1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:12,681 --> 00:00:15,320
වින්දිතයා ප්‍රාදේශීය ප්‍රධානියාය
පොලිසියේ-- මාර්නි ග්‍රීන්.
2
00:00:15,438 --> 00:00:17,449
පපුවට දෙවරක් වෙඩි තබා,
වරක් හිස තුළ.
3
00:00:17,898 --> 00:00:20,712
ට්‍රක් රථකරු මළ සිරුර සොයා ගත්තේය,
5.00 ට පසුව එය ඇමතුවා.
4
00:00:20,713 --> 00:00:23,336
පළමු ප්‍රතිචාරකයා වූයේ, ආහ්,
ඇගේ දෙපාර්තමේන්තුවේ නිලධාරියෙක්.
5
00:00:23,604 --> 00:00:24,482
ඔහු කොහේ ද?
6
00:00:24,568 --> 00:00:26,300
මෙහේ විතරයි.
ක්ලැරන්ස් මිල.
7
00:00:26,301 --> 00:00:28,751
CBI සමඟ නියෝජිත ලිස්බන්.
මගේ ශෝකය.
8
00:00:29,742 --> 00:00:32,087
ප්රධානියා කුමක්දැයි ඕනෑම අදහසක්
ඊයේ රෑ මෙහෙන් යනවාද?
9
00:00:32,088 --> 00:00:34,224
නෑ නෝනා. එකක්වත් තිබුණේ නැහැ
ගුවන් විදුලියෙන් ඇමතුම්.
10
00:00:34,721 --> 00:00:36,129
ඇයට පවුලක් තිබේද?
මේ අවට?
11
00:00:36,619 --> 00:00:39,200
ප්රධානියා තනිවම ජීවත් විය. වැඩ කළා
බොහෝ දුරට 24/7.
12
00:00:39,201 --> 00:00:41,175
ඇත්තටම හිත හොඳ කෙනෙක්.
13
00:00:43,830 --> 00:00:46,131
- මට කණගාටුයි.
- ඒකට කමක් නැහැ. බලන්න, අපට මෙය පසුව කළ හැකිය.
14
00:00:46,132 --> 00:00:48,486
නැහැ, නැහැ, මම හොඳින්, ඇත්තටම.
15
00:00:48,487 --> 00:00:49,646
කොපු තිබ්බද?
16
00:00:49,751 --> 00:00:51,545
අහ්, එකක්, .380 එකකින්.
17
00:00:51,884 --> 00:00:53,765
එකක්ද? නමුත් ඇය විය
තුන් වතාවක් වෙඩි තිබ්බා.
18
00:00:54,058 --> 00:00:55,541
මිනිස්සු හොයලා බැලුවා
අනෙක් අය සඳහා.
19
00:00:59,137 --> 00:01:00,293
කමක් නැහැ.
20
00:01:04,314 --> 00:01:06,106
මොන වගේ අපරාධද කරන්නේ
සාමාන්යයෙන් මේ අවට දකින්නේ?
21
00:01:06,535 --> 00:01:07,936
බෙහෙත් වගයක් තියෙනවා
නිම්නය හරහා යනවා --
22
00:01:08,007 --> 00:01:08,683
අහ්, මෙත්, කෝක් නමුත්--
23
00:01:08,684 --> 00:01:11,467
අපි වැඩිපුරම ගනුදෙනු කරන්නේ
නිවාඩු ගත කරන්නන්, ඔබ දන්නවාද?
24
00:01:11,468 --> 00:01:13,722
සංචාරක නිකේතනවල
ස්පා නිවාඩු සඳහා සහ එවැනි.
25
00:01:14,367 --> 00:01:15,608
මාර්ග කෝපය විය හැකිය.
26
00:01:15,695 --> 00:01:16,829
ප්රධානියා පැටලෙනවා
තවත් මෝටර් රථයක් සමඟ,
27
00:01:16,836 --> 00:01:19,435
අනතුරක් තියෙනවා
රියදුරුට ආකල්පයක්, තුවක්කුවක් තිබේ.
