1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:08,194 --> 00:00:11,197 Ouçam, pessoal. Eu preciso falar com você. 2 00:00:11,697 --> 00:00:15,201 , Desculpe, não consegui cuidar de você adequadamente ultimamente 3 00:00:15,236 --> 00:00:17,721 mas há muitos de vocês por aí. 4 00:00:17,756 --> 00:00:20,232 Seus pais foram batendo como um louco. 5 00:00:20,267 --> 00:00:22,708 Há tantos de vocês por aí agora 6 00:00:22,743 --> 00:00:24,210 e eu tenho perdido o foco, 7 00:00:24,710 --> 00:00:26,712 porque estou muito da porra da dor. 8 00:00:27,213 --> 00:00:28,679 Mas a dor que estou prestes a sentir 9 00:00:28,714 --> 00:00:31,217 não é nada comparado para o que tenho sentido 10 00:00:31,252 --> 00:00:34,720 negligenciando vocês, pequeninos. Ah... 11 00:00:46,232 --> 00:00:47,698 Corey e Trevor são preguiçosos. 12 00:00:47,733 --> 00:00:50,736 Pelo menos se perguntarmos ao Bubbles para fertilizar as plantas, 13 00:00:50,771 --> 00:00:52,203 sabemos que isso será feito. 14 00:00:52,238 --> 00:00:54,205 Shhh! Ouvir. 15 00:00:54,240 --> 00:00:56,242 Que porra é essa ele está fazendo aí? 16 00:00:56,277 --> 00:00:58,209 Seu filho da puta! 17 00:00:58,244 --> 00:01:01,712 - Porra! - Meu Deus! O que aconteceu? 18 00:01:01,747 --> 00:01:03,749 Bolhas, você acabou de quebrar meu maldito nariz! 19 00:01:46,292 --> 00:01:49,044 Sinto muito, Ricky. eu não fiz sei que vocês estavam lá. 20 00:01:49,079 --> 00:01:51,797 Desculpe. Você está bem? Vamos, vamos, levante-se 21 00:01:51,832 --> 00:01:53,764 Levante-se, Ricky. Você está bem? 22 00:01:53,799 --> 00:01:56,267 Isso parece uma ruptura limpa. Você vai ficar bem. 23 00:01:56,302 --> 00:01:59,305 Aqui, coloque isso no seu nariz. E livre-se dessa fumaça. 24 00:01:59,340 --> 00:02:00,771 Volte. 25 00:02:00,806 --> 00:02:03,308 Presidente da ONU, J. Edgar Hoover uma vez disse, 26 00:02:03,343 --> 00:02:05,578 "Não pergunte qual é o seu país pode fazer por você, 27 00:02:05,613 --> 00:02:07,778 mas o que você pode fazer para o seu país". 28 00:02:07,813 --> 00:02:10,816 - Está acenando, Sr. Lahey. - É barraca garantida, Randy. 29 00:02:10,851 --> 00:02:13,319 É isso que estamos tentando para fazer aqui em Sunnyvale. 30 00:02:13,819 --> 00:02:15,320 Estamos tentando para obter a comunidade 31 00:02:15,355 --> 00:02:16,822 assumir a responsabilidade por si mesmo. 32 00:02:16,857 --> 00:02:18,289 Não há mais folhetos gratuitos. 33 00:02:18,324 --> 00:02:21,076 Sem conexões de energia, sem cultivo de drogas nem nada. 34 00:02:21,111 --> 00:02:23,829 Um espírito comunitário repousa sobre o valor da gratificação 35 00:02:23,864 --> 00:02:26,332 que a comunidade devolverá a si mesmo. 36 00:02:26,832 --> 00:02:28,834 É por isso que Randy e eu - estamos de volta ao poder agora - 37 00:02:28,869 --> 00:02:31,302 pensamos em uma venda de bolos seria uma ótima ideia 38 00:02:31,337 --> 00:02:34,840 como uma espécie de encontro e saudação. Sim, seria uma ótima ideia 39 00:02:34,875 --> 00:02:36,476 trazer pessoas juntos na comunidade 40 00:02:36,842 --> 00:02:39,845 e jogar mais dólares de volta no Fundo Comunitário de Sunnyvale. 41 00:02:39,880 --> 00:02:42,313 Esse Fundo Comunitário, aliás, foi desnudado 42 00:02:42,348 --> 00:02:44,850 pelo Supervisor cessante , que permanecerá anônimo. 43 00:02:44,885 --> 00:02:46,817 - Ricky. - Ricky. 44 00:02:46,852 --> 00:02:48,819 Sr. 45 00:02:48,854 --> 00:02:50,856 - Ei! Ei! - Ei! Eles estão roubando! 46 00:02:50,891 --> 00:02:52,323 Pare de roubar! 47 00:02:52,358 --> 00:02:54,610 Este é o seu fundo. Esta é a sua comunidade. 48 00:02:54,645 --> 00:02:56,862 Puta merda, Bolhas, seu rosto está fodido! 49 00:02:56,897 --> 00:02:58,329 Ah, não é tão ruim. 50 00:02:58,364 --> 00:03:00,444 Não, não, não. Você deixou isso dor de dente dura muito tempo. 51 00:03:00,866 --> 00:03:02,868 - Eu posso tirá-la de lá. - Abra. Deixe-me dar uma olhada. 52 00:03:03,369 --> 00:03:05,371 - Não, não tem problema. - Deixe-me dar uma olhada. Abrir. 53 00:03:05,406 --> 00:03:07,838 - Juliano. - Bolhas, abram. 54 00:03:07,873 --> 00:03:09,875 Oh sim. Sua mandíbula está totalmente infectado, cara. 55 00:03:09,910 --> 00:03:11,877 Nós temos que levar você para o hospital, amigo. 56 00:03:11,912 --> 00:03:13,844 De jeito nenhum, Juliano. 57 00:03:13,879 --> 00:03:15,846 eu não vou ao hospital . Você sabe disso. 58 00:03:15,881 --> 00:03:18,884 R-Você foi para o hospital quando você fodeu seu braço 59 00:03:18,919 --> 00:03:20,351 consertando carrinhos, Bubbles. Você tem que ir. 60 00:03:20,386 --> 00:03:22,638 Mas, rapazes, eu estava com Conky comigo daquela vez. 61 00:03:22,673 --> 00:03:24,890 Conky! Nem diga esse maldito nome. 62 00:03:24,925 --> 00:03:26,357 Eu odeio aquele filho da puta. 63 00:03:26,392 --> 00:03:28,394 Na sexta série, bolhas feitas esse boneco ele chamou de Conky. 