره

89
00:08:06,417 --> 00:08:11,016
آیا نام، اوم، وینسنت ارسکین
برای شما معنی دارد؟

90
00:08:11,017 --> 00:08:13,056
مم، نه

91
00:08:13,057 --> 00:08:15,896
اوه، یا قوانین بث؟

92
00:08:15,897 --> 00:08:23,056
آه، اوم... این خیلی خیلی زنگ می زند
زنگ مبهم اما نه، نه واقعا.

93
00:08:23,057 --> 00:08:26,176
فرانک یا فرانکی کراس چطور؟

94
00:08:26,177 --> 00:08:30,016
نه ببخشید من نبودم
بسیار مفید است، آیا من؟

95
00:08:30,017 --> 00:08:33,176
این مشکلی نیست. اوه جو جو؟

96
00:08:33,177 --> 00:08:35,216
نه متاسفم

97
00:08:35,217 --> 00:08:38,296
نه. چرا؟ او کی بود؟

98
00:08:38,297 --> 00:08:40,176
یا میتونه مرد باشه

99
00:08:40,177 --> 00:08:46,656
اوه، درست است. بله.
خوب او کی بود؟

100
00:08:46,657 --> 00:08:49,936
خوب، ما مطمئن نیستیم. کسی
ما فکر می کنیم که چه کسی او را دوست داشت.

101
00:08:49,937 --> 00:08:53,177
درسته هوم ببخشید من...

102
00:08:54,577 --> 00:08:58,177
نه من کسی را به خاطر نمی آورم
به نام جو جو.

103
00:09:02,577 --> 00:09:07,776
خوب به قول عایشه
"اوه، خدای من، او خیلی جو جو را می شناسد."

104
00:09:07,777 --> 00:09:10,376
خوب باش، اینطور نیست،
اگر فقط یکی از حرامزاده ها

105
00:09:10,377 --> 00:09:12,296
از لابه لای دندان ها دروغ نمی گفتن؟

106
00:09:12,297 --> 00:09:15,417
او یک کشیش است. چه انتظاری دارید؟

107
00:09:22,577 --> 00:09:24,576
ری؟

108
00:09:24,577 --> 00:09:27,936
من فقط به زمان نیاز دارم،
اگر مشکلی ندارید

109
00:09:27,937 --> 00:09:34,056
هر کار دیگه ای کردم قسم میخورم
من این پسر را به یاد ندارم.

110
00:09:34,057 --> 00:09:37,577
و من مطلقاً هیچ چیز نمی دانم
در مورد اتفاقی که برای او افتاده است

111
00:09:41,337 --> 00:09:43,337
دوستت دارم عزیزم

112
00:09:57,497 --> 00:10:00,096
چرا به من می گویی و نه به او؟

113
00:10:00,097 --> 00:10:02,376
او نگران است تنها چیزی که می خواهم نصیحت است.

114
00:10:02,377 --> 00:10:04,896
به عنوان دختر یا وکیل؟

115
00:10:04,897 --> 00:10:08,256
به عنوان یک وکیل، قبل از اینکه صحبت کنم
به مال خودم

116
00:10:08,257 --> 00:10:10,576
پس آیا او را می شناختی؟

117
00:10:10,577 --> 00:10:12,456
بله.

118
00:10:12,457 --> 00:10:15,256
و تو گفتی که نکردی چون؟
من نمی دانم.

119
00:10:15,257 --> 00:10:18,336
احمقانه بود.
من چیزی برای پنهان کردن ندارم.

120
00:10:18,337 --> 00:10:21,576
خب اول باید فکر کنی
پاسخی بهتر از آن

121
00:10:21,577 --> 00:10:23,616
چطور او را شناختی؟

122
00:10:23,617 --> 00:10:28,496
او یک چهره بود. او چند کار را انجام داد
برای افرادی که برای آنها کار می کردم

123
00:10:28,497 --> 00:10:30,536
چه کسانی بودند؟

124
00:10:30,537 --> 00:10:32,976
خانواده ای به نام فن ویک.

125
00:10:32,977 --> 00:10:35,896
چه کسانی بودند؟

126
00:10:35,897 --> 00:10:39,856
نه به پاکی برف رانده شده.

127
00:10:39,857 --> 00:10:42,496
و برای آنها چه کردید؟

128
00:10:42,497 --> 00:10:48,217
چیزی که من نیاز داشتم. برای بدست آوردن راه خروج
خانه ای بدون آب

129
00:10:49,617 --> 00:10:51,417
ولی من هیچی نمیدونم...

130
00:10:53,577 --> 00:10:56,776
..در مورد اتفاقی که افتاده
به این جوان

131
00:10:56,777 --> 00:11:00,657
من باید بروم.

132
00:11:01,777 --> 00:11:05,176
باشه هیچی نگو، کاری نکن

133
00:11:05,177 --> 00:11:08,096
بگذارید ثابت کنند که شما دروغ می گویید.
اوه، با من بیرون نرو

134
00:11:08,097 --> 00:11:11,217
اگر روزنامه ها این را ندارند
در حال حاضر، آنها به زودی به اندازه کافی.

135
00:11:14,217 --> 00:11:16,217
محکم بشین بابا

136
00:11:30,577 --> 00:11:33,296
این هیچ انعکاسی به تو نیست، عشق.

137
00:11:33,297 --> 00:11:36,936
درسته؟ هیچ انعکاسی در من نیست که تو
ترجیح می دهی خواهرت با تو باشه

138
00:11:36,937 --> 00:11:40,176
در آنچه که مسلماً بیشترین است
لحظه مهم زندگی ما

139
00:11:40,177 --> 00:11:43,536
من فکر نمی کنم شما باید به آن نگاه کنید
مانند آن واقعا؟

140
00:11:43,537 --> 00:11:46,416
من فکر می کنم شما باید به آن نگاه کنید
او فقط من را ترجیح می دهد

141
00:11:46,417 --> 00:11:49,216
الس، اون یکی رو کار کردم
سال ها پیش

142
00:11:49,217 --> 00:11:51,016
دخترا پسر بیچاره رو تنها بذارین

143
00:11:51,017 --> 00:11:53,057
مامان، این مردی است که گفت ...

144
00:11:57,297 --> 00:12:00,257
متاسفم حالم خیلی خوب نیست
بابا؟ بابا!

