1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:04,190 --> 00:00:07,443
O Sasquatch.

2
00:00:07,478 --> 00:00:10,661
Fato ou ficção?

3
00:00:10,696 --> 00:00:12,698
Aqueles grandes monstros peludos
, eles são reais, Trin.

4
00:00:13,199 --> 00:00:14,665
- Não, eles não são.
- Olhe para aquela coisa.

5
00:00:14,700 --> 00:00:18,204
Que pessoa já se moveu assim
na história das pessoas?

6
00:00:25,211 --> 00:00:27,213
Porra!

7
00:00:35,721 --> 00:00:37,688
...é noturno
por natureza,

8
00:00:37,723 --> 00:00:40,226
então logicamente haveria b
e relativamente poucos avistamentos.

9
00:00:40,261 --> 00:00:42,693
No entanto, houve

10
00:00:42,728 --> 00:00:45,231
literalmente centenas de avistamentos
está em toda a América do Norte

11
00:00:45,731 --> 00:00:47,698
por gerações agora.

12
00:00:47,733 --> 00:00:49,735
Todas essas pessoas podem estar erradas?

13
00:00:53,239 --> 00:00:55,206
Trevor, pare de ligar
eu. Não tenho droga.

14
00:00:55,241 --> 00:00:58,244
Olá, Bubs. Você está assistindo isso
documentário de Saskatchewans

15
00:00:58,279 --> 00:01:00,211
É Samquanch, Ricky,

16
00:01:00,246 --> 00:01:02,248
e há um lá fora
minha maldita porta agora.

17
00:01:02,283 --> 00:01:04,517
Ele está tentando entrar no meu galpão.
Puta merda, Bolhas,

18
00:01:04,552 --> 00:01:06,752
Eu o vejo. Não o assuste
. Vale muito dinheiro.

19
00:01:09,255 --> 00:01:11,257
Peguei o chupador de pau, Bubbles

20
00:01:16,262 --> 00:01:17,763
Pegue ele, papai!

21
00:01:18,264 --> 00:01:22,268
Jesus, ele pegou meu taco.
Ele pegou meu... Ah!

22
00:01:22,303 --> 00:01:24,770
Acione-o, Ricky! Ah!

23
00:01:26,772 --> 00:01:28,739
Veja como são grandes os pés dele.

24
00:01:28,774 --> 00:01:30,776
Que porra é essa
vocês estão fazendo?

25
00:01:30,811 --> 00:01:32,743
Puta merda, ele pode falar, Bubbles!

26
00:01:32,778 --> 00:01:36,282
Meu Deus, Ricky.
Isso é porque ele é Julian

27
00:01:36,317 --> 00:01:38,749
Juliano!

28
00:01:38,784 --> 00:01:40,786
Puta merda, cara.
Você está bem?

29
00:02:25,331 --> 00:02:27,298
Que porra é essa
vocês estavam fazendo, rapazes?

30
00:02:27,333 --> 00:02:29,835
Desculpe, Juliano. Nós pensamos
Você não era um Sandsquanch.

31
00:02:29,870 --> 00:02:31,337
O que está acontecendo?

32
00:02:31,837 --> 00:02:34,305
Julian acabou de vencer o shi
Não saia de nós com um taco.

33
00:02:34,340 --> 00:02:36,581
Deus, vocês têm problemas
! Nós estamos indo para a casa da minha mãe

34
00:02:36,842 --> 00:02:39,310
Eu não quero que você veja
seu pai sob esta luz.

35
00:02:39,345 --> 00:02:41,847
Divirtam-se, crianças.
O que isso deveria significar

36
00:02:41,882 --> 00:02:43,402
- Boa noite, papai.
- Até mais, querido.

37
00:02:43,849 --> 00:02:46,852
Lucy, foi um acidente.
Tenho uma marca aqui, Julian?

38
00:02:46,887 --> 00:02:49,355
Eu me sinto muito sensível.
Vou para a cama, rapazes.

39
00:02:49,390 --> 00:02:51,322
Estou dolorido pra caralho. Boa noite

40
00:02:51,357 --> 00:02:54,325
Boa noite, Ricky.
Beliche de cima, Julian.

41
00:02:54,360 --> 00:02:57,863
Acho que Bullard está chegando.
Foda-se esse pau.

42
00:02:57,898 --> 00:02:59,865
Onde está o Shitrock?

43
00:02:59,900 --> 00:03:02,833
Merda?

44
00:03:02,868 --> 00:03:05,371
Merda?
Aqui, gatinha, gatinha.

45
00:03:06,872 --> 00:03:10,376
Ei, Bubbles, você está acordado?
Preciso de fita adesiva, amigo

46
00:03:10,411 --> 00:03:11,877
Meu joelho está fodido.

47
00:03:12,378 --> 00:03:15,346
Espere, Ricky.

48
00:03:15,381 --> 00:03:17,883
Tenho cereal, cara.
É novo. É incrível

49
00:03:17,918 --> 00:03:20,351
Ah, sim?
Seu joelho está fodido, não é?

50
00:03:20,386 --> 00:03:22,888
Eu tenho uma fita em algum lugar,
mas... se você prender meu braço

51
00:03:22,923 --> 00:03:24,355
Eu cuidarei disso.

52
00:03:24,390 --> 00:03:26,392
Meninos, eu não consigo nem endireitar
e meu braço para cima.

53
00:03:26,427 --> 00:03:28,359
Olha o que você fez comigo, Rick!

54
00:03:28,394 --> 00:03:31,397
Oh, olha quem é desprezível
vocês estão pensando em si mesmos, hein

55
00:03:31,432 --> 00:03:33,364
E eu, Juliano?
Olhe para a porra do meu olho.

56
00:03:33,399 --> 00:03:36,902
Vê isso? E eu não consigo nem andar.
Sendo egoísta, cara.

57
00:03:36,937 --> 00:03:38,904
Juliano. Desculpe por termos batido em você
. Eu realmente estou,

58
00:03:38,939 --> 00:03:41,174
mas eu pensei
você era um Samsquanch.

59
00:03:41,209 --> 00:03:43,374
Por que você está ligando para eles
Samsquanches?

60
00:03:43,409 --> 00:03:45,911
Foi assim que eu chamei
eles desde que eu era pequeno.

61
00:03:45,946 --> 00:03:48,181
Bem, eles não existem.

62
00:03:48,216 --> 00:03:50,381
Besteira, eles não fazem.

63
00:03:50,416 --> 00:03:52,167
Tudo bem, este é o acordo, rapazes.