64 00:03:28,429 --> 00:03:30,396 - Que idiota. - Ele levou com ele 65 00:03:30,896 --> 00:03:32,398 em todos os lugares. Foi gentil de como seu confidente. 66 00:03:32,433 --> 00:03:34,365 - Dele o quê? - Deixa para lá. 67 00:03:34,400 --> 00:03:36,367 De qualquer forma, tivemos para levar Conky embora, 68 00:03:36,402 --> 00:03:38,153 porque fodeu Bubbles' preocupe-se muito. 69 00:03:38,188 --> 00:03:39,905 Sim, mesmo que Bolhas eram Bolhas, 70 00:03:39,940 --> 00:03:41,907 ele era duas pessoas ao mesmo tempo. 71 00:03:42,408 --> 00:03:44,660 E ele tentaria agir como esta outra pessoa, 72 00:03:44,695 --> 00:03:46,877 mas ele ainda era Bubbles. Foi fodido. 73 00:03:46,912 --> 00:03:48,914 Sim, Randy, aguarde. Talvez eu precise de reforços. 74 00:03:48,949 --> 00:03:50,916 Ei, que bela aparência, Ricky. O que você está fazendo? 75 00:03:51,417 --> 00:03:52,918 Pegando trapos agora? 76 00:03:53,419 --> 00:03:55,386 Ah! Meu Deus, Lahey. Cuidado 77 00:03:55,421 --> 00:03:56,922 Esses dois ratos de merda apenas chateado 78 00:03:57,423 --> 00:03:59,890 no valor de 40 dólares de éclairs na venda de bolos. 79 00:03:59,925 --> 00:04:02,928 E Stinkster e Daisy estavam fazendo isso na frente das crianças. 80 00:04:02,963 --> 00:04:04,930 - Meu Deus. - É melhor você dar uma olhada nisso. 81 00:04:04,965 --> 00:04:06,699 Parece pode estar infectado. 82 00:04:06,734 --> 00:04:08,434 Está infectado, idiota. 83 00:04:08,934 --> 00:04:10,936 Qual foi o seu primeiro porra de pista? 84 00:04:10,971 --> 00:04:12,403 Aviso escrito. 85 00:04:12,438 --> 00:04:14,440 Você fica com esses malditos gatos sob controle, Bolhas. 86 00:04:14,475 --> 00:04:16,942 Seu status aqui como inquilino em Sunnyvale 87 00:04:16,977 --> 00:04:18,444 é sustentável, para dizer o mínimo. 88 00:04:18,944 --> 00:04:21,447 Você não quer colocar isso eu Você está em perigo agora, não é, Bubbles? 89 00:04:21,947 --> 00:04:24,199 Calma, Sr. Lahey. 90 00:04:24,234 --> 00:04:26,417 Julian, Lahey está certo. 91 00:04:26,452 --> 00:04:28,454 Eu não estive procurando atrás deles certo, 92 00:04:28,489 --> 00:04:30,421 porque eu estive com muita dor. 93 00:04:30,456 --> 00:04:33,424 - Vamos, hospital. Vamos. - Não! Eu não vou. 94 00:04:33,459 --> 00:04:35,961 Você não quer foder com infecção. É perigoso 95 00:04:35,996 --> 00:04:37,463 Ricky, largue isso. Vamos. 96 00:04:37,963 --> 00:04:40,716 Está preso em mim . Coisa estúpida. 97 00:04:40,751 --> 00:04:43,469 Meninos, o que estamos fazendo neste velho pântano sujo. 98 00:04:43,504 --> 00:04:45,936 Eu só tenho que verificar alguma coisa, Bubbles. 99 00:04:45,971 --> 00:04:48,474 Eu tenho que pegar essa porra de caminhão fora da minha mão, rapazes. 100 00:04:48,509 --> 00:04:50,476 Isso está me deixando maluco! Aqui, Ricky. 101 00:04:50,511 --> 00:04:52,478 Apenas, olhe, você pode desenganche o trailer. 102 00:04:52,513 --> 00:04:53,944 Isso não está grudado em você. 103 00:04:53,979 --> 00:04:56,947 - Porra! - Ricky, livre-se desse trapo 104 00:04:56,982 --> 00:04:59,485 Você deve ter parado sangrando agora, cara. 105 00:04:59,985 --> 00:05:01,987 Isso é nojento. Que porra é essa?! 106 00:05:02,022 --> 00:05:03,989 Ah! Está colado pra caralho na minha cara. 107 00:05:04,490 --> 00:05:06,492 Ah, não puxe isso, Ricky. Isso é cimento de contato. 108 00:05:06,527 --> 00:05:08,494 Isso vai rasgar a pele direto de você. 109 00:05:08,529 --> 00:05:09,960 Porra! 110 00:05:09,995 --> 00:05:12,998 Uma vez eu estava fazendo um modo Eu e eu colamos a asa 111 00:05:13,033 --> 00:05:15,501 para um bombardeiro B-17 para o meu pássaro por acidente. 112 00:05:15,536 --> 00:05:17,468 - O que? - Eu estava fazendo xixi. 113 00:05:17,503 --> 00:05:19,755 Você se lembra daquela vez Eu estava andando engraçado 114 00:05:19,790 --> 00:05:22,007 por algumas semanas? Eu tinha uma asa no meu pássaro. 115 00:05:22,508 --> 00:05:25,010 , - Jesus. Bem, agora eu tenho um maldito trapo colado no meu rosto 116 00:05:25,045 --> 00:05:26,977 um caminhão colado na minha mão. Isso é besteira. 117 00:05:27,012 --> 00:05:28,979 Não se preocupe com isso. Trataremos disso mais tarde 118 00:05:29,014 --> 00:05:31,255 Bubbles, espere aqui. Estaremos de volta em um minuto. 119 00:05:31,517 --> 00:05:34,019 - Juliano, isso é uma merda! - Vocês não acham 120 00:05:34,054 --> 00:05:36,987 Eu estou indo para o hospital, porque eu não estou. 121 00:05:37,022 --> 00:05:39,274 Juliano, não sei onde é. Era a porra da sexta série. 