145
00:12:09,957 --> 00:12:11,876
چی؟ همه فنویک ها خارج از کشور هستند؟

146
00:12:11,877 --> 00:12:14,996
خب، چارلی فنویک مرد
پنج سال پیش

147
00:12:14,997 --> 00:12:18,316
اما پسرش مایکل در الکودیا زندگی می کند

148
00:12:18,317 --> 00:12:21,796
و عمویش گوردون در آن زندگی کرده است
قبرس از سال 95. چی، شمال؟

149
00:12:21,797 --> 00:12:23,756
بله، یک حکم صادره وجود دارد

150
00:12:23,757 --> 00:12:25,956
برای دستگیری او در اینجا
در مورد اتهامات مواد مخدر

151
00:12:25,957 --> 00:12:28,556
اما ما یک توماس پینیون را پیدا کرده ایم

152
00:12:28,557 --> 00:12:30,956
که با خانواده کار می کرد
در دهه 70 و 80

153
00:12:30,957 --> 00:12:33,316
قبل از خدمت 14 ساله
برای جرایم مواد مخدر

154
00:12:33,317 --> 00:12:36,796
کراس را می دانست، اما برای برخی
دلیل اینکه عشقی از دست رفته نیست

155
00:12:36,797 --> 00:12:39,676
پس او با ما صحبت خواهد کرد؟
او پیشنهاد داد فردا ملاقات کنیم.

156
00:12:39,677 --> 00:12:41,636
عالی برو دنبالش درسته

157
00:12:41,637 --> 00:12:45,516
بنابراین، اریک اسلیتر، حسابدار ما،
آدرسی براش گرفتیم؟

158
00:12:45,517 --> 00:12:47,956
مالیات شورا او را زنده می کند
در همان آدرس

159
00:12:47,957 --> 00:12:50,556
همانطور که در سوابق خانه آرلینگهام وجود دارد.
خوب، و جو جو؟

160
00:12:50,557 --> 00:12:54,036
هیچی برای جو، جوآنا، جوآن،
جودی در سوابق

161
00:12:54,037 --> 00:12:57,236
جوسلینی بود که آنجا ماند
به عنوان یک ساکن گاه به گاه

162
00:12:57,237 --> 00:12:59,036
اما او در دهه 60 خود بود.

163
00:12:59,037 --> 00:13:02,596
تعداد زیادی جوز و جان اما ما
فکر می کنید قطعا یک زن است؟

164
00:13:02,597 --> 00:13:04,996
خب، نامه های او به مادرش
گفت با دختری آشنا شده است

165
00:13:04,997 --> 00:13:08,077
اما، خوب، ما یک ذهن باز خواهیم داشت.
باشه، ممنون، همه

166
00:13:12,877 --> 00:13:15,236
ببینیم میتونیم چندتا عکس بگیریم

167
00:13:15,237 --> 00:13:18,316
خانه آرلینگهام از دهه 70
در داخل

168
00:13:18,317 --> 00:13:21,356
من می خواهم یک حس پیدا کنم
ماندن در آنجا چگونه بود

169
00:13:21,357 --> 00:13:24,917
روتین، روال جیمی.
ببینم چی میتونم پیدا کنم باشه

170
00:13:30,477 --> 00:13:34,956
"پس لطفا، لطفاً بگویید، اوم، اگر شما
فکر می کنم ایده بدی است اما من...

171
00:13:34,957 --> 00:13:40,797
فقط میخواستم بپرسم میخوای؟
برای بازدید از محل قبر جیمی

172
00:13:42,637 --> 00:13:44,516
او نزدیک به 40 سال آنجا بود.

173
00:13:44,517 --> 00:13:46,956
حالا، البته او خواهد آمد
به زودی به خانه شما.

174
00:13:46,957 --> 00:13:54,036
اما فکر کردم شاید دیدن کمک کند
جایی که او برای آن زمان دراز کشیده بود.

175
00:13:54,037 --> 00:13:58,676
من می توانم یک ماشین ترتیب دهم
یا بلیط قطار یا...

176
00:13:58,677 --> 00:14:01,277
نظر شما چیست؟

177
00:14:03,597 --> 00:14:05,757
من فکر می کنم من آن را دوست دارم، لطفا.

178
00:14:07,957 --> 00:14:10,277
من فکر می کنم من آن را خیلی دوست دارم.

179
00:14:14,157 --> 00:14:16,157
خانم ویلتون!

180
00:14:32,957 --> 00:14:36,397
حالش خوب میشه
خدایا مامان

181
00:14:38,437 --> 00:14:40,396
پس چی بود؟ آیا آنها می دانند؟

182
00:14:40,397 --> 00:14:43,956
آنها فکر می کنند این یک نوع بود
حمله پانیک وحشت زدگی؟

183
00:14:43,957 --> 00:14:46,916
به او گفتم او کمترین است
فرد محتمل در جهان

184
00:14:46,917 --> 00:14:48,796
همیشه از هر چیزی وحشت داشته باشی جز...

185
00:14:48,797 --> 00:14:50,836
و او چه می گوید؟

186
00:14:50,837 --> 00:14:52,996
در واقع برای پدرت زیاد نیست.

187
00:14:52,997 --> 00:14:55,996
کمی ترسیدم، حدس می‌زنم؟
بله، بله، حدس می زنم.

188
00:14:55,997 --> 00:14:59,796
خب، بیایم داخل و ببینیمش؟
بگذارید فقط آزمایشاتشان را تمام کنند،

189
00:14:59,797 --> 00:15:02,196
سپس من فکر می کنم آنها می خواهند
به هر حال او را مرخص کن

190
00:15:02,197 --> 00:15:07,717
پس نگران نباشید. سرویس معمولی
به زودی از سر گرفته می شود.

191
00:15:41,237 --> 00:15:43,237
فکر کردم شاید اینجا باشی

192
00:15:46,997 --> 00:15:50,397
متاسفم من حس زمان را گم کردم

193
00:16:08,517 --> 00:16:13,916
پس من فقط توبه تو بودم، نه؟
نه!

194
00:16:13,917 --> 00:16:17,756
برای اینکه به خودت ثابت کنی که هستی
اون شخص نبود

195
00:16:17,757 --> 00:16:21,756
من نیازی به اثبات آن ندارم، ری،
چون میدونستم نیستم

196
00:16:21,757 --> 00:16:24,716
من هرگز حتی به آن نگاه نکردم
رنگ پوست شما

197
00:16:24,717 --> 00:16:27,117
من فقط به تو نگاه کردم

198
00:16:28,997 --> 00:16:30,917
من کاری را که کردم انجام دادم زیرا ...

199
00:16:32,717 --> 00:16:34,877
..او مرا ساخت.

200
00:16:40,077 --> 00:16:42,077
او تو را ساخت؟

201
00:16:46,237 --> 00:16:48,757
او باعث شد به افرادی مثل من زنگ بزنی...

202
00:16:49,957 --> 00:16:51,957
.. "سیاه"...

203
00:16:53,477 --> 00:16:55,197
.. "کن"...

204
00:16:55,997 --> 00:16:58,837
.. "میمون"، او؟

205
00:17:00,597 --> 00:17:04,237
او باعث شد که به جبهه ملی بپیوندید؟

206
00:17:05,437 --> 00:17:11,237
او باعث شد که به مردم حمله کنید زیرا
از رنگ پوستشان؟

207
00:17:13,997 --> 00:17:16,877
چرا فقط نه نگفتی؟

208
00:17:23,317 --> 00:17:25,837
من باید داشته باشم، می دانم.

