1 00:00:54,840 --> 00:00:56,920 CHATAGE INDISTINCT 2 00:00:56,960 --> 00:00:59,000 Tu n'as toujours rien pour cuisiner avec ! 3 00:00:59,040 --> 00:01:00,160 Je vais bien. 4 00:01:00,200 --> 00:01:02,200 Zeta, tu dois manger correctement. 5 00:01:02,240 --> 00:01:05,480 Tu ne peux pas simplement vivre de nouilles instantanées. 6 00:01:05,520 --> 00:01:06,720 Ceux-ci ont l'air bien. 7 00:01:06,760 --> 00:01:08,680 Ouais, ce seront vraiment pratique pour l'université ! 8 00:01:08,720 --> 00:01:11,400 ZETA RIRE Très pratique ! 9 00:01:11,440 --> 00:01:13,040 Désolé ! Quoi ? 10 00:01:13,080 --> 00:01:14,920 Becks ? 11 00:01:14,960 --> 00:01:16,160 Désolé! 12 00:01:18,680 --> 00:01:20,520 Oh! Désolé! 13 00:01:20,560 --> 00:01:22,000 BÉBÉ PLEURE 14 00:01:23,880 --> 00:01:24,960 Désolé... 15 00:01:25,000 --> 00:01:26,760 BIPS DE VOITURE Désolé ! 16 00:01:26,800 --> 00:01:28,480 Maman ? Tiens ça. 17 00:01:28,520 --> 00:01:30,240 Je dois y aller. 18 00:01:30,280 --> 00:01:31,400 Désolé ! Qu'est-ce que c'est ? 19 00:01:35,960 --> 00:01:40,480 CARILLON DE CLOCHES D'ÉGLISE 20 00:01:47,240 --> 00:01:49,440 Non, non, non, non... 21 00:01:51,640 --> 00:01:54,800 Bonjour, Mme Eddingham. 22 00:01:54,840 --> 00:01:56,600 Vous êtes à l'heure. 23 00:01:56,640 --> 00:01:59,160 Et vous êtes en retard, Mme Starling. 24 00:01:59,200 --> 00:02:00,640 Je suis vraiment désolé. 25 00:02:00,680 --> 00:02:01,840 Tu as la clé ? 26 00:02:01,880 --> 00:02:03,640 Bien sûr. 27 00:02:03,680 --> 00:02:06,400 C'est presque comme si je devais procurez-vous votre propre exemplaire. 28 00:02:06,440 --> 00:02:08,920 La crypte est sous votre responsabilité. 29 00:02:08,960 --> 00:02:10,680 Eh bien, nous y sommes, alors. 30 00:02:12,640 --> 00:02:13,680 Merci. 31 00:02:15,080 --> 00:02:17,000 J'aurai une heure. 32 00:02:17,040 --> 00:02:18,480 Peut-être plus longtemps. 33 00:02:20,280 --> 00:02:22,040 C'est terriblement poussiéreux ici. 34 00:02:24,680 --> 00:02:26,440 CRI SUPPRIMÉ 35 00:02:26,480 --> 00:02:28,000 Que se passe-t-il ? 36 00:02:28,040 --> 00:02:29,200 Êtes-vous ok? 37 00:02:29,240 --> 00:02:30,600 Je suis génial. 38 00:02:30,640 --> 00:02:32,280 Ceci... 39 00:02:32,320 --> 00:02:34,000 C'est moi qui suis génial. 40 00:02:36,400 --> 00:02:38,400 Chuchotements : Mme Eddingham ! 41 00:02:38,440 --> 00:02:41,080 Pourquoi Mme Eddingham a-t-elle besoin d'un accès à la crypte ? 42 00:02:41,120 --> 00:02:42,360 Eh bien, c'est évident. 43 00:02:42,400 --> 00:02:45,520 Elle se mesure pour un nouveau cercueil pour dormir. 44 00:02:45,560 --> 00:02:48,760 Elle fait des recherches sur sa famille histoire, j'essaie de comprendre 45 00:02:48,800 --> 00:02:50,480 à quel siècle elle est née ! 46 00:02:50,520 --> 00:02:51,720 LE TÉLÉPHONE VIBRE 47 00:02:51,760 --> 00:02:54,280 Ah. Excusez-moi. 48 00:02:54,320 --> 00:02:56,400 Bonjour, Judith Potts. 49 00:02:56,440 --> 00:02:58,920 Ah, Mme Potts. C'est Peter Bailey ici. 50 00:02:58,960 --> 00:03:00,080 J'espère que ça ne vous dérange pas que j'appelle. 51 00:03:00,120 --> 00:03:01,840 J'ai eu ton numéro de Mme Eddingham. 52 00:03:01,880 --> 00:03:03,600 Je veux t'inviter à une fête. 53 00:03:03,640 --> 00:03:04,760 Je suis désolé? 54 00:03:04,800 --> 00:03:06,920 Cet après-midi, pour fêter mon mariage demain. 55 00:03:06,960 --> 00:03:08,000 Que dites-vous? 56 00:03:08,040 --> 00:03:11,760 Ce que je dirais, Sir Peter, c'est que nous ne nous sommes jamais rencontrés. 57 00:03:11,800 --> 00:03:14,000 Oh, ta réputation te précède. 58 00:03:14,040 --> 00:03:16,880 Et je suis inquiet... quelque chose pourrait arriver. 59 00:03:18,080 --> 00:03:19,680 Quelque chose de mauvais ? 60 00:03:19,720 --> 00:03:21,640 Écoute, je ne peux pas dire, pas par téléphone. 61 00:03:21,680 --> 00:03:24,440 Viens à la fête. Je vais tout vous raconter alors. 62 00:03:24,480 --> 00:03:26,400 C'est à partir de 14h30. Serez-vous là ? 63 00:03:26,440 --> 00:03:29,480 Bien sûr. A une condition. 64 00:03:29,520 --> 00:03:32,320 Que je peux amener deux amis avec moi. 65 00:03:32,360 --> 00:03:34,880 Eh bien, absolument, autant que vous le souhaitez. 66 00:04:06,080 --> 00:04:07,680 MUSIQUE ORCHESTRE 67 00:04:07,720 --> 00:04:09,600 CHATAGE INDISTINCT 68 00:04:21,240 --> 00:04:22,640 Eh bien, c'est quelque chose, n'est-ce pas ? 69 00:04:22,680 --> 00:04:25,240 Oh, tu peux le répéter. 70 00:04:25,280 --> 00:04:27,000 C'est beaucoup de choses ! 71 00:04:27,040 --> 00:04:28,640 LE RIRE 72 00:04:31,760 --> 00:04:33,080 Ah bonjour. 73 00:04:34,200 --> 00:04:35,440 Merci. 74 00:04:35,480 --> 00:04:36,800 Mesdames, merci. 75 00:04:36,840 --> 00:04:37,960 Alors, quel est le plan ? 76 00:04:38,000 --> 00:04:40,000 Commençons par Sir Peter. 77 00:04:40,040 --> 00:04:41,960 Est-ce que quelqu'un sait à quoi il ressemble ? 78 00:04:43,000 --> 00:04:45,520 LES HOMMES RIRE FORT 79 00:04:45,560 --> 00:04:47,600 Et puis ses jambes sont tombées ! 80 00:04:47,640 --> 00:04:49,160 Ha-ha-ha ! 81 00:04:49,200 --> 00:04:50,560 Je pense que nous l'avons trouvé. 82 00:04:50,600 --> 00:04:52,360 Qu'est-ce qu'il y a avec ce pantalon rouge ? 83 00:04:52,400 --> 00:04:54,200 Ils sont plutôt vifs. 84 00:04:54,240 --> 00:04:56,160 Au moins nous ne le perdrons pas dans la foule. 85 00:05:01,880 --> 00:05:03,480 Oh, nous discuterons plus tard. 86 00:05:03,520 --> 00:05:04,960 Veux-tu m'excuser ? 87 00:05:05,000 --> 00:05:06,800 Pierre, viens avec moi. 88 00:05:08,600 --> 00:05:11,360 Eh bien, c'est le marié. Il est en demande. 89 00:05:11,400 --> 00:05:15,720 Alors que diriez-vous d'essayer de trouver la future mariée ?Mm. 90 00:05:15,760 --> 00:05:18,400 Peter a dit que c'était celui de sa grand-mère bague de fiançailles, 91 00:05:18,440 --> 00:05:20,000 et puis celle de sa mère. 92 00:05:20,040 --> 00:05:22,440 Et maintenant c'est le vôtre. 93 00:05:22,480 --> 00:05:24,880 MUSIQUE : Habanera de Carmen de Georges Bizet 94 00:05:24,920 --> 00:05:26,120 C'est notre mélodie. 95 00:05:26,160 --> 00:05:29,000 Et sérieusement, tu es devenue une dame. 96 00:05:29,040 --> 00:05:30,720 Oh, non ! 97 00:05:30,760 --> 00:05:35,000 Je sais. Jenny Page aujourd'hui, Lady Bailey demain. 98 00:05:35,040 --> 00:05:37,960 Ce n’est pas le titre qui compte ! 99 00:05:38,000 --> 00:05:39,640 J'ai tellement de chance. 100 00:05:39,680 --> 00:05:42,160 APPROCHES MOTEUR 101 00:05:42,200 --> 00:05:43,480 Non. 102 00:05:49,160 --> 00:05:50,640 Il a dit qu'il ne le ferait pas. 103 00:05:50,680 --> 00:05:51,680 Jenny ! 104 00:05:53,280 --> 00:05:54,760 Pourquoi es-tu ici, Tristram ? 105 00:05:54,800 --> 00:05:57,040 Vous avez promis ! 106 00:05:57,080 --> 00:05:58,920 J'ai changé d'avis. 107 00:05:58,960 --> 00:06:00,800 Comment oses-tu faire ça à ton père ? 108 00:06:00,840 --> 00:06:02,640 je veux célébrer le couple heureux. 109 00:06:02,680 --> 00:06:03,760 L'intrigue s'épaissit. 110 00:06:05,000 --> 00:06:07,040 Tristram, je te l'ai dit tu n'es pas le bienvenu. 111 00:06:07,080 --> 00:06:08,680 Qu'est-ce que tu fous ici ?! 112 00:06:08,720 --> 00:06:09,800 C'est ma maison. 