28
00:01:19,436 --> 00:01:20,424
සමහර විට.
29
00:01:20,757 --> 00:01:21,715
ඉඩ නැත.
30
00:01:23,240 --> 00:01:24,230
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
31
00:01:25,211 --> 00:01:27,110
මම පරීක්ෂා කරනවා
ප්රධානියාගේ උස.
32
00:01:27,110 --> 00:01:29,669
ඇය අඟල් 5ක් හෝ 6ක් පමණ වේ
මට වඩා කෙටි.
33
00:01:30,362 --> 00:01:33,338
රියදුරු අසුන නැවත සකස් කර ඇත
යමෙකු අවම වශයෙන් මගේ උස.
34
00:01:33,911 --> 00:01:35,431
සමහර විට ඇය ඇතුලේ ඉන්න ඇති
මගී ආසනය.
35
00:01:35,473 --> 00:01:37,679
මගී එයාර් බෑග් එහෙම නෑ
යන්න. අසුන හිස් විය.
36
00:01:37,680 --> 00:01:38,542
ඉතින් ඇය කොහෙද හිටියේ?
37
00:01:50,512 --> 00:01:51,620
අහ්හ්.
38
00:01:52,920 --> 00:01:53,857
ලේ.
39
00:01:56,302 --> 00:01:59,139
ඒ නිසා ඇය වෙනත් ස්ථානයක වෙඩි තබා ඇත.
40
00:01:59,178 --> 00:02:00,697
මිනීමරුවා හිතුවේ ඇය කියලා
මැරුණා, ඇයව කඳට දමන්න.
41
00:02:00,833 --> 00:02:04,720
නමුත් ඇය ජීවතුන් අතර, ඇය
ගැලවීමේ අගුල විවෘත කරයි,
44
00:02:08,158 --> 00:02:09,458
ඇය කඳෙන් බැස,
45
00:02:09,784 --> 00:02:10,731
මිනීමරුවා ඇයට වෙඩි තබයි
මෙහි හිසෙහි.
46
00:02:10,732 --> 00:02:12,269
ඒ නිසා ඔවුන් පමණක්
එක් ආවරණයක් හමු විය.
47
00:02:12,270 --> 00:02:13,431
ඇය නිල ඇඳුමෙන් නොවේ,
48
00:02:13,432 --> 00:02:15,219
ඒ නිසා අවස්ථා ඇයට
ගෙදරින් ආවා.
49
00:02:15,523 --> 00:02:16,360
Voila.
50
00:02:32,459 --> 00:02:34,413
ඔයා ඇතුලෙන් පටන් ගන්න. මම බලන්නම්
දේපල වටා.
51
00:03:07,391 --> 00:03:08,912
CBI! චලනය නොවන්න.
52
00:03:08,924 --> 00:03:10,182
අපොයි! එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.
53
00:03:10,274 --> 00:03:11,922
ඔබේ දණින්.
ඔබේ හිස මත අත්.
54
00:03:11,955 --> 00:03:13,387
- ප්රශ්නයක් නැහැ.
- දැන් කරන්න.
55
00:03:15,021 --> 00:03:16,218
ඔහුව තනි කරන්න!
56
00:03:16,313 --> 00:03:18,035
ඇනී! ඒක දාන්න!
57
00:03:18,286 --> 00:03:19,225
හැමෝම සන්සුන්ව ඉන්න.
58
00:03:19,601 --> 00:03:21,421
අපරාදේ, ඇනී, මම කිව්වා
ඔබ කාර් එකේ ඉන්න!
59
00:03:21,422 --> 00:03:22,479
දැන් ඒක දාන්න!
60
00:03:22,695 --> 00:03:24,617
මම අදහස් කළේ එයයි. එය අතහරින්න!
61
00:03:24,913 --> 00:03:26,291
ඇනී, මම කියපු දේ කරන්න!
62
00:03:26,656 --> 00:03:27,604
ඔහුට සවන් දෙන්න.