209
00:17:26,997 --> 00:17:29,277
من بچه بودم، اما باید می‌بودم.

210
00:17:32,397 --> 00:17:36,797
و متاسفم. خیلی متاسفم

211
00:17:46,837 --> 00:17:48,837
کورتیس!

212
00:18:16,837 --> 00:18:18,876
پس چقدر کار کرد
فنویک ها؟

213
00:18:18,877 --> 00:18:23,716
طولانی نیست. مشاغل عجیب و غریب اینجا و
شاید برای یک سال آنجا

214
00:18:23,717 --> 00:18:27,076
در لیست حقوق و دستمزد مناسب
شاید شش ماه

215
00:18:27,077 --> 00:18:31,756
همانطور که؟ او شروع به انجام هر کاری کرد
برادران از او می خواستند که انجام دهد -

216
00:18:31,757 --> 00:18:36,916
رانندگی، زایمان، کمی عضله.
او خشن بود؟

217
00:18:36,917 --> 00:18:39,836
ببینید، مردم همیشه در حال تلاش هستند
برای گرفتن شیطون

218
00:18:39,837 --> 00:18:41,796
شما باید یک پیام قوی بفرستید،

219
00:18:41,797 --> 00:18:44,156
در غیر این صورت شما می خواهید
راه افتادن

220
00:18:44,157 --> 00:18:47,956
فرانک در گرفتن خیلی خوب بود
پولی که به ما بدهکار بود

221
00:18:47,957 --> 00:18:51,356
چگونه؟ او از کاترهای پیچ و مهره خوشش می آمد.

222
00:18:51,357 --> 00:18:55,556
به محض اینکه او آنها را بیرون کشید،
مردم - ناگهان -

223
00:18:55,557 --> 00:18:59,036
آنها چند دلاری را به یاد آوردند
وارد کشوی طبقه بالا شد

224
00:18:59,037 --> 00:19:03,436
اگر این کار را نکردند، شروع کرد
روی یک انگشت کار کنید

225
00:19:03,437 --> 00:19:06,997
اگر این کار را نکردند، شروع کرد
مشترک با مشترک تا زمانی که انجام دادند.

226
00:19:12,637 --> 00:19:14,637
آیا این مرد را می شناسید؟

227
00:19:18,157 --> 00:19:21,676
جیمی بود؟ بود.

228
00:19:21,677 --> 00:19:24,236
بله، او چند بیت انجام داد
و باب برای ما

229
00:19:24,237 --> 00:19:26,196
و آیا فرانک او را می شناخت؟

230
00:19:26,197 --> 00:19:29,436
در واقع، من فکر می کنم او هزینه خواهد کرد
او 50 پوند از ما قرض گرفت.

231
00:19:29,437 --> 00:19:32,076
یادم می آید چون گرفتیم
در یک چیز کامل

232
00:19:32,077 --> 00:19:34,476
در مورد قافیه عامیانه برای 50.

233
00:19:34,477 --> 00:19:37,356
او یک اسکوسر بود،
او مدام اشتباه می کرد

234
00:19:37,357 --> 00:19:39,516
و ما همگی خودمان را عصبانی می کردیم.

235
00:19:39,517 --> 00:19:43,196
و این 50 کوید، آیا می دانید؟
اگر او آن را پس داد؟

236
00:19:43,197 --> 00:19:47,717
شما باید به گوردون بروید
روی اون یکی

237
00:20:25,277 --> 00:20:28,876
اریک کیه؟

238
00:20:28,877 --> 00:20:32,157
تو... باید به لزلی زنگ بزنی.

239
00:20:44,557 --> 00:20:46,837
سلام، بله، بله، صبح بخیر.

240
00:20:48,157 --> 00:20:52,517
می توانید به من بگویید، لطفا، چگونه
من در مورد فروش یک داستان؟

241
00:20:54,437 --> 00:20:56,437
بله، این در مورد یک فرد مشهور است.

242
00:21:11,367 --> 00:21:13,526
وقتی وارد شدیم مستقیم به رختخواب می رویم.

243
00:21:13,527 --> 00:21:15,687
مم وعده ها، وعده ها.

244
00:21:17,087 --> 00:21:19,607
اوه، جدی، من کاملا خوبم.

245
00:21:32,647 --> 00:21:34,686
پسر نیم طبقه؟

246
00:21:34,687 --> 00:21:38,006
اوه، بله، او بود، اوم،
نژاد مختلط، بله

247
00:21:38,007 --> 00:21:43,246
اوه، متاسفم، من هرگز نمی دانم شما چیست
این روزها قرار بود به آنها زنگ بزنم.

248
00:21:43,247 --> 00:21:45,686
توهین نیست قربان

249
00:21:45,687 --> 00:21:47,726
هیچ کدام گرفته نشده است.

250
00:21:47,727 --> 00:21:51,046
آره، آره، آره، من جیمی رو میشناختم.

251
00:21:51,047 --> 00:21:54,486
پسر خوبی بود من او را دوست داشتم.

252
00:21:54,487 --> 00:21:56,766
بنابراین، شما او را به عنوان یک ساکن به یاد دارید؟

253
00:21:56,767 --> 00:21:58,646
آره، میلیمتر

254
00:21:58,647 --> 00:22:02,206
و شما فقط، چه، شما می دانید
او چون تو آنجا کار می کردی؟

255
00:22:02,207 --> 00:22:06,686
من فکر می کنم. سیگار می کشیدیم
در اتاق غذاخوری،

256
00:22:06,687 --> 00:22:09,126
اوه، حالا و دوباره، کمی ناخوشایند،.

257
00:22:09,127 --> 00:22:12,406
همانطور که من به یاد دارم او یک نوع پرحرف بود.

258
00:22:12,407 --> 00:22:17,766
باشه یادت میاد هیچوقت پرسیده
برای شماره تلفن شما؟

259
00:22:17,767 --> 00:22:19,806
اوه، چه

260
00:22:19,807 --> 00:22:21,726
خیر

261
00:22:21,727 --> 00:22:27,006
اوه، او سعی کرد به من یک ماشین بفروشد،
اوه، یک بار

262
00:22:27,007 --> 00:22:30,806
من فکر می کنم آن را به همین دلیل است
من-من-علاقه ای نداشتم.

263
00:22:30,807 --> 00:22:34,006
میدونی شاید اینطور بوده
چیزی برای انجام دادن با آن

264
00:22:34,007 --> 00:22:38,126
درسته میدونم که خیلی
خیلی وقت پیش،

265
00:22:38,127 --> 00:22:43,126
اوم، اما آیا او را هرگز به یاد می آوری؟
به شما بگویم که آیا او مشکلی داشته است؟

266
00:22:43,127 --> 00:22:47,526
اگر وارد دعوا شد یا
بحث با کسی؟

267
00:22:47,527 --> 00:22:50,326
اوه، نه، نه، نه، او، یعنی او...