113 00:06:09,840 --> 00:06:11,040 Non, ce n'est vraiment pas le cas. 114 00:06:11,080 --> 00:06:13,640 Tu ne peux pas supporter de voir ton père est heureux, tu peux ?! 115 00:06:13,680 --> 00:06:16,880 Jenny... Oh, maintenant regarde ce que tu as fait. 116 00:06:16,920 --> 00:06:18,520 Content de te voir aussi. 117 00:06:21,000 --> 00:06:23,120 REPRISES DE CHATTER ET DE MUSIQUE 118 00:06:24,400 --> 00:06:27,240 Allons-nous vraiment faire semblant cela n'est pas arrivé par hasard ? 119 00:06:27,280 --> 00:06:28,800 C'est la manière anglaise. 120 00:06:30,520 --> 00:06:32,000 Euh, Judith Potts. 121 00:06:32,040 --> 00:06:33,800 Je pense que tu en auras peut-être besoin d'un autre. 122 00:06:35,640 --> 00:06:38,240 Merci. Tristram Bailey. 123 00:06:38,280 --> 00:06:40,280 Oh, le fils de Sir Peter. 124 00:06:40,320 --> 00:06:41,840 Malheureusement pour nous deux, oui. 125 00:06:41,880 --> 00:06:44,760 Cela peut être compliqué, un parent s'est remarié. 126 00:06:44,800 --> 00:06:47,480 Surtout quand la personne que vous le mari de papa est son infirmière. 127 00:06:47,520 --> 00:06:49,640 Ma sœur et moi pensons qu'il est je fais juste ça pour sortir de 128 00:06:49,680 --> 00:06:51,360 en lui payant son salaire. Vous avez une sœur ? 129 00:06:51,400 --> 00:06:55,000 Mm. Rosanna. Elle devrait frapper par ici quelque part. 130 00:06:57,000 --> 00:06:58,280 Quoi qu'il en soit, euh... 131 00:06:59,440 --> 00:07:01,040 ..à l'heureux couple. 132 00:07:01,080 --> 00:07:02,800 ÉCRASEMENT 133 00:07:04,440 --> 00:07:05,560 Qu'est-ce que c'était ? 134 00:07:05,600 --> 00:07:07,160 Cela ne sonnait pas bien. 135 00:07:17,040 --> 00:07:18,200 Papa? 136 00:07:20,280 --> 00:07:21,920 Peter ? Qu’est-ce que c’était ? 137 00:07:21,960 --> 00:07:23,000 Où est papa ? 138 00:07:23,040 --> 00:07:24,280 Cela venait d'en bas. 139 00:07:25,640 --> 00:07:26,800 Pierre ? 140 00:07:26,840 --> 00:07:28,040 Papa? 141 00:07:28,080 --> 00:07:30,000 Papa? 142 00:07:30,040 --> 00:07:32,080 VOIX INDISTINCT 143 00:07:34,800 --> 00:07:36,240 Papa ? 144 00:07:36,280 --> 00:07:37,280 Monsieur Pierre ? 145 00:07:37,320 --> 00:07:38,640 Ici, dans le bureau. 146 00:07:38,680 --> 00:07:40,320 Papa ? Où es-tu ? 147 00:07:40,360 --> 00:07:42,400 Quoi... Y a-t-il une clé de rechange ? 148 00:07:42,440 --> 00:07:43,440 Pierre ? 149 00:07:45,120 --> 00:07:46,520 Écartez-vous. Éloignez-vous ! 150 00:07:46,560 --> 00:07:47,840 JUDITH : Que se passe-t-il ? 151 00:07:47,880 --> 00:07:50,040 Ah, Rosanna. 152 00:07:50,080 --> 00:07:52,160 Je suis sûr que les sons... 153 00:07:52,200 --> 00:07:54,120 Papa ? 154 00:07:54,160 --> 00:07:55,840 Papa, tu es là-dedans ? 155 00:07:55,880 --> 00:07:57,640 Papa ? Éloigne-toi, Rosanna ! 156 00:07:57,680 --> 00:07:59,000 D'ACCORD! 157 00:08:04,120 --> 00:08:05,760 Papa... 158 00:08:05,800 --> 00:08:07,720 Ah... 159 00:08:07,760 --> 00:08:09,000 Aide-moi à soulever ça ! 160 00:08:09,040 --> 00:08:11,760 Allez, allez ! 161 00:08:11,800 --> 00:08:13,120 Tous ensemble maintenant. 162 00:08:13,160 --> 00:08:14,600 Et... soulevez ! 163 00:08:14,640 --> 00:08:17,480 GROGNEMENT 164 00:08:18,720 --> 00:08:20,400 Ah non ! 165 00:08:20,440 --> 00:08:22,160 Oh non, non, non, non, non ! 166 00:08:22,200 --> 00:08:24,080 Non, non, non... 167 00:08:24,120 --> 00:08:25,560 Nous devons appeler une ambulance. 168 00:08:28,080 --> 00:08:29,480 Pierre ! 169 00:08:32,840 --> 00:08:34,040 Il est mort. 170 00:08:41,880 --> 00:08:45,560 ELLE SANGLOTE Nous devons vous sortir d'ici. 171 00:08:45,600 --> 00:08:46,880 Suzie... Ouais. 172 00:08:48,040 --> 00:08:49,640 Allez. Elle a raison. 173 00:08:49,680 --> 00:08:50,880 Allez. 174 00:08:50,920 --> 00:08:52,200 Service d'ambulance. 175 00:08:52,240 --> 00:08:53,400 Monsieur Peter Bailey. 176 00:08:53,440 --> 00:08:55,880 Je suis vraiment désolé. 177 00:08:55,920 --> 00:08:57,320 Comment est-ce arrivé? 178 00:08:57,360 --> 00:08:59,560 Demandez aussi la police. Nous devons vider cette pièce. 179 00:08:59,600 --> 00:09:01,200 Allez, les gens. LES SANGLOTS CONTINUENT 180 00:09:01,240 --> 00:09:02,880 Nous avons besoin de la police. C'est une scène de crime - 181 00:09:02,920 --> 00:09:05,040 ne touchez à rien, s'il vous plaît ! 182 00:09:15,360 --> 00:09:17,360 LES SIRÈNES BLARENT 183 00:09:25,840 --> 00:09:27,160 Jason, rassemble les témoins. 184 00:09:27,200 --> 00:09:28,960 Alice, prépare une zone prendre des déclarations. 185 00:09:29,000 --> 00:09:30,280 Sergent. 186 00:09:30,320 --> 00:09:33,440 Merci d'être venu. Il y a eu l'accident le plus terrible. 187 00:09:33,480 --> 00:09:35,760 S'il te plaît, prends du recul pour moi. 188 00:09:35,800 --> 00:09:38,120 Je m'appelle DC Jason Kennedy.OK... 189 00:09:38,160 --> 00:09:41,840 Suzie, Becks, restez ici, parler aux gens, chasser. 190 00:09:41,880 --> 00:09:43,560 Nous devons commencer à enquêter. 191 00:09:43,600 --> 00:09:44,880 Cela ne dérangera pas Tanika ? 192 00:09:44,920 --> 00:09:46,760 Esprit? Elle sera furieuse. 193 00:09:46,800 --> 00:09:48,840 Mais jusqu'à ce qu'elle nous dise on ne peut pas fouiner... 194 00:09:48,880 --> 00:09:51,160 Nous pouvons faire ce que nous voulons. Ouais, j'aime ça. 195 00:09:51,200 --> 00:09:52,640 Où vas-tu? 196 00:10:00,120 --> 00:10:01,360 Hmm. 197 00:10:03,400 --> 00:10:05,880 Quelqu'un a trouvé la clé de cette porte ? 198 00:10:05,920 --> 00:10:07,160 Dans sa poche. 199 00:10:08,800 --> 00:10:10,560 Cela y ressemble certainement. 200 00:10:13,560 --> 00:10:14,960 Oh, Mme Potts. 201 00:10:16,960 --> 00:10:18,400 Que faites-vous ici? 202 00:10:18,440 --> 00:10:20,480 Je ne pense pas que ce soit un accident. 203 00:10:20,520 --> 00:10:21,600 Je suis désolé? 204 00:10:21,640 --> 00:10:23,400 Je pense que quelqu'un a tué Sir Peter. 205 00:10:23,440 --> 00:10:25,480 Bonjour Judith. Bonjour Tanika. 206 00:10:25,520 --> 00:10:26,600 Comment va Shanti? 207 00:10:26,640 --> 00:10:27,680 Elle est géniale, merci. 208 00:10:27,720 --> 00:10:29,240 Pas sûr que ce soit le bon moment. 209 00:10:29,280 --> 00:10:31,160 Non, non, bien sûr que non. 210 00:10:31,200 --> 00:10:34,480 Sir Peter m'a appelé ce matin, m'a invité à la fête. 211 00:10:34,520 --> 00:10:37,840 Il craignait que quelque chose un malheur pourrait arriver. 212 00:10:37,880 --> 00:10:40,720 Eh bien, nous y sommes. 213 00:10:41,680 --> 00:10:44,080 Ah, sergent-détective, tu pourrais vouloir regarder 214 00:10:44,120 --> 00:10:45,600 le côté du meuble. 215 00:10:45,640 --> 00:10:48,800 Il y a un vieux crochet sur le mur pour le maintenir droit. 216 00:10:48,840 --> 00:10:51,000 Seulement, il a été décroché. 217 00:10:54,040 --> 00:10:55,320 Oh ouais. 218 00:10:56,600 --> 00:10:58,440 Oui, Mme Potts a raison. 219 00:10:58,480 --> 00:11:01,160 Cela ne veut pas dire que c'est fait récemment, cependant. 220 00:11:01,200 --> 00:11:03,720 Écoute, la famille dit c'était un accident. 221 00:11:03,760 --> 00:11:05,640 La porte de la chambre était verrouillée, c'est pourquoi il y avait 222 00:11:05,680 --> 00:11:06,760 être percé. 223 00:11:06,800 --> 00:11:08,440 Je sais - j'étais avec eux à l'époque. 