64
00:03:52,202 --> 00:03:53,919
Nós vamos estar fazendo
algum trabalho hoje.

65
00:03:54,420 --> 00:03:56,922
De jeito nenhum. Eu tenho que ir
Não estou bêbado, estou dolorido pra caralho.

66
00:03:56,957 --> 00:03:59,192
Não, não, não.
Meninos, me escutem. Meninos, meninos

67
00:03:59,227 --> 00:04:01,392
Você vai me ajudar
roubar alguns móveis.

68
00:04:01,427 --> 00:04:03,929
É o mínimo que você pode fazer.
Estou muito dolorido, Julian.

69
00:04:06,432 --> 00:04:08,399
Bubbles, vá buscar fita adesiva.

70
00:04:08,434 --> 00:04:11,437
E Vamos nos gravar e
vamos roubar alguns móveis

71
00:04:11,472 --> 00:04:13,404
para o Sr. Egoísta do caralho.

72
00:04:13,439 --> 00:04:15,941
Puta merda, esse cereal é bom

73
00:04:17,943 --> 00:04:19,784
Porra, Ricky, lá está Barb.
Pare de ficar chateado.

74
00:04:19,945 --> 00:04:21,905
Eu não posso parar de irritar,
Bolhas, você sabe disso.

75
00:04:21,947 --> 00:04:24,347
R - 'Bom dia, rapazes. eu ouço você
bater um no outro

76
00:04:24,450 --> 00:04:26,917
ontem à noite com tacos de beisebol.
Isso foi inteligente.

77
00:04:26,952 --> 00:04:29,955
Gostaria de saber se você poderia explicar
neste pedido de compra eu encontrei

78
00:04:29,990 --> 00:04:32,475
por US$ 2.000
Anel de luta livre eterno.

79
00:04:32,510 --> 00:04:34,925
Barb, não é um ringue de luta livre,

80
00:04:34,960 --> 00:04:37,462
é mais como um multiuso
centro comunitário.

81
00:04:37,497 --> 00:04:39,930
Diz ringue de luta livre
no pedido de compra,

82
00:04:39,965 --> 00:04:42,468
então cancelei. E eu me pergunto
quando você vai se locomover

83
00:04:42,503 --> 00:04:45,971
para fazer aqueles varal
reparos sobre os quais falamos?

84
00:04:46,006 --> 00:04:46,937
Na verdade,
estamos fazendo isso hoje.

85
00:04:46,972 --> 00:04:48,974
Eu só tenho que ir buscar
algum fio de varal-

86
00:04:49,009 --> 00:04:50,941
Ricky!

87
00:04:50,976 --> 00:04:53,979
Temos que pegar alguns postes,
vamos consertá-los hoje

88
00:04:54,014 --> 00:04:55,981
Sinto muito por isso.
Bolhas, me desculpe. Jesus.

89
00:04:56,482 --> 00:04:58,362
Bom. Isso é ótimo.
Juliano, se você está falando sério

90
00:04:58,484 --> 00:05:00,244
sobre a compra do parque,
Quero um depósito em dinheiro.

91
00:05:00,486 --> 00:05:02,738
Nem garrafas, nem drogas, nem dinheiro.
E eu quero isso hoje.

92
00:05:02,773 --> 00:05:04,990
Caso contrário, vou listá-lo
com um agente imobiliário.

93
00:05:05,025 --> 00:05:06,425
- Porra!
- Barb, eu quero o dinheiro.

94
00:05:11,997 --> 00:05:13,964
O que esses filhos da puta estão fazendo

95
00:05:13,999 --> 00:05:16,001
Provavelmente indo para algum
cachorros de merda e batatas fritas, Sr. Lahey.

96
00:05:16,036 --> 00:05:17,157
Randy, pensei que tivéssemos concordado

97
00:05:17,503 --> 00:05:18,969
Chega de conversa fiada
até voltarmos ao poder.

98
00:05:19,004 --> 00:05:21,507
Você está pronto para um pouco de B e E?
Bacon e ovos?

99
00:05:21,542 --> 00:05:23,008
Coleta de evidências.

100
00:05:26,512 --> 00:05:28,479
Basta colocar isso no Jim Lahey
conta. Vale ensolarado.

101
00:05:28,514 --> 00:05:30,481
E - Ricky, não posso fazer isso.
Eu acho que você vai ter

102
00:05:30,516 --> 00:05:33,018
pagar por isso sozinho, então
. Porque estamos levando isso, porra.

103
00:05:33,053 --> 00:05:35,020
Maldito Jacó.

104
00:05:35,055 --> 00:05:37,022
Ah. Porra!

105
00:05:39,024 --> 00:05:42,528
Ah, porra, Jesus!
Cuidado, Ricky. Cuidadoso.

106
00:05:42,563 --> 00:05:47,032
Puta merda, rapazes.
Ciro número um.

107
00:05:50,035 --> 00:05:52,037
Diz "Dick"

108
00:05:52,538 --> 00:05:55,040
e então a flecha
aponta direto para Cyrus.

109
00:05:56,542 --> 00:05:58,043
Olha isso, Randy.

110
00:05:58,544 --> 00:06:01,547
Supervisor de estacionamento de trailers fechado
correspondência.

111
00:06:01,582 --> 00:06:03,514
É uma coisa boa e maldita

112
00:06:03,549 --> 00:06:05,551
estamos de volta para nos cuidar
de merda como essa.

113
00:06:05,586 --> 00:06:07,052
Verifique este mapa, Sr. Lahey.

114
00:06:07,553 --> 00:06:11,021
Quer saber para que serve?
Não tenho a menor ideia.

115
00:06:11,056 --> 00:06:14,059
P Mas eu tenho uma suspeita incômoda
seja lá o que for, vai ajudar

116
00:06:14,094 --> 00:06:16,562
mande Ricky para o riacho de urina
por muito tempo.

117
00:06:16,597 --> 00:06:18,063
O que vocês estão fazendo aqui?!

118
00:06:18,564 --> 00:06:20,065
Ah, obrigado pela sua preocupação,
senhora.

119
00:06:20,566 --> 00:06:22,568
Nós pensamos, ah,
ouvimos alguém invadindo

120
00:06:22,603 --> 00:06:25,338
- O que é isso?
- É algum mapa.

121
00:06:25,373 --> 00:06:28,038
vou contar ao meu pai

122
00:06:28,073 --> 00:06:30,826
Temos Corey e Trevor
trabalhando no varal

123
00:06:30,861 --> 00:06:33,579
A última coisa que precisamos é
Barb Lahey enlouquecendo conosco.