268
00:22:50,327 --> 00:22:54,006
او هرگز من را به این نوع برخورد نکرد
فردی که وارد دعوا شد

269
00:22:54,007 --> 00:22:56,366
اوه، یک روح بسیار مهربان.

270
00:22:56,367 --> 00:22:58,407
آه، درست است.

271
00:22:59,807 --> 00:23:02,127
و بعد، یک روز، چه،
تو فقط اوم...

272
00:23:04,247 --> 00:23:06,126
اونجا نبود؟

273
00:23:06,127 --> 00:23:09,766
بله، من فکر می کنم. یعنی،
من متوجه نمی شدم.

274
00:23:09,767 --> 00:23:12,486
خوابگاه موقت بود.

275
00:23:12,487 --> 00:23:14,366
شما می خواستید که آنها ادامه دهند.

276
00:23:14,367 --> 00:23:17,487
بله، البته. اوم...

277
00:23:19,807 --> 00:23:22,006
باشه، آخرین مورد

278
00:23:22,007 --> 00:23:24,726
اوه، می‌توانیم کمی اجرا کنیم
اسامی گذشته از شما؟

279
00:23:24,727 --> 00:23:26,526
آتش دور.

280
00:23:26,527 --> 00:23:28,406
اینها هم در دفتر خاطراتش بود.

281
00:23:28,407 --> 00:23:31,486
ما فقط سعی می کنیم ببینیم آیا آنها
می تواند قابل توجه باشد. باشه

282
00:23:31,487 --> 00:23:36,246
اوه، نام فرانک کراس است
برای شما معنی دارد؟ خیر

283
00:23:36,247 --> 00:23:38,287
قوانین بث؟

284
00:23:41,127 --> 00:23:45,046
جو جو؟ هیچ نام خانوادگی وجود ندارد،
فقط "جو جو" است.

285
00:23:45,047 --> 00:23:46,966
جو جو؟

286
00:23:46,967 --> 00:23:52,886
آه، اوه، بله، یادم می آید،
خوب، جو جو

287
00:23:52,887 --> 00:23:55,206
نمی دونم همون بود یا نه

288
00:23:55,207 --> 00:23:59,766
اوه، باشه. خوب، اوم، ما خیلی می دانیم
کمی در مورد ما، پس...

289
00:23:59,767 --> 00:24:01,726
این زن بود؟

290
00:24:01,727 --> 00:24:05,966
خب بیشتر دختره
17، 18 حدس می زنم.

291
00:24:05,967 --> 00:24:08,406
نام خانوادگی او را به خاطر دارید؟
نه، نه.

292
00:24:08,407 --> 00:24:13,286
و او در هاستل ماند؟
اوه، نه

293
00:24:13,287 --> 00:24:15,246
درسته پس...

294
00:24:15,247 --> 00:24:20,606
من او را در هاستل ملاقات کردم اما
اوه، او هرگز ساکن نبود.

295
00:24:20,607 --> 00:24:24,046
در واقع من فقط یک بار با او ملاقات کردم.

296
00:24:24,047 --> 00:24:27,686
درست است، خوب، او باید ساخته باشد
پس کاملاً تأثیرگذار است.

297
00:24:27,687 --> 00:24:31,246
اوه، او انجام داد. البته، وقتی ملاقات کردم -

298
00:24:31,247 --> 00:24:33,846
خوب، او را پیدا کردم، باید بگویم -

299
00:24:33,847 --> 00:24:35,886
او بود، اوم...

300
00:24:35,887 --> 00:24:38,927
او در یکی از آن بود
اتاق های ذخیره سازی

301
00:24:39,927 --> 00:24:41,966
شما او را در حال سکس یافتید؟

302
00:24:41,967 --> 00:24:44,407
آره با چه قیافه ای
از سنت گیلدا

303
00:24:48,647 --> 00:24:50,646
پدر رابرت؟

304
00:24:50,647 --> 00:24:54,127
آره، کشیش، پدر گریوز.

305
00:24:55,567 --> 00:24:57,486
خونین افتضاح.

306
00:24:57,487 --> 00:24:59,487
فرانسوی من را ببخشید.

307
00:25:04,647 --> 00:25:06,646
تمام فالانژها وجود دارند.

308
00:25:06,647 --> 00:25:09,006
آیا آسیب آشکاری برای هر یک از آنها وجود دارد؟

309
00:25:09,007 --> 00:25:11,526
با هیچی نمیتونم ببینم
چشم غیر مسلح

310
00:25:11,527 --> 00:25:16,046
باشه نمیتونی چک کنی با
یک میکروسکوپ؟

311
00:25:16,047 --> 00:25:20,206
مطمئنا من دقیقا دنبال چی هستم؟

312
00:25:20,207 --> 00:25:22,247
علائم برش پیچ.

313
00:25:25,927 --> 00:25:28,246
خب، اوم، بازم ممنون

314
00:25:28,247 --> 00:25:31,166
ما واقعاً از شما قدردانی می کنیم
کمک پدر مشکلی نیست

315
00:25:31,167 --> 00:25:33,766
آیا از او درباره شب ها پرسیدی؟
او هرگز به خانه نیامد؟

316
00:25:33,767 --> 00:25:36,726
اوه، الان نه، مامان، بیا.
من هرگز آن را بیرون نیاوردم، می دانید.

317
00:25:36,727 --> 00:25:39,806
مادرم، مادرم، زوال عقل دارد...

318
00:25:39,807 --> 00:25:42,606
من فکر می کنم او باید آن را گذاشته است
مستقیم روی یک جوش

319
00:25:42,607 --> 00:25:44,886
زیرا ابتدا به خیساندن سرد نیاز دارید.

320
00:25:44,887 --> 00:25:47,966
میخوای بری سفره بچینی
برای ناهار و - آیا کارول می آید؟

321
00:25:47,967 --> 00:25:49,726
کارول در آمریکاست، مادر، یادت باشد.

322
00:25:49,727 --> 00:25:51,927
شما از طریق. من و بابا
مستقیم وارد خواهد شد

323
00:25:54,527 --> 00:25:57,646
از این بابت متاسفم. نه مشکلی نیست
و باز هم ممنون از وقتی که گذاشتید

324
00:25:57,647 --> 00:25:59,527
باشه به سلامتی

325
00:26:10,887 --> 00:26:12,887
هوم

326
00:26:23,407 --> 00:26:27,726
این درست است. او از نظر جسمی نبود
مثل خودش خشن

327
00:26:27,727 --> 00:26:34,166
اما چیزهایی که او گفت، محض است
نفرت از چنین دختر جوانی،

328
00:26:34,167 --> 00:26:36,926
من را شوکه کرد

329
00:26:36,927 --> 00:26:39,366
او به ما گفته است که تلاش کرده است
تا او را متوقف کند.

