1 00:00:02,828 --> 00:00:03,912 -Aiemmin Trackerissa... -Hei. 2 00:00:03,916 --> 00:00:05,353 Siinä hän on, sankarini. 3 00:00:05,614 --> 00:00:06,959 Hei, älä soita, et kirjoita, ei mitään? 4 00:00:06,963 --> 00:00:08,051 Mitä hauskaa siinä on? 5 00:00:08,269 --> 00:00:09,135 Kerro minulle jotain 6 00:00:09,139 --> 00:00:10,053 sinusta. 7 00:00:10,227 --> 00:00:11,272 Äitini kuoli kun olin 16. 8 00:00:11,533 --> 00:00:13,752 - Työtehtävissä? - Ei, hän oli 9 00:00:13,926 --> 00:00:15,885 ammuttiin parkkipaikalla taukopaikasta. 10 00:00:16,059 --> 00:00:17,843 He eivät koskaan saaneet selville kuka sen teki, 11 00:00:18,018 --> 00:00:19,236 joten vastauksia ei tullut. 12 00:00:19,497 --> 00:00:20,803 Ei oikeutta. 13 00:00:21,064 --> 00:00:22,627 Kerrot minulle miksi Sait minut menemään Echo Ridgeen 14 00:00:22,631 --> 00:00:24,024 saada se roska? 15 00:00:24,198 --> 00:00:26,200 Huh, kuului isälleni. 16 00:00:26,374 --> 00:00:27,458 Vietti paljon aikaa tästä asiasta, 17 00:00:27,462 --> 00:00:29,377 työskentelen sen parissa isäni kanssa. 18 00:00:29,551 --> 00:00:31,814 Haen sinut taas käynnissä. 19 00:00:48,657 --> 00:00:52,139 Voi. Kaunista, eikö? 20 00:00:52,313 --> 00:00:54,924 Joo. Nyt ymmärrän miksi Isä rakasti sitä. 21 00:00:57,405 --> 00:00:59,537 Ollut 20 vuotta siitä lähtien kun olen ollut täällä. 22 00:00:59,711 --> 00:01:01,278 Kaunis silti. 23 00:01:04,803 --> 00:01:06,109 Mikä hätänä? 24 00:01:06,936 --> 00:01:07,850 Ei mitään. 25 00:01:08,024 --> 00:01:10,113 Tule, Kayla. 26 00:01:12,376 --> 00:01:15,379 Se on vain... takaisin viimeiseen käännökseen, 27 00:01:15,553 --> 00:01:17,513 Olisin voinut vannoa, että oli joku pois tieltä. 28 00:01:18,991 --> 00:01:21,037 -Vaeltaja ehkä? -Ei. 29 00:01:21,211 --> 00:01:23,039 En usko niin. 30 00:01:24,736 --> 00:01:27,217 No en näe ketään täällä. 31 00:01:30,220 --> 00:01:32,179 Mikä se on? 32 00:01:37,836 --> 00:01:40,012 Joku on varmaan pudonnut tämän. 33 00:01:40,274 --> 00:01:42,232 No, katsotaan mitä siinä on. 34 00:01:42,406 --> 00:01:45,627 Ehkä se kertoo meille kenelle se kuuluu... 35 00:01:46,845 --> 00:01:48,195 Mitä? 36 00:01:58,379 --> 00:01:59,989 Kerroin sinulle. 37 00:02:02,731 --> 00:02:04,907 Joku seuraa meitä. 38 00:02:23,969 --> 00:02:25,706 Tiedät mitä tehdä. 39 00:02:27,538 --> 00:02:29,667 Hei, Russell, se on suosikkisi veli soittaa sinulle. 40 00:02:29,671 --> 00:02:31,760 Haluaa vain... 41 00:02:31,934 --> 00:02:33,675 puhua sinulle... 42 00:02:37,679 --> 00:02:39,416 Vain vähän aikaa. En ole kuullut sinusta, 43 00:02:39,420 --> 00:02:41,813 niin, tiedätkö, soita minulle jos saat aikaa. 44 00:02:42,074 --> 00:02:43,772 Toivottavasti voit hyvin. 45 00:02:51,258 --> 00:02:53,956 Randy, mieheni. Kerro minulle että Reenie on vihdoin löydetty 46 00:02:54,130 --> 00:02:55,649 toimistotilaa joka täyttää hänen standardinsa? 47 00:02:55,653 --> 00:02:57,916 Se on iso ei. 48 00:02:58,178 --> 00:03:00,092 Työskentelemme loppu Maxinen toimistoon hetkeksi. 49 00:03:00,267 --> 00:03:01,616 He saivat tämän ylivuototilan. 50 00:03:01,790 --> 00:03:04,271 Tarkoitan, se on-se on yleinen paikka. 51 00:03:04,532 --> 00:03:07,361 Minusta se on mukavaa, mutta Wi-Fi repeytyy 52 00:03:07,535 --> 00:03:09,295 ja he saivat ne pienet vohvelikoneet, niin 53 00:03:09,363 --> 00:03:11,321 -Olen kunnossa. - No, metsästys jatkuu, eikö? 54 00:03:11,495 --> 00:03:12,888 Joo, mutta en tiedä. 55 00:03:13,062 --> 00:03:14,262 Reenien on kiirehdittävä. 56 00:03:14,672 --> 00:03:16,192 Olen-olen-olen-olen kirjaimellisesti istuu pallon päällä. 57 00:03:16,196 --> 00:03:19,547 Tiedätkö, se on se on hieno ydinpallo, 58 00:03:19,721 --> 00:03:21,675 -mutta se on pallo. -No, tarkoitan, istun kivellä, 59 00:03:21,679 --> 00:03:23,460 -niin... -Mutta sanon vain, -asentoni ei ole 60 00:03:23,464 --> 00:03:25,248 rakennettu tätä varten, okei? Mun ydin on hyvä. 61 00:03:25,509 --> 00:03:27,598 Sinun ydin on loistava. Rakastan ydintäsi. 62 00:03:27,772 --> 00:03:30,210 Minusta ydinsi on upea. Onko sinulla jotain minulle? 63 00:03:30,384 --> 00:03:33,778 Selvä, 15 000 dollarin palkinto, ja se on lähellä. 64 00:03:34,039 --> 00:03:37,129 Leanne ja Kayla Riley. Äiti, tytär. 65 00:03:37,304 --> 00:03:39,262 He katosivat osion vaellus 66 00:03:39,523 --> 00:03:41,003 Pacific Divide Trail. 67 00:03:41,264 --> 00:03:43,919 Heidän piti tavata toisen tyttären Anyan kanssa 68 00:03:44,093 --> 00:03:46,269 huoltopisteessä, ei koskaan näytetty. 69 00:03:46,530 --> 00:03:48,837 Okei, ja milloin viimeksi hän kuuli heistä? 70 00:03:49,011 --> 00:03:50,012 Eilen. 71 00:03:50,186 --> 00:03:51,927 Kayla lähetti hänelle selfien. 72 00:03:52,101 --> 00:03:53,798 Heillä ei ole GPS-seurantalaitteet niissä? 73 00:03:54,059 --> 00:03:56,410 Pelkkiä matkapuhelimia. Molemmat pois käytöstä. 74 00:03:56,584 --> 00:03:58,104 Viimeinen ping kun he soittivat Anyalle 75 00:03:58,150 --> 00:03:59,891 eilen polulta. 76 00:04:00,065 --> 00:04:02,020 Selvä. Okei, lähetä minulle yksityiskohdat. Puhun heidän kanssaan. 77 00:04:02,024 --> 00:04:03,330 Kiitos, Randy. 78 00:04:13,731 --> 00:04:14,906 Anya. 79 00:04:17,344 --> 00:04:18,649 Colter Shaw. 80 00:04:18,910 --> 00:04:20,590 -Kiitos kun tulit. -Ei hätää. Lyön vetoa. 81 00:04:20,695 --> 00:04:22,083 Kuuntele, joten tämä on paikka missä teidän piti tavata 82 00:04:22,087 --> 00:04:23,520 -siskosi ja äitisi? -Joo. 83 00:04:23,524 --> 00:04:25,743 Mutta he eivät näyttäneet. Ei puheluita. Ei mitään. 84 00:04:25,917 --> 00:04:27,832 Aluksi ajattelin, että ehkä 85 00:04:28,093 --> 00:04:29,921 ne viivästyivät tai jotain, mutta jokainen retkeilijä 86 00:04:30,095 --> 00:04:32,663 Puhuin polulta poistumisesta ei muistanut nähneensä niitä. 87 00:04:33,708 --> 00:04:35,623 Puhuin jonkun kanssa nimeltä Becca tänä aamuna 88 00:04:35,797 --> 00:04:38,197 joka sanoi aikovansa vaeltaa polkua ja etsi niitä. 89 00:04:38,234 --> 00:04:41,015 - Onko Becca etsintä- ja pelastuspalvelussa? - Hän kutsui itseään polkuenkeliksi tai jotain. 