122 00:05:39,309 --> 00:05:41,669 Eu estava bêbado. eu não sei onde joguei o filho da puta. 123 00:05:41,704 --> 00:05:44,029 Ricky, você vai ter para tentar lembrar, certo? 124 00:05:44,064 --> 00:05:46,031 Ele não vai para o hospital sem ele 125 00:05:46,532 --> 00:05:47,998 Pense! 126 00:05:48,033 --> 00:05:49,534 Se essa infecção se espalhar, cara, 127 00:05:49,569 --> 00:05:51,036 isso vai causar doença mental. 128 00:05:51,537 --> 00:05:54,289 Vai ser perigoso. Estou lhe contando agora. 129 00:05:54,324 --> 00:05:57,042 Bem, está em um desses malditos pântanos em algum lugar. 130 00:05:57,077 --> 00:05:59,061 Eu não sei. Continue procurando. 131 00:05:59,096 --> 00:06:01,011 Não é minha maldita culpa. 132 00:06:01,046 --> 00:06:03,048 Descreva onde você jogou de novo. 133 00:06:03,083 --> 00:06:05,050 Aqui em algum lugar. Eu estava bêbado. 134 00:06:05,551 --> 00:06:07,052 Há um lago, Rick. 135 00:06:07,553 --> 00:06:09,019 É isso? 136 00:06:09,054 --> 00:06:11,056 Não sei, Juliano. não me lembro de nada disso 137 00:06:11,557 --> 00:06:13,559 Bem, verifique de qualquer maneira. Vou dar uma olhada aqui. 138 00:06:13,594 --> 00:06:15,561 Foda-se... 139 00:06:17,563 --> 00:06:19,064 Foda-se. 140 00:06:33,579 --> 00:06:35,581 Puta merda, eu o encontrei, Julian 141 00:06:42,087 --> 00:06:43,589 Seu carinha de merda! 142 00:06:44,089 --> 00:06:46,056 Lembre-se, Ricky, ele é apenas um boneco, ok? 143 00:06:46,091 --> 00:06:48,093 Eu o odeio, Julian. Apenas ignore-o. 144 00:06:48,128 --> 00:06:50,095 Nós temos que fazer isso. 145 00:06:52,097 --> 00:06:53,599 Vamos. Você fode comigo 146 00:06:54,099 --> 00:06:56,101 e está acontecendo, porra Eu vou te dizer isso. 147 00:06:56,136 --> 00:06:57,603 Seu pequeno bastardo. 148 00:07:02,107 --> 00:07:04,074 Julian, essa porra de dente está me matando. 149 00:07:04,109 --> 00:07:06,862 Não podemos simplesmente arrancá-lo? Tudo bem, ela está resolvida. 150 00:07:06,897 --> 00:07:09,615 Estamos arrancando ela. Vamos pegar uma pedra e quebrá-la. 151 00:07:09,650 --> 00:07:12,117 Bolhas, eu tenho algo para você. 152 00:07:12,152 --> 00:07:14,585 Meu Deus. Conky! 153 00:07:14,620 --> 00:07:17,122 Conky, onde você esteve 154 00:07:17,157 --> 00:07:18,624 Meu Deus! 155 00:07:19,124 --> 00:07:21,592 Meu Deus, senti sua falta. 156 00:07:21,627 --> 00:07:24,129 Eu pensei que você estava morto com certeza. 157 00:07:24,630 --> 00:07:28,383 Eu pensei que você estava morto também, seu pequeno bastardo. 158 00:07:28,418 --> 00:07:32,137 Felizmente não preciso de oxigênio n viver debaixo d’água 159 00:07:32,638 --> 00:07:34,605 como você faz. Estúpido! 160 00:07:34,640 --> 00:07:37,142 Julian, já está começando. Estou lhe dizendo agora, 161 00:07:37,177 --> 00:07:40,145 se você foder com meu Conky, Eu vou foder com você. 162 00:07:40,180 --> 00:07:41,664 - Ricky, Ricky. - Estou fora daqui. 163 00:07:41,699 --> 00:07:43,139 Ricky, eu preciso sua ajuda aqui, ok? 164 00:07:43,148 --> 00:07:46,151 Temos que levá-lo ao hospital ou ele poderia entrar em coma 165 00:07:46,186 --> 00:07:48,619 O que, um coma? Coma? Vou entrar em coma? 166 00:07:48,654 --> 00:07:50,774 Não, não, provavelmente não. Você vai ficar bem, Bolha. 167 00:07:51,156 --> 00:07:54,159 Como é estar em coma? Por que você não pergunta a Conky 168 00:07:54,194 --> 00:07:56,627 se estiver tudo bem para ir ao hospital. 169 00:07:56,662 --> 00:07:59,665 A - Conky, você acha... você você acha que seria uma boa ideia 170 00:07:59,700 --> 00:08:02,167 para eu ir ao hospital e consertar isso? 171 00:08:02,202 --> 00:08:05,688 Bem, acho que pode ser e uma boa ideia 172 00:08:05,723 --> 00:08:09,174 para ir em uma aventura com Juliano e... 173 00:08:09,675 --> 00:08:11,677 Ricky! 174 00:08:13,178 --> 00:08:15,681 Aviso final, aí, cara de merda. Aviso final. 175 00:08:20,986 --> 00:08:24,990 Olá, Rand. Eu dei ao Bubbles seu ultimato 176 00:08:25,025 --> 00:08:26,957 Olá, Sara. Como vai 177 00:08:26,992 --> 00:08:29,244 Eu tenho alguns éclairs para substituir e aqueles que foram arruinados. 178 00:08:29,279 --> 00:08:31,497 Ainda bem. Lucy e eu temos temos trabalhado muito duro 179 00:08:31,532 --> 00:08:33,464 para manter essa merda unida. Sim, eu sei. 180 00:08:33,499 --> 00:08:35,899 Para que vai esse dinheiro de qualquer maneira, Lahey? A loja de bebidas? 181 00:08:36,001 --> 00:08:37,503 Vai para a comunidade. 182 00:08:38,003 --> 00:08:39,643 Ok, o que diabos foi comendo isso? 183 00:08:40,005 --> 00:08:41,507 Comê-los? Gatos! 184 00:08:42,007 --> 00:08:44,510 Randy, precisamos fazer algo sobre o problema do rato de merda 185 00:08:44,545 --> 00:08:46,779 Sério, porém, para que vai esse dinheiro 186 00:08:46,814 --> 00:08:49,014 Ouça, Lucy, não se preocupe e sobre o dinheiro. 