224 00:11:08,480 --> 00:11:10,840 Et ils n'ont trouvé personne d'autre dans la pièce quand ils y sont entrés, 225 00:11:10,880 --> 00:11:13,680 et pas d'autre moyen d'entrer ou de sortir. Les fenêtres ne s'ouvrent pas. 226 00:11:13,720 --> 00:11:17,800 Donc si c'était un meurtre, comment le tueur pousse ce cabinet 227 00:11:17,840 --> 00:11:20,920 sur Sir Peter et ensuite passer la porte verrouillée après ? 228 00:11:20,960 --> 00:11:23,000 Je travaille toujours là-dessus. 229 00:11:30,240 --> 00:11:32,400 Tout a commencé quand Tristram est arrivé. 230 00:11:32,440 --> 00:11:35,000 Tout a commencé quand mon père a embauché un chercheur d'or pour une infirmière. 231 00:11:35,040 --> 00:11:36,320 J'aimais ton père. Il m'aimait. 232 00:11:36,360 --> 00:11:38,320 Ouais, je ne doute pas ça pendant une seconde. 233 00:11:38,360 --> 00:11:41,400 Il était dans votre intérêt de vous assurer il l'a fait - vos intérêts financiers. 234 00:11:41,440 --> 00:11:43,200 S'il te plaît! 235 00:11:43,240 --> 00:11:44,520 Vous deux. 236 00:11:44,560 --> 00:11:45,680 FRAPPER À LA PORTE 237 00:11:45,720 --> 00:11:46,720 Judith ? 238 00:11:46,760 --> 00:11:50,600 Je suis... désolé de vous déranger. 239 00:11:50,640 --> 00:11:53,760 Je sais combien c'est dur pour toi, 240 00:11:53,800 --> 00:11:57,000 mais Sir Peter me voulait ici. 241 00:11:57,040 --> 00:12:01,560 Il a suggéré qu'il y ait il y avait des tensions dans la famille 242 00:12:01,600 --> 00:12:03,400 à propos du mariage à venir. 243 00:12:03,440 --> 00:12:04,960 Vous pouvez le répéter. 244 00:12:05,000 --> 00:12:07,080 Et tu es sa fille ? 245 00:12:07,120 --> 00:12:08,360 Rosanna Bailey. 246 00:12:08,400 --> 00:12:10,440 C'est à Tristram que tu dois parler. 247 00:12:10,480 --> 00:12:13,400 Oui, ton arrivée à la fête a mis ton père très en colère. 248 00:12:14,640 --> 00:12:16,400 Est-ce vrai ? 249 00:12:16,440 --> 00:12:19,280 Mon frère était assez stupide faire connaître à mon père ses opinions 250 00:12:19,320 --> 00:12:20,680 à propos de sa future belle-mère. 251 00:12:20,720 --> 00:12:22,680 Il lui a été interdit de participer, n'est-ce pas ? 252 00:12:22,720 --> 00:12:24,040 Je peux faire ce que je veux. 253 00:12:24,080 --> 00:12:25,920 TANIKA : Que s'est-il passé ? 254 00:12:25,960 --> 00:12:29,440 Jenny est allée vers moi, a fait une énorme scène devant tous les invités, 255 00:12:29,480 --> 00:12:30,560 puis s'est enfui vers la maison. 256 00:12:30,600 --> 00:12:32,080 J'étais bouleversé. 257 00:12:32,120 --> 00:12:33,320 TANIKA : Où es-tu allé ? 258 00:12:34,760 --> 00:12:37,640 Je... je devais m'enfuir. 259 00:12:37,680 --> 00:12:40,440 Je... je voulais une cigarette. 260 00:12:40,480 --> 00:12:42,400 Non pas que je fume, pas normalement. 261 00:12:42,440 --> 00:12:45,320 Peter a un sac dans notre chambre. C'est là que je suis allé. 262 00:12:45,360 --> 00:12:47,560 Tu ne l'as pas vu venir dans la maison après toi ? 263 00:12:47,600 --> 00:12:49,280 Je ne savais même pas qu'il m'avait suivi. 264 00:12:49,320 --> 00:12:51,480 Et je ne suis jamais entré dans la maison, donc je n'en ai aucune idée 265 00:12:51,520 --> 00:12:52,600 ce qui s'est passé non plus. 266 00:12:52,640 --> 00:12:55,360 Mais si nous parlons de tensions, pourquoi tu ne le dis pas à tout le monde 267 00:12:55,400 --> 00:12:57,000 à propos de ta crise avec papa ? 268 00:12:57,040 --> 00:12:58,680 Qu'est-ce que c'est ça? 269 00:12:58,720 --> 00:12:59,880 Ce n'était rien. 270 00:12:59,920 --> 00:13:02,560 L'entreprise de ma sœur avait besoin d'un prêt, et papa a dit qu'il ne lancerait pas 271 00:13:02,600 --> 00:13:04,280 du bon argent après du mauvais. 272 00:13:04,320 --> 00:13:05,520 N'est-ce pas vrai ? 273 00:13:07,680 --> 00:13:09,880 Où étais-tu quand l'accident s'est produit ? 274 00:13:09,920 --> 00:13:11,760 J'étais dehors avec les autres invités. 275 00:13:11,800 --> 00:13:14,760 Je ne me souviens pas de t'avoir vu, et je suis sûr que je m'en serais souvenu 276 00:13:14,800 --> 00:13:17,000 une veste si distinctive. 277 00:13:17,040 --> 00:13:19,040 Oh, tu as perdu un bouton sur votre manchette. 278 00:13:21,680 --> 00:13:23,440 C'est vintage. 279 00:13:23,480 --> 00:13:24,680 Le bouton est tombé. 280 00:13:25,960 --> 00:13:27,320 LA PORTE S'OUVRE 281 00:13:28,400 --> 00:13:30,000 Oh, mon Dieu. 282 00:13:30,040 --> 00:13:32,120 Jenny, je suis vraiment désolée. 283 00:13:32,160 --> 00:13:35,400 Rosanna, Tristram, c'est le plus terrible nouvelle. 284 00:13:35,440 --> 00:13:37,000 Excusez-moi. 285 00:13:37,040 --> 00:13:38,320 Bien sûr. 286 00:13:38,360 --> 00:13:42,000 Excuses. Je m'appelle Andrew Husselbee, l'avocat de la famille. 287 00:13:42,040 --> 00:13:44,440 Je suis ici pour récupérer celui de Sir Peter testament le plus récent. 288 00:13:44,480 --> 00:13:46,960 Que veux-tu dire par le plus récent ? 289 00:13:47,000 --> 00:13:49,760 Peter a fait un nouveau testament il y a trois semaines. 290 00:13:49,800 --> 00:13:51,800 Quoi? 291 00:13:51,840 --> 00:13:53,240 Que contient le nouveau testament ? 292 00:13:53,280 --> 00:13:55,800 Eh bien, tout cela était plutôt irrégulier. Il ne me le dirait pas. 293 00:13:55,840 --> 00:13:57,320 Mais tu es son avocat. 294 00:13:57,360 --> 00:13:59,520 Et ton père me voulait juste pour en être témoin, 295 00:13:59,560 --> 00:14:01,240 avec Adam, votre jardinier. 296 00:14:01,280 --> 00:14:03,320 Il ne nous l'a dit à aucun de nous ce qu'il y avait dedans. 297 00:14:05,840 --> 00:14:08,280 Le coffre-fort est ici. 298 00:14:08,320 --> 00:14:10,440 Peter a dit qu'il avait changé la combinaison à la date 299 00:14:10,480 --> 00:14:11,640 de notre mariage. 300 00:14:13,040 --> 00:14:16,080 Dis-moi, qu'y avait-il dans l'ancien testament, 301 00:14:16,120 --> 00:14:18,200 celui qu'il remplaçait ? 302 00:14:18,240 --> 00:14:21,600 Eh bien, ça lui a laissé tout son domaine à Tristram. 303 00:14:21,640 --> 00:14:23,040 JENNY haletait 304 00:14:24,320 --> 00:14:26,400 Oh, je suis désolé. 305 00:14:26,440 --> 00:14:29,400 Allez, on va t'asseoir. 306 00:14:29,440 --> 00:14:31,640 C'est dans une longue enveloppe blanche. 307 00:14:31,680 --> 00:14:34,280 Je ne vois pas d'enveloppe ici. 308 00:14:34,320 --> 00:14:36,760 Tu as raison. Ce n'est pas là. 309 00:14:36,800 --> 00:14:40,240 Donc si le nouveau testament ne peut être trouvé, alors l'ancienne volonté est toujours valable. 310 00:14:40,280 --> 00:14:41,680 Comme c’est très intéressant. 311 00:14:41,720 --> 00:14:45,040 Judith, je pense que je peux le prendre d'ici. 312 00:14:45,080 --> 00:14:46,560 Merci. 313 00:14:50,000 --> 00:14:51,200 Quelle bonne idée. 314 00:14:54,000 --> 00:14:55,160 Avez-vous trouvé quelque chose ? 315 00:14:55,200 --> 00:14:56,200 Oui, nous l'avons fait. 316 00:14:56,240 --> 00:14:57,720 Quelqu'un se cachait dans les buissons. 317 00:14:57,760 --> 00:14:59,640 Regardez, regardez, regardez. 318 00:14:59,680 --> 00:15:01,960 Juste devant le bureau de Sir Peter. 319 00:15:03,120 --> 00:15:05,080 Oh, c'est bon ! 320 00:15:10,200 --> 00:15:11,760 Le sol est humide. 321 00:15:11,800 --> 00:15:14,280 Quelqu'un a récemment arrosé ce lit. 322 00:15:14,320 --> 00:15:17,000 Et les empreintes étaient là depuis. 323 00:15:17,040 --> 00:15:20,160 Oh, et il y a une coupure, sur la semelle gauche. 