330
00:26:39,367 --> 00:26:41,166
که ارسکین او را مجبور کرد

331
00:26:41,167 --> 00:26:44,086
و اینکه او شرکت نکرد
در حمله او دروغ می گوید!

332
00:26:44,087 --> 00:26:48,166
در تمام راه او را تخم می زد

333
00:26:48,167 --> 00:26:53,166
و بعد وقتی رفتند
او بود، نه او،

334
00:26:53,167 --> 00:26:55,447
که به من تف کرد

335
00:26:57,367 --> 00:26:59,886
کورتیس؟ عشق؟

336
00:26:59,887 --> 00:27:03,246
خانم سالگادو؟ اونجا هستی؟

337
00:27:03,247 --> 00:27:07,727
کرتیس امتحان ریاضی دارد
امروز بعد از ظهر

338
00:27:11,007 --> 00:27:13,406
لیام کجا بودی؟

339
00:27:13,407 --> 00:27:15,766
"من سعی کرده ام که نگه دارم
از شما برای ساعت ها.

340
00:27:15,767 --> 00:27:17,526
"من سعی کرده ام که نگه دارم
دیگه عصبانیم نکن لیام

341
00:27:17,527 --> 00:27:20,006
یا چیکار میکنی، انگشتامو قطع کن؟

342
00:27:20,007 --> 00:27:23,166
بنابراین، شما حدود شش ساعت فرصت دارید
برای اینکه داستان را دستوری بگیریم

343
00:27:23,167 --> 00:27:25,246
یا همه چیز بر سر آینه فردا است.

344
00:27:25,247 --> 00:27:28,606
از کجا آمده؟ "بعضی بلوک ها
ظاهراً قبلاً با آن کار می کردی.

345
00:27:28,607 --> 00:27:30,686
وقتی یک گانگستر East End بودی.

346
00:27:30,687 --> 00:27:32,566
این درست نیست.

347
00:27:32,567 --> 00:27:35,606
من به آقای محترم مراجعه می کنم
به پاسخ قبلی من.

348
00:27:35,607 --> 00:27:37,686
مهم نیست که باشد
درست است یا نه

349
00:27:37,687 --> 00:27:40,606
مهم این است که ویراستار
زنگ زد به دفتر نخست وزیری

350
00:27:40,607 --> 00:27:42,726
امروز صبح برای نظر دادن

351
00:27:42,727 --> 00:27:46,486
این مردی به نام توماس پینیون خواهد بود.
او فقط پول می خواهد.

352
00:27:46,487 --> 00:27:49,326
شنیدی چی گفتم؟
من شنیدم.

353
00:27:49,327 --> 00:27:51,367
من...

354
00:27:52,407 --> 00:27:54,407
من فقط...

355
00:27:57,727 --> 00:28:00,206
خوب پس چیکار کنیم؟

356
00:28:00,207 --> 00:28:03,326
رفیق من خیلی مطمئن نیستم
شما این را دریافت می کنید

357
00:28:03,327 --> 00:28:05,246
الان فقط داریم حرف میزنیم

358
00:28:05,247 --> 00:28:10,446
زیرا اگر با معجزه ای کوچک
شما متوجه می شوید که داستان متوقف می شود،

359
00:28:10,447 --> 00:28:15,286
به ما کمک خواهد کرد. اما با این حال
تمام شد.

360
00:28:15,287 --> 00:28:19,686
جدی عصبانی کردن یک Prime
وزیر حرکت شغلی خوبی نیست.

361
00:28:19,687 --> 00:28:22,247
جدی عصبانی کردن یک Prime
"اصلا حرکت خوبی نیست."

362
00:28:25,767 --> 00:28:27,487
ببخشید

363
00:28:28,607 --> 00:28:30,607
ببخشید

364
00:28:36,527 --> 00:28:38,567
ببخشید؟

365
00:28:40,087 --> 00:28:43,206
کورتیس سالگادو، او نخواهد بود
قادر به انجام آزمون

366
00:28:43,207 --> 00:28:45,366
با کی صحبت کنم
تا او را دوباره بپذیرم؟

367
00:28:45,367 --> 00:28:47,326
درسته، یعنی او مریض است؟
بله، او بیمار است.

368
00:28:47,327 --> 00:28:50,766
ببخشید شما خانواده هستید یا دوست؟ او
حال مامان خوب نیست، پس... درسته، خب،

369
00:28:50,767 --> 00:28:53,966
درخواست بازنشستگی باید داشته باشد
از مادر یا پدرش بیاید.

370
00:28:53,967 --> 00:28:55,846
اون بابا نداره

371
00:28:55,847 --> 00:28:58,966
و مادرش بیشتر روزهایش را می گذراند
سینه هایش را روی کریستال مت،

372
00:28:58,967 --> 00:29:01,566
بنابراین من سه سال گذشته را گذراندم
از او مراقبت می کند

373
00:29:01,567 --> 00:29:05,206
و من اینجا جای مامانش هستم

374
00:29:05,207 --> 00:29:08,606
به شما می گویم باید هماهنگ کنیم
یک ریست لعنتی

375
00:29:08,607 --> 00:29:11,486
دفتر معاونت
با جدول زمانی مجدد سروکار دارد.

376
00:29:11,487 --> 00:29:13,846
اگر می خواهید راه خود را باز کنید
بازگشت به پذیرش،

377
00:29:13,847 --> 00:29:15,687
آنها باید بتوانند به شما کمک کنند.

378
00:29:17,687 --> 00:29:20,566
بنابراین، از همه نام ها و اعداد
در دفتر خاطرات،

379
00:29:20,567 --> 00:29:24,566
به نظر می رسد سه نفر در حال ارائه هستند
خودشان

380
00:29:24,567 --> 00:29:27,926
به عنوان علاقه بالقوه
به ما در حال حاضر

381
00:29:27,927 --> 00:29:30,526
اول از همه...

382
00:29:30,527 --> 00:29:33,006
الیزابت ویلتون، نی لاولز.