90 00:04:41,019 --> 00:04:42,499 He ovat vapaaehtoisia. 91 00:04:42,673 --> 00:04:44,367 Ne auttavat retkeilijöitä päästä tiettyjen osien läpi. 92 00:04:44,371 --> 00:04:45,571 Hän olisi saanut puhelun 93 00:04:45,720 --> 00:04:47,243 ennen etsintä- ja pelastustoimia tuli tänne. 94 00:04:47,548 --> 00:04:49,724 Kuuntele, niitä on paljon täplikäs solupalvelu siellä. 95 00:04:49,898 --> 00:04:51,722 Onko mahdollista ehkä he ottivat vain ylimääräisen päivän? 96 00:04:51,726 --> 00:04:54,598 Ei, meidän piti tavata täällä tänä aamuna 97 00:04:54,772 --> 00:04:56,948 ja mene levittämään isäni tuhkaa tästä polkua ylöspäin. 98 00:04:57,993 --> 00:05:00,561 Hän kuoli syöpään muutaman kuukauden kuluttua sitten, ja tämä oli hänen viimeinen toiveensa. 99 00:05:01,605 --> 00:05:03,405 Ja olisin mennyt koko matkan heidän kanssaan, 100 00:05:03,477 --> 00:05:05,783 mutta työ ja lapset ja... 101 00:05:05,957 --> 00:05:07,797 Sinun ei tarvitse selittää itseäsi. Ymmärrän. 102 00:05:09,004 --> 00:05:10,284 Kun viimeksi puhuit heille, 103 00:05:10,571 --> 00:05:11,785 voitko näyttää minulle kartalla missä se oli? 104 00:05:11,789 --> 00:05:13,138 Öh... 105 00:05:13,704 --> 00:05:17,186 Kayla soitti minulle jonnekin lähellä täällä eilen iltapäivällä. 106 00:05:17,360 --> 00:05:18,579 - Tuolla? - Mm-hmm. 107 00:05:18,753 --> 00:05:20,755 Kunnossa. Näyttää siltä 108 00:05:20,929 --> 00:05:24,236 siellä on väliasema kahdeksan mailia taaksepäin sieltä. 109 00:05:25,586 --> 00:05:28,545 Paljon kannustinreittejä, paljon haarautuu tuolta pääreitiltä. 110 00:05:28,719 --> 00:05:30,460 Se on helppo saada kääntyi siellä ylhäällä. 111 00:05:31,505 --> 00:05:34,986 En usko se on se. minä... 112 00:05:35,160 --> 00:05:37,337 Kayla vaikutti huolestuneelta kun puhuin hänelle. 113 00:05:37,511 --> 00:05:40,427 Hän ajatteli jonkun seurasi heitä. 114 00:05:42,646 --> 00:05:43,995 Tietääkö hän kuka se voisi olla? 115 00:05:45,083 --> 00:05:48,043 Hän sanoi vain, että hän... 116 00:05:48,217 --> 00:05:49,497 Hänellä oli todella paha olo, 117 00:05:49,610 --> 00:05:51,002 enkä ajatellut mitään siitä, 118 00:05:51,438 --> 00:05:53,044 - ja nyt... - Palaan väliasemalle. 119 00:05:53,048 --> 00:05:54,654 Kunnossa? Minä näen jos he pääsisivät sinne. 120 00:05:54,658 --> 00:05:56,443 Ehkä tapaan tämän polun enkelin kanssa, 121 00:05:56,704 --> 00:05:58,575 - Katso, näkikö hän mitään. - Olen niin huolissani. 122 00:05:58,836 --> 00:06:00,272 Ole hyvä ja tee mitä voit. 123 00:06:00,534 --> 00:06:02,449 Saat tietää ensimmäisenä jos löydän jotain. 124 00:06:26,255 --> 00:06:27,604 Anteeksi. 125 00:06:27,952 --> 00:06:29,780 Hei. minä ihmettelin jos voisit auttaa minua. 126 00:06:29,954 --> 00:06:30,999 Etsin, uh, 127 00:06:31,173 --> 00:06:33,175 nämä kaksi naista. 128 00:06:33,349 --> 00:06:35,482 He puuttuvat. 129 00:06:35,656 --> 00:06:37,701 - Puuttuuko? -Joo. He eivät selvinneet 130 00:06:37,875 --> 00:06:39,264 viimeiselle pysäkilleen. Oletko nähnyt niitä? 131 00:06:39,268 --> 00:06:42,358 - En tunnista heitä. -En minäkään. 132 00:06:42,532 --> 00:06:44,142 Tiedätkö, siellä on lokikirja puolen mailia ylöspäin. 133 00:06:44,316 --> 00:06:46,971 Jokainen allekirjoittaa sen, kun he mene ohi, joten ehkä tarkista sieltä. 134 00:06:47,145 --> 00:06:49,060 -Kunnossa. Kiitos. - Toivottavasti löydät ne. 135 00:06:49,321 --> 00:06:50,845 Arvosta sitä. 136 00:07:46,988 --> 00:07:48,250 -Hei. -Hei. 137 00:07:48,424 --> 00:07:50,426 minä katson kahdelle kadonneelle retkeilijälle. 138 00:07:50,600 --> 00:07:51,645 Äiti ja tytär. 139 00:07:52,123 --> 00:07:53,338 Et ole nähnyt niitä jäljessä, onko sinulla? 140 00:07:53,342 --> 00:07:56,258 Becca? Colter Shaw. 141 00:07:56,432 --> 00:07:58,256 Minäkin etsin niitä. Anya palkkasi minut etsimään heidät. 142 00:07:58,260 --> 00:08:00,305 Joo, ajattelin hän saattaa palkata jonkun. 143 00:08:00,480 --> 00:08:02,307 Halusi kaikki kädet kannelle. 144 00:08:02,482 --> 00:08:04,305 Joo. Niistä ei ole merkkiäkään aina tänne asti 145 00:08:04,309 --> 00:08:07,399 -takaisin syöttöpisteeseen. - Tarkistitko lokikirjan? 146 00:08:07,574 --> 00:08:09,489 - He eivät myöskään kirjautuneet sisään. - Huh. 147 00:08:09,663 --> 00:08:12,535 Siellä oli K- ja L-kirjautuminen lokikirjassa viisi mailia taaksepäin. 148 00:08:12,796 --> 00:08:13,884 Olettaen, että he ovat niitä, 149 00:08:14,450 --> 00:08:16,187 Etsin pääpolun täällä ja siellä välillä. 150 00:08:16,191 --> 00:08:17,951 Okei, ja tarkistin jokainen kannustin matkan varrella, 151 00:08:18,019 --> 00:08:19,979 mikä tarkoittaa, että jos he tekisivät jättää pääpolun, 152 00:08:20,064 --> 00:08:21,762 he tekivät sen jossain tässä välissä 153 00:08:21,936 --> 00:08:23,503 ja missä he allekirjoittivat siihen lokikirjaan. 154 00:08:23,981 --> 00:08:28,682 -Eikö? -Joo, mutta useimmat ensikertalaiset pysyvät pääpolulla. 155 00:08:28,856 --> 00:08:31,685 Anya sanoi, että hänen sisarensa mainitsi jotain seuraamisesta. 156 00:08:31,859 --> 00:08:35,819 Toivotaan että ei. Olen edelleen menossa ajatuksesta, että he eksyivät. 157 00:08:35,993 --> 00:08:37,313 Jos he jättäisivät pääpolun, 158 00:08:37,342 --> 00:08:38,735 missä he tekisivät sen? 159 00:08:38,996 --> 00:08:40,596 On vain yksi tie ulos voin ajatella. 160 00:08:40,607 --> 00:08:42,826 Se on spur-polun käännös. Se ei ole kaukana täältä. 161 00:08:43,000 --> 00:08:45,525 -Voitko näyttää minulle? -Joo. 162 00:08:50,094 --> 00:08:51,178 Kiitos kokouksen kannustamisesta. 163 00:08:51,182 --> 00:08:51,922 Säästi minut matkalta. 164 00:08:52,096 --> 00:08:53,489 Selvä juttu. 165 00:08:53,794 --> 00:08:56,710 - Näetkö toimistoja, joista pidit? -Ei oikeastaan. 166 00:08:56,884 --> 00:08:59,364 Ah. Ei se mitään. Tämä paikka ostaa meille aikaa. 167 00:08:59,539 --> 00:09:01,059 Luulen, että tiedät sen kun näet sen. 168 00:09:01,236 --> 00:09:04,021 No se on suunnitelma. Missä Randy on? 169 00:09:04,195 --> 00:09:07,503 Hän löysi Colterille työpaikan ja meni syömään aamiaista. 