63
00:03:27,826 --> 00:03:29,368
මොකක්ද දෙයියනේ මේ වෙන්නේ?!
64
00:03:32,657 --> 00:03:33,636
ටොමී?
65
00:03:34,410 --> 00:03:35,462
තෙරේසා?
66
00:03:36,093 --> 00:03:37,100
ඇනබෙත්?
67
00:03:37,441 --> 00:03:38,115
ඇනී.
68
00:03:38,121 --> 00:03:39,170
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
69
00:03:39,346 --> 00:03:40,439
ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?
70
00:03:40,440 --> 00:03:41,547
ඉන්න, ඔයා මේ අයව දන්නවද?
71
00:03:41,889 --> 00:03:43,626
මේ මගේ පොඩි අයියා ටොමී.
72
00:03:43,951 --> 00:03:44,978
ඒයි, කොහොමද ඒක වෙන්නේ?
73
00:03:45,211 --> 00:03:46,840
ඒ වගේම මගේ ලේලිය ඇනබෙත්.
74
00:03:47,338 --> 00:03:49,562
ඇනී. ඒ ඇනී.
75
00:03:49,563 --> 00:03:51,840
- කවුරුත් මට ඇනබෙත් කියන්නේ නැහැ.
- තබන්න - තුවක්කුව දමන්න - තුවක්කුව බිම දමන්න.
76
00:03:52,520 --> 00:03:53,532
එය පහළට දමන්න.
77
00:03:54,902 --> 00:03:57,813
මම රීස් දෙවියන්ට දිවුරනවා,
මම ඇයට එළියේ ඉන්න කිව්වා.
78
00:04:00,562 --> 00:04:02,150
YYeTs.net සමමුහුර්ත කරන්න, ilse මගින් නිවැරදි කරන ලදී
www.MY-SUBS.com
79
00:04:10,314 --> 00:04:12,731
ඔයාට මරන්න තිබ්බා
කවුරුහරි හෝ මරා දමා ඇත.
80
00:04:12,732 --> 00:04:14,353
හේයි, ඒක අමාරු ව්‍යාපාරයක්.
81
00:04:14,409 --> 00:04:15,357
හේ, ඒක අතහරින්න.
82
00:04:15,360 --> 00:04:18,535
ඇය ස්පර්ශ නොකරන බව දනී
ක්ෂේත්රයේ තුවක්කු, කවදාවත් නැහැ.
83
00:04:18,574 --> 00:04:19,221
ක්ෂේත්රයේ?
84
00:04:19,265 --> 00:04:20,120
කවදාවත් නැහැ.
85
00:04:20,443 --> 00:04:22,885
ජීස්. සමාවෙන්න
උදව් කිරීමට උත්සාහ කරයි.
86
00:04:26,512 --> 00:04:28,359
ඇය කණගාටුයි. ඇය
එය පිළිගන්නේ නැහැ.
87
00:04:28,536 --> 00:04:29,729
කවුද ඒ මතක් කරන්නේ?
88
00:04:30,252 --> 00:04:31,909
මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ?
89
00:04:31,909 --> 00:04:33,749
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
90
00:04:33,766 --> 00:04:34,983
මම මග හැරීමක් සොයමි...
91
00:04:35,394 --> 00:04:37,097
පලාගිය කෙනෙක්, කෙනෙක්
ඇප මඟ හැරිය.
92
00:04:37,160 --> 00:04:38,281
මම දන්නවා skip කියන්නේ මොකක්ද කියලා.
93
00:04:38,282 --> 00:04:39,890
ඔබ කවදා සිටද
දඩයක්කාරයෙක්ද?
94
00:04:40,220 --> 00:04:41,517
මම ඇප බලාත්මක කිරීමේ නියෝජිතයෙක්.
95
00:04:41,797 --> 00:04:43,211
ගිය අවුරුද්දේ ඔයාව දැක්කම..
96
00:04:43,212 --> 00:04:45,497
ඔබ තට්ටු ගොඩනඟමින් සිටියා
එඩී ඩන්කන් සමඟ.