383
00:29:33,007 --> 00:29:36,246
بنابراین، او به ما گفت که هرگز این کار را نخواهد کرد
به خانه آرلینگهام رفته است

384
00:29:36,247 --> 00:29:38,886
و اینکه او هرگز نبود
در واقع یک نژادپرست

385
00:29:38,887 --> 00:29:42,886
که هر دو ظاهر می شد
دروغ بودن

386
00:29:42,887 --> 00:29:47,566
اما در حال حاضر چیزی نداریم
ملموس که او را به جیمی متصل می کند،

387
00:29:47,567 --> 00:29:50,686
که ما به آن نیاز داریم بنابراین، جیک،
باید به فایل ها برگردیم

388
00:29:50,687 --> 00:29:54,606
و شروع به یافتن ساکنین کنید
از زمانی که هر دو آنجا بودند

389
00:29:54,607 --> 00:29:57,726
که شاید یکی از آنها را می شناخت
و ارسکین

390
00:29:57,727 --> 00:30:00,006
اگر خون بدی بود،

391
00:30:00,007 --> 00:30:03,086
بیایید شواهدی برای آن پیدا کنیم و
با او مقابله کنید

392
00:30:03,087 --> 00:30:05,806
فرانک فیلیپ کراس

393
00:30:05,807 --> 00:30:09,126
در حال حاضر، برخی از شواهد وجود دارد
پیشنهاد کردن

394
00:30:09,127 --> 00:30:14,646
که کراس زمانی بود و
احتمالاً جمع کننده بدهی خشن

395
00:30:14,647 --> 00:30:16,566
برای خانواده فنویک

396
00:30:16,567 --> 00:30:19,366
بنابراین، اگر جیمی پیش‌فرض را اعلام کرد
پولی که قرض گرفته،

397
00:30:19,367 --> 00:30:21,646
ما یک انگیزه احتمالی داریم

398
00:30:21,647 --> 00:30:23,686
چیزی روی اسکلت نبود

399
00:30:23,687 --> 00:30:26,446
که سازگار بود
با ادعای پینیون

400
00:30:26,447 --> 00:30:28,846
آیا ما یک شماره تلفن برای
گوردون فنویک هنوز؟

401
00:30:28,847 --> 00:30:30,606
چرا باید با ما صحبت کند؟

402
00:30:30,607 --> 00:30:32,566
اگر او اعتراف کند که کراس است
یکی از پسرانش،

403
00:30:32,567 --> 00:30:34,326
او خودش را درگیر خواهد کرد.

404
00:30:34,327 --> 00:30:37,046
بله، اما به هر حال،
او به طور جدی در بالای خود است.

405
00:30:37,047 --> 00:30:40,166
او دوست دارد به بریتانیا برگردد،
بنابراین شاید معامله ای انجام شود.

406
00:30:40,167 --> 00:30:42,606
که قطعا ارزش امتحان کردن را دارد.
ممنون، موری.

407
00:30:42,607 --> 00:30:44,646
و رابرت گریوز

408
00:30:44,647 --> 00:30:49,646
حالا، چه جور، اوم، تازه
کشیشی که به تازگی ازدواج کرده است

409
00:30:49,647 --> 00:30:53,407
با یک نوجوان 17 یا 18 ساله رابطه جنسی دارد
زن؟

410
00:30:55,687 --> 00:30:58,046
انشالله متوجه میشیم
فردا صبح

411
00:30:58,047 --> 00:31:00,727
باشه، همین، همه.
خیلی ممنون

412
00:31:04,687 --> 00:31:07,327
بله، نه، می فهمم.

413
00:31:09,167 --> 00:31:11,167
من به شما زنگ می زنم، باشه؟

414
00:31:12,607 --> 00:31:14,607
آنها آن را اجرا می کنند.

415
00:31:16,607 --> 00:31:19,446
مرد محکوم به فروش مواد مخدر است
و دروغگوی ثابت شده

416
00:31:19,447 --> 00:31:21,846
چرا کسی باور کند
یک کلمه می گوید؟

417
00:31:21,847 --> 00:31:24,247
وکیلشون میگه
آنها مدرک دارند

418
00:31:49,447 --> 00:31:52,286
11 و 28 عرض.

419
00:31:52,287 --> 00:31:55,247
"به خاطر بدی که مردان انجام می دهند."

420
00:32:04,247 --> 00:32:06,766
آیا پس از آنها زندگی می کنند.

421
00:32:06,767 --> 00:32:09,407
این یک آناگرام اجرا شده است.

422
00:32:11,527 --> 00:32:14,326
به نظر شما ما می توانیم این کار را انجام دهیم؟
بدون مشروب؟

423
00:32:14,327 --> 00:32:16,366
اوم...

424
00:32:16,367 --> 00:32:20,407
نه واقعا نه متاسفم

425
00:32:28,247 --> 00:32:30,646
خب حالا چرا؟

426
00:32:30,647 --> 00:32:33,126
گفتی پیداشون کردی
18 ماه پیش

427
00:32:33,127 --> 00:32:36,606
چون من... عصبانی هستم.

428
00:32:36,607 --> 00:32:41,486
و من وانمود می کنم که نیستم.

429
00:32:41,487 --> 00:32:43,886
طاقت فرسا است.

430
00:32:43,887 --> 00:32:47,087
من دیگر نمی خواهم آن را انجام دهم.

431
00:32:50,967 --> 00:32:57,526
47 سال. و من همیشه فکر می کردم
این کاملا یک چیز بود.

432
00:32:57,527 --> 00:32:59,566
و این بود.

433
00:32:59,567 --> 00:33:03,967
این یک جوان بود،
احتمالا فقط رابطه جنسی بود

434
00:33:05,727 --> 00:33:09,766
او عاشق او بود.

435
00:33:09,767 --> 00:33:12,526
شما می توانید آن را در هر خط ببینید.

436
00:33:12,527 --> 00:33:15,647
یکی دو سال بود
حداکثر

437
00:33:17,567 --> 00:33:20,487
و این تو بودی که او با او ماند.

438
00:33:22,807 --> 00:33:26,686
آیا او را می شناختی؟ بلوک؟

439
00:33:26,687 --> 00:33:29,046
او را نشناخت

440
00:33:29,047 --> 00:33:32,086
من به وضوح او را نمی شناختم.

441
00:33:32,087 --> 00:33:34,527
خوب میشه بابا

442
00:34:03,287 --> 00:34:05,886
12 بزرگ مم

443
00:34:05,887 --> 00:34:07,926
کار خوبی است اگر بتوانید آن را دریافت کنید.

444
00:34:07,927 --> 00:34:09,966
پول نقد، بدون شک

445
00:34:09,967 --> 00:34:12,646
خب باید ازش بپرسیم

446
00:34:12,647 --> 00:34:15,207
آره

447
00:34:25,687 --> 00:34:29,887
اوم، اونم با شکر.

448
00:34:34,167 --> 00:34:36,326
امیدوارم این خیلی طول نکشه

449
00:34:36,327 --> 00:34:39,126
حالش اصلا خوب نیست
یکی دو روز گذشته

450
00:34:39,127 --> 00:34:41,486
دیروز دچار حمله پانیک شد.

451
00:34:41,487 --> 00:34:43,847
تا جایی که بتوانیم سریع خواهیم بود،
خانم گریوز

452
00:34:56,487 --> 00:34:58,806
این فقط یک چیز فیزیکی نبود.

