1
00:00:38,870 --> 00:00:43,693
ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!
ಯಾರಾದರೂ ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ, ದಯವಿಟ್ಟು!

2
00:00:44,385 --> 00:00:47,436
ನೀವು ಫಕ್ ಅನ್ನು ಮುಚ್ಚುತ್ತೀರಾ?

3
00:00:52,571 --> 00:00:56,136
ಇಲ್ಲ, ಪಾಂಡೋ, ದಯವಿಟ್ಟು.
ನಾನು ಬುಲ್‌ಶಿಟಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.

4
00:00:56,182 --> 00:00:57,957
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಸತ್ಯ!

5
00:00:57,960 --> 00:00:59,920
ರಿಂಗ್ ಡೀರ್ಡ್ರೆ.
ನಾವು ಈ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

6
00:00:59,926 --> 00:01:02,030
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ
10 ಗ್ರಾಂಡ್ ಬ್ಯಾಕ್.

7
00:01:02,040 --> 00:01:05,125
ನಾನು ನಿಮಗೆ 15 ನೀಡುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

8
00:01:05,130 --> 00:01:07,064
ನಾನು ಪಡೆಯಲಿದ್ದೇನೆ
ಫಕಿಂಗ್ ಹಣ.

9
00:01:07,079 --> 00:01:08,528
ರಿಂಗ್ ಡೀರ್ಡ್ರೆ!

10
00:01:08,571 --> 00:01:11,977
ಸರಿ, ಜಿಮ್ಮಿ.
ಅವಳ ಸಂಖ್ಯೆ ಏನು?

11
00:01:12,074 --> 00:01:15,269
93891...

12
00:01:15,373 --> 00:01:17,531
ಫಕ್, ಇಲ್ಲ! ಅವಳು ಅಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ
ಅವಳ ತಾಯಿಯ ಸ್ಥಳ.

13
00:01:17,533 --> 00:01:20,787
ಫಕ್, ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಅವಳ ಸಂಖ್ಯೆ.

14
00:01:21,260 --> 00:01:25,641
- 013 ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.
- ಅದು ಏನು ಅಡಿಯಲ್ಲಿದೆ?

15
00:01:26,146 --> 00:01:29,480
ಫ್ಲೆಚರ್! ಕ್ರಷರ್ ಸಿ.

16
00:01:29,527 --> 00:01:34,628
ಫಕ್, ಅದು ಅವನ ಅಡ್ಡಹೆಸರು!
ಅವನ ನಿಜವಾದ ಹೆಸರೇನು?

17
00:01:34,641 --> 00:01:39,853
- ಜಾನ್ ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ.
-ರಾಬರ್ಟ್ ಹೆನ್ರಿ ಫ್ಲೆಚರ್, ಹೌದು.

18
00:01:40,129 --> 00:01:43,221
ರಾಬರ್ಟ್! ಇದು ಆಗಿತ್ತು
ರಾಬರ್ಟ್ ಫ್ಲೆಚರ್.

19
00:01:48,749 --> 00:01:53,786
ಹಲೋ! ನಾನು ಒಂದು ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಹೊಂದಬಹುದೇ?
ರಾಬರ್ಟ್ ಫ್ಲೆಚರ್ ...

20
00:01:53,848 --> 00:01:54,951
ಸಸ್ಯಶಾಸ್ತ್ರ.

21
00:01:55,235 --> 00:01:57,261
ಯಾವ ಬೀದಿ?

22
00:01:59,258 --> 00:02:04,329
ಇಲ್ಲ, ಫಕ್! ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಮಿಲಿಯನ್ ಬಾರಿ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೇನೆ,

23
00:02:04,354 --> 00:02:06,772
...ಆದರೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗು.

24
00:02:06,791 --> 00:02:12,463
ಎಲ್ಲೋ ಸಸ್ಯಶಾಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ.
ಬಾಟನಿ ರಸ್ತೆ?

25
00:02:12,643 --> 00:02:15,754
P. ಫ್ಲೆಚರ್ ಇದ್ದಾರೆ
ಬಾಟನಿ ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ.

26
00:02:15,837 --> 00:02:19,584
ಇಲ್ಲ. ಅವರು ಕೆಳಗೆ ಬದುಕುತ್ತಾರೆ
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಬೀದಿ ಬೀದಿ.

27
00:02:19,605 --> 00:02:23,849
ಇನ್ನೇನಿದ್ದರೂ
ಸಸ್ಯಶಾಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ "R" ಅಡಿಯಲ್ಲಿ?

28
00:02:24,367 --> 00:02:27,511
ಆಹ್, ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

29
00:02:27,531 --> 00:02:29,223
ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

30
00:02:30,176 --> 00:02:33,270
ಮೂಕ ಸಂಖ್ಯೆ ಇರಬೇಕು.

31
00:02:34,542 --> 00:02:36,834
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಜಿಮ್.

32
00:02:40,519 --> 00:02:44,666
ಎರಡು ಕೈಗಳು

33
00:04:27,776 --> 00:04:31,050
ನೀವು ಹಾದು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದರೆ
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಒಂದು ರೀತಿಯ ಕೊಳಕು...

34
00:04:31,082 --> 00:04:34,377
...ಅವಕಾಶಗಳು ಬೇರೆಯವರಿಗಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಮುಂದೆ ಅದೇ ವಿಷಯದ ಮೂಲಕ.

35
00:04:34,387 --> 00:04:36,837
ಮತ್ತು ಅವರು ಅದನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ.

36
00:04:36,848 --> 00:04:41,103
ಕೆಲವು ಕವಿ ಅಥವಾ ತತ್ವಜ್ಞಾನಿ ಆಗಿದ್ದಾರೆ
ಅದೇ ರೀತಿಯ ಕ್ರೌರ್ಯದ ಮೂಲಕ...

37
00:04:41,113 --> 00:04:43,380
... ಮತ್ತು ಅವರು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ.

38
00:04:43,407 --> 00:04:48,465
ಮತ್ತು ನೀವು ಆ ಕವಿತೆಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಾಗ ಅಥವಾ
ಆ ಬರಹದ ತುಣುಕು ಮತ್ತು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ:

39
00:04:48,569 --> 00:04:53,366
ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ನರಕ! ಈ ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್
ಕೇವಲ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತಗೊಳಿಸಿದೆ.

40
00:04:53,387 --> 00:04:57,016
ಇದು ಒಂದು ರೀತಿಯ ಸಮಾಧಾನಕರವಾಗಿದೆ.
ನನ್ನ ಅರ್ಥವೇನು ಗೊತ್ತಾ?

41
00:05:01,662 --> 00:05:03,648
ಹೌದು, ಫಕ್ ಇಟ್!

42
00:05:04,383 --> 00:05:08,904
ಚೀನಿಯರ ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ
ಆ ಮನುಷ್ಯ ಸೇತುವೆ...

43
00:05:08,954 --> 00:05:11,740
... ಸ್ವರ್ಗ ಮತ್ತು ನರಕದ ನಡುವೆ.

44
00:05:11,771 --> 00:05:15,650
ನಡುವೆ ಮಧ್ಯಮ ನೆಲ
ಯಿನ್ ಮತ್ತು ಯಾಂಗ್.

45
00:05:16,361 --> 00:05:17,754
ಯಿನ್...

46
00:05:18,283 --> 00:05:21,083
ಮತ್ತು ಯಾಂಗ್.

47
00:05:21,845 --> 00:05:24,702
ನಾನು ಮತ್ತು ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕ ಸಹೋದರ
ಇಲ್ಲಿ ಜಿಮ್ಮಿ...

48
00:05:24,754 --> 00:05:27,611
...ನಾವು ಇವುಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ
ಒಂದು ದಿನ ಹಚ್ಚೆ.

49
00:05:27,621 --> 00:05:30,709
ಒಂದು ಬದಿಯು ಬಿಳಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ
ಸ್ವಲ್ಪ ಕಪ್ಪು...

50
00:05:30,719 --> 00:05:35,146
ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಂದು ಬದಿಯು ಕಪ್ಪು
ಸ್ವಲ್ಪ ಬಿಳಿ ಬಣ್ಣದೊಂದಿಗೆ.

51
00:05:35,524 --> 00:05:41,032
ನೋಡಿ, ಏನೋ ಒಳ್ಳೆಯದು
ಅದರಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಕೆಟ್ಟದ್ದೂ ಇರಬಹುದು...

52
00:05:41,042 --> 00:05:46,236
ಮತ್ತು ಯಾವುದೋ ಕೆಟ್ಟದ್ದು,
ಇನ್ನೂ ಸ್ವಲ್ಪ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

53
00:06:00,385 --> 00:06:01,460
ದುಷ್ಟರ ಸಮಯ!

54
00:06:01,513 --> 00:06:05,893
ನಾವು ಉರುಳಿ ಬರುತ್ತೇವೆ
ಜೆರಿಕೊದ ಗೋಡೆಗಳಂತೆ!

55
00:06:05,945 --> 00:06:08,420
ಭಗವಂತನಲ್ಲಿ ಮೋಕ್ಷವನ್ನು ಹುಡುಕು!

56
00:06:10,879 --> 00:06:14,026
ನಾನು ಪಾಂಡೋ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ.

57
00:06:14,047 --> 00:06:17,227
ಹೌದಾ? ನೀವು ಏನಾಗಿದ್ದೀರಿ
ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

58
00:06:17,248 --> 00:06:21,587
- ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಕೆಲವು ವಿಷಯಗಳು.
-ಪಾಂಡೋ ಜೊತೆಗಿನ ಸಂಗಾತಿಗಳು, ಹೌದಾ?

59
00:06:21,639 --> 00:06:25,758
- ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?
-ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಮತ್ತು ಕಿವಿ ಬಾಬ್ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದಾರೆ.

60
00:06:25,810 --> 00:06:29,094
- ಅದು ಅವನಿಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?
-ಪಾಂಡೋ ಫಕಿಂಗ್ ಗೊತ್ತು.

61
00:06:29,209 --> 00:06:33,006
- ಅವರು ನಿಮ್ಮ ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಕೆಲಸದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಿದ್ದಾರೆಯೇ?
- ಇಲ್ಲ, ಬನ್ನಿ.

62
00:06:33,016 --> 00:06:37,646
- ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
- ಹುಡುಗರೇ! ಹುಡುಗನ ರಾತ್ರಿ ಹೊರಗಿದೆ, ಸರಿ?

63
00:06:38,845 --> 00:06:40,884
ನಾವು ಫಕಿಂಗ್ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ
ಸುಂದರ ಹುಡುಗಿಯರು.

64
00:06:41,071 --> 00:06:44,044
-ಲೆಸ್, ಸಿಗರೇಟು ಸಿಕ್ಕಿದೆಯೇ?
- ಹೌದು, ಸರಿ.

65
00:06:45,284 --> 00:06:47,646
- ಬಂದು ನೋಡಿ, ಗೆಳೆಯ.
- ಇಲ್ಲ, ಸಂಗಾತಿ.

66
00:06:49,018 --> 00:06:52,766
ಜಿಮ್ಮಿ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಉರುಳಿಸಬಹುದೇ?
ನನಗೋ? ಉರುಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

67
00:06:54,209 --> 00:06:56,938
-ಹೇ, ಲೆಸ್!
- ರಾಕೆಟ್.

68
00:06:56,948 --> 00:06:58,022
ಹಾಯ್, ಜಿಮ್!

69
00:06:58,998 --> 00:07:02,641
- ಇದು ನನ್ನ ಸಹೋದರಿ ಅಲೆಕ್ಸ್.
-ನಿಮಗೆ ಒಬ್ಬ ಸಹೋದರಿ ಇದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.

70
00:07:02,652 --> 00:07:05,321
ನನಗೆ ನಾಲ್ಕು ಸಹೋದರಿಯರಿದ್ದಾರೆ, ಸಂಗಾತಿ.

71
00:07:05,384 --> 00:07:09,420
-ನೀವು ಮುಡ್ಗಿಯಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೀರಾ, ಪ್ರೀತಿ?
- ಹೌದು, ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.

72
00:07:09,431 --> 00:07:11,651
- ಫಕಿಂಗ್ ನಟ್‌ಹೌಸ್, ಅಲ್ಲವೇ?
-ಹೌದು.

73
00:07:11,662 --> 00:07:14,769
ಈ ಫಕರ್ ನಿಮಗೆ ಕೊಟ್ಟರೆ
ತೊಂದರೆ, ನೀವು ನನಗೆ ತಿಳಿಸಿ.

74
00:07:14,780 --> 00:07:16,980
ನಾನು ಅವನನ್ನು ವಿಂಗಡಿಸುತ್ತೇನೆ.

75
00:07:16,990 --> 00:07:20,328
- ನಾಳೆ ರಾತ್ರಿ ನೀವು ಇನ್ನೂ ತಂಪಾಗಿರುತ್ತೀರಾ?
- ಖಂಡಿತ, ಏನೇ ಇರಲಿ.

76
00:07:20,338 --> 00:07:23,446
- ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ ಕಾರಣ ...
- ನಾನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತೇನೆ, ಸರಿ.

77
00:07:23,455 --> 00:07:25,725
ನೀವು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ, ಸರಿ!

78
00:07:25,742 --> 00:07:28,951
ಜಿಮ್! ನಾನು ಒಳಗೆ ಓಡಿದೆ
ಕಿವಿ ಬಾಬ್ ಅವರ ಶ್ರೀಮತಿ.

79
00:07:28,962 --> 00:07:31,433
ಅವಳು ನಿಮಗೆ ನೀಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾಳೆ
ಒಂದು ಫಕಿಂಗ್ ಪದಕ.

80
00:07:31,443 --> 00:07:35,494
ಆ ದವಡೆ ಮುಚ್ಚಿದೆ.
ಅವಳು ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಶಾಂತತೆಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾಳೆ.

81
00:07:37,846 --> 00:07:39,867
ಹೇ, ಗೆಳೆಯರೇ!

82
00:07:41,515 --> 00:07:44,219
ನಮಗೆ ಕೆಲವು ಸುಂದರ ಸಿಕ್ಕಿತು
ಇಲ್ಲಿ ಮಹಿಳೆಯರು.

83
00:07:45,607 --> 00:07:50,065
- ಸುಂದರ, ಉಹ್? ಓಹ್, ಇಲ್ಲ.
- ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಸ್ನೇಹಿತರೇ?

84
00:07:50,081 --> 00:07:53,601
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ಜೀಸಸ್, ಫಕಿಂಗ್ ಪೂಫ್ಟಾಸ್.

85
00:07:57,528 --> 00:08:00,371
-ಬಿಯರ್ ಕುಡಿಯಲು ಹೋಗೋಣ, ಹೌದಾ?
-ಹೌದು.

86
00:08:00,381 --> 00:08:04,083
- ಹುಡುಗರೇ, ನಂತರ ನೋಡೋಣ.
- ಹೌದು, ಸರಿ.

87
00:08:04,088 --> 00:08:05,131
ಫಕ್!

88
00:08:05,136 --> 00:08:09,110
ರಾಕೆಟ್ ನಂತಹ ಕೊಳಕು ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್ ಹೇಗಿದೆ
ಅಂತಹ ಸುಂದರ ಸಹೋದರಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಾ?

89
00:08:09,120 --> 00:08:11,470
ಓಹ್, ಜಿಮ್ಮಿ!

90
00:08:16,636 --> 00:08:20,215
- ಶುಭ ದಿನ, ಜಿಮ್ಮಿ.
- ಶುಭ ದಿನ, ಪಾಂಡೋ. ಹೇ, ಅಕ್ಕೋ.

91
00:08:20,216 --> 00:08:24,950
- ನಾಳೆ ಕಾರ್ಯನಿರತವಾಗಿದೆ, ಜಿಮ್ಮಿ?
- ಹೆಚ್ಚು ನಡೆಯುತ್ತಿಲ್ಲ.

92
00:08:24,952 --> 00:08:29,408
-ಏಕೆ, ಏನಾಗಿದೆ?
-ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಕೆಲಸವಿದೆ.

93
00:08:29,433 --> 00:08:33,693
- ಹೌದು, ಸರಿ. ಇದು ಏನು?
- ನಾಳೆ ಬಂದು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ, ಸರಿ.

94
00:08:33,698 --> 00:08:36,108
-10 ಗಂಟೆ.
- ಸರಿ.

95
00:08:36,118 --> 00:08:41,155
-ನೀವು ತಡವಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ನೀವು ಸಂಗಾತಿಯಾಗುತ್ತೀರಾ?
- ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತೇನೆ. ಚಿಂತೆಯಿಲ್ಲ.

96
00:08:41,162 --> 00:08:44,241
ಸರಿ, ಸ್ನೇಹಿತ.
ಆಮೇಲೆ ನೋಡೋಣ.

97
00:08:44,242 --> 00:08:47,631
ಹೌದು, ಸರಿ.
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಆಯ್.

98
00:09:00,155 --> 00:09:04,889
- ಹಾಗಾದರೆ, ಅವನು ಏನು ಹೇಳಿದನು?
-ಅವನಿಗೆ ನನಗೆ ಕೆಲಸ ಸಿಕ್ಕಿದೆ. ನಾಳೆ.

99
00:09:05,441 --> 00:09:08,319
ಯಾವ ರೀತಿಯ ಕೆಲಸ?
ಉದ್ಯೋಗ-ಉದ್ಯೋಗ ಇಷ್ಟವೇ?

100
00:09:08,330 --> 00:09:10,781
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ಅವನು ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.

101
00:09:10,833 --> 00:09:15,379
ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ, ಸಂಗಾತಿ. ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನು ಹೇಳಿದೆ?
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ದಾರಿಯಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.

102
00:09:15,390 --> 00:09:16,443
ಏನು?

103
00:09:16,453 --> 00:09:18,607
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಫಕಿಂಗ್ ಬ್ರೇಕ್, ಸಂಗಾತಿ!

104
00:09:18,653 --> 00:09:23,086
ಹೌದು, ಆದರೆ ಇದು ಬಹುಶಃ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ.
ಅಂದರೆ, ಇದು ನನ್ನ ಮೊದಲನೆಯದು-

105
00:09:23,138 --> 00:09:26,193
ಖಂಡಿತ ಇದು ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ.
ನೀವು ಏನನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿದ್ದೀರಿ?