97
00:04:45,967 --> 00:04:49,109
හොඳයි, කාටවත් තට්ටුවක් අවශ්ය නැහැ
බැංකුව දොර ළඟයි, රීස්.
98
00:04:49,356 --> 00:04:52,684
මම අප්‍රේල් මාසයේදී පාඨමාලාවක් හැදෑරුවා.
Tig Muldoon, Margo ගේ මස්සිනා?
99
00:04:53,124 --> 00:04:54,703
ඔහු බැඳුම්කර කාරයෙක්.
එයා මට ෂොට් එකක් දුන්නා.
100
00:04:54,839 --> 00:04:57,351
මම කොල්ලෝ හය දෙනෙක් ගෙනාවා
පසුගිය මාස දෙක තුළ,
101
00:04:57,352 --> 00:04:58,543
හැදුවා වගේ, 4 Grand.
102
00:04:58,882 --> 00:05:01,026
- ටොමී, ටොමී...
- ඔහ්, ඒකෙන් පටන් ගන්න එපා.
103
00:05:01,067 --> 00:05:01,822
කුමක් සමඟද?
104
00:05:01,995 --> 00:05:03,448
මගේ චොප්ස් කඩනවා
ඔබ සෑම විටම මෙන්,
105
00:05:03,526 --> 00:05:04,848
මම දන්නේ නැහැ වගේ
මම මොනවද කරන්නේ.
106
00:05:04,849 --> 00:05:05,716
හොඳයි, ඔබ එසේ නොවේ.
107
00:05:06,003 --> 00:05:07,990
මම දන්නවා මම කරන්නේ මොකක්ද කියලා.
මම වෘත්තිකයෙක්.
108
00:05:08,047 --> 00:05:08,744
ඔහ්, හරි.
109
00:05:08,745 --> 00:05:11,056
ඔබේ 13 හැවිරිදි දියණිය රැගෙන
උපස්ථයක් ලෙස ඔබ සමඟ--
110
00:05:11,060 --> 00:05:12,402
ඒක ගොඩක් වෘත්තීය.
111
00:05:12,771 --> 00:05:13,822
ඇයට 14,
112
00:05:14,424 --> 00:05:17,330
එය සාධාරණ නැත, මන්ද
මට ඇයව ගෙන ඒමට අවශ්ය නොවීය.
113
00:05:17,341 --> 00:05:19,820
මගේ මනෝ හිටපු මියාමි ගියා
ඇගේ පෙම්වතා සමඟ,
114
00:05:19,821 --> 00:05:21,104
ඉතින් මම ඇයව ගත්තා.
115
00:05:23,261 --> 00:05:26,312
ඔයා හොඳට පේනවා. ඔබ... කරන්න
ඔබේ කොණ්ඩය සමඟ යමක්?
116
00:05:27,536 --> 00:05:30,621
ඔබ දිරිමත් විය යුතුය
මාව. මම මෙතන උත්සාහ කරනවා.
117
00:05:32,412 --> 00:05:34,836
හරි හරී. මොකක්ද නම
ඔබේ පලාගිය පුද්ගලයා ගැන?
118
00:05:35,025 --> 00:05:38,786
එයාගේ නම Carmine O'Brien.
ශාන්ත ලුවී වලින් ඇප පැන්නා.
119
00:05:39,051 --> 00:05:41,611
මම දැනගත්තේ දවස් තුනකට විතර කලින්
ඔහු මෙතැනින් බස් ටිකට් පතක් මිලදී ගත්තා,
120
00:05:41,629 --> 00:05:43,576
ඒ නිසා මම මේ ප්‍රධානියාට කොළ පාට කිව්වා
121
00:05:43,690 --> 00:05:46,146
මම ඇගෙන් ඇසුවෙමි
මම එනකම් එයා වෙනුවෙන්.
122
00:05:46,538 --> 00:05:48,344
ඊට පස්සේ මට ඇහුණා මගේ පැත්තෙන්
ස්කෑනරය ඇයට වෙඩි වැදී ඇත.