453
00:34:58,807 --> 00:35:01,406
رابطه درستی بود

454
00:35:01,407 --> 00:35:04,726
من خیلی مراقب جوانا بودم.

455
00:35:04,727 --> 00:35:07,647
و من می خواهم فکر کنم که او
به من هم اهمیت داد

456
00:35:09,567 --> 00:35:11,566
چند سالش بود؟

457
00:35:11,567 --> 00:35:14,806
اوه، من نمی دانم.
حدود 19، 20 فکر کنم.

458
00:35:14,807 --> 00:35:16,766
و شما؟

459
00:35:16,767 --> 00:35:18,807
28.

460
00:35:20,807 --> 00:35:25,126
چقدر طول کشید؟
اوه، چند هفته دیگر نه.

461
00:35:25,127 --> 00:35:28,726
و این بود، ام، در حالی که او بود
با دیدن جیمی سالیوان؟

462
00:35:28,727 --> 00:35:33,127
آه، خوب، اگر او جیمی را می دید،
من چیزی در مورد آن نمی دانستم.

463
00:35:34,687 --> 00:35:36,686
پس چطور با او آشنا شدید؟

464
00:35:36,687 --> 00:35:39,446
او در یک تخت چند دری زندگی می کرد
پایین از کلیسا

465
00:35:39,447 --> 00:35:41,926
آدرس رو یادت هست؟
نه متاسفم

466
00:35:41,927 --> 00:35:44,647
نه حتی جاده؟
خب 40 سال پیش بود.

467
00:35:47,407 --> 00:35:49,407
اسم کاملش چی بود؟

468
00:35:50,967 --> 00:35:53,206
نه، من... یادم نیست.

469
00:35:53,207 --> 00:35:55,606
پس چطور با او آشنا شدید؟

470
00:35:55,607 --> 00:35:59,806
فکر کنم تنها بود و
او شروع کرد به کمک کردن

471
00:35:59,807 --> 00:36:03,206
در صبح های قهوه
و مدرسه یکشنبه

472
00:36:03,207 --> 00:36:08,806
و داشتم می گذشتم
یک دوره سخت در زندگی من

473
00:36:08,807 --> 00:36:13,006
من مطمئن نبودم که برخی از
تصمیماتی که گرفته بودم

474
00:36:13,007 --> 00:36:16,566
درست بودند
و ما با هم صحبت می کردیم.

475
00:36:16,567 --> 00:36:20,606
و سپس یک روز آن را فقط تغییر داد
به چیز دیگری

476
00:36:20,607 --> 00:36:23,566
تبدیل به بدترین اشتباه شد
از زندگی من

477
00:36:23,567 --> 00:36:28,927
و یکی که ازش احساس شرمندگی کردم
در 40 سال گذشته هر روز

478
00:36:30,807 --> 00:36:32,766
همسرت هرگز متوجه این موضوع نشد؟

479
00:36:32,767 --> 00:36:34,886
نه، نه.

480
00:36:34,887 --> 00:36:36,726
خب چرا تموم شد؟

481
00:36:36,727 --> 00:36:39,086
من تمومش کردم

482
00:36:39,087 --> 00:36:41,486
تنها کار شایسته ای که انجام دادم

483
00:36:41,487 --> 00:36:43,526
به خودم آمد.

484
00:36:43,527 --> 00:36:46,647
و سپس اندکی بعد،
او دور شد

485
00:36:48,247 --> 00:36:51,527
و آخرین بار کی بود
که با او صحبت کردی؟

486
00:36:53,247 --> 00:36:55,406
39 سال پیش

487
00:36:55,407 --> 00:36:58,726
ما تلفن شما را بررسی می کنیم
رکورد، آقای گریوز،

488
00:36:58,727 --> 00:37:00,846
پس من دوباره از شما می پرسم

489
00:37:00,847 --> 00:37:03,207
آخرین بار کی بود
با او صحبت کردی؟

490
00:37:05,247 --> 00:37:07,247
39 سال پیش

491
00:37:12,727 --> 00:37:14,727
بله، باشه، ممنون

492
00:37:21,207 --> 00:37:25,166
او هنوز هم دروغ می گوید. پس من او را می خواهم
موبایل و سوابق تلفن ثابت او.

493
00:37:25,167 --> 00:37:28,006
اگر این کار نکرد،
سوابق سرشماری جوآنا را امتحان کنید

494
00:37:28,007 --> 00:37:30,006
در عرض صد یارد
از کلیسا

495
00:37:30,007 --> 00:37:32,886
و اگر کار نکرد، شروع کنید
کوبیدن به درهای لعنتی

496
00:37:32,887 --> 00:37:35,966
ما به نام خانوادگی او نیاز داریم.
ما باید با او صحبت کنیم.

497
00:37:35,967 --> 00:37:38,286
آن موری بود.

498
00:37:38,287 --> 00:37:40,646
او فقط با گوردون فنویک صحبت کرد
در قبرس

499
00:37:40,647 --> 00:37:43,567
گفتگو کوتاه بود
او علاقه ای به صحبت کردن ندارد

500
00:38:07,807 --> 00:38:09,726
کورتیس؟

501
00:38:09,727 --> 00:38:11,726
باشه؟

502
00:38:11,727 --> 00:38:13,886
یاد ریاضیات افتادی آیا من؟

503
00:38:13,887 --> 00:38:15,646
میدونی که کردی

504
00:38:15,647 --> 00:38:18,246
خوشبختانه توانستم آنها را متقاعد کنم
که مریض بودی

505
00:38:18,247 --> 00:38:20,006
بنابراین شما باید دوباره در 13th.

506
00:38:20,007 --> 00:38:21,926
باحال

507
00:38:21,927 --> 00:38:24,686
کرتیس، لطفا، تظاهر نکن
شما اهمیتی نمی دهید

508
00:38:24,687 --> 00:38:26,726
من از عهده هر کاری بر می آیم.

509
00:38:26,727 --> 00:38:29,406
من می توانم تو را هرگز نخواهی تحمل کنم
برای دیدن دوباره من

510
00:38:29,407 --> 00:38:33,486
اما لطفا ادامه بدید
GCSE های شما

511
00:38:33,487 --> 00:38:35,966
تو تا اینجا آمده ای،
شما خیلی خوب کار می کنید

512
00:38:35,967 --> 00:38:39,286
هر چه شنیدی،
من امروز نیستم

513
00:38:39,287 --> 00:38:41,326
مشکلی نیست

514
00:38:41,327 --> 00:38:44,166
دل منو نشکن عزیزم

515
00:38:44,167 --> 00:38:46,486
هر چه در مورد من فکر می کنی،

516
00:38:46,487 --> 00:38:49,566
فقط لطفا لطفا ادامه بدید
با امتحاناتت

517
00:38:49,567 --> 00:38:52,087
من، دلت را بشکن خانم؟

518
00:40:17,647 --> 00:40:20,766
در صورتی که متوجه نشده بودید، این
در واقع به تو مربوط نیست، بلا.