124
00:06:34,079 --> 00:06:36,547
Para onde vamos agora, Ricky?
Nós vamos fumar um cigarro

125
00:06:36,582 --> 00:06:39,585
e vá roubar alguns móveis de
Juliano. Eu conheço exatamente o lugar.

126
00:06:39,620 --> 00:06:42,052
As pessoas são estúpidas
e eles conseguiram os melhores móveis.

127
00:06:42,087 --> 00:06:44,647
Y Os edifícios governamentais são tão
fácil de roubar. Você vem durante o dia

128
00:06:45,090 --> 00:06:47,558
e leve tudo.
Ninguém diz nada.

129
00:06:47,593 --> 00:06:50,095
Espere. Na verdade, estamos prestes
para iniciar uma reunião de produção.

130
00:06:50,130 --> 00:06:52,598
Há móveis novos
chegando em cerca de cinco minutos

131
00:06:52,633 --> 00:06:54,064
Então eu vou pegar isso.

132
00:06:54,099 --> 00:06:56,101
Primeiro, deixe-me ligar
meu supervisor, por favor.

133
00:06:56,136 --> 00:06:58,068
Eu adoraria, mas precisamos
aquele telefone. Desculpe.

134
00:06:58,103 --> 00:07:01,106
Ei, com licença. Todo mundo,
apenas coloque as coisas no chão, por favor.

135
00:07:01,141 --> 00:07:03,108
Apenas continue com essas coisas
estou bem aqui.

136
00:07:03,143 --> 00:07:05,110
Onde vocês estão
levando essas coisas?

137
00:07:05,145 --> 00:07:07,077
Basta largá-lo.

138
00:07:07,112 --> 00:07:09,079
Você não pode ficar com nossas coisas, ok
? Tipo, precisamos disso.

139
00:07:09,114 --> 00:07:12,117
Estamos tentando trabalhar aqui.
Olha, estou tentando fazer meu trabalho.

140
00:07:12,152 --> 00:07:14,119
Continue assim.
Preciso de quatro carregadores para o carro.

141
00:07:14,154 --> 00:07:16,138
Quem disse
você poderia levar essas coisas?

142
00:07:16,173 --> 00:07:18,149
-Paulo ou Jeff. Sede.
- Jeff?

143
00:07:18,184 --> 00:07:20,090
- Não sei.
- Você falou com Jeff?

144
00:07:20,125 --> 00:07:22,593
Sim. Está tudo bem.
Haverá merda nova aqui

145
00:07:22,628 --> 00:07:25,130
em cerca de 10 minutos. É um lo
não é melhor do que essa merda

146
00:07:25,165 --> 00:07:27,633
- Oh, estamos recebendo coisas novas.
- É novo, é ótimo

147
00:07:28,133 --> 00:07:30,173
Acabei de falar com Jeff
e estamos recebendo coisas novas.

148
00:07:32,137 --> 00:07:33,604
Papai! Papai! Papai!

149
00:07:33,639 --> 00:07:37,608
Randy e Lahey invadiram
e tentei roubar isso.

150
00:07:37,643 --> 00:07:41,146
Ótimo, Ricky. Eles conseguiram
do mapa de drogas. Bom trabalho, amigo

151
00:07:41,181 --> 00:07:43,614
Não é grande coisa.
Eles pegaram um pedacinho

152
00:07:43,649 --> 00:07:45,616
e nomeamos toda a droga
campos atrás de gatos, de qualquer maneira.

153
00:07:45,651 --> 00:07:48,654
Eles não terão a mínima ideia!
Poderia ter sido um grande negócio!

154
00:07:48,689 --> 00:07:51,156
Lahey vai tentar qualquer coisa
para nos jogar de volta na prisão!

155
00:07:51,657 --> 00:07:56,161
Tudo bem, precisamos configurar um
frente para distrair aqueles idiotas.

156
00:07:56,196 --> 00:07:58,629
Quanto do mapa de drogas
eles conseguiram, Ricky?

157
00:07:58,664 --> 00:08:02,167
Ai, rapazes, sinto que vou
Não fui atropelado por um maldito caminhão basculante.

158
00:08:02,202 --> 00:08:05,671
Quanto custaria uma coisa de massagem
me custou, você acha?

159
00:08:05,706 --> 00:08:07,638
Uma massagem?

160
00:08:07,673 --> 00:08:10,676
Olha, Julian, eu sei que sou burro
b pra caralho e outras coisas, mas ...

161
00:08:11,176 --> 00:08:12,928
por que não poderíamos simplesmente roubar
mais móveis

162
00:08:12,963 --> 00:08:14,645
e encher esses trailers
com móveis

163
00:08:14,680 --> 00:08:17,683
e porra aberta, tipo, um usado
Loja de móveis ou alguma merda

164
00:08:17,718 --> 00:08:20,953
Uma loja de móveis usados
não é uma má ideia, Julian.

165
00:08:20,988 --> 00:08:24,189
Mantenha Lahey e Randy distraídos,
ganhar alguns dólares.

166
00:08:24,690 --> 00:08:27,192
Exatamente.
Apedrejar dois coelhos de uma vez

167
00:08:27,693 --> 00:08:30,696
Nós vamos encher o trailer
Tudo bem com os móveis.

168
00:08:30,731 --> 00:08:33,664
Mas vamos alugar
eles saem por hora.

169
00:08:33,699 --> 00:08:36,201
- Ah, isso é gorduroso.
- Isso é realmente gorduroso

170
00:08:36,236 --> 00:08:39,204
- Sim, é gorduroso.
- Gre-he-he-fácil!

171
00:08:44,643 --> 00:08:46,645
E aí, Julian, Bubbles, cara?

172
00:08:46,680 --> 00:08:48,147
Vocês parecem fodidos.

173
00:08:48,647 --> 00:08:50,527
Não quero nem conversar
sobre isso. Olha, J-Roc,

174
00:08:50,649 --> 00:08:52,151
Estou procurando algumas senhoras.
Eu sei que você sabe

175
00:08:52,186 --> 00:08:53,920
que tipo de senhoras
Estou falando.

176
00:08:53,955 --> 00:08:55,619
- Fale com meu empresário, vadia.
- Gerente?

177
00:08:55,654 --> 00:08:58,157
Sim, está certo.
Estou representando J-Roc agora

178
00:08:58,657 --> 00:09:00,657
Estou representando T-Knuckle
e finalmente estou pegando

179
00:09:00,659 --> 00:09:03,162
na carreira desses caras para um
nível totalmente novo e nova direção

180
00:09:03,662 --> 00:09:05,823
e finalmente colocando Sunnyval
e Trailer Park no mapa.