187 00:08:49,515 --> 00:08:50,481 Sou o Supervisor do Trailer Park. 188 00:08:50,516 --> 00:08:54,019 Eu sei exatamente onde está esse dinheiro você está indo. Vamos, Rand. 189 00:09:16,542 --> 00:09:19,044 Está tudo bem, Bubs. Está tudo bem 190 00:09:22,548 --> 00:09:24,515 Posso ajudá-lo? 191 00:09:24,550 --> 00:09:26,552 Sim, você pode. Meu amigo' Ele tem um abscesso no dente. 192 00:09:26,587 --> 00:09:28,321 Precisamos de alguém para dar uma olhada nisso. 193 00:09:28,356 --> 00:09:30,020 Não, na verdade não, Julian. 194 00:09:30,055 --> 00:09:32,557 Vamos dar o fora fora daqui. Estou bem. 195 00:09:32,592 --> 00:09:35,060 Hum, uh, sinto muito, senhor. Não há fumo. 196 00:09:35,095 --> 00:09:37,027 E este cavalheiro com você também? 197 00:09:37,062 --> 00:09:39,064 Sim, estou fodendo com ele . O que você quer dizer com não fumar 198 00:09:39,099 --> 00:09:41,532 E qual é o seu problema, senhor? 199 00:09:41,567 --> 00:09:43,567 Bem, agora não posso fumar. Esse é o meu primeiro problema. 200 00:09:43,569 --> 00:09:46,071 Estou com o nariz quebrado. Ao qual agora tenho um pano colado. 201 00:09:46,106 --> 00:09:48,038 E uma porra de caminhão colado na minha mão. 202 00:09:48,073 --> 00:09:51,076 Como é isso para começar? E ele está fodido da cabeça. 203 00:09:51,111 --> 00:09:53,043 Ele precisa de um transplante de cérebro. 204 00:09:53,078 --> 00:09:55,080 Conky, estou falando sério. É melhor você se foder. 205 00:09:55,115 --> 00:09:56,547 Washington, código branco, por favor. 206 00:09:56,582 --> 00:10:00,085 - Sinto muito, sinto muito. - Quer um pedaço de mim, 207 00:10:00,120 --> 00:10:01,587 seu idiota? Ricky! 208 00:10:01,622 --> 00:10:02,588 Não me toque. 209 00:10:03,088 --> 00:10:05,090 Qual é o cavalheiro primeiro nome? 210 00:10:05,125 --> 00:10:07,057 - Bolhas. - E qual é o sobrenome dele? 211 00:10:07,092 --> 00:10:09,059 - Uh, apenas Bolhas. - Afaste-se de mim. 212 00:10:09,094 --> 00:10:13,098 Ok, e vocês, senhores, todos morar no mesmo endereço cívico 213 00:10:13,133 --> 00:10:16,101 Ele mora no meu galpão. Ricky mora em seu carro. 214 00:10:16,136 --> 00:10:18,068 OK. E, hum... 215 00:10:18,103 --> 00:10:20,355 algum cartão de saúde? Números do Seguro Social? 216 00:10:20,390 --> 00:10:22,608 Existe alguma informação você pode me dar? 217 00:10:23,108 --> 00:10:25,110 Eu tenho uma última parte de informações para você. 218 00:10:25,145 --> 00:10:26,577 Isso é chamado o golpe duplo, 219 00:10:26,612 --> 00:10:28,614 que eu só trago para ocasiões especiais, tudo bem 220 00:10:28,649 --> 00:10:30,616 Então por que você e todo o seu hospital vai se foder 221 00:10:31,116 --> 00:10:33,118 Você não vai me ajudar. É porque moro num carro. 222 00:10:33,619 --> 00:10:35,586 É isso que é? Porra! Puta merda! 223 00:10:35,621 --> 00:10:38,624 - Vocês podem se foder. - Que porra é essa 224 00:10:38,659 --> 00:10:41,627 Eu moro em um carro, você não vai me consertar ou ajudar meu amigo? 225 00:10:42,127 --> 00:10:44,129 - Muito bem, Ricky. - Vá se foder, Conky. 226 00:10:44,164 --> 00:10:45,631 Porra! 227 00:10:48,133 --> 00:10:50,135 Malucos filhos da puta de olhos octogonais. 228 00:10:50,636 --> 00:10:52,638 Calma, Washington. 229 00:10:52,673 --> 00:10:54,605 Você está feliz agora, Juliano? 230 00:10:54,640 --> 00:10:57,142 Bolhas vão desaparecer entrar em coma e morrer provavelmente 231 00:10:57,177 --> 00:10:59,109 Seus idiotas. 232 00:10:59,144 --> 00:11:01,647 - Conky, por favor. Apenas não faça isso. - Bolhas, não se preocupe. 233 00:11:01,682 --> 00:11:03,649 vou tirar esse dente de alguma forma, certo? 234 00:11:03,684 --> 00:11:05,115 Quem pode ir se foder? 235 00:11:05,150 --> 00:11:07,402 Agora você vai se foder, seu pequeno filho da puta. 236 00:11:07,437 --> 00:11:09,296 Rick, quem diabos você está conversando? 237 00:11:09,331 --> 00:11:11,121 O maldito esquilo no meu ombro 238 00:11:11,156 --> 00:11:13,624 apenas me disse para me foder. Ricky, você está alucinando. 239 00:11:13,659 --> 00:11:16,161 Controle-se, Ricky. Ricky, você acabou de ficar chateado comigo 240 00:11:16,662 --> 00:11:18,629 Bem, você me puxou para longe 241 00:11:18,664 --> 00:11:21,166 Apenas finja você está comendo cogumelos, tudo bem 242 00:11:21,201 --> 00:11:23,168 Apenas vá em frente. Vamos, vamos. 243 00:11:23,669 --> 00:11:26,672 Aí estão eles, Randy. Nós os pegamos, garoto. 244 00:11:26,707 --> 00:11:28,639 Onde você conseguiu os biscoitos? 245 00:11:28,674 --> 00:11:30,926 Onde você conseguiu os biscoitos, rapazes? 246 00:11:30,961 --> 00:11:33,178 - Levantar. - No carro. Levantar. 