519
00:40:20,767 --> 00:40:23,806
من نمی گویم این است. من فقط هستم
به عنوان یک وکیل حقوق بشر گفت:

520
00:40:23,807 --> 00:40:25,926
شکنجه کمی است
یک حشره من

521
00:40:25,927 --> 00:40:28,806
و داشتن پدر متهم
کندن انگشتان مردم

522
00:40:28,807 --> 00:40:32,126
می دانید، کمی ناجور است.
خدایا تو بعضی وقتا یه عوضی میشی

523
00:40:32,127 --> 00:40:36,567
تنها چیزی که می خواهم بدانم این است
اگه درست باشه بابا

524
00:40:38,847 --> 00:40:41,646
به این مرد پینیون پول دادی؟

525
00:40:41,647 --> 00:40:44,207
آیا کاری را که او می گوید انجام دادی؟

526
00:40:45,927 --> 00:40:47,926
خیر

527
00:40:47,927 --> 00:40:50,246
در هر دو مورد.

528
00:40:50,247 --> 00:40:52,967
حالا دیگه از من نپرس

529
00:40:56,807 --> 00:40:58,807
بهت زنگ میزنم

530
00:41:12,127 --> 00:41:14,127
مارکوس

531
00:41:22,687 --> 00:41:24,687
متشکرم.

532
00:41:28,527 --> 00:41:33,007
قیمت سهم 8 درصد کاهش یافت...

533
00:41:35,287 --> 00:41:37,246
..کمتر از یک ساعت

534
00:41:37,247 --> 00:41:42,246
بابا بگو چه کمکی میتونم بکنم

535
00:41:42,247 --> 00:41:44,567
هر چه نیاز دارید، من اینجا هستم.

536
00:41:47,887 --> 00:41:49,886
و سپس اینها از
اوایل دهه 70،

537
00:41:49,887 --> 00:41:52,446
بنابراین او احتمالا نخواهد داشت
هنوز به اینجا رسیده است

538
00:41:52,447 --> 00:41:56,086
هر چند تغییر زیادی نکرد
در طول کل دهه

539
00:41:56,087 --> 00:41:59,606
این یکی از اتاق خواب هاست.

540
00:41:59,607 --> 00:42:03,286
او، اوم... او می ماند
در اتاقی شبیه این

541
00:42:03,287 --> 00:42:05,847
بزرگتر از اون چیزی که فکر میکردم

542
00:42:11,327 --> 00:42:13,927
فکر می کنم او در اینجا خوشحال می شد.

543
00:42:29,087 --> 00:42:31,087
خیلی ممنون

544
00:42:45,447 --> 00:42:47,446
خیلی خوبه رئیس

545
00:42:47,447 --> 00:42:49,366
خون است، اینطور نیست؟

546
00:42:49,367 --> 00:42:51,286
خون چیست؟

547
00:42:51,287 --> 00:42:53,326
آنچه همسرش گفت، مال اریک اسلیتر است.

548
00:42:53,327 --> 00:42:55,286
ابتدا نیاز به خیساندن سرد دارد، درست است؟

549
00:42:55,287 --> 00:42:58,167
آن را در آب گرم می شویید،
آن را برطرف می کند. خون

550
00:43:00,767 --> 00:43:02,526
این طبقه دوم است، درست است؟

551
00:43:02,527 --> 00:43:05,126
از بیرون می توان فهمید
پنجره ها درسته

552
00:43:05,127 --> 00:43:07,166
بررسی کنید که آیا آسانسور داشتند یا خیر.
آسانسور؟

553
00:43:07,167 --> 00:43:10,646
اریک اسلیتر گفت که او قبلا یک
جفت با جیمی در اتاق غذاخوری.

554
00:43:10,647 --> 00:43:14,006
اگر آسانسور نداشتند چطور
لعنتی از پله ها بلند شد؟

555
00:43:14,007 --> 00:43:16,566
دالک خونی نیست، نه؟

556
00:43:16,567 --> 00:43:19,167
خب بیایید چیزی را رد نکنیم
هنوز

557
00:43:21,287 --> 00:43:23,686
قیمت فقط در حال کاهش است
چون بازار ترسیده است

558
00:43:23,687 --> 00:43:25,686
من دستگیر می شوم
و قادر به انجام کارم نیستم

559
00:43:25,687 --> 00:43:28,566
بنابراین من از سمت رئیس کناره گیری کردم
به کسی کمک نمی کند

560
00:43:28,567 --> 00:43:31,046
هیئت مدیره آن را اینگونه نمی بیند.

561
00:43:31,047 --> 00:43:33,966
آنها فکر می کنند کمی طول می کشد
برای مرتب کردن این موضوع

562
00:43:33,967 --> 00:43:37,046
و تا زمانی که این کار را نکنی، تو را می بینند
به عنوان سمی برای برند

563
00:43:37,047 --> 00:43:39,326
من برند هستم

564
00:43:39,327 --> 00:43:42,766
دقیقا. برای همین فکر می کنند
یک استراحت سریع و تمیز اکنون

565
00:43:42,767 --> 00:43:45,047
برای سهامداران بهترین است.

566
00:43:55,887 --> 00:44:00,366
صلیب. فرانک. این کیه؟

567
00:44:00,367 --> 00:44:04,567
گوردون فنویک است.
فکر می کنم باید صحبت کنیم.

568
00:44:09,327 --> 00:44:12,006
نه، هرگز آسانسور در آنجا نبود
خانه آرلینگهام

569
00:44:12,007 --> 00:44:14,046
بنابراین با اریک اسلیتر صحبت کردم.

570
00:44:14,047 --> 00:44:17,526
معلوم شد که او فقط وارد یک
ویلچر در اواسط 30 سالگی

571
00:44:17,527 --> 00:44:20,166
تصادف ماشین. چه سالی؟ 79.

572
00:44:20,167 --> 00:44:22,727
بنابراین در سال 76، او کاملاً قادر بود.

573
00:44:28,607 --> 00:44:30,806
ببینید آیا او تا به حال بوده است
در هر مشکلی

574
00:44:30,807 --> 00:44:34,207
احتیاط ها، اعتقادات صرف شده،
باند اور، هر چیزی

575
00:44:40,687 --> 00:44:44,086
خنده دار است، اینطور نیست؟
چون کسی را روی ویلچر می بینید

576
00:44:44,087 --> 00:44:46,367
و شما فقط چیزهای خاصی را فرض می کنید.

577
00:45:00,527 --> 00:45:03,127
شب، آفتابی شب، رئیس.

578
00:45:37,887 --> 00:45:39,887
زیرنویس توسط Deluxe