324 00:15:20,200 --> 00:15:23,640 Ces empreintes ont été laissées par une paire de bottes en caoutchouc Hunter pour femmes. 325 00:15:23,680 --> 00:15:25,760 Vous pouvez le dire à partir de le motif sur le talon. 326 00:15:25,800 --> 00:15:27,800 Attendez. Tu sais comment ? 327 00:15:27,840 --> 00:15:29,440 C'est mon sujet de spécialité - 328 00:15:29,480 --> 00:15:31,080 bottes en caoutchouc chics de Marlow. 329 00:15:31,120 --> 00:15:32,800 SUZIE RIRE Merveilleux. 330 00:15:32,840 --> 00:15:34,760 Il y avait donc une femme ici. 331 00:15:34,800 --> 00:15:36,440 Alors qu’est-ce qu’on dit ? 332 00:15:36,480 --> 00:15:37,800 Serait-ce notre tueur ? 333 00:15:37,840 --> 00:15:41,120 Eh bien, c'est possible, même si Tanika pense à la mort de Sir Peter 334 00:15:41,160 --> 00:15:43,120 C'était un accident. Et vous ? 335 00:15:43,160 --> 00:15:44,440 Qu'en penses-tu? 336 00:15:45,960 --> 00:15:49,320 Je pense à ma maison, demain matin. 337 00:15:49,360 --> 00:15:50,680 A bientôt tous les deux alors. 338 00:16:02,800 --> 00:16:04,760 Lune ! Bonjour, ma fille ! 339 00:16:04,800 --> 00:16:05,840 Bonjour. 340 00:16:05,880 --> 00:16:08,720 Non, ce ne sont pas pour vous. Non, non, non. 341 00:16:08,760 --> 00:16:11,840 Zêta ! J'ai du fish and chips ! 342 00:16:11,880 --> 00:16:13,160 ELLE RIANT 343 00:16:13,200 --> 00:16:15,840 Je te laisserai même regarder votre émission de télévision préférée. 344 00:16:15,880 --> 00:16:17,200 Zêta ! 345 00:16:22,160 --> 00:16:23,160 Oh. 346 00:16:24,520 --> 00:16:26,480 Eh bien, je suppose que c'est juste toi et moi, ma fille. 347 00:16:28,160 --> 00:16:34,080 MUSIQUE DE DANSE FORTE 348 00:16:37,680 --> 00:16:39,000 Une tasse de thé arrive. 349 00:16:40,520 --> 00:16:41,960 Je suis vraiment désolé pour Mme Eddingham. 350 00:16:42,000 --> 00:16:43,960 Oh, elle te l'a dit ? 351 00:16:44,000 --> 00:16:45,520 Très longuement. 352 00:16:45,560 --> 00:16:48,320 Elle veut soulever le sujet d'accès à la crypte au prochain PCC. 353 00:16:48,360 --> 00:16:50,720 Ouah. Je parie que tu ne peux pas attendez cette réunion. 354 00:16:50,760 --> 00:16:51,840 IL RIGUE 355 00:16:51,880 --> 00:16:53,400 LA MUSIQUE DE DANSE DEVIENT PLUS FORTE 356 00:16:53,440 --> 00:16:55,240 LES DEUX : La musique ! 357 00:16:55,280 --> 00:16:57,920 Ah quoi ? Désolé de vivre ! 358 00:17:00,000 --> 00:17:03,400 Quand nous nous sommes rencontrés pour la première fois, tu as utilisé sortir avec des rock stars. 359 00:17:03,440 --> 00:17:06,160 Eh bien, je voulais vraiment juste pour sortir avec toi. 360 00:17:06,200 --> 00:17:09,360 Eh bien, maintenant notre vie, ce sont les enfants, Mme Eddingham 361 00:17:09,400 --> 00:17:11,440 et le conseil de l'église paroissiale. 362 00:17:11,480 --> 00:17:13,480 Oh, avec un peu de meurtre sur le côté. 363 00:17:16,080 --> 00:17:17,160 Nous devrions avoir un rendez-vous. 364 00:17:18,560 --> 00:17:20,760 Quoi? Nous ? Oui, nous. 365 00:17:20,800 --> 00:17:22,960 Juste nous. Pas d'enfants. 366 00:17:23,000 --> 00:17:24,480 Cela fait combien de temps ? 367 00:17:39,800 --> 00:17:42,560 Tu ne peux pas supporter de voir ton père heureux, tu peux ?!Jenny ! 368 00:17:42,600 --> 00:17:44,200 Je ne me souviens pas de t'avoir vu. 369 00:17:44,240 --> 00:17:46,240 Peter a fait un nouveau testament il y a trois semaines. 370 00:17:46,280 --> 00:17:49,080 Tout a commencé quand mon père a embauché un chercheur d'or pour une infirmière. 371 00:18:33,720 --> 00:18:36,160 C'est vrai, Jasper, qui a quelque chose se cacher ? 372 00:19:16,240 --> 00:19:18,840 Dimanche. Dames. 373 00:19:36,000 --> 00:19:38,080 J'ai couru en arrière-plan contrôles sur la famille. 374 00:19:38,120 --> 00:19:40,160 Il y avait un domestique il y a trois mois. 375 00:19:40,200 --> 00:19:42,800 Nous avons été appelés chez Sir Peter maison par Adam Warner. 376 00:19:42,840 --> 00:19:44,520 C'est leur jardinier. 377 00:19:44,560 --> 00:19:47,400 OK, tout le monde, quoi d'autre sommes-nous sur l'affaire Bailey ? 378 00:19:47,440 --> 00:19:51,760 Oh, euh, eh bien, Sarge, l'autopsie est là, et la cause du décès 379 00:19:51,800 --> 00:19:55,400 Il s'agissait d'un traumatisme contondant à la tête. 380 00:19:55,440 --> 00:19:56,720 Donc pas de surprise, 381 00:19:56,760 --> 00:20:00,160 vu comme un putain de génial une grande armoire lui est tombée dessus. 382 00:20:00,200 --> 00:20:03,200 Et l'heure de la mort il est environ 15 heures, 383 00:20:03,240 --> 00:20:05,240 qui correspond au témoin déclarations. 384 00:20:05,280 --> 00:20:06,360 Qu’ont dit nos témoins ? 385 00:20:06,400 --> 00:20:07,600 Personne n'a rien vu. 386 00:20:07,640 --> 00:20:09,760 Ils étaient tous dehors à la fête, à part Jenny Page, 387 00:20:09,800 --> 00:20:10,840 qui était à l'étage. 388 00:20:10,880 --> 00:20:12,440 Qu'avons-nous découvert sur elle ? 389 00:20:12,480 --> 00:20:15,920 Eh bien, Sir Peter a embauché Jenny Page en tant qu'infirmière à domicile l'année dernière, 390 00:20:15,960 --> 00:20:17,600 pour son diabète. 391 00:20:17,640 --> 00:20:20,520 Ils ont commencé à sortir ensemble quelques mois plus tard, puis il a proposé 392 00:20:20,560 --> 00:20:21,960 à elle peu de temps après. 393 00:20:22,000 --> 00:20:24,240 Et qu'est-il arrivé au premier Dame Bailey ? 394 00:20:24,280 --> 00:20:26,520 Oh, ils ont divorcé il y a trois ans. 395 00:20:26,560 --> 00:20:30,240 Elle vit seule à Marlow, et elle n'a pas été invitée à la fête. 396 00:20:30,280 --> 00:20:31,800 Alors qu'avons-nous d'autre ? 397 00:20:31,840 --> 00:20:33,640 Oh, et bien, j'ai parlé à la famille, 398 00:20:33,680 --> 00:20:35,640 et la clé de la porte que nous avons trouvé 399 00:20:35,680 --> 00:20:38,880 dans la poche de Sir Peter est la seule clé de cette pièce. 400 00:20:38,920 --> 00:20:41,480 Alors vu qu'il était seul quand il a été retrouvé... 401 00:20:41,520 --> 00:20:43,800 Suggère qu'il était seul quand il est mort.Mm. 402 00:20:43,840 --> 00:20:46,360 Mais que dit-on ? Sir Peter entra dans son bureau, 403 00:20:46,400 --> 00:20:49,440 a verrouillé la porte, puis a tiré le cabinet sur lui-même ? 404 00:20:49,480 --> 00:20:52,440 Peut-être qu'il essayait d'atteindre pour quelque chose en plus ? 405 00:20:52,480 --> 00:20:55,440 C'est possible. C'était plein de matériel scientifique lourd. 406 00:20:55,480 --> 00:20:57,160 Peut-être que c'était très lourd ? Mm. 407 00:20:57,200 --> 00:21:00,520 Brendan, Jason, parlez à Adam Warner à propos de ce domestique. 408 00:21:00,560 --> 00:21:03,680 Et Alice, peux-tu vérifier avec des serruriers locaux ? 409 00:21:03,720 --> 00:21:07,000 Est-il possible que quelqu'un ait fait une copie de la clé d'étude ? 410 00:21:07,040 --> 00:21:08,320 Je t'ai eu. 411 00:21:08,360 --> 00:21:12,520 Mais sans aucune preuve au contraire, DCI Greenly m'a dit 412 00:21:12,560 --> 00:21:15,440 elle veut qu'on traite ceci comme une mort accidentelle. 413 00:21:30,800 --> 00:21:32,320 C'était un meurtre. 414 00:21:32,360 --> 00:21:35,840 Les vieilles armoires ne se contentent pas de jeter eux-mêmes sur les futurs mariés 415 00:21:35,880 --> 00:21:37,080 la veille d'un mariage. 