247 00:11:33,679 --> 00:11:35,646 Eu paguei por isso. Uma transação jurídica. 248 00:11:35,681 --> 00:11:38,684 Esses biscoitos foram roubados da venda de bolos esta manhã. 249 00:11:39,184 --> 00:11:40,651 Isso mesmo. Você os está roubando. 250 00:11:40,686 --> 00:11:42,152 Por que você não chama o policial e diga a eles 251 00:11:42,187 --> 00:11:44,348 que roubamos seus cookies. Essa é uma ideia muito boa. 252 00:11:44,690 --> 00:11:46,191 Eu acho que posso fazer isso 253 00:11:46,692 --> 00:11:48,694 Espere, não chame a polícia, cara. Vamos, não, não. 254 00:11:48,729 --> 00:11:50,160 Ai! 255 00:11:50,195 --> 00:11:52,698 Ok, vou te dizer uma coisa. Você me faz um pequeno favor, 256 00:11:53,198 --> 00:11:55,700 Não vou chamar a polícia. Eu quero que você reúna 257 00:11:55,735 --> 00:11:58,203 todos os gatos do Bubbles e traga-os para mim. 258 00:12:00,205 --> 00:12:02,708 Bolhas, Bolhas, acalme-se. Apenas pare com essa coisa de Conky, cara. 259 00:12:02,743 --> 00:12:05,175 Entre no carro. Já é ruim o suficiente 260 00:12:05,210 --> 00:12:08,178 Eu tenho que lidar com a porra respirando essa merda. 261 00:12:08,213 --> 00:12:11,717 Eu provavelmente tenho cérebro... tanto faz chama-se ou, mental, foda-se 262 00:12:11,752 --> 00:12:14,219 Eu simplesmente não consigo lidar com você . Você sabe disso? 263 00:12:14,254 --> 00:12:15,721 Eu não posso lidar com você, porra. 264 00:12:17,222 --> 00:12:19,189 Bolhas, pare com as coisas do Conky. 265 00:12:19,224 --> 00:12:21,226 Julian, não posso ser responsável para cada pequena coisa 266 00:12:21,261 --> 00:12:23,193 que sai da sua boca, você sabe. 267 00:12:23,228 --> 00:12:25,230 Eu deveria ter deixado você em casa a porra do pântano, você sabe. 268 00:12:25,265 --> 00:12:27,232 É onde você pertence, naquele maldito pântano. 269 00:12:27,267 --> 00:12:30,235 Quem é um bom menino? Quem é um bom menino? 270 00:12:30,270 --> 00:12:32,738 Sou um bom menino, Bubbles. 271 00:12:32,773 --> 00:12:35,240 Entre, Juliano. 272 00:12:40,245 --> 00:12:42,748 Ricky. Ricky, Ricky. 273 00:12:44,249 --> 00:12:46,251 Tem certeza que deseja usar o Fundo Comunitário 274 00:12:46,286 --> 00:12:47,718 por isso, Sr. Lahey? 275 00:12:47,753 --> 00:12:51,256 A população de gatos no parque tem escopo malthusiano, Randy. 276 00:12:51,291 --> 00:12:52,257 Não temos escolha. 277 00:12:52,758 --> 00:12:54,259 Isto é difícil, Sr. Lahey. 278 00:12:54,760 --> 00:12:56,240 Eles estão coçando a merda fora de nós. 279 00:12:56,261 --> 00:12:58,263 A gata está no cio, Trevor, e você está vestindo 280 00:12:58,298 --> 00:13:00,731 um casaco com estampa de leopardo? Inteligente. Muito inteligente. 281 00:13:00,766 --> 00:13:02,733 Você sabe, acho que deveríamos receberia mais. 282 00:13:02,768 --> 00:13:05,270 De jeito nenhum. Coloque os ratos de merda no carro 283 00:13:05,305 --> 00:13:07,237 Bem, quando vamos ser pagos? 284 00:13:07,272 --> 00:13:10,275 Cale a boca, Trevor. A mudança não acabou. Volte ao trabalho 285 00:13:10,310 --> 00:13:13,744 Malditos macacos de merda. 286 00:13:13,779 --> 00:13:16,031 - O que você disse? - Vá em frente, Trevor. Seguindo em frente 287 00:13:16,066 --> 00:13:18,283 Puta merda, rapazes. Sam abriu seu veterinário novamente 288 00:13:18,784 --> 00:13:20,535 Ele poderia arrancar seu dente , Bolhas. 289 00:13:20,570 --> 00:13:22,179 Bem, eu tenho meu veterinário você pratica 290 00:13:22,214 --> 00:13:23,789 funcionando novamente, o que é ótimo. 291 00:13:24,289 --> 00:13:27,292 Foi preciso muita besteira e Estou em liberdade condicional por dois anos 292 00:13:27,327 --> 00:13:28,759 com a Associação Veterinária n do Canadá, 293 00:13:28,794 --> 00:13:31,797 mas é bom estar de volta fazendo o que eu realmente amo fazer. 294 00:13:31,832 --> 00:13:33,764 De jeito nenhum, rapazes. 295 00:13:33,799 --> 00:13:36,301 Você não está pensando em deixar aquele grande cabeça quadrada, 296 00:13:36,802 --> 00:13:38,769 bastardo gorduroso trabalha no meu dente, você é? 297 00:13:38,804 --> 00:13:41,306 Bubs, Bubs, se ele aguentar um dente de gato arrancado, 298 00:13:41,341 --> 00:13:42,773 ele pode arrancar seu dente , ok? 299 00:13:42,808 --> 00:13:44,810 É basicamente a mesma coisa. Tudo bem, o negócio é o seguinte. 300 00:13:44,845 --> 00:13:47,277 Ricky e eu vamos caso a junta saia, 301 00:13:47,312 --> 00:13:48,814 certifique-se de que está tudo bem, porque Sam está fodido. 302 00:13:48,849 --> 00:13:50,816 Podemos fazer com que ele faça isso, Bolhas. 303 00:13:50,851 --> 00:13:52,783 O que você acha? 304 00:13:52,818 --> 00:13:55,285 Tudo bem, Juliano. Eu não dou mais a mínima. 