181
00:09:06,165 --> 00:09:07,631
- Sério.
- Sério.

182
00:09:07,666 --> 00:09:09,827
Olha, cara, estou te abrindo
p uma sala de massagens, tudo bem

183
00:09:10,169 --> 00:09:11,170
Preciso de seis senhoras.

184
00:09:11,670 --> 00:09:14,173
Você está falando sobre se abrir
um rub-a-tiz'zub, filho da puta

185
00:09:14,208 --> 00:09:16,175
Estou sentindo isso.
Estou sentindo isso.

186
00:09:16,210 --> 00:09:18,642
- Uma massagem e um puxão?
- Sim.

187
00:09:18,677 --> 00:09:21,180
Deixe-me falar com você, então
. Eu farei o que você quiser.

188
00:09:21,215 --> 00:09:23,449
Vou buscar as senhoras para vocês.
Vou pegar as putas para você.

189
00:09:23,484 --> 00:09:25,684
Vai custar-lhe pelo menos
trinta pontos, cara.

190
00:09:25,719 --> 00:09:27,651
O que você acha, Bubs?

191
00:09:27,686 --> 00:09:30,189
Bem, eu não sei muito
sobre essas coisas, Julian.

192
00:09:30,224 --> 00:09:32,156
Elas são boas vadias, cara.
Estou lhe contando.

193
00:09:32,191 --> 00:09:34,193
Que outra escolha nós temos
? Ele diz que elas são boas vadias.

194
00:09:34,228 --> 00:09:36,160
Tudo bem, tudo bem. Feito.
Três horas.

195
00:09:36,195 --> 00:09:38,447
Vejo você então. eu estarei
aqui esperando com as putas.

196
00:09:38,482 --> 00:09:40,699
- Fique em paz, Sling Blade.
- Não é uma tipoia, J-Roc.

197
00:09:40,734 --> 00:09:42,666
É fita adesiva.
Basta pegar as putas.

198
00:09:42,701 --> 00:09:44,953
Este é o perfeito
oportunidade para você agora.

199
00:09:44,988 --> 00:09:47,348
T Salas de massagens, hos.
Este é o tipo de shi gorduroso

200
00:09:47,383 --> 00:09:49,708
você precisa estar associado.
Certo, garoto.

201
00:09:50,209 --> 00:09:51,675
Eu vou te contar
outra coisa, cara.

202
00:09:51,710 --> 00:09:54,713
Esse tipo de merda vai
colocar o cafetão na prisão também.

203
00:09:54,748 --> 00:09:57,681
Sabe o que estou dizendo?
Cadeia? Eu não jogo na prisão, cara.

204
00:09:57,716 --> 00:10:00,219
Você vai ter que pla
prisão. Só estou avisando você.

205
00:10:00,254 --> 00:10:02,221
A prisão é o que vai fazer você
você vende discos.

206
00:10:02,721 --> 00:10:04,223
O álbum está saindo.
E ei, T,

207
00:10:04,723 --> 00:10:06,403
você tem que ter certeza
que quando cair,

208
00:10:06,725 --> 00:10:08,566
você tem as fotos
tirada para a capa do álbum.

209
00:10:08,727 --> 00:10:11,230
- Eu não vou para a cadeia, cara
- Você tem que vender esse disco.

210
00:10:11,730 --> 00:10:14,233
As pessoas estarão lá
o dia em que esse álbum for lançado.

211
00:10:14,268 --> 00:10:16,200
Eles vão ser
nas lojas esperando por isso

212
00:10:16,235 --> 00:10:18,737
Então, se ele for para a cadeia, ah, cara
, vai ficar perfeito.

213
00:10:18,772 --> 00:10:20,704
Estou lhe contando.
Isso vai cair.

214
00:10:20,739 --> 00:10:23,242
Eu não sei sobre você, cara,
mas eu não vou para a cadeia, cara

215
00:10:23,277 --> 00:10:25,209
Eu também não vou para a cadeia

216
00:10:25,244 --> 00:10:27,364
Como se eu fosse para a cadeia
, sabe o que estou dizendo?

217
00:10:27,746 --> 00:10:29,713
Porque eu sou duro, certo. eu não
Não hesitei em ir para a cadeia.

218
00:10:29,748 --> 00:10:32,751
Mas é tipo, eu meio que gosto de mim
e liberdade também ao mesmo tempo

219
00:10:36,255 --> 00:10:37,721
Meninos, se vocês estão aqui,

220
00:10:37,756 --> 00:10:40,509
é melhor você dar o fora
aqui agora.

221
00:10:40,544 --> 00:10:43,227
- E aí, cara?
- Obrigado por deixar Lahey

222
00:10:43,262 --> 00:10:45,729
e Randy invadem
meu trailer, rapazes. Muito inteligente

223
00:10:45,764 --> 00:10:48,267
- Eu não ouvi nada.
- Por causa dos seus videogames

224
00:10:48,302 --> 00:10:50,734
- O que está acontecendo aqui?
- Sara, acalme-se.

225
00:10:50,769 --> 00:10:53,021
O que eu te contei
não estou aproveitando esses caras

226
00:10:53,056 --> 00:10:55,239
não estou aproveitando
deles. Eu amo esses caras

227
00:10:55,274 --> 00:10:58,026
Não, você não sabe. Corey e Trevor
são meus agora. Eu os amo.

228
00:10:58,061 --> 00:11:00,779
Sarah, somos donos do Corey e
Trevor desde os seis anos

229
00:11:00,814 --> 00:11:03,782
Então eles estão vindo conosco.
Rapazes, esperem lá fora.

230
00:11:03,817 --> 00:11:05,749
- OK.
- Não, fique.

231
00:11:05,784 --> 00:11:08,287
Se você der a eles $ 20 agora
, você pode tê-los por uma hora

232
00:11:08,322 --> 00:11:10,289
e eles não vão embora
o parque.

233
00:11:10,789 --> 00:11:12,791
Multar. Aqui está um grama de haxixe,
meninos. Separe-a.

234
00:11:12,826 --> 00:11:14,258
- Pegue.
- Legal.

235
00:11:14,293 --> 00:11:16,545
U - eu disse $ 20! - Aqui está
um pedacinho para você

236
00:11:16,580 --> 00:11:18,762
para se acalmar.
Eles vão ficar no parque!

237
00:11:18,797 --> 00:11:22,301
Eles não estão saindo do parque
. Nós vamos ficar no trailer

238
00:11:22,336 --> 00:11:24,303
Devolva-me esse hash.
Essa coisa é uma merda.