170 00:09:07,677 --> 00:09:10,288 Joo, ne kadonneet retkeilijät. 171 00:09:10,462 --> 00:09:12,073 Joo, katson nyt sosiaalisessa mediassa. 172 00:09:12,334 --> 00:09:13,727 Näyttää siltä, ​​että kaikki tällä polulla 173 00:09:13,901 --> 00:09:15,061 pitää laittaa video aiheesta. 174 00:09:15,206 --> 00:09:17,121 -Se on hyvä. -Joo. 175 00:09:17,295 --> 00:09:18,514 Menen istumaan Maxinen kanssa 176 00:09:18,732 --> 00:09:20,412 ja käydä läpi tämä tapaus hän haluaa minun ottavan. 177 00:09:21,343 --> 00:09:22,344 Reenie. 178 00:09:22,779 --> 00:09:24,302 -Joo? -Saanko kysyä sinulta jotain? 179 00:09:24,476 --> 00:09:26,957 Tai jos nyt ei ole hyvä aika, se - se on täysin ok. 180 00:09:27,131 --> 00:09:28,476 Ei, se on täydellinen aika. Mitä kuuluu? 181 00:09:28,480 --> 00:09:31,745 Mietin vain, josko 182 00:09:31,919 --> 00:09:33,790 joskus voisin puhua kanssasi äidistäni. 183 00:09:33,964 --> 00:09:36,880 Minä-ilmoitin näille tekstihälytyksille 184 00:09:37,054 --> 00:09:38,752 aina kun hänen nimensä tulee verkkoon, 185 00:09:38,926 --> 00:09:42,233 ja... se on yleensä vain, kuten podcast-transkriptiot 186 00:09:42,407 --> 00:09:44,714 ja kuten todelliset rikosfoorumit, tuollaista tavaraa. 187 00:09:44,888 --> 00:09:47,147 Joo, ymmärrän. Tarkoitan, sinä haluat tietää mitä hänelle tapahtui, 188 00:09:47,151 --> 00:09:50,111 -niin... - Joo, joo. Se ei kuitenkaan ole vain sitä... 189 00:09:50,285 --> 00:09:52,679 Mitä, teki jotain tuli äskettäin? 190 00:09:52,853 --> 00:09:54,942 Ei se varmaan mitään, mutta minä vain... 191 00:09:55,116 --> 00:09:57,292 Törmäsin nimeen tästä sotilasupseerista 192 00:09:57,466 --> 00:10:00,034 jonka kanssa äitini työskenteli viikkoa ennen kuin hänet murhattiin. 193 00:10:01,426 --> 00:10:03,690 -Jatka. -Näin juuri, että hän jäi eläkkeelle varhain. 194 00:10:03,864 --> 00:10:08,346 Se oli kunniallinen vastuuvapaus, mutta se on... se on vain outoa. 195 00:10:08,520 --> 00:10:09,870 Miksi? 196 00:10:11,001 --> 00:10:13,161 No, kun katsoin häneen, hänen tietueensa estettiin. 197 00:10:13,221 --> 00:10:14,526 En löytänyt mitään. 198 00:10:14,701 --> 00:10:16,485 Kuten sanoin, ei se varmaan mitään. 199 00:10:16,659 --> 00:10:18,614 Se on luultavasti vain esim. sotilaallinen selvitys tai mitä tahansa. 200 00:10:18,618 --> 00:10:22,534 Joo, ehkä, mutta minulla on niitä yhteystiedot, mikä hänen nimensä on? 201 00:10:22,709 --> 00:10:24,145 Eric Jeffries. 202 00:10:24,406 --> 00:10:25,712 Mutta oletko varma? 203 00:10:26,103 --> 00:10:27,535 En halua, en halua laittaa sinut ulos tai jotain. 204 00:10:27,539 --> 00:10:29,367 Et jätä ketään pois. 205 00:10:29,629 --> 00:10:30,673 Olen iloinen voidessani kurkata. 206 00:10:30,934 --> 00:10:32,414 -Kiitos. - Olet tervetullut. 207 00:10:39,551 --> 00:10:40,810 Joten kuinka kauan olet tehnyt tätä? 208 00:10:40,814 --> 00:10:42,250 Eksyneiden retkeilijöiden löytäminen? 209 00:10:42,424 --> 00:10:44,600 Noin kuusi vuotta. 210 00:10:44,774 --> 00:10:46,167 Eronnut. 211 00:10:46,428 --> 00:10:48,822 Se oli julmaa... 212 00:10:48,996 --> 00:10:51,651 ja tarvitsin jotain se nollaisi minut. 213 00:10:51,825 --> 00:10:54,305 Joten päätin vaeltaa koko Pacific Divide Trail, 214 00:10:54,479 --> 00:10:55,916 ja tein. 215 00:10:56,177 --> 00:10:59,006 Joskus vaikeita asioita ovat ainoita asioita, joita kannattaa tehdä. 216 00:10:59,180 --> 00:11:01,138 Mitä listallasi on? 217 00:11:01,312 --> 00:11:03,488 Lumiukko. Bhutan. 218 00:11:03,750 --> 00:11:05,403 Se on hardcorea. 219 00:11:05,577 --> 00:11:07,797 Niin, ensimmäinen asia on, 220 00:11:07,971 --> 00:11:09,360 Minun täytyy saada edesmenneen isäni vanha kuorma-auto 221 00:11:09,364 --> 00:11:10,931 käynnissä, ja sitten nähdään. 222 00:11:13,585 --> 00:11:15,457 Täältä ei ole minnekään mennä. 223 00:11:15,631 --> 00:11:16,893 Huh. 224 00:11:21,158 --> 00:11:23,291 Odota hetki, joku kävi täällä. 225 00:11:26,033 --> 00:11:29,166 -Toivottavasti ei. Paikalliset kutsuvat sitä yhdeksi "ohuista paikoista". - "Ohuet paikat"? 226 00:11:29,340 --> 00:11:31,125 Mikä se on? Tapahtuuko siellä huonoja asioita? 227 00:11:31,386 --> 00:11:33,388 Joo, viimeinen vuonna kaveri lähti tutkimaan, 228 00:11:33,649 --> 00:11:35,129 lipsahti alas pisara, löi päätään. 229 00:11:35,303 --> 00:11:36,913 Hänet löydettiin kuusi päivää myöhemmin. 230 00:11:37,174 --> 00:11:39,481 Toinen kaveri menetti koiransa, 231 00:11:39,655 --> 00:11:41,613 löysi päänsä polulta. 232 00:11:41,788 --> 00:11:43,398 Kojootit ehkä. 233 00:11:44,486 --> 00:11:47,358 - Täällä ja sen ympäristössä tapahtuu paljon outoja asioita. -Joo? 234 00:11:51,014 --> 00:11:52,799 Joo, katso sitä tuolla alhaalla. 235 00:11:52,973 --> 00:11:55,149 Se on kuin kuin hätäleiri. 236 00:11:55,323 --> 00:11:57,064 Näetkö sen? 237 00:11:57,325 --> 00:11:59,631 - Outo paikka perustaa. - Mm-hmm. 238 00:11:59,893 --> 00:12:01,895 Ei näytä reppumatkailijoilta, onko se? 239 00:12:02,156 --> 00:12:04,375 Ei, ei. 240 00:12:04,549 --> 00:12:06,377 Joskus saamme vähäikäiset drifters 241 00:12:06,551 --> 00:12:09,685 jotka tulevat palotieltä pari mailia sinne suuntaan. 242 00:12:14,168 --> 00:12:15,992 Joten ehkä Kayla ja Leanne oli törmännyt heidän kanssaan. 243 00:12:15,996 --> 00:12:17,756 Ehkä he näkivät jotain heidän ei olisi pitänyt. 244 00:12:18,085 --> 00:12:19,347 Paras tie alas on tuolla. 245 00:12:20,478 --> 00:12:21,436 Tässä mennään. 246 00:12:32,099 --> 00:12:34,275 Täällä ei ole ketään. 247 00:12:38,975 --> 00:12:39,802 Huijarit. 248 00:12:39,976 --> 00:12:41,325 Meillä on ollut nousu 249 00:12:41,499 --> 00:12:43,893 raporteissa viime aikoina varastetuista tavaroista. 250 00:12:44,067 --> 00:12:45,939 Joitakin vanhentuneita lääkkeitä täällä. 251 00:12:52,772 --> 00:12:54,338 Odota hetki, siellä on henkilöllisyystodistus. 252 00:12:54,512 --> 00:12:56,079 Jonah Gammon. 253 00:12:56,253 --> 00:12:57,602 Sama nimi kuin lääkkeissä. 254 00:12:58,038 --> 00:13:00,823 - Luuletko, että tämä on hänen sivustonsa? – Tältä se näyttää. 