106
00:09:26,204 --> 00:09:30,927
ಆದರೆ ಸಂಗಾತಿ, ನೀವು ಈಗ ಪಾಂಡೊ ಜೊತೆ ಇದ್ದೀರಿ.
ಆದ್ದರಿಂದ, ಉತ್ತಮ ಫಕಿಂಗ್.

107
00:09:30,938 --> 00:09:33,190
ಹೌದು, ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

108
00:09:34,342 --> 00:09:38,300
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಆಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ದೊಡ್ಡ ಹುಡುಗರೊಂದಿಗೆ, ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

109
00:09:38,311 --> 00:09:40,474
ಚಿಕ್ಕ ಸಹೋದರ.

110
00:09:42,226 --> 00:09:46,277
ನೀವು HOT-FM ನಲ್ಲಿ ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದೀರಿ ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿದೆ
ಇಂದಿನ ಹವಾಮಾನ ಮುನ್ಸೂಚನೆ

111
00:09:46,281 --> 00:09:50,244
ಇದು ಬಿಸಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ.
ನೆರಳಿನಲ್ಲಿ 35 ಡಿಗ್ರಿ.

112
00:09:50,245 --> 00:09:53,045
ಲಘು ಮಧ್ಯಾಹ್ನ ಚಂಡಮಾರುತ ಬರುತ್ತಿದೆ.

113
00:09:53,056 --> 00:09:56,172
ಅಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ, ನಿಮ್ಮಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ
ಅದನ್ನು ಬೆವರು ಮಾಡಬೇಕು.

114
00:09:56,184 --> 00:09:59,233
ಸರಿ, ಜನರೇ. ಪಡೆಯೋಣ
ಮರಳಿ ಬಂಡೆಗೆ.

115
00:10:22,473 --> 00:10:26,926
ನಾಳೆ ಕಾರ್ಯನಿರತವಾಗಿದೆ, ಜಿಮ್ಮಿ?
ಸರಿ, ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

116
00:10:26,936 --> 00:10:29,581
ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ.

117
00:10:34,892 --> 00:10:36,342
ಓಹ್, ಫಕ್.

118
00:10:45,513 --> 00:10:48,000
ಹೇ, ಜಿಮ್ಮಿ!

119
00:10:48,021 --> 00:10:51,932
- ಶುಭೋದಯ, ಶ್ರೀಮತಿ ಜೋನ್ಸ್.
-ಆ ಟ್ಯಾಪರ್ ನನಗೆ ಹುಚ್ಚು ಹಿಡಿದಿದೆ.

120
00:10:51,943 --> 00:10:55,404
- ಅದನ್ನು ನೋಡಲು ಸಮಯವಿದೆಯೇ?
-ನೀವು ಗೋಲ್ಡಿಯನ್ನು ಏಕೆ ಕೇಳಬಾರದು?

121
00:10:55,415 --> 00:10:58,418
ಆ ಚುಚ್ಚುವಿಕೆಯಿಂದ ಯಾವುದೇ ಪ್ರಯೋಜನವಿಲ್ಲ
ಏನು ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಬಾಡಿಗೆ ನೀಡಬೇಕಾಗಿದೆ.

122
00:10:58,428 --> 00:11:00,972
ಸರಿ, ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮಗಾಗಿ ಸರಿಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ.

123
00:11:00,983 --> 00:11:02,725
ಆದರೆ ಈಗ ನಾನು ಮಾಡಲೇಬೇಕು
ಸಭೆಗೆ ಹೋಗು, ಸರಿ.

124
00:11:02,736 --> 00:11:04,686
- ನಾನು ನಂತರ ಹಿಂತಿರುಗಬಹುದೇ?
- ಸರಿ, ಪ್ರೀತಿ.

125
00:11:04,696 --> 00:11:06,865
ಹಾಗಾದರೆ ಸರಿ. ವಿದಾಯ.

126
00:11:48,831 --> 00:11:50,745
ಒಳ್ಳೆಯ ದಿನ!

127
00:11:50,776 --> 00:11:53,697
ನಿನಗೆ ನನ್ನ ನೆನಪಿದೆಯಾ
ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿಯಿಂದ? ಜಿಮ್ಮಿ.

128
00:11:53,728 --> 00:11:57,534
- ಹೌದು, ಹೌದು. ಅಲೆಕ್ಸ್.
- ಹೌದು, ಹೌದು. ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

129
00:11:58,650 --> 00:12:02,477
- ಹಾಗಾದರೆ, ನೀವು ದೇಶದವರು?
- ಹೌದು, ಬಹುಮಟ್ಟಿಗೆ.

130
00:12:02,487 --> 00:12:05,752
- ಅಲ್ಲಿ ಹೇಗಿದೆ?
-ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

131
00:12:05,762 --> 00:12:10,569
-ಕಡಿಮೆ ಕಟ್ಟಡಗಳು. ಹೆಚ್ಚು ಹಸುಗಳು.
- ನಿಮಗೆ ಕುದುರೆ ಇದೆಯೇ? ನೀವು ಸವಾರಿ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

132
00:12:10,573 --> 00:12:11,669
ಸಂ.

133
00:12:13,311 --> 00:12:17,442
- ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?
- ಹೆಚ್ಚು ಅಲ್ಲ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ.

134
00:12:17,452 --> 00:12:22,447
ಸುಮ್ಮನೆ ಅಣಕಿಸಿ.
ಇದು ಬಹಳ ಬೇಸರವಾಗಿದೆ.

135
00:12:22,457 --> 00:12:26,680
-ಹಾಗಾದರೆ, ನೀವು ಸ್ಟ್ರಿಪ್‌ಕ್ಲಬ್-ಗೈನಂತೆ ಇದ್ದೀರಾ?
- ಹೌದು, ಹೌದು.

136
00:12:26,690 --> 00:12:29,382
ಇಲ್ಲ. ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಆದರೆ...

137
00:12:29,392 --> 00:12:32,823
...ನನಗೆ ಹೊಸ ಕೆಲಸ ಸಿಕ್ಕಿದೆ ಮತ್ತು ನೀನು
ನಾನು ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಬಹುದು.

138
00:12:32,833 --> 00:12:35,867
- ಹೌದು, ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ನಾನು ಒಂದು...

139
00:12:35,878 --> 00:12:40,644
ನಾನು ಒಬ್ಬ ಹುಡುಗನಿಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ಅಲ್ಲೊಂದು ಇಲ್ಲೊಂದು ಸಣ್ಣಪುಟ್ಟ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

140
00:12:40,696 --> 00:12:45,858
- ಆ ರೀತಿಯ ವಿಷಯ.
- ಓಹ್, ಸರಿ. ಕೈಗಾರಿಯಂತೆ?

141
00:12:45,927 --> 00:12:47,641
ಹೌದು, ಹೌದು.

142
00:12:47,651 --> 00:12:52,583
- ನೀವು ಹೇಗೆ? ಯಾವುದೇ ಫೋಟೋಗಳು ಸಿಕ್ಕಿವೆಯೇ?
- ಇಲ್ಲ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಲ್ಲ.

143
00:12:53,919 --> 00:12:58,694
ಹೇ, ನಾನು ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
ಬನ್ನಿ, ನಾನು ಒಂದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ!

144
00:12:58,705 --> 00:13:03,188
ನಾನು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಕ್ಯಾಮೆರಾದೊಂದಿಗೆ ಓಡಿಹೋಗಿ.

145
00:13:10,853 --> 00:13:14,670
- ಸರಿ, ನೀವು ಏನಾದರೂ ಮಾಡಬೇಕು.
- ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?

146
00:13:14,680 --> 00:13:17,768
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ಏನೋ.

147
00:13:55,033 --> 00:13:58,538
-ನಿಮ್ಮ ಕ್ಯಾಮರಾ ಇಲ್ಲಿದೆ.
-ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

148
00:14:00,434 --> 00:14:03,660
ಹಾಗಾದರೆ, ನೀವು ಯಾವಾಗ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ
ಅವುಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸುವುದೇ? ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ.

149
00:14:03,671 --> 00:14:07,113
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ಬಹುಶಃ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ.

150
00:14:07,822 --> 00:14:13,035
- ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ನನಗೆ ತೋರಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
- ಹೌದು, ಸರಿ.

151
00:14:13,275 --> 00:14:16,654
ಸರಿ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ ಇರಬಹುದು.

152
00:14:16,664 --> 00:14:19,324
ಹೌದು! ಸರಿ.

153
00:14:19,703 --> 00:14:22,421
ನಾನು ನಿಮಗೆ ನನ್ನ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ!

154
00:14:31,493 --> 00:14:36,019
ಇದು ಟ್ರಿಪಲ್ ವೇ ಸ್ಕೋರ್.
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ?

155
00:14:36,029 --> 00:14:40,252
2, 1O, 2O, 27.

156
00:14:40,356 --> 00:14:43,172
ಅದು...81.

157
00:14:43,380 --> 00:14:46,562
ಮತ್ತು ನಾನು ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಪತ್ರಗಳನ್ನು ಬಳಸಿದ್ದೇನೆ.
ಇದು 131 ಮಾಡುತ್ತದೆ.

158
00:14:49,225 --> 00:14:51,092
ಫಕ್.

159
00:14:53,606 --> 00:14:57,218
ಆ ಫಕಿಂಗ್ ಜಿಮ್ಮಿ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?
ಇಷ್ಟೊತ್ತಿಗೆ ಅವನು ಇಲ್ಲಿರಬೇಕಿತ್ತಲ್ಲವೇ?

160
00:15:10,285 --> 00:15:15,499
- ನೀವು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ, ಸಂಗಾತಿಯೇ?
- ಹೌದು, ಕ್ಷಮಿಸಿ.

161
00:15:20,818 --> 00:15:23,425
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಏನು
ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

162
00:15:23,435 --> 00:15:26,553
ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
ಕಿವಿ ಬಾಬ್ ಮೇಲೆ.

163
00:15:26,576 --> 00:15:29,253
ಒಂದು ಜೊತೆ ಅವನನ್ನು ಕೈಬಿಡಲಾಯಿತು
ಮೇಲಿನ ಕಟ್ಟರ್, ನಾನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.

164
00:15:29,264 --> 00:15:31,964
ಹೌದು. ನಾನು ಅವನನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೆ
ಅದಕ್ಕೆ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ತೆರೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾ...

165
00:15:31,975 --> 00:15:34,895
... ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ನೀಡಿ.

166
00:15:34,906 --> 00:15:37,857
ಒಳ್ಳೆಯ ಪುಟ್ಟ ಪ್ರಯತ್ನ.
ಕಿವಿ ಬಾಬ್ ಯಾವುದೇ ಮೃದುತ್ವವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.

167
00:15:37,878 --> 00:15:42,038
-ಅದಕ್ಕೆ ವಾಲಿ ಶುಚಿಗೊಳಿಸಿದರು, ನೀವು ವಾಲ್ ಅಲ್ಲವೇ?
- ಹೌದು, ಎರಡು ದೊಡ್ಡ.

168
00:15:42,048 --> 00:15:45,239
ನಮಗೆ ಡೋಪಿ ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್ ಸಿಕ್ಕಿತು
ನಮಗಾಗಿ ಒಂದು ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು.

169
00:15:45,249 --> 00:15:48,066
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದೆ
ವೊಲೊಂಗೊಂಗ್‌ಗೆ.

170
00:15:48,071 --> 00:15:51,569
ಲೋಡ್ ಕಾರ್ ರೇಡಿಯೋಗಳನ್ನು ಬೂಟ್ ಮಾಡಲು
ಕೆಳಗೆ ಕೆಲವು ವಾಗ್ ಮೇಲೆ ಬೀಳಿಸಲು.

171
00:15:51,580 --> 00:15:54,760
ವಾಗ್ ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿದೆ
ಟರ್ಡ್ ಹಾಕುವುದು.

172
00:15:54,770 --> 00:15:56,971
ಅವನು ಅಲ್ಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಬಾಬ್ ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆ,
ಮೂರ್ಖ ಮುಳ್ಳು.

173
00:15:56,981 --> 00:15:59,703
ತಿರುಗಿ,
ಮನೆಯವರೆಗೂ ಓಡಿಸುತ್ತದೆ.

174
00:15:59,714 --> 00:16:04,083
ಡೀಲ್ ನಡೀತಿದೆ. ನಾನು ಉಳಿದಿದ್ದೇನೆ
4O ಫಕಿಂಗ್ ಕಾರ್ ರೇಡಿಯೋಗಳು.

175
00:16:04,093 --> 00:16:06,721
ಕಾರ್ ರೇಡಿಯೋ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ,
ನೀವು ಸಂಗಾತಿಯಾಗುತ್ತೀರಾ?

176
00:16:06,750 --> 00:16:08,927
ಇಲ್ಲ, ನನ್ನ ಬಳಿ ಕಾರು ಇಲ್ಲ.

177
00:16:09,932 --> 00:16:11,800
ಸಾಕಷ್ಟು ನ್ಯಾಯೋಚಿತ.

178
00:16:14,947 --> 00:16:19,339
- ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳಿಂದ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವಂತೆ, ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?
-ಹೌದು, ನನ್ನ ಕೈಯಿಂದ ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

179
00:16:19,349 --> 00:16:23,438
ನಿನಗೆ ಬೇಕಾ ಎಂದು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ
ಸ್ವಲ್ಪ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು. 5OO ಬಕ್ಸ್.

180
00:16:23,448 --> 00:16:27,160
-5OO?
- ನಿಮಗೆ ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲವೇ?

181
00:16:27,171 --> 00:16:30,309
ಇಲ್ಲ, ಅದು ಐದು ...
ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.

182
00:16:30,320 --> 00:16:33,583
ಒಳ್ಳೆಯದು. ನಾನು ನೀವು ಬಯಸುವ
ಬೋಂಡಿ ಕೆಳಗೆ ಹೋಗಿ.

183
00:16:33,594 --> 00:16:35,826
ಒಂದು ಮರಿಯನ್ನು ನೋಡಿ
ಶರೋನ್ ಎಂದು ಕರೆದರು.

184
00:16:35,835 --> 00:16:38,725
-ಅವಳ ಮೇಲೆ ಹಣದ ದೊಡ್ಡ ರಾಶಿಯನ್ನು ಬಿಡಿ.
-ಎಷ್ಟು?

185
00:16:38,735 --> 00:16:41,425
-1 ಓ ಭವ್ಯ.
- ಇದು ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ?

186
00:16:45,263 --> 00:16:50,476
ಇದು ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ? ಇದು ನಿಮ್ಮದಲ್ಲ
ಎಂದು ಕೇಳಲು, ಗೆಳೆಯ.

187
00:16:50,477 --> 00:16:54,525
ಹೌದು, ಸರಿ. ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.
ನಾನೇನೂ ಹೇಳಬಾರದಿತ್ತು.

188
00:16:54,544 --> 00:16:57,161
ನೀನು ಸುಮ್ಮನೆ ಬೋಂಡಿಗೆ ಇಳಿಯು.
ನೀವು ಈ ಮರಿಯ ಮೇಲೆ ಹಣವನ್ನು ಬಿಡಿ.

189
00:16:57,171 --> 00:17:00,311
- ನಂತರ ನೀವು ಕಾರನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿ.
-ಹೌದು. ಚಿಂತೆಯಿಲ್ಲ.

190
00:17:00,321 --> 00:17:04,993
ನಿಮ್ಮ ಕೀಗಳನ್ನು ನೀವು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ, ಸಂಗಾತಿಯೇ?
ನಿಮ್ಮ ಫಕಿಂಗ್ ಕೀಗಳನ್ನು ಅವನಿಗೆ ನೀಡಿ.

191
00:17:04,995 --> 00:17:07,510
ಅವನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಫಕಿಂಗ್ ಕಾರು.

192
00:17:07,676 --> 00:17:10,988
ಇದು ಕೇವಲ 20 ನಿಮಿಷಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
ಅವನಿಗೆ ಕಾರು ಬೇಕು. ಫಕಿಂಗ್ ಕೀಗಳನ್ನು ನೀಡಿ.

193
00:17:10,999 --> 00:17:13,064
ನಾನು ಗೇರ್‌ಬಾಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ಮುಗಿಸಿದ್ದೇನೆ.

194
00:17:13,075 --> 00:17:17,496
ಒಳ್ಳೆಯದು, ಇದು ಫಕಿಂಗ್ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂದರ್ಥ.
ಈಗ ಅವನಿಗೆ ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ನೀಡಿ.

195
00:17:25,087 --> 00:17:29,632
ಆ ಕಾರಿಗೆ ಒಂದು ಡಿಂಗ್ ಹಾಕಿ ಮತ್ತು ನೀವು
ಏನಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ತಿಳಿದಿದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

196
00:17:29,633 --> 00:17:31,478
ಅವನು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಕಾರನ್ನು ಡಿಂಗ್.

197
00:17:31,483 --> 00:17:34,833
-ನೀವು, ಜಿಮ್ಮಿ?
- ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

198
00:17:35,302 --> 00:17:38,299
ವಿಳಾಸ ಇಲ್ಲಿದೆ.

199
00:17:42,776 --> 00:17:47,716
ಜೀ, ನಾನು 10 ಗ್ರಾಂಡ್ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದೆ
ಇದಕ್ಕಿಂತ ಬಹಳಷ್ಟು ಭಾರವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

200
00:17:48,803 --> 00:17:52,138
ನೀವು ಇದರಿಂದ ಸರಿಯಾಗುತ್ತೀರಿ,
ನೀನು ಜಿಮ್ಮಿ ಅಲ್ಲವೇ?

201
00:17:52,148 --> 00:17:54,327
ಹೌದು, ಹೌದು.
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೇನೆ.

202
00:17:54,338 --> 00:17:57,359
ಅದೊಂದು ಆಘಾತ, ಗೆಳೆಯ.
ನೀನು ಹೊರಡು.

203
00:18:04,450 --> 00:18:06,075
ನೀನು ಹೋಗು.