123
00:05:48,440 --> 00:05:51,784
ඉතින් ඔයා හිතන්නේ ප්රධානියා හොයාගත්තා කියලා
O'Brien සහ පසුව ඔහු ඇයව මරා දැමුවාද?
124
00:05:52,179 --> 00:05:53,409
ඔව්, මම දන්නේ නැහැ, සමහරවිට.
125
00:05:53,630 --> 00:05:55,173
ඇගේ නිවසට කඩා වැදෙන්නේ ඇයි?
126
00:05:55,619 --> 00:05:56,650
දොර විවර විය.
127
00:05:56,834 --> 00:05:59,347
මම ඒක දැනගන්න ඇතුලට ගියා විතරයි
O'Brien ගැන මට කළ හැකි දේ,
128
00:05:59,348 --> 00:06:00,086
එච්චරයි.
129
00:06:00,152 --> 00:06:01,087
හරි හරී.
130
00:06:01,405 --> 00:06:03,151
අපි ඔහුව රැගෙන යන විට,
මම ඔබට දන්වන්නම්,
131
00:06:03,208 --> 00:06:05,609
නමුත් ඔහුට මේ සඳහා යම් කොටසක් තිබුනේ නම්
මිනීමැරුම, මට එයාව ඔයාට දෙන්න බෑ.
132
00:06:05,900 --> 00:06:07,723
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද
මම එයාව මුලින්ම ගන්නේ නැද්ද?
133
00:06:07,724 --> 00:06:08,981
ඔව්, හරි.
134
00:06:09,045 --> 00:06:10,381
ඔහ්, ඔයා හිතන්නේ නැහැ
මට ඒක කරන්න පුළුවන් නේද?
135
00:06:10,388 --> 00:06:11,359
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
136
00:06:11,435 --> 00:06:12,573
හොඳයි. අපි බලමු.
137
00:06:13,643 --> 00:06:14,517
ඔබට ඇනී බලන්න පුළුවන්ද?
138
00:06:14,918 --> 00:06:17,032
ඔයා විහිළු කරනව ද?
නැත. නැත.
139
00:06:17,571 --> 00:06:19,574
මෙය ඇත්තෙන්ම භයානකයි
මම කරන වැඩ.
140
00:06:19,650 --> 00:06:22,121
ඔබේ කාර්යාලය වඩා ආරක්ෂිතයි
මගේ වෑන් එකට වඩා නේද?
141
00:06:22,357 --> 00:06:25,036
ඊට අමතරව, ඇයට අවශ්යයි
සමහර කාන්තා කාලය.
142
00:06:25,409 --> 00:06:28,566
එයාගේ අම්මා හරිම විකාරයි,
ඔබ දන්නවා, මම පිරිමි ළමයෙක්.
143
00:06:31,260 --> 00:06:32,415
අපරාදේ ටොමී.
144
00:06:32,520 --> 00:06:33,664
ඇනී!
145
00:06:34,404 --> 00:06:36,114
ඔබ දවස ගත කරනවා
ඔබේ නැන්දා තෙරේසා සමඟ!
146
00:06:36,123 --> 00:06:37,458
ඉදිරියට එන්න! ඔබේ බෑගය ගන්න!
147
00:06:37,861 --> 00:06:38,832
සිසිල්.
148
00:06:39,392 --> 00:06:42,417
ඒක ක්‍රියාත්මකයි නංගි.
හොඳම මිනිසාට ජය වේවා.
149
00:06:45,803 --> 00:06:47,539
ඔහ්, මිනිසා!
150
00:06:50,893 --> 00:06:51,599
හේයි.
151
00:06:52,273 --> 00:06:54,959
Carmine O'Brien යනු ඇන්
ශාන්ත ලුවී සිට ගණකාධිකාරී.
152
00:06:55,324 --> 00:06:57,811
ඔහ්, ඔහු තුනක් අත්අඩංගුවට ගත්තා
වංචා කිරීම සඳහා මාස කිහිපයකට පෙර,
153
00:06:57,812 --> 00:06:59,313
නගරය මඟ හැරිය
නඩු විභාගයට පෙර.