255 00:13:09,527 --> 00:13:10,528 Leannen paketti. 256 00:13:21,713 --> 00:13:22,932 Paljon verta. 257 00:13:23,193 --> 00:13:24,455 Joo. 258 00:13:24,629 --> 00:13:26,544 Näyttää siltä, ​​​​että se voi olla tuoretta. 259 00:13:28,895 --> 00:13:31,506 Täytyy olla aavistustakaan missä he ovat. 260 00:13:31,680 --> 00:13:34,639 Hän luultavasti nousi korkealle, hyökkäsi heidän kimppuunsa, 261 00:13:34,814 --> 00:13:36,424 ja jätti ne kuolleeksi jonnekin. 262 00:13:42,734 --> 00:13:44,693 Odota täällä. 263 00:14:01,971 --> 00:14:03,407 Leanne? 264 00:14:04,756 --> 00:14:06,193 Mitä teit tyttärelleni? 265 00:14:06,758 --> 00:14:08,408 En tehnyt mitään. Olen täällä auttamaan sinua. Tyttäresi Anya 266 00:14:08,412 --> 00:14:09,979 palkkasi minut etsimään sinut. 267 00:14:10,153 --> 00:14:11,372 Joku vei Kaylan. 268 00:14:11,546 --> 00:14:13,330 - Sinun täytyy auttaa minua. - Minä autan sinua. 269 00:14:13,504 --> 00:14:14,937 - Minä autan sinua. - Voi luoja. 270 00:14:14,941 --> 00:14:16,768 -Mitä tapahtui? - Minua lyötiin. 271 00:14:16,943 --> 00:14:19,771 Ja minä... kun heräsin, Kayla oli poissa. 272 00:14:19,946 --> 00:14:21,164 Tuo tuoli. 273 00:14:21,425 --> 00:14:22,985 Okei, kuule, hei me autamme sinua. 274 00:14:23,166 --> 00:14:25,121 Tarvitsen sinun istuvan juuri nyt, okei? Istu vain. 275 00:14:25,125 --> 00:14:27,127 Istukaa. Istukaa. 276 00:14:27,301 --> 00:14:29,042 Okei, katso minua. 277 00:14:29,303 --> 00:14:30,608 Voitko katsoa minua? 278 00:14:30,782 --> 00:14:33,220 Kunnossa. Voitko kertoa mitä tapahtui? 279 00:14:33,394 --> 00:14:35,700 Minä... Jätin Kaylan. 280 00:14:35,962 --> 00:14:37,224 Jätin Kaylan. 281 00:14:37,702 --> 00:14:40,444 Olimme kuivalla puron uomalla pois pääpolusta, 282 00:14:40,618 --> 00:14:42,490 ja oli hämärää, 283 00:14:42,664 --> 00:14:44,013 ja Kayla pelkäsi. 284 00:14:44,187 --> 00:14:46,624 Tule, äiti. Emme voi hidastaa. 285 00:14:46,798 --> 00:14:48,104 Nopeasti, he löytävät meidät. 286 00:14:48,278 --> 00:14:49,976 Menet liian nopeasti. 287 00:14:51,020 --> 00:14:53,849 Äiti. Tule, meidän täytyy päästä ulos täältä. 288 00:14:54,110 --> 00:14:55,242 Kayla. 289 00:14:55,503 --> 00:14:57,940 Kayla. 290 00:15:00,508 --> 00:15:02,031 Voi, oi, oi, oi, oi, vau. 291 00:15:02,205 --> 00:15:04,085 Minulla ei ollut vaihtoehtoa. Hän sotki nilkkansa. 292 00:15:05,948 --> 00:15:09,996 Kunnossa. Luulen, että se on vain nyrjähtänyt. Voitko kävellä sillä? 293 00:15:10,170 --> 00:15:11,867 Anna minun nähdä. 294 00:15:12,041 --> 00:15:14,696 Voi, oi, oi, oi. 295 00:15:14,870 --> 00:15:17,786 -Ei. En voi painostaa. -Kunnossa. 296 00:15:18,830 --> 00:15:20,832 Mielestäni pääpolku on vain sadan metrin päässä. 297 00:15:21,007 --> 00:15:23,618 Olen melko varma, että näin valot. 298 00:15:23,879 --> 00:15:25,620 Älä jätä minua. Entä jos hän tulee takaisin? 299 00:15:25,794 --> 00:15:28,971 Kulta, ei hätää. 300 00:15:29,145 --> 00:15:31,017 Emme ole nähneet ketään, ja tarvitset apua. 301 00:15:31,191 --> 00:15:32,932 Kunnossa? Emme voi jäädä tänne. 302 00:15:33,193 --> 00:15:35,847 Ilmoitan vain jonkun polulta. 303 00:15:36,022 --> 00:15:37,893 Kiire. 304 00:15:38,154 --> 00:15:40,722 -Ole hyvä. - Aion. 305 00:15:45,248 --> 00:15:46,641 Kun tulin, 306 00:15:46,815 --> 00:15:48,948 aurinko oli ulkona 307 00:15:49,122 --> 00:15:50,123 ja Kayla oli poissa. 308 00:15:50,384 --> 00:15:51,951 Etsin 309 00:15:52,212 --> 00:15:54,823 ja etsinyt, ja sitten oli tämä leiri, 310 00:15:55,084 --> 00:15:58,261 - ja löysin pakettini. -Tällä kaverilla täytyy olla Kayla. 311 00:15:58,435 --> 00:15:59,998 Olen odottanut jotta joku tulisi takaisin, mutta... 312 00:16:00,002 --> 00:16:01,402 Todella nopeasti, katso tuota miestä. 313 00:16:01,525 --> 00:16:02,348 Oletko nähnyt hänet aiemmin? 314 00:16:02,352 --> 00:16:03,701 Näitkö sen miehen? 315 00:16:04,093 --> 00:16:06,748 Ehkä. Se oli vaikea nähdä hänen kasvojaan. 316 00:16:07,662 --> 00:16:09,490 Tässä, Leanne. 317 00:16:09,664 --> 00:16:11,231 Miksi nousit pois pääpolku? 318 00:16:11,405 --> 00:16:14,843 Kayla ajatteli joku seurasi meitä. 319 00:16:15,017 --> 00:16:17,498 Luulin, että hän oli vain olla aluksi vainoharhainen. 320 00:16:17,759 --> 00:16:19,630 Ja sitten löysimme kameran. 321 00:16:24,505 --> 00:16:26,594 Kerroin sinulle. 322 00:16:28,074 --> 00:16:29,640 Joku seuraa meitä. 323 00:16:32,078 --> 00:16:32,918 Tämä otettiin 324 00:16:33,035 --> 00:16:34,254 tänä aamuna. 325 00:16:34,428 --> 00:16:37,257 He ovat seuranneet meitä koko päivän. 326 00:16:37,431 --> 00:16:41,217 Tule, meidän täytyy päästä ulos täältä. Pian alkaa hämärtää. 327 00:16:42,262 --> 00:16:45,134 Laita kamera siellä tarkoituksella. 328 00:16:45,308 --> 00:16:46,831 - Miksi hän tekisi niin? - Pelästyttää sinua. 329 00:16:47,180 --> 00:16:49,791 Vie sinut pois pääpolusta missä olisit haavoittuvampi. 330 00:16:49,965 --> 00:16:53,099 -Jos hänellä on Kayla, missä he ovat? - Otan selvää. 331 00:16:53,273 --> 00:16:55,227 -Tulen kanssasi. -Ei, et tule kanssani. 332 00:16:55,231 --> 00:16:56,576 Sinä jäät. Tarvitset lääkärin apua. 333 00:16:56,580 --> 00:16:57,625 Sinä jäät tänne. 334 00:16:58,017 --> 00:16:59,014 Minä soitan joitakin ensivastaajia. 335 00:16:59,018 --> 00:17:00,454 Huijaatko poliisia? 336 00:17:00,628 --> 00:17:02,804 Kyllä se olisi piirikunnan sheriffi. 337 00:17:02,978 --> 00:17:04,371 Ne peittävät pari tuhatta mailia. 338 00:17:04,893 --> 00:17:06,412 Soitan, mutta soitan kestää jonkin aikaa päästäkseen tänne. 339 00:17:06,416 --> 00:17:08,070 Sanoit, että jätit Kaylan 340 00:17:08,244 --> 00:17:10,246 kuivalla puron uomalla pois pääradalta, eikö? 341 00:17:10,420 --> 00:17:12,161 Joo. Olimme lännessä pääradalta. 342 00:17:12,335 --> 00:17:13,815 En tiedä kuinka kaukana olemme. 343 00:17:14,076 --> 00:17:15,943 - Olen pahoillani. minä... -Se on puolen kilometrin päässä. 344 00:17:15,947 --> 00:17:17,728 Takaisinkytkentä on olemassa. Se johtaa sinut siihen. 345 00:17:17,732 --> 00:17:19,429 Puoli mailia, selvä. 346 00:17:19,603 --> 00:17:20,909 Ole hyvä ja etsi tyttäreni. 347 00:17:22,824 --> 00:17:24,913 Teen kaikkeni. 348 00:17:57,946 --> 00:17:59,643 - Becca. -Leanne pärjää. 349 00:17:59,817 --> 00:18:01,497 He vievät hänet lähimpään sairaalaan. 350 00:18:01,732 --> 00:18:03,612 Puhuin Anyalle. Hän tapaa siellä äitinsä. 351 00:18:03,865 --> 00:18:05,606 Hyviä uutisia. Julkaisitko sanan Joonasta? 352 00:18:05,780 --> 00:18:07,140 Yhdistetty piirikunnan sheriffiin. 353 00:18:07,173 --> 00:18:09,218 He ovat tekemisissä kaatunut laite 354 00:18:09,392 --> 00:18:10,437 ulos Butlerissa. 355 00:18:10,698 --> 00:18:11,786 He lähettävät sijaisen, 356 00:18:12,047 --> 00:18:13,831 mutta ne ovat ainakin parin tunnin päässä. 357 00:18:14,005 --> 00:18:16,182 Onko sinulle jotain? 358 00:18:16,356 --> 00:18:17,922 Paikka löytyi että Leannen kimppuun hyökättiin. 359 00:18:18,097 --> 00:18:20,099 Hän voisi silti olla siellä Kaylan kanssa. 360 00:18:21,491 --> 00:18:22,753 Ei palannut leirille, 361 00:18:23,363 --> 00:18:24,795 mikä tarkoittaa, että hän oli joko huomasi tai hänellä oli muita suunnitelmia. 362 00:18:24,799 --> 00:18:26,888 Vedä merkit tähän, pari sarjaa printtejä. 363 00:18:27,062 --> 00:18:29,064 Joku raahattiin pois täältä. 364 00:18:29,238 --> 00:18:30,838 - Luultavasti potkii ja huutaa. -Okei. 365 00:18:30,979 --> 00:18:32,237 Kerro minulle kun laskeudut jonnekin, 366 00:18:32,241 --> 00:18:33,481 ja liityn takaisin kanssasi. 367 00:18:33,503 --> 00:18:34,287 Joo. 368 00:19:35,957 --> 00:19:38,264 Tulet alas, tai Tulenko hakemaan sinut? 369 00:19:43,007 --> 00:19:44,183 Ota perse pois sieltä. 370 00:19:46,968 --> 00:19:50,450 Etsin tyttöä. 371 00:19:50,624 --> 00:19:52,024 En tehnyt mitään, mies. 372 00:19:57,544 --> 00:19:58,675 Missä Kayla on? 373 00:20:08,642 --> 00:20:10,557 -Mitä teit Kaylalle? - Mies, minulla ei ole aavistustakaan 374 00:20:10,818 --> 00:20:12,337 -kuka tämä Kayla-poika on. -Hän oli matkalla äitinsä kanssa. 375 00:20:12,341 --> 00:20:14,387 Sinulla on paketti. Siinä on verta kaikkialla. 376 00:20:14,561 --> 00:20:16,737 Pakka oli niin kun löysin sen. 377 00:20:16,911 --> 00:20:19,392 Mitä teet? Nouset istumaan täällä ja sinä-sinä-katselet niitä? 378 00:20:19,653 --> 00:20:21,172 Löysit kameran, laitoit sen polulla pelotellakseen heitä? 379 00:20:21,176 --> 00:20:23,657 Jos löydän kameran, En jättäisi sitä jonnekin. 380 00:20:23,831 --> 00:20:26,268 Vakavasti, mies, En nähnyt heitä. 381 00:20:26,442 --> 00:20:29,793 Pakka oli vain istuu siellä polulla. 382 00:20:29,967 --> 00:20:33,319 Otan tavaraa. vain yrittää selvitä jotenkin. 383 00:20:33,493 --> 00:20:36,800 En ole ylpeä siitä, mutta en satuta ketään. 384 00:20:36,974 --> 00:20:38,585 Sinun... sinun täytyy uskoa minua. 385 00:20:38,759 --> 00:20:40,978 Tässä on mitä tapahtuu. Sheriffin sijainen 386 00:20:41,152 --> 00:20:42,324 tulee tänne, ja he pidättävät sinut. 387 00:20:42,328 --> 00:20:44,243 Älä, älä, älä, älä. 388 00:20:45,418 --> 00:20:49,073 Jonah, en aio kysy uudestaan. 389 00:20:49,335 --> 00:20:52,381 Okei, o-o-okei, kyllä, kyllä, kyllä, kyllä. 390 00:20:52,642 --> 00:20:54,165 Minä-minä-näin hänet, mutta ei niinkuin sanot. 391 00:20:54,340 --> 00:20:56,864 -Jatka. -Se... hän oli mukana 392 00:20:57,038 --> 00:20:58,866 a-iso kaveri pesäpallohatussa. 393 00:20:59,040 --> 00:21:00,476 En ollut lähellä, mutta... 394 00:21:00,650 --> 00:21:02,173 hän ontui pahasti. 395 00:21:02,348 --> 00:21:03,740 Se on hän. Jatka. 396 00:21:04,219 --> 00:21:06,656 Luulivat, että heillä oli mm. jonkinlainen argumentti ehkä. 397 00:21:06,830 --> 00:21:09,746 En tiedä. Kuten, olin vain yrität olla näkymättä, tiedätkö? 398 00:21:09,920 --> 00:21:11,760 Minne he menivät? Näitkö mihin hän vei ne? 399 00:21:11,879 --> 00:21:14,708 H-Hän vei hänet tähän, kuten pääsy palotieltä. 400 00:21:14,882 --> 00:21:16,100 Sinne piilotan autoni, 401 00:21:16,492 --> 00:21:18,055 ja se - siinä ainoa syy, miksi näin heidät, 402 00:21:18,059 --> 00:21:20,366 koska olin menossa takaisin. Olin lähdössä. 403 00:21:20,540 --> 00:21:22,672 - Onko tällä miehellä ajoneuvoa? - Öh, 404 00:21:22,846 --> 00:21:26,023 kuorma-auto, kuin ruskea... sellainen... 405 00:21:26,197 --> 00:21:27,804 Minä-en tiedä. Vähän vanhaa tai jotain. 406 00:21:27,808 --> 00:21:29,940 Vanha ruskea kuorma-auto. Oletko nähnyt sen aiemmin? 407 00:21:30,201 --> 00:21:31,464 - Kuorma-auto? -Ehkä. Ehkä. 408 00:21:31,638 --> 00:21:33,422 Olen ehkä nähnyt sen ympärilläni. 409 00:21:33,596 --> 00:21:35,206 Joo, joo, koska nousen ylös 410 00:21:35,381 --> 00:21:37,021 Sierra Junctioniin kun en ole täällä. 411 00:21:37,165 --> 00:21:39,515 He saivat, um, ulkosuihkut. 412 00:21:39,689 --> 00:21:41,049 Ja siellä näitkö kuorma-auton? 413 00:21:41,169 --> 00:21:43,911 M-Ehkä. Siinä on kaikki mitä minulla on. 414 00:21:44,172 --> 00:21:46,087 Kunnossa? Paikalla on mm. 415 00:21:46,348 --> 00:21:47,958 yksi tie sisään, yksi tie ulos. 416 00:21:48,132 --> 00:21:49,960 Monet ihmiset asuvat pakettiautoissa, 417 00:21:50,134 --> 00:21:51,135 tuollainen asia. 418 00:21:51,310 --> 00:21:52,110 - Voinko mennä nyt? -Ei. 419 00:21:52,267 --> 00:21:54,356 Älä soita poliiseille. 420 00:21:54,530 --> 00:21:55,662 Ole hyvä. 421 00:21:59,274 --> 00:22:00,928 Se on onnenpäiväsi. uskon sinua. 422 00:22:07,978 --> 00:22:09,240 Sain tietosi, jooko? 423 00:22:09,415 --> 00:22:10,735 Ja minä tiedän missä leirintäalueesi on. 424 00:22:11,025 --> 00:22:12,979 Kaikki puuttuu, tapahtuu mitä tahansa epäilyttävää, 425 00:22:12,983 --> 00:22:14,783 he tulevat hakemaan sinut. Ymmärrätkö? 426 00:22:15,899 --> 00:22:17,640 Mitä minun pitäisi tehdä, jos...? 427 00:22:18,685 --> 00:22:20,948 Mikset mene hanki itsellesi apua? 428 00:22:21,122 --> 00:22:23,211 Mene hakemaan tarvitsemaasi apua, mies. 429 00:22:23,385 --> 00:22:25,105 Pysy sinä täällä, tulet kuoliaaksi. 430 00:22:26,997 --> 00:22:28,042 Hei. 431 00:22:28,216 --> 00:22:29,478 Mene hakemaan apua. 432 00:22:35,354 --> 00:22:37,399 Colter. Sain tekstisi, mies. 433 00:22:37,573 --> 00:22:38,618 Mitä voin tehdä hyväksesi? 434 00:22:39,140 --> 00:22:40,659 Randy, sinun täytyy löytää rekka minulle. 435 00:22:40,663 --> 00:22:42,263 Pitäisikö tämän olla Joonan kuorma-auto? 436 00:22:42,317 --> 00:22:43,318 Koska minulla on kaikki 437 00:22:43,492 --> 00:22:44,580 2000 Pontiac hänen nimessään. 438 00:22:44,754 --> 00:22:45,799 Ei, Joona ei tehnyt sitä. 439 00:22:46,365 --> 00:22:48,045 Sanoi nähneensä miehen heitä Kayla kuorma-autoon. 440 00:22:48,105 --> 00:22:50,760 Sanoi nähneensä kuorma-auton aiemmin, mikä tarkoittaa, että se on paikallinen. 441 00:22:50,934 --> 00:22:52,196 Paikallinen mihin? 442 00:22:52,588 --> 00:22:54,194 Sinulla on koko joukko ei mistään eikä missään ylhäällä. 443 00:22:54,198 --> 00:22:56,244 Lähistöllä on paikka nimeltään Sierra Junction. 444 00:22:59,334 --> 00:23:00,248 Ai niin. 445 00:23:00,422 --> 00:23:02,381 Sain sen. Yhtiöittämätön. 446 00:23:02,555 --> 00:23:05,296 - Mitä siellä on? -Kourallinen taloja, 447 00:23:05,471 --> 00:23:08,256 perävaunuparkki, asuntoautomekaanikko, 448 00:23:08,430 --> 00:23:10,519 alueen vuokramökkejä. 449 00:23:10,780 --> 00:23:12,086 Entä huoltoasema? 450 00:23:12,565 --> 00:23:14,127 Ainoa paikka, jolla on vähän liikennettä on tämä 451 00:23:14,131 --> 00:23:16,873 ruokapöytä, sen nimi on Rise and Shine. 452 00:23:17,047 --> 00:23:19,441 Joo, tarkoitan, veikkaan he saavat muutaman retkeilijän, 453 00:23:19,615 --> 00:23:21,661 mutta usko minua, tämä ei ole kenenkään pakko-ruokalistalla. 454 00:23:21,922 --> 00:23:22,922 Selvä, tee minulle palvelus, 455 00:23:23,314 --> 00:23:24,754 tarkista Kayla ja Leannen liiketoimet 456 00:23:25,099 --> 00:23:27,179 parin viime päivän aikana, katso, ovatko he olleet siellä. 457 00:23:27,536 --> 00:23:28,755 Tarkistetaan. 458 00:23:32,106 --> 00:23:33,847 Helvetti joo. Selvä. 459 00:23:34,021 --> 00:23:36,415 He olivat siellä Rise and Shine -tapahtumassa kaksi päivää sitten. 460 00:23:38,417 --> 00:23:39,857 Lyön vetoa, että se on siellä hän näki heidät ensin. 461 00:23:39,983 --> 00:23:42,290 Hän seurasi heitä. 462 00:23:42,551 --> 00:23:44,510 Tämä ei ollut sattumaa nappaa ja nappaa. 463 00:23:44,684 --> 00:23:46,294 Selvä, Randy, kiitos. 464 00:23:47,861 --> 00:23:51,212 -Hei. Joona ei tehnyt sitä. -Kuka sitten teki? 465 00:23:51,386 --> 00:23:53,301 Hän sanoi nähneensä Kaylan heitetään kuorma-autoon 466 00:23:53,562 --> 00:23:55,562 jonkun toisen miehen toimesta. Sanoi nähneensä kuorma-auton aiemmin, 467 00:23:55,695 --> 00:23:56,935 paikka nimeltä Sierra Junction. 468 00:23:57,044 --> 00:23:59,002 Nyt katsoin Sierra Junctioniin, 469 00:23:59,176 --> 00:24:01,483 sekä Leanne että Kayla olivat siellä pari päivää sitten. 470 00:24:01,744 --> 00:24:04,791 Joo, nouse ja loista... suosittu paikka retkeilijöiden keskuudessa. 471 00:24:05,052 --> 00:24:07,141 Ilmoitan sheriffille siitä Jonah-tyypistä. 472 00:24:07,315 --> 00:24:08,755 En tiedä jos hän on vielä siellä. 473 00:24:08,882 --> 00:24:10,401 Minä tarkistan tämä Nouse ja loista paikka, 474 00:24:10,405 --> 00:24:11,228 ehkä meillä on onni, joku näki jotain. 475 00:24:11,232 --> 00:24:12,668 Entä jos tulen mukaan? 476 00:24:12,929 --> 00:24:14,689 - Voimme kattaa enemmän maata tällä tavalla. - Hyppää sisään. 477 00:24:30,773 --> 00:24:32,732 Ehkä parasta, jos eroamme. 478 00:24:32,906 --> 00:24:34,426 Kysyn ympäriltäni Kaylassa ja Leannessa. 479 00:24:34,516 --> 00:24:35,865 Keskityn kuorma-autoon. 480 00:24:36,039 --> 00:24:37,123 Kerrot minulle kun löydät jotain? 481 00:24:37,127 --> 00:24:38,781 - Sama. -Kyllä. 482 00:24:43,873 --> 00:24:45,222 Hei. Mitä voin tarjota sinulle? 483 00:24:45,658 --> 00:24:47,438 Joo, toivon vain, että voisit auta minua jossain. 484 00:24:47,442 --> 00:24:49,488 Etsin tätä ikävä nuori nainen täällä. 485 00:24:49,662 --> 00:24:50,833 Hän tuli kaksi päivää sitten äitinsä kanssa. 486 00:24:50,837 --> 00:24:52,969 Anteeksi, veli, ei ollut silloin töissä. 487 00:24:53,143 --> 00:24:54,493 Kunnossa. 488 00:24:54,928 --> 00:24:56,142 Onko täällä nyt ketään töissä se toimi silloin? 489 00:24:56,146 --> 00:24:58,192 Öh... 490 00:24:58,453 --> 00:25:01,151 Diana oli täällä. Diana? 491 00:25:02,849 --> 00:25:04,249 - Mitä kuuluu? -Tämä kaveri 492 00:25:04,415 --> 00:25:05,935 etsimässä jotakuta se saattoi tulla läpi. 493 00:25:05,939 --> 00:25:08,071 Joo, katsotaan nuorelle naiselle täällä. 494 00:25:08,245 --> 00:25:10,596 Hän oli täällä äitinsä kanssa, pari aamua sitten. 495 00:25:10,770 --> 00:25:12,772 Oi, olin töissä noutoikkuna, kulta 496 00:25:12,946 --> 00:25:14,338 Vähemmän puhelias. Anteeksi. 497 00:25:14,513 --> 00:25:16,471 Mitä niille tapahtui? 498 00:25:16,645 --> 00:25:17,765 Hän puuttuu tieltä. 499 00:25:17,777 --> 00:25:19,343 Voi luoja. Se on kamalaa. 500 00:25:19,605 --> 00:25:21,084 Puuttuuko kuin kadoksissa? 501 00:25:21,302 --> 00:25:23,082 No itse asiassa luulen joku saattoi viedä hänet. 502 00:25:23,086 --> 00:25:26,220 Tietääkö poliisi, tai etsintä ja pelastus? 503 00:25:26,394 --> 00:25:27,783 Otin yhteyttä sheriffiin. Joo, he ovat... 504 00:25:27,787 --> 00:25:29,266 Olen täällä katsomassa ympärilleen niitä 505 00:25:29,702 --> 00:25:31,221 kunnes he saavat saappaat maahan. 506 00:25:31,225 --> 00:25:32,531 Olen niin pahoillani. 507 00:25:32,835 --> 00:25:34,515 Meillä on pitkä jono retkeilijöistä joka aamu. 508 00:25:34,533 --> 00:25:35,878 -Se on kuin autopilotti, tiedätkö? -Joo. 509 00:25:35,882 --> 00:25:37,797 Kahvi, burrito, bageli, karhun kynsi. 510 00:25:37,971 --> 00:25:40,930 Ehkä muistan ne, En voi olla varma. 511 00:25:41,104 --> 00:25:42,537 Sinulla ei ole turvakamerat täällä, vai mitä? 512 00:25:42,541 --> 00:25:43,759 Ei. 513 00:25:44,064 --> 00:25:45,624 Wi-Fi on melko epäselvä, ja se ei ole kuin 514 00:25:45,718 --> 00:25:47,038 Minun täytyy olla huolissaan varkaista 515 00:25:47,110 --> 00:25:49,156 -Olemme aika vanhaa koulua. - Selvä. 516 00:25:49,330 --> 00:25:50,679 Tiedätkö mitä? 517 00:25:51,158 --> 00:25:53,943 Jos lähetät minulle sen kuvan, Kysyn kanta-asiakkailtani 518 00:25:54,117 --> 00:25:55,815 ja katso jos joku muistaa nähneensä heidät. 519 00:25:55,989 --> 00:25:57,943 No, arvostan sitä todella. Paljon kiitoksia. 520 00:25:57,947 --> 00:25:59,187 - Olet tervetullut. - Ymmärrätkö sen? 521 00:25:59,383 --> 00:26:00,424 - Sain sen. -Kunnossa. Kiitos vielä kerran. 522 00:26:00,428 --> 00:26:01,385 Ei hätää. 523 00:26:07,435 --> 00:26:09,176 En saanut mitään. 524 00:26:10,743 --> 00:26:11,918 Varoa! 525 00:26:20,753 --> 00:26:21,841 Älä liiku. 526 00:26:22,232 --> 00:26:24,365 - Käteni. Käteni, käteni,... -Älä liiku. 527 00:26:24,539 --> 00:26:26,406 Okei... myös olkapääsi. 528 00:26:26,410 --> 00:26:27,770 Katso minua. Voitko avata silmäsi? 529 00:26:27,803 --> 00:26:29,363 - Olen kunnossa. Olen kunnossa. -Et ole kunnossa. 530 00:26:29,370 --> 00:26:30,149 Minun täytyy varmistaa et joudu shokkiin. 531 00:26:30,153 --> 00:26:31,024 Olen kunnossa. Mennä. 532 00:26:31,285 --> 00:26:32,285 Mene etsimään hänet. Mene etsimään hänet. 533 00:26:32,634 --> 00:26:33,805 -Kunnossa? - Hengitä vain syvään. 534 00:26:33,809 --> 00:26:35,811 Shh... 535 00:26:35,985 --> 00:26:37,330 - Olen kunnossa. Olen kunnossa. -Lapsi! Tule tänne. 536 00:26:37,334 --> 00:26:38,614 Sinä, tule tänne. Mikä sinun nimesi on? 537 00:26:38,771 --> 00:26:40,686 -Alex. -Alex, voitko pitää hänen päätään? 538 00:26:40,860 --> 00:26:41,857 -Voitko tehdä minulle palveluksen? -Joo. 539 00:26:41,861 --> 00:26:42,901 Tarvitsen sinun puhuvan hänelle. 540 00:26:43,253 --> 00:26:44,207 -Kunnossa? Pidä hänen päätään paikallaan. -Joo. 541 00:26:44,211 --> 00:26:45,091 Puhutko hänelle, okei? 542 00:26:45,429 --> 00:26:46,509 -Kyllä. - Tämä on Alex. 543 00:26:46,953 --> 00:26:48,341 - Hän puhuu sinulle, okei? - Mene vain. 544 00:26:48,345 --> 00:26:49,952 - Mene vain. - Soitan ambulanssin. 545 00:26:49,956 --> 00:26:52,436 - Jatka puhumista hänelle. - Ai, mikä sinun nimesi on? 546 00:26:52,611 --> 00:26:54,003 Hei Alex. Olen Becca. 547 00:26:54,351 --> 00:26:56,311 - Apua on matkalla, Becca. Älä huoli. - Mm-hmm. 548 00:28:53,079 --> 00:28:54,399 Haluan vain tietää missä Kayla on. 549 00:29:07,920 --> 00:29:10,531 Tiedän, että olet osunut. Tule ulos, heitä ase. 550 00:29:10,792 --> 00:29:12,576 Voin hoitaa sen haavan. 551 00:29:15,754 --> 00:29:18,408 Tiedän, että Kayla on elossa. Siitä välitän. 552 00:29:22,630 --> 00:29:24,632 Et ymmärtäisi. 553 00:29:24,806 --> 00:29:26,547 Ei! 554 00:30:20,427 --> 00:30:23,125 Randy, tarvitsen kaiken voit löytää Jack Owensista. 555 00:30:23,299 --> 00:30:25,019 -Hän vei hänet. - Saitko hänet? 556 00:30:25,040 --> 00:30:27,173 Minulla oli hänet. Päätti ottaa omaa ulospääsyä. 557 00:30:27,347 --> 00:30:29,307 Lähetti sinulle merkin. Tarvitsen sinua soittaa viranomaisille 558 00:30:29,479 --> 00:30:31,260 minulle, kerro heille mistä he löytävät ruumiin. 559 00:30:31,264 --> 00:30:33,135 Joo mies, anna minun nähdä mitä löydän. 560 00:30:36,312 --> 00:30:37,836 Hän oli hänen kuorma-autossaan. 561 00:30:38,010 --> 00:30:39,485 No, ehkä hän kätki hänet jossain lähellä. 562 00:30:39,489 --> 00:30:40,708 Sitä minä ajattelen. 563 00:30:40,926 --> 00:30:42,286 Tiedätkö, hän kuulee minua kysyä ympäriltä 564 00:30:42,362 --> 00:30:43,842 hänestä, hän pelästyy, hän pulttaa. 565 00:30:44,233 --> 00:30:46,492 En tiedä onko hän paikallinen mies tai jos hän kulkee läpi, 566 00:30:46,496 --> 00:30:48,237 Tarkista vain kaikki puolestani. 567 00:30:48,411 --> 00:30:50,587 Huh. Paikallinen poika. 568 00:30:50,761 --> 00:30:52,111 Voi luoja, ota tämä, 569 00:30:52,285 --> 00:30:53,677 hän työskentelee Rise and Shinessä. 570 00:30:54,069 --> 00:30:55,240 Mikä on luultavasti mistä hän löysi hänet ensimmäisen kerran. 571 00:30:55,244 --> 00:30:56,680 Onko sinulla kotiosoite minulle? 572 00:30:56,855 --> 00:30:57,852 Joo, olen askeleen edellä sinua. 573 00:30:57,856 --> 00:30:58,857 Lähetti sinulle PIN-koodin. 574 00:30:59,031 --> 00:31:00,510 Kuule, oletko lähellä, jooko? 575 00:31:00,684 --> 00:31:02,382 Olet kuin muutaman minuutin päässä. 576 00:31:02,556 --> 00:31:04,297 Toivottavasti hän on vielä elossa. 577 00:31:04,471 --> 00:31:06,865 Joo, niin minäkin. Kiitos, Randy. 578 00:33:11,206 --> 00:33:13,513 Olen pahoillani, että se tulee lopeta tähän, kulta. 579 00:33:24,437 --> 00:33:25,757 Tarvitaan tietoa Diana Owensilla. 580 00:33:25,829 --> 00:33:28,180 Liittyykö Jack Owensiin? 581 00:33:28,354 --> 00:33:29,181 Hänen äitinsä. 582 00:33:29,355 --> 00:33:30,225 Voi helvetti, mies. 583 00:33:30,399 --> 00:33:31,439 Tekikö he tämän yhdessä? 584 00:33:31,574 --> 00:33:33,011 Tai hän suojelee häntä. 585 00:33:33,272 --> 00:33:34,965 Se on ainoa tapa, jolla hän olisi voinut tiesimme, että olemme tulossa. 586 00:33:34,969 --> 00:33:36,536 Sain hänet. 587 00:33:36,710 --> 00:33:38,842 Diana Sanders, ei Owens. 588 00:33:40,148 --> 00:33:41,671 Okei, 589 00:33:41,932 --> 00:33:44,805 kuuntele tätä, hän oli psykiatrisella osastolla 590 00:33:44,979 --> 00:33:46,198 30 vuotta sitten. Hän tuli raskaaksi 591 00:33:46,633 --> 00:33:48,152 kun hän oli potilas siellä mutta vapautettiin 592 00:33:48,156 --> 00:33:49,897 koeajalla saada vauva. 593 00:33:50,071 --> 00:33:52,726 Isä oli hoidetaan myös siellä. 594 00:33:52,900 --> 00:33:55,207 Tapoi itsensä kun hän oli sisällä. 595 00:33:55,381 --> 00:33:56,382 Okei. 596 00:33:56,556 --> 00:33:58,645 Hänellä on Kayla. 597 00:33:58,819 --> 00:34:00,560 Saatko paikan hänen puhelimessaan? 598 00:34:00,734 --> 00:34:02,388 Joo, katson. 599 00:34:07,088 --> 00:34:09,525 Sain paikan. 600 00:34:09,699 --> 00:34:11,701 Se on outoa, mies. 601 00:34:11,875 --> 00:34:13,877 Hän näyttää olevan 200 metrin päässä pois sinusta. 602 00:34:18,404 --> 00:34:19,924 On muitakin taloja kiinteistössä? 603 00:34:20,014 --> 00:34:21,885 - Ei luettelossa, ei. -Ehkä se on ulkorakennus 604 00:34:22,060 --> 00:34:23,460 tai turvakoti. Voitko pudottaa minulle pinssin? 605 00:34:23,583 --> 00:34:24,801 Joo, tein juuri. 606 00:34:24,975 --> 00:34:26,890 Sain sen, Randy. Kiitos. 607 00:34:27,065 --> 00:34:30,155 Ole hyvä ja anna minun mennä. 608 00:34:30,416 --> 00:34:34,028 Voi rakas sydän. 609 00:34:34,202 --> 00:34:37,075 Se ei vain ole oikea tapa maailma toimii. 610 00:34:39,947 --> 00:34:41,557 Miksi teet tämän minulle? 611 00:34:41,731 --> 00:34:43,733 Köyhä poikani, 612 00:34:43,907 --> 00:34:45,561 aivan kuten hänen isänsä, 613 00:34:45,735 --> 00:34:47,650 on ollut näitä haluja, 614 00:34:47,824 --> 00:34:49,217 pitkään aikaan. 615 00:34:49,391 --> 00:34:51,915 Luulin pystyväni suojelemaan häntä. 616 00:34:52,177 --> 00:34:55,484 Toivottavasti se ei kärjistyisi, mutta hän piti sinua erityisenä. 617 00:34:55,658 --> 00:34:58,444 Tässä nyt ollaan. 618 00:34:58,618 --> 00:35:00,178 Mitä miehille kuuluu? He näkevät jotain, 619 00:35:00,185 --> 00:35:01,265 he haluavat sen, he ottavat sen. 620 00:35:01,403 --> 00:35:02,622 Ole hyvä... 621 00:35:02,883 --> 00:35:05,886 -Ole kiltti... - Mutta minun tehtäväni on suojella häntä. 622 00:35:06,060 --> 00:35:08,410 Pidä huolta hänen tarpeistaan, riippumatta siitä, mitä ne ovat. 623 00:35:08,584 --> 00:35:10,586 Ongelmana on, 624 00:35:10,760 --> 00:35:12,414 hän ei voi saada sinua. 625 00:35:12,675 --> 00:35:14,373 Anna minun mennä! 626 00:35:27,821 --> 00:35:29,823 Aika mennä. 627 00:35:30,911 --> 00:35:33,479 - Minne viet minut? -Ei voi jäädä tänne. 628 00:35:33,740 --> 00:35:35,540 Tuo mies etsii sinua, ja hän tulee takaisin, 629 00:35:35,568 --> 00:35:38,353 varsinkin Jackin jälkeen osui tuohon naiseen kuorma-autollaan. 630 00:35:38,527 --> 00:35:40,486 Ole hyvä. 631 00:35:40,660 --> 00:35:43,967 Ole kiltti, en kerro kenellekään, Lupaan. 632 00:35:46,274 --> 00:35:47,797 Mennään. 633 00:35:57,198 --> 00:35:58,243 Oikealle. 634 00:36:00,506 --> 00:36:03,161 Jatka liikkumista. 635 00:36:06,207 --> 00:36:07,469 Hyppää kuorma-autoon. 636 00:36:07,643 --> 00:36:09,210 Jos pääsen sinne, 637 00:36:09,384 --> 00:36:11,038 aiotko vain tappaa minut? 638 00:36:11,212 --> 00:36:13,214 Heittääkö ruumiini jonnekin? 639 00:36:13,388 --> 00:36:15,956 No, se riippuu sinusta, kultaseni. 640 00:37:16,103 --> 00:37:18,497 Laita ase alas. 641 00:37:18,671 --> 00:37:20,847 Laita se alas nyt. En aio kysyä sinulta uudestaan. 642 00:37:23,589 --> 00:37:25,869 Ehkä en halua kuluttaa loppupäiväni sellissä. 643 00:37:25,939 --> 00:37:28,289 Ollut siellä, tehnyt sen. 644 00:37:28,463 --> 00:37:31,336 Joten sinulla on joko ampumaan minua 645 00:37:31,597 --> 00:37:32,859 tai ammun sinut. 646 00:37:33,120 --> 00:37:35,078 Et halua tehdä tätä. 647 00:37:36,906 --> 00:37:38,517 Laita se alas. 648 00:37:46,916 --> 00:37:48,135 Oletko kunnossa? 649 00:37:48,353 --> 00:37:50,268 Tule tänne, tule tänne. Olet kunnossa. 650 00:37:50,442 --> 00:37:52,574 - Olet kunnossa. - Onko minun... onko äitini kunnossa? 651 00:37:52,748 --> 00:37:55,403 Äitisi on kunnossa. Hän on klo sairaalaan siskosi kanssa. 652 00:37:55,577 --> 00:37:57,579 Molemmat ovat kunnossa. Olet nyt turvassa. Sain sinut. 653 00:37:57,840 --> 00:37:59,842 Kiitos. 654 00:38:23,301 --> 00:38:24,780 Hei. Lähden ulos, 655 00:38:25,041 --> 00:38:26,169 ellet tarvitse mitään muuta minulta. 656 00:38:26,173 --> 00:38:28,958 Ei. Kaikki hyvä. 657 00:38:30,612 --> 00:38:32,571 Hei, Mel? 658 00:38:34,094 --> 00:38:35,835 Joo? 659 00:38:36,009 --> 00:38:38,403 Öh... 660 00:38:40,796 --> 00:38:41,971 Hyvää yötä. 661 00:38:42,885 --> 00:38:44,365 Sinä myös. 662 00:39:00,338 --> 00:39:01,730 Hei. 663 00:39:01,904 --> 00:39:04,167 - Nautitko parista päivää? -Joo, halusin nähdä 664 00:39:04,342 --> 00:39:05,865 muutama asia ennen kuin lähdin tielle. 665 00:39:06,126 --> 00:39:08,298 Halusin varmistaa, että te kaikki paranivat kunnolla. 666 00:39:08,302 --> 00:39:09,302 Kaikesta huolimatta, 667 00:39:09,390 --> 00:39:11,131 Ymmärrän miksi isä rakasti sitä. 668 00:39:11,305 --> 00:39:13,481 Ajamme Bishop Lakeen. 669 00:39:13,655 --> 00:39:14,975 Toinen hänen suosikkipaikoistaan. 670 00:39:15,048 --> 00:39:17,355 Helpompaa Kaylan nilkkaan. 671 00:39:17,529 --> 00:39:19,835 Luulen, että tiedämme, että olemme levittää edelleen tuhkaansa 672 00:39:20,009 --> 00:39:21,184 tekisi hänet todella iloiseksi. 673 00:39:21,359 --> 00:39:22,664 Joo, olen samaa mieltä. Olen samaa mieltä. 674 00:39:22,838 --> 00:39:24,362 Luulen, että hän olisi ylpeä teistä kaikista. 675 00:39:26,581 --> 00:39:27,887 No, meidän pitäisi mennä. 676 00:39:28,061 --> 00:39:29,845 -Kiitos vielä kerran. - Olet erittäin tervetullut. 677 00:39:30,846 --> 00:39:33,153 - Ja tämä on sinulle. -Oi kiitos. 678 00:39:34,067 --> 00:39:36,112 Kiitos kaikesta. 679 00:39:37,026 --> 00:39:39,115 Joo. Pitäkää huolta toisistanne? 680 00:39:39,377 --> 00:39:40,595 Jep. 681 00:39:40,769 --> 00:39:41,857 Kunnossa. 682 00:39:50,736 --> 00:39:51,650 Miten käsi voi? 683 00:39:51,824 --> 00:39:53,216 -Edelleen rikki. -Joo. 684 00:39:53,391 --> 00:39:56,045 Mutta minä pärjään. Vielä voi vaeltaa. 685 00:39:56,219 --> 00:39:57,913 - Ehkä ei kuitenkaan tänään. - Suunnittelen jo 686 00:39:57,917 --> 00:40:00,615 -Apalakkimatkani. - Totta kai olet. 687 00:40:01,616 --> 00:40:04,880 Tiedätkö, haluan sanoa, luulen nämä ihmiset täällä... he ovat... 688 00:40:05,141 --> 00:40:07,274 heillä on onni joku sinunlainen täällä. 689 00:40:10,625 --> 00:40:13,411 Ihmisillä on onni joku sinun kaltainensi siellä. 690 00:40:16,892 --> 00:40:18,372 Toivottavasti pääset Bhutaniin. 691 00:40:20,330 --> 00:40:22,245 Joo, ehkä joskus. 692 00:40:23,725 --> 00:40:25,553 Älä anna jonain päivänä tule koskaan. 693 00:40:29,252 --> 00:40:32,342 Joo. Pidä hauskaa polulla. 694 00:40:32,517 --> 00:40:34,257 aion. 695 00:40:59,282 --> 00:41:03,243 CBS:n sponsoroima tekstitys 696 00:41:03,417 --> 00:41:07,290 Media Accessin kuvateksti Ryhmä osoitteessa WGBH access.wgbh.org