204
00:18:21,325 --> 00:18:24,297
ಆ ಹಡಗು ಹೊಂದಿರಬೇಕು
ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

205
00:18:24,317 --> 00:18:27,718
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಬ್ಲ್ಯಾಕ್‌ಫೆಲ್ಲಾಗಳು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದರು
ಮೀನುಗಾರಿಕೆಗೆ ಹೋಗಿ ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ಸುತ್ತು.

206
00:18:27,727 --> 00:18:30,502
- ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
-ಇದೆಲ್ಲ ಪೊದೆಯಾಗಿತ್ತು.

207
00:18:30,513 --> 00:18:33,286
ಬಹುಶಃ ಇಲ್ಲಿಯೇ, ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ
ಬ್ಲ್ಯಾಕ್‌ಫೆಲ್ಲಸ್‌ಗಾಗಿ ಶಿಬಿರ.

208
00:18:33,297 --> 00:18:36,456
- ಅವರಿಗೆ ಏನಾಯಿತು?
- ಶೀತಗಳಿಂದ ಸತ್ತರು.

209
00:18:36,467 --> 00:18:40,305
ವೈಟ್‌ಫೆಲ್ಲಾಗಳು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದರು
ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ಶೀತಗಳನ್ನು ನೀಡಿತು.

210
00:18:40,315 --> 00:18:42,672
ಬ್ಲ್ಯಾಕ್‌ಫೆಲ್ಲಸ್ ರಿಂದ
ಹಿಂದೆಂದೂ ನೆಗಡಿ ಇರಲಿಲ್ಲ...

211
00:18:42,682 --> 00:18:46,144
... ಅವರು ಕೇವಲ ಶೀತಗಳಿಂದ ಸತ್ತರು.
- ಬುಲ್ಶಿಟ್.

212
00:18:46,165 --> 00:18:50,158
ಇದು ನಿಜ. ಮರ್ಫಿ ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು.
ಅವರು ಇತಿಹಾಸ ಶಿಕ್ಷಕರಾಗಿದ್ದರು.

213
00:18:50,169 --> 00:18:52,631
ಅವನು ಹೇಗೆ ದೇರೋ ಆಗಿರಬಹುದು
ಮತ್ತು ಇತಿಹಾಸ ಶಿಕ್ಷಕ?

214
00:18:52,641 --> 00:18:54,341
-ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
-ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

215
00:18:54,361 --> 00:18:59,380
-ಯು ಫಕಿಂಗ್ ಲಿಟಲ್ ಶಿಟ್!
-ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

216
00:18:59,439 --> 00:19:02,260
ಫಕಿಂಗ್ ಜಾನಿ ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದ್ದಾನೆ
ಫಕಿಂಗ್ ನನ್ನ ವ್ಯಾಲೆಟ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

217
00:19:02,307 --> 00:19:03,996
ಅದು ಎಲ್ಲಿದೆ?

218
00:19:04,108 --> 00:19:05,363
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ!

219
00:19:05,374 --> 00:19:09,786
- ಫಕ್ ಯು!
- ಫಕರ್, ಅವನನ್ನು ಹೋಗಲಿ!

220
00:19:22,155 --> 00:19:25,993
ನೀವಿಬ್ಬರು
ಫಕಿಂಗ್ ಸತ್ತ!

221
00:19:26,099 --> 00:19:28,378
ನೀವಲ್ಲ ಸರ್.

222
00:22:13,157 --> 00:22:17,131
ಯಾರೂ ಮನೆಯವರು ಎಂದು ಭಾವಿಸಬೇಡಿ, ಸಂಗಾತಿ.

223
00:22:23,654 --> 00:22:24,983
ಶಿಟ್.

224
00:22:31,088 --> 00:22:33,735
ಅದು ಸರಿ, ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕು.

225
00:22:34,280 --> 00:22:37,257
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯವನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ.

226
00:23:57,460 --> 00:24:02,414
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಸಣ್ಣ ವಿಷಯಗಳು ಮಾಡಬಹುದು
ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವೇ ವರ್ಧಿಸಿ...

227
00:24:02,425 --> 00:24:05,591
... ದೊಡ್ಡ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ.

228
00:24:07,227 --> 00:24:10,328
ಚಿಟ್ಟೆಯ ರೆಕ್ಕೆಯ ಫ್ಲಾಪ್...

229
00:24:10,339 --> 00:24:14,290
... ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ a ಆಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು
ಕೆರಳಿದ ಸುಂಟರಗಾಳಿ.

230
00:24:14,720 --> 00:24:18,744
ಒಂದು ಚಿಕ್ಕ ಚಿಕ್ಕ ಅಲೆ
ಕೊನೆಗೊಳ್ಳಬಹುದು...

231
00:24:18,755 --> 00:24:21,142
... ವಿನಾಶಕಾರಿ
ಉಬ್ಬರವಿಳಿತದ ಅಲೆ.

232
00:24:21,153 --> 00:24:25,746
ಕಳ್ಳರು ಸಮುದ್ರ ತೀರಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ.
ನಿಮ್ಮ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

233
00:24:26,202 --> 00:24:28,828
ಒಂದು ಅಸಡ್ಡೆ ನಿರ್ಧಾರ...

234
00:24:28,839 --> 00:24:34,056
... ಉಳಿದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರಬಹುದು
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವು ತೆರೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

235
00:24:44,515 --> 00:24:48,193
ಟ್ರಿಕ್ ಆಗಿದೆ
ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಯೋಚಿಸಲು ...

236
00:24:48,204 --> 00:24:51,121
... ನೀವು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಮೊದಲು
ಹೈರೋಡ್...

237
00:24:51,129 --> 00:24:54,196
... ಅಥವಾ ಕಡಿಮೆ ರಸ್ತೆ.

238
00:24:56,020 --> 00:24:59,267
ಏಕೆಂದರೆ ತಪ್ಪು ಆಯ್ಕೆ...

239
00:24:59,277 --> 00:25:02,048
... ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮಾಡಬಹುದು
ನಿನ್ನನ್ನು ಫಕ್ ಅಪ್...

240
00:25:02,198 --> 00:25:05,269
... ದೊಡ್ಡ ಸಮಯ.

241
00:25:36,515 --> 00:25:39,687
ಯಾರನ್ನಾದರೂ ನೋಡಿದ್ದೀರಾ
ನನ್ನ ವಿಷಯದ ಮೂಲಕ ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?

242
00:25:39,693 --> 00:25:41,939
ಯಾರೋ ನನ್ನ ಫಕಿಂಗ್ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಕದ್ದಿದ್ದಾರೆ!
ನೀವು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

243
00:25:41,949 --> 00:25:45,077
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಏನನ್ನೂ ನೋಡಲಿಲ್ಲ.

244
00:25:51,459 --> 00:25:52,568
ಶಿಟ್!

245
00:25:56,693 --> 00:25:58,863
ಫಕ್. ಫಕ್.

246
00:26:11,969 --> 00:26:13,846
ಫಕ್!

247
00:26:23,990 --> 00:26:27,001
- ನೀವು ಅದನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಾ.
-ಡಿ.

248
00:26:27,475 --> 00:26:30,210
ಶಿಟ್, ಜಿಮ್ಮಿ.
ಏನಾಯಿತು?

249
00:26:30,220 --> 00:26:32,885
ಬಹುಶಃ ನಾನು ಹೋಗಿ ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕು.
ಅವನು ಬಹುಶಃ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ.

250
00:26:32,890 --> 00:26:34,204
ನೀವು ತಲೆ ಕೆಡಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾನೆ.

251
00:26:34,214 --> 00:26:37,300
- ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ, ಡಿ.
-ಇದರಲ್ಲಿ ಎರಡು ಮಾರ್ಗಗಳಿಲ್ಲ.

252
00:26:37,306 --> 00:26:40,529
ನೀವು 10 ಗ್ರಾಂಡ್ ಅನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯದಿದ್ದರೆ,
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾನೆ.

253
00:26:40,539 --> 00:26:42,849
ರೆಟ್ ಸ್ಲೇಟರ್ ಮಾಡಲಾಯಿತು
800 ಬಕ್ಸ್‌ಗೆ.

254
00:26:42,859 --> 00:26:46,561
ಅವರು ಅವನ ತಲೆಯನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿದರು.
ನಿನಗೆ ತೊಂದರೆಯಿಲ್ಲ.

255
00:26:46,571 --> 00:26:51,880
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಬೇಕಾಗಿದೆ.
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅಮ್ಮನ ಬಳಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಬೇಕು.

256
00:26:51,906 --> 00:26:56,228
ನಿನಗೆ ಯಾಕೆ ಬೇಕು ಅಂತ ನನಗೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಪಾಂಡೊಗೆ ಈ ಬುಲ್ಶಿಟ್ ಮಾಡಲು.

257
00:26:56,238 --> 00:26:58,344
ಅವನೊಬ್ಬ ಕೆಟ್ಟ ಮನುಷ್ಯ.

258
00:26:58,449 --> 00:27:01,096
ಇಲ್ಲ, ಪಾಂಡೋ ಒಳ್ಳೆಯ ಬ್ಲೋಕ್.

259
00:27:17,860 --> 00:27:20,160
ನಾವು ಇದನ್ನು ಹಾಕಬೇಕು
ಎಲ್ಲೋ.

260
00:27:20,170 --> 00:27:23,309
ಬಹುಶಃ ಅದನ್ನು ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ ಅಂಟಿಸಿ
ಆ ಬ್ಯಾಕ್‌ಸ್ಟ್ರೀಟ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದರಲ್ಲಿ.

261
00:27:23,314 --> 00:27:26,249
-ಅದಕ್ಕೆ ಅಲಾರಾಂ ಇದೆಯೇ?
-ಹೌದು. ಸ್ಟೀರಿಂಗ್ ವೀಲ್ ಕೂಡ.

262
00:27:26,256 --> 00:27:30,307
- ಆಗ ಅದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
-ಅವರ ಬೀಗಗಳನ್ನು ಮುರಿಯಲು ತುಂಬಾ ಸುಲಭ.

263
00:27:30,315 --> 00:27:34,101
ಜಿಮ್ಮಿ, ಕಾರನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ
ಮತ್ತು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಡ.

264
00:27:35,213 --> 00:27:40,390
2HOT ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ. ನಾಳೆ ದೊಡ್ಡ ದಿನ
ಒಬ್ಬ ಅದೃಷ್ಟ ಕೇಳುಗನಾಗಿದ್ದಾಗ...

265
00:27:40,400 --> 00:27:44,447
... 10 000 ಡಾಲರ್ ನಗದು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತದೆ.
ಅದು ಸರಿ, ಜನರೇ.

266
00:27:44,451 --> 00:27:48,334
ನೀವು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿರುವುದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳುವುದು
ಬಂಪರ್ ಸ್ಟಿಕ್ಕರ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು 2HOT.

267
00:27:48,335 --> 00:27:50,213
ಸ್ಪಾಟ್ ತಂಡ ಇರುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ಬೀದಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ.

268
00:27:50,222 --> 00:27:54,103
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾಳೆ ಕೇಳುತ್ತಲೇ ಇರಿ
9 ಮತ್ತು 12 ರ ನಡುವೆ.

269
00:27:54,109 --> 00:27:59,319
-ನೀವು ಆ ಸ್ಟಿಕ್ಕರ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ, ಡಿ?
- ಇಲ್ಲ, ಜಿಮ್ಮಿ. ನಾನು ಇಲ್ಲ.

270
00:28:02,480 --> 00:28:05,575
- ಹಲೋ, ತಾಯಿ!
- ಶುಭ ದಿನ, ಶ್ರೀಮತಿ ಫ್ಲೆಚರ್.

271
00:28:06,720 --> 00:28:11,738
ಸ್ವಲ್ಪ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಅಮ್ಮ.
ಜಿಮ್ಮಿ ಮತ್ತೆ ಶಿಟ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.

272
00:28:15,304 --> 00:28:19,892
ಶುಭ ದಿನ, ಅಕ್ಕೋ. ಇದು ಜಿಮ್ಮಿ.
ನಾನು ಪಾಂಡೊ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡಬಹುದೇ?

273
00:28:19,903 --> 00:28:23,093
ಹೌದು, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕಾರನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

274
00:28:23,104 --> 00:28:26,221
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಎಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಲಾರೆ.

275
00:28:26,230 --> 00:28:30,403
ನೋಡಿ, ನಾನು ದಯವಿಟ್ಟು ಮಾಡಬಹುದೇ
ಪಾಂಡೊಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದೇ?

276
00:28:30,417 --> 00:28:34,214
ಪಾಂಡೋ. ಹೌದು, ನಾನು ಇದ್ದೇನೆ
ಸ್ನೇಹಿತರ ಸ್ಥಳ.

277
00:28:34,314 --> 00:28:36,644
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಎಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಲಾರೆ.

278
00:28:36,645 --> 00:28:40,027
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ನಾನು ಕೆಳಗೆ ಹೋದೆ
ಫ್ಲಾಟ್‌ಗೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಬಡಿದೆ ...

279
00:28:40,034 --> 00:28:43,240
...ಆದರೆ ಇತ್ತು
ಉತ್ತರವಿಲ್ಲ.

280
00:28:43,250 --> 00:28:45,690
ಇಲ್ಲ, ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿಲ್ಲ.

281
00:28:45,697 --> 00:28:48,750
ಸರಿ, ಯಾರೋ ಅದನ್ನು ಕಿತ್ತುಕೊಂಡರು.

282
00:28:48,751 --> 00:28:51,311
ನಾನು ಕಡಲತೀರಕ್ಕೆ ಹೋದೆ ...

283
00:28:51,316 --> 00:28:56,525
...ಅವಳು ಹಿಂತಿರುಗುವವರೆಗೆ ಕಾಯಲು
ಮತ್ತು ನಾನು ಈಜಲು ಹೋಗಿದ್ದೆ ... ಈಜು.

284
00:28:57,805 --> 00:29:03,014
ಸರಿ, ಯಾರೋ ಅದನ್ನು ಕಿತ್ತುಕೊಂಡರು
ನಾನು ನೀರಿನಲ್ಲಿದ್ದಾಗ.

285
00:29:03,019 --> 00:29:06,995
- ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗು!
- ನಾನು ಹೋಗಬೇಕು.

286
00:29:42,534 --> 00:29:43,887
ಕಳ್ಳಿ.

287
00:29:43,888 --> 00:29:46,809
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಹಳೆಯ ಜ್ಯಾಕ್ ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ
ಒಂದು ನೋಟ ಹೊಂದಲು.

288
00:29:46,819 --> 00:29:50,041
ಮತ್ತು ಅವನು ದೇವರಿಗೆ ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.
ಹೃದಯಾಘಾತ.

289
00:29:50,046 --> 00:29:54,535
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಂಬಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ...

290
00:29:54,540 --> 00:29:58,238
... 35 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನ ಮಹಿಳೆಯರು
ನೈಸರ್ಗಿಕ ಕಾರಣಗಳಿಂದ ಸಾಯಬಹುದು.

291
00:29:58,246 --> 00:30:00,365
ನೀವು ಆಶ್ಚರ್ಯಪಡುತ್ತೀರಿ, ಪಾಂಡೋ.

292
00:30:00,371 --> 00:30:03,462
ಹೃದ್ರೋಗ ಅತಿ ದೊಡ್ಡದು
ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ನರಲ್ಲಿ ಕೊಲೆಗಾರ...

293
00:30:03,472 --> 00:30:06,288
... 30 ವರ್ಷಕ್ಕಿಂತ ಮೇಲ್ಪಟ್ಟವರು.
- ಅದು ನಿಜವೇ?

294
00:30:06,298 --> 00:30:09,693
ಅದನ್ನೇ ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

295
00:30:10,803 --> 00:30:13,723
ಹಲೋ? ಹಾಯ್, ಗೊಂಬೆ.

296
00:30:13,739 --> 00:30:17,946
ಇಲ್ಲ, ಆ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು.
ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಬಿಕ್ಕಟ್ಟನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದು.

297
00:30:17,957 --> 00:30:19,875
ಹೊಸ ಹುಡುಗರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು.

298
00:30:19,886 --> 00:30:23,202
ಕೆಲಸದ ಮೊದಲ ದಿನ ಮತ್ತು
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು 10 ಗ್ರಾಂನಿಂದ ಕಿತ್ತುಹಾಕುತ್ತಾನೆ.

299
00:30:23,213 --> 00:30:26,685
ಹೌದು, ನಾವು ಮಾಡಬೇಕು
ಕಂಟ್ ಅನ್ನು ಹುಡುಕಿ ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಮಾಡಿ.

300
00:30:26,695 --> 00:30:29,594
ನಾನು ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ದಿನವಿಡೀ ಇಲ್ಲಿರಬಹುದು.

301
00:30:29,605 --> 00:30:31,262
ಹೌದು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ಅವನನ್ನು ಹಾಕಿ.

302
00:30:31,263 --> 00:30:33,295
ನೀವು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ
ಕಂಟ್ ಅನ್ನು ಹುಡುಕಿ ಅಥವಾ ಏನು?

303
00:30:33,296 --> 00:30:36,790
ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡುವುದು ಉತ್ತಮ.
ಅವನ ಮರೆಮಾಚುವಿಕೆಯನ್ನು ನೋಡಿ.

304
00:30:36,795 --> 00:30:40,585
ಹಲೋ, ಮೇಟಿ.
ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ? ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

305
00:30:40,591 --> 00:30:45,236
ಒರಿಗಮಿ ಶೋ, ಅದು?
ನಾನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ. ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗನಾಗಿ ಮತ್ತು...

306
00:30:45,246 --> 00:30:48,782
...ನಾನು ಮನೆಗೆ ಬಂದಾಗ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಒರಿಗಮಿ ಜೊತೆ.

307
00:30:48,793 --> 00:30:53,572
ಮಮ್ಮಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಪೇಪರ್ ಕೇಳು.
ಇದು ಅಡುಗೆಮನೆಯಲ್ಲಿದೆ. ಮಮ್ಮಿ ಕೇಳಿ.

308
00:30:53,573 --> 00:30:56,788
ಸರಿ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ನಂತರ ಮನೆಗೆ ಬಂದಾಗ.

309
00:30:56,789 --> 00:31:00,141
ವಿದಾಯ, ಮಗ. ವಿದಾಯ.

310
00:31:04,103 --> 00:31:06,122
ಮಕ್ಕಳು.

311
00:31:18,197 --> 00:31:21,181
- ನಿಮಗೆ ಬಟ್ಟೆ ಎಲ್ಲಿಂದ ಸಿಕ್ಕಿತು?
- ಏನು?

312
00:31:21,192 --> 00:31:24,144
- ನಿಮಗೆ ಬಟ್ಟೆ ಎಲ್ಲಿಂದ ಸಿಕ್ಕಿತು?
- ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ.

313
00:31:24,151 --> 00:31:27,699
- ಏನು ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ?
- ಅವಳು ರಾಜಮನೆತನದ ಭಾಗವಾಗಿದ್ದಾಳೆ.

314
00:31:27,705 --> 00:31:28,942
ಬುಲ್ಶಿಟ್!

315
00:31:29,210 --> 00:31:31,422
ನಿಮಗೆ ನೂರು ರೂಪಾಯಿ ಬೇಕೇ?

316
00:31:31,428 --> 00:31:35,302
ನಮಗೆ ನೂರು ಕೊಡು. ಸಂತೋಷಗಳು.

317
00:31:39,504 --> 00:31:43,445
ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ನಿಜವಾಗಿಯೂ
ರಾಜಮನೆತನದಲ್ಲಿ?

318
00:31:48,035 --> 00:31:51,698
- ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?
- ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

319
00:31:51,943 --> 00:31:54,405
- ನೀವು ಹೊರಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?
-ಹೌದು.

320
00:31:54,415 --> 00:31:58,002
- ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ಕೇವಲ ಫೋಟೋಗಳನ್ನು ತೆಗೆಯುವುದು.

321
00:31:58,013 --> 00:32:00,454
ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗಿ ಬರುತ್ತೀರಿ
ಇಂದು ರಾತ್ರಿಯ ನಂತರ?

322
00:32:00,464 --> 00:32:03,003
ಹೌದು. ಏಕೆ?

323
00:32:04,268 --> 00:32:06,245
ಕಾರಣವಿಲ್ಲ.

324
00:32:12,325 --> 00:32:15,637
- ನಾನು ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ, ಡಿ.
- ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ನರಕ.

325
00:32:15,646 --> 00:32:17,806
ನಾನು ಬೇರೆ ಹೇಗೆ
10 ಗ್ರಾಂ ಸಿಗುತ್ತದೆಯೇ?

326
00:32:17,816 --> 00:32:19,974
ನೀವು ಹಿಂದೆಂದೂ ಕೆಲಸವನ್ನು ಎಳೆದಿಲ್ಲ.

327
00:32:19,980 --> 00:32:23,832
ನೋಡಿ, ಡಿ. ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದೇ?
ಯಾವುದೋ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ?

328
00:32:23,842 --> 00:32:29,037
ಜಿಮ್ಮಿ! ಇದು ಪ್ಲೇ ಸ್ಕೂಲ್ ಅಲ್ಲ.
ನಾವು ಬ್ಯಾಂಕ್ ಅನ್ನು ದರೋಡೆ ಮಾಡುವ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

329
00:32:29,042 --> 00:32:30,892
ಹೌದು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

330
00:32:31,902 --> 00:32:33,677
ಸರಿ, ಜಿಮ್ಮಿ.

331
00:32:33,680 --> 00:32:36,572
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಮಾಡಿಲ್ಲ
ಇದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಮೊದಲೇ ಹೇಳಿದೆ.

332
00:32:36,576 --> 00:32:39,141
ದಿನ ನಿಮ್ಮ
ಸಹೋದರ ಕಣ್ಮರೆಯಾದ...

333
00:32:39,147 --> 00:32:41,898
...ಅವನು ಇದರಲ್ಲಿ ಇದ್ದನು
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ವಿಚಿತ್ರ ಮನಸ್ಥಿತಿ.

334
00:32:41,904 --> 00:32:45,335
ಅವರು ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ಶಿಟ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
ಅದು ಏನೆಂದು ಅವನು ನನಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ ...

335
00:32:45,340 --> 00:32:50,081
...ಆದರೆ ಅವನು ಮುಗಿಸಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕೆಟ್ಟದ್ದು.

336
00:32:50,107 --> 00:32:55,315
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಅವರು ನನಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದರು
ಜಿಮ್ಮಿ, ನಿನ್ನನ್ನು ಈ ಎಲ್ಲದರಿಂದ ದೂರವಿಡಿ.

337
00:32:57,873 --> 00:33:01,029
ಯಾವುದೇ ಆಯ್ಕೆಯಿಲ್ಲ, ಡಿ.

338
00:33:20,411 --> 00:33:22,886
ಬಿಲ್ ಇಲ್ಲಿದೆಯೇ?

339
00:33:22,893 --> 00:33:26,436
-ಹೌದು, ನೀನು ಯಾರು?
- ನಾನು ಕಾಲಿನ್‌ನ ಸಂಗಾತಿ.

340
00:33:26,437 --> 00:33:31,274
ನಾನು ಬಿಲ್ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕು ಎಂದರು
ನನ್ನ ಕಾರನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡುವ ಬಗ್ಗೆ.

341
00:33:31,533 --> 00:33:36,386
ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ಕಾಯಿರಿ.
ಅವನು ನೋಡಲು ಬಯಸಿದರೆ ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

342
00:33:45,425 --> 00:33:47,246
ಹೇ, ಬಿಲ್!

343
00:33:47,455 --> 00:33:52,329
ಇದು ಇಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕಂಟ್ ಇಲ್ಲಿದೆ ಯಾರು ಕೇವಲ
ಅಕ್ಕೋನ ಕಾರಿಗೆ ಬಡಿದ.

344
00:34:16,581 --> 00:34:20,599
ಶುಭದಿನ. ಅಕ್ಕೋ ಇದೆಯಾ?

345
00:34:20,600 --> 00:34:22,019
ಇದು ಬಿಲ್.

346
00:34:43,473 --> 00:34:47,885
ನೀನು ಅವನನ್ನು ನೋಡಬೇಕಿತ್ತು. ಅವನ ಬಳಿ ಇತ್ತು
ಅವನ ಬಾಯಿ ಮತ್ತು ವಸ್ತುಗಳಿಂದ ರಕ್ತ ಹೊರಬರುತ್ತದೆ.

347
00:34:47,891 --> 00:34:50,085
ಮತ್ತು ಜಾನಿ ಅವರು
ಕೆಲವು ಸಮರ ಕಲೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದರು.

348
00:34:50,089 --> 00:34:53,673
ಅವನು ಅವನನ್ನು ಒದೆಯುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಹೊಡೆಯುತ್ತಾನೆ.
ಅವನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಅವನು-

349
00:35:11,319 --> 00:35:13,240
ಶಿಟ್!

350
00:35:24,964 --> 00:35:27,685
ಜೀಸಸ್ ಕ್ರೈಸ್ಟ್, ಅಕೋ.

351
00:35:30,951 --> 00:35:34,195
ಮತ್ತೆ ಫಕಿಂಗ್ ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ವಾಲಿ.

352
00:37:02,705 --> 00:37:06,295
ಸ್ವಲ್ಪ ನೆಡಲು ಕ್ಷಮಿಸಿ
ಈ ರೀತಿ ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಬಗ್ಗರ್‌ಗಳು.

353
00:37:06,304 --> 00:37:09,789
ನನ್ನ ಸಹೋದರಿಯ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಪಡೆದಿದ್ದೇನೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಒಂದೆರಡು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಯಾವುದೇ ಸಮಸ್ಯೆ ಇಲ್ಲ.

354
00:37:09,797 --> 00:37:13,981
ನೋಲಿನ್ ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು,
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಅಂಟಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

355
00:37:13,986 --> 00:37:18,371
-ಹಾಗಾದರೆ, ನಿನಗೆ ಪಾಂಡೋ ಗೊತ್ತಾ?
-ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಅಲ್ಲ ಆದರೆ ಅವನು ಯಾರೆಂದು ತಿಳಿಯಿರಿ.

356
00:37:18,377 --> 00:37:22,887
ಆ ಗುಂಪಿನೊಂದಿಗೆ ಕೆಲವು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆ
ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ, ಆದರೆ ಈಗ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

357
00:37:22,890 --> 00:37:25,556
-ಯಾಕೆ ಇಲ್ಲ?
-ಪಾಂಡೋ ಒಬ್ಬ ಫಕಿಂಗ್ ಡಿಪ್‌ಶಿಟ್.

358
00:37:25,564 --> 00:37:29,615
- ನಾನು ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಕೆಟ್ಟ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ.
-ನೀವು ಅವನನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಒಮ್ಮೆ ಅವನು ಸರಿ.

359
00:37:29,616 --> 00:37:32,825
-ಜಿಮ್ಮಿ, ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
- ಹೌದು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು ಆದರೆ ...

360
00:37:32,831 --> 00:37:36,985
- ಹೇಗಾದರೂ. ಶೂಟ್ ಮಾಡುವುದು ಹೇಗೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
- ಹೌದು, ನಾನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಬಹುದು.

361
00:37:36,995 --> 00:37:39,394
- ನೀವು ತರಬೇತಿ ಪಡೆದಿದ್ದೀರಾ?
-ಹೌದು, ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಬಾಕ್ಸಿಂಗ್.

362
00:37:39,399 --> 00:37:41,677
ಒಳ್ಳೆಯದು. ಗುಂಪು ಆಗಿದೆ
ಒಂದು ತುಂಡು ಕೇಕ್.

363
00:37:41,682 --> 00:37:44,128
ನೀವು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ
ಭದ್ರತಾ ಸಿಬ್ಬಂದಿ, ಆದರೆ ಇದು ಸುಲಭ.

364
00:37:44,135 --> 00:37:46,412
ಅವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕ, ಕೊಬ್ಬಿನ ಮುಳ್ಳುಗಳು.

365
00:37:46,418 --> 00:37:49,697
- ನಮಗೆ ಏನು ಸಿಕ್ಕಿದೆ, ಡಿ?
- ಹತಾಶ, ಹೌದು. ಅನುಪಯುಕ್ತ, ಕೊಬ್ಬು ಬಗ್ಗರ್ಗಳು.

366
00:37:49,706 --> 00:37:52,979
ಅವರು ಯಾವಾಗಲೂ ದಪ್ಪಗಿರುತ್ತಾರೆ. ಹೇಗಾದರೂ,
ಅವರ ಗಂಟಲಿಗೆ ಬಂದೂಕು.

367
00:37:52,981 --> 00:37:56,714
ಅವನನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆ ನೋಡುತ್ತಿರಿ. ಆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅವನು
ನೀವು ಅವನ ಗನ್ ಅನ್ನು ಯಾವಾಗ ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ.

368
00:37:56,725 --> 00:38:00,021
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.
ನಾನು ಅಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

369
00:38:00,031 --> 00:38:03,973
ನೀವು ಫಕ್ಕರ್‌ನ ಬೆನ್ನನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ
ಮತ್ತು ನಾನು ಕ್ಯಾನರ್ ಮೇಲೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ, ಸರಿ?

370
00:38:03,978 --> 00:38:05,229
ರೈಟೊ.

371
00:38:05,234 --> 00:38:08,237
ಪ್ರತಿ ಈಗ ತದನಂತರ ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ಒಂದು ಸ್ಮಾರ್ಟ್-ಕತ್ತೆಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾರೆ.

372
00:38:08,243 --> 00:38:12,555
ಉಪಾಯವೆಂದರೆ ಅವನ ಮೇಲೆ ಅದನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಮಾಡಿ.
ಬಗರ್ ಹೊರಗೆ ಕ್ರಿಸ್ತನ ನಿರ್ಮಿಸಿದ.

373
00:38:12,561 --> 00:38:16,632
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ ಆದರೆ
ಶಾಟಿಯೊಂದಿಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಫಕ್.

374
00:38:16,640 --> 00:38:18,645
ನೀವು ನನಗೆ ಶಾಟಿ ಕೊಡುತ್ತೀರಾ?

375
00:38:18,660 --> 00:38:23,160
- ಹೌದು, ಏಕೆ? ನೀವು ಶಾಟ್-ಗನ್‌ಗಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲವೇ?
-ಇಲ್ಲ. ಶಾಟಿ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

376
00:38:23,165 --> 00:38:26,330
-ಹೌದು, ಶಾಟೀಸ್ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ಮನುಷ್ಯ.
- ನನಗೆ ಆ ಟ್ರಕ್ ಕೊಡು!

377
00:38:26,336 --> 00:38:29,302
ಕೆಲ್ವ್, ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ
ಅಲ್ಲಿ, ಸಂಗಾತಿಯೇ?

378
00:38:29,312 --> 00:38:31,513
ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗನಾಗಿ ಮತ್ತು
ನಿಮ್ಮ ಆಟಿಕೆಗಳನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ.

379
00:38:31,522 --> 00:38:35,684
- ತಂದೆ, ಅವನು ನನ್ನ ಟ್ರಕ್ ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು!
- ನಿಮ್ಮ ರೇಗನ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಆಟವಾಡಿ.

380
00:38:42,074 --> 00:38:44,652
ನಾವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೆವು?

381
00:38:44,659 --> 00:38:46,389
ಶಾಟ್-ಗನ್.

382
00:38:46,393 --> 00:38:47,771
ಓಹ್, ಹೌದು.

383
00:38:47,783 --> 00:38:51,410
ನಿಮಗೆ ಇಷ್ಟವಾದಲ್ಲಿ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿ.
ಜನಸಮೂಹದ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಇದು ಯಾವಾಗಲೂ ಒಳ್ಳೆಯದು.

384
00:38:51,415 --> 00:38:54,444
ಹಳೆಯ ನೀಲಿ ನೆನಪಿದೆಯೇ? ಅವನು ಯಾವಾಗಲೂ
ಕಾರ್ಟ್ರಿಡ್ಜ್ ಅನ್ನು ಹಾರಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

385
00:38:54,451 --> 00:38:59,200
ಕ್ಯಾಮೆರಾಗಳನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು.
ಇದು ಬಹಳ ತಮಾಷೆಯಾಗಿತ್ತು.

386
00:38:59,213 --> 00:39:01,265
ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ!

387
00:39:01,862 --> 00:39:04,090
ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಶ್ರೀಮತಿ ಫ್ಲೆಚರ್.

388
00:39:04,387 --> 00:39:08,720
- ಇನ್ನೊಂದು ಕಪ್ ಚಹಾ, ಕ್ರೇಗ್?
- ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಶ್ರೀಮತಿ ಫ್ಲೆಚರ್.

389
00:39:11,510 --> 00:39:15,436
ಹೇ! ನೀವು ಏನು ಫಕ್ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ
ನೀವು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

390
00:39:15,441 --> 00:39:17,104
ಸುಮ್ಮನೆ ಫೋಟೋ ತೆಗೆಯುತ್ತಿದ್ದೆ.

391
00:39:17,113 --> 00:39:19,489
ನಿಮಗೆ ಯಾಕೆ ಬೇಕು
ನನ್ನ ಫೋಟೋ ತೆಗೆಯುವುದೇ?

392
00:39:19,499 --> 00:39:23,850
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನಾನು ಬಯಸಿದ್ದೆ
ನಿಮ್ಮ ಫೋಟೋ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. ಕ್ಷಮಿಸಿ.

393
00:39:23,851 --> 00:39:27,478
ನೀವು ಅಂತಹವರು
ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುವ ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್.

394
00:39:27,479 --> 00:39:30,709
ಸರಿ, ಅದು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ.

395
00:39:33,627 --> 00:39:36,156
ಸರಿಯಾದ. ನನ್ನ ಬಳಿ ಕೆಲವು ಸಿಕ್ಕಿವೆ.

396
00:39:36,167 --> 00:39:39,921
ಆದರೆ ನಾವು ಅದನ್ನು ಸಂಕುಚಿತಗೊಳಿಸಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಈ ಮೂವರಿಗೆ ಇಲ್ಲಿ.

397
00:39:39,926 --> 00:39:42,892
ಇದು ಕಾಮನ್‌ವೆಲ್ತ್
ರೂಟಿ ಹಿಲ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಬ್ಯಾಂಕ್.

398
00:39:42,895 --> 00:39:46,719
ಸಾಕಷ್ಟು ಉತ್ತಮ ಬ್ಯಾಂಕ್. ಅಲ್ಲಿದೆ
ಯಾವುದೇ ಪರದೆಗಳಿಲ್ಲ. ಫ್ಯಾಟ್ ಗಾರ್ಡ್.

399
00:39:46,724 --> 00:39:49,749
ಸಾಕಷ್ಟು ಸುಲಭವಾದ ಬ್ಯಾಂಕ್ ಆದರೆ
ಅಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಹಣವಿಲ್ಲ.

400
00:39:49,754 --> 00:39:54,056
ಮುಖ್ಯ ಶಾಖೆಯು ಒಂದೆರಡು ಪ್ರಕರಣವಾಗಿದೆ
ರಸ್ತೆಯ ಕೆಳಗೆ. ಅಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ನಗದು.

401
00:39:54,061 --> 00:39:56,897
-ಇದು ಏನು?
- ಅದು ನನ್ನ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಶಿಖರ.

402
00:39:56,907 --> 00:40:00,077
ಕಾವಲುಗಾರ ಒಬ್ಬ ಯುವಕ
ಆದರೆ ಅವನು ದಪ್ಪ ಮತ್ತು ದಪ್ಪ.

403
00:40:00,082 --> 00:40:03,889
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ವಿಷಯವೆಂದರೆ ಅದು
ಅವರು ಬ್ರೆಡ್ ಕಾರ್ಖಾನೆಯ ವೇತನದಾರರನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.

404
00:40:03,894 --> 00:40:06,074
ಅವರು ಲೋಡ್ ಆಗುತ್ತಾರೆ
ಗುರುವಾರದಂದು.

405
00:40:06,079 --> 00:40:09,588
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಡ್ರೈವ್ ಆಗಿದೆ
ಆದರೆ ಇದು ಬಹುಶಃ ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ.

406
00:40:09,593 --> 00:40:11,475
- ಪರದೆಗಳು?
-ಇಲ್ಲ.

407
00:40:11,485 --> 00:40:13,499
ಸುಂದರಿಯಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ.

408
00:40:13,509 --> 00:40:18,066
- ಅವರು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಎಷ್ಟು ಲೆಕ್ಕ ಹಾಕಿದರು?
-ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ನೂರು ಇರಬಹುದು.

409
00:40:18,071 --> 00:40:21,152
ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತದೆ.
ನೀವು ಏನು ಎಣಿಸುತ್ತೀರಿ, ಜಿಮ್ಮಿ?

410
00:40:21,163 --> 00:40:24,656
-ಹೌದು, ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
- ಆಗ ಅದು.

411
00:40:24,661 --> 00:40:27,128
- ನಾವು ಏನು ಸವಾರಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ, ಕ್ರೇಗ್?
- ಕಮೋಡೋರ್ಸ್.

412
00:40:27,133 --> 00:40:31,768
-ಇಂದು ಬುಧವಾರ. ಹಾಗಾದರೆ ನಾಳೆ?
-ಹೌದು, ಅದು ನಿಮಗೆ ಸರಿಹೊಂದಿದರೆ ಬ್ಲೋಕ್ಸ್.

413
00:40:31,773 --> 00:40:32,962
ಹೌದು, ನನಗೆ ಸರಿಹೊಂದುತ್ತದೆ.

414
00:40:32,967 --> 00:40:35,251
ಶಿಟ್! ನಾನು ಹೊಂದುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತೆ ಮಕ್ಕಳು.

415
00:40:35,256 --> 00:40:37,461
ವೋಜ್, ನೀವು ಸಿಲ್ಲಿ ಬಗರ್.
ನಾನು ಅವರನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

416
00:40:37,472 --> 00:40:40,153
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, D. ನೀವು ಪಡೆಯುತ್ತಿರುವಿರಿ
ಮತ್ತೊಂದು ಕಾರು ನಂತರ, ಕ್ರೇಗ್?

417
00:40:40,163 --> 00:40:43,614
ಹೌದು, ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು. ನಾನು ಹೋಗಬಹುದು
ಡ್ರೈವ್‌ಗಾಗಿ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

418
00:40:43,625 --> 00:40:46,977
ಹಾಗಾದರೆ ಸರಿ. ಇದು ವಿನೋದಮಯವಾಗಿರಬೇಕು.
ನೀವು ಉತ್ಸುಕರಾಗಿದ್ದೀರಾ, ಜಿಮ್ಮಿ?

419
00:40:46,982 --> 00:40:48,547
ಹೌದು, ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ.

420
00:40:48,552 --> 00:40:51,618
ನಾನು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಪಿಸ್ ಆಫ್ ಉತ್ತಮ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ. ಕೆಲವು ಪಡೆಯಿರಿ
ನನ್ನ ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಭೋಜನ.

421
00:40:51,624 --> 00:40:53,792
ನಾಳೆ ಎಲ್ಲರನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

422
00:40:53,826 --> 00:40:57,703
ಯೇಸುಕ್ರಿಸ್ತ. ಅವರು ನಗುತ್ತಾರೆ
ನಮ್ಮ ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ.

423
00:40:57,708 --> 00:41:01,216
ಇದು ಆಗಲಿದೆ
ಒಂದು ಫಕಿಂಗ್ ರಿಪ್ಪರ್.

424
00:41:09,292 --> 00:41:11,946
ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

425
00:41:13,283 --> 00:41:16,084
ನೀವು ವಾಹನವನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

426
00:41:16,583 --> 00:41:19,538
ನೀವು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ
ಯುವಕನಿಗೆ ಪೆಟ್ಟು ಬಿದ್ದಿದೆಯೇ?

427
00:41:22,885 --> 00:41:24,565
ನೀವು ರಾನ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

428
00:41:24,575 --> 00:41:28,559
- ನೀವು ಅವನನ್ನು ಏನು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?
- ನಾನು ಅವನನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!

429
00:41:28,570 --> 00:41:32,198
- ನೀವು ಅವನನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?
- ಅವನು ಫಿಲ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

430
00:41:40,093 --> 00:41:42,929
- ಏನು?
-ರಾನ್ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾನೆಯೇ?

431
00:41:42,939 --> 00:41:46,474
- ನೀವು ಅವನನ್ನು ಏನು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?
- ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

432
00:41:46,485 --> 00:41:49,458
- ಫಕ್ ಆಫ್.
- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

433
00:41:55,258 --> 00:41:57,546
ಸರಿ. ಬನ್ನಿ.

434
00:42:00,113 --> 00:42:03,044
ದೇವರ ದಿನ, ಗೋಡೆ.
ನೀವು ಹೇಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

435
00:42:03,049 --> 00:42:05,746
- ನೀವು ಜಿಮ್ಮಿಯನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?
- ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿಯಿಂದ ಅಲ್ಲ.

436
00:42:05,756 --> 00:42:08,863
- ಅವನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದೆ.
- ನೀವು ಅವನಿಂದ ಏನನ್ನೂ ಕೇಳಲಿಲ್ಲವೇ?

437
00:42:08,868 --> 00:42:12,461
-ಇಲ್ಲ. ಏನಾಯಿತು?
-ಪಾಂಡೋ ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು ಉತ್ಸುಕನಾಗಿದ್ದಾನೆ.

438
00:42:12,471 --> 00:42:17,112
- ಫಕ್! ಜಿಮ್ಮಿ ನೀನು ಬುಲ್‌ಶಿಟ್ ಮಾಡಿದ್ದಾನೆಯೇ?
-ನೀವು ಏನಾದರೂ ಕೇಳಿದರೆ ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಿ.

439
00:42:17,123 --> 00:42:19,691
ಪಾಂಡೋ ಎಂದು
ಯಾವುದೇ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

440
00:42:19,939 --> 00:42:22,732
ಇಲ್ಲ, ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಏನೂ ಇಲ್ಲ, ಗೆಳೆಯ.

441
00:42:22,738 --> 00:42:25,287
ನೀವು ಅವನ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದ್ದೀರಾ?

442
00:43:23,840 --> 00:43:28,360
-ನಮಸ್ತೆ! ಅಲೆಕ್ಸ್. ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ ಪ್ರೀತಿ?
-ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

443
00:43:28,371 --> 00:43:31,109
- ರಾಕೆಟ್ ಇಲ್ಲಿದೆಯೇ?
- ಇಲ್ಲ, ಅವನು ಇನ್ನೂ ಹಿಂತಿರುಗಿಲ್ಲ.

444
00:43:31,119 --> 00:43:35,196
-ಆದರೆ ಇದು ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ಇರುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು.
- ಸರಿ.

445
00:43:35,937 --> 00:43:41,140
ನಾನು ಒಳಗೆ ಬಂದು ಅವನಿಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದರೆ ಮನಸ್ಸು?
ಅದು ಸರಿಯೇ?

446
00:43:51,109 --> 00:43:55,782
- ಹಾಗಾದರೆ, ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ?
-ಇದು ಸರಿಯಾಗಿತ್ತು.

447
00:43:55,792 --> 00:43:59,045
ಹೌದು. ನಿನ್ನಂತಹ ಸುಂದರ ಹುಡುಗಿ
ಯಾವುದೇ ತೊಂದರೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಬಾರದು.

448
00:43:59,056 --> 00:44:02,476
ಊರಿನ ರಾಣಿ
ತುಂಬಾ ಮುಂಚೆಯೇ.

449
00:44:02,534 --> 00:44:05,103
ನೀವು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಹೊರಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?

450
00:44:05,109 --> 00:44:07,544
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ಬಹುಶಃ.

451
00:44:07,546 --> 00:44:09,688
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

452
00:44:09,793 --> 00:44:11,934
ನನಗೆ ಇನ್ನೂ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ.

453
00:44:11,945 --> 00:44:16,376
ಸರಿ. ಚಿತ್ರಗಳಂತೆ, ನೀವು?

454
00:44:16,387 --> 00:44:18,524
ಎಲ್ಲಾ ಹುಡುಗಿಯರು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ಚಿತ್ರಗಳಂತೆ.

455
00:44:18,535 --> 00:44:21,307
ಟಾಮ್ ಕ್ರೂಸ್.
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಬಾಜಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಅಯ್ಯೋ?

456
00:44:21,308 --> 00:44:24,573
ಬ್ರಾಡ್ ಪಿಟ್?
ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

457
00:44:25,053 --> 00:44:29,057
- ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಫ್ಲಿಕ್‌ಗಳು ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಊಹಿಸಿ?
- ಇಲ್ಲ, ನಾವು ಅವುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.

458
00:44:29,077 --> 00:44:33,437
- ಜೀ, ನೀವು ತುಂಬಾ ಹೊರಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?
- ಸ್ವಲ್ಪ.

459
00:44:33,447 --> 00:44:35,210
ಫಕ್!

460
00:44:35,306 --> 00:44:38,308
ಬಹುಶಃ ನಾವು ಪಡೆಯಬೇಕು
ಯಾವಾಗಲೋ ಒಂದು ಫ್ಲಿಕ್?

461
00:44:38,360 --> 00:44:42,186
ಈ ರಾತ್ರಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
ನಾವು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಒಂದು ಫ್ಲಿಕ್ ಅನ್ನು ಹಿಡಿಯಬಹುದು.

462
00:44:43,035 --> 00:44:46,162
ನನಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ.

463
00:44:47,473 --> 00:44:49,558
ಹಲೋ!

464
00:44:49,569 --> 00:44:51,612
- ಅಲೆಕ್ಸ್?
-ಹೌದು.

465
00:44:51,623 --> 00:44:55,658
-ನಮಸ್ತೆ! ಇದು ನಾನು, ಜಿಮ್ಮಿ.
-ನಮಸ್ತೆ. ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?

466
00:44:55,660 --> 00:44:59,225
- ಹೌದು, ಒಳ್ಳೆಯದು. ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?
-ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

467
00:44:59,231 --> 00:45:01,102
-ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ಹೆಚ್ಚು ಅಲ್ಲ.

468
00:45:01,111 --> 00:45:03,792
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೋಡಿ.

469
00:45:03,803 --> 00:45:06,483
ನೀವು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ
ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲ.

470
00:45:06,488 --> 00:45:09,810
- ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
-ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

471
00:45:09,820 --> 00:45:12,698
-ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
-ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

472
00:45:12,706 --> 00:45:17,140
ನಾನು ಚೈನಾ ಟೌನ್‌ಗೆ ಹೋಗಲು ಉತ್ಸುಕನಾಗಿದ್ದೆ.
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಾ?

473
00:45:17,145 --> 00:45:18,642
ಹೌದು, ನಾನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೇನೆ.

474
00:45:18,647 --> 00:45:22,709
ನಾನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

475
00:45:22,719 --> 00:45:27,619
ನಿನಗೆ ಬೇಕೋ ಎಂದು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ
ನನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ. ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ.

476
00:45:27,631 --> 00:45:30,412
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವೇ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

477
00:45:30,615 --> 00:45:33,113
ಓಹ್, ಸರಿ.

478
00:45:33,322 --> 00:45:37,871
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಅಲ್ಲ
ಬೇಕು ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ ಆದರೆ ...

479
00:45:37,878 --> 00:45:40,492
ನಾನು ಕೇವಲ ...

480
00:45:44,831 --> 00:45:48,967
ಸರಿ, ಕೆಳಗೆ ಒಂದು ಪಬ್ ಇದೆ
ಚೀನಾ ಟೌನ್ ಬಳಿ.

481
00:45:48,976 --> 00:45:51,563
ಇದನ್ನು ಸ್ಟಾರ್ ಹೋಟೆಲ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.

482
00:45:51,569 --> 00:45:56,495
-ಗೌಲ್ಬರ್ನ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ನಲ್ಲಿ.
- ಸ್ಟಾರ್ ಹೋಟೆಲ್.

483
00:45:56,815 --> 00:46:00,058
-ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾಗಬಹುದು.
- ಸರಿ.

484
00:46:00,110 --> 00:46:05,328
- ಸರಿ, ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
- ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ನೋಡುತ್ತೇನೆ. ವಿದಾಯ, ಜಿಮ್ಮಿ.

485
00:46:07,587 --> 00:46:11,186
- ನೀವು ಎಲ್ಲೋ ಹೊರಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಅಲ್ಲವೇ?
-ಹೌದು.

486
00:46:21,510 --> 00:46:25,611
ಡಿ, ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಹೊರಬರುತ್ತಿದೆ.

487
00:46:25,615 --> 00:46:29,448
ಏನು? ಯಾಕೆ ನೀನು
ಆ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದೀರಾ?

488
00:46:29,452 --> 00:46:31,950
ನಾನು ನೋಡಲು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೆ
ಅಮ್ಮ ಮತ್ತು ಮಾಲ್.

489
00:46:31,960 --> 00:46:35,570
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ಐದು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ನೀವು ಅವರನ್ನು ನೋಡಿಲ್ಲ.

490
00:46:35,571 --> 00:46:39,720
ನಾನು ಅಮ್ಮನೊಂದಿಗೆ ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ
ಮತ್ತು ನಾನು ಸುತ್ತಲೂ ಹೋಗಿ ಅವಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಭರವಸೆ ನೀಡಿದೆ.

491
00:46:39,725 --> 00:46:41,807
ಇದು ಕೇವಲ ಒಂದು ಅಥವಾ ಎರಡು ಗಂಟೆ ಇರುತ್ತದೆ.

492
00:46:41,817 --> 00:46:43,995
-ಜಿಮ್ಮಿ, ನೀವು ತಲೆ ಕೆಡಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?
- ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೇನೆ, ಡಿ.

493
00:46:44,005 --> 00:46:46,622
ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ, ಪ್ರೀತಿ.
ಹೋಗಿ ನಿನ್ನ ಅಮ್ಮನನ್ನು ನೋಡು.

494
00:46:46,631 --> 00:46:50,904
ಜೀಸಸ್ ಕ್ರೈಸ್ಟ್, ಜಿಮ್ಮಿ.
ನೀವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೀರಾ?

495
00:46:50,909 --> 00:46:53,901
-ಇದು ಒಂದೆರಡು ಗಂಟೆಗಳಿರುತ್ತದೆ, ಸರಿ.
-ಪಾಂಡೋ ನಿನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ರಕ್ತಮಯ!

496
00:46:53,907 --> 00:46:56,279
ಏನಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕಿದಾಗ, ಅಲ್ಲವೇ?

497
00:46:56,283 --> 00:46:59,668
- ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೇನೆ, ಸರಿ.
- ಅವನನ್ನು ಹೋಗಲಿ, ಡಿ.

498
00:46:59,677 --> 00:47:02,797
- ಹೋಗಿ ನಿನ್ನ ತಾಯಿ ಜಿಮ್ಮಿಯನ್ನು ನೋಡಿ.
- ಅಮ್ಮ!

499
00:47:02,802 --> 00:47:05,112
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಂತರ ನೋಡುತ್ತೇನೆ, ಶ್ರೀಮತಿ ಫ್ಲೆಚರ್.
ನಿಮ್ಮ ಆತಿಥ್ಯಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

500
00:47:05,116 --> 00:47:08,699
ಸಂತೋಷವಾಯಿತು, ಜಿಮ್ಮಿ.
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಬೆಳಕನ್ನು ಬಿಡುತ್ತೇನೆ, ಪ್ರಿಯ.

501
00:47:08,709 --> 00:47:09,949
ಶಿಟ್!

502
00:47:15,357 --> 00:47:16,578
ಶಿಟ್.

503
00:49:04,480 --> 00:49:07,088
-ಹೇ.
-ಹಲೋ.

504
00:49:07,093 --> 00:49:09,809
- ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?
- ಕೆಟ್ಟದ್ದಲ್ಲ.

505
00:49:09,820 --> 00:49:12,531
- ಹಾಗಾದರೆ, ಇಂದು ಅದು ಹೇಗೆ ಹೋಯಿತು?
-ಇದು ಸರಿಯಾಗಿತ್ತು.

506
00:49:12,538 --> 00:49:15,388
ಸುತ್ತಲೂ ಕಣ್ಣು ಹಾಯಿಸಿದೆ.
ಒಂದಷ್ಟು ಫೋಟೋ ತೆಗೆದರು.

507
00:49:15,397 --> 00:49:18,324
- ನೀವು ಅವರನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
- ಹೌದು, ಹೌದು.

508
00:49:23,608 --> 00:49:27,938
- ನೀವು ಫೋಟೋಗಳಲ್ಲಿ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.
ಆದರೆ ನಿಜ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ, ಅಯ್ಯೋ?

509
00:49:27,950 --> 00:49:32,110
- ಇದು ನನ್ನಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು. ಕೆಟ್ಟದು.
-ಹೇ, ಸುಮ್ಮನೆ.

510
00:49:33,028 --> 00:49:35,619
ಅದು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

511
00:49:35,809 --> 00:49:39,129
ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೊಂದಬಹುದು.

512
00:49:40,915 --> 00:49:44,200
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಇನ್ನೊಬ್ಬರು ಇಲ್ಲಿದೆ.

513
00:49:46,899 --> 00:49:50,216
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ
ನೀವು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

514
00:49:50,379 --> 00:49:53,094
ಕಾರಿನಲ್ಲಿದ್ದ ವ್ಯಕ್ತಿ ಯಾರು?

515
00:49:53,279 --> 00:49:57,341
- ಅದು ಪಾಂಡೋ.
-ಪಾಂಡೋ?

516
00:49:57,608 --> 00:50:00,615
ಟೆಡ್ಡಿಬೇರ್‌ನಂತೆ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ.

517
00:50:02,441 --> 00:50:05,323
ಹಾಗಾದರೆ, ಅವನು ಯಾರು?

518
00:50:06,984 --> 00:50:10,976
ಪಾಂಡೋ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ...
ಅವರು ಅಡ್ಡ ದೊಡ್ಡ ವ್ಯಕ್ತಿ.

519
00:50:11,219 --> 00:50:13,680
ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತ?

520
00:50:13,701 --> 00:50:16,318
ಸರಿ, ಇಲ್ಲ. ನಿಖರವಾಗಿ ಅಲ್ಲ.

521
00:50:16,329 --> 00:50:18,920
ಅವನು ಕತ್ತೆಯಾಳು?

522
00:50:20,565 --> 00:50:24,907
ಇಲ್ಲ, ಪಾಂಡೋ ಒಳ್ಳೆಯ ಬ್ಲೋಕ್. ಅವನು...

523
00:50:27,448 --> 00:50:31,578
ಹೌದು, ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅವನು ಒಬ್ಬ ಕತ್ತೆ.

524
00:50:31,600 --> 00:50:34,631
ನೋಡಿ, ಶಿಲುಬೆಯಲ್ಲಿ ...

525
00:50:34,641 --> 00:50:37,164
... ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಆಗಬೇಕೆಂದು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ
ಪಾಂಡೊ ಜೊತೆ ಸಂಗಾತಿಗಳು.

526
00:50:37,175 --> 00:50:39,232
ನೀವು ಪಾಂಡೊ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿದ್ದರೆ,
ನೀವು ಹೊಂದಿಸಿರುವಿರಿ.

527
00:50:39,234 --> 00:50:43,343
ಪಾಂಡೋ ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದಾಗ
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ ಎಂದು ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ,

528
00:50:43,380 --> 00:50:46,078
ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ: ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ!

529
00:50:46,414 --> 00:50:49,343
ಆದರೆ ಅದೆಲ್ಲ ಹುಸಿಯಾಗಿದೆ.

530
00:50:51,615 --> 00:50:56,459
ನೀವು ಏನಾಗಲು ಬಯಸಿದ್ದೀರಿ
ನೀವು ಚಿಕ್ಕ ಮಗುವಾಗಿದ್ದಾಗ?

531
00:50:56,491 --> 00:50:59,783
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ಕೆಲವು ಶಿಟ್ ಒದೆಯುವ ವಿಷಯ.

532
00:50:59,793 --> 00:51:03,453
ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಆಗಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

533
00:51:03,462 --> 00:51:07,863
ನಾನು ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಕೈಗಳಿಂದ ಏನೋ.

534
00:51:07,892 --> 00:51:11,953
ಹೊಡೆದಾಡುವ ಹಾಗೆ ಅಲ್ಲ. ನನಗೆ ಬೇಡ
ಹೋರಾಟಗಾರನಾಗಿರಿ ಅಥವಾ ಇನ್ನೇನಾದರೂ ಆದರೆ ...

535
00:51:12,087 --> 00:51:14,945
...ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಕೇವಲ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸುವುದು.

536
00:51:14,953 --> 00:51:18,657
ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸುವುದು. ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು,
ಆ ರೀತಿಯ ವಿಷಯ.

537
00:51:18,662 --> 00:51:22,724
ನೀನು ನನ್ನ ಮಾವನ ಜೊತೆ ಮಾತಾಡಬೇಕು.
ಅವರು ಉತ್ತರ ಕರಾವಳಿಯಲ್ಲಿ ದೋಣಿ ನಿರ್ಮಿಸುವವರು.

538
00:51:22,734 --> 00:51:25,853
ಅವನು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಲು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದನು.
ಅಪ್ರೆಂಟಿಸ್ ಅಥವಾ ಹಾಗೆ.

539
00:51:25,857 --> 00:51:30,357
-ಅದು ಏನು?
- ಅವನು ದೋಣಿಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಕಲಿಯುತ್ತಾನೆ.

540
00:51:30,361 --> 00:51:34,633
- ದೋಣಿಗಳು? ದೋಣಿಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸುವುದೇ?
-ಹೌದು.

541
00:51:34,644 --> 00:51:39,857
- ಅದು ಸರಿ, ಅಯ್ಯೋ?
-ಕತ್ತೆಗಳ ಸುತ್ತಲೂ ಸುತ್ತಾಡುವುದಕ್ಕಿಂತ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.

542
00:51:39,862 --> 00:51:41,562
ಹೌದು!

543
00:52:01,123 --> 00:52:03,716
ಶುಭ ದಿನ, ಇದು ಲೆಸ್.

544
00:52:03,727 --> 00:52:06,855
ಲೆಸ್ ವ್ಯಾಟ್ಸನ್.
ಹೌದು, ಅದು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

545
00:52:06,863 --> 00:52:10,975
- ಕೆಲವು ಮಾಹಿತಿ ಸಿಕ್ಕಿತು.
- ಏನು?

546
00:52:10,985 --> 00:52:13,853
ಎಲ್ಲಿ? ಎಲ್ಲಿ?

547
00:52:22,771 --> 00:52:26,579
ಈ ನಿಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ, ಸಂಗಾತಿ.
ಅಷ್ಟೇ.

548
00:52:35,543 --> 00:52:38,437
ಹೌದು, ಮೃದುವಾದ ಮಡಿಕೆಗಳು.
ಕಷ್ಟವಲ್ಲ, ಸಂಗಾತಿ.

549
00:52:38,541 --> 00:52:41,238
ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು, ಹುಡುಗ.

550
00:52:44,632 --> 00:52:48,328
- ಮೋರಿಸ್! ಫೋನ್.
- ಓಹ್, ಶಿಟ್.

551
00:52:48,333 --> 00:52:52,467
ನೀವು ಮಾಡುತ್ತಿರಿ
ಪ್ಟೆರೊಡಾಕ್ಟೈಲ್, ಸಂಗಾತಿ.

552
00:52:55,241 --> 00:52:57,087
ಹಲೋ.

553
00:52:57,107 --> 00:53:00,122
ಹೌದಾ? ಎಲ್ಲಿ ಫಕಿಂಗ್?

554
00:53:00,128 --> 00:53:04,225
ಸರಿ, ಹಾಗಾದರೆ.
ಅಕ್ಕೋ ಎಲ್ಲಿದೆ?

555
00:53:04,761 --> 00:53:07,692
ಸರಿ, ಅಲ್ಲಿ ನೋಡೋಣ.

556
00:53:09,235 --> 00:53:14,366
- ನೋಡು, ತಂದೆ.
- ಅದು ಸೌಂದರ್ಯ, ಜೇಕ್.

557
00:53:14,373 --> 00:53:19,127
ಅದೊಂದು ಸುಂದರ ನೋಟ
ಟೆರೊಡಾಕ್ಟೈಲ್.

558
00:53:20,372 --> 00:53:24,961
"ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ನಾವು ನಾಯಿಯನ್ನು ತಯಾರಿಸುತ್ತೇವೆ."
- ಹೌದು, ನಾಯಿ!

559
00:53:25,013 --> 00:53:30,220
- ಒಳ್ಳೆಯ ನಾಯಿ.
-ಅವನು ನನ್ನ ಹಳೆಯ ನಾಯಿಯಂತೆಯೇ ಇದ್ದಾನೆ.

560
00:53:32,475 --> 00:53:36,098
ನಿಮಗೆ ಯಾವಾಗ ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಲು?

561
00:53:36,109 --> 00:53:39,279
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ನಾಳೆ?

562
00:53:39,289 --> 00:53:41,594
ಈ ರಾತ್ರಿ ಹೇಗಿದೆ?

563
00:53:41,603 --> 00:53:46,254
ನನ್ನ ಬಳಿ ನಂಬರ್ ಇಲ್ಲ.

564
00:53:46,338 --> 00:53:51,431
ಏಕೆ? ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಉತ್ಸುಕರಾಗಿದ್ದೀರಿ
ಪಟ್ಟಣದಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ?

565
00:53:51,468 --> 00:53:54,410
ನನಗೆ ಈ ಹುಡುಗ ಗೊತ್ತು. ಇದು ಕೋಕಿ.

566
00:53:54,414 --> 00:53:57,374
ಬ್ಲಡಿ ಲೆಸ್ ಇನ್ ದಿ
ಅಲ್ಲಿ ಹಿನ್ನೆಲೆ.

567
00:53:57,409 --> 00:53:59,321
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ.
ಅವನು ಅಸಹ್ಯಕರ.

568
00:53:59,331 --> 00:54:04,462
ಅವನು ನನ್ನ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಇದ್ದನು. ಬಿರುಕು ಬಿಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ
ನನ್ನ ಮೇಲೆ. ತನ್ನ ಚೆಂಡುಗಳನ್ನು ಸ್ಕ್ರಾಚಿಂಗ್.

569
00:54:04,473 --> 00:54:06,954
ನೀನು ರಿಂಗ್ ಮಾಡಿದಾಗ ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಯಿತು.

570
00:54:06,960 --> 00:54:09,446
ಆದ್ದರಿಂದ, ಅವನು ಅಲ್ಲಿ ಇದ್ದನು
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ?

571
00:54:09,457 --> 00:54:11,746
ಹೌದು, ಸುಮ್ಮನೆ ಕುಳಿತು
ನನ್ನನ್ನು ದಿಟ್ಟಿಸಿ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದ.

572
00:54:11,756 --> 00:54:15,029
- ಮತ್ತು ಅವನು ಏನು ಮಾಡಿದನು?
- ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

573
00:54:15,050 --> 00:54:20,125
ಆದರೆ ಅವನು ಯಾವಾಗ ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದನೆಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹೊರಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು.

574
00:54:20,182 --> 00:54:22,157
ಓಹ್, ಶಿಟ್!

575
00:54:32,276 --> 00:54:34,479
ಡನ್ನಿಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ!

576
00:54:52,212 --> 00:54:54,944
- ಅವನು ಅಲ್ಲಿಲ್ಲ.
- ಫಕ್!

577
00:54:55,845 --> 00:54:58,291
ಹಲೋ? ಏನು?

578
00:54:58,395 --> 00:55:02,687
- ಏನು ವಿಷಯ, ಜಿಮ್ಮಿ?
- ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

579
00:55:02,932 --> 00:55:07,432
ಅವನು ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ
ನನ್ನ ಮುಂದೆ. ಹೌದು, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

580
00:55:07,435 --> 00:55:11,847
ಫಕ್, ಬ್ಯಾಟರಿಗಳು
ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ. ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

581
00:55:11,899 --> 00:55:15,268
ಹೌದು, ಅಲ್ಲಿ ಫಕ್ ಎಂದು
ನೀವು ನಾನಿಲ್ಲದೆ ಇದ್ದೀರಾ?

582
00:55:15,289 --> 00:55:19,583
ಹೇ, ಹಲೋ? ಹಲೋ!
ಫಕ್! ಫಕ್!

583
00:55:20,734 --> 00:55:22,776
ನೀವು ಇದ್ದೀರಾ
ಮಾನೋರೈಲ್ ಮೇಲೆ?

584
00:55:22,797 --> 00:55:27,177
-ಇಲ್ಲ.
- ಸವಾರಿಗೆ ಹೋಗೋಣ. ಬನ್ನಿ!

585
00:55:45,321 --> 00:55:46,750
ಶಿಟ್.

586
00:55:54,441 --> 00:55:55,885
ಫಕ್!

587
00:55:57,208 --> 00:55:58,481
ಫಕ್!

588
00:56:02,506 --> 00:56:06,123
ಹೇ ಮನುಷ್ಯ,
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

589
00:56:32,841 --> 00:56:35,833
ಏನಾಯಿತು, ಜಿಮ್ಮಿ?

590
00:56:39,068 --> 00:56:43,260
ನಾನು ಹೇಗಿದ್ದೆ ಗೊತ್ತಾ
ಪಾಂಡೋ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

591
00:56:46,618 --> 00:56:48,846
ಅವನು ನನ್ನ ಹಿಂದೆ ಇದ್ದಾನೆ.

592
00:56:48,930 --> 00:56:53,270
ನಾನು ಅವನಿಗಾಗಿ ಒಂದು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆ. ನಾನು ತುಂಬಿದೆ
ಅದು ಮುಗಿದು ಅವನು ನನ್ನ ಹಿಂದೆ ಬಂದಿದ್ದಾನೆ.

593
00:56:53,425 --> 00:56:54,903
ಶಿಟ್.

594
00:56:57,178 --> 00:56:59,023
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

595
00:57:00,469 --> 00:57:01,777
ಏಕೆ?

596
00:57:02,407 --> 00:57:07,524
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಅದು ಸರಿ ಹೋಗುತ್ತದೆ.
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೇನೆ.

597
00:57:08,069 --> 00:57:12,214
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ
ಈ ಎಲ್ಲಾ ಶಿಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದಾನೆ.

598
00:57:13,860 --> 00:57:19,037
ನೀನೇಕೆ ದೂರ ಹೋಗಬಾರದು?
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಉತ್ತರಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ.

599
00:57:19,380 --> 00:57:23,574
ರಾತ್ರಿ ರೈಲು ಪಡೆಯಿರಿ
ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ.

600
00:57:23,605 --> 00:57:28,193
-ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
- ಯಾವುದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ತಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

601
00:57:32,897 --> 00:57:36,159
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬರಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

602
00:59:37,357 --> 00:59:41,429
ಅವನನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ. ಅವನನ್ನು ಎದ್ದೇಳು!
ಬನ್ನಿ!

603
00:59:43,031 --> 00:59:45,358
ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!

604
00:59:45,395 --> 00:59:50,094
ಅವನನ್ನು ಒಳಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಬಾ!
ಅವನನ್ನು ಒಳಗೆ ಪಡೆಯಿರಿ!

605
01:00:15,422 --> 01:00:18,399
ನೀನು ರಾಕೆಟ್‌ನ ಚಿಕ್ಕ ತಂಗಿ,
ನೀವು ಅಲ್ಲವೇ?

606
01:00:18,409 --> 01:00:20,880
ನಾವು ಮಾತನಾಡಬೇಕಷ್ಟೇ
ಕೆಲವು ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಜಿಮ್ಮಿ.

607
01:00:20,891 --> 01:00:23,749
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿ ಮನೆಯಿಂದ ಹೊರಹಾಕುತ್ತೀರಿ.

608
01:00:23,801 --> 01:00:26,641
ನೀವು ಟ್ಯಾಕ್ಸಿಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

609
01:00:30,975 --> 01:00:34,785
20 ಡಾಲರ್ ನೋಡಬೇಕು
ನೀನು ಮನೆಗೆ ಸರಿ.

610
01:00:37,180 --> 01:00:41,548
ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಬ್ ಅನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ.

611
01:00:58,963 --> 01:01:01,453
ನೀವು ನನ್ನ ಕೀಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ, ಜಿಮ್ಮಿ?

612
01:01:01,498 --> 01:01:04,626
ಗಂಟೆ ಕಳೆದಿದೆ...

613
01:01:04,657 --> 01:01:07,358
ಮತ್ತು ಚಂಡಮಾರುತವು ಮುಚ್ಚುತ್ತಿದೆ.

614
01:01:07,368 --> 01:01:09,016
ಆದ್ದರಿಂದ ಕೆಳಗೆ ನುಸುಳಿ ...

615
01:01:09,026 --> 01:01:12,135
ಮತ್ತು ತುಂಬಾ ಸ್ನೇಹಶೀಲರಾಗಿರಿ
ಮತ್ತು ಬೆಚ್ಚಗಿರುತ್ತದೆ ಏಕೆಂದರೆ ...

616
01:01:12,176 --> 01:01:17,244
...ಈ ಸುಂದರ ಹಾಡು ಎಲ್ಲರಿಗೂ
ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ ಪ್ರೇಮಿಗಳು.

617
01:01:18,881 --> 01:01:20,935
ನಾನು ಈ ಹಾಡನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

618
01:01:21,394 --> 01:01:25,743
"ನೀವು ಈ ಆಕಾಶವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ ...

619
01:01:27,255 --> 01:01:32,969
...ಈ ಆಕಾಶವು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದೆ."

620
01:01:35,597 --> 01:01:38,715
ಜೀಸಸ್ ಕ್ರೈಸ್ಟ್, ಪಾಂಡೋ!
ನೀವು ನನಗೆ ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

621
01:01:38,726 --> 01:01:42,407
ನಾನು ನಿಮಗೆ 100% ನ್ಯಾಯಯುತವಾಗಿದ್ದೇನೆ!

622
01:01:42,417 --> 01:01:45,086
ನಾನು ಎಂದಾದರೂ ನಿನ್ನನ್ನು ಬುಲ್ಶಿಟ್ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ, ನಾನು?

623
01:01:45,088 --> 01:01:47,297
-ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಜಿಮ್ಮಿ.
-ನನಗೆ ಇಲ್ಲ.

624
01:01:47,307 --> 01:01:50,489
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಯಾವತ್ತೂ ಬುಲ್ಶಿಟ್ ಮಾಡಿಲ್ಲ.
ದಯವಿಟ್ಟು ಪಾಂಡೋ...

625
01:01:50,510 --> 01:01:53,742
- ನಾನು ಸಾಯಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
- ಜೀಸಸ್ ಫಕಿಂಗ್ ಕ್ರೈಸ್ಟ್!

626
01:01:53,752 --> 01:01:56,630
ನಾನು ನಾಳೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಫಕಿಂಗ್ ಹಣವನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ.

627
01:01:56,641 --> 01:02:00,938
ನಿಮ್ಮ ಫಕಿಂಗ್‌ನಲ್ಲಿ ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿಲ್ಲ
ಜೀವನ. ಎಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಕು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವುದಿಲ್ಲ.

628
01:02:00,974 --> 01:02:04,525
ಒಬ್ಬ ಸ್ನೇಹಿತ, ಡೀರ್ಡ್ರೆ. ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತು
ಕ್ರಷರ್ ಫ್ಲೆಚರ್ ಮಗಳು?

629
01:02:04,535 --> 01:02:07,924
-ಹೌದು.
-ಅವಳು ನನಗಾಗಿ ಒಂದು ಕೆಲಸವನ್ನು ಆಯೋಜಿಸಿದ್ದಾಳೆ.

630
01:02:07,945 --> 01:02:12,074
- ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಫಕಿಂಗ್ ಹಣವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ.
- ನನ್ನ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದಿಂದ ನೀವು ಇದನ್ನು ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?

631
01:02:12,084 --> 01:02:15,286
ನೀವು ಅಂತ ಹೇಳಬಹುದು
ಫಕಿಂಗ್ ಸ್ವೀಡನ್ನ ರಾಜ.

632
01:02:15,295 --> 01:02:17,539
ನಾನು ಒಮ್ಮೆ ಒಂದು ಕಂಟ್ ಆಫ್ ಅವಕಾಶ.
ಅವನ ಹೆಸರೇನು?

633
01:02:17,549 --> 01:02:19,760
- ರೋಬೋ.
- ಹೌದು, ರೋಬೋ.

634
01:02:19,770 --> 01:02:22,273
ನಾನು ಈ ಕಂಟ್ ಆಫ್ ಅವಕಾಶ. ಅವನು ನೇರವಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ
ಪೊಲೀಸರಿಗೆ. ನನಗೆ ನಂಬಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

635
01:02:22,283 --> 01:02:26,152
ಇದಕ್ಕೆ ಅರ್ಹರಾಗಲು ನಾನು ಏನು ಮಾಡಿದೆ?
ನನ್ನ ಅದೃಷ್ಟ ಅವರು ಫಿಲ್ ರೋಜರ್ಸ್ ಹೋದರು.

636
01:02:26,163 --> 01:02:30,845
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಕಂಟ್ ಅನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆದಿದ್ದೇವೆ. ಆದರೆ
ಅದು ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ಫಕಿಂಗ್ ಪಾಠವಾಗಿತ್ತು.

637
01:02:30,855 --> 01:02:35,036
ಮತ್ತು ನಾನು ಎರಡನೇ ಬಾರಿಗೆ ಸುಟ್ಟು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.
ನೀವು ಅದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ.

638
01:02:35,057 --> 01:02:39,041
- ನಾನು ನನ್ನ ತಾಯಿಯ ಸಮಾಧಿಯ ಮೇಲೆ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ!
- ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು!

639
01:02:43,900 --> 01:02:47,143
ನಾನು ಬುಲ್‌ಶಿಟಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

640
01:02:47,148 --> 01:02:49,677
ರಿಂಗ್ ಡೀರ್ಡ್ರೆ!
ನಾವು ಈ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

641
01:02:49,687 --> 01:02:53,317
ನಾನು ನಿಮ್ಮ 10 ಗ್ರಾಂಡ್ ಬ್ಯಾಕ್ ಪಡೆಯಲಿದ್ದೇನೆ.
ನಾನು ನಿಮಗೆ 15 ನೀಡುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

642
01:02:53,328 --> 01:02:57,822
ದಯವಿಟ್ಟು ಅವಳಿಗೆ ರಿಂಗ್ ಮಾಡಿ. ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಫಕಿಂಗ್ ಹಣವನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯಿರಿ.

643
01:03:00,960 --> 01:03:02,755
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಜಿಮ್ಮಿ.

644
01:03:12,333 --> 01:03:16,405
- ಫಕಿಂಗ್ ವಿಷಯ.
-ನನಗೆ ಒಂದು ನೋಟ ನೀಡಿ.

645
01:03:16,827 --> 01:03:19,608
ಟಾರ್ಚ್ ಅನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಪಡೆಯಿರಿ, ಗೋಡೆ.

646
01:03:19,668 --> 01:03:23,130
ಓಹ್! ಫಕ್! ಶಿಟ್!

647
01:03:27,386 --> 01:03:31,609
ಫಕಿಂಗ್ ಹಳೆಯ, ಸಂಗಾತಿ.
ಈ ಗನ್ ಫಕಿಂಗ್ ಹೊಲಸು.

648
01:03:31,671 --> 01:03:34,132
ಯೇಸು, ಏನಾಗಿದೆ ನೋಡಿ
ಇಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸಿದೆ.

649
01:03:34,142 --> 01:03:36,228
ಕ್ಯಾಪ್ ಹೊರಬಿದ್ದಿದೆ...

650
01:03:36,238 --> 01:03:39,722
... ಮತ್ತು ಬೆಸೆಯಿತು
ಫಕಿಂಗ್ ಚೇಂಬರ್.

651
01:03:39,826 --> 01:03:41,849
ನಂಬಲಸಾಧ್ಯ.

652
01:03:45,223 --> 01:03:47,865
ಏನಾಯ್ತು
ಈ ಗುಂಡುಗಳಿಗೆ?

653
01:03:47,876 --> 01:03:51,014
ಅವು ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ತುಕ್ಕು ಹಿಡಿದಿವೆ
ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ.

654
01:03:52,371 --> 01:03:55,019
ನಾನು ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ಅವುಗಳನ್ನು ಹಾಕಿದೆ
ತೊಳೆಯುವ ಮೂಲಕ.

655
01:03:55,030 --> 01:03:56,125
ನೀವು ಏನು?

656
01:03:56,135 --> 01:03:59,805
ನನ್ನ ಶಾರ್ಟ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೆ
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ತೊಳೆದಿದ್ದೇನೆ.

657
01:03:59,817 --> 01:04:03,527
ನೀವು ಹಾಕಿದರೆ ಅವರು ಫಕ್ ಆಗುತ್ತಾರೆ
ಅವುಗಳನ್ನು ತೊಳೆಯುವ ಯಂತ್ರದ ಮೂಲಕ.

658
01:04:03,528 --> 01:04:07,742
ಇಲ್ಲ, ನೀರು ಮಾಡಬಾರದು
ಅವರನ್ನು ಫಕ್ ಅಪ್ ಮಾಡಿ, ಪಾಂಡೋ.

659
01:04:07,794 --> 01:04:10,964
ಆದರೆ ಅವರು ಹಾಗೆ ಚಡಪಡಿಸುತ್ತಾರೆ
ಅವರು ವಯಸ್ಸಾಗಿದ್ದರೆ.

660
01:04:11,203 --> 01:04:13,570
ಇವು ಎಷ್ಟು ಹಳೆಯವು?

661
01:04:13,581 --> 01:04:16,314
ಅಷ್ಟು ಹಳೆಯದಲ್ಲ.

662
01:04:16,345 --> 01:04:21,319
ನಿಮ್ಮ ಗನ್ ಅನ್ನು ಹಳೆಯ ಬುಲೆಟ್‌ಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದೀರಿ
ನೀವು ಫಕಿಂಗ್ ವಾಶ್ ಮೂಲಕ ಹಾಕಿದ್ದೀರಾ?

663
01:04:21,392 --> 01:04:25,948
ಸರಿ, ಸರಿ. ನಾನು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದೆ
ಫಕಿಂಗ್ ಬುಲೆಟ್‌ಗಳು, ಅಲ್ಲವೇ?

664
01:04:25,959 --> 01:04:30,683
ಹಾಕಲು ಹೇಳಿದ್ದು ನೀನೇ
ರೆಟ್ ಸ್ಲೇಟರ್ ಮೂಲಕ 20 ಸುತ್ತುಗಳು.

665
01:04:30,704 --> 01:04:33,759
- ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಇನ್ನೂ ಗುಂಡುಗಳಿವೆಯೇ?
-ಇಲ್ಲ.

666
01:04:33,770 --> 01:04:35,323
ಶಿಟ್!

667
01:04:36,324 --> 01:04:38,983
- ಯಾರಿಗಾದರೂ ಮತ್ತೊಂದು ಗನ್ ಸಿಕ್ಕಿದೆಯೇ?
-ಹೌದು.

668
01:04:39,004 --> 01:04:41,268
- ಅದು ಎಲ್ಲಿದೆ?
- ಇದು ಕಾರಿನಲ್ಲಿದೆ.

669
01:04:41,320 --> 01:04:44,865
ಸರಿ, ಫಕ್ ಆಫ್ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ!

670
01:04:45,491 --> 01:04:47,143
ಫಕ್.

671
01:04:51,226 --> 01:04:54,939
- ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಅವರ ಸಹೋದರನನ್ನು ನೆಟ್ಟಿದ್ದೇವೆ.
-ಆಯ್?

672
01:04:54,949 --> 01:04:58,317
ಫಕಿಂಗ್ ಮೈಕೆಲ್.
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಹಿಡಿದಿದ್ದೇವೆ.

673
01:04:58,338 --> 01:05:01,372
ಅಣೆಕಟ್ಟು ಇಲ್ಲಿ ಇರಲಿಲ್ಲ.
ಅಣೆಕಟ್ಟು ಬತ್ತಿ ಹೋಗಿತ್ತು.

674
01:05:01,383 --> 01:05:04,135
ಆದರೆ ನಾವು ಅಲ್ಲೇ
ಅವನನ್ನು ಅಂಟಿಕೊಂಡಿತು. ಅಲ್ಲಿಯೇ.

675
01:05:04,145 --> 01:05:05,575
ಇದು?

676
01:05:08,673 --> 01:05:11,295
ಹೌದು, ಸರಿ.
ಇದು ಆಗಿತ್ತು.

677
01:05:16,727 --> 01:05:17,967
ಜೀ!

678
01:05:30,455 --> 01:05:32,347
ಫಕ್. ನನ್ನ ಬೀಜಗಳು.

679
01:05:54,568 --> 01:05:57,315
ಸುತ್ತಲೂ ಹೋಗು, ಆ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ!

680
01:07:15,755 --> 01:07:19,237
ಆ ಟಾರ್ಚ್ ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕವಾಗಿದೆ.

681
01:07:20,559 --> 01:07:23,497
ಸುಮ್ಮನೆ ಪಿಸುಗುಟ್ಟುತ್ತಿದೆ.

682
01:07:24,221 --> 01:07:26,703
ಫಕ್ ಈ ಮಳೆ!

683
01:10:01,890 --> 01:10:04,597
ಜಿಮ್ಮಿ, ನೀವು ಈಗ ನಿಮ್ಮದೇ ಆಗಿದ್ದೀರಿ.

684
01:10:04,608 --> 01:10:07,022
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

685
01:10:17,100 --> 01:10:20,406
- ನಾನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
- ನೀವು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡಬೇಕು.

686
01:10:20,411 --> 01:10:22,987
ಪಾಂಡೋ ರೀತಿಯ ವ್ಯಕ್ತಿ ಅಲ್ಲ
ನೀವು ಫಕ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ.

687
01:10:22,992 --> 01:10:26,120
-ಜಿಮ್ಮಿ ಬಗ್ಗೆ ನಾವು ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೇವೆ?
- ಜಿಮ್ಮಿಯನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ!

688
01:10:26,172 --> 01:10:28,457
ನಿಮ್ಮ ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿ
ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಸೂಟ್ಕೇಸ್!

689
01:10:28,467 --> 01:10:32,137
- ಅವರು ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾರೆ!
-ಅವನನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡಿ, ಸರಿ!

690
01:10:47,474 --> 01:10:49,116
ದಯವಿಟ್ಟು!

691
01:10:55,119 --> 01:10:57,542
ಫಕ್. ನಿನಗೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

692
01:10:57,543 --> 01:10:59,466
ಬನ್ನಿ, ಮಹಿಳೆ!

693
01:11:00,678 --> 01:11:05,863
ಫಕ್ ಇಟ್! ನೀವು ಪಾಂಡೊ ಜೊತೆ ಫಕ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ,
ನಿನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

694
01:11:38,855 --> 01:11:42,506
ಏನು ಫಕಿಂಗ್ ನೋಡಿ
ಬೆಕ್ಕು ಎಳೆದಿದೆ!

695
01:11:42,558 --> 01:11:45,530
ಜೀಸಸ್ ಕ್ರೈಸ್ಟ್, ಜಿಮ್ಮಿ.
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ?

696
01:11:45,561 --> 01:11:47,302
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

697
01:11:47,406 --> 01:11:50,389
- ನೀವು ಶಿಟ್ನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ!
-ಹೌದು?

698
01:11:56,510 --> 01:11:58,610
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

699
01:11:59,779 --> 01:12:00,976
ಹೌದು.

700
01:12:02,386 --> 01:12:05,458
ನೀನು ಆಗುವೆ
ಇವತ್ತಿಗೆ ಸರಿ?

701
01:12:07,173 --> 01:12:10,446
ಹೌದು. ಅದನ್ನು ಮಾಡೋಣ.

702
01:12:14,711 --> 01:12:17,824
ಹ್ಯಾರಿ ಕಿಂಗ್ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳುತ್ತಾನೆ
ಒಬ್ಬ ಹುಡುಗನ...

703
01:12:17,825 --> 01:12:20,255
...ಫಿಲ್ ಮೂರ್ಖನಾಗಿದ್ದಾನೆ
ತನ್ನ ಶ್ರೀಮತಿಯೊಂದಿಗೆ ಸುತ್ತಲೂ.

704
01:12:20,276 --> 01:12:24,165
ಎಲ್ಲರೂ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ: ಶಿಟ್, ಮನುಷ್ಯ.
ಹ್ಯಾರಿ ಕಿಂಗ್ ಗೊತ್ತಾ?

705
01:12:24,175 --> 01:12:28,044
ಅವರು ಫಕಿಂಗ್ ಇಟ್ಟಿಗೆ ಸೂಪರ್ಮಾರ್ಕೆಟ್ನಂತೆ ನಿರ್ಮಿಸಿದ್ದಾರೆ,
ಅವನು ಕತ್ತರಿಸಿದ ಹಾವಿಗಿಂತ ಮಾಡಿದವನು.

706
01:12:28,054 --> 01:12:31,392
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಪಬ್‌ನಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿದ್ದೇವೆ
ಒಂದು ರಾತ್ರಿ ಮತ್ತು ಹ್ಯಾರಿ ಒಳಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ.

707
01:12:31,402 --> 01:12:35,271
ಅವನು ನೇರವಾಗಿ ಫಿಲ್‌ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ.
ಅವನು ತನ್ನ ತೊಡೆಯ ಮೇಲೆ .22 ಬುಲೆಟ್ ಅನ್ನು ಎಸೆಯುತ್ತಾನೆ.

708
01:12:35,281 --> 01:12:37,450
ಅವನು ಅವನನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ನೋಡುತ್ತಾನೆ
ಕಣ್ಣಿನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ:

709
01:12:37,461 --> 01:12:41,892
ಮುಂದಿನದು ಬರಲಿದೆ
ಬಹಳಷ್ಟು ವೇಗವಾಗಿ ಫಕಿಂಗ್.

710
01:12:41,914 --> 01:12:44,437
ಫಿಲ್ ಕೇವಲ ಫಕಿಂಗ್ ಆಗಿದೆ
ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ಕೆಣಕಿಕೊಳ್ಳುವುದು.

711
01:12:44,448 --> 01:12:49,036
ಅವನು ಊರಿಂದ ಹೊರಗಿದ್ದಾನೆ.
ಅಂದಿನಿಂದ ನಾವು ಅವನನ್ನು ನೋಡಿಲ್ಲ.

712
01:13:03,405 --> 01:13:07,442
ಸರಿ, ಹಾಗಾದರೆ. ಹೋಗೋಣ, ಅಯ್ಯೋ?
ಯಾವುದೇ ಕೊನೆಯ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು?

713
01:13:07,525 --> 01:13:10,966
ನಾವು ಯಾವುದೇ ಪೊಲೀಸರನ್ನು ಕಂಡರೆ ಏನು?

714
01:13:10,976 --> 01:13:13,896
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?

715
01:13:13,906 --> 01:13:17,014
ಒಬ್ಬ ಪೋಲೀಸ್ ಬಂದರೆ ಏನು?

716
01:13:17,023 --> 01:13:19,517
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಿ.

717
01:13:20,497 --> 01:13:25,638
ನೋಡು, ಮನುಷ್ಯ. ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ,
ಸರಿ. ನೀವು ಕಿಡಿಗೇಡಿಗಳನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಿ.

718
01:13:25,648 --> 01:13:27,515
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

719
01:13:27,567 --> 01:13:30,384
ಸಂಗಾತಿಯೇ, ಹೊಂದಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ
ಇದರೊಂದಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಮೋಜು.

720
01:13:30,393 --> 01:13:32,646
-ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀರ?
-ಹೌದು.

721
01:13:32,688 --> 01:13:35,121
ಸರಿ. ಮಾಸ್ಕ್ ಅಪ್, ಸಂಗಾತಿ.

722
01:13:37,762 --> 01:13:40,705
ಈ ನಾಯಿಮರಿಯನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡೋಣ!

723
01:13:48,268 --> 01:13:50,530
ಫಕಿಂಗ್ ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಇಳಿಯಿರಿ!

724
01:13:50,540 --> 01:13:54,461
ಎಲ್ಲರೂ ಕೆಳಗೆ!
ಒಂದು ಫಕಿಂಗ್ ಹಿಡಿತವಿದೆ!

725
01:13:59,424 --> 01:14:00,945
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

726
01:14:02,193 --> 01:14:06,338
ಡ್ರಾಯರ್ ಅನ್ನು ಅನ್ಲಾಕ್ ಮಾಡಿ.
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಡ್ರಾಯರ್‌ಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ!

727
01:14:06,348 --> 01:14:10,114
ಹಣದ ಚೀಲವನ್ನು ತುಂಬಿಸಿ! ಬನ್ನಿ,
ಅದನ್ನು ಸರಿಸಿ! ಹಣವನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ!

728
01:14:10,124 --> 01:14:15,171
ನೀವು ಅಲ್ಲೇ ಇರಿ, ಡಿಕ್ ಹೆಡ್.
ನನಗೆ ಚೀಲವನ್ನು ಕೊಡು! ಹಣದಲ್ಲಿ!

729
01:14:15,247 --> 01:14:19,529
ಫಕಿಂಗ್ ಸೇಫ್ ಎಲ್ಲಿದೆ, ಸಂಗಾತಿಯೇ?
ಬನ್ನಿ, ಅದನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡಿ, ಸರಿಸಿ!

730
01:14:19,550 --> 01:14:24,400
ಫಕಿಂಗ್ ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಪಡೆಯಿರಿ!
ಕಮ್, ಡಿಕ್ಹೆಡ್!

731
01:14:24,628 --> 01:14:26,780
ಬನ್ನಿ, ಅದನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ!
ಅದನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ!

732
01:14:31,938 --> 01:14:34,515
ಕೆಳಗಿಳಿಯಿರಿ, ನೀವು ಫಕಿಂಗ್ ಆರ್ಸೆಹೋಲ್!

733
01:14:34,526 --> 01:14:36,997
ಹೌದು, ಕೊಲೆಗಾರ.
ನೆಲೆ ನಿಲ್ಲು.

734
01:14:37,007 --> 01:14:39,531
ಇಳಿಯಿರಿ, ಕತ್ತೆ!

735
01:15:04,328 --> 01:15:05,460
ಓಯ್!

736
01:15:56,826 --> 01:15:58,018
ಶಿಟ್.

737
01:16:09,942 --> 01:16:11,562
(ಏನು?)

738
01:16:14,537 --> 01:16:15,990
(ಏನು?!)

739
01:16:25,782 --> 01:16:28,993
-ವೋಝಾ ಅವರ ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಚಳಿ. ನಮಗೆ ಕೈ ಕೊಡಿ.
- ಅವನು ಏನು?

740
01:16:28,998 --> 01:16:32,486
-ಬ್ಲಡಿ, ನಮಗೆ ಕೈ ನೀಡಿ!
- ಫಕ್!

741
01:16:51,407 --> 01:16:52,492
ಬನ್ನಿ!

742
01:16:54,664 --> 01:16:57,357
ಏನು ಫಕ್ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

743
01:16:58,325 --> 01:17:02,311
ನಾವು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡುವುದು ಉತ್ತಮ!
ಕ್ರೇಗ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?

744
01:17:02,321 --> 01:17:04,365
ಕ್ರೇಗ್, ಜಿಮ್ಮಿ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?

745
01:17:09,980 --> 01:17:11,697
ಇದನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡಿ!

746
01:17:25,439 --> 01:17:28,926
ನಾವು ಪಡೆಯಬೇಕಾಗಿದೆ
ಮತ್ತೊಂದು ಕಾರು, ಡಿಗ್ಗರ್!

747
01:17:29,214 --> 01:17:30,335
ಏನು?

748
01:17:30,398 --> 01:17:34,378
ಕಾರು ಹಾಳಾಗಿದೆ.
ನಾವು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಹೋಗಬೇಕು.

749
01:17:38,692 --> 01:17:42,977
1, 2, 3. ಹೋಗು! ಹೋಗು!

750
01:17:50,938 --> 01:17:54,658
ಸ್ಟೀವ್, ನಾನು ಹೋಗಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ಇದೀಗ ಅದರೊಳಗೆ, ಸಂಗಾತಿ.

751
01:17:56,052 --> 01:17:59,250
ಇಲ್ಲ, ಇದು ಪ್ರಶ್ನೆಯಲ್ಲ
ಅದರಲ್ಲಿ, ಇದು ಕೇವಲ ...

752
01:17:59,538 --> 01:18:03,743
- ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ನೀಡಿ!
- ಇಲ್ಲ, ಅವಳಲ್ಲ! ಅವನನ್ನು!

753
01:18:03,994 --> 01:18:06,960
ಸ್ಟೀವ್, ನಾನು ಮಾಡಬೇಕಾಗಬಹುದು
ನಿಮಗೆ ಮರಳಿ ಕರೆ ಮಾಡಿ, ಸರಿ.

754
01:18:11,767 --> 01:18:14,881
- ಫಕ್ ಔಟ್ ಪಡೆಯಿರಿ!
- ಸರಿ, ಸರಿ.

755
01:18:23,715 --> 01:18:28,873
ನೀವು ರೇಡಿಯೋ 2HOT ಅನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
ದೊಡ್ಡ ಕೊಡುಗೆಗಾಗಿ ಜನರು ಈಗ ಸಮಯ.

756
01:18:28,913 --> 01:18:32,825
10 000 ಡಾಲರ್ ಎಂದರೆ ನಾವು
ಬಿಟ್ಟುಕೊಡುತ್ತೇನೆ.

757
01:18:32,846 --> 01:18:35,453
ಲ್ಯಾರಿ ಪಿಂಕರ್ಟನ್, ನಮ್ಮ ಮನುಷ್ಯ
ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿ...

758
01:18:35,474 --> 01:18:37,893
...ಅಲ್ಲಿ ಗುರುತಿಸುವುದು
ಬಂಪರ್ ಸ್ಟಿಕ್ಕರ್‌ಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು 2HOT.

759
01:18:37,903 --> 01:18:39,901
- ಲ್ಯಾರಿ, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?
-ಹಲೋ, ಇಯಾನ್.

760
01:18:39,912 --> 01:18:42,555
ಎಂತಹ ಅದ್ಭುತವಾದ ಬೇಸಿಗೆಯ ಮುಂಜಾನೆ
ನಾವು ನಮ್ಮ ಕೈಯಲ್ಲಿರುತ್ತೇವೆ.

761
01:18:42,565 --> 01:18:45,203
ಹೌದು. ಈಗ, ನಾವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ
ಇಂದು, ಲ್ಯಾರಿ?

762
01:18:45,214 --> 01:18:49,022
ಪ್ಯಾರಮಟ್ಟಾ ರಸ್ತೆ, ಹೊಂಬಷ್ ಕೆಳಗೆ ಪ್ರಯಾಣ.

763
01:18:49,230 --> 01:18:54,442
ನಾವು ಬೂದು ಬಣ್ಣದ ಸೆಲಿಕಾವನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದ್ದೇವೆ,
ನೋಂದಣಿ LAB 823.

764
01:18:54,598 --> 01:18:58,606
ಮತ್ತು ನಾನು 2HOT ಅನ್ನು ನೋಡಬಹುದು
ಬಂಪರ್ ಮೇಲೆ ಸ್ಟಿಕ್ಕರ್ ನಿರ್ವಹಿಸಲು.

765
01:18:58,655 --> 01:19:01,856
ಸರಿ, ಬೂದು ಸೆಲಿಕಾ LAB 823.
ನೀವು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದರೆ,

766
01:19:01,867 --> 01:19:04,496
...ನೀವು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿರುವುದು
ಲಾರಿಗೆ ಅಲೆಯುತ್ತಿದೆ...

767
01:19:04,516 --> 01:19:08,213
... ಮತ್ತು ನೀವೇ ಸ್ಕೋರ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
10 000 ಡಾಲರ್ ನಗದು.

768
01:19:08,228 --> 01:19:13,275
ನಾವು ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿಯೇ ಓಡಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
Mr LAB, ಈಗ!

769
01:19:16,917 --> 01:19:20,669
ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿದ್ದಾನೆ!
ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿದ್ದಾನೆ!

770
01:19:20,700 --> 01:19:22,994
ಅಭಿನಂದನೆಗಳು, ಶ್ರೀ LA-

771
01:19:26,677 --> 01:19:28,527
ಕಾದುನೋಡಿ...

772
01:19:30,268 --> 01:19:33,235
ಓಕೆ-ಡೋಕಿ. ನಾವು ಇದ್ದಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ, ಉಹ್...

773
01:19:33,245 --> 01:19:35,529
ನಾವು ಲಾರಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.

774
01:19:35,539 --> 01:19:40,742
ಕೆಲ್ವಿನ್! ನಾನು ಮೊದಲೇ ಹೇಳಿದ್ದೆ ಗೆಳೆಯ.
ಇದು ಆಟಿಕೆ ಅಲ್ಲ, ಸರಿ.

775
01:19:40,994 --> 01:19:43,391
ಆಲಿಸಿ, ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹೋಗಬೇಕಾಗಿದೆ.

776
01:19:43,452 --> 01:19:44,532
ಕೇಳು...

777
01:19:46,375 --> 01:19:48,630
ನಾನು ಕೇವಲ ...

778
01:19:48,844 --> 01:19:52,191
...ಒಂದು ಕ್ಷಣವನ್ನು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿ
ಕ್ರೇಗ್‌ಗೆ ಮೌನ.

779
01:19:52,192 --> 01:19:54,839
ಅವರು ಉತ್ತಮ ಸಂಗಾತಿಯಾಗಿದ್ದರು.

780
01:19:54,840 --> 01:20:00,051
ಅವರು ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಉತ್ತಮ ಚಾಲಕರಾಗಿದ್ದರು.
ಅವರು ಉನ್ನತ ಮೆಕ್ಯಾನಿಕ್ ಆಗಿದ್ದರು.

781
01:20:00,459 --> 01:20:02,796
ಒಮ್ಮೆ ಅವನನ್ನು ನೋಡಿದೆ ...

782
01:20:02,839 --> 01:20:06,021
... ಅವಳಿ ಬ್ಯಾರೆಲ್ ಅನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ
ಕಾರ್ಬಿಸ್ ಬಟ್, ಹೌದು...

783
01:20:06,073 --> 01:20:09,415
... ಕೈಯಲ್ಲಿ ಬಿಯರ್.

784
01:20:09,814 --> 01:20:13,090
ಅವರು 450 ಕಾರು ಮಾಡಬಲ್ಲರು
350 ಡಾಂಕ್ ಮೇಲೆ.

785
01:20:13,101 --> 01:20:18,064
ಅವನು ಆ ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾನೆ
ಒಂದು ದಿನಕ್ಕಿಂತ ಕಡಿಮೆ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ.

786
01:20:18,519 --> 01:20:19,962
ಆದ್ದರಿಂದ...

787
01:20:21,382 --> 01:20:24,580
ಸ್ವಲ್ಪ ಮೌನ, ಅಯ್ಯೋ?

788
01:20:36,716 --> 01:20:40,503
ಕ್ರೈಸ್ಟ್, ಕೆಲ್ವಿನ್!
ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ!

789
01:20:40,504 --> 01:20:44,073
ಅಪ್ಪನಿಗೆ ಒಡಕು ಇದೆ
ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ತಲೆನೋವು!

790
01:20:48,103 --> 01:20:49,359
ಓಹ್, ಶಿಟ್!

791
01:20:52,491 --> 01:20:54,106
ಜಿಮ್ಮಿ!

792
01:20:58,262 --> 01:21:00,769
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

793
01:21:18,955 --> 01:21:21,181
(ನೀವು ಫಕ್ ಮಾಡಬೇಡಿ!)

794
01:21:49,432 --> 01:21:51,172
ಓಹ್, ಜಿಮ್ಮಿ!

795
01:22:35,874 --> 01:22:39,735
ಇದನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ! ಅವನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅವನ ಪ್ಯಾಂಟ್ ಕೆಳಗೆ ಏನೋ.

796
01:22:47,862 --> 01:22:49,955
ಅವನ ಬಳಿ ಗನ್ ಇದೆ!

797
01:23:00,334 --> 01:23:02,882
ನನ್ನನ್ನು ಸಾಯಿಸಿ.
ಅದನ್ನು ನೋಡಿ!

798
01:23:05,909 --> 01:23:08,714
ಎಷ್ಟು ಇದೆ?

799
01:23:08,715 --> 01:23:10,780
ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ನರಕ.

800
01:23:12,717 --> 01:23:17,610
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ, ಸ್ನೇಹಿತ.
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಫಕಿಂಗ್ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

801
01:23:17,694 --> 01:23:21,465
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ ಬುಲ್‌ಶಿಟಿಂಗ್ ಆಗಿರಲಿಲ್ಲ, ಅಯ್ಯೋ?

802
01:23:36,226 --> 01:23:40,409
ಅದರ ಮೇಲೆ ನೀನು ಇದ್ದೆಯಾ
ಇಂದು ಬ್ಯಾಂಕ್‌ಸ್ಟೌನ್ ಕೆಲಸ?

803
01:23:40,472 --> 01:23:41,702
ಹೌದು.

804
01:23:43,585 --> 01:23:48,689
ಯೇಸು. ನನ್ನ ವೃಷಣಗಳು ಹಾಗೆ
ಪಿಕ್ಲರ್‌ಶಿಪ್ ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್ ಜೋಡಿ.

805
01:23:48,846 --> 01:23:51,831
ಅವನು ನನ್ನ ಪಕ್ಕೆಲುಬುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಒಡೆದನು,
ನಿಮಗೆ ಜಿಮ್ಮಿ ಗೊತ್ತಾ?

806
01:23:51,841 --> 01:23:54,132
ನೀವು ಮಾಡಬಹುದೆಂದು ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನಿಭಾಯಿಸಿ.

807
01:23:54,143 --> 01:23:55,754
ನಾವು ಸಾಕಷ್ಟು ಪ್ರಭಾವಿತರಾದೆವು.

808
01:23:55,759 --> 01:23:59,815
ಇದು ಬಹಳ ಅಚ್ಚುಕಟ್ಟಾದ ಪ್ರದರ್ಶನವಾಗಿತ್ತು. ತುಂಬಾ ಅಚ್ಚುಕಟ್ಟು.

809
01:23:59,867 --> 01:24:03,624
ಈಗ ಕೇಳು, ಜಿಮ್ಮಿ.
ನನಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಕೆಲಸಗಳು ಬರುತ್ತಿವೆ.

810
01:24:03,659 --> 01:24:08,861
ವಾಲಿ 2 ತಿಂಗಳಿಗೆ ಮೆಲ್ಬೋರ್ನ್‌ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ,
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಇನ್ನೊಂದು ಕೈಗಳನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು.

811
01:24:09,996 --> 01:24:11,866
ಇಲ್ಲ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

812
01:24:12,131 --> 01:24:15,353
ನಾನು 500 ಬಕ್ಸ್ ಪಾಪ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.

813
01:24:15,364 --> 01:24:19,550
ನಾನು ಗಂಭೀರವಾದ ಫಕಿಂಗ್ ಬಕ್ಸ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

814
01:24:33,404 --> 01:24:35,218
ಜಿಮ್ಮಿ, ನಾನು...

815
01:24:35,322 --> 01:24:38,326
... ತೊಂದರೆಯನ್ನು ಶ್ಲಾಘಿಸಿ
ನೀವು ಹಾದು ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ ...

816
01:24:38,347 --> 01:24:42,143
ನನ್ನ ಹಣವನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯಲು ಆದರೆ-

817
01:25:31,008 --> 01:25:33,713
ಪಾಂಡೋ, ನಿನ್ನ ರಾಣಿ ಬಂದಿದ್ದಾಳೆ
ಈಗ ಕೆಲವು ಆಳವಾದ ಶಿಟ್.

818
01:25:33,717 --> 01:25:37,370
ನಿನ್ನ ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು, ವಾಲಿ!

819
01:26:46,269 --> 01:26:48,511
ಹೇ, ನಾನು ಫಕ್ ಆಗುತ್ತೇನೆ!

820
01:27:04,883 --> 01:27:07,044
ಫಕ್.

821
01:28:12,350 --> 01:28:16,176
- ಅದು ನೀವೇನಾ, ಜಿಮ್ಮಿ?
- ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ, ಶ್ರೀಮತಿ ಜೋನ್ಸ್?

822
01:28:16,186 --> 01:28:18,304
ನಿಮ್ಮ ಫ್ಲಾಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಜನರಿದ್ದಾರೆ.

823
01:28:18,314 --> 01:28:21,474
ಅವರು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಗೊಂದಲಗೊಳಿಸಿದ್ದಾರೆ.
ನಾನು ಅವರನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ.

824
01:28:21,485 --> 01:28:25,159
- ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಯಿಸಲಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?
-ಇಲ್ಲ.

825
01:28:25,588 --> 01:28:30,788
ಜಿಮ್ಮಿ, ಇದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಈಗ ಅಲ್ಲಿ ಯಾರೋ ಇದ್ದಾರೆ.

826
01:28:47,787 --> 01:28:52,548
-ನಿಮ್ಮ ಕೊಠಡಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಯಿಂದ ಕೂಡಿದೆ.
-ಹೌದು.

827
01:29:11,029 --> 01:29:16,234
ನೀವು ಅದೃಷ್ಟವಂತರು. ಎರಡು ಆಸನಗಳಿವೆ
ಒಟ್ಟಿಗೆ 15 ಬಿ ಮತ್ತು ಸಿ.

828
01:29:17,070 --> 01:29:18,486
ಹೌದು, ಒಳ್ಳೆಯದು.

829
01:29:19,158 --> 01:29:24,283
ಉತ್ತರ ಕರಾವಳಿ ಬಹಳ ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿದೆ
ಈ ವರ್ಷದ ಶಾಲಾ ರಜೆಯೊಂದಿಗೆ.

830
01:29:25,069 --> 01:29:28,242
ನೀವು ಹೇಗೆ ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ಅದನ್ನು ಪಾವತಿಸಲು, ಸರ್?

831
01:29:28,259 --> 01:29:30,678
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?

832
01:29:30,680 --> 01:29:34,125
ನೀವು ಏನು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಟಿಕೆಟ್‌ಗಳನ್ನು ಪಾವತಿಸುವುದೇ?

833
01:29:34,127 --> 01:29:36,066
ಹಣ.

834
01:29:37,045 --> 01:29:39,865
ನಗದು ಅಥವಾ ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಕಾರ್ಡ್, ಸರ್?

835
01:29:40,527 --> 01:29:44,374
ಹೌದು, ನಗದು. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

836
01:29:51,220 --> 01:29:52,382
ಏನು?

837
01:29:53,813 --> 01:29:57,223
ನೀವು ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ ನಗುತ್ತಿರುವಿರಿ?

838
01:29:57,232 --> 01:30:01,119
ನೀವು ಪಾವತಿಸಬಹುದು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸಿದ್ದೀರಾ
ಬಾಳೆಹಣ್ಣು ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ?

839
01:30:01,135 --> 01:30:04,096
ಹೌದು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ.

840
01:30:04,106 --> 01:30:07,390
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಆನ್ ಆಗಿಲ್ಲ
ಮೊದಲು ಒಂದು ವಿಮಾನ.

841
01:30:10,874 --> 01:30:12,801
ಅಂತ್ಯ