154
00:06:59,733 --> 00:07:01,943
ගිම්හාන කාලය ගත කළා
ෆෙයාර්මොන්ට් හි වැඩෙන.
155
00:07:02,018 --> 00:07:03,354
හේතුව පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්
ඔහු මෙහි සැඟවී සිටී.
156
00:07:03,422 --> 00:07:04,807
ප්‍රචණ්ඩත්වය පිළිබඳ ඉතිහාසයක් තිබේද?
157
00:07:04,857 --> 00:07:06,372
අංක දැඩි ලෙස සුදු කරපටි.
158
00:07:06,508 --> 00:07:08,756
Ivy League-උගත්,
පෙර අත්අඩංගුවට ගැනීම් නැත.
159
00:07:08,846 --> 00:07:10,337
මේක බලන්න අමාරුයි
මිනිහා පොලිස් නිලධාරියෙකුට වෙඩි තියනවා.
160
00:07:10,338 --> 00:07:11,853
ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ
ඔහු එය කළේ නැත.
161
00:07:11,854 --> 00:07:14,205
චෝට ආපහු යන්න දෙන්න
Fairmont සහ අවට විමසන්න.
162
00:07:14,233 --> 00:07:15,770
ඔහුගේ ක්‍රෙඩිට් කාඩ්පත ධාවනය කරන්න
සහ දුරකථන වාර්තා,
163
00:07:15,771 --> 00:07:17,030
සහ රිග්ස්බි ඇත
BOLO එකක් දැම්මා.
164
00:07:17,031 --> 00:07:17,999
කමක් නැහැ.
165
00:07:19,835 --> 00:07:22,077
- නිලධාරි මිල. ආයුබෝවන්.
- හායි.
166
00:07:22,078 --> 00:07:23,398
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?
167
00:07:23,866 --> 00:07:25,614
නැති එක ගැන මට දුකක් දැනෙනවා
ඒ කඳ පරීක්ෂා කරනවා.
168
00:07:25,803 --> 00:07:27,322
අල්ලා ගත යුතුව තිබුණි
ඒ, ඉතින්, ආහ්,
169
00:07:27,640 --> 00:07:29,064
මම හරහා ගියා
ප්රධානියාගේ ලිපිගොනු.
170
00:07:31,100 --> 00:07:33,227
ඇය D.U.I එකක් ඇද ගත්තාය.
පෙරේදා --
171
00:07:33,228 --> 00:07:34,779
නම රුසියානු ජාතිකයා
දිමිත්රි Zubov.
172
00:07:34,780 --> 00:07:36,236
ඔහු තවමත් එහි රැඳී සිටියි
නිවාඩු නිකේතන වලින් එකක්.
173
00:07:36,243 --> 00:07:37,485
හොඳයි, ඔහු ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔබේ ඇස ගැටුණාද?
174
00:07:37,620 --> 00:07:40,105
ඔහු 0,076 පිපිරෙව්වා
හුස්ම ගැනීමක් මත.
175
00:07:40,388 --> 00:07:42,028
0,076? ඒ සීමාවට යටින්.
176
00:07:42,265 --> 00:07:44,865
ඔහු බීමත්ව සිටියේ නැත, නමුත්
ප්රධානියා කොහොමහරි එයාව අත්අඩංගුවට ගත්තා
177
00:07:44,961 --> 00:07:45,981
මම අදහස් කළේ, එනම්
කාලය නාස්ති කිරීම,
178
00:07:45,982 --> 00:07:47,031
මොකද උසාවියට ගියාම
179
00:07:47,032 --> 00:07:48,284
විනිශ්චයකරු සාධාරණ ය
එය ඉවතට විසි කරනවා.
180
00:07:48,597 --> 00:07:49,541
ඒ ඇය වගේ නෙවෙයි.
181
00:07:49,962 --> 00:07:51,755
ඇය සැබෑ කාන්තාවක් විය
විස්තර සඳහා ