1
00:00:33,384 --> 00:00:38,306
මම කඩන්න කිව්වම,
එබැවින් ඔබ පහර දීම නවත්වන්න.

2
00:00:38,514 --> 00:00:44,687
අභියෝගකරුගේ මොළයට ප්‍රශ්න තිබේද?
මාස්ටර් කෝනර්? ඉතින් අපි ඒකට යනවා!

3
00:00:44,896 --> 00:00:47,982
එය මිල්ස් පටුමගේ වචන විය.

4
00:00:48,191 --> 00:00:53,196
මෙහි වායුගෝලය විදුලි වේ
හිල්ටන් හෝටලයේදී. මට ඇස්වල ගැටිති එනවා.

5
00:00:53,404 --> 00:00:57,700
WBC ලෝක ශූරතාවය
බර සෙල්ලම් වල.

6
00:00:57,909 --> 00:01:02,413
මයික් ටයිසන් ඔහුගේ ජීවිත කාලය පුරාම පුහුණු වී ඇත
අද සවස සඳහා.

7
00:01:02,622 --> 00:01:07,460
ට්‍රෙවර්ට අවශ්‍ය වන්නේ ඔහු සැබෑ ස්වාමියෙකු බව පෙන්වීමටයි.
බලමු කොච්චර වෙලාවක් ඉන්නවද කියලා.

8
00:01:07,668 --> 00:01:11,464
ටයිසන් මුල සිටම එයට යයි.
ඒවගේම බර්බික් බැහැලා.

9
00:01:11,672 --> 00:01:18,054
ඔහු ස්ථාවර ස්ථාවරයක් ගත යුතුය.
හතර පහ හය...

10
00:01:18,262 --> 00:01:24,435
එම සංයෝජනය බලන්න! බර්බික් සෙලවීම,
නමුත් කකුල් මත රැඳී සිටියි.

11
00:01:24,644 --> 00:01:30,691
ඔහුට පිළිගන්න බැහැ
දිගු කාලීනව එවැනි සහයෝගයක්.

12
00:01:30,900 --> 00:01:37,114
ඔන්න ආයෙත් ටයිසන් එනවා.
ඔහුව සොලවන්න පුළුවන් බව ඔහු දන්නවා.

13
00:01:37,323 --> 00:01:42,328
ටයිසන් රිසි සේ පහර දෙයි.
ඔහු සටන සම්පූර්ණයෙන්ම පාලනය කරයි.

14
00:01:42,537 --> 00:01:47,250
අපි සිටින්නේ දෙවන භාගයේ පමණි,
සහ ස්වාමියා දැනටමත් සැරිසරමින් සිටී.

15
00:01:47,458 --> 00:01:53,214
මයික්ට එය කාලය පිළිබඳ ප්රශ්නයකි
නිවැරදි සහාය සඳහා. සහ හරි!

16
00:01:53,422 --> 00:01:58,803
මයික් ටයිසන් එක් අයෙකු වීමේ මාවතේ සිටී
ඒ කාලයේ සිටි ලාබාලම තරුණයින්.

17
00:01:59,011 --> 00:02:03,933
ඇඟට අමාරුයි.
සහ දකුණු-වම් සංයෝජනයක්.

18
00:02:04,141 --> 00:02:08,938
ඔහු බිම. ඔහුට හැකි විය යුතුය
ඔබේ කකුල් නොගියොත් නැගිටින්න.

19
00:02:09,146 --> 00:02:12,900
මම හිතන්නේ නැහැ,
Trevor Berbick දිගටම කරගෙන යා හැක.

20
00:02:13,109 --> 00:02:17,864
ඔහුට ඒ සඳහා හදවතක් ඇත,
නමුත් ශරීරය සවන් දෙන්නේ නැත.

21
00:02:18,072 --> 00:02:22,577
ඔහු කතා කර ඇත.
එය පිළිමළුන් පිටුදැකීමක් ලෙස සැලකේ.

22
00:02:22,785 --> 00:02:27,498
Mills Lane ඔහුව ගණන් කරයි.
සටන අවසන්.

23
00:02:27,707 --> 00:02:30,918
අපිට අලුත් එකක් තියෙනවා
ගුරුත්වාකර්ෂණයේ ලෝක ශූරයා.

24
00:02:31,127 --> 00:02:36,340
වාඩි වීමට කැමති මයික් ටයිසන්
ඉතා දිගු කාලයක් සිංහාසනය මත.

25
00:02:53,274 --> 00:02:57,528
<i> අප අසන පළමු ප්‍රශ්නය වන්නේ: </i>
<i> මම කවුද? </i>

26
00:02:57,737 --> 00:03:02,700
<i> භාෂාව, මනසේ ස්වභාවය. </i>
<i> එකිනෙකා සමඟ සටන් කරන හඬ. </i>

27
00:03:02,909 --> 00:03:07,788
<I> වචනය. පිස්සුව සහ අවුල්. </i>
<i> මම කවුද? ලෝක ශූරයා. </ I>

28
00:03:07,997 --> 00:03:12,460
<i> එකිනෙකා සමඟ සටන් කරන හඬ. </i>
<I> පිස්සුව. මොලේ අවුල්. </i>

29
00:03:12,668 --> 00:03:17,798
මගේ ළමා කාලයේ මම ගොඩක් වැතිර සිටියා
රෝහලේ. මම නිතරම අසනීප වුණා.

30
00:03:18,007 --> 00:03:23,054
සමහර විට ඒ මගේ පෙණහලු වෙන්න ඇති.
මට පෙනහළු රෝගයක් තියෙනවා.

31
00:03:23,262 --> 00:03:28,518
වාසනාවකට මෙන්, මගේ තරඟ ද කෙටි විය
මට හුස්ම ගැනීමේ අපහසුතාවයක් ඇති විය.

32
00:03:28,726 --> 00:03:36,067
මගේ මව සහ ඇගේ පෙම්වතියන් අට දෙනා සහ
අයියයි නංගියි මගේ ඇඳ ළඟ ඉඳගෙන හිටියා.

33
00:03:36,275 --> 00:03:43,241
මගේ අම්මයි තාත්තයි එකට ජීවත් වුණේ ඒකෙන්
කාලය. මම හිතන්නේ ඔහු මගේ තාත්තා.

34
00:03:43,449 --> 00:03:48,412
මම ඉපදුණාට පස්සේ,
ඒක එච්චර හරි ගියේ නෑ.

35
00:03:48,621 --> 00:03:51,958
ඔවුන් බේරී මගේ පියා ලිස්සා ගියේය.

36
00:03:52,166 --> 00:03:59,507
අම්මට ඒක අමාරු නිසා අපි ගියා
බෘක්ලින්හි බ්‍රවුන්විල් අසල්වැසි ප්‍රදේශයට.

37
00:03:59,715 --> 00:04:05,638
එය දරුණු, දරුණු විය
සහ නිර්දය අසල්වැසි.

38
00:04:05,846 --> 00:04:10,268
මරන්න හෝ මරා දමන්න.
අපි ඉස්කෝලේ ගිහින් හිරිහැර කළා.

39
00:04:10,476 --> 00:04:14,939
අපි ගෙදර ගියාම තුවක්කු ඇද්දා
අපිව මංකොල්ලකන්න හැදුවා.

40
00:04:15,147 --> 00:04:19,110
ඇත්තටම ඔවුන් අපිව කොල්ලකෑවා
අපේ පොඩි සල්ලි වලට.

41
00:04:19,318 --> 00:04:26,909
මට මතකයි ඔවුන් මගේ කණ්නාඩි ගත්තා
ඔවුන්ව කිරි රථයක පිටුපසට විසි කළා.

42
00:04:27,118 --> 00:04:32,290
මම කවදාවත් සටනට ගිහින් තිබුණේ නැහැ
ඒ වෙලාවේ.

43
00:04:32,498 --> 00:04:39,171
මම එය පරිපූර්ණ ලෙස සොයා ගත්තේ නැත
නාඳුනන කෙනෙක් මට එහෙම සලකයි.

44
00:04:39,380 --> 00:04:42,592
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඇයි කියලා -

45
00:04:42,800 --> 00:04:48,055
- මම නතර වුණා. මම දන්නේ නැහැ,
මොකද වුණේ කියලා. මම දුවනවා විතරයි.

46
00:04:48,264 --> 00:04:55,354
ඒ වගේම මම හිතන්නේ ඒ නිසා මිනිස්සු
මම වඩාත් ආක්‍රමණශීලී වන විට -

47
00:04:55,563 --> 00:05:00,776
- සහ වඩාත් උද්යෝගිමත්, ඔවුන්ට අවශ්ය නැති නිසා
එවැනි දිගු නිරාවරණය.

48
00:05:00,985 --> 00:05:04,113
ඔවුන් තවදුරටත් නින්දාවට පත් නොවනු ඇත.

49
00:05:04,322 --> 00:05:08,576
තවද එය මා මා බවට පත් කර ඇත.

50
00:05:08,784 --> 00:05:12,496
මිනිසුන්ට වැරදි අවබෝධයක් ඇත,
මම කවුද -

51
00:05:12,705 --> 00:05:16,500
- ඒත් මම බයයි
ආයෙත් එහෙම වෙන්න කියලා.

52
00:05:16,709 --> 00:05:23,090
ආයෙත් එහෙම සලකන්න කියලා.
මහමඟදී ශාරීරිකව නින්දාවට ලක්වීම.

53
00:05:24,258 --> 00:05:29,847
ඒ වෙලාවේ මට ගහන්න බැරි වුණා.
ඔව්, මට පුළුවන්, නමුත් මම එඩිතර වුණේ නැහැ.

54
00:05:30,056 --> 00:05:33,309
මම හොඳටම බය වුණා.

55
00:05:33,518 --> 00:05:39,607
ඒත් මම පරවියන්ට ආසයි,
ඒ නිසා මම හොරකම් කරපු මුදලට පරවියන් ගත්තා.

56
00:05:39,815 --> 00:05:44,195
දවසක් සමහර කොල්ලන්ට මගේ පරවියන්ව හම්බුනා
සහ ඒවා සොරකම් කිරීමට අවශ්ය විය.

57
00:05:44,403 --> 00:05:48,783
මම කිව්වා "මේ මගේ කුරුල්ලෝ" කියලා.
ඔහු කිව්වා, "ඔබට එය නැවත අවශ්යද?"

58
00:05:48,991 --> 00:05:54,872
එබැවින් ඔහු හිස ඉරා දැමීය. එය විය
පළමු වතාවට මම සටනට ආවා.

59
00:05:55,081 --> 00:06:00,002
මම දිනුවා.
ඒ නිසා මට පහර දිය හැකි බව මම දැන සිටියෙමි.

60
00:06:00,211 --> 00:06:04,298
එයා මට වඩා වැඩිමල්,
නමුත් මම දිනුවා. මම ආඩම්බර වුණා.

61
00:06:04,507 --> 00:06:09,762
මම ගැහුවා විතරයි
සමහර වල් පැද්දීම්.

62
00:06:09,971 --> 00:06:14,350
නමුත් මම ඔහුට තට්ටු කළා.
ඊට පස්සේ මට හදිසියේම මිතුරන් ලැබුණා.

63
00:06:14,559 --> 00:06:17,562
මිනිස්සු මට කරදර කරන එක නැවැත්තුවා.

64
00:06:17,770 --> 00:06:24,151
මට ආභරණ සමඟ යන්න පුළුවන්
සහ මගේ ලස්සන කොණ්ඩය කරදරයක් නැතිව.

65
00:06:25,987 --> 00:06:29,907
එය 1976 ගිම්හානයේදී -

66
00:06:30,116 --> 00:06:35,204
- මට එකක කොල්ලෝ ටිකක් හිටියා කියලා
rulleskjtebane. ඔවුන් උද්යෝගිමත් බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

67
00:06:35,413 --> 00:06:40,167
ඔවුන් මගේ වයසේ සිටි නමුත් ඔවුන් එය පැළඳ සිටියහ
මිනිසෙකු ලෙස. ඔවුන්ට අගල් කබා තිබුණි -

68
00:06:40,376 --> 00:06:44,589
- සහ ඇලිගේටර් සපත්තු
සහ පියරේ කාර්ඩින්ගේ ඇඳුම.

69
00:06:44,797 --> 00:06:50,803
ඔවුන් මට වඩා අවුරුදු කිහිපයක් පමණක් වැඩිමල්,
ඔව්හු මොපෙඩ් මත පැදවූහ.

70
00:06:51,012 --> 00:06:55,766
ඔවුන් ධනවත් විය.
ඔවුන් අපරාධකරුවන් බව මම දැන සිටියේ නැත.

71
00:06:55,975 --> 00:06:58,561
මම සම්පූර්ණයෙන්ම රැවටුණා.

72
00:06:58,769 --> 00:07:02,857
මම මිතුරෙකුගෙන් ඇසුවෙමි
කවුද ඔවුන් කවුද කියලා දැනගෙන හිටියා.

73
00:07:03,065 --> 00:07:06,527
මම මෙසේ කීවෙමි.
"ඔවුන් නියමයි, ඔවුන් දුවන්නේ ඇඳුම සමඟයි."

74
00:07:06,736 --> 00:07:12,617
ඔහු පැවසුවේ එය රට්ලන්ඩ් බවයි
මාර්ග කල්ලිය සහ ඔවුන් අපරාධකරුවන් විය.

75
00:07:12,825 --> 00:07:17,288
මම ඔවුන්ව දැන හඳුනා ගත්තා.
ඔවුන් සොරකම් කළා.

76
00:07:17,496 --> 00:07:23,252
මම ඔවුන්ට වඩා බාල විය. ඔවුන් 13-14 ක් විය
නමුත් මම මගේ වයසේ විශිෂ්ටයි.

77
00:07:23,461 --> 00:07:27,340
අපි ස්ථාන සොයාගත්තා,
එහිදී ඔවුන් ගංජා සහ කොකේන් අලෙවි කළා.

78
00:07:27,548 --> 00:07:30,927
එකෙක් දොරට තට්ටු කළා
සහ $ 5 හෝ $ 10 ගොඩගැසී ඇත -

79
00:07:31,135 --> 00:07:35,598
- නැත්නම් දැන් මිල කීයද,
දොර හරහා රෙදි ලබා ගත්තා.

80
00:07:35,806 --> 00:07:39,519
එයාලව දන්න කෙනෙක් අපිට ලැබුණා
තට්ටු කිරීමට.

81
00:07:39,727 --> 00:07:44,398
ඉතින් අපි අපේ තුවක්කු පසුපස ගියා
ඒවා කොල්ලකෑවා.

82
00:07:44,607 --> 00:07:49,904
මම ඔවුන්ගේ සාක්කු හිස් කළා, මම වෙනුවෙන්
කුඩාම හා බාල විය.

83
00:07:50,112 --> 00:07:53,407
සමහර ඒවා සිදු විය
මගේ මිතුරන් මාට්ටු විය.

84
00:07:53,616 --> 00:08:01,332
ඒ වගේම අල්ලපු අයගෙන් සමහරක්
මත්ද්රව්ය නිවාසවල, මරා දමන ලදී.

85
00:08:01,541 --> 00:08:07,255
සමහර සිරගෙවල්වල දුම් බොන්නන්, සමහරක් මරා දමන ලදී,
සහ සමහර අය අඩක් මැරිලා.

86
00:08:07,463 --> 00:08:13,427
බොහෝ මිතුරන්,
මම හැදී වැඩුණේ, මැරිලා.

87
00:08:13,636 --> 00:08:20,184
ඉතිරිය ජීවිත කාලය තුළ හෝ කුණු අය වේ
බෘක්ලින් හෝ මෑන්හැටන් වල.

88
00:08:20,393 --> 00:08:24,021
ඔවුන්ගෙන් ඉතා සුළු පිරිසක්
හොඳින් ක්රියා කරන වැඩිහිටියන් වේ.

89
00:08:24,230 --> 00:08:28,234
ඒත් ඒ කාලෙ
එය හුදෙක් උද්වේගකර විය.

90
00:08:28,442 --> 00:08:34,740
අපේ ලෝකය ඔබට වඩා වෙනස් ය
එම ප්‍රකාශය කිසිවිටෙක තේරුම් ගත නොහැකි විය.

91
00:08:34,949 --> 00:08:39,453
වීම සහ හැකි වීම
පොඩි එකෙක් ලොකු හදිස්සියක් දුන්නා.

92
00:08:39,662 --> 00:08:42,874
කාටවත් තට්ටු කරන්න නෙවෙයි
සහ ඔවුන්ගේ මුදල් පසුම්බිය සොරකම් කිරීම -

93
00:08:43,082 --> 00:08:47,587
- නමුත් ඔවුන් රැවටීමට
ඔබ අපරාධකරුවෙකු බව ඔවුන් දැන සිටියත්.

94
00:08:47,795 --> 00:08:53,593
බසයේ සිටින විට හෝ
සුපිරි වෙළඳසැලේ ඔවුන් ජී -

95
00:08:53,801 --> 00:08:57,889
- ඔබ තවමත් ඔවුන්ව හුස්ම හිර කරනවා ...
බොහෝ දෙනා සිතන්නේ:

96
00:08:58,097 --> 00:09:01,434
"එයා මාව දන්නවා. මම යනවා."

97
00:09:01,642 --> 00:09:06,772
ඔවුන් නිතරම ජී තබා, නමුත් ඔවුන් අසයි
එක් වැරැද්දක්, ඒ නිසා කෙනෙකුට ඔවුන්ගේ මුදල් පසුම්බිය තිබේ.

98
00:09:06,981 --> 00:09:09,734
දවසක් මාව අත්අඩංගුවට ගත්තා.

99
00:09:09,942 --> 00:09:15,198
මම දැනගෙන හිටිය මිනිහෙක්
බෘක්ලින්හි Bedford-Stuyvesant.

100
00:09:15,406 --> 00:09:20,786
ඔහු ගණිකාවකට විරුද්ධව යමක් කර ඇත,
ඇගේ බෑගය හෝ වෙනත් දෙයක් ගෙන ඇත.

101
00:09:20,995 --> 00:09:25,666
ඇය හිතුවේ ඒ මම කියලා
මම ඔහු සමඟ සිටි නිසා.

102
00:09:25,875 --> 00:09:28,836
ඇය කොකෝවා ජෝගුවක් විසි කළාය
මගේ මුහුණේ.

103
00:09:29,045 --> 00:09:34,383
ඒත් එක්කම මාව අත්අඩංගුවට ගත්තා.
මගේ මුහුණෙන් සම ගැලවී යන අතරතුර.

104
00:09:34,592 --> 00:09:38,638
ඒකට මට කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ.
මම දේවදූතයෙක් නොවේ -

105
00:09:38,846 --> 00:09:43,309
- ඒ වගේම මගේ සාක්කුවේ මුදල් තිබුණා.
ස්ටෝකර් මා දෙස බැලූ විට -

106
00:09:43,518 --> 00:09:48,105
- මගේ සාක්කුවේ ඩොලර් 1,500 ක් තිබුණා. මම හිටියා
අවුරුදු 12 ක් සහ ඔහුගේ සාක්කුවේ ඩොලර් 1,500 ක් තිබුණා.

107
00:09:48,314 --> 00:09:54,111
මට සල්ලි වලට ගණන් ගන්න බැරි උනා..
ඒ නිසා මම කෙළින්ම තරුණ සිරගෙදරට ආවා.

108
00:09:56,531 --> 00:10:01,994
මම චකිතයෙන් හා බියෙන් සිටියෙමි.
එය මා අත්අඩංගුවට ගත් පළමු අවස්ථාවයි.

109
00:10:02,203 --> 00:10:04,372
මට වයස අවුරුදු 12 යි -

110
00:10:04,580 --> 00:10:09,669
- ඒ වගේම මම නොකරන සියලුම මිතුරන්
අවුරුදු ගාණකින් දැක්කා, එතන ඉඳගත්තා.

111
00:10:09,877 --> 00:10:13,965
එය නැවත එක්වීමේ සාදයක් මෙන් විය.

112
00:10:14,173 --> 00:10:18,135
මම ඔවුන් එහි සිටිනු දුටු විට,
මම තවදුරටත් බිය නොවෙමි.

113
00:10:18,344 --> 00:10:25,935
ඒ නිසා මම නිතරම එහි ගියා. දෙපාරක්
මාසය තුළ හෝ වසරකට තුන් වතාවක්.

114
00:10:26,143 --> 00:10:32,942
අන්තිමට මාව උතුරට යැව්වා. අයි
ට්‍රයොන්ගේ පිරිමි සිරගෙදරට යවන ලදී.

115
00:10:33,150 --> 00:10:37,905
මට Bobby Stewart කෙනෙක් මුණ ගැහුණා. ඔහුගේ
පෙට්ටියේ නම "අයිරිෂ්" බොබී ස්ටුවර්ට් විය.

116
00:10:38,114 --> 00:10:43,494
මිනිසුන් ඔහු සමඟ පෙට්ටිය
සති අන්තයේ වාෂ්ප පිට කිරීමට.

117
00:10:43,703 --> 00:10:46,622
තවද ඔහු ඔවුන්ට බැංකුවක් දුන්නේය.

118
00:10:46,831 --> 00:10:54,964
ඔවුන් ගොස් ඇත්ත වශයෙන්ම රළු විය
පීඩනය ලිහිල් කිරීමට පමණි.