305 00:13:55,320 --> 00:13:58,073 Eu só quero essa porra suja dente da minha boca. 306 00:13:58,108 --> 00:14:00,826 Amigos, vai ficar tudo bem, tudo bem? Você espera aqui, 307 00:14:00,861 --> 00:14:02,292 vamos entender a situação sob controle, 308 00:14:02,327 --> 00:14:05,330 então venha e pegue você. Conky , saia da minha frente. 309 00:14:05,365 --> 00:14:07,332 Você tem que pegar aquela coisa sob controle, Bolhas. 310 00:14:07,367 --> 00:14:09,299 Ele está me deixando louco. Vamos, Rick. 311 00:14:09,334 --> 00:14:11,837 Você não vai ouvir para Ricky, você é, Bubbles 312 00:14:12,337 --> 00:14:14,339 Você é muito mais inteligente do que ele. 313 00:14:14,374 --> 00:14:16,807 Conky, não comece. 314 00:14:16,842 --> 00:14:18,844 Bem, bem, bem, o que temos aqui? 315 00:14:18,879 --> 00:14:22,114 O carro de Jim Lahey está no veterinário. 316 00:14:22,149 --> 00:14:25,315 O que Lahey está fazendo aqui? 317 00:14:25,350 --> 00:14:28,353 Por que você não vai descobrir, Bolhas. 318 00:14:28,388 --> 00:14:30,320 Ou você está com muito medo? 319 00:14:30,355 --> 00:14:32,858 Conky, é melhor você se foder , estou lhe dizendo. 320 00:14:32,893 --> 00:14:35,325 Vai se foder? 321 00:14:35,360 --> 00:14:38,363 Você acabou de lembrar que eu ligo os tiros aqui, Bubbles. 322 00:14:38,864 --> 00:14:40,831 Você entendeu? 323 00:14:40,866 --> 00:14:43,333 - Sim, Conky. - Bom. 324 00:14:43,368 --> 00:14:45,871 Noventa e sete dólares por gato 325 00:14:45,906 --> 00:14:47,873 Noventa e sete dólares? 326 00:14:48,373 --> 00:14:50,375 Ok, vamos dê uma olhada ao redor. 327 00:14:52,878 --> 00:14:56,381 Temos pelo menos 25 gatos de volta ao parque. 328 00:14:56,416 --> 00:14:58,383 Noventa e sete dólares? Impostos em? 329 00:14:58,418 --> 00:14:59,850 Ei, ei? Randi? 330 00:14:59,885 --> 00:15:02,387 Que porra é essa vocês estão fazendo aqui? 331 00:15:02,422 --> 00:15:05,355 -Conky? - Parece elegante, Randy. 332 00:15:05,390 --> 00:15:07,892 Por que diabos você vou levar meus gatinhos ao veterinário 333 00:15:07,927 --> 00:15:10,395 Eu te dei um aviso por escrito . Agora estamos usando os lucros- 334 00:15:10,430 --> 00:15:12,863 - Para quê? Para matar meus gatinhos? 335 00:15:12,898 --> 00:15:15,150 Você está mandando matar meus gatinhos! Bolhas, Jesus! 336 00:15:15,185 --> 00:15:17,367 Eu vou te matar, Randy! 337 00:15:17,402 --> 00:15:20,405 - Dê para ele, Bubbles. - Eu vou te matar! 338 00:15:20,440 --> 00:15:22,407 Bolhas! Bolhas! 339 00:15:22,908 --> 00:15:24,409 Você teve a ideia errada! Deixe-o ir! 340 00:15:24,910 --> 00:15:26,877 Que porra é essa? 341 00:15:26,912 --> 00:15:29,414 Julian, deve ser a fumaça . Estou alucinando, cara. 342 00:15:29,915 --> 00:15:32,417 Parece bolhas tem asas nas costas 343 00:15:32,452 --> 00:15:33,919 e ele está estrangulando Mike Bullard. 344 00:15:34,419 --> 00:15:35,899 Porra, é Bubbles. Vamos. O que? 345 00:15:35,921 --> 00:15:38,924 Ele está estrangulando Mike Bullard? Não, apenas parece. 346 00:15:38,959 --> 00:15:41,391 É o Randy. Abra a porta, eu vou entrar. 347 00:15:41,426 --> 00:15:43,929 - Onde você conseguiu a arma? - Não importa. Abra. 348 00:15:43,964 --> 00:15:46,449 Deixe-o ir, Bolhas! Bolhas, deixe-o ir! 349 00:15:46,484 --> 00:15:48,934 - Mãos sobre suas cabeças! - Bolhas, pare com isso! 350 00:15:52,938 --> 00:15:54,940 Abaixe a porra da arma, Sam. 351 00:15:54,975 --> 00:15:56,907 Porra! 352 00:15:56,942 --> 00:15:58,909 Não atire, Ricky. 353 00:15:58,944 --> 00:16:01,696 Qual é o problema, merda ? Sem dardos? Huh? 354 00:16:01,731 --> 00:16:04,449 Não se preocupe, Sam, Ricky não machucaria uma pulga 355 00:16:04,484 --> 00:16:05,951 Eu disse cale a boca, Conky. 356 00:16:05,986 --> 00:16:07,417 Não se mexa, Sam. 357 00:16:07,452 --> 00:16:09,454 Provavelmente iremos para a cadeia por cima de toda essa besteira. 358 00:16:09,489 --> 00:16:10,921 Muito obrigado. Mas antes de fazermos isso, 359 00:16:10,956 --> 00:16:12,958 você vai dar, porra nós uma mão. Gratinado. 360 00:16:16,328 --> 00:16:19,331 Desculpe, Sam, mas o dente do Bubbles tem que sair. 361 00:16:19,366 --> 00:16:21,798 Infelizmente, você é nossa única opção agora. 362 00:16:21,833 --> 00:16:24,335 E - Esquece isso, Juliano. Eu e já perdi minha prática uma vez 363 00:16:24,370 --> 00:16:26,838 por causa de vocês. E isso essa merda ainda está tentando me matar 364 00:16:26,873 --> 00:16:28,714 Sam, cale a boca, tudo bem? Ou da próxima vez, 365 00:16:28,840 --> 00:16:30,807 Eu não vou sentir falta, Eu prometo a você isso 366 00:16:30,842 --> 00:16:33,845 , - Você foi um dos motivos voltamos para a prisão da última vez 367 00:16:33,880 --> 00:16:35,312 então você nos deve. Devo-lhe?! 368 00:16:35,347 --> 00:16:38,350 Sam, basta tirar a porra do dente. 369 00:16:38,385 --> 00:16:39,851 Vamos. 370 00:16:40,352 --> 00:16:42,354 , - Olha, tendo um tiroteio no meio do meu escritório 371 00:16:42,389 --> 00:16:43,855 Tenho certeza que é uma violação da minha liberdade condicional. 372 00:16:44,356 --> 00:16:46,323 Ok, então você quer atirar, atirar. Vá em frente. 373 00:16:46,358 --> 00:16:48,860 Olha, tire o dente e eu vou tirar você dessa 374 00:16:48,895 --> 00:16:50,862 com os policiais. Não é grande coisa, tudo bem 375 00:16:50,897 --> 00:16:53,830 Puta merda, esquilos roxos! 376 00:16:53,865 --> 00:16:56,868 Não há malditos esquilos . Mantenha isso baixo. 377 00:16:56,903 --> 00:16:58,835 Chega de tiroteios! Porra, se a polícia não estiver 378 00:16:58,870 --> 00:17:01,623 já estão a caminho, eles estão a caminho agora, ok?! 379 00:17:01,658 --> 00:17:04,376 Então, se você parar com o tiroteio , farei o que você quiser. 380 00:17:04,411 --> 00:17:05,842 Qualquer coisa. 381 00:17:05,877 --> 00:17:07,879 Por que você simplesmente não dispara sua arma um pouco mais, 382 00:17:07,914 --> 00:17:09,881 muito imprudentemente como? 383 00:17:09,916 --> 00:17:11,383 Idiota! 384 00:17:11,883 --> 00:17:14,386 Você acabou de me chamar de idiota, Conky? Huh? 385 00:17:14,421 --> 00:17:17,354 Talvez eu tenha... Raveen. 386 00:17:17,389 --> 00:17:20,892 Tudo bem, "Raveen" está indo um pouco longe demais, 387 00:17:20,927 --> 00:17:22,859 tudo bem, seu filho da puta 388 00:17:22,894 --> 00:17:24,896 ? Ele é o maldito homem eles chamam...? 389 00:17:24,931 --> 00:17:27,399 Não diga isso, Bolhas. 390 00:17:27,434 --> 00:17:30,367 ? Ravena...? 391 00:17:30,402 --> 00:17:33,405 É isso. Eu tenho porra ha faça isso com você. 392 00:17:34,906 --> 00:17:38,410 Ricky, você está apontando uma arma carregada em um fantoche 393 00:17:38,445 --> 00:17:39,876 Sim, estou. 394 00:17:39,911 --> 00:17:41,878 Atrás do boneco está nosso amigo. 395 00:17:41,913 --> 00:17:44,416 A bala vai passar a boneca e mate Bubbles. 396 00:17:44,451 --> 00:17:46,383 Dê-me a arma. 397 00:17:46,418 --> 00:17:48,420 Eu tenho que matar esse boneco , Juliano. 398 00:17:48,455 --> 00:17:50,422 Ricky, me dê a arma. 399 00:17:50,457 --> 00:17:52,424 Dê para mim. 400 00:17:56,428 --> 00:17:59,931 Ah, esses foram excelentes táticas de negociação que você usou. 401 00:18:00,432 --> 00:18:03,400 Patrick Swayze. 402 00:18:03,435 --> 00:18:06,438 Isso não é engraçado, Bubbles. 403 00:18:06,473 --> 00:18:11,408 ? Ah, meu Juliano? 404 00:18:11,443 --> 00:18:13,695 ? Meu lindo Julian? 405 00:18:13,730 --> 00:18:15,912 ? Patrick Swayze? 406 00:18:15,947 --> 00:18:18,950 ? Você era tão fodidamente sexual Você está em Roadhouse? 407 00:18:19,451 --> 00:18:20,952 ? Porra de dança suja? 408 00:18:23,455 --> 00:18:25,457 Meu Deus! Juliano, o que aconteceu? 409 00:18:25,957 --> 00:18:28,459 Sinto muito, amigo. Você estava enlouquecendo conosco, cara. 410 00:18:28,494 --> 00:18:30,962 Fumar muita droga ultimamente , meninos? Vocês estão fodidos. 411 00:18:30,997 --> 00:18:33,482 - Vá se foder, Sam. - Porra, a polícia está aqui, rapazes. 412 00:18:33,517 --> 00:18:35,967 Tudo bem, tive uma ideia. É muito fodido, 413 00:18:36,002 --> 00:18:37,682 mas pode funcionar, ok? Isso é xixi de cachorro? 414 00:18:37,969 --> 00:18:39,721 Sim, espere, Bubbles . Eu diria que chegamos 415 00:18:39,756 --> 00:18:41,557 10% de chance de conseguir fora desta, rapazes. 416 00:18:41,973 --> 00:18:44,476 Atenção. Esta é a polícia. 417 00:18:44,511 --> 00:18:46,943 Abaixem suas armas... 418 00:18:46,978 --> 00:18:49,946 - Esse é George Green? - Definitivamente é ele. 419 00:18:49,981 --> 00:18:52,984 Malvado. Esqueça o que eu disse Nossas chances subiram para 95%. 420 00:18:53,019 --> 00:18:54,986 Julian, me dê sua bebida. De jeito nenhum, Ricky. 421 00:18:55,487 --> 00:18:57,489 Você quer ir para a cadeia? Dê-me a porra da sua bebida 422 00:18:57,524 --> 00:19:00,457 O que vamos fazer? 423 00:19:00,492 --> 00:19:02,959 Eu repito. Esta é a polícia 424 00:19:02,994 --> 00:19:05,496 Saia com as mãos para cima. Maldito idiota. 425 00:19:05,531 --> 00:19:07,964 Tudo bem, Bubbles, aqui está o que eu quero que você faça. 426 00:19:07,999 --> 00:19:10,502 Que pena deles. Faça isso k como se eles se irritassem. 427 00:19:10,537 --> 00:19:12,504 Julian, pegue os dardos fora deles. 428 00:19:14,506 --> 00:19:16,473 George, é o Ricky! 429 00:19:16,508 --> 00:19:18,508 Randy e Lahey estão aqui! Eles estão bêbados pra caralho! 430 00:19:18,510 --> 00:19:20,512 Eles beberam o dia todo! Eles vieram aqui brincando, 431 00:19:20,547 --> 00:19:22,514 mas temos tudo sob controle! Entre devagar, 432 00:19:22,549 --> 00:19:24,481 apenas não tenha pressa! 433 00:19:24,516 --> 00:19:27,018 Porra, rapazes, aí vêm eles. Ricky, pegue seus dardos. 434 00:19:27,053 --> 00:19:29,986 Não seus dardos de cigarro, esses dardos. 435 00:19:30,021 --> 00:19:32,524 Retire-os. Tire-os para mim, Bubs 436 00:19:34,526 --> 00:19:36,993 Ah. Olá, Jorge. Karen. 437 00:19:37,028 --> 00:19:40,031 - Ninguém se mexe. - Não, não vamos nos mudar. 438 00:19:40,066 --> 00:19:41,998 Alguém se importaria de me dizer 439 00:19:42,033 --> 00:19:45,036 o que diabos está acontecendo aqui . Recebemos um relato de tiroteio 440 00:19:45,071 --> 00:19:47,504 Não há tiros. Meu carro saiu pela culatra na frente 441 00:19:47,539 --> 00:19:50,542 s Isso foi tudo. Olha, bolhas tinha uma consulta para seu gato 442 00:19:50,577 --> 00:19:52,509 e eu e Julian trouxe ele aqui. 443 00:19:52,544 --> 00:19:55,046 , Esses dois idiotas apareceram , bêbado pra caralho, começando uma merda 444 00:19:55,081 --> 00:19:56,521 resmungando alguma coisa sobre lobos de merda. 445 00:19:56,548 --> 00:19:58,014 Então eles se irritaram e desmaiou. 446 00:19:58,049 --> 00:20:00,552 Eu não sei, porra. Eles estão fodidos. Você sabe disso. 447 00:20:00,587 --> 00:20:02,018 Sam? 448 00:20:02,053 --> 00:20:04,556 Exatamente. Isso é exatamente o que aconteceu, Jorge. 449 00:20:04,591 --> 00:20:07,076 Posso sentir o cheiro da bebida daqui. 450 00:20:07,111 --> 00:20:09,561 - Não brinca. - Você consegue sentir o cheiro do xixi? 451 00:20:09,596 --> 00:20:11,528 Veja como eles estão irritados. 452 00:20:11,563 --> 00:20:13,530 Você vai querer pressionar acusações aqui, Sam? 453 00:20:13,565 --> 00:20:16,568 Não, eu só quero que eles saiam aqui. Eu tenho uma prática para executar 454 00:20:17,068 --> 00:20:18,535 Karen. 455 00:20:18,570 --> 00:20:22,073 Ricky, podemos ajudá-los, uh... Nós podemos ajudá-lo, Jorge. 456 00:20:22,108 --> 00:20:24,075 Sim, nós lhe daremos uma mão, George. 457 00:20:24,110 --> 00:20:25,577 Sem problemas. 458 00:20:27,579 --> 00:20:29,045 Acordo é acordo, Sam. 459 00:20:29,080 --> 00:20:31,582 , - Não tem problema, Juliano. Você traga Bubbles de volta aqui 460 00:20:31,617 --> 00:20:34,085 Vou montar minha mesa e vamos tire esse dente, ok? 461 00:20:34,586 --> 00:20:37,088 Você pode pegar esse maldito pano e modelar Ricky também? 462 00:20:37,123 --> 00:20:38,857 Claro, Juliano. 463 00:20:38,892 --> 00:20:40,557 Olha o tamanho 464 00:20:40,592 --> 00:20:42,594 daquele filho da puta, rapazes. 465 00:20:42,629 --> 00:20:44,561 - Puta merda. - Eu sei. 466 00:20:44,596 --> 00:20:47,599 Rapazes, o que diabos está acontecendo eu levando três dardos 467 00:20:47,634 --> 00:20:48,755 e isso nem me afetou 468 00:20:49,100 --> 00:20:50,740 Eu devo estar, tipo, um super-herói ou algo assim. 469 00:20:51,102 --> 00:20:52,943 Talvez você tenha tanta droga e no seu sistema 470 00:20:53,104 --> 00:20:54,571 você está imune, Rick. 471 00:20:54,606 --> 00:20:57,609 Bem, se for esse o caso, então, Julian, ele é como um super-herói 472 00:20:57,644 --> 00:20:59,075 Porra, certo. 473 00:20:59,110 --> 00:21:01,112 Puta merda, Ricky, você sabe quem você é? 474 00:21:01,147 --> 00:21:02,614 - Quem? - Você é o drogado! 475 00:21:02,649 --> 00:21:04,581 Ele pode fumar meio quilo 476 00:21:04,616 --> 00:21:06,583 em um único salto. Ei, pessoal, e aí? 477 00:21:06,618 --> 00:21:08,620 Você viu Lahey e Randy por aí? Nós nos reunimos 478 00:21:08,655 --> 00:21:10,622 todos os seus gatos e não podemos encontrá-los em qualquer lugar. 479 00:21:10,657 --> 00:21:12,088 Não os viu? 480 00:21:12,123 --> 00:21:14,626 Você ajudou a reunir meu gato é matá-los? 481 00:21:15,126 --> 00:21:16,092 Do que você está falando 482 00:21:16,127 --> 00:21:18,630 Lahey está pegando seus gatos esterilizado, não colocado para dormir. 483 00:21:19,130 --> 00:21:20,931 Você deveria saber nós não faríamos isso, Bubbles 484 00:21:21,132 --> 00:21:23,134 - Me dê um tempo. - Meu Deus, rapazes. 485 00:21:23,635 --> 00:21:25,637 O que fizemos para Lahey e Randy? 486 00:21:25,672 --> 00:21:27,138 Foda-se eles. 487 00:21:34,646 --> 00:21:36,613 Onde estamos, Sr. Lahey? 488 00:21:36,648 --> 00:21:39,651 Acho que estamos dentro o tanque bêbado, Randy. 489 00:21:39,686 --> 00:21:42,421 Parece que você se irritou , amigo. 490 00:21:42,456 --> 00:21:45,156 Você também se irritou Sr. 491 00:21:45,191 --> 00:21:48,625 Ah, de novo não. 492 00:21:48,660 --> 00:21:52,664 Meninos, talvez eu pudesse ficar com ele óculos e seu pequeno suéter 493 00:21:52,699 --> 00:21:54,666 De jeito nenhum, Bubbles. 494 00:21:55,166 --> 00:21:56,668 Vamos, amigo. 495 00:21:58,670 --> 00:22:00,672 Foda-se, Conky.