416 00:21:37,120 --> 00:21:38,920 Ouais. Quelqu'un était là en le poussant sur lui. 417 00:21:38,960 --> 00:21:40,320 ALERTE TÉLÉPHONIQUE DES CLOCHES DE L'ÉGLISE 418 00:21:40,360 --> 00:21:42,440 Mais comment sont-ils sortis de la pièce après ? 419 00:21:42,480 --> 00:21:44,600 Eh bien, c'est le million question de dollars. 420 00:21:44,640 --> 00:21:46,480 Auraient-ils pu partir par la fenêtre ? 421 00:21:46,520 --> 00:21:48,640 Ils ont été repeints. N'avait pas été ouvert depuis des années. 422 00:21:48,680 --> 00:21:51,360 Et la cheminée ? Ou est-ce une idée stupide ? 423 00:21:51,400 --> 00:21:54,040 Non, j'ai regardé le conduit de fumée, mais il ne faisait que quelques centimètres de large. 424 00:21:54,080 --> 00:21:56,520 Eh bien, s'il n'y a aucun moyen pour le tueur est entré ou sorti, 425 00:21:56,560 --> 00:21:58,040 ça ne peut pas être un meurtre. 426 00:21:58,080 --> 00:22:00,560 Quelqu'un était là et a été tué Sir Peter en quelque sorte. 427 00:22:02,120 --> 00:22:04,440 Si seulement il m'avait dit ce qu'il était inquiet quand il m'a appelé. 428 00:22:04,480 --> 00:22:06,760 ALERTE TÉLÉPHONIQUE DES CLOCHES DE L'ÉGLISE 429 00:22:06,800 --> 00:22:08,080 ELLE RIT 430 00:22:08,120 --> 00:22:09,400 D'accord. 431 00:22:09,440 --> 00:22:11,000 En gardant cela simple, 432 00:22:11,040 --> 00:22:15,240 il n'y avait qu'une seule autre personne dans la maison à ce moment-là - Jenny. 433 00:22:15,280 --> 00:22:17,600 Quoi, tu penses que c'est son la future mariée l'a tué ? 434 00:22:17,640 --> 00:22:19,960 Mm. Elle a dit qu'elle était à l'étage à l'époque, 435 00:22:20,000 --> 00:22:21,840 mais comment savons-nous c'est là qu'elle était ? 436 00:22:21,880 --> 00:22:23,640 Non, je ne l'achète pas. 437 00:22:23,680 --> 00:22:26,080 Tout ce que Jenny avait à faire c'était d'attendre jusqu'à ce qu'elle soit mariée 438 00:22:26,120 --> 00:22:28,920 puis il l'a tué. Elle aurait été millionnaire. 439 00:22:28,960 --> 00:22:31,440 Eh bien, il y a ça. Elle aurait eu le titre aussi. 440 00:22:31,480 --> 00:22:33,480 Lady Bailey. Exactement. 441 00:22:33,520 --> 00:22:36,840 Pourquoi tuer quelqu'un aujourd'hui alors que tu peux être riche et aristocrate 442 00:22:36,880 --> 00:22:38,320 si tu les tues demain ? 443 00:22:38,360 --> 00:22:40,560 Je l'ai recherchée sur le site de son agence. 444 00:22:40,600 --> 00:22:42,720 Elle a travaillé dans toute l'Europe. 445 00:22:42,760 --> 00:22:46,000 Des références éclatantes de France, Allemagne, Suisse. 446 00:22:46,040 --> 00:22:47,920 C'est l'une de leurs meilleures infirmières. 447 00:22:47,960 --> 00:22:50,000 ALERTE TÉLÉPHONIQUE DES CLOCHES DE L'ÉGLISE 448 00:22:50,040 --> 00:22:51,720 Très bien. Que se passe-t-il? 449 00:22:51,760 --> 00:22:54,040 Quoi ? Le téléphone. 450 00:22:54,080 --> 00:22:57,760 Oh, c'est juste Colin. Mme Eddingham prononce un discours au PCC, 451 00:22:57,800 --> 00:22:59,920 et il m'envoie des messages en direct. 452 00:22:59,960 --> 00:23:02,400 Ouah. La vie sur la voie rapide. 453 00:23:02,440 --> 00:23:05,200 Elle a juste dit : "À mon époque" pour la sixième fois. 454 00:23:05,240 --> 00:23:06,880 BECKS RIRE 455 00:23:06,920 --> 00:23:11,880 Rosanna Bailey a dit qu'elle était dehors à la fête où son père est mort. 456 00:23:11,920 --> 00:23:13,480 Mais je ne me souviens pas de l'avoir vue. 457 00:23:13,520 --> 00:23:17,320 Elle portait un plutôt veste vintage distinctive. 458 00:23:17,360 --> 00:23:19,600 Mm. Non, cela ne vous dit rien. 459 00:23:19,640 --> 00:23:23,960 Moi non plus. Pourquoi ne donnerais-je pas un accès adéquat à la scène du crime ? 460 00:23:24,000 --> 00:23:26,000 Est-ce que Tanika nous laissera faire ? Pas question. 461 00:23:26,040 --> 00:23:28,200 bourdonnements de téléphone 462 00:23:32,000 --> 00:23:33,440 Judith Potts. 463 00:23:33,480 --> 00:23:37,160 Mme Potts, j'espère que cela ne vous dérange pas vous contactant. 464 00:23:37,200 --> 00:23:38,920 C'est Jenny Page. 465 00:23:38,960 --> 00:23:41,320 Non, bien sûr que non, Jenny. 466 00:23:42,840 --> 00:23:44,400 Comment pouvons-nous vous aider ? 467 00:23:44,440 --> 00:23:46,200 Tu peux venir à la maison ? 468 00:23:46,240 --> 00:23:47,800 Je sais que Peter te faisait confiance 469 00:23:47,840 --> 00:23:50,200 et je veux que tu m'aides trouver son nouveau testament. 470 00:23:51,480 --> 00:23:52,600 Bien sûr. 471 00:24:07,640 --> 00:24:10,760 Tristram était pendu par ici il y a quelques mois, 472 00:24:10,800 --> 00:24:14,160 et puis j'ai remarqué un paquet Il manquait du mort-aux-rats. 473 00:24:15,760 --> 00:24:17,440 Là-dedans, sur cette étagère. 474 00:24:22,000 --> 00:24:24,680 Et tu penses que Tristram l'a pris ? 475 00:24:24,720 --> 00:24:28,880 Sir Peter était toujours aussi inquiet à propos de son fils, ce qu'il ferait 476 00:24:28,920 --> 00:24:32,000 pour mettre la main sur son argent. Je devais lui dire. 477 00:24:32,040 --> 00:24:34,240 Quand Sir Peter l'a confronté à ce sujet, 478 00:24:34,280 --> 00:24:35,600 Tristram s'est mis en colère. 479 00:24:35,640 --> 00:24:39,440 CRIANT 480 00:24:40,720 --> 00:24:42,720 J'avais peur qu'il le fasse blessé son père. 481 00:24:42,760 --> 00:24:45,320 Ouais, mais il ne l'a pas fait, n'est-ce pas ? 482 00:24:48,280 --> 00:24:50,880 Sir Peter a choisi de ne pas porter plainte. 483 00:24:50,920 --> 00:24:52,080 C'était un gentleman. 484 00:24:56,920 --> 00:24:59,280 Tu t'entendais bien avec lui ? 485 00:24:59,320 --> 00:25:01,160 Il adorait ce jardin autant que moi. 486 00:25:03,160 --> 00:25:04,920 Et comment vous a-t-il traité ? 487 00:25:04,960 --> 00:25:06,520 J'ai toujours veillé sur moi. 488 00:25:06,560 --> 00:25:11,520 M. Warner, est-il possible tu viens d'égarer la mort-aux-rats ? 489 00:25:11,560 --> 00:25:13,480 Je m'en serais souvenu si je l'avais déplacé. 490 00:25:22,680 --> 00:25:24,680 C'était une perte de temps. 491 00:25:24,720 --> 00:25:26,160 Allons chercher du poulet. 492 00:25:50,520 --> 00:25:51,960 Je devrais probablement le dire à Sarge. 493 00:25:53,880 --> 00:25:56,520 Je n'ai jamais prévu de tomber amoureux avec un de mes patients. 494 00:25:56,560 --> 00:25:59,680 Mais sous toutes ces fanfaronnades, Pierre était... 495 00:26:01,600 --> 00:26:03,760 ..si gentil, vulnérable. 496 00:26:05,240 --> 00:26:06,240 Je l'aimais. 497 00:26:09,920 --> 00:26:12,520 Allez où vous voulez. Séparez la maison. 498 00:26:12,560 --> 00:26:14,320 Je veux que son nouveau testament soit retrouvé. 499 00:26:21,360 --> 00:26:23,760 ALERTE TÉLÉPHONIQUE DES CLOCHES DE L'ÉGLISE 500 00:26:23,800 --> 00:26:26,880 Certainement pas. Mme Eddingham y va toujours ? 501 00:26:26,920 --> 00:26:28,960 33 minutes et ça compte. 502 00:26:29,000 --> 00:26:31,640 On dirait toi et Colin s'entendent vraiment bien. 503 00:26:31,680 --> 00:26:34,400 Nous allons à un rendez-vous. Mm ! Ou je prévois de le faire, 504 00:26:34,440 --> 00:26:37,200 quand nous trouverons le temps. Oh-la-la. 505 00:26:37,240 --> 00:26:38,840 Accrochez-vous. 506 00:26:38,880 --> 00:26:41,000 Qu'est-ce que ça fait ici ? 507 00:26:41,040 --> 00:26:44,400 Tout s'est brisé quand le cabinet s'est effondré. 508 00:26:44,440 --> 00:26:47,000 Alors pourquoi ce pot est-il toujours en un seul morceau ? 509 00:26:47,040 --> 00:26:48,040 C'était de la chance ? 510 00:26:49,760 --> 00:26:51,880 Mm. Suzie, voudriez-vous... ? 511 00:26:53,200 --> 00:26:55,360 OK. Attends. Magnésium. 512 00:26:55,400 --> 00:26:57,200 Est-ce sûr ? Oui. 513 00:26:57,240 --> 00:26:59,400 Tu ne te souviens pas tes cours de chimie ? 514 00:26:59,440 --> 00:27:01,400 Le magnésium est un métal. 515 00:27:01,440 --> 00:27:03,680 Je n'étais pas toujours là cours de chimie. 516 00:27:03,720 --> 00:27:04,880 Tu as abandonné l'école ? 517 00:27:04,920 --> 00:27:07,400 Non, juste de la chimie. 518 00:27:13,080 --> 00:27:15,600 Qui aurait pensé à des bonbons de voyage pourrait-il être si polyvalent ? 519 00:27:15,640 --> 00:27:17,360 Il a été poli et propre. 520 00:27:17,400 --> 00:27:19,360 Pas une seule empreinte digitale dessus. 521 00:27:27,040 --> 00:27:29,040 FRAPPER 522 00:27:29,080 --> 00:27:30,720 Sergent, je pensais que tu devrais le savoir. 523 00:27:30,760 --> 00:27:33,400 nous avons vu Mme Potts et ses amis chez Sir Peter. 524 00:27:33,440 --> 00:27:35,760 Vous l'avez fait ? Que faisaient-ils ? 525 00:27:35,800 --> 00:27:38,840 Je ne sais pas. Ils auraient pu simplement être en visite. 526 00:27:38,880 --> 00:27:40,240 Merci de me l'avoir fait savoir. 527 00:27:57,880 --> 00:27:59,040 FRAPPER 528 00:27:59,080 --> 00:28:01,920 J'ai parlé à deux serruriers à propos de la clé du bureau de Sir Peter. 529 00:28:01,960 --> 00:28:06,120 Ils disent qu'on ne peut pas utiliser le moderne des machines pour copier les anciennes clés comme ça. 530 00:28:06,160 --> 00:28:08,160 Apparemment, j'ai besoin de parler à quelques forgerons, 531 00:28:08,200 --> 00:28:09,960 donc c'est ce que je fais. 532 00:28:10,000 --> 00:28:11,400 D'ACCORD. Merci. 533 00:28:22,320 --> 00:28:24,400 Alors Zeta part à l'université la semaine prochaine ? 534 00:28:26,040 --> 00:28:29,080 Dans sa tête, elle est partie il y a des mois. 535 00:28:29,120 --> 00:28:31,240 Au moins tu peux les dépenser derniers jours ensemble. 536 00:28:31,280 --> 00:28:32,960 Je l'ai à peine vue. 537 00:28:33,000 --> 00:28:34,720 Je veux dire, tu es désespéré pour vos enfants 538 00:28:34,760 --> 00:28:38,520 pour devenir indépendant. Et comment vous remboursent-ils ? 539 00:28:38,560 --> 00:28:40,760 En étant indépendant. Merci. 540 00:28:43,200 --> 00:28:46,200 Alors, Judith, qu'est-ce qui se passe ? 541 00:28:46,240 --> 00:28:48,160 Goss ? 542 00:28:48,200 --> 00:28:49,520 Je ne fais pas de potins. 543 00:28:49,560 --> 00:28:52,160 Oh, comporte-toi bien. Vous êtes tous des commérages. 544 00:28:52,200 --> 00:28:54,640 Eh bien, il se trouve que j'ai commencé faire les mots croisés 545 00:28:54,680 --> 00:28:56,440 dans le Maidenhead Advertiser. 546 00:28:56,480 --> 00:28:59,720 Et ce sont vos potins ? Celui qui pose c'est mettre des messages secrets. 547 00:28:59,760 --> 00:29:03,720 Les réponses aux quatre coins sont toujours un lieu, 548 00:29:03,760 --> 00:29:06,320 un jour et une heure. 549 00:29:06,360 --> 00:29:09,000 Qu'en pensez-vous ? Mm. 550 00:29:09,040 --> 00:29:11,120 Oh! 551 00:29:11,160 --> 00:29:13,360 Qu'est-ce que ça fait ici ? 552 00:29:13,400 --> 00:29:17,280 Qu'est-ce que c'est ? J'ai remarqué par hasard il manquait un bouton 553 00:29:17,320 --> 00:29:19,120 sur la veste de Rosanna. 554 00:29:19,160 --> 00:29:21,800 Alors qu'est-ce que ça fait en elle la loge de mon père ? 555 00:29:24,720 --> 00:29:26,160 Où vais-je ? 556 00:29:26,200 --> 00:29:27,760 C'est ce qui tourne à droite. 557 00:29:47,320 --> 00:29:49,480 Etes-vous sûr c'est la bonne adresse ? 558 00:29:49,520 --> 00:29:51,720 17. C'est ce que c'est dit sur le site. 559 00:29:56,760 --> 00:30:00,320 Les aboiements du chien 560 00:30:04,160 --> 00:30:05,280 Oui ? 561 00:30:07,560 --> 00:30:09,760 Vous êtes Lady Bailey, n'est-ce pas ? 562 00:30:09,800 --> 00:30:11,640 C'est ravi de vous rencontrer. 563 00:30:11,680 --> 00:30:13,080 Je m'appelle Becks Starling. 564 00:30:13,120 --> 00:30:15,800 je suis la femme du vicaire de Tous les Saints. 565 00:30:15,840 --> 00:30:17,000 Ce sont mes amis. 566 00:30:18,840 --> 00:30:21,200 Au moins tu as fait référence pour moi correctement. 567 00:30:21,240 --> 00:30:25,520 Ce n'est pas Mme Bailey ou, Dieu nous en préserve, Mme Bailey. 568 00:30:25,560 --> 00:30:27,600 C'est Lady Bailey. Bien sûr. 569 00:30:27,640 --> 00:30:29,480 Ces choses sont importantes. 570 00:30:29,520 --> 00:30:30,520 Ils sont. 571 00:30:31,640 --> 00:30:32,640 Votre fille est là ? 572 00:30:35,000 --> 00:30:38,000 Rosanna a un bureau dans mon jardin. 573 00:30:39,640 --> 00:30:43,080 Puis-je intéresser l'une d'entre vous, mesdames dans un gin tonic ? 574 00:30:43,120 --> 00:30:46,480 Non, je suis sûr que tout ira bien. Merci. Merci. 575 00:31:01,240 --> 00:31:02,600 Que faites-vous ici? 576 00:31:02,640 --> 00:31:05,360 Nous voulons savoir comment un bouton de ta veste a fini par finir 577 00:31:05,400 --> 00:31:07,000 dans la loge de ton père. 578 00:31:19,680 --> 00:31:24,480 Dans des familles comme la nôtre, le fils aîné obtient tout. 579 00:31:24,520 --> 00:31:27,560 Alors Tristram, qui n'a pas de travail, 580 00:31:27,600 --> 00:31:30,080 n'est dans aucune sorte de relation, 581 00:31:30,120 --> 00:31:33,520 n'est pas une personne sérieuse, obtient ce qu'il veut. 582 00:31:33,560 --> 00:31:35,960 Allocation mensuelle, je l'ai compris. 583 00:31:36,000 --> 00:31:37,080 De l'argent pour voyager. 584 00:31:38,360 --> 00:31:41,680 Il a passé trois mois dans le sud de France l'année dernière. 585 00:31:41,720 --> 00:31:43,160 Que faisait-il là ? 586 00:31:43,200 --> 00:31:45,320 Il pense qu'il est un artiste. 587 00:31:45,360 --> 00:31:49,120 Il dit qu'il veut déménager la Côte d'Azur pour la lumière. 588 00:31:49,160 --> 00:31:50,400 Alors que toi ? 589 00:31:50,440 --> 00:31:53,680 Oh, je suis juste la fille. Je n'obtiens rien. 590 00:31:53,720 --> 00:31:56,160 Parlez-moi de votre entreprise écologique. 591 00:31:56,200 --> 00:31:59,760 Je dirige un cabinet de conseil qui aide les gens font des choix plus écologiques. 592 00:31:59,800 --> 00:32:02,520 Mais les gens n'en ont pas autant l'argent comme avant, 593 00:32:02,560 --> 00:32:05,400 et les subventions ne le sont pas ce qu'ils étaient autrefois. 594 00:32:05,440 --> 00:32:09,000 Alors tu t'es disputé avec ton père, comme l'a dit Tristram ? 595 00:32:09,040 --> 00:32:11,600 J'avais besoin d'un prêt relais. 596 00:32:11,640 --> 00:32:13,280 Juste pour quelques mois. 597 00:32:13,320 --> 00:32:14,520 Mais mon père a refusé. 598 00:32:16,440 --> 00:32:18,800 Et tout est sorti. Je ne pouvais pas m'en empêcher. 599 00:32:18,840 --> 00:32:21,280 Comment j'avais toujours été traité comme un citoyen de seconde zone 600 00:32:21,320 --> 00:32:25,200 dans ma propre famille. je ne l'ai pas fait même obtenir un sou dans son testament. 601 00:32:25,240 --> 00:32:27,520 Et tout ce qu'il dirait c'est qu'il n'avait pas le choix. 602 00:32:27,560 --> 00:32:28,880 C’est comme ça depuis des générations. 603 00:32:28,920 --> 00:32:31,880 Mais c'est devenu méchant. 604 00:32:31,920 --> 00:32:33,280 Cela faisait des années qu’il se construisait. 605 00:32:33,320 --> 00:32:35,520 Pourquoi tu ne m'aides pas ?! 606 00:32:35,560 --> 00:32:37,960 Quelques jours plus tard, j'y suis retourné. 607 00:32:38,000 --> 00:32:40,160 J'ai dû purifier l'air. 608 00:32:40,200 --> 00:32:45,520 J'ai vu père avec notre avocat et Adam Warner, signant quelque chose. 609 00:32:47,360 --> 00:32:50,920 Tout cela ressemblait à un manteau et à un poignard, alors je suis resté à l'écart. 610 00:32:50,960 --> 00:32:54,800 Et c'est à ce moment-là que j'ai découvert ce père avait une nouvelle volonté 611 00:32:54,840 --> 00:32:56,320 et il le mettait dans son coffre-fort. 612 00:32:57,720 --> 00:32:59,760 M'avait-il enfin écouté ? 613 00:33:01,480 --> 00:33:04,960 Mais c'est pour ça que j'étais chez mon père chambre avant sa mort. 614 00:33:05,000 --> 00:33:06,680 Tout le monde était à la fête, 615 00:33:06,720 --> 00:33:10,280 et je suis monté à l'étage pour essayer d'ouvrir son coffre-fort. 616 00:33:10,320 --> 00:33:13,840 Je devais savoir - m'avait-il laissé quelque chose ? 617 00:33:20,160 --> 00:33:22,680 J'ai essayé la combinaison - L'anniversaire de Tristram - 618 00:33:22,720 --> 00:33:24,720 mais il a dû le changer. 619 00:33:24,760 --> 00:33:26,920 Et puis j'ai entendu quelqu'un monte les escaliers. 620 00:33:29,440 --> 00:33:30,560 C'était Jenny. 621 00:33:32,200 --> 00:33:34,200 Alors tu t'es caché dans sa loge ? 622 00:33:35,360 --> 00:33:36,480 Jenny t'a vu ? 623 00:33:36,520 --> 00:33:37,560 Non. 624 00:33:39,080 --> 00:33:41,360 Mais je pouvais la voir à travers une fissure dans la porte. 625 00:33:45,080 --> 00:33:46,600 Et puis j'ai entendu un fracas. 626 00:33:46,640 --> 00:33:48,440 ÉCRASEMENT 627 00:33:48,480 --> 00:33:51,960 J'ai attendu que la voie soit libre avant d'oser descendre moi-même. 628 00:33:54,880 --> 00:33:59,480 Écoute, mon père était un homme difficile, et nous nous sommes battus, 629 00:33:59,520 --> 00:34:02,360 mais il était toujours mon père. 630 00:34:03,560 --> 00:34:08,960 Je l'aimais. Et je sais il m'aimait, à sa manière. 631 00:34:10,440 --> 00:34:12,440 J'aurais juste aimé qu'il m'apprécie. 632 00:34:16,040 --> 00:34:17,040 Non. 633 00:34:18,080 --> 00:34:19,400 Vous l'avez tué. 634 00:34:19,440 --> 00:34:22,520 Désolé ? Je pense que tu as ouvert le coffre-fort ce jour là 635 00:34:22,560 --> 00:34:24,160 et tu as trouvé le nouveau testament 636 00:34:24,200 --> 00:34:26,480 et ça ne t'a toujours rien apporté. 637 00:34:26,520 --> 00:34:29,280 Alors tu t'en es débarrassé, tu l'as déchiré, et puis tu es descendu 638 00:34:29,320 --> 00:34:31,480 et j'ai poussé ce meuble sur ton père. 639 00:34:31,520 --> 00:34:34,720 Non, l'homme qui ne croyait pas pour sauver la planète, 640 00:34:34,760 --> 00:34:36,280 qui ne croyait pas en toi. 641 00:34:36,320 --> 00:34:38,080 Non, j'étais à l'étage quand il est mort. 642 00:34:38,120 --> 00:34:39,880 Ouais. À un moment donné. Mais comment faire nous savons 643 00:34:39,920 --> 00:34:42,120 c'est là que tu étais quand le le placard a été poussé sur ton père ? 644 00:34:43,560 --> 00:34:47,480 Écoute, je déteste Jenny, Je l'admets. 645 00:34:47,520 --> 00:34:49,200 Elle n'était qu'après L'argent de mon père. 646 00:34:49,240 --> 00:34:51,280 C'était la seule chose que Tristram et j'ai accepté. 647 00:34:51,320 --> 00:34:53,640 Elle était à l'étage quand il est mort. 648 00:34:53,680 --> 00:34:56,400 Je me porterai garant d'elle, même si ça la met au clair, 649 00:34:56,440 --> 00:34:58,840 parce que c'est là que j'étais aussi, 650 00:34:58,880 --> 00:35:00,480 comme le prouve ce bouton. 651 00:35:06,480 --> 00:35:09,120 Cette famille, tout ce qui l'intéresse c'est l'argent. 652 00:35:09,160 --> 00:35:10,640 Mais c’est une mauvaise nouvelle, n’est-ce pas ? 653 00:35:10,680 --> 00:35:14,160 Si Rosanna était à l'étage avec Jenny à l'époque, ça fait deux suspects 654 00:35:14,200 --> 00:35:16,480 ça n'aurait pas pu le faire. OK, c'est ça veut juste dire que quelqu'un d'autre 655 00:35:16,520 --> 00:35:17,840 je l'ai tué. Comme qui ? 656 00:35:17,880 --> 00:35:20,240 La seule personne qui ait jamais été bénéficié du décès 657 00:35:20,280 --> 00:35:22,840 est Tristram. Et il était dehors avec nous à l'époque. 658 00:35:24,800 --> 00:35:28,520 Je sais - et s'il l'avait fait un complice ? 659 00:35:28,560 --> 00:35:32,120 Qui était à l'intérieur du bureau, tuant Sir Peter pendant qu'il restait dehors ? 660 00:35:32,160 --> 00:35:35,840 Comme qui ? Et si le fidèle jardinier ? 661 00:35:35,880 --> 00:35:37,120 Vous voulez dire Adam Warner ? 662 00:35:37,160 --> 00:35:38,840 Oh, son nom revient sans cesse. 663 00:35:38,880 --> 00:35:40,960 Alors nous devons aller parler avec lui. 664 00:35:41,000 --> 00:35:45,000 Tu sais, j'adore l'idée de Tristram ayant un complice. 665 00:35:55,800 --> 00:35:57,640 Alice, as-tu une mise à jour sur la clé d'étude ? 666 00:35:57,680 --> 00:35:59,280 J'ai parlé à deux forgerons. 667 00:35:59,320 --> 00:36:01,200 Ils ont dit que si quelqu'un avait essayé faire une copie de la clé, 668 00:36:01,240 --> 00:36:02,960 il y aurait des marques dessus l'original 669 00:36:03,000 --> 00:36:04,600 quand il était serré dans un étau ou autre. 670 00:36:04,640 --> 00:36:05,880 Et il n'y avait aucune marque. 671 00:36:05,920 --> 00:36:07,800 Personne n'a jamais fait de copie de cette clé. 672 00:36:07,840 --> 00:36:09,320 C'est le seul. 673 00:36:09,360 --> 00:36:10,520 Désolé. 674 00:36:17,400 --> 00:36:20,360 Madame ? Sergent-détective, je voulais juste m'enregistrer 675 00:36:20,400 --> 00:36:22,040 sur l'affaire Bailey. Bien sûr. 676 00:36:22,080 --> 00:36:23,960 Des suspects crédibles ? 677 00:36:24,000 --> 00:36:26,760 Quelques possibles, mais ils ont tous des alibis. 678 00:36:26,800 --> 00:36:29,320 Ensuite, toutes les théories sur la façon dont quelqu'un aurait pu le tuer et ensuite avoir 679 00:36:29,360 --> 00:36:30,920 sortir de la pièce après ? 680 00:36:30,960 --> 00:36:33,400 Rien qui n'a de sens, mais il y a quelque chose ne va pas là-dedans. 681 00:36:33,440 --> 00:36:35,720 Nous ne trouvons toujours pas celui de Sir Peter dernier testament 682 00:36:35,760 --> 00:36:38,240 et il a contacté Judith Potts ce matin-là. 683 00:36:38,280 --> 00:36:40,760 Il a dit qu'il était inquiet. À propos de quoi? 684 00:36:40,800 --> 00:36:43,040 Il a pensé à quelque chose quelque chose de grave arriverait. 685 00:36:43,080 --> 00:36:46,000 Quelles preuves existe-t-il d’un acte criminel ? 686 00:36:46,040 --> 00:36:48,280 Rien qui tiendrait devant le tribunal. 687 00:36:48,320 --> 00:36:51,000 Nous n'avons que des ressources limitées et un arriéré de dossiers. 688 00:36:51,040 --> 00:36:54,600 Mais si je pouvais juste... Non. À moins que et jusqu'à une nouvelle piste concrète 689 00:36:54,640 --> 00:36:56,560 se développe, il est temps de passer à autre chose. 690 00:36:56,600 --> 00:36:59,600 Oui, madame, mais bon travail. Il est important d’être minutieux. 691 00:37:18,360 --> 00:37:20,720 Quand la DCI m'a demandé pour la première fois pour agir, 692 00:37:20,760 --> 00:37:23,160 elle m'a dit que je devrais faites confiance à mon instinct. 693 00:37:25,960 --> 00:37:27,760 Elle veut qu'on laisse tomber l'affaire Bailey. 694 00:37:32,520 --> 00:37:34,520 Et que dit votre instinct ? 695 00:37:50,280 --> 00:37:52,000 ÉCRASEMENT Ce sont les assiettes de mon père ! 696 00:37:52,040 --> 00:37:53,360 FEMME CRI 697 00:37:53,400 --> 00:37:56,080 Est-ce que vous payez pour ceux-là ?! C'est MA maison ! 698 00:37:56,120 --> 00:37:57,680 Je veux que tu partes d'ici. Préparez vos affaires ! 699 00:37:57,720 --> 00:38:00,280 Hé, hé ! Oh, qu'est-ce que tu fais ? 700 00:38:00,320 --> 00:38:01,840 Qu'est-ce que tu fous ici ? 701 00:38:01,880 --> 00:38:04,080 Il m'a attaqué. Oh, qu'est-ce que tu fais parler ? 702 00:38:04,120 --> 00:38:06,160 Je n'ai pas mis la main sur elle. Elle est... Que penses-tu faire ? 703 00:38:06,200 --> 00:38:08,040 C'est ma maison ! 704 00:38:08,080 --> 00:38:10,240 Je décide qui y reste ou non. 705 00:38:10,280 --> 00:38:12,400 Non, ce n'est pas le cas. Excusez-moi, mais je pense que tu es... 706 00:38:12,440 --> 00:38:16,040 Vous n'obtiendrez rien avant votre la succession du père est libérée de l'homologation. 707 00:38:16,080 --> 00:38:18,000 Pas son argent, pas cette maison. 708 00:38:18,040 --> 00:38:20,960 Et tu ne comprends certainement pas pour en expulser qui que ce soit. 709 00:38:21,000 --> 00:38:22,680 Jenny reste. 710 00:38:22,720 --> 00:38:24,920 bourdonnement 711 00:38:28,440 --> 00:38:30,480 Je t'ai dit de ne pas m'appeler. 712 00:38:30,520 --> 00:38:32,720 L'écran de l'appelant indiquait Cupcakes. 713 00:38:32,760 --> 00:38:34,240 Des petits gâteaux ? 714 00:38:34,280 --> 00:38:35,720 Savez-vous qui c'est ? 715 00:38:35,760 --> 00:38:37,360 Non. 716 00:38:37,400 --> 00:38:39,520 Je pensais que Rosanna avait dit il n'avait pas de petite amie. 717 00:38:39,560 --> 00:38:41,360 C'est exact. Il ne le fait pas. 718 00:38:42,720 --> 00:38:44,440 TRISTRAM : Ce n’est pas le meilleur moment. 719 00:38:46,080 --> 00:38:48,680 Tout de suite. En ce moment, ce n'est pas le cas un bon moment 720 00:38:48,720 --> 00:38:51,640 pour que nous soyons vus ensemble, parce que... 721 00:38:51,680 --> 00:38:54,320 Non, non, non, non. Restez où vous êtes. 722 00:38:54,360 --> 00:38:56,000 Je viens vers toi. 723 00:38:56,040 --> 00:38:57,640 Je viens vers vous maintenant. 724 00:39:03,840 --> 00:39:06,120 je vais y être dans cinq minutes. 725 00:39:06,160 --> 00:39:07,160 Oui. 726 00:39:08,200 --> 00:39:09,640 Je suis sur... 727 00:39:13,640 --> 00:39:16,680 POURPARLERS DE TRISTRAM 728 00:39:16,720 --> 00:39:18,600 Plutôt que de crier... 729 00:39:33,000 --> 00:39:36,240 Ah non ! Allez, allez, allez, allez. 730 00:39:36,280 --> 00:39:37,360 Oh non. 731 00:39:38,880 --> 00:39:40,080 Oh non! 732 00:39:41,960 --> 00:39:43,400 Nous ne pouvons pas le laisser s'enfuir ! 733 00:39:47,600 --> 00:39:49,120 Bob! 734 00:39:49,160 --> 00:39:51,760 Oui, Suzie ? J'ai besoin d'une faveur. 735 00:39:51,800 --> 00:39:54,360 Whoa ! Suzie ! Cela ne me semble pas en sécurité. 736 00:39:54,400 --> 00:39:56,920 Allez, reste dans la voie, Suzie ! 737 00:39:56,960 --> 00:39:59,360 Bonjour!Sylvie!Désolé! 738 00:40:01,640 --> 00:40:03,800 Allons un peu plus vite. 739 00:40:03,840 --> 00:40:04,960 Pédalez à fond ! 740 00:40:05,000 --> 00:40:07,440 Oh, mon Dieu ! Attendez, mesdames. Calme, Suzie ! 741 00:40:10,000 --> 00:40:12,280 Salut. Salut. Mme Potts ? 742 00:40:13,400 --> 00:40:14,520 Waouh ! 743 00:40:16,000 --> 00:40:17,640 Où va-t-il ? Allez, allez, allez ! 744 00:40:21,360 --> 00:40:23,160 À gauche, tout le monde ! Indiquez. 745 00:40:25,320 --> 00:40:27,280 BIPS DE CORNE 746 00:40:27,320 --> 00:40:29,840 Tu as un permis ? Descends la route !Apprenez à conduire ! 747 00:40:31,960 --> 00:40:35,040 Ralentisseur devant vous. Ralentissez, Suzie. Attention, Suzie ! 748 00:40:35,080 --> 00:40:37,680 Attendez. Préparez-vous. Oh mon Dieu ! 749 00:40:37,720 --> 00:40:38,720 Oh! 750 00:40:40,840 --> 00:40:42,360 Merde. 751 00:40:42,400 --> 00:40:43,920 Vas-y, Susie ! Aller! 752 00:40:43,960 --> 00:40:46,320 Allez ! Plus vite, plus vite, plus vite ! 753 00:40:46,360 --> 00:40:48,280 J'y vais, j'y vais. 754 00:40:51,400 --> 00:40:53,000 C'est vrai, c'est vrai. 755 00:40:53,040 --> 00:40:54,600 Prendre le coin. Là-bas. 756 00:40:54,640 --> 00:40:56,480 Ne le perds pas. Ouais, je peux le voir. 757 00:40:56,520 --> 00:40:57,800 Je l'ai eu. Allez ! 758 00:40:59,760 --> 00:41:00,960 Plus vite, plus vite ! 759 00:41:03,320 --> 00:41:04,560 Désolé! 760 00:41:15,360 --> 00:41:17,400 Hé, où étais-tu ? 761 00:41:19,520 --> 00:41:21,200 J'ai une vie à mener, d'accord ? 762 00:41:21,240 --> 00:41:23,840 Mais tu étais censé venir et vois-moi ce matin. 763 00:41:23,880 --> 00:41:26,480 Oui, tu as promis ! J'allais le faire, mais je suis là maintenant. 764 00:41:26,520 --> 00:41:27,960 Oh! Alors, où étais-tu ? 765 00:41:28,000 --> 00:41:29,560 J'ai été occupé. 766 00:41:29,600 --> 00:41:32,320 Moi aussi, mais je m'intègre à toi ! 767 00:41:32,360 --> 00:41:34,760 Je m'intègre toujours à toi. 768 00:41:34,800 --> 00:41:36,320 D'ACCORD. 769 00:41:36,360 --> 00:41:38,600 L'un de vous a-t-il vu cette femme avant ? 770 00:41:38,640 --> 00:41:41,320 Cela ne l’est jamais, n’est-ce pas ? Il s'agit toujours de vous ! 771 00:41:41,360 --> 00:41:43,280 bourdonnements de téléphone 772 00:41:43,320 --> 00:41:45,520 Je n'ai pas besoin de ça de ta part, d'accord ?! 773 00:41:45,560 --> 00:41:48,440 Tanika ? Je dois laisser tomber cette affaire Peter Bailey. 774 00:41:48,480 --> 00:41:50,760 Quoi ? Je ne peux prouver aucun crime été commis. 775 00:41:50,800 --> 00:41:53,840 Mais Sir Peter savait que quelque chose se passait. C'est pour ça qu'il m'a appelé. 776 00:41:53,880 --> 00:41:56,760 Le meuble a été retiré de son crochet au préalable 777 00:41:56,800 --> 00:41:59,440 et les empreintes digitales ont été effacées à partir des preuves dans la pièce. 778 00:41:59,480 --> 00:42:03,160 Vous êtes au courant de ça ? Et celui de Sir Peter il manque toujours un nouveau testament. 779 00:42:03,200 --> 00:42:05,240 Je ne sais pas qui l'a fait ou comment cela a été fait, 780 00:42:05,280 --> 00:42:08,720 ou pourquoi cela a été fait d'ailleurs. Mais je sais qu'il a été tué. 781 00:42:09,880 --> 00:42:11,800 Je pense que je suis d'accord. 782 00:42:11,840 --> 00:42:14,080 Nous avons même un suspect principal. 783 00:42:14,120 --> 00:42:17,320 Tristram Bailey. Mais il était dehors parler à... Nous parler. 784 00:42:17,360 --> 00:42:22,080 Je sais. Mais et si je disais tu travaillais avec quelqu'un ? 785 00:42:22,120 --> 00:42:25,520 C'était peut-être elle qui était à l'intérieur, tuant Sir Peter 786 00:42:25,560 --> 00:42:28,040 alors qu'il était dehors avec nous. 787 00:42:28,080 --> 00:42:30,960 Vous pensez qu'il a un complice ? Il a un complice ! 788 00:42:32,200 --> 00:42:34,480 Rencontrons-nous. Mais personne ne peut le savoir. 789 00:42:35,800 --> 00:42:38,720 On dirait que nous avons un tueur attraper.Compris. 790 00:43:11,040 --> 00:43:14,080 Sous-titres par Red Bee Media