239
00:11:24,338 --> 00:11:25,769
eu vou te dar
algumas coisas boas depois.

240
00:11:25,804 --> 00:11:28,307
Trevor, batatas fritas e cigarros,
vamos lá. Vamos.

241
00:11:30,309 --> 00:11:31,775
Meninos,

242
00:11:31,810 --> 00:11:34,313
você vai para o lixão,
roubar um caminhão de lixo,

243
00:11:34,348 --> 00:11:35,814
fique conosco em um hotel,

244
00:11:36,315 --> 00:11:38,195
vamos mover alguns
móveis, ok. É isso

245
00:11:38,317 --> 00:11:40,319
E não estrague tudo,
porque Julian está contando com você.

246
00:11:40,354 --> 00:11:42,321
Ele vai matar você.
Legal.

247
00:11:42,356 --> 00:11:44,288
Trevor!

248
00:11:44,323 --> 00:11:47,326
Os gatos do Bubbles.
Árvores decíduas.

249
00:11:47,826 --> 00:11:49,293
Sr.

250
00:11:49,328 --> 00:11:51,795
Jesus, Jim, você parece...
ah, Deus!

251
00:11:51,830 --> 00:11:54,833
- Barb, o que posso fazer por você?
- Achei que você deveria saber,

252
00:11:54,868 --> 00:11:57,301
estou tendo
um pouco de problema financeiro

253
00:11:57,336 --> 00:11:59,303
Eu, uh, eu decidi
Tenho que vender o parque.

254
00:11:59,338 --> 00:12:01,590
Bem... Barb, quem diabos
vai comprar Sunnyvale

255
00:12:01,625 --> 00:12:03,807
no estado financeiro
que Ricky deixou?

256
00:12:03,842 --> 00:12:06,845
Ricky e Julian e Bubbles
vamos comprar Sunnyvale.

257
00:12:06,880 --> 00:12:08,847
Eles vão me dar
um depósito em dinheiro amanhã.

258
00:12:08,882 --> 00:12:10,314
Olha, sinto muito, Jim. Ok

259
00:12:10,349 --> 00:12:12,351
Jesus, Barb,
você deve estar brincando.

260
00:12:12,386 --> 00:12:15,319
Não. Não, não estou brincando.

261
00:12:15,354 --> 00:12:16,820
Tudo bem, pegue três quartos
, Ricky.

262
00:12:16,855 --> 00:12:20,859
Ok, bom trabalho
com o caminhão de lixo, rapazes

263
00:12:20,894 --> 00:12:22,878
Agora temos 4,5 minutos aqui.

264
00:12:22,913 --> 00:12:24,863
Como vai, capitão?

265
00:12:29,868 --> 00:12:32,836
- Você está olhando para o meu intestino?
- Não.

266
00:12:32,871 --> 00:12:35,374
- Sim, você estava.
- Só dei uma espiada.

267
00:12:35,409 --> 00:12:36,840
- Eu vi você.
- Desculpe.

268
00:12:36,875 --> 00:12:38,842
O que você está procurando
no meu intestino para?

269
00:12:38,877 --> 00:12:41,845
Estou apenas brincando com você.
O que posso fazer com você?

270
00:12:41,880 --> 00:12:44,883
Acabamos de dirigir de Toronto para
a convenção do caminhão de lixo

271
00:12:44,918 --> 00:12:47,886
Só queremos alguns quartos,
algumas horas para tirar uma soneca.

272
00:12:47,921 --> 00:12:50,889
Aceita cartão de crédito?
O que você quiser, Sr. Lahey

273
00:12:51,390 --> 00:12:52,891
Apenas me chame de Jim.
Isso é legal.

274
00:12:53,392 --> 00:12:56,395
M - Tire todas as coisas
esses quartos de motel e carregar o

275
00:12:56,430 --> 00:12:57,861
para o caminhão de lixo.
Não deixe nada para trás.

276
00:12:57,896 --> 00:13:01,400
Estamos todos doloridos pra caralho, então você
dois têm que fazer todo o carregamento

277
00:13:01,900 --> 00:13:04,152
Você entende?
Legal, cara.

278
00:13:04,187 --> 00:13:06,370
-Trevor?
- Sim, eu entendo.

279
00:13:06,405 --> 00:13:08,372
Tudo bem, rapazes, estamos claros
. Se apresse!

280
00:13:08,407 --> 00:13:11,410
Não enrole o cordão,
apenas tire a coisa.

281
00:13:11,445 --> 00:13:13,877
- Tempo, Bolhas?
- Dois minutos.

282
00:13:13,912 --> 00:13:16,665
- Ainda está claro, rapazes.
- Ai! Deus.

283
00:13:16,700 --> 00:13:19,383
Ah, tudo bem, Corey.

284
00:13:19,418 --> 00:13:22,921
Oh sim! Quem é seu pai

285
00:13:22,956 --> 00:13:24,888
Pegue o tapete.

286
00:13:24,923 --> 00:13:26,890
eu preciso de algo
para rasgá-lo, no canto.

287
00:13:26,925 --> 00:13:29,928
Use os dedos. Eles são
e gostamos de dedos de esqueleto!

288
00:13:29,963 --> 00:13:31,930
- Bom trabalho, rapazes.
- Atenção, rapazes.

289
00:13:32,431 --> 00:13:34,433
Vocês podem ter que lutar
esse cara. Estamos muito doloridos.

290
00:13:34,468 --> 00:13:36,202
Faça o que fizer,
não olhe para o intestino dele.

291
00:13:36,237 --> 00:13:37,936
O que está acontecendo aqui?
Não há móveis.

292
00:13:38,437 --> 00:13:40,939
Que porra estamos supondo
para dormir? O chão?

293
00:13:42,941 --> 00:13:45,409
O que está acontecendo aqui,
Sr. Huh?

294
00:13:45,444 --> 00:13:47,446
Onde estão meus móveis?
Esteve aqui há duas horas.

295
00:13:47,946 --> 00:13:50,449
Eu não quero dormir no chão
e nem esses caras.

296
00:13:50,484 --> 00:13:52,451
- O que você está olhando?
- Nada.

297
00:13:52,486 --> 00:13:53,917
- Huh?
- Nada.

298
00:13:53,952 --> 00:13:55,954
- Vou chamar a polícia, cara.
- Você não pode chamar a polícia.

299
00:13:55,989 --> 00:13:57,921
Eu deveria chamar a polícia.
Eu poderia processar você.

300
00:13:57,956 --> 00:14:00,459
Aluguei um quarto, não há nada
dormir apenas no chão.

301
00:14:00,494 --> 00:14:02,961
- Pare de olhar para isso.
- Eu não sou.

302
00:14:03,462 --> 00:14:05,964
- Pare de olhar para isso, Bubbles.
- Julian, estou apenas lendo

303
00:14:05,999 --> 00:14:08,484
onde diz Vancouver.
Todo mundo está olhando para isso!

304
00:14:08,519 --> 00:14:10,969
É enorme.
Vamos acabar logo com isso.

305
00:14:11,004 --> 00:14:12,436
Todo mundo,
dê uma boa olhada.

306
00:14:12,471 --> 00:14:14,438
Qual é o problema?
Não é grande coisa.

307
00:14:14,473 --> 00:14:16,975
Por que você tem um problema?
Eu não tenho problema.

308
00:14:17,010 --> 00:14:19,495
São vocês
que ficam olhando para ele.

309
00:14:19,530 --> 00:14:21,980
Você está fodido.
E daí, você tem coragem.

310
00:14:22,481 --> 00:14:24,483
Não é grande coisa.
Vamos, rapazes.

311
00:14:26,985 --> 00:14:28,987
O que você está olhando?

312
00:14:30,989 --> 00:14:32,991
Abra o portão, yo!
Vamos!

313
00:14:35,994 --> 00:14:36,960
Obrigado por terem vindo, senhoras.

314
00:14:36,995 --> 00:14:39,498
Sabe o que estou dizendo?
Em tão pouco tempo.

315
00:14:39,998 --> 00:14:41,958
Vai ser direto,
sabe o que estou dizendo?

316
00:14:42,000 --> 00:14:44,503
Vai ser uma operação em dinheiro
Todos vocês serão pagos hoje.

317
00:14:44,538 --> 00:14:45,969
Vai ser demais.

318
00:14:46,004 --> 00:14:49,508
Tudo de alta classe,
J-Roc neste filho da puta

319
00:15:00,018 --> 00:15:01,485
Este é "Ten Toes", Sr. Lahey.

320
00:15:01,520 --> 00:15:03,522
Esse é o nome
de um dos novos gatinhos do Bubbles.

321
00:15:04,022 --> 00:15:07,525
Ele tem dez dedos.
Eu o vi, Sr. Lahey.

322
00:15:07,560 --> 00:15:11,029
Ouvir. Os Xs são gatinhos
, Randi. Gatinhos sexuais.

323
00:15:11,530 --> 00:15:13,031
- Prostituição?
- Certo.

324
00:15:13,532 --> 00:15:16,034
Ouça, eles usaram um cleve
símile felino para nos confundir,

325
00:15:16,069 --> 00:15:18,537
mas se documentarmos tudo
com cuidado, Randy,

326
00:15:18,572 --> 00:15:20,504
nós os temos.

327
00:15:20,539 --> 00:15:23,542
Não fazemos isso o tempo todo.
Sabe o que quero dizer?

328
00:15:23,577 --> 00:15:25,561
Fazemos registros,
é isso que fazemos.

329
00:15:25,596 --> 00:15:27,546
J-Roc, você pode me ajudar,
por favor?

330
00:15:27,581 --> 00:15:29,548
Esse é o meu empresário, otário.

331
00:15:31,550 --> 00:15:35,053
Juliano, que merda é essa?
Não podemos trabalhar aqui.

332
00:15:35,088 --> 00:15:37,020
Não há colchões,
não há encanamento-

333
00:15:37,055 --> 00:15:39,558
, - Shhh! Ouça, ouça.
Temos todos os tipos de toalhas

334
00:15:39,593 --> 00:15:41,560
camas, lençóis limpos. Vamos.
Camas?

335
00:15:42,060 --> 00:15:46,064
Cara cara, essa merda é
tudo preso. Você pode abri-lo?

336
00:15:46,099 --> 00:15:50,068
Ah Merda! Não, cara!
Não, não, desligue! Ah Merda!

337
00:15:50,103 --> 00:15:52,070
- Ah, porra.
- Meu Deus.

338
00:15:54,573 --> 00:15:56,540
Que legal, porra!
Esses são os móveis do Julian.

339
00:15:56,575 --> 00:15:59,578
Não é nossa culpa, Ricky.
O interruptor foi conectado ao contrário

340
00:15:59,613 --> 00:16:01,545
Bem, é melhor você consertar isso!

341
00:16:01,580 --> 00:16:03,547
Não podemos, cara.
Temos que arrumar o cabelo da Sarah!

342
00:16:03,582 --> 00:16:05,823
- Temos que fazer isso, Ricky.
- Você não está arrumando o cabelo da Sarah,

343
00:16:06,084 --> 00:16:07,551
você está consertando a porra dos móveis.
Agora comece a trabalhar.

344
00:16:07,586 --> 00:16:10,589
Eu vou lidar com Sarah.
Muito bem, seus idiotas

345
00:16:10,624 --> 00:16:14,057
- Legal, Trevor.
- Vai se foder, Corey.

346
00:16:14,092 --> 00:16:17,095
Cachorro, vou arranjar para você
a sala temática da Ilha da Fantasia,

347
00:16:17,130 --> 00:16:20,098
Esse é Alexis. Ela fez uma tatuagem.
Sabe o que quero dizer?

348
00:16:20,133 --> 00:16:21,565
Mas são 40 filhos da puta, G.

349
00:16:21,600 --> 00:16:24,568
Bata-me. Divirta-se.
Sabe o que estou dizendo?

350
00:16:24,603 --> 00:16:27,355
Ei, DVS. Ouça, cara,
Preciso de mais mulheres, ok?

351
00:16:27,390 --> 00:16:30,108
Eu tenho todos os tipos de clientes
. Alguns estão indo embora.

352
00:16:30,143 --> 00:16:31,610
Estou perdendo muito dinheiro.

353
00:16:32,110 --> 00:16:34,362
Tudo bem, estou cuidando disso, cachorro.
Vou ligar agora mesmo.

354
00:16:34,397 --> 00:16:36,615
H, só estou avisando você,
ele mantém um leas muito apertado

355
00:16:36,650 --> 00:16:38,582
em suas cadelas, cara.
Não me importo. Traga-os

356
00:16:38,617 --> 00:16:41,119
Vou ligar para eles agora mesmo.
Não se preocupe com nada.

357
00:16:41,154 --> 00:16:42,194
Onde estão Corey e Trevor

358
00:16:42,621 --> 00:16:46,625
Pare de olhar e conserte isso
é a porra dos móveis. Jesus!

359
00:16:47,125 --> 00:16:50,128
- Meninos, massagens, vamos
- Vamos receber uma massagem, cara?

360
00:16:50,163 --> 00:16:52,648
Não, não. Eu quero vocês
para fazer as massagens.

361
00:16:52,683 --> 00:16:55,133
- De jeito nenhum, Juliano.
- Basta colocar essas luvas

362
00:16:55,634 --> 00:16:57,601
Não é grande coisa.
Entre aí, porra.

363
00:16:57,636 --> 00:17:00,889
Eu preciso de sua ajuda.
Não há mulheres suficientes aqui

364
00:17:00,924 --> 00:17:04,142
- Esqueça, Juliano, não.
- Rapazes, preciso da sua ajuda.

365
00:17:04,643 --> 00:17:06,144
Você está bem com isso, Corey?

366
00:17:10,148 --> 00:17:11,188
- Obrigado, rapazes.
- Apresse-se,

367
00:17:11,650 --> 00:17:13,116
você tem que consertar
essa porra de mobília.

368
00:17:13,151 --> 00:17:15,904
Aqui, vocês dois estão acordados.
Vocês vão lá.

369
00:17:15,939 --> 00:17:18,799
- Onde está esse cara, afinal?
- Calma, Juliano.

370
00:17:18,834 --> 00:17:21,660
Cyrus estará aqui em um minuto
, sabe o que estou dizendo?

371
00:17:21,695 --> 00:17:23,627
Ciro?

372
00:17:23,662 --> 00:17:27,165
Que porra você está fazendo
estou trabalhando com Cyrus?

373
00:17:27,666 --> 00:17:32,671
Bem, bem, bem. Se não for
Não é o grande e durão Julian.

374
00:17:32,706 --> 00:17:36,174
Duh, telescópio Bu-Bu-Bubble,
e cabeça de capacete.

375
00:17:36,209 --> 00:17:38,444
Porra, me chame de telescópio.

376
00:17:38,479 --> 00:17:40,644
Senhoras, o chefe está em casa

377
00:17:40,679 --> 00:17:43,181
Já faz muito tempo que não vejo
, ervas daninhas.

378
00:17:43,682 --> 00:17:46,184
Por que você não pega seu pequeno
arma e vá se foder, Cyrus?

379
00:17:46,219 --> 00:17:48,652
Por que não vamos foder?

380
00:17:48,687 --> 00:17:51,189
Julian, onde está o creme para as mãos?

381
00:17:53,425 --> 00:17:56,393
Eu conheço um de vocês, idiota
Fiz isso com meu carro.

382
00:17:56,428 --> 00:17:59,431
Porque você é o único
isso sabe que fui reprovado na 10ª série

383
00:17:59,931 --> 00:18:02,934
Você foi reprovado na 10ª série?
Vá se foder.

384
00:18:02,969 --> 00:18:05,902
O que é isso, sou um idiota?
Huh?

385
00:18:05,937 --> 00:18:08,440
Na verdade, diz "Estou fodido
na cabeça", porque você é

386
00:18:08,475 --> 00:18:10,442
Ricky, onde diabos
são Corey e Trevor?

387
00:18:10,477 --> 00:18:12,409
Eu disse que os queria de volta
há uma hora.

388
00:18:12,444 --> 00:18:14,446
Eu não sei, porra.
Eles foram para casa há duas horas

389
00:18:14,481 --> 00:18:16,413
Eu não os tenho.
Você ainda deve tê-los.

390
00:18:16,448 --> 00:18:18,950
Pegue sua mão
está fora disso! Eu vim por uma senhora!

391
00:18:18,985 --> 00:18:21,918
Não porra de Corey e Trevor!

392
00:18:21,953 --> 00:18:24,456
- Julian me obrigou a fazer isso.
- Venha aqui agora mesmo!

393
00:18:24,491 --> 00:18:26,475
eu chego em casa,
o trailer ainda está uma bagunça

394
00:18:26,510 --> 00:18:28,986
e eu encontro vocês aqui
masturbando homens?

395
00:18:29,021 --> 00:18:31,428
Ei, ei!
Na verdade, nada aconteceu ainda.

396
00:18:31,463 --> 00:18:34,966
Cale-se. Eu não quero ouvir
é isso. Eu quero que vocês vão para casa

397
00:18:35,001 --> 00:18:37,934
e eu quero que você limpe-

398
00:18:37,969 --> 00:18:41,938
- Cale a boca.
Dançarina suja.

399
00:18:41,973 --> 00:18:43,940
Presumo que você esteja correndo
esse pequeno show de merda.

400
00:18:43,975 --> 00:18:46,478
Você me deve algum dinheiro.
E eu quero isso agora, porra.

401
00:18:46,513 --> 00:18:48,497
- Guarde a arma, Cyrus.
- Sim, Ciro,

402
00:18:48,532 --> 00:18:50,447
por que você não vai se foder
e vá para casa, queixo idiota.

403
00:18:50,482 --> 00:18:52,734
Relaxe por um segundo.
Escute, vou te dar algum dinheiro

404
00:18:52,769 --> 00:18:54,986
para suas senhoras amanhã.
Então guarde sua pequena arma,

405
00:18:55,021 --> 00:18:56,988
porque todos nós sabemos
você não vai usá-lo.

406
00:18:57,023 --> 00:18:57,954
Sim, porque você está com muito medo.

407
00:18:57,989 --> 00:18:59,991
Você não acha
Tenho medo de usar isso?

408
00:19:00,026 --> 00:19:02,459
Dancem, rapazes.

409
00:19:02,494 --> 00:19:04,496
Dança.

410
00:19:06,998 --> 00:19:08,465
Vamos, cara.

411
00:19:08,500 --> 00:19:10,502
Há todos os tipos de tiros
e merda acontecendo.

412
00:19:10,537 --> 00:19:12,521
Estou chamando a porra da polícia
agora mesmo.

413
00:19:12,556 --> 00:19:14,532
Ouça, Ty,
esta será sua chance

414
00:19:14,567 --> 00:19:16,508
Você vai ter certeza
você pegou a câmera.

415
00:19:16,543 --> 00:19:17,974
Esta é a capa do álbum,
filho da puta.

416
00:19:18,009 --> 00:19:21,513
Estou falando sério! eu quero o meu
dinheiro ou alguém levará um tiro

417
00:19:21,548 --> 00:19:24,516
Este é o nosso parque, Sr. Lahey!

418
00:19:25,016 --> 00:19:26,983
Eu não posso ficar parado
e pegue essa besteira.

419
00:19:27,018 --> 00:19:29,521
Eu vou levar vocês três
idiotas aleijados

420
00:19:29,556 --> 00:19:31,290
ao mesmo tempo,
ou você está com medo?

421
00:19:31,325 --> 00:19:33,024
Cyrus, não temos medo de você.

422
00:19:33,525 --> 00:19:36,528
Estamos todos muito doloridos para lutar
você porque eu e Ricky

423
00:19:36,563 --> 00:19:38,495
pensou Juliano
era um monstro Samsquanch

424
00:19:38,530 --> 00:19:40,532
e nós batemos um no outro
com tacos de beisebol.

425
00:19:40,567 --> 00:19:41,998
Maldito Cyrus.

426
00:19:42,033 --> 00:19:45,036
Randy tira as calças
agora quando ele quer lutar

427
00:19:45,071 --> 00:19:46,503
Ele não pode lutar com calças apertadas.

428
00:19:46,538 --> 00:19:48,618
Ele está preocupado em rasgar
suas preciosas calças.

429
00:19:49,040 --> 00:19:51,042
Quando as calças saem,
cuidado, porra.

430
00:19:51,543 --> 00:19:56,548
Ninguém aqui é homem o suficiente para
tire esse chip do meu ombro.

431
00:19:56,583 --> 00:19:58,014
Huh?

432
00:19:58,049 --> 00:20:01,052
, - Eu sou, Ciro. Estou muito mais
de um homem do que você jamais será

433
00:20:01,553 --> 00:20:04,055
sua vadia suja.

434
00:20:04,556 --> 00:20:07,058
- Está certo?
- Hum-hmm.

435
00:20:07,559 --> 00:20:09,526
Bem, o que você vai fazer?

436
00:20:09,561 --> 00:20:13,064
Hum? Esmague-me com aquela baleia
gordura, aí, nozes frutadas?

437
00:20:18,069 --> 00:20:22,539
Beije minha mão
e dizer que sou uma vadia

438
00:20:22,574 --> 00:20:25,577
- Você é uma putinha.
- Diga como se quisesse!

439
00:20:25,612 --> 00:20:28,079
- Eu sou uma putinha.
- Tudo bem, tudo bem.

440
00:20:28,114 --> 00:20:30,547
Isso é o suficiente.
Você venceu ele.

441
00:20:30,582 --> 00:20:32,584
Agora relaxe, Cyrus.
Dê o fora daqui.

442
00:20:32,619 --> 00:20:34,586
E fique fora
de Sunnyvale!

443
00:20:34,621 --> 00:20:37,088
Vá se foder.
Eu tenho trabalho para fazer.

444
00:20:41,092 --> 00:20:43,595
Ei, J, vamos lá, cara.
Sério, cara.

445
00:20:44,095 --> 00:20:47,098
Entre no personagem, seu filho da puta.
Nós trabalhamos duro para essa merda

446
00:20:47,133 --> 00:20:49,868
- Eu tenho essa merda.
- Pista de fumar...

447
00:20:49,903 --> 00:20:52,569
O álbum!
Basta pensar na capa do álbum.

448
00:20:52,604 --> 00:20:55,857
Alguém quer me dizer
o que diabos está acontecendo aqui

449
00:20:55,892 --> 00:20:59,110
- Eu vou te contar, vadia.
- Vadia?! Você me chama de "vadia"?

450
00:20:59,145 --> 00:21:00,577
Eu atirei no lugar!

451
00:21:00,612 --> 00:21:02,614
Você não me chamou de "vadia"!
Essas são minhas cadelas, aí,

452
00:21:02,649 --> 00:21:04,080
e estou no crack!

453
00:21:04,115 --> 00:21:06,583
- Rachadura?
- Vê aquele cachimbo?

454
00:21:06,618 --> 00:21:08,119
Isso é uma merda.
Continue atirando, T.

455
00:21:13,124 --> 00:21:14,626
Representando Sunnyvale
difícil pra caralho!

456
00:21:14,661 --> 00:21:16,092
Calma, J!
Vale ensolarado!

457
00:21:16,127 --> 00:21:19,631
Que porra foi essa?
O que você está fazendo, J-Roc?

458
00:21:19,666 --> 00:21:21,900
Isso foi uma verdadeira rachadura
ele estava fumando?

459
00:21:21,935 --> 00:21:24,100
Aqui, cara, você quer algumas batatas fritas.

460
00:21:24,135 --> 00:21:26,416
O que você está fazendo aqui, Lahey
? Dê o fora daqui.

461
00:21:26,422 --> 00:21:28,605
Cuidado com o que você está dizendo
, ou você será o próximo.

462
00:21:28,640 --> 00:21:30,892
Não tenho medo de você, Randy.
Eu também não tenho medo de você

463
00:21:30,927 --> 00:21:33,407
Você tem sorte, eu estou fodidamente triste
e agora mesmo, vou te dizer isso.

464
00:21:33,645 --> 00:21:35,647
Olá, Ricky.
Ele é sua arte popular.

465
00:21:36,147 --> 00:21:37,649
Vai se foder, idiota.

466
00:21:38,149 --> 00:21:40,652
Acho que você não vai precisar de mim
não mais, sim, Ricky?

467
00:21:40,687 --> 00:21:42,619
Veja, Julian, não é ruim.

468
00:21:42,654 --> 00:21:45,622
Podemos pegar o papel alumínio
fora das paredes, se quiser.

469
00:21:45,657 --> 00:21:48,660
Apenas deixe isso. Parece legal.
Gosto também do papel alumínio.

470
00:21:48,695 --> 00:21:49,626
eu acho-
Foda-se!

471
00:21:49,661 --> 00:21:52,664
São Corey e Trevor
fodido na cabeça?

472
00:21:52,699 --> 00:21:55,131
Quem não consegue consertar a porra de uma cadeira?

473
00:21:55,166 --> 00:21:57,669
Rick, isso é o mínimo de vocês
R preocupações agora, tudo bem.

474
00:21:57,704 --> 00:21:59,688
Jesus Cristo!

475
00:21:59,723 --> 00:22:01,673
O que você quer dizer?

476
00:22:02,173 --> 00:22:03,675
Bem, Rick,
não temos dinheiro.

477
00:22:04,175 --> 00:22:08,179
A polícia apreendeu todo o dinheiro
da porra do esfregar e puxar

478
00:22:08,680 --> 00:22:11,182
Quanto nos resta?
Quarenta dólares.

479
00:22:11,217 --> 00:22:13,184
É isso?

480
00:22:15,186 --> 00:22:18,189
Bem, vocês querem
algo para comer?