119
00:10:55,172 --> 00:11:00,595
මම එතනට ගිහින් බඩ හුස්ම ගත්තා,
ඉතින් මට මැරෙන්න ඕන කියලා හිතුනා.

120
00:11:00,803 --> 00:11:06,392
සූර්ය ප්ලෙක්සස් හි හරි. මම හිතුවා,
මට පොඩි සුදු මහත්තයාට තට්ටු කරන්න වුණා.

121
00:11:06,601 --> 00:11:11,898
ඔහු මට සූර්ය ප්ලෙක්සස් සහ මට පහර දුන්නා
බිම දුම්. මම නැවතත් උඩ පැන්නා -

122
00:11:12,106 --> 00:11:18,738
- නමුත් සම්පූර්ණ රුධිර සංසරණය නැති වී ඇත
st. මට කතා කළ නොහැකි විය, ආත්මය නොවේ.

123
00:11:18,946 --> 00:11:23,492
ඔහු කිව්වා මට යන්න ඕන කියලා.
මම වෙහෙස මහන්සි වී සෙල්ලම් කිරීමට උත්සාහ කළෙමි -

124
00:11:23,701 --> 00:11:27,246
- නමුත් මට රිදුණු බව ඔහු දැන සිටියේය.
"අහකට යන්න."

125
00:11:27,455 --> 00:11:30,875
පසුව මම මෙසේ ඇසුවෙමි.
"ඔබට මාව පුහුණු කරන්න පුළුවන්ද?"

126
00:11:31,083 --> 00:11:35,296
ඔහු පැවසුවේ, "ඔබ පුහුණු කිරීමට අවශ්ය නැහැ.
හැමෝම කියනවා පුහුණු කරනවා කියලා. "

127
00:11:35,504 --> 00:11:42,053
මට පෙන්වීමට සිදු විය, මම අදහස් කළේ එය,
මගේ හැසිරීම පාලනය කිරීමෙන්.

128
00:11:42,261 --> 00:11:49,227
මම හුරතල් මිනිහෙක් වුණා, මගේ චරිත
හොඳ වෙලා එයා මට බොක්ස් ගහන්න ඉගැන්නුවා.

129
00:11:49,435 --> 00:11:54,482
ඒ වෙලාවේ මට මහන්සියි
නඩු විභාගය නිකුත් කිරීම මත.

130
00:11:54,690 --> 00:11:58,778
“ආපහු යන්න එපා”යි කීවේය.
බෘක්ලින් වෙත. එය වැරදි ලෙස අවසන් වේ. "

131
00:11:58,986 --> 00:12:05,910
"මම හොඳ පුහුණුකරුවෙක් දන්නවා."
ඒ වගේම 1980 දී මම Cus D'Amato දැක්කා.

132
00:12:06,118 --> 00:12:10,665
ඔබ ද ලකුණු ලබා ගත යුතුය,
ඔබ සටන් කරන විට.

133
00:12:10,873 --> 00:12:15,336
ඒත් මම අනිත් අයව විශ්වාස කළේ නැහැ
ඒ කාලේ Bobby Stewart ට වඩා.

134
00:12:15,545 --> 00:12:21,425
ඔහු මාව වෙනත් කෙනෙකුට භාර දුන්නා, නමුත් මම
ඔහු හැර වෙන කිසිවෙකු විශ්වාස කළේ නැත.

135
00:12:21,634 --> 00:12:28,516
සිදුවෙමින් පවතින දේ ගැන මට අදහසක් තිබුණේ නැත. නමුත්
ඔහු පැවසුවේ, "ඒ මිනිසා විශ්වාස කරන්න."

136
00:12:28,724 --> 00:12:32,395
මම කාවවත් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
මිනිස්සු මාව හඳුනන්නේ නැහැ.

137
00:12:32,603 --> 00:12:40,778
මම ඔහුව විශ්වාස කිරීමට ඉගෙන ගත්තා,
ඔහු මාව විශ්වාස කරන නිසා. බොහෝ.

138
00:12:40,987 --> 00:12:47,410
කිසිවෙක් දන්නේ හෝ මිතුරන් නැත
මයික් ටයිසන්. Cus D'Amato හැර.

139
00:12:47,618 --> 00:12:51,664
Cus D'Amato මට පෙට්ටියට යන්න දුන්නේ නැහැ.

140
00:12:51,873 --> 00:12:57,253
අපි බොක්සිං සහ බොක්සිං ගැන කතා කළා
පළමුව සති දෙක තුනක් සඳහා මනෝවිද්යාව.

141
00:12:57,461 --> 00:13:02,341
බොක්සිං යනු කුමක්ද යන්න ගැන.
එය කිසිසේත්ම භෞතික නොව අධ්‍යාත්මික විය.

142
00:13:02,550 --> 00:13:06,387
ඔහු මෙසේ පැවසීය.
"ඔබට රණශූරයන් නොමැති නම් -"

143
00:13:06,596 --> 00:13:10,808
"- ඔබට කවදාවත් පෙට්ටි ලැබෙන්නේ නැහැ,
ඔබ කොතරම් විශාල හා ශක්තිමත් වුවත්. "

144
00:13:11,017 --> 00:13:14,270
ඔයාට කමක් නෑ.

145
00:13:14,478 --> 00:13:19,525
ඔයාට කමක් නෑ.
ඒවා ඔබේ අවධානය වෙනතකට යොමු කරන දෙයක්.

146
00:13:19,734 --> 00:13:25,865
කාලය ගෙවී යද්දී ඔහු දිගටම කරගෙන ගියේය
මේ ප්‍රශංසනීය දේවල් මට කියන්න.

147
00:13:26,073 --> 00:13:30,119
ඔහු සමලිංගිකයෙක්දැයි මම දැන සිටියේ නැත.
ඔහු අවදිව මට ප්‍රශංසා කළේය.

148
00:13:30,328 --> 00:13:34,832
"ඔයා ලොකු බොක්සිං ක්‍රීඩකයෙක්."
"උඹ තමයි උතුම්." "ඔයා හොඳ වෙනවා."

149
00:13:35,041 --> 00:13:40,671
එයා මට දිගටම දුන්නා
පැසසුම් ඔහු මොනවද කරමින් සිටියේ?

150
00:13:40,880 --> 00:13:45,051
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඔහු මගේ විශ්වාසය ගොඩනැගුවා කියලා.

151
00:13:45,259 --> 00:13:52,183
නමුත් මම ලොකු වුණාම මට තේරුණා
ඔහු මගේ ආත්ම විශ්වාසය ගොඩනඟා ගත්තා කියලා.

152
00:13:52,391 --> 00:13:57,522
අපි බොක්සිං ආරම්භ කළා,
සහ මම ආධුනිකයෙකු ලෙස මගේ පළමු සටන ලබා ගත්තා.

153
00:13:57,730 --> 00:14:04,111
මම හොඳටම බය වෙලා මෙහෙම කිව්වා.
"මම කියෝස්ක් එකට ලිස්සා යනවා."

154
00:14:04,320 --> 00:14:08,699
මම මගේ පුහුණුකරුට කිව්වා,
මම කඩේට ගියා කියලා -

155
00:14:08,908 --> 00:14:14,914
- ඒත් මට පනින්න ඕන වුණා
පුහුණු කර ඉවත් වන්න. ඒ නිසා මම බය වුණා.

156
00:14:15,122 --> 00:14:21,087
වළල්ලේ ඇති පෙට්ටි සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් දෙයක්
පාරට හැරෙනවාට වඩා.

157
00:14:21,295 --> 00:14:28,302
මගේ පුහුණුවීම් සියල්ලෙන් පසුවත් මම හිටියා
බොක්සිං ක්‍රීඩාවකදී බල්ලන්ව පෙට්ටියට දමා ඇත.

158
00:14:28,511 --> 00:14:32,723
ඒත් මම එකතු වුනා,
Cus මට ස්වයං විනය උගන්වා ඇත -

159
00:14:32,932 --> 00:14:37,144
- වළල්ලට ගියා
සහ තුන්වන වටයේදී පිළිමළුන් පිටුදැකීමක් දිනා ගැනීමට සමත් විය.

160
00:14:41,190 --> 00:14:47,196
මුලදී එය ඉතා භයානක විය, එබැවින්
මට ඇත්තටම බොක්ස් කරන්න ඕන වුණේ නැහැ.

161
00:14:47,405 --> 00:14:51,951
මම ජීවත් වුණේ කුස්ගේ ගෙදර.
මම දුප්පත් අසල්වැසි ප්‍රදේශයකින් ආවේ -

162
00:14:52,159 --> 00:14:56,664
- ඔවුන් ජීවත් වුණා
විශාල වික්ටෝරියානු මිතුරෙකු තුළ.

163
00:14:56,873 --> 00:15:01,627
මුලදී මම මෙහෙම හිතුවා.
"මට පුළුවන් මේ සුද්දන්ව මංකොල්ල කන්න."

164
00:15:01,836 --> 00:15:08,759
ඔහු වයසක මිනිසෙක් බව මම දැන සිටියේ නැත
මීයා සහ ඔහු කටුක අසල්වැසි ප්‍රදේශයක සිට ඇත.

165
00:15:08,968 --> 00:15:14,515
දවසක් ඔහු කිව්වා, "ඔයාට අවස්ථාවක් තියෙනවා
ඔබේ සහ ඔබේ පවුලේ ජීවිතය වෙනස් කිරීමට. "

166
00:15:14,724 --> 00:15:19,145
"ඔබට විශේෂ දෙයක් බවට පත් කළ හැකිය.
ඔබට ලෝක ශූරයෙකු විය හැකිය. "

167
00:15:19,353 --> 00:15:23,774
මම ඔහුව දැක්කේ නැහැ.
"ඔබට ලෝක ශූරයෙකු විය හැකිය."

168
00:15:23,983 --> 00:15:28,779
"ඔබට මුළු ලෝකයම කඩා දැමිය හැකිය. කිසිවක් නැත
ඔබව පරාජය කළ හැකිය. ඔබ එය විශ්වාස කළ යුතුය. "

169
00:15:28,988 --> 00:15:33,159
මම ඔහු දෙස බැලුවෙමි
හිතන්න පටන් ගත්තා.

170
00:15:33,367 --> 00:15:38,956
"එයා එහෙමද කියන්නේ?"
මම හිතුවා "ඒ මිනිහට පිස්සු" කියලා.

171
00:15:39,165 --> 00:15:44,837
ඔහු කිව්වා, "මම කියන විදියට කරන්න.
වැඩක් නැත්තම් ඔයා යන්න. "

172
00:15:45,046 --> 00:15:49,759
"ඒක ගනුදෙනුවක්" මම කීවෙමි.
ඉතින් මම එයා කියපු විදියටම කලා..

173
00:15:49,967 --> 00:15:53,846
- ඒ වගේම මම දිනුවා.

174
00:15:54,055 --> 00:15:57,099
මම සියලු ශූරතා දිනුවා.

175
00:15:57,308 --> 00:16:03,231
මම ආධුනික ශූරතා සියල්ලම දිනුවා.
දැන් මම පරීක්ෂා කරන්නේ කෙසේදැයි දනිමි.

176
00:16:03,439 --> 00:16:09,737
ඔහු නිසා තමයි මම සියලුම ශූරතා දිනුවේ
කරන්න ඕන දේ කිව්වා.

177
00:16:09,946 --> 00:16:15,076
මම පරණ එක විශ්වාස කරන්න පටන් ගත්තා
මිනිසා. මම හොරකම නැවැත්තුවා.

178
00:16:15,284 --> 00:16:18,454
කලින් මම ආපහු ගියා
නිව් යෝර්ක් වෙත ගොස් සොරකම් කළේය.

179
00:16:18,663 --> 00:16:25,086
මම ඒක කරන එක නැවැත්තුවා. මම වෙනස් වුණා
මගේ ජීවිතය. "මම බොක්සිං වලට ඇලී සිටිනවා."

180
00:16:26,629 --> 00:16:29,549
එය එසේ විය යුතුය. නැවතත්.

181
00:16:29,757 --> 00:16:34,136
වැඩිම කාලයක් තබා ගන්නේ කවුද?
කඩන්න. ඉතා හොඳයි.

182
00:16:34,345 --> 00:16:39,892
මම බොක්සිං සඳහා කැප වුණා. අයි
සතෙක් වෙලා දැඩි විනයක් ඇති කර ගත්තා.

183
00:16:40,101 --> 00:16:46,732
ඔහු මගේ කාමරය පිරිසිදු කරන ලෙස ඉල්ලා සිටියේය.
ඔහු මාව යම්තාක් දුරට මොළ සෝදා ගත්තේය -

184
00:16:46,941 --> 00:16:53,906
- ඔහු මගෙන් යාච්ඤා කරන ලෙස ඉල්ලා සිටියේ නම්, මම යාච්ඤා කරමි.
මම පාහේ ඔහුගේ බල්ලා විය.

185
00:16:54,115 --> 00:16:57,410
ඔහු මට තට්ටු කළා
සහ මාව නැවත ගොඩනැගුවා.

186
00:16:57,618 --> 00:17:01,122
මම සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් වුණා.

187
00:17:01,330 --> 00:17:05,042
ඔහු මගේ ජීවිතය වෙනස් කළා.
ඔහු මට අන් අයව වට කර ගැනීමට ඉගැන්නුවා.

188
00:17:05,251 --> 00:17:09,755
කලින් මට අනිත් අය එක්ක කතා කරන්න බැරි වුණා
සහ තනිව සිටීමට කැමති විය.

189
00:17:09,964 --> 00:17:13,968
දැන් මට හැමෝම එක්ක කතා කරන්න පුළුවන්,
ඔවුන්ගේ ගැටළු ගැන ද.

190
00:17:14,177 --> 00:17:21,225
ඒක හරියට පිය පුතු සම්බන්ධයක් වගේ
ඔහු මගේ කළමනාකරු සහ පුහුණුකරු ය.

191
00:17:21,434 --> 00:17:26,606
අපි මුණගැසුණු මුල්ම දවසේ ඔහු මාව රැගෙන ගියා
එකක් සඳහා. එයා මාව දන්නෙවත් නෑ.

192
00:17:26,814 --> 00:17:30,276
මට එයා ගැන ලොකු සෙනෙහසක් දැනෙනවා.

193
00:17:30,484 --> 00:17:34,488
මට නම් එයා මගේ කොල්ලා.
එයා මාත් එක්ක ඉන්නවා.

194
00:17:34,697 --> 00:17:38,451
මම ඔහුට ගොඩක් ණයයි,
දැන් මම එයාට කියනවා ඇයි කියලා.

195
00:17:38,659 --> 00:17:41,579
මම ජීවත්ව සිටීම ඔහුගේ වරදකි.

196
00:17:41,787 --> 00:17:48,211
ඔහු මෙහි සිටින අතර එය හොඳින් කරන බව
සහ නිරන්තරයෙන් යහපත් වෙමින් පවතී -

197
00:17:48,419 --> 00:17:51,797
- මාව දිරිමත් කරයි
මාව ජීවත් කරවීමට.

198
00:17:52,006 --> 00:17:55,885
එහි සිටින මිනිසා සඳහා,
ඔබට වැඩිපුර ජීවත් වීමට අවශ්‍ය නැති විට.

199
00:17:56,093 --> 00:18:00,389
මයික් මට දුන්නා
ජීවත් වීමට පෙළඹවීම.

200
00:18:00,598 --> 00:18:03,893
ඔහු සාර්ථක වනු දැකීමට මම අදහස් කරමි.

201
00:18:04,101 --> 00:18:06,562
ඒක වෙන්න කලින් මට එහෙම කරන්න ඕන නෑ.

202
00:18:08,606 --> 00:18:12,026
අවුරුදු 14ක ළමයෙක් විදියට මම බොක්සිං ගැහුවා
යොවුන් ඔලිම්පික් උළෙලේදී.

203
00:18:12,235 --> 00:18:16,989
මම හිතන්නේ ඒ 1980 අවුරුද්දේ.
මම සියලු වාර්තා පරාජය කළා.

204
00:18:17,198 --> 00:18:21,494
- ඔබට හෙට කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?
- හිස සහ සිරුරේ ස්ථානයට ජබ්ස්.

205
00:18:21,702 --> 00:18:23,788
සහ එසේ දුරින්.

206
00:18:23,996 --> 00:18:26,499
- සහ ගැටුමකදී?
- පිස්සු වැටෙන්න.

207
00:18:26,707 --> 00:18:30,002
මම සියලුම තරග දිනුවා
පළමු අර්ධයේ පිළිමළුන් පිටුදැකීමේ දී.

208
00:18:30,211 --> 00:18:35,007
ඒ වගේම මම අලුත් වාර්තාවක් පිහිටෙව්වා
තත්පර අටකට පසු පිළිමළුන් පිටුදැකීමක් සමඟ.

209
00:18:35,216 --> 00:18:39,303
එය වේගවත්ම පිළිමලුන් පිටුදැකීමයි,
ලියාපදිංචි කර ඇත.

210
00:18:53,359 --> 00:18:56,737
එය සාර්ථක වන්නේ කෙසේද?
නිවැරදිව මිලදී ගන්න.

211
00:18:56,946 --> 00:19:01,617
එය නැඟීමට පෙර මම ලිහිල් කළ යුතුය
ඊටත් වඩා මගේ හිසට.

212
00:19:06,289 --> 00:19:08,708
ඔබේ හිස චලනය කරන්න.

213
00:19:08,916 --> 00:19:12,503
ඔබේ හිස පහත් කරන්න,
ඔබ අංක අටක් සාදන විට.

214
00:19:12,712 --> 00:19:16,340
- මම මගේ හිස ඔසවන්නද?
- ඔබ එය ටිකක් ඔසවන්න.

215
00:19:16,549 --> 00:19:21,512
වැඩිදියුණු කිරීමට ඉඩ තිබේ.
එය හොඳයි, නමුත් පරිපූර්ණ නොවේ.

216
00:19:23,890 --> 00:19:27,435
Cus මාව වෙනස් විදිහට පුහුණු කළා
ඔවුන්ගේ අනෙකුත් බොක්සිං ක්‍රීඩකයින්ට වඩා.

217
00:19:27,643 --> 00:19:33,107
එයා මට පෙන්නන්න ඉගැන්නුවා
වළල්ල ඇතුළත සහ පිටත.

218
00:19:33,316 --> 00:19:36,777
අපේ සම්බන්ධය සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් විය.

219
00:19:36,986 --> 00:19:40,406
අපේ සම්බන්ධය සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් විය.

220
00:19:46,537 --> 00:19:52,585
මම Cus හි ගබඩාවට පැමිණි විට,
මම තරුණ කොල්ලෙක්ද -

221
00:19:52,793 --> 00:19:58,716
- නමුත් ඔහු මා සමඟ කතා කළ පසු
සෑම රාත්‍රියකම විනය සහ චරිතය ගැන -

222
00:19:58,925 --> 00:20:02,136
- මම කිසිවෙකු දැන සිටියේ නැත ...

223
00:20:02,345 --> 00:20:05,306
... භෞතික නොවන බව ...

224
00:20:05,515 --> 00:20:09,268
... මට ආයෙත් කරදර කරයි.

225
00:20:16,692 --> 00:20:20,863
මම කතා කළාට පස්සේ
නැවත නැවතත් Cus සමඟ -

226
00:20:21,072 --> 00:20:25,034
- සෑම රාත්‍රියකම පැය ගණන් -

227
00:20:25,243 --> 00:20:29,455
- මම කුඩා පිරිමි ළමයෙක් වූ විට, අවුරුදු 13-14 -

228
00:20:29,664 --> 00:20:34,961
- මම කවදාවත් කරදර විය යුතු නැහැ
වඩාත් ප්‍රබුද්ධ වීමට.

229
00:20:37,755 --> 00:20:41,175
එය නැවත කිසි දිනෙක සිදු නොවන බව මම දැන සිටියෙමි.

230
00:20:46,806 --> 00:20:49,767
මොකද මම දැනගෙන හිටියා...

231
00:20:49,976 --> 00:20:54,772
මම එදා දැනගත්තා...
ඒක මටම කියන්න බෑ.

232
00:20:54,981 --> 00:21:00,236
මොකද මම ඒක දන්න කෙනෙක් ඉන්නවා නම්
මට කරදර කළා, මම ඔවුන්ව මරනවා.

233
00:21:00,444 --> 00:21:03,364
ඒක තමයි...

234
00:21:08,911 --> 00:21:12,665
<i> මට ලොකු එකක් තියෙනවා </i>
<I> mindrevrdskompleks. </ I>

235
00:21:12,874 --> 00:21:16,168
<i> මම කුඩා හා ඝන වූ විට, </i>
<i> මට හිරිහැර කළා. </i>

236
00:21:16,377 --> 00:21:19,839
<i> මම කවදාවත් අදින්නේ නැහැ </i>
<i> සටනකින් </i>

237
00:21:20,047 --> 00:21:26,846
<i> කවුරුහරි බොළඳ දෙයක් කිව්වොත් </i>
<i> මට, ඒ නිසා මම ඔවුන්ට පහර දුන්නා. </i>

238
00:21:27,054 --> 00:21:30,349
<i> මම කවදාවත් අදින්නේ නැහැ </i>
<i> සටනකින් </i>

239
00:21:30,558 --> 00:21:34,520
<i> මම එය ආරම්භ කරන්නේ නැහැ, </i>
<i> නමුත් මමත් අදින්නේ නැහැ. </i>

240
00:21:34,729 --> 00:21:39,817
<i> වීදි සටනකදී, </i> මෙන් නොව
බොක්සිං ක්‍රීඩාවේදී එය ජීවිතය හෝ මරණයයි. </i>

241
00:21:40,026 --> 00:21:45,823
<i> ඔබ ඔවුන්ව අතරමග මරා නොදමන්නේ නම්, </i>
<i> ඔවුන් තුවක්කුවක් රැගෙන ආපසු එයි - </i>

242
00:21:46,032 --> 00:21:51,579
<i> - හෝ කල්ලියක්. වීදි පහරක් </i>ක් බලන්න
<i> සාමාන්‍යයෙන් ජීවිතය හෝ මරණය මත වේ. </i>

243
00:22:03,966 --> 00:22:09,222
පෙට්ටිය දැමීම හොඳයි,
ඔබ තරුණ හා සතුටින් සිටින විට.

244
00:22:09,430 --> 00:22:15,520
ඊට වඩා මාරාන්තික දෙයක් නැත
සහ ප්රීතිමත් බොක්සිං ක්රීඩකයෙකුට වඩා ඵලදායී වේ.

245
00:22:15,728 --> 00:22:20,775
මිනිසුන් සිතන්නේ එය නපුර සහ කෝපය බවයි,
හොඳම දේ කරන්නේ කවුද -

246
00:22:20,983 --> 00:22:26,531
- නමුත් විවේකීව සිටීම වඩා හොඳය,
සතුටුයි සහ පෙට්ටියට ආදරෙයි.

247
00:22:33,538 --> 00:22:40,127
මම කවදාවත් බර උසුලන කෙනෙක් නෙවෙයි.
මගේ නියම බර කිලෝ 98ක් පමණ විය.

248
00:22:40,336 --> 00:22:45,675
නමුත් මගේ පුහුණුකරු සහ මම බර වැඩි කළා
වේගය සහ සංයෝජන මත.

249
00:22:45,883 --> 00:22:49,971
Cus හැම විටම පැවසුවේ:
"වේගය බැස යයි."

250
00:22:55,518 --> 00:22:59,397
මම අනුකරණය කළ බොක්සිං ක්‍රීඩකයින්,
සැහැල්ලු විය.

251
00:22:59,605 --> 00:23:03,234
Tony Canzoneri, Kid Chocolate,
හෙන්රි ආම්ස්ට්‍රෝං.

252
00:23:03,442 --> 00:23:08,239
පොඩි එවුන් ඉතින් නියමයි.
මම විශිෂ්ටයෙකු වන බව මම දැන සිටියෙමි.

253
00:23:08,447 --> 00:23:11,701
මොකද මට වේගයත් බලයත් තිබුණා.

254
00:23:27,592 --> 00:23:32,889
- ඒ මොකක්ද මචන්?
- ඔබ ඊළඟ ස්වාමියා වේවිද?

255
00:23:33,097 --> 00:23:38,644
බිල් සහ මම හිතන්නේ මයික් ටයිසන්
ගුරුත්වාකර්ෂණ බලයෙන් ලෝක ශූරයෙක් වෙනවා.

256
00:23:38,853 --> 00:23:40,897
ප්රශ්නය වන්නේ කවදාද යන්න පමණි.

257
00:23:41,105 --> 00:23:43,482
මට ඉලක්කයක් තියෙනවා -

258
00:23:43,691 --> 00:23:48,446
- මම වගේ, Cus, Jim Jacobs සහ මගේ
පුහුණුකරු කෙවින් රූනි වාඩි වී ඇත.

259
00:23:48,654 --> 00:23:52,950
දෙවියන් වහන්සේ තහනම් නම්, එය සිදු විය යුතුය
Cus සමඟ යමක්, අපි දිගටම කරගෙන යන්නෙමු.

260
00:23:54,493 --> 00:24:00,124
Cus D'Amato මැරෙනකොට මම හිටියේ New එකේ
මෑන්හැටන් හි පහළ නැගෙනහිර පැත්තේ යෝර්ක්.

261
00:24:00,333 --> 00:24:04,086
මම එක්ක හිටියා
මගේ කළමනාකරු ජිම් ජේකබ්ස්.

262
00:24:04,295 --> 00:24:10,760
ඔහු මට කිව්වා,
පැය දහයක් ඇතුළත කූස් මැරෙනවා කියලා.

263
00:24:10,968 --> 00:24:15,806
ඒ වගේම අපි බැංකුවට ගියා
සහ මුදල් ටිකක් දමන්න.

264
00:24:16,015 --> 00:24:23,439
ඒක මම එකකින් හොයපු සල්ලි
බොක්සිං තරගය. ලක්ෂ කිහිපයක්.

265
00:24:23,648 --> 00:24:27,693
ඉතින් අපි බැංකුවට ගියා,
මම සල්ලි දැම්මා.

266
00:24:27,902 --> 00:24:30,738
ඒ වගේම මම ඇඬුවා විතරයි.

267
00:24:30,947 --> 00:24:37,453
මම අඬ අඬ අඬනවා.
සහ කවුන්ටරය පිටුපස කාන්තාව ...

268
00:24:37,662 --> 00:24:42,959
මම උමතු විය. පිටුපස කාන්තාව
කවුන්ටරය ඇහුවා මොකක්ද අවුල කියලා.

269
00:24:43,167 --> 00:24:50,466
ජිම් ජේකබ්ස් අපේ එකෙක් පැහැදිලි කළා
හොඳ මිතුරන් මිය ගොස් හෝ මිය යමින් සිටියහ.

270
00:24:50,675 --> 00:24:55,972
ඒ වගේම මම අමාරුවෙන් ගත්තා.
මම උමතු විය.

271
00:24:56,180 --> 00:24:59,433
ජිම් ජේකබ්ස් සීතල විය.
ඔහු නොසැලී සිටින බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

272
00:24:59,642 --> 00:25:04,814
ඒත් මගේ ජීවිතය විනාශ වෙලා කියලා මට දැනුණා.
මම දැන් කුමක් කළ යුතු දැයි දැන සිටියේ නැත.

273
00:25:05,022 --> 00:25:10,194
මම මිනී පෙට්ටි වාහකයෙක් වුණා
Cus D'Amato ගේ අවමංගල්‍ය උත්සවයේදී.

274
00:25:10,403 --> 00:25:13,781
මිනී පෙට්ටිය ගෙනියන්න ලැබීම ගැන මම ආඩම්බර වුණා.

275
00:25:13,990 --> 00:25:18,619
එතකොට මට වයස අවුරුදු 19යි. මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ,
මම ජීවිතයේ කරන්න යන දේ

276
00:25:18,828 --> 00:25:22,039
රූපවාහිනී කැමරා සහ මාධ්‍යවේදීන් සිටියහ -

277
00:25:22,248 --> 00:25:25,877
- නමුත් මම ඔවුන්ට කිව්වේ:
"මගේ යාළුවා ගියා."

278
00:25:26,085 --> 00:25:31,841
මම හොඳටම බය වුණා. මට දැනුණා
මට ඉතා අවදානම්. සහ තනිකම.

279
00:25:32,049 --> 00:25:37,930
මම ලෝකයට ප්‍රදර්ශනය කළා වගේ දැනුණා.
ඉතා අවදානමට ලක්විය හැකි තරුණයෙකු ලෙස.

280
00:25:38,139 --> 00:25:43,644
එය මට භයානක කාලයක් විය.
මම අවුරුදු 19ක තරුණයෙක්.

281
00:25:43,853 --> 00:25:49,901
මට කවදාවත් Cus පෙන්වන්න අවස්ථාවක් ලැබුණේ නැහැ,
මට ලෝක ශූරිය වෙන්න පුළුවන් කියලා.

282
00:25:51,444 --> 00:25:54,739
"පිරිමි ළමයෙක් මගේ ළඟට එනවා
ගිනි පුපුරක් සමඟ. "

283
00:25:54,947 --> 00:25:59,785
"මම දීප්තිය වසා දමමි, එසේ වනු ඇත
දැල්ලක් සහ දැල්ල ගින්නක් බවට පත් වේ. "

284
00:25:59,994 --> 00:26:03,873
"මම ගින්න වසා දමමි,
එය ගොරවන ගිනි දැල්ලක් වන තුරු. "

285
00:26:10,922 --> 00:26:13,466
චක්රලේඛ කඳවුරු

286
00:26:13,674 --> 00:26:18,221
එය ලුවී බලා සිටි අවස්ථාවයි.
ඔහු මෙහි පළමු අර්ධයේ ජයග්‍රහණය පසුපස හඹා යයි.

287
00:26:18,429 --> 00:26:23,017
ඔහු තම සියලු බලය ස්ථාවරයේ තබයි.
ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ අභියෝගකරුවා ඉවත් කිරීමටයි.

288
00:26:25,228 --> 00:26:32,443
නිව් යෝර්ක් හි කැට්ස්කිල් හි තරුණ පිරිමි ළමයෙකු ලෙස,
මට ෆිල්ම් එකේ ගොඩක් ගේම් බලන්න පුළුවන් වුනා.

289
00:26:32,652 --> 00:26:38,366
එතැන විශාල එකතුවක් තිබුණා.
බොක්සිං ක්‍රීඩකයින් දැකීමට ලැබීම සතුටක්.

290
00:26:38,574 --> 00:26:42,078
මම එක එක චලනයන් දන්නවා,
ඔවුන් කරන්නේ.

291
00:26:42,286 --> 00:26:46,332
මම ඒවා වසර ගණනාවක් තිස්සේ අධ්‍යයනය කරමින් සිටිමි,
මම විහිළු කරන කාලේ ඉඳන්.

292
00:26:46,541 --> 00:26:51,546
මට වයස අවුරුදු 13 සිට 21 දක්වා,
මම හැමදාම රෑ ඒවා පාඩම් කළා.

293
00:26:51,754 --> 00:26:56,092
මම එක එක තැන් දන්නවා
සහ ඔවුන් කරන සෑම පියවරක්ම.

294
00:26:56,300 --> 00:27:02,515
අපි නැවතත් සැප්තැම්බර් 22 වෙත යමු
1927. චිකාගෝ හි සොල්දාදුවන්ගේ පිටිය.

295
00:27:02,723 --> 00:27:08,771
මට කුස් ගැන ලොකු ගෞරවයක් තියෙනවා.
ඔහු කියන සෑම දෙයක්ම මම විශ්වාස කරමි.

296
00:27:08,980 --> 00:27:11,858
ඔහුගේ වචනය මගේ බොක්සිං බයිබලයයි.

297
00:27:12,066 --> 00:27:16,863
බොක්සිං ක්‍රීඩකයින් ගැන කතා කරන විට,
ඔහු ඔවුන්ගේ කුසලතා ගැන කතා කරයි.

298
00:27:17,071 --> 00:27:21,534
ඔහු ජැක් ඩෙම්ප්සිගේ වල් බව ගැන කතා කරයි.

299
00:27:21,742 --> 00:27:25,955
Rocky Marcianos ගැන
කැමැත්ත සහ කැපවීම.

300
00:27:26,163 --> 00:27:31,252
මුහම්මද් අලි හිටියා නම්
ඔහුගේ චමත්කාරය සහ පෞරුෂය.

301
00:27:31,460 --> 00:27:37,300
ඔහු කිව්වා අලි තමයි හොඳම,
මොකද එයාට වඩා චාම් ගතියක් තිබුනා.

302
00:27:37,508 --> 00:27:43,306
ඒත් මට ඒක එදා තේරුනේ නෑ
පස්සේ මට තේරුණා එයා කියන්නේ මොකක්ද කියලා.

303
00:27:48,644 --> 00:27:52,440
මට කවදාවත් තිබුණේ නැහැ
මම ගැන රංගනයක්.

304
00:27:52,648 --> 00:27:56,944
මම ලොකු මිනිස්සු සහ දුම්රිය ගැන කියෙව්වා
ඔවුන්ගේ ලක්ෂණ මට.

305
00:27:57,153 --> 00:28:04,744
මම හිතුවේ ඒක ලොකු දෙයක් කියලා,
කෙනෙකුට එවැනි සහ එවැනි විය යුතුය.

306
00:28:04,952 --> 00:28:12,376
මම Errol Flynn ගැන කියෙව්වා,
ජැක් ජොන්සන්, ජැක් ඩෙම්ප්සි.

307
00:28:12,585 --> 00:28:19,175
ශ්‍රේෂ්ඨ මිනිසුන්ට පොදුවේ ඇති දේ,
ප්රසිද්ධ කාන්තාවන්ගේ ජයග්රහණ වේ.

308
00:28:19,383 --> 00:28:24,764
ඉතින් මම හිතුවා ප්‍රසිද්ධ වෙන්න කියලා.
ඔබ කාන්තාවන් ජය ගත යුතුයි.

309
00:28:24,972 --> 00:28:27,934
වැඩි වන තරමට වඩා හොඳය.

310
00:28:28,142 --> 00:28:35,399
ඒ සියල්ලෝම ජය ගන්නා බව මම දැන සිටියේ නැත
තමන්ට ලැබෙන ප්‍රයෝජනයට වඩා කෙනෙකුට හානි කරන්න.

311
00:28:35,608 --> 00:28:41,322
මම ලිංගිකත්වය ගැන උනන්දු වුණා. මම එකකින් ආවා
අම්මා ගහ කියවන ගෙදර.

312
00:28:41,531 --> 00:28:45,368
එය ඇගේ මිතුරන් ද විය.
ඔව්, මුළු අසල්වැසියා.

313
00:28:45,576 --> 00:28:50,331
මිනිස්සු කිව්වා, "මගේ කුකුළා උරන්න", "ඉතින්
මගේ පුකේ. “එය අශිෂ්ට පරිසරයක් විය.

314
00:28:50,540 --> 00:28:57,338
මම ගොඩක් ගැහැණු ළමයින්ට කැමතියි,
නමුත් එය ලබා ගැනීමට මට නැවත සිටීමට සිදු විය.

315
00:28:57,547 --> 00:29:01,843
ලොකු බොක්සිං ක්‍රීඩකයෝ
රණ්ඩුවකට පෙර කවදාවත් ලිංගිකව හැසිරී නැත.

316
00:29:02,051 --> 00:29:08,474
මට ඕන වුණේ ලාබාලම ශූරයා වෙන්න
අධික බරින්. ඒ නිසා මම අවුරුදු පහක් ඉවසුවා.

317
00:29:08,683 --> 00:29:12,520
ජීවිතේ හොඳම දේ තමයි
ලිංගික ඇසුරෙන් වැළකීමට -

318
00:29:12,728 --> 00:29:19,110
- ඊට පස්සේ ඔබ ලිංගිකව හැසිරෙනවා
එයින් වැළකුණා. එය හොඳම ය.

319
00:29:20,987 --> 00:29:25,616
<i> මම හැම විටම උනන්දු වී ඇත </i>
<i> කාන්තාවන් තුළ. මම ඔවුන් වෙත ඇදී යනවා. </i>

320
00:29:25,825 --> 00:29:31,080
<i> ඔවුන්ට චුම්භක ආකර්ෂණයක් ඇත </i>
<i> මා මත. මට නිතරම කේන්ති ගියා. </i>

321
00:29:31,289 --> 00:29:35,710
<i> සහ මම කාන්තාවක් දුටු විට, මම </i>
<i> සෑම විටම ඔවුන් සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි. </i>

322
00:29:35,918 --> 00:29:40,673
<i> මම කතා කිරීමට කැමතියි. මොනොලොග්. </ I>
<i> කතා කරනවා. එය දුෂ්කර විය හැකිය. </i>

323
00:29:40,882 --> 00:29:44,969
<i> මම මිත්‍රත්වයට සහ සංවාදවලට කැමතියි. </i>

324
00:29:45,178 --> 00:29:52,101
<i> වරක්, මම ලස්සන සාදයක් විය. </i>
<i> එය තිබුණේ පස්වන මාවතේය. </i>

325
00:29:52,310 --> 00:29:56,355
<i> එය 1990 දී ය. </i>
<i> එය ඇදහිය නොහැකි විය. ලස්සන සාදයක්. </i>

326
00:29:56,564 --> 00:30:02,862
<i> මේ ලස්සන ගැහැණිය හිටියා ... </i>
<i> ප්‍රසිද්ධ පුද්ගලයන් ගොඩක් හිටියා. </i>

327
00:30:03,070 --> 00:30:08,868
<i> මම සම්පූර්ණයෙන්ම රැවටුණා. ඒ වගේම </i>ත් තිබුණා
<i> සම්පූර්ණයෙන්ම ඇදහිය නොහැකි තරම් ලස්සන වූ ආකෘතියක්. </i>

328
00:30:09,076 --> 00:30:15,666
<i> ඇය පුදුමාකාර ලස්සන සහ </i>කි
<i> යම් හේතුවක් නිසා ඇය මට කතා කළා. </i>

329
00:30:15,875 --> 00:30:20,922
<i> මම ඇයව දැන සිටියේ නැත, </i>
<i> නමුත් ඇය මා කවුදැයි දැන සිටියාය. </i>

330
00:30:21,130 --> 00:30:25,384
<i> එය අමුතු දෙයක් විය. </i>
<i> ඇය වැසිකිළියට ගිය අතර මම ... </i>

331
00:30:25,593 --> 00:30:29,472
<i> ඇයට බොහෝ දේ, </i>
<i> මම එකතු වුණා. </i>

332
00:30:29,680 --> 00:30:36,646
<i> මම සින්ක් එක උඩ ඉඳගෙන පටන් ගත්තා </i>
<i> එය ලෙවකන්න. </i>

333
00:30:36,854 --> 00:30:42,109
<I> මොනොලොග්. කතා කරනවා. </i>
<i> මම මිත්‍රත්වයට සහ සංවාදවලට කැමතියි. </i>

334
00:30:42,318 --> 00:30:46,447
<i> එදින රාත්‍රියේ සිට එය අවසන් විය. </i>

335
00:30:50,117 --> 00:30:55,790
මම ලෝක කුසලානය වෙන්කර ගත්තා
1986 නොවැම්බර් 22 වැනිදා.

336
00:30:55,998 --> 00:31:00,753
ට්‍රෙවර් බර්බික්ට එරෙහිව. විශාලතම
ඉතිහාසයේ පෙට්ටි වූයේ මුහම්මද් අලි -

337
00:31:00,962 --> 00:31:07,093
- ඔහු නින්දාවට පත් විය
බර්බික් විසිනි. එය ඉවත් කිරීමට නියමිතව තිබුණි.

338
00:31:07,301 --> 00:31:14,183
අපිව වළල්ලට ඉදිරිපත් කළ විට,
අලි ඇවිත් කිව්වා "මට එයාව බැංකු කරන්න" කියලා.

339
00:31:14,392 --> 00:31:21,315
මට ට්‍රෙවර් බර්බික් හමු වූ විට,
මම මගේ ලිංගික ආරම්භය පැවැත්වුවා නම් -

340
00:31:21,524 --> 00:31:28,072
- ඒත් එහෙම වෙන්න ඇති
ගණිකාවක්, මක්නිසාද මට ගොනෝරියා තිබුණා.

341
00:31:28,281 --> 00:31:32,785
ගණිකාවක් හෝ කැත තරුණියක්.
මට මතක නැහැ.

342
00:31:32,994 --> 00:31:36,622
අපායක් වගේ දාඩිය දානවා.

343
00:31:36,831 --> 00:31:43,713
මට නින්දට යාමට අපහසු විය,
ඒ නිසා මට වේදනාවෙන් මිදෙන්න සිදු වුණා.

344
00:31:43,921 --> 00:31:46,966
නමුත් ගොනෝරා මට කරදර කළේ නැත.

345
00:31:47,175 --> 00:31:53,556
මන්ද මානසිකත්වයක් ඇති කර ගැනීමට උත්සාහ කළ බැවිනි
Harry Greb හෝ Mickey Walker වගේ.

346
00:31:53,764 --> 00:31:56,434
ඔවුන් සියල්ල ගණන් ගත්තේ නැත.

347
00:31:56,642 --> 00:32:01,022
ඔවුන්ට ඉලක්කයක් තිබූ අතර එය ජයග්‍රහණය කළේය.
අනික මට ඕන උනේ දිනන්න විතරයි.

348
00:32:01,230 --> 00:32:04,567
දකුණට තලා දැමීම. ක්රීඩාව වම් කොක්ක.

349
00:32:04,775 --> 00:32:12,658
මම ඔහුව විනාශ කරන්නෙමි. ඉතින් හැමෝටම ඕන වුණා
මම බරපතල අභියෝගකරුවෙකු බව තේරුම් ගන්න.

350
00:32:12,867 --> 00:32:19,248
එදා මිනිස්සු දැනගෙන හිටියා මම හොඳ බොක්සිං ක්‍රීඩකයෙක් කියලා.
ඒත් එයාලා හිතුවා මට ෆියුස් කරන්න ඕන කියලා.

351
00:32:19,457 --> 00:32:22,293
“ඔහුට ඇත්තේ සැහැල්ලු සටන් පමණි” යැයි ඔවුහු පැවසූහ.

352
00:32:22,501 --> 00:32:28,799
එබැවින් මම ඔහුව විනාශ කරමි
1 වන වටය. මට ඕන උනේ එයාව රිද්දන්න.

353
00:32:29,008 --> 00:32:34,931
ශරීරයට දැඩි පහරක්. සහ එසේ
වම් කොක්ක. සහ ඔහු බිම!

354
00:32:35,139 --> 00:32:41,854
ඔහු මගේ අනාගතය නියෝජනය කළා
සහ ජීවිතයේ මට අවශ්‍ය සියල්ල.

355
00:32:42,063 --> 00:32:47,193
ඒ වගේම තරගයෙන් පස්සේ මම ගොඩක් කලබල වුණා.
මම මගේ ජීවමාන උපදේශනය නොදැන සිටි බව.

356
00:32:47,401 --> 00:32:53,157
මම දැනගෙන හිටියා Cus වෙන්න ඇති කියලා
මම ගැන ආඩම්බරයි. අපි ඒ ගැන නිතර කතා කළා.

357
00:32:53,366 --> 00:32:56,911
මට කැප කරන්න ඕන
ජයග්රහණය Cus D'Amato.

358
00:32:57,119 --> 00:33:00,790
මට විශ්වාසයි
ඔහු එතැන සිට හිස ඔසවා බලයි.

359
00:33:00,998 --> 00:33:05,878
- සහ සිනාසෙමින්. ඔබේ අභිලාෂයන් මොනවාද?
- බෝට්ටු එකතු කිරීම.

360
00:33:06,087 --> 00:33:12,426
මම හිතන්නේ මම ලෝක කුසලානය තුනෙන් ගියා
සති. මම සිල්ලර කඩයට ගිය විටත්.

361
00:33:12,635 --> 00:33:15,847
මම ගොඩක් ආඩම්බර වුණා.

362
00:33:26,440 --> 00:33:32,113
බැර ලෝහවල ශබ්දය පෙන්නුම් කරන්නේ,
මයික් ටයිසන් ඇතුල් වෙනවා කියලා.

363
00:33:35,366 --> 00:33:40,329
ටයිසන් කරන හැම දෙයක්ම,
බය හිතෙනවා.

364
00:33:40,538 --> 00:33:45,585
ඔන්න එයා එනවා. මිලදී ගැනීමකින් තොරව.
ඔහු හොඳින් උණුසුම් වී ඇත.

365
00:33:45,793 --> 00:33:48,963
වායුගෝලය පුදුම සහගතයි.

366
00:33:49,172 --> 00:33:56,345
එදා ඉඳන් මට එහෙම දැනිලා නෑ
එක් උදෑසනක. සයිරේ හි කිංෂාසා හි 4 -

367
00:33:56,554 --> 00:34:02,852
- එහිදී මුහම්මද් අලි ජෝර්ජ් හමුවිය
ලෝක කුසලානයේ හෙවිවේට් තරගයක ෆෝමන්.

368
00:34:03,060 --> 00:34:08,858
මට මේ දක්වා පාත්ත සමක් ඇත,
එය මෙහි බොහෝ දෙනෙකුට පෙන්වා ඇත.

369
00:34:10,234 --> 00:34:15,615
ලෝක ශූරයා වළල්ලට පිවිසෙයි.
ඒකට තමයි අපි ආවේ.

370
00:34:20,786 --> 00:34:25,750
ටයිසන් ඉස්සර වගේ.
එයාට ඕන ඒක ඉවර කරන්න විතරයි.

371
00:34:25,958 --> 00:34:29,837
ඔහුට ඔහුගේ කඩවසම් මුහුණේ ඉරියව් ඇත:
"පටන් ගන්න."

372
00:34:30,046 --> 00:34:35,426
ඔහු එය ලබා ගැනීමට ගීතය පසුපසට තල්ලු කරයි
අත්වැසුම් වල නකල්ස් දිගු -

373
00:34:35,635 --> 00:34:40,890
- එබැවින් ඔහුට වේගවත් විය හැක
යමෙකු මත, ඒ මයික් ස්පින්ක්ස් ය.

374
00:34:41,098 --> 00:34:46,395
දකුණතකින් ස්පින්ක් වලට පහර දෙයි.
පළමු අර්ධයේදී ටයිසන් පෙරමුණ ගනී.

375
00:34:46,604 --> 00:34:51,859
දැඩි සිරුරේ පිහිටීම.
දැනට, Spinks අනිවාර්යය ලෙස ගණන් ගනී.

376
00:34:52,068 --> 00:34:56,322
බඳ කණුවක් බිමට ස්පින්ක්ස් යවයි.

377
00:34:56,531 --> 00:35:01,702
ඔහු ගැන කතා වෙනවා.
හතර, පහ, හය, හත, අට ...

378
00:35:01,911 --> 00:35:07,291
එය ශරීර ආසනයක් විය,
කවුද ඔහුව පහත් කළේ.

379
00:35:07,500 --> 00:35:12,255
ඔහු නැවතත් බිම!
මට සැකයි එයා එනවද කියලා.

380
00:35:12,463 --> 00:35:16,008
පහ, හය, හත, අට ...

381
00:35:16,217 --> 00:35:21,138
ඔහු එයට ළඟා වන්නේ නැත. සටන අවසන්.
මයික් ටයිසන්ට ජය!

382
00:35:21,347 --> 00:35:28,020
කරකැවිල්ල බොහෝ දුරට වළල්ලෙන් වැටී ඇත.
පළමු අර්ධයේ දී නාටකාකාර පිළිමළුන් පිටුදැකීමක්.

383
00:35:28,229 --> 00:35:31,607
මොනතරම් ඇදහිය නොහැකි බලපෑමක්ද.
එය පළමු අර්ධයේදීය.

384
00:35:31,816 --> 00:35:36,946
දැන් ප්රශ්නය වන්නේ: "ලෝකයේ කවුද
මෙම මිනිසාට එරෙහිව යම් අවස්ථාවක් තිබේද? "

385
00:35:39,740 --> 00:35:43,077
එහෙම දෙයක් නෑ
ලෝක ශූරයා වීමට.

386
00:35:43,286 --> 00:35:47,915
එයම හොඳයි
ගුරුත්වාකර්ෂණයේ ලෝක ශූරයා වීමට -

387
00:35:48,124 --> 00:35:51,586
- නමුත් එකක්
විශේෂ වර්ගයේ ලෝක ශූරයන්.

388
00:35:51,794 --> 00:35:55,923
ජෝ ලුවී සමඟ සඳහන් කළ යුතුය
සහ මුහම්මද් අලි -

389
00:35:56,132 --> 00:35:59,427
- ඒ වගේම මුළු ලෝකයම දන්නවා ඔබ කවුද කියලා.

390
00:35:59,635 --> 00:36:03,389
ඔබ ඇමරිකානුවෙකු වූ විට
ගුවන් යානය පිටරට හැර යාම -

391
00:36:03,598 --> 00:36:06,851
- ඔබ නිවසේ සිටින බවක් දැනේ.

392
00:36:07,059 --> 00:36:12,899
මට චෙච්නියාව සහ ඉස්තාන්බුල් හමු වී ඇත
ජනාධිපතිතුමනි, මම රුසියාවේදී සමරනු ලැබුවා ...

393
00:36:13,107 --> 00:36:18,446
මම ශාන්ත පීටර්ස්බර්ග් වෙත ගොස් ඇත
මොස්කව්හි මා වෙනුවෙන් පෙළපාලියක්.

394
00:36:18,654 --> 00:36:25,494
බෘක්ලින්හි දුප්පත් පිරිමි ළමයෙක් සිතන්න
මොස්කව්හි පෙරහැරක් පවත්වනවාද?

395
00:36:25,703 --> 00:36:31,751
ජපානයේ නම් කොමික් හැදෙනවා
මම ගැන. තවද ඔවුන් කුඩා රූප සාදා ඇත.

396
00:36:31,959 --> 00:36:38,633
මම රුමේනියාවේ ඉස්තාන්බුල් වලට ගිහින් තියෙනවා.
මම පෘතුගාලයට ගිහින් තියෙනවා...

397
00:36:38,841 --> 00:36:43,221
මම ලෝකේ වටේ ගිහින් තියෙනවා.
මම තායිලන්තයේ ස්ලෝවැකියාවට ගිහින් තියෙනවා -

398
00:36:43,429 --> 00:36:47,517
- මම ගොර්බචෙව්ව මුණගැසුණා
සහ සිල්වියෝ බර්ලුස්කෝනි.

399
00:36:47,725 --> 00:36:51,896
සහ Mr. මැන්ඩෙලා
මට දකුණු අප්‍රිකාවට ආරාධනා කළා -

400
00:36:52,104 --> 00:36:58,152
- නමුත් මට අවස්ථාවක් ලැබුණේ නැහැ.
මට අධීක්ෂණය සමඟ ගැටලු තිබේ.

401
00:36:58,361 --> 00:37:03,991
ස්වාමියෙකු ලෙස ඔබ මුළුමනින් ම කාන්තාවන් ලබා ගනී
ලෝකය. ආකෘති. ලෝකයේ සියලුම කාන්තාවන්.

402
00:37:04,200 --> 00:37:09,664
සෑම කෙනෙකුම ස්වාමියාට සමීප වනු ඇත.
විශේෂයෙන්ම ඔබ නිතරම රූපවාහිනියේ සිටින විට.

403
00:37:09,872 --> 00:37:13,751
මම මහා ශාස්තෘවරයෙක් විය.
හැමෝම මම ගැන කතා කළා.

404
00:37:13,960 --> 00:37:19,382
මම විරුද්ධවාදීන්ව පරාජය කළා
දර්ශනීය මාර්ගය. එය කලින් දැක නැත.

405
00:37:30,977 --> 00:37:37,024
මගේ මෙහෙයුම විනාශ කිරීමයි.
මම පහර දීම සහ තට්ටු කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කරමි.

406
00:37:37,233 --> 00:37:41,237
මට නැතිවෙන්න බෑ. මම අහිමි වීම ප්රතික්ෂේප කරමි.

407
00:37:43,364 --> 00:37:46,325
මම නිතරම ඉලක්ක කළේ මගේ මනස පිටුපසයි.

408
00:37:46,534 --> 00:37:50,580
ස්ථානය දුමාරයක් මෙනි
හිස හරහා හරි.

409
00:37:50,788 --> 00:37:55,168
එය ම්ලේච්ඡ ලෙස පෙනේ,
නමුත් එය තාක්ෂණය, බොක්සිං පමණි.

410
00:37:55,376 --> 00:37:59,630
මිනිසුන්ට එය ඇසෙන විට,
ඔවුන් සිතන්නේ ඔබ ම්ලේච්ඡ යක්ෂයෙක් බවයි.

411
00:37:59,839 --> 00:38:06,971
නමුත් එය තාක්ෂණය, වේගය ගැන
සහ නිරවද්යතාව. ඒක මගේ ශෛලිය.

412
00:38:07,180 --> 00:38:12,059
ඔවුන් මට අභියෝග කරන්නේ ඔවුන්ගේ ප්‍රාථමික බවින්
හැකියාවන්. ඔවුන්ට අවස්ථාවක් නැහැ.

413
00:38:15,354 --> 00:38:20,026
මිනිස්සු දන්නේ නැහැ ඒක කොච්චර අමාරුද කියලා
කෙනෙකුගේ මිලදී ගැනීමක් බිඳ දැමීමට.

414
00:38:20,234 --> 00:38:23,988
ඔවුන් සිතන්නේ එය පිරිසිදු බලයක් බවයි.
නමුත් එය බලයේ බලයයි.

415
00:38:24,197 --> 00:38:27,909
සියලුම පහරවල් පහර දෙනු ලැබේ
නපුරු කැමැත්ත සහ යක්ෂ වේගය සමඟ.

416
00:38:28,117 --> 00:38:32,538
ඔහු එතනට ගැහුවා.
ඔහු කාන්තා ...

417
00:38:51,933 --> 00:38:56,062
මගේ කාර්යය වූයේ මිනිසුන් නිර්ලජ්ජිත කිරීමයි.
මම පෙට්ටියට කැමතියි -

418
00:38:56,270 --> 00:38:59,857
- පසුව ඇති වූ හැඟීම නිසා.

419
00:39:00,066 --> 00:39:04,987
කාර්යය හොඳින් සිදු වූ විට,
තෘප්තිය අනුගමනය කරයි.

420
00:39:07,323 --> 00:39:11,035
මම ඔවුන්ට බලයෙන් තට්ටු කළා
සහ කෑගැසීමේ ශිල්පීය ක්රම.

421
00:39:11,244 --> 00:39:17,542
බොහෝ දෙනෙක් සටනින් පැරදුණා,
ඔවුන් පහර දීමට පෙර පවා.

422
00:39:17,750 --> 00:39:24,215
මම හැරෙමින් සිටියෙමි. මට මිනිස්සුන්ට ගහන්න පුළුවන් වුණා
මනෝවිද්‍යාත්මකව අපි වළල්ලේ හමුවීමට පෙර.

423
00:39:25,383 --> 00:39:31,305
<i> මම වළල්ලට ඇතුළු වූ වහාම, </i>
<i> මම පිළිගන්නවා ... නැහැ, එහෙම නැහැ. </i>

424
00:39:31,514 --> 00:39:36,644
<i> මම වළල්ලට යාමට මිනිත්තු පහකට පෙර, </i>
<i> මම අත්වැසුම් බැඳීමට පෙර. </i>

425
00:39:36,853 --> 00:39:41,065
<i> මම ගීතය බිඳ දමමි ... </i>

426
00:39:41,274 --> 00:39:48,573
<i> මම සම් අඳිනවා ගැටයට පුළුවන් </i>
<i> සදාකාලික අත්වැසුම් බිඳීම. </i>

427
00:39:48,781 --> 00:39:53,286
<i> මම එළියට එන විට, මට වමනය </i>
<i> ආත්ම විශ්වාසය, නමුත් එය බියකරු ය. </i>

428
00:39:53,494 --> 00:39:59,041
<i> මම පැරදිලා ඉන්න බයයි </i>
<i> නින්දාවට පත් විය, නමුත් මම විශ්වාසයෙන් යුතුව කතා කරමි. </i>

429
00:39:59,250 --> 00:40:04,422
<i> මම වළල්ලට ළං වන තරමට, </i>
<i> මට තියෙන ආත්ම විශ්වාසය වැඩියි. </i>

430
00:40:04,630 --> 00:40:09,427
<i> තරඟය දක්වා පුහුණුවීම් අතරතුර </i>
<i> මම පැරදෙයි කියලා බයයි. </i>

431
00:40:09,635 --> 00:40:15,266
<i> ඔහු මාව පරාජය කරන බව මම සිහින මැව්වෙමි, </i>
<i> සහ බිය එල්ලී ඇත. </i>

432
00:40:15,474 --> 00:40:21,522
<i> නමුත් මම වළල්ලට ඇතුළු වූ විට, </i>
<i> මම දෙවියෙක්. මාව පරාජය කරන්න කාටවත් බැහැ. </i>

433
00:40:25,443 --> 00:40:30,281
<i> මම කවදාවත් මගේ ඇස් ඉවත් කරන්නේ නැහැ </i>
<i> මගේ ප්‍රතිවාදියාගෙන්. </i>

434
00:40:30,489 --> 00:40:34,619
<i> ඔහු පොම්ප කළත් </i>
<i> සහ ප්‍රීති වීමට බලයි - </i>

435
00:40:34,827 --> 00:40:40,458
<i> - මම මගේ ඇස් නිශ්චලව තබමි. හදිසියේම </ i>
<i> මම සන්නාහයේ භාෂාවක් දකිමි. </i>

436
00:40:40,666 --> 00:40:44,128
<i> එයා අහක බලාගෙන ඉන්නවා, ඒ නිසා මට එයා ඉන්නවා. </i>

437
00:40:44,337 --> 00:40:50,218
<i> අපි මැදදී මුණගැසෙන විට, ඔහු බලයි, </i>
<i> එයා බය නෑ වගේ. </i>

438
00:40:50,426 --> 00:40:56,015
<i> නමුත් ඔහු දැනටමත් එම වැරැද්ද කර ඇත </i>
<i> තත්පරයකින් අහක බලාගෙන ඉන්නවා. </i>

439
00:40:56,224 --> 00:41:00,853
<i> ඔහු හැරීම් දෙකක් හෝ තුනක් සඳහා තදින් ඇලී සිටී, </i>
<i> නමුත් ඔහුගේ ආත්මය බිඳී ඇති බව මම දනිමි. </i>

440
00:41:01,062 --> 00:41:07,360
<i> අරගලය අතරතුර, මම විශ්වාසයෙන් යුතුව ගලා එන්නෙමි. </i>
<i> මම ගැටිති මඟහරිමින් ලිස්සා යනවා එදිරිව. </i>

441
00:41:07,568 --> 00:41:13,824
<i> මම ශරීරය ළඟ සිටගෙන තදින් පහර දෙනවා. </i>
<i> ඔහුට මට විරුද්ධ විය නොහැකි බව මම දනිමි. </i>

442
00:41:14,033 --> 00:41:19,413
<i> එක, දෙක, තුන තනතුරු. මම මාලාවකට හැරෙනවා. </i>
<i> ඔහු බිම දුම් පානය කරයි. එයා ඉවරයි. </i>

443
00:41:19,622 --> 00:41:25,461
<i> මම දිනුවා. මයික් ටයිසන්, </i>
<i> මෙතෙක් සිටි විශාලතම බොක්සිං ක්‍රීඩකයා. </i>

444
00:41:30,758 --> 00:41:33,553
ඊයේ රෑ මම රස වින්දා ජැක්සන්.

445
00:41:33,761 --> 00:41:37,807
මම දවසක් TV එකේ Robin Givens කිව්වා.

446
00:41:38,015 --> 00:41:42,520
මම කොල්ලෙකුට කතා කළා
සහ ඇයව සම්බන්ධ කර ගන්නා ලෙස ඔහුගෙන් ඉල්ලා සිටියේය.

447
00:41:42,728 --> 00:41:46,023
මම හැමදාම මිනිහට කතා කළා.

448
00:41:46,232 --> 00:41:50,611
අවසානයේ ඔහු ලෑස්ති විය
ඇය සමඟ රාත්රී භෝජන සංග්රහයක්.

449
00:41:50,820 --> 00:41:56,325
අපි සති කිහිපයක් එකට හිටියා,
ඒ නිසා මම ඇයව නිදහස් කළා.

450
00:41:56,534 --> 00:42:01,539
සමහර විට එය මාස කිහිපයක් විය හැකිය.
ඒත් ඊට පස්සේ අපි විවාහ වුණා.

451
00:42:01,747 --> 00:42:06,419
එය ව්යසනයක් විය,
මොකද මම විවාහ වෙන්න තරම් නොමේරූ නිසා -

452
00:42:06,627 --> 00:42:11,966
- අපි දෙන්නම තරුණයි.
මම එහෙම කළේ ඇයි කියලා මම දන්නේ නැහැ.

453
00:42:12,175 --> 00:42:17,138
නමුත් හැඟීම් උද්දීපනය වූ අතර මම සිටියෙමි
ආදරය පෙන්වන්න, ඒ නිසා මම විවාහ වුණා.

454
00:42:17,346 --> 00:42:25,271
ඇත්ත වශයෙන්ම මම ඌරෙක් විය,
මම ඇයට ද්‍රෝහි වීමට පටන් ගතිමි.

455
00:42:25,479 --> 00:42:28,941
සහ මම නොසිටි නිසා ...

456
00:42:29,150 --> 00:42:34,363
... ලෝකයේ වඩාත්ම නොවේ
සුපරීක්ෂාකාරී සහ කපටි පුද්ගලයා -

457
00:42:34,572 --> 00:42:39,285
- මම නිරන්තරයෙන් හෙළි කළා.
ඒ වගේම ඇය ගණන් ගත්තේ නැහැ.

458
00:42:39,493 --> 00:42:46,667
අපි නිතරම බය වුණා,
එය ඉතා කැත විය.

459
00:42:46,876 --> 00:42:52,215
මයිකල් මානසික අවපීඩනයෙන් පෙළෙන අයෙකි.
එය සත්‍යයක් පමණි.

460
00:42:52,423 --> 00:42:56,761
එය පිරිසිදු වධහිංසාවකි.
ඒක අපායක් වෙලා.

461
00:42:56,969 --> 00:43:00,932
එය වී ඇත,
මට හිතාගන්න බැරි තරම්.

462
00:43:01,140 --> 00:43:05,645
දැන් මට තේරෙනවා අපයෝජනයට ලක් වූ කාන්තාවන්.
වේලාවන් -

463
00:43:05,853 --> 00:43:09,815
- ඔහු නොකළ තැන
ඔහුගේ කෝපය පාලනය කළ හැකිය -

464
00:43:10,024 --> 00:43:14,070
- ඒක බයයි
මම සහ මගේ මව වෙනුවෙන්.

465
00:43:14,278 --> 00:43:19,742
රොබින් ගිවන්ස් ඇයි කියලා මට තේරෙන්නේ නැහැ
ඔවුන් මට රූපවාහිනියේ රූපවාහිනිය ගැන කිව්වා.

466
00:43:19,951 --> 00:43:26,999
ඇය කුමක් අත්කර ගනීදැයි මම නොදනිමි
නමුත් මම සම්පූර්ණ ඉලක්කයක් විය.

467
00:43:27,208 --> 00:43:31,003
අද මට තේරෙන්නේ නැහැ
මම වාඩි වී එහි මා සොයා ගත්තා -

468
00:43:31,212 --> 00:43:38,302
- නමුත් අනෙක් අතට බලාපොරොත්තු විය
ඔවුන්ට විශ්වාසයි මම රූපවාහිනියෙන් ඉවතට විසිවෙන බව.

469
00:43:38,511 --> 00:43:41,764
ඔවුන් බලාපොරොත්තු වූයේ එයයි.
ඒ නිසා මම සන්සුන් වුණා.

470
00:43:41,973 --> 00:43:48,104
නමුත් ඔවුන් බොහෝ විට බලාපොරොත්තු විය
මට පිස්සු හැදෙයි. එය සැලැස්ම විය.

471
00:43:48,312 --> 00:43:53,776
මයිකල් ඉතා උමතු විය හැක
සහ රළු. ශාරීරිකව නොව වාචිකව.

472
00:43:53,985 --> 00:43:59,365
රොබින් ගිවන්ස් සමඟ විවාහයෙන් පසුව
සහ දොන් කිංගේ සම්බන්ධය -

473
00:43:59,574 --> 00:44:05,997
- ටයිසන්ගේ ජීවිතය කඩා වැටුණා.
නඩු, වාහන අනතුරු සහ නිවාස ගැටළු.

474
00:44:06,205 --> 00:44:12,003
බර්නාඩ්ස්විල් පොලිසියට පණිවිඩයක් ලැබිණි
ටයිසන්ගේ නිවසේ නිවසේ ඇස් කණ්ණාඩි ගැන.

475
00:44:12,211 --> 00:44:18,843
ආදරය ක්ෂණික විය හැකිය. ටයිසන්
සහ දායකයාගේ උපහාසය අවසන්.

476
00:44:19,051 --> 00:44:23,472
ඇය දික්කසාදය සොයයි
විවාහයෙන් මාස අටකට පසු.

477
00:44:23,681 --> 00:44:28,561
එය උපහාසාත්මක විය. අපි අපේ එක දැක්කා
රූපවාහිනියේ දික්කසාද අවස්ථා -

478
00:44:28,769 --> 00:44:32,106
- අපි එකට ඇඳේ සිටියදී.

479
00:44:32,315 --> 00:44:40,072
ඇත්තටම මම හිතන්නේ නැහැ අපි දික්කසාද වෙයි කියලා.
නමුත් වායුගෝලය එතරම් දැඩි විය -

480
00:44:40,281 --> 00:44:43,951
- එය එය නොකළ බව,
ඒ නිසා අපි වෙන් වුණා.

481
00:44:44,160 --> 00:44:47,955
මට අතැරලා ගියා වගේ දැනුනා,
ඒත් ඒකට වග කිවුවේ මමමයි.

482
00:44:48,164 --> 00:44:51,501
මට තනිකමක් දැනුණා, මට ලැජ්ජාවක් දැනුණා.

483
00:44:51,709 --> 00:44:55,963
මට දැනුනේ අඩ මිනිසෙක් වගේ.
මම සමබරව සිටියේ නැත.

484
00:44:56,172 --> 00:45:00,343
අපිව බැඳපු අපි ළමයි දෙන්නෙක්
නමුත් මුළු ලෝකයම බැලුවා.

485
00:45:00,551 --> 00:45:06,807
මම යන්නේ කොහොමද කියලා දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ප්රතිචාර දක්වයි. මට 21 යි, ඇයට 22 යි.

486
00:45:07,016 --> 00:45:11,062
ඔවුන් අප දෙදෙනාව විනිශ්චය කළා.
මම දඟයි, ඇය නරකයි.

487
00:45:11,270 --> 00:45:16,150
මම භාර්යාවන් ජාවාරම්කරුවෙක්,
ඇය වාසනාවන්ත විය. අපි පොඩි ළමයි විතරයි.

488
00:45:16,359 --> 00:45:20,071
අපි ළමයි විතරයි, ළමයි විතරයි.

489
00:45:22,281 --> 00:45:29,205
මම සම්බන්ධව සිටීමට උත්සාහ කළෙමි
ඇයට. මම ඒක නැති කරන්නේ නැහැ.

490
00:45:30,957 --> 00:45:36,170
<i> මට ස්ත්‍රියකින් අවශ්‍ය දේ, </i>
<i> යනු ආරක්ෂාව, විශ්වාසවන්තභාවය, මිත්‍රත්වයයි. </i>

491
00:45:36,379 --> 00:45:43,344
<i> විශ්වාසවන්තකම, මිත්රත්වය, වනචාරී බව. මනසේ සාමය. </ I>
<i> අන්තිමට ඇය මට සහාය දිය යුතුයි. </i>

492
00:45:43,553 --> 00:45:49,016
<i> මම හැරුනොත්, ඇය මාව ලබා ගනීවි </i>
<i> පැන යාමට. මම දිනුවත්. </i>

493
00:45:49,225 --> 00:45:54,063
<i> මම ශක්තිමත් කාන්තාවන්ට කැමතියි, </i>
<i> පිරිමි නොව ශක්තිමත්. </i>

494
00:45:54,272 --> 00:45:58,609
<i> කාන්තා අධ්‍යක්ෂකවරියක්. </i>
<i> විශ්වාසය ඇති ශක්තිමත් කාන්තාවක් - </i>

495
00:45:58,818 --> 00:46:02,321
<i> - මමත් එහෙමයි </i>
<i> ඇයව ලිංගිකව ආධිපත්‍ය කරන්න. </i>

496
00:46:02,530 --> 00:46:07,410
<i> මට ඇය දෙස බැලීමට අවශ්‍යයි, </i>
<i> ව්‍යාඝ්‍රයෙකු තුවාල වූ ගොදුරක් නිරීක්ෂණය කරන ආකාරයට. </i>

497
00:46:07,618 --> 00:46:11,622
<i> ඇය මාව මතක තබා ගත යුතුයි සහ, </i>
<i> විකාර මගක, මට ආදරය කරන්න. </i>

498
00:46:11,831 --> 00:46:18,212
<i> ඔවුන් දෙස බලන්න. අවම වශයෙන් </i>වත් දුර තබා ගන්න
<i> මම ඒවා දිරවීමට පැය භාගයකට පෙර. </i>

499
00:46:18,421 --> 00:46:20,756
<i> ඔවුන්ව ප්‍රමෝදයට පත් කරන්න. </i>

500
00:46:20,965 --> 00:46:25,720
<i> මම හැම වෙලාවෙම එපා කියන්න කැමතියි, </i>
<i> මම ආදරය කරන විට. </i>

501
00:46:25,928 --> 00:46:29,891
<i> ඔවුන් යමක් ඉල්ලන විට, මම එපා කියමි. </i>
<i> මට අන්තය අවශ්‍යයි. </i>

502
00:46:30,099 --> 00:46:33,895
<i> ඔවුන්ට අවශ්‍ය දේ කවදාවත් එසේ නොවේ </i>
<i> මට අවශ්‍ය දේට අතිශයින්ම කැමතියි. </i>

503
00:46:34,103 --> 00:46:40,276
<i> මට ගොඩක් දුන්නොත් එයාලට ටිකක් ලැබෙනවා. </i>
<i> මට ආදරය කිරීමට නොව ආදරය කිරීමට අවශ්‍යයි. </i>

504
00:46:40,484 --> 00:46:44,906
<i> මට ආදරය ලැබීමට අවශ්‍ය නැත. </i>
<i> මම ආදරයට කැමති නැහැ. </i>

505
00:46:45,114 --> 00:46:49,785
<i> මට දෙන්න බැරි තරම් ආදරයක් තියෙනවා. </i>
<i> මම තමයි තීරණය කරන්නේ. </i>

506
00:46:49,994 --> 00:46:53,164
<i> මට ඔවුන්ව යොමු කිරීමට අවශ්‍යයි. Fuldstndig. </ I>

507
00:46:56,000 --> 00:47:02,340
රොබින්ගේ දික්කසාදයෙන් පසුව
බොක්සිං ක්‍රීඩාවේ තිබුණු උනන්දුව මට නැති වුණා.

508
00:47:02,548 --> 00:47:06,844
මම මැච් කිහිපයක් කොටු කළා
දුප්පත් විරුද්ධවාදීන්ට එරෙහිව ජයග්රහණය කර ඇත.

509
00:47:07,053 --> 00:47:10,806
එවිට බස්ටර් ඩග්ලස් සටන,
එය පහසු විය යුතුව තිබුණි.

510
00:47:11,015 --> 00:47:18,523
මම ඊට කලින් බොක්සිං ක්‍රීඩකයින් තුන් දෙනෙකුට පහර දීලා තිබුණා
බස්ටර් ඩග්ලස්ට වඩා දක්ෂ බොක්සිං ක්‍රීඩකයින් විය.

511
00:47:18,731 --> 00:47:23,986
නැහැ, එය හතර විය. එකක් Buster ගැහුවා
ඩග්ලස් එළියට. ඒ ටෝනි ටකර් ය.

512
00:47:24,195 --> 00:47:29,617
මම වැඩිය පුහුණුවීම් කරලා තිබුණේ නැහැ.
මම බස්ටර්ව බැරෑරුම් ලෙස සැලකුවේ නැහැ.

513
00:47:29,825 --> 00:47:35,540
මම ජපානයට ගිහින් ගොඩක් තිබුණා
කාමරයට කාන්තා පැමිණීම්.

514
00:47:35,748 --> 00:47:44,549
මම වැඩිය පුහුණුවීම් කළේ නැහැ. ඇත්තටම
sparring හවුල්කරුවෙකුට බිමට පහර දුන්නේය.

515
00:47:44,757 --> 00:47:51,430
අපි ඉන්නේ 9 වැනි වටයේ. බලමු,
මයික්ට වාෂ්පය ඉහළට තබා ගත හැකි නම්.

516
00:47:51,639 --> 00:47:57,395
ඔහු එය කිරීමට කැමතියි.
මෙතරම් කාලයක් පිපිරීමක් කිසිවෙක් අපේක්ෂා කළේ නැත.

517
00:47:57,603 --> 00:48:02,567
කුමක් සිදු වුවද,
ඩග්ලස්ට වසර ගණනාවක සටනක් තිබේ.

518
00:48:04,527 --> 00:48:11,117
ටයිසන් හරි තැන හොයනවා.
උඩුමහලක්. නමුත් බස්ටර්ට පහර දුන්නා!

519
00:48:11,325 --> 00:48:15,204
නිකමට බලන්න!
Buster අත්හැරීමට සූදානම් නැත.

520
00:48:15,413 --> 00:48:22,420
Buster ආයෙත් එනවා!
දුම් පානය කළේ මයික්ගේ කකුලද?

521
00:48:22,628 --> 00:48:26,007
යම් ප්‍රබල සහායක් සඳහා Buster!

522
00:48:26,215 --> 00:48:30,386
ඔහු තවමත් සෝදිසියෙන් සිටිය යුතුය. එතන බලන්න!
මෙය අපේක්ෂා කළේ කවුද?!

523
00:48:30,595 --> 00:48:36,225
අපි හිතුවා Buster ඉවරයි කියලා.
නමුත් ඔහු සැබෑ ධෛර්යය පෙන්වයි.

524
00:48:36,434 --> 00:48:44,108
ඒ මිනිසාගේ ධෛර්යය, ටයිසන්ගේ විරුද්ධවාදීන්
බොහෝ විට මග හැරී ඇත. නමුත් බස්ටර්ට එය තිබේ.

525
00:48:44,317 --> 00:48:48,112
දැන් ඉතින් කඹේ එල්ලිලා ඉන්නේ මයික්.

526
00:48:48,321 --> 00:48:55,703
මයික් විලුඹේ. මෑන් බස්ටර්
ඔහුගේ ජබ් එකට දැමීමට.

527
00:48:55,912 --> 00:49:01,042
බස්ටර් ඩග්ලස් වෙතින් අලංකාර උඩුකුරු කැපීම.
නිකමට බලන්න. මයික් ටයිසන් බිම!

528
00:49:01,250 --> 00:49:05,880
ඔහුගේ වෘත්තීය ජීවිතයේ පළමු වතාවට
ටයිසන් කැන්වසයට පහර දෙයි.

529
00:49:06,088 --> 00:49:11,302
එයා ලොකු අමාරුවක වැටිලා.
හත අටක් තියෙනවා...

530
00:49:11,511 --> 00:49:14,347
ඔහුට එය දරාගත නොහැක.

531
00:49:14,555 --> 00:49:17,808
ඇදහිය නොහැකි ය. නියත වශයෙන්ම ඇදහිය නොහැකි!

532
00:49:18,017 --> 00:49:22,146
බස්ටර් ඩග්ලස් තමයි
හෙවිවේට් නව ලෝක ශූරයා.

533
00:49:23,648 --> 00:49:31,072
මෙය විශාලතම එකක් විය යුතුය
බොක්සිං ඉතිහාසයේ විස්මයන්.

534
00:49:31,280 --> 00:49:38,162
Buster Douglas අලුත් එකා
ගුරුත්වාකර්ෂණ බලයේ අවිවාදිත ලෝක ශූරයා.

535
00:49:38,371 --> 00:49:44,168
එදා රෑ මට නරකක් වුණා.
ඒකට මට ස්තුති කරන්න තියෙන්නේ මටම විතරයි.

536
00:49:44,377 --> 00:49:47,839
බස්ටර් හොඳින් පුහුණු විය
සහ හොඳ තරගයක් කොටු කළා.

537
00:49:48,047 --> 00:49:52,301
නමුත් එය මට දුෂ්කර රාත්‍රියක් විය.

538
00:49:56,013 --> 00:50:02,603
මට මම ගැන විශ්වාසය නැති වුනා,
පසුව කස් මිය ගිය අතර මම දික්කසාද වූ පසු.

539
00:50:02,812 --> 00:50:08,860
මම Cus ගැන කතා අහන්න ආසයි
"ඇඹීම ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට" -

540
00:50:09,068 --> 00:50:12,196
- සහ සියලුම ලස්සන උපුටා දැක්වීම්.

541
00:50:12,405 --> 00:50:17,076
ඒත් මට ඒක නැති උනා,
මට මගේ අධීක්ෂක සහ මිතුරා අහිමි වූ විට.

542
00:50:17,285 --> 00:50:20,580
ඔහු සමඟ මිය ගිය සියල්ල.

543
00:50:23,457 --> 00:50:28,087
- මයික්, මෙතන.
- මයික්, ඔබේ අව් කණ්ණාඩි ගලවන්න.

544
00:50:28,296 --> 00:50:32,550
- ටෝකියෝවේ මොකද වුණේ?
- ඒක නරකයි.

545
00:50:32,758 --> 00:50:37,388
නමුත් බස්ටර් ඩග්ලස් හොඳින් කළා.
මම ඉක්මනින්ම නැවතත් ලෝක ශූරයෙක්.

546
00:50:37,597 --> 00:50:41,058
මම මටත් මගේ ශරීරයටත් හිරිහැර කළා.

547
00:50:41,267 --> 00:50:47,231
වයසින් උසස් තත්ත්වයකට පත්වීම
අවුරුදු 19-20 ටිකක් වැඩියි.

548
00:50:47,440 --> 00:50:52,653
එය සමාව ගැනීමට නොවේ, නමුත් එය
ලෝක ශූරයෙකුට තරුණ වයසකි.

549
00:50:52,862 --> 00:50:56,449
මම කවදාවත් ඉගෙන ගෙන තිබුණේ නැහැ
මගේ ජීවිතය සංවිධානය කිරීමට.

550
00:50:56,657 --> 00:51:03,372
ඒ මගේ ළමා කාලය නිසා.
මට මූලික මෙවලම් ලැබුණේ නැහැ.

551
00:51:03,581 --> 00:51:09,128
මව සහ පියා සහ පවුලේ සම්ප්රදාය
ගැටළු එකට කියවන්න කොහෙද.

552
00:51:09,337 --> 00:51:12,507
මම මා ගැනම සිතුවෙමි -

553
00:51:12,715 --> 00:51:16,844
- මට එය දරාගත නොහැකි නම්
ගැටලුවක්, මම එයින් මිදුනෙමි.

554
00:51:17,053 --> 00:51:23,267
මට කවදාවත් බැරි වුණා
ගැටලුවක් විශ්ලේෂණය කිරීමට හෝ විකේතනය කිරීමට.

555
00:51:23,476 --> 00:51:30,358
සෑම දෙයක්ම ගුප්ත විය. සහ එය විය
ගොඩක් ගුප්තයි, මම නතර වුණා.

556
00:51:36,489 --> 00:51:41,994
ඒක ඒ වගේ හීනයක්.
ලස්සන කාන්තාවන් එය ගෑස් ලබා දෙයි.

557
00:51:42,203 --> 00:51:45,164
මම කුමක් කියන්නද?

558
00:51:45,373 --> 00:51:49,252
- ඔවුන් සමඟ රැඳී සිටින්න.
- අනිවාර්යයෙන්ම.

559
00:51:50,795 --> 00:51:55,925
ස්ත්‍රී දූෂණ සිද්ධියක් වාර්තා වී ඇත.

560
00:51:56,133 --> 00:52:02,723
ඒවගේම මයික් ටයිසන් තමයි කියන්නේ
අපරාධය කර ඇත.

561
00:52:07,603 --> 00:52:10,064
මයික්, ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවද?

562
00:52:10,273 --> 00:52:13,818
මම අහිංසකයි.
ඩේව්ස්, Mr. චාල්ස්.

563
00:52:14,026 --> 00:52:19,448
මට තියෙනවා කියලා බොරු චෝදනාවක් එල්ල කළාම
දුෂණය කරන ලද ඌරු Desiree Washington -

564
00:52:19,657 --> 00:52:23,786
- එය මගේ ජීවිතයේ භයානකම මොහොතයි -

565
00:52:23,995 --> 00:52:30,501
- හිරගෙදරදී මට මගේ එක නැති වුණ නිසා
මනුෂ්‍යත්වය සහ මගේ කීර්තිය.

566
00:52:30,710 --> 00:52:37,967
මම නරක විදියට හැසිරෙන්න ඇති
සහ ගස මත කියවන ලදී -

567
00:52:38,176 --> 00:52:42,763
- නමුත් මම වංක වුණා
කාන්තාවගේ අවංකකම නොවේ.

568
00:52:42,972 --> 00:52:48,853
මට හොඳටම මෝඩයෙක් වෙන්න පුළුවන්
සහ අසභ්‍ය දේවල් කියන්න -

569
00:52:49,061 --> 00:52:51,981
- නමුත් මම කවදාවත් එහෙම කරන්නේ නැහැ.

570
00:52:52,190 --> 00:52:55,735
මම මීට පෙර කාන්තාවන් භාවිතා කර ඇත,
නමුත් ඇය නොවේ.

571
00:52:55,943 --> 00:53:01,449
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කියන්නද කියලා
ඒත් මගේ මුළු ජීවිතේම ගිනි පුපුර උරාගෙන ගියා.

572
00:53:01,657 --> 00:53:05,495
මම කිසිම පැත්තක් විශ්වාස කළේ නැහැ.
මමවත් නෙවෙයි.

573
00:53:05,703 --> 00:53:10,625
මට විශ්වාසය නැති වුනා,
කාන්තාවන් සහ විවාහ වීම ගැන කුමක් කිව හැකිද?

574
00:53:10,833 --> 00:53:15,713
මම මගේ බිරිඳවත් විශ්වාස කළේ නැහැ
ස්ත්‍රී දූෂණ දඬුවමෙන් පසුව.

575
00:53:15,922 --> 00:53:22,512
මට ඔය සිද්දිය එල්ලිලා තියෙනවා
වසර පුරා.

576
00:53:24,972 --> 00:53:28,142
මම දන්නේ නැහැ,
මම එය ජය ගන්නේ කෙසේද.

577
00:53:28,351 --> 00:53:35,983
මගේ යාළුවෝ කියනවා "බොරු කියන්න දෙන්න" කියලා.
නමුත් එය සමඟ ජීවත් වීමට මට සිදු වේ.

578
00:53:36,192 --> 00:53:39,654
හිරේ ඉන්නකොට මට දෙවි ගැන තියෙන විශ්වාසය නැති වුණා.

579
00:53:39,862 --> 00:53:45,076
මම සිරගෙදරදී මුස්ලිම් වුණා.
ඒත් මට මම ගැන විශ්වාසය නැති වුණා.

580
00:53:45,284 --> 00:53:51,916
මම පාහේ මනුෂ්‍යයෙක් විය.
තිරිසන් ක්‍රියා මම දැකලා තියෙනවා.

581
00:53:52,124 --> 00:53:58,589
මම නිතර දැකලා තියෙනවා
පොලිස් නිලධාරියෙකු අනුගමනය කරන විට -

582
00:53:58,798 --> 00:54:04,178
- ඖෂධ නිකුත් කරන විට. තිබිය හැක
මුරකරුවා අල්ලා ගැනීමට උදව් කළේය.

583
00:54:04,387 --> 00:54:10,476
ඉතින් ආරක්ෂකයා සඳහා
ආරෝපණ නැව්ගත කිරීමක් වසන්තයට විසි කරන ලදී.

584
00:54:10,685 --> 00:54:16,607
නැත්නම් වසන්තයේ දී දැමූ පොටි පිස්සියක්.
ඔවුන් තමන්ගේම ව්යාපාරයක් ඉතිරි කරති.

585
00:54:16,816 --> 00:54:19,861
මිනිසුන් හදිසියේම ජාති යුද්ධයක් ආරම්භ කරයි.

586
00:54:20,069 --> 00:54:25,074
නැත්නම් සමහර අය බොනවා
කුස්සියේ වැඩ -

587
00:54:25,283 --> 00:54:29,287
- ගෙදර උපන් දෙයක්
සහ සමහර ක්රීඩා ආරම්භ කරන්න.

588
00:54:29,495 --> 00:54:34,208
නැත්නම් කවුරුහරි උත්සාහ කරනවා ඇති
ඔබේ සෛලය වෙඩි තැබීමට.

589
00:54:34,417 --> 00:54:39,547
නැත්නම් ගෑනියෙක් වෙන්නත් පුළුවන්
සිරගෙදර වැසිකිලියේ දූෂණයට සහාය විය.

590
00:54:39,755 --> 00:54:44,010
බන්ධනාගාරය තුළ බොහෝ දේ සිදු වේ,
එක නොතේරෙන.

591
00:54:44,218 --> 00:54:51,058
මිනිස්සු ගණන් ගන්නේ නැහැ. ඔවුන් 40 හෝ වාඩි වී සිටිති
අවුරුදු 100ක් ගියත් තව දඩුවම් දෙන්න බෑ.

592
00:54:51,267 --> 00:54:56,147
එක් පිහියක් කියත් මත සමතුලිත වේ
ඒ වගේ මිනිස්සු එක්ක.

593
00:54:56,355 --> 00:55:02,945
ඔවුන් හරිත මනෝවිද්‍යාවකින් පීඩා විඳිති.
ඔවුන් රෝහල් ගත කළ යුතුය.

594
00:55:03,154 --> 00:55:08,159
මම කොහොමත් සැර පරුෂ සෙල්ලම් කරන්න හදන්නේ නැහැ.
මට ප්‍රශ්න ඕන නෑ.

595
00:55:08,367 --> 00:55:13,164
මම අවුරුදු තුනක් සේවය කරන්නම්. මම කරන්නම්
කාත් එක්කවත් ප්‍රශ්න ඇති කරගන්න එපා.

596
00:55:15,124 --> 00:55:19,337
"කියවීමේදී ටග්තස් යනු සොහොනකි,
එහි දුප්පත් මිනිසෙක් - "

597
00:55:19,545 --> 00:55:23,591
"- ඔහුගේ පාපය මහත් වූ අතර, දැන් විනාශ වෙමින් පවතී.
ගිනිදැල්වල ගිනිදැල්වලින්. "

598
00:55:23,799 --> 00:55:28,930
"ඔහුගේ සොහොන නහය, දෙහි, දෙහි,
ගින්නක් මෙන් තිබේ. "

599
00:55:29,138 --> 00:55:34,810
“එසේ නම් ඔහුට විනිශ්චය දවසට යන්න දෙන්න
නිශ්ශබ්දව එහි විවේක ගන්න. "

600
00:55:35,019 --> 00:55:39,690
"හිස් සුසුම් වලට, උපහාසාත්මක හැඬීම
මෙහි හේතුවක් නැත. "

601
00:55:39,899 --> 00:55:44,237
"ඔහු ලන්සු තැබුවේ ඔහු අත වනන නිසාය
ඔහුට දුන් කාන්තාව. "

602
00:55:44,445 --> 00:55:50,368
"හා, අහන්න! අපි හැමෝම මරනවා
සියල්ලට පසු, අප සතුව ඇති එක ධාවනය වේ. "

603
00:55:50,576 --> 00:55:55,122
"එක කෙනෙක් ඒක කරන්නේ විෂ සහිත පෙනුමකින්,
එකක් හුදෙක් ආදරණීය උපතකින්. "

604
00:55:55,331 --> 00:55:59,919
"බියගුල්ලා එය කරන්නේ හාදුවකින්,
ඔහුගේ කඩුවෙන් වීරයා. "

605
00:56:02,129 --> 00:56:08,719
මම කිහිප වතාවක්ම හිලෙහි වාඩි වී සිටිමි.
ඒ වගේම හරිම පිස්සුවක්.

606
00:56:08,928 --> 00:56:13,474
මම දිනකට පැය 23 ක් එහි වාඩි වී සිටිමි
ආලෝකය සමඟ.

607
00:56:13,683 --> 00:56:18,104
ඔවුන් කිසි විටෙකත් ආලෝකය නිවා දමන්නේ නැත.
එකෙක් නිදාගන්නේ කොන්ක්‍රීට් තට්ටුවේ විතරයි.

608
00:56:18,312 --> 00:56:24,318
සෛලය ලබා ගන්නේ කවදාදැයි ඔබ නොදනී
සොයමින් සොයමින් සිටි.

609
00:56:24,527 --> 00:56:30,908
මරණය විමුක්තියක් වනු ඇත.
හිරගෙදරදී තාමත් කෙනෙක් මැරිලා වගේ දැනෙනවා.

610
00:56:31,117 --> 00:56:37,123
ඔයා තනියම ඉන්න පුරුදු වෙනවා, ඒක
ඔබ ඔබටම කතා කිරීමට පටන් ගන්න.

611
00:56:37,331 --> 00:56:40,001
ඔබ ඔබේම හොඳම මිතුරා බවට පත් වේ.

612
00:56:40,209 --> 00:56:45,673
හැමෝම ගොඩ ගියා. කවුරුත් එකෙක්ට කතා කරන්නේ නැහැ.
සංචාර කෙටි හා කෙටි වේ.

613
00:56:45,882 --> 00:56:51,304
මම දන්නවා මගේ මනස නැති වුණත්
එය මනසේ එකම කරුණයි.

614
00:56:51,512 --> 00:56:55,641
උමතුකම එකම මෝඩකමයි,
මට තියෙනවා.

615
00:56:55,850 --> 00:57:02,106
එය පරස්පර විරෝධී බව මම දනිමි,
ඒත් ඒක තමයි ඒ කාලේ මගේ ජීවිතේ.

616
00:57:02,315 --> 00:57:07,445
උමතුව විය
මට තිබුන එකම සිහිය.

617
00:57:09,030 --> 00:57:15,119
ණය ගෙවනවා. හෙට තුනයි
වසර ගණනාවකට පෙර, මයික් ටයිසන් සිනාසෙයි -

618
00:57:15,328 --> 00:57:18,414
- ස්ත්‍රී දූෂණ වාක්‍යයකින් පසු.

619
00:57:18,623 --> 00:57:24,921
ඒ අය ඔහු වටා රැස්ව සිටියහ.
නමුත් ටයිසන්ගේ යමක් වෙනස් වන්නට ඇත.

620
00:57:25,129 --> 00:57:31,260
KI. 18.10, එහි පහත සඳහන් දේවලින් වටවී ඇත,
ඔහු වළල්ලේ සිටි සමීපතමයා -

621
00:57:31,469 --> 00:57:37,099
- ටයිසන් සිරකරුවෙක් ලෙස පිටව ගියේය
වසර තුනකට පසු පළමු වරට නිදහස් මිනිසා.

622
00:57:37,308 --> 00:57:43,022
කඳවුරුකරු කෙලින්ම ගියේ පල්ලියටය
බන්ධනාගාරයේ සිට කිලෝමීටර තුනක් දුරින් පිහිටි ප්ලේන්ෆීල්ඩ් හි.

623
00:57:45,483 --> 00:57:51,072
කරත්තය පසුපස ගියේය. ඔහු යාච්ඤා කළා
තවත් 200ක් සමඟ විනාඩි 30ක් -

624
00:57:51,280 --> 00:57:56,786
- තවත් හිටපු ස්වාමියා ඇතුළු,
වසර තුනකට පසු නැවත පැමිණීම ද සිදු විය.

625
00:57:56,994 --> 00:58:01,332
මම මුස්ලිම් වූ විට
මම බොහෝ විට අන්තවාදී විය.

626
00:58:01,541 --> 00:58:06,003
මම ඕනෑවට වඩා දැඩි විය,
ඕනෑවට වඩා නිකායවාදී, ප්‍රචණ්ඩකාරී.

627
00:58:06,212 --> 00:58:10,091
මම ඉස්ලාම් භාවිතා කළා,
මක්නිසාද මම ලෝකයේ තිත්ත වීමි.

628
00:58:10,299 --> 00:58:14,053
මා සමඟ එකඟ නොවූ අය
මම සතුරා ලෙස කීවෙමි.

629
00:58:14,262 --> 00:58:18,432
ටිකෙන් ටික මම ඇතුල් කළා
ඒක වැරදියි කියලා.

630
00:58:18,641 --> 00:58:24,522
මම වඩාත් නිහතමානී හා යටහත් පහත් විය.
ඒකයි ඉස්ලාම් කරන්නේ.

631
00:58:24,730 --> 00:58:28,901
ඉස්ලාමය යුද්ධයක් නොවේ,
නමුත් මනුෂ්‍යත්වය ගැන.

632
00:58:29,110 --> 00:58:34,657
මම දැනගත්තේ නැහැ.
මට යම් පර්යේෂණයක් කිරීමට සිදු විය -

633
00:58:34,866 --> 00:58:40,621
- සත්යය සොයා ගැනීමට.
මොකද මම ඒක වැරදි විදියට නියෝජනය කරපු නිසා.

634
00:58:40,830 --> 00:58:44,959
හිරගෙදරදී මට තරහ ගියා
සමාජය මත -

635
00:58:45,168 --> 00:58:53,301
- මම මාඕගේ පච්චයක් හැදුවා කියලා
සහ බලධාරීන් ලබා ගැනීමට චේ විසිනි.

636
00:58:53,509 --> 00:58:59,807
නමුත් මම මගේ කාලයට කලින් පෙන්වූවා,
දැන් හැමෝම චේ ගැන කතා කරනවා.

637
00:59:00,016 --> 00:59:07,231
මිනිස්සු චේට වෛර කළා, නමුත් දැන් ඔවුන් කරනවා
ඔහුගේ රූපය උණුසුම් පාන් ලෙසය.

638
00:59:07,440 --> 00:59:12,695
ඔහු මහා ව්‍යාපාරයක් බවට පත්ව ඇත.
ඒ වගේම චීනයේ ඔබ ටී ෂර්ට් එකේ මාවෝ ඉන්නවා.

639
00:59:12,904 --> 00:59:20,953
මාඕ ජීවත් වූ විට ඔහුට කිසිදාක නොතිබුණි
ඔහුගේ පින්තූරය විකිණීමට ඉඩ දුන්නේය.

640
00:59:21,162 --> 00:59:24,582
මගේ යාලුවෙක්,
ලාස් වේගාස් හි වික්ටර් පැරඩොක්ස් ...

641
00:59:24,790 --> 00:59:32,381
මම කිව්වා මගේ මූණට ටැටූ ගහනවා කියලා.
මුලින්ම එය හදවත් සමඟ පච්ච කොටා ගත යුතුය.

642
00:59:32,590 --> 00:59:35,927
නමුත් ඔහු යමක් සොයා ගන්නා බව කීවේය.

643
00:59:36,135 --> 00:59:40,306
ඔහු නවසීලන්තය නියෝජනය කරයි
රණශූර ගෝත්‍රය, මඕරි.

644
00:59:40,515 --> 00:59:43,893
ඔවුන් සැබෑ රණශූර ගෝත්‍රයක් විය.

645
00:59:44,101 --> 00:59:50,608
ඔවුන් මුහුණේ පච්ච කොටා තිබුණා,
ඔවුන් තම සතුරන් කෑගසන ලෙස.

646
00:59:50,816 --> 00:59:55,696
මම නොහික්මුණු වර්ගයක් විය
අන් අයගේ අදහස් ගණන් ගන්න එපා -

647
00:59:55,905 --> 00:59:58,407
- ඒ නිසා එය නිර්භීත පච්චයක් විය.

648
00:59:58,616 --> 01:00:05,122
මා නිදහස් කරන විට එය අසත්‍ය විය.
මට හදිසියේම මිතුරන් ගොඩක් ඇති විය.

649
01:00:05,331 --> 01:00:12,922
හැමෝම මම ගැන හිතයි, මොකද මම එහෙම කළාම
එළියට ආවා, මට ඩොලර් මිලියන 200ක් විතර තිබුණා.

650
01:00:13,130 --> 01:00:19,554
සියල්ල පෙර මෙන් විය.
ඔවුන් මා වටා රොක් වුණා. මයික් රජුය.

651
01:00:19,762 --> 01:00:24,225
නමුත් මට තිබුණේ වෙනත් මානසිකත්වයක්.
මම හිතුවේ හැමෝම මාව රවට්ටයි කියලා.

652
01:00:24,433 --> 01:00:30,648
මගේ මානසිකත්වය වෙනස් වෙලා.
මම සෑම දෙයකටම සහ සෑම කෙනෙකුටම බිය විය.

653
01:00:30,857 --> 01:00:37,697
මට සතෙක් වගේ දැනුනේ නෑ..
ඒත් බය වෙච්ච මනුස්සයෙක් විදියට.

654
01:00:37,905 --> 01:00:41,325
හැමෝම මට විරුද්ධයි කියලා මට දැනුණා.

655
01:00:43,286 --> 01:00:46,372
ඔහුට එය කරකවන්න!

656
01:00:46,581 --> 01:00:53,212
ඔබේ මවට ත්‍රිල් එකක් දෙන්න, ඔබේ සුදු
narrv. මම ඔයාට හුකනවා, මෝඩයා!

657
01:00:53,421 --> 01:00:58,801
Bsserv. ඔයාට මට මොකුත් කරන්න බෑ
ඔබේ දුව. මම ඔබ සමඟ ජීවමානයි.

658
01:00:59,010 --> 01:01:06,058
මාව දුවන්න, කොල්ලා. මම ඔයාට කෙලවන්නම්
සියලු දෙනාගේ ඇස් සඳහා නරියා තුළ. එන්න!

659
01:01:06,267 --> 01:01:11,814
ඔබේ කාලකණ්ණි කුරුසයන්. ට්විට් ඔබ බේරෙනවා
මගේ ලෝකයේ විනාඩි දෙකක් නොවේ.

660
01:01:12,023 --> 01:01:17,195
ලුඩර් කොල්ලා. ඔයා පොඩි එකෙක් වගේ බය වෙලා
සුදු කීර්තිය. නියම මිනිහෙක්ට බයයි.

661
01:01:17,403 --> 01:01:22,074
ඔයා මට ආදරේ කරනකම් මම ඔයාට මගුල් කරනවා
ඔබේ b sser v.

662
01:01:23,409 --> 01:01:25,536
මම වියරු වැටුණෙමි.

663
01:01:25,745 --> 01:01:31,292
මම මගේ මිතුරා සමඟ ඇඳේ සිටියෙමි.
මම අවදි වී ඇයව අල්ලා ගතිමි.

664
01:01:31,501 --> 01:01:36,839
මම හිතුවේ ඇය පිරිමියෙක් කියලා,
කවුද මට පිහියෙන් අනින්නේ හෝ වෙනත් දෙයක්.

665
01:01:37,048 --> 01:01:40,051
මම හරිම හුරතල් වුණා.

666
01:01:44,680 --> 01:01:51,646
සුබ දිනක්. පහුගිය අවුරුදු තුනේ මට තිබුණා
මගේ ජීවිතය ගැන මෙනෙහි කිරීමට අවස්ථාවක්.

667
01:01:51,854 --> 01:01:56,317
මම වඩා හොඳ කෙනෙක් වෙන්න උත්සාහ කරන්නම්
මිනිසා, එබැවින් මට අන් අයට උපකාර කළ හැකිය -

668
01:01:56,526 --> 01:02:01,656
- නමුත් මම මෙහි පැමිණියේ කතා කිරීමටයි
මගේ වෘත්තීය අනාගතය ගැන.

669
01:02:01,864 --> 01:02:06,327
බොහෝ කටකතා වර්ධනය වී ඇත,
නමුත් මට නැවත වළල්ලට යාමට අවශ්‍යයි ...

670
01:02:06,536 --> 01:02:09,914
සිරගෙදරදී මම මානසික අවපීඩනයට පත් වුණා -

671
01:02:10,122 --> 01:02:15,419
- ලෝක කුසලාන ශූරතා වෙනස් වූ නිසා
වොලිබෝල් වගේ.

672
01:02:15,628 --> 01:02:20,508
මම බලාපොරොත්තු සුන් වූවෙමි
නැවත කිසි දිනෙක පෙට්ටිය නොවිය හැක.

673
01:02:20,716 --> 01:02:23,845
මම නව මාතෘකා සටනක් බලාපොරොත්තුවෙන් සිටියෙමි.

674
01:02:24,053 --> 01:02:30,351
ඒ සඳහා මට Frank Bruno මුණගැසුණා
දෙවන වරට. ඔහු WBC ශූරයෙක් විය.

675
01:02:30,560 --> 01:02:33,437
මම වෙහෙස මහන්සි වී පුහුණු වී සතුටු වුණා.

676
01:02:33,646 --> 01:02:39,944
මම දැනගෙන හිටියා මම දැන් තවත් බොක්සිං ක්‍රීඩකයෙක් කියලා,
නමුත් මට ඔහුව පරාජය කළ හැකි විය.

677
01:02:40,152 --> 01:02:44,699
මම ශූරතාව දිනූ විට,
සතුටට මගේ ඇස් වලට කඳුළු ආවා.

678
01:02:44,907 --> 01:02:48,995
මට ඕන වුණා
පටි ආපසු දිනා ගන්න.

679
01:02:49,203 --> 01:02:54,542
නව WBC ලෝක ශූරයා
අධික බරින් ...

680
01:02:54,750 --> 01:03:01,048
මම ඉන්නකොට ආයෙත් පටි අහුලා ගත්තා
පළමු අර්ධයේදී බෲස් සෙල්ඩන් පරාජය කරන ලදී.

681
01:03:01,257 --> 01:03:07,597
ඉතින් මට පටි දෙකක් තිබුණා, 11 ක් පමණයි
මම නිදහස් වෙලා මාස ගානකට පස්සේ.

682
01:03:07,805 --> 01:03:12,727
ඒක තිබ්බෙත් නෑ
මුහම්මද් අලි කළා.

683
01:03:12,935 --> 01:03:17,607
නැවතත් මම ඒ සියල්ලට ඉඩ හැරියෙමි.
මම හිතුවේ මම දෙවියෙක් කියලා.

684
01:03:17,815 --> 01:03:24,864
පුහුණුවකින් තොරව මට කරන්න පුළුවන්.
මම හිතුවා මම විශේෂ දෙයක් කියලා.

685
01:03:25,072 --> 01:03:31,829
මම ඒකට ගිහින් වල් පාටි තිබ්බා.
මම ලිංගිකත්වය බහුලව වගා කළෙමි.

686
01:03:32,038 --> 01:03:35,875
සහ එය පිරිවැයට පැමිණියේය.

687
01:03:36,083 --> 01:03:40,880
අද රාත්‍රියේ ප්‍රධාන සටනට අපි සූදානම්.

688
01:03:41,088 --> 01:03:46,093
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,
ලොව පුරා බොක්සිං ලෝලීන් -

689
01:03:46,302 --> 01:03:50,806
- මේ සටනට කාලයයි,
හැමෝම බලාගෙන ඉන්නවා.

690
01:03:51,015 --> 01:03:54,644
දැන් එය කියවා ඇත!

691
01:03:57,396 --> 01:04:00,483
1996.
මම එවැන්ඩර් හොලිෆීල්ඩ්ගේ මව.

692
01:04:00,691 --> 01:04:04,820
මම හිතුවක්කාර වුණා
මම ඔහුට පහර දෙන්නෙමි.

693
01:04:05,029 --> 01:04:09,492
ඔහු විශාල බොක්සිං ක්‍රීඩකයෙක්,
නමුත් මගේ පන්තියේ නැහැ.

694
01:04:09,700 --> 01:04:16,582
ඉතින් මම පටන් ගන්න බලාගෙන ඉන්නවා.
පළමු අර්ධය වල් බවින් පිරී ඇත.

695
01:04:21,087 --> 01:04:26,050
Holyfield එක එදිරිව
වම් කොක්ක. සහ සංයෝජනයක්.

696
01:04:27,635 --> 01:04:32,139
එකපාරටම මට කළු වෙලා.
මම කියන්නේ මට ගැහුවා කියන එක නෙවෙයි.

697
01:04:32,348 --> 01:04:37,895
- නවත්වන්න!
- Mitch Halpern නැවතත් සටන නවත්වයි.

698
01:04:38,104 --> 01:04:44,569
- අහඹු හිස් කබල.
- කවුද ලේ ගලන්නේ? ටයිසන් ලේ ගලයි.

699
01:04:46,153 --> 01:04:53,369
හදිසියේම, එය නැවතත් මාව බොඳ කරයි.
මට රණ්ඩුව මතක නැහැ.

700
01:04:53,578 --> 01:04:59,041
ඔවුන් නැවතත් හිස එකට සිටුවා.
මෙවර ටයිසන් කම්පා විය.

701
01:04:59,250 --> 01:05:01,586
ටයිසන් කම්පා විය.

702
01:05:01,794 --> 01:05:06,215
මම සටන් කර සටන් කරමි,
නමුත් හදිසියේම මට පහර වැදුණා.

703
01:05:08,509 --> 01:05:15,057
මම මුද්ද සීරනවා. ඔහු වෙව්ලයි
මම නෙවෙයි, නමුත් මට සමබරතාවය නැති වෙනවා.

704
01:05:15,266 --> 01:05:21,189
නමුත් මට සහයෝගය දැනුණේ නැත
මට ඒවා ඇසෙන්නට විය. බම්-බම්-බම්!

705
01:05:21,397 --> 01:05:26,235
සහ හදිසියේම මම මෙසේ සිතමි.
"මොන මගුලක් වුනත්, නැගිටින්න!"

706
01:05:26,444 --> 01:05:31,532
මම එයාව අල්ලගන්න හදනවා. බම්-බම්!
ඒ වගේම එකපාරටම රණ්ඩුව නතර වෙනවා.

707
01:05:31,741 --> 01:05:37,288
එයා ලස්සන තරගයක් කරන්න ඇති.
දැන් මම හිටපු ශූරයෙක්.

708
01:05:37,497 --> 01:05:42,835
එය වඩාත්ම ඇදහිය නොහැකි ය,
මට සාක්ෂි දරන්න අවුරුද්දක් තිබුණා!

709
01:05:44,587 --> 01:05:47,381
මම ලෝක ශූරයා වූ විට,
මම රජ විය.

710
01:05:47,590 --> 01:05:53,763
මට සුඛෝපභෝගී නිවාස තිබුණා
රට පුරා සහ හොඳම මෝටර් රථ.

711
01:05:53,971 --> 01:06:00,436
නමුත් මට ස්පෑම් කරන්නන් ගැන පිස්සු විය. අයි
ඔවුන්ට මගේ ලේ බොන්න අවශ්‍ය වුණා.

712
01:06:00,645 --> 01:06:05,858
ඊට පස්සේ ඒක විකුණන්න. ඒ නිසා මම එය මිලදී ගත්තා
ඔවුන්ට එය නැවත පානය කිරීමට හැකි විය.

713
01:06:06,067 --> 01:06:11,155
එය මගේ වැටීම විය.
මාව වටකරගෙන හිටියෙ ගොඩක් තිත්තයො.

714
01:06:11,364 --> 01:06:18,246
සෑම කෙනෙකුටම ඔවුන්ගේ ජීවිතයේ අරමුණක් ඇත.
මම අදහස් කරන්නේ ස්පෑම් යන වචනය සෘණාත්මකව නොවේ.

715
01:06:18,454 --> 01:06:24,460
සියල්ලට පසු, මම එය සිදුවීමට ඉඩ දුන්නා. සමහරක් මත
ප්‍රදේශ මමම ස්පොන්ජියක්.

716
01:06:24,669 --> 01:06:29,507
ඔවුන් මාව බිව්වා, මම ඔවුන්ගෙන් බිව්වා.
දීලා ගත්තා.

717
01:06:29,715 --> 01:06:33,094
ඉතින් මට දොස් කියන්න වෙන්නේ මට විතරයි.

718
01:06:33,302 --> 01:06:36,389
මගේ දර්ශනය වූයේ,
මිනිස්සු සමහර අපතයෝ කියලා.

719
01:06:36,597 --> 01:06:40,393
- ඔවුන් සෑම විටම එකක් ගෙන යාමට උත්සාහ කරයි.
- ඔක්කොම?

720
01:06:40,601 --> 01:06:46,107
ඔබට අමුතු මිනිසුන් හමු වේ
ඉඳහිට -

721
01:06:46,315 --> 01:06:53,573
- නමුත් ඔබ එය ඔබම දන්නවා. මිනිස්සු දෙනවා
අන් අයගේ හැඟීම් සඳහා කිසිවක් නැත.

722
01:06:53,781 --> 01:06:56,826
- විශ්වාස කිරීමට නොවේද?
- අනිවාර්යයෙන්ම.

723
01:06:57,034 --> 01:07:02,206
මගේ පළමු කළමනාකරුවන්
පාහේ වහල් වෙළෙන්දන් විය.

724
01:07:02,415 --> 01:07:08,004
මගේ වයස අවුරුදු 18 ... 17. ඒ වගේම තරුණ වැඩියි
ගිවිසුම අත්සන් කිරීමට.

725
01:07:08,212 --> 01:07:14,635
නමුත් කස් මිය ගිය විට මම ලිව්වා.
මගේ ආදායමෙන් 1/3ක් ඔවුන් ගත්තා.

726
01:07:14,844 --> 01:07:19,473
මම ඔවුන්ගෙන් මිදුනෙමි, නමුත් එසේ ය
මම දොන් කිං ඌරා වෙත දිව ගියෙමි.

727
01:07:19,682 --> 01:07:24,103
ඔහු කාලකණ්ණියෙක්,
සෙවල සහ අයිස් සීතල අවජාතකයා.

728
01:07:24,312 --> 01:07:32,111
ඔහු මගේ කළු ජාතිකයා විය යුතුය
අයියේ මිනිහා නරක මිනිහෙක්.

729
01:07:32,320 --> 01:07:37,116
ඔහු එකක් භාවිතා කළේය ... ඔහුට අවශ්‍ය විය
ඩොලර් එකකට ඇගේ මව මරා දමන්න.

730
01:07:37,325 --> 01:07:42,955
ඔහු නොසැලකිලිමත්, නින්දිත ... ඔහු
කෙනෙකුට ආදරය කරන්නේ කෙසේදැයි නොදනී.

731
01:07:43,164 --> 01:07:46,501
ලෝකයේ හොඳම රට.
ඇමරිකා එක්සත් ජනපදය, යාලුවනේ!

732
01:07:46,709 --> 01:07:52,131
යාළුවෙක් තමයි මට වැඩිපුරම කිව්වේ
මගේ සල්ලි නැති වුණා.

733
01:07:52,340 --> 01:07:58,930
ගිණුමේ තිබිය යුතු මුදල්
ඈත් වී සිටි නිසා අපට යමක් කිරීමට සිදු විය.

734
01:07:59,138 --> 01:08:02,975
මම එය ඉතා නොමේරූ ලෙස හැසිරවූයෙමි.

735
01:08:03,184 --> 01:08:08,773
මට ව්‍යාපාරය තේරෙන්නේ නැහැ,
ඒ නිසා මම එය ඉතා නොමේරූ ලෙස හැසිරෙව්වෙමි.

736
01:08:08,981 --> 01:08:13,528
මම ඔහුට එය සමඟ මුහුණ දුන්නා,
ඔහු මූලික වශයෙන් ප්රතික්ෂේප කළේය -

737
01:08:13,736 --> 01:08:20,159
- ඊට පස්සේ මම ඔහුට පහර දුන්නා
බෙවර්ලි හිල්ස් හෝටලය ඉදිරිපිට.

738
01:08:20,368 --> 01:08:23,329
මම නැවතී සිටියේ බෙවර්ලි හිල්ස් හෝටලයේය.

739
01:08:23,538 --> 01:08:30,294
මම ඔහුට පහර දුන්නේ ඇස් වලටය
සමහර පැරණි, අප්රසන්න සුදු කාන්තාවන්.

740
01:08:30,503 --> 01:08:36,551
මුළු පොකුරක්ම විය.
ඔවුන් හිතුවේ මම කළු ම්ලේච්ඡයෙක් කියලා.

741
01:08:36,759 --> 01:08:40,096
මම ඔහුට පහර දී පයින් ගැසුවෙමි.

742
01:08:45,268 --> 01:08:51,357
මම ඇත්තටම ඒ මිනිසාට ආදරය කළා
නමුත් මම එය ඔහුට පයින් ගැසුවෙමි.

743
01:08:51,566 --> 01:08:56,821
හා මම ... මම දන්නේ නැහැ ...
මම හිතන්නේ එය මට කළු විය.

744
01:08:59,407 --> 01:09:03,536
ඒ නිසා අපි කළ යුතුයි
උසාවියේදී ඒ සියලු ජරාව හරහා -

745
01:09:03,744 --> 01:09:06,706
- සහ මට පැවරී ඇත ...

746
01:09:06,914 --> 01:09:09,959
එය දහයක් ද නැත්නම් මිලියන 20 ක් ද?

747
01:09:10,168 --> 01:09:14,422
මට ලැබුණේ කුඩා මුදලක්.

748
01:09:14,630 --> 01:09:20,803
20ක් උනාද දන්නේ නෑ
මිලියන 30 කි. ඒ තරමටම.

749
01:09:21,012 --> 01:09:27,518
එය සියල්ල විනාශ කළා පමණි.
ඒක මගේ ජීවිතේ නරක කාලයක්.

750
01:09:34,984 --> 01:09:41,991
පිටවීම් වසර ගණනාවක් ගත වී ඇත
හොලිෆීල්ඩ්-ටයිසන් ක්‍රීඩා ගැන සැක -

751
01:09:42,200 --> 01:09:45,077
- අවලංගු කරන ලද 1991 සටනෙන් ආපසු.

752
01:09:45,286 --> 01:09:50,583
ඉතින් ටයිසන් කිව්වම ඒක ලැබුනා
ස්පාරිං අතරතුර ජෙට් යානයට උඩින් පියාසර කිරීම -

753
01:09:50,791 --> 01:09:54,629
- බොහෝ දෙනෙක් පැවසුවේ:
"ඒ සටන කිසි විටෙකත් කිසිවක් බවට පත් නොවේ."

754
01:09:54,837 --> 01:09:59,634
නමුත් සෑම විටම පවතී
නොවැළැක්විය හැකි හැඟීමක් -

755
01:09:59,842 --> 01:10:04,430
- නියමිත දෙයක්
අන්තිමට කෑම එක නතර කරා කියලා.

756
01:10:04,639 --> 01:10:08,226
1997. රෙවන්චේ. එවැන්ඩර් හොලිෆීල්ඩ්.

757
01:10:08,434 --> 01:10:12,563
1 වන වටය. පරිස්සමෙන් එලියට දාන්න.

758
01:10:15,024 --> 01:10:19,654
මයික් ටයිසන්ගෙන් සමාන අයිතියක්,
Evander Holyfield ප්රතික්ෂේප කරන පරිදි.

759
01:10:19,862 --> 01:10:24,033
මම එකපාරටම කලබල වුණා.
එය හිස් කබලකින් බව මම දැන් දනිමි.

760
01:10:24,242 --> 01:10:28,913
එය එසේම විය
අපගේ පළමු රැස්වීමේදී මෙන්.

761
01:10:29,121 --> 01:10:34,168
දෙවන භාගයේදී මට නැවතත් කම්මැලි ගතියක් දැනේ
ගහන්නේ නැතිව.

762
01:10:34,377 --> 01:10:38,714
එයා මට වඩා උසයි.
ඔහුගේ ඔළුව එතන මොනවද කරන්නේ?

763
01:10:38,923 --> 01:10:42,593
මට බිත්තරය උඩින් මැස්සෙක් ආවා.

764
01:10:42,802 --> 01:10:49,350
ටයිසන්ට දකුණෙන් මැස්සක් ඇත,
ඔවුන්ගේ හිස් එකට සිටගත් දා සිට.

765
01:10:49,559 --> 01:10:54,856
- එය හිස් කබලක් විය.
- Deja-vu.

766
01:10:56,524 --> 01:11:02,321
ඔහු තවත් හිස් කබලකින් මට හිස ගසයි. අයි
පැමිණිලි. නායකයා කිසිවක් නොකරයි.

767
01:11:02,530 --> 01:11:05,491
ටයිසන් නායකයාගෙන් උදව් පතයි.

768
01:11:05,700 --> 01:11:10,371
තුන්වන වටයේ මම සටන් කරන තරගය.
මම තරහයි.

769
01:11:10,580 --> 01:11:16,210
- ඒ අපි දන්න ටයිසන්.
- වල් මයික් ටයිසන්.

770
01:11:16,419 --> 01:11:19,881
සවන් දෙන්න.

771
01:11:20,089 --> 01:11:23,885
ප්‍රේක්ෂකයින් ටයිසන් ඇමතීමට පටන් ගනී.

772
01:11:24,093 --> 01:11:31,017
මට හොඳටම කේන්ති ගිහින් මට ගහන්න ඕන
ඔහුව මරන්න. මට සොකට් එක නැති වෙනවා.

773
01:11:31,225 --> 01:11:36,230
මම නිදියන්න යනවා. මට එයාව මගුල් කරන්න ඕන.
මම ඔහුව හපනවා. ඔහු තුෂ්නිම්භූත වෙයි.

774
01:11:36,439 --> 01:11:41,986
මට එයාට පයින් ගහන්න ඕන
ඉඟටිය තුළ. ඒත් මම එයාව තල්ලු කරනවා විතරයි.

775
01:11:42,195 --> 01:11:49,660
මට එයාව මරන්න ඕන වුණා.
මට එයාගෙ ෂෙල් වෙඩි එපා වුණා.

776
01:11:49,869 --> 01:11:55,541
සොල්දාදුවෙකුට කළ හැකි නරකම දෙය
සිය ස්වයං විනය නැතිකර ගනිමින් සිටී.

777
01:11:55,750 --> 01:12:01,923
මම කළ නිසා මට මා ගැනම කලකිරීමක් ඇති විය
ස්වයං විනය සහ සංකල්පය නැති විය.

778
01:12:02,131 --> 01:12:05,635
ඔහු දකුණු කනෙන් හොලිෆීල්ඩ්ට යාච්ඤා කළේය.

779
01:12:05,843 --> 01:12:10,890
මට ඕන උනේ ඒ ඔක්කොම පොඩි කරන්න. මම කැමතියි
ඔහුගේ මුද්ද කෙළවරේ සිටින සියල්ලන්ම කඩා දමන්න.

780
01:12:11,098 --> 01:12:18,397
ඉතින් මුළු මුද්දම පිස්සු වැටෙනවා,
ඒ වගේම මට ඒ වෙලාවේ පිස්සු වගේ.

781
01:12:18,606 --> 01:12:23,903
මම කෝපයෙන් සිටි අතර මම එය ගණන් ගත්තේ නැත
වත්මන් බොක්සිං නීති සමඟ.

782
01:12:24,111 --> 01:12:30,743
ඔහු සිහියෙන් යුතුව මට හිස් කබලකින් හිස වැනුවේය,
එබැවින් මම ද ඔහුව කෝපයට පත් කරමි.

783
01:12:30,952 --> 01:12:35,957
ඉතින් මම ආයෙත් එයාගෙන් ඇහුවාම නැවතුණා
නුසුදුසු, මම ගණන් ගත්තේ නැහැ.

784
01:12:36,165 --> 01:12:42,380
මට ඕන උනේ එයාව ගොඩක් රිද්දන්න
හැකි තරම්, නමුත් මට පිස්සු විය.

785
01:12:42,588 --> 01:12:48,010
මයික් ටයිසන් එවැන්ඩර් හොලිෆීල්ඩ් ලංසු කරයි
දෙවෙනි වතාවට. එය පිරිසිදු යුද්ධයකි.

786
01:12:50,972 --> 01:12:54,100
මෙය ඇදහිය නොහැකි ය.

787
01:13:00,189 --> 01:13:05,027
එය හමාරයි.
මිල්ස් පටුමග සටන නතර කර ඇත.

788
01:13:05,236 --> 01:13:11,784
එයාට ඇති. ටයිසන් ඇඳ හොලිෆීල්ඩ්
දෙවරක් මංමුලා සහගතව.

789
01:13:13,494 --> 01:13:16,706
පරෙස්සම් වන්න!

790
01:13:16,914 --> 01:13:23,546
ඔවුන් සටනින් පසුව දිගටම සටන් කරති
ඉවරයි. ටයිසන්ට හොලිෆීල්ඩ් අල්ලා ගැනීමට අවශ්‍යයි.

791
01:13:23,754 --> 01:13:29,844
එය පිරිසිදු අවුල් සහගතයි.
ටයිසන් සියල්ල සහ සියල්ල බලා ගනී.

792
01:13:30,052 --> 01:13:35,057
මිනිස්සු වළල්ලට එන්න හදනවා.

793
01:13:35,266 --> 01:13:38,728
ආරක්ෂකයින් උත්සාහ කරයි
ටයිසන් නැවත තබා ගැනීමට.

794
01:13:38,936 --> 01:13:43,608
මම මොනවද හිතන්නේ කියලා මම දන්නේ නැහැ
ඒ වෙලාවේ. මට හොඳටම තරහයි.

795
01:13:43,816 --> 01:13:49,489
මම ගෙදර ගිහින් උස ගියා.
තරගයෙන් පස්සේ මම ගෙදර හිටියේ හයියෙන්.

796
01:13:51,532 --> 01:13:54,952
ඉතින් මට නිකන්ම නින්ද ගියා.

797
01:13:55,161 --> 01:13:59,832
මට බඳුනක් ලැබුණා,
මත් වතුර ටිකක් බීලා නිදාගත්තා.

798
01:14:05,796 --> 01:14:09,884
අපි දැඩි ලෙස භාවිතා කළ යුතුයි
හැකි සම්බාධක.

799
01:14:10,092 --> 01:14:16,265
එය ඩොලර් මිලියන 3 ක ලංසුවකි
සහ බොක්සිං බලපත්රය ඇතුළත් කිරීම.

800
01:14:16,474 --> 01:14:22,563
මම බොක්සිං සඳහා තිත්ත විය,
ඒ නිසා මම ඇත්තටම ගණන් ගත්තේ නැහැ.

801
01:14:22,772 --> 01:14:28,152
මම බොක්සිං සංගමය සමඟ තරහ වුණා.
මම ඒක බලාගන්න මහන්සි වුණේ නැහැ.

802
01:14:28,361 --> 01:14:34,325
වෙන්න තියෙන ආසාව මට නැතිවෙලා තිබුණා
ලෝක ශූරයා. දැන් එය මුදල් විය.

803
01:14:37,620 --> 01:14:42,041
ලෙනොක්ස් ලුවිස් සහ මයික් ටයිසන්
වසර ගණනාවක් තිස්සේ එකිනෙකා මග හැර ඇත.

804
01:14:42,250 --> 01:14:49,090
ලුවිස්ට එරෙහි සටන වේගවත් විය.
මම ඒක විශේෂයෙන් බැරෑරුම් ලෙස ගත්තේ නැහැ කියලා.

805
01:14:49,298 --> 01:14:53,427
මම තමයි වඩාත්ම කුරිරු ස්වාමියා
කවදා හෝ. කාටවත් මාව නවත්වන්න බැහැ.

806
01:14:53,636 --> 01:14:59,433
ලෙනොක්ස් ජයග්‍රාහකයෙක්ද? නැත. නමුත් මම
ඇලෙක්සැන්ඩර් ය. මම තමයි හොඳම.

807
01:14:59,642 --> 01:15:03,479
එය ගැලරිය සඳහා ක්රීඩා විය
සටන විකිණීමට.

808
01:15:03,688 --> 01:15:08,860
මොකද මම දෙයක් කිව්වම,
එය සැබෑ වෙනවා දකින්න මිනිස්සු කැමතියි.

809
01:15:09,068 --> 01:15:12,405
මම ඔහුගේ හදවත සහ ඔහුගේ දරුවන් කනවා.
අල්ලාහ්ට ප්‍රශංසා කරන්න.

810
01:15:12,613 --> 01:15:15,408
මේ සටනෙන් පස්සේ මාව මතක් වෙනවා.

811
01:15:15,616 --> 01:15:22,290
එයාලට මාව අමතක නම් ඒ මම නිසා
සමාජයේ සම්මතයන් අනුව ජීවත් නොවේ.

812
01:15:22,498 --> 01:15:28,004
තරග දෙක සම්බන්ධයි. දන්නේ නැහැ
උකුල, නමුත් ටයිසන්ගේ දත් අතර.

813
01:15:28,212 --> 01:15:31,465
ඔහු පළමු එක අවසන් කළේය
ලංසුවේදී Holyfield -

814
01:15:31,674 --> 01:15:36,012
- සහ එය මෙහි අවසන් කිරීමට සූදානම් විය
ලුවිස් මාධ්‍ය නිවේදනයට ලංසු තැබීමෙන්.

815
01:15:36,220 --> 01:15:40,766
මම ඔහු ළඟට ගියා විතරයි,
සමහර විට ටිකක් ගෞරවනීය -

816
01:15:40,975 --> 01:15:46,063
- ඊට පස්සේ ඔහු මට ගැහුවා,
ඒ නිසා පිස්සු හැදුණා.

817
01:15:46,272 --> 01:15:50,860
මට තියෙන්නේ කුරිරු පාලනයක් විතරයි.
මම මෘගයා, ම්ලේච්ඡයා.

818
01:15:51,068 --> 01:15:56,574
ඒ පාඩම් දාන්න
සහ ස්ථානගත දර්ශක -

819
01:15:56,782 --> 01:16:01,913
- කවුද හිතන්නේ මම ජරාවක් කියලා.
මම බොහෝ විට ජරා, නමුත් දේවදූතයෙක්.

820
01:16:02,121 --> 01:16:05,583
ඔබට තවත් තිබෙන්නට ඇත
එය තුළ මෙහි ගැලපේ.

821
01:16:05,791 --> 01:16:10,838
- ඔබ මානසිකව හා ශාරීරිකව සූදානම්ද?
- ඔව්, මම හොඳින්.

822
01:16:15,468 --> 01:16:18,012
ලුවිස්ගෙන් තවත් අමාරු අයිතියක්.

823
01:16:21,390 --> 01:16:26,854
ලෙනොක්ස් තරගය අවසන් කිරීමට උත්සාහ කරයි
8 වැනි වටයේ මිනිත්තුවක් පසුපසින්.

824
01:16:28,439 --> 01:16:32,568
මයික් ටයිසන් ඉතා උනන්දු විය
සටන දක්වා.

825
01:16:32,777 --> 01:16:37,698
ඔහුට යම් සහනයක් ලැබෙනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු විය
වෘත්තීය සහ ජීවිතය යන දෙකම.

826
01:16:37,907 --> 01:16:41,077
එයා හොඳින් ඉන්නවා. ඔහුට ධෛර්යය ඇත.

827
01:16:41,285 --> 01:16:47,583
ලුවිස්ගෙන් විශාල අයිතියක්, සහ ටයිසන්
ඔබේ වෘත්තීය ජීවිතයේ තුන්වන වතාවටත් බිම!

828
01:16:47,792 --> 01:16:54,090
මාතෘකාවට වඩා මුදල් මට ඔට්ටුයි,
මක්නිසාද මම ඉතා හොඳ තත්වයක නොසිටියෙමි.

829
01:16:54,298 --> 01:17:00,513
මටත් උඩින් මදි උනා
කායිකව හෝ මානසිකව ජයග්‍රහණය කිරීමට.

830
01:17:00,721 --> 01:17:05,351
ඒත් මම දැනගෙන හිටියා
මම විශාල මුදලක් උපයන්නෙමි.

831
01:17:05,560 --> 01:17:10,231
අපූරු මොහොතක් තිබේ
තරඟයෙන් පසු සම්මුඛ පරීක්ෂණය අතරතුර -

832
01:17:10,439 --> 01:17:15,528
- එහිදී ඔබ ලෙනොක්ස්ගේ රුධිරය මෘදු ලෙස වියළන්න
ප්‍රශ්නයකට පිළිතුරු දෙන අතරතුර කම්මුල.

833
01:17:15,736 --> 01:17:21,200
- ඔහු ඔබේ මිතුරෙකු බව ඔබට හැඟෙනවාද?
- අපි අවුරුදු 15 ක් මිතුරන්.

834
01:17:21,409 --> 01:17:27,707
මට පරවියන් ඉන්නවා.
පරවියන් අවුරුදු 10-15 ක් එකට ජීවත් වේ.

835
01:17:27,915 --> 01:17:33,004
නමුත් මම ඔවුන්ට කවන විට ඔවුන් කපනවා
එකිනෙකා රුධිරයට. බොක්සිං ක්‍රීඩකයෝ වගේ.

836
01:17:33,212 --> 01:17:38,009
අපි එකිනෙකාට ආදරෙයි, ගරු කරනවා,
නමුත් අපට මුදල් අවශ්‍යයි.

837
01:17:38,217 --> 01:17:42,138
මම හිතන්නේ ඒක කලාවක්
මුදල් කළමනාකරණය කිරීමට.

838
01:17:42,346 --> 01:17:45,850
එක්කෝ මට ගොඩක් සල්ලි තියෙනවා,
නැත්නම් මමත් පැතලියි.

839
01:17:46,058 --> 01:17:50,730
ඒ අතර මට ජීවත් වෙන්න බැහැ.

840
01:17:50,938 --> 01:17:56,944
මෙය එසේ වන්නේ මන්දැයි මම නොදනිමි.
අන්තවාදියකුගේ මනස කාටවත් තේරෙන්නේ නැහැ.

841
01:17:57,153 --> 01:18:00,448
මිනිසුන්ට මාව හෙළා දැකිය හැකිය,
ඒත් මගේ හිත තේරෙන්නේ නැහැ.

842
01:18:00,656 --> 01:18:03,743
එකක් එපා
ආන්තික පෞරුෂය -

843
01:18:03,951 --> 01:18:08,498
- ඔබට කිසිවෙකුට තේරෙන්නේ නැත
ඩොලර් මිලියන 400 ක් පුළුස්සා දැමිය හැකිය.

844
01:18:08,706 --> 01:18:15,463
මම ජීවත් වන්නේ ලෝකයේ කෙළවර හෝ මත ය
සාගර පතුල. අතරමැදි මාර්ගයක් නැත.

845
01:18:15,671 --> 01:18:20,635
මුදල් යනු කඩදාසි ලේ වර්ගයකි.
ඔබ ඔවුන් මත ජීවත් වේ.

846
01:18:20,843 --> 01:18:26,599
නමුත් මම අනිත් අයට උදව් කරන්න කැමතියි.
ඒවා භාවිතා කර මිනිසුන් සතුටු කිරීම.

847
01:18:26,807 --> 01:18:31,395
සමහර වෙලාවට මම ඒවා දෙනවා
නමුත් මම ඒවා මා මත ද භාවිතා කරමි.

848
01:18:31,604 --> 01:18:38,611
මම හිතුවේ නැහැ මම හරි විදියට ජීවත් වෙයි කියලා
දිගු කාලයක්, ඒ නිසා මම තරමක් නොසැලෙන ලෙස ජීවත් විය.

849
01:18:38,820 --> 01:18:43,491
මට වයස අවුරුදු 40 යි.
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ මම මෙච්චර වයසයි කියලා.

850
01:18:43,699 --> 01:18:50,915
මම අශෝභන ලෙස ජීවත් වී ඇත්තේ මා එසේ නොකළ නිසාය
මම හිතුවේ මට වයස 40යි කියලා. ඒක ආශ්චර්යයක්.

851
01:18:51,123 --> 01:18:55,336
මම ගොඩක් මුදල් වියදම් කළා,
සහ මට තවත් බොහෝ දේ නැත -

852
01:18:55,545 --> 01:18:59,799
- නමුත් කමක් නැහැ
මක්නිසාද මම කිසි කලෙක කෑදර නොවූවෙමි.

853
01:19:00,007 --> 01:19:06,222
ඒත් මම හිතුවා මම මීට වඩා බුද්ධිමත් වුණා නම් කියලා.
පරණ වැඩියි, දක්ෂයි ප්‍රමාදයි.

854
01:19:06,430 --> 01:19:11,936
මම දරුවන් හය දෙනෙකුගේ ආඩම්බර පියෙක්.
එය මගේ ප්‍රීතිමත්ම අවස්ථාවන් විය.

855
01:19:12,144 --> 01:19:17,275
ජෙනා, මගේ වැඩිමහල් දියණිය,
ඉක්මනින්ම විද්‍යාලයට යනු ඇත -

856
01:19:17,483 --> 01:19:24,657
- සහ අමීර් සහ රේනා නොදැවී සිටියහ
පැසිපන්දු සමය පුරාම.

857
01:19:24,866 --> 01:19:29,287
ඔවුන් වයස අවුරුදු දහයයි 11යි.
ඔවුන් සිටියේ "ගුඩ් මෝනිං ඇමරිකාවේ" ය.

858
01:19:29,495 --> 01:19:34,667
නික්මයාම සහ මිගෙල් තවමත් කුඩා ය.
ඔවුන් වයස අවුරුදු පහක් සහ දෙකකි.

859
01:19:34,876 --> 01:19:37,712
ඔවුන් තවමත් කිසිවක් කර නැත.

860
01:19:37,920 --> 01:19:43,551
16 දී මයිකල් ද පාසල් යයි. අයි
සන්තෝෂවත් පියෙක් වීම ගැන ආඩම්බරයි.

861
01:19:47,346 --> 01:19:51,642
- බැටළුවන්!
- ඔබ පෙට්ටිය කරන විට නිශ්ශබ්ද වන්න.

862
01:19:51,851 --> 01:19:54,520
ඔහු ළඟ, රයිනා.

863
01:19:54,729 --> 01:20:01,861
ඔයාට එයාව තේරුණා, රයිනා. ඔයා එයාව ගත්තා.
ඔබ ඔහුව නොකවුට් කරන්න. ඔබ එය කළා.

864
01:20:02,069 --> 01:20:08,201
සහ නව ලෝක ශූරයා
Rayna Iman Tyson ලෙස හැඳින්වේ.

865
01:20:08,409 --> 01:20:13,539
අත් දෙකෙන් උඩට, රයිනා.
ඔබ දිනුවා.

866
01:20:13,748 --> 01:20:19,837
මට මොනිකා මුණගැහුණේ මීට අවුරුදු 21කට කලින්.
පොදු මිතුරෙක් අපට හඳුන්වා දුන්නේය.

867
01:20:20,046 --> 01:20:27,178
අපි එකට හම්බුනා. මම දුම් බොනවා,
නමුත් ඇය අවුරුදු තුනේදී මට සහයෝගය දුන්නා.

868
01:20:27,386 --> 01:20:30,806
අපි එකට ගොඩක් කාලය ගත කළා
හා විවාහ විය.

869
01:20:31,015 --> 01:20:37,480
ඇය මට දුවක් දුන්නා රයිනා.
ඊට පස්සේ ඇය මට මගේ පුතා අමීර් දුන්නා.

870
01:20:37,688 --> 01:20:43,903
අපි විවාහ වෙලා අවුරුදු හතක් වුණත් මම එහෙම කළා
වෙනත් කාන්තාවන් සමඟ එහා මෙහා දිව්වා.

871
01:20:44,111 --> 01:20:50,910
මම කවදාවත් ගෙදර හිටියේ නැහැ,
අන්තිමට අපි ලිස්සලා ගියා.

872
01:20:51,118 --> 01:20:57,792
ඉතින් අපි දික්කසාද වුණා.
ඒත් අපි හොඳ යාළුවෝ විදියට හිටියා.

873
01:20:58,000 --> 01:21:02,255
අපි හොඳ මිතුරන්,
නමුත් භයානක යුවළක්.

874
01:21:05,049 --> 01:21:09,720
ඇය අපූරු මවකි.
ඇය තම ජීවිතය දරුවන් වෙනුවෙන් කැප කරයි.

875
01:21:09,929 --> 01:21:17,645
ළමයි කියනවා "මට කැනඩා යන්න ඕන" කියලා.
"මට ප්‍රංශයට යන්න ඕන." "ටිබෙටයට, අම්මා."

876
01:21:17,854 --> 01:21:23,109
ඒ නිසා ඔවුන් ගමන් කරනවා. මම කවදාවත් දැකලා නැහැ
සමාන දෙයක්. ඔවුන් ජෙට් සෙට් ය.

877
01:21:23,317 --> 01:21:30,116
මට තේරෙන්නේ නැහැ. මම හිටියා
මම වයස අවුරුදු 11-12 දී ජෙට්සෙටර් නොවේ.

878
01:21:30,324 --> 01:21:33,286
මම කවදාවත් පාරේ කොනක් දාලා ගියේ නැහැ.

879
01:21:33,494 --> 01:21:37,373
"යකඩ" මයික් "මෘදු" මයික් බවට පත්වේද?

880
01:21:37,582 --> 01:21:44,380
ටයිසන් එහි සටන් සොයා ගැනීමට උත්සාහ කළ යුතුය
ඔහුව ලෝකයේ නරකම මිනිසා බවට පත් කළේය.

881
01:21:44,589 --> 01:21:49,886
වයස්ගත බොක්සිං ක්‍රීඩකයෙකුගේ බලය
දුම්පානය කරන අවසාන දෙය වේ.

882
01:21:50,094 --> 01:21:57,560
McBride තරගය මුදලට පමණක් විය.
මම දිනන්න බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.

883
01:21:57,768 --> 01:22:03,524
මම ගණන් ගත්තේ නැහැ.
මම එතරම් නරක තත්වයක, වෙහෙසට පත්ව සිටියෙමි.

884
01:22:03,733 --> 01:22:08,613
මම එය බැරෑරුම් ලෙස ගත්තේ නැත.
එය මුදල් සඳහා පමණක් විය.

885
01:22:08,821 --> 01:22:14,535
ටයිසන් සඳහා සාමාන්‍ය මැක්බ්‍රයිඩ්
තුන්වන ශ්රේණියේ කඩුවක් මෙන් පෙනෙන්නට.

886
01:22:14,744 --> 01:22:17,038
කඩන්න!

887
01:22:17,246 --> 01:22:19,874
6 වැනි වටයේ ඉතිරිව ඇත්තේ තත්පර 15 කි.

888
01:22:20,082 --> 01:22:25,087
McBride තරගය දිනුවහොත්,
ඔහු 10-7ක් ලෙස ඉදිරියෙන් සිටී.

889
01:22:26,422 --> 01:22:31,219
ඔහුව බිම හෙළුවේ නැත.
මැක්බ්‍රයිඩ් ටයිසන්ව පහළට තල්ලු කළා විතරයි.

890
01:22:31,427 --> 01:22:34,347
ඒත් එයාට නැගිටින්න අමාරුයි.

891
01:22:34,555 --> 01:22:39,060
ඔහුට Joe Cortez ගෙන් උදව් අවශ්‍යයි.

892
01:22:39,268 --> 01:22:42,271
ඔහුට යන්තම් කකුල් මතට යා හැකිය.

893
01:22:42,480 --> 01:22:49,070
එය තල්ලුවක් විය. ඔබේ මුද්ද කෙළවරට යන්න.
එය තල්ලුවක් විය.

894
01:22:49,278 --> 01:22:52,406
ටයිසන් වටේට නැගිටිනවා.

895
01:22:58,621 --> 01:23:05,086
එය ප්රමාණවත්ය. මම මෙහි භාරව සිටිමි.
ඒ වගේම මම කියනවා ඒක ඇති කියලා.

896
01:23:05,294 --> 01:23:10,091
මම තමයි භාරව ඉන්නේ.
සටන ඉවරයි. එය හමාරයි.

897
01:23:10,299 --> 01:23:14,887
කෙවින් මැක්බ්‍රයිඩ් ජයග්‍රහණය කර ඇත.
ටයිසන් පුටුව මත රැඳී සිටියි.

898
01:23:15,096 --> 01:23:19,058
ඔහු 7 වන වටයට ළඟා නොවේ.
සටන අවසන්.

899
01:23:19,267 --> 01:23:22,979
Kevin McBride මයික් ටයිසන්ව පරාජය කර ඇත.

900
01:23:32,155 --> 01:23:34,866
මයික්, ඔබට ඉදිරියට යාමට අවශ්‍යද?

901
01:23:35,074 --> 01:23:40,663
ඔව්, නමුත් මට ගොඩක් පහර දුන්නා.
මම හිතන්නේ නැහැ මට දැන් ඒක තියෙනවා කියලා.

902
01:23:40,872 --> 01:23:44,792
මට ෆිට් එකේ ඉන්න පුළුවන්,
නමුත් සටන පහව ගොස් ඇත.

903
01:23:45,001 --> 01:23:50,089
- එය ඔබට භාර වූයේ කවදාද?
- සටනේ මුල් අවධියේදී.

904
01:23:50,298 --> 01:23:56,721
ප්‍රේක්ෂකයන්ගේ බලාපොරොත්තු කඩ කිරීම ගැන මට කණගාටුයි.
මට තව දුරටත් හදවතක් නැත.

905
01:23:56,929 --> 01:24:04,645
- ක්‍රීඩාව ආරම්භයේදී ඔබට එය තිබුණාද?
- නෑ මම බිල් ගෙවන්නම්.

906
01:24:04,854 --> 01:24:10,318
මට තවත් අවශ්‍ය නැහැ.
මම මගේ දරුවන් ගැන වැඩිපුර සිතනවා.

907
01:24:10,526 --> 01:24:15,781
මට දැන් වල්කම නැහැ.
මම තවදුරටත් සත්වයෙක් නොවේ.

908
01:24:15,990 --> 01:24:19,452
- එය බොක්සිං අවසානයද?
- සමහරවිට.

909
01:24:19,660 --> 01:24:24,540
මට බොක්සිං ගේන්න ඕන නෑ
අපකීර්තියට පත් වේ.

910
01:24:24,749 --> 01:24:29,045
බොහෝ අය තමන්ගෙන්ම මෙසේ අසයි.
ඔබට දැන් කිරීමට අවශ්‍ය දේ.

911
01:24:29,253 --> 01:24:32,465
මම බොක්සිං වලට වඩා වැඩියි.

912
01:24:32,673 --> 01:24:39,347
ප්‍රේක්ෂකයන්ගේ බලාපොරොත්තු කඩ කිරීම ගැන මට කණගාටුයි.
නමුත් මට මුදල් අවශ්‍ය විය.

913
01:24:39,555 --> 01:24:46,103
කෙසේ වෙතත්, කෙවින්ගෙන් කිසිවක් ගැනීමට නොවේ
මම දැන් බොක්සිං වලට කැමති නැහැ.

914
01:24:46,312 --> 01:24:49,690
මම ඒකට කැමති වෙලා නැහැ
1990 සිට පෙට්ටියට.

915
01:24:49,899 --> 01:24:56,364
ඒත් කෙවින් ජයග්‍රහණයට සුබ පතනවා
සහ මගේ වෘත්තීය ජීවිතයට සුබ පැතුම්.

916
01:25:00,451 --> 01:25:04,372
මට බොක්සිං වලින් මහන්සියි.

917
01:25:04,580 --> 01:25:08,709
බොක්සිං සඳහා ඉඩක් නැත
මගේ හදවතේ තව දුරටත්.

918
01:25:10,378 --> 01:25:15,049
මට තරහක් ආවොත්,
එබැවින් එය මා වෙත එල්ල වේ.

919
01:25:15,258 --> 01:25:22,056
මට මා ගැන කලකිරීමක් ඇත. මම කළ යුතුයි
වඩා ප්රඥාවන්ත හා වඩා ඉටු කර ඇත.

920
01:25:22,265 --> 01:25:26,561
ඒ වගේම මම ඔවුන්ට රිදෙව්වා
මම ඉහලම දේට ආදරෙයි.

921
01:25:26,769 --> 01:25:29,564
මම මත්පැන් පානය කර මත්ද්‍රව්‍ය පානය කරන විට -

922
01:25:29,772 --> 01:25:34,652
- මට ගෞරවයක් තිබුණේ නැහැ
අන් අය හෝ මා වෙනුවෙන්.

923
01:25:34,861 --> 01:25:43,035
මම මගේ සමීපතමයා ගැන තැකීමක් කළේ නැත,
ඒත් ළමයි මාව තේරුම් ගත්තා.

924
01:25:43,244 --> 01:25:46,581
මම අපයෝජකයෙක් වුණා
මානසික අවපීඩනය නිසා -

925
01:25:46,789 --> 01:25:51,836
- අවසානයේ මට පුනරුත්ථාපනයට යාමට සිදු විය,
මක්නිසාද යත් මා තුළ මහත් හිස් බවක් දැනෙන්නට වූ බැවිනි.

926
01:25:52,044 --> 01:25:58,426
කෙසේ වෙතත්, මට ජීවිතයේ කළ හැකි සෑම දෙයක්ම තිබුණි
ඒ කිසිවකට අඩුව පිරවිය නොහැකි විය.

927
01:25:58,634 --> 01:26:04,849
ඒ හැම දෙයක්ම මට තියෙනවා නම්,
ඔවුන්ට අඩුව පිරවිය නොහැක -

928
01:26:05,057 --> 01:26:08,561
- එය වෙනත් දෙයක් විය යුතුය
මම හොයනවා.

929
01:26:08,769 --> 01:26:15,359
මට අවශ්‍ය කුමක්දැයි මම නොදනිමි, නමුත් මම එසේ කරමි
මම කිරි වැරීමට යාම ගැන සතුටුයි.

930
01:26:15,568 --> 01:26:18,821
මට මගේ ළමයි බලන්න ඕන
විවාහ වී උපාධිධාරීන්.

931
01:26:19,030 --> 01:26:23,826
මම මයික් ටයිසන් එක්ක ඉන්නවා දකින්න කැමතියි
මුණුබුරා. එය කෙසේ විය හැකිද?

932
01:26:24,035 --> 01:26:30,791
මට ඕන මගේ ළමයි ලොකු වෙනවා දකින්න. අයි
මම කැමති නැහැ මම වෙච්ච එකට.

933
01:26:31,000 --> 01:26:36,005
මම උමතු පුද්ගලයෙක්.
මම ශරීරය ඖෂධවලින් පුරවා ඇත.

934
01:26:36,214 --> 01:26:41,886
මට තවදුරටත් එය අවශ්‍ය නැත. මට අවශ්‍යයි
විනීත මිනිසෙක් වෙන්න.

935
01:26:42,094 --> 01:26:47,808
මම දැන් මා ගැන සතුටු වෙමි.
මට ජීවිතය පිළිබඳ වඩා හොඳ දැක්මක් තිබේ.

936
01:26:48,017 --> 01:26:52,605
මට අතීතය හදන්න බෑ
නමුත් මට නිරෝගී අනාගතයක් අවශ්‍යයි.

937
01:26:52,813 --> 01:26:56,359
මම දැන් මගේ සෞඛ්‍ය තත්ත්වයෙන් බොහෝ දේ කරනවා.

938
01:26:56,567 --> 01:27:01,656
මගේ අතීතය සැබෑවක්,
සහ මගේ අනාගතය අභිරහසක් බවට පත් වෙයි.

939
01:29:56,956 --> 01:30:00,334
පෙළ: බෙන්ජමින් ගෝල්ඩන්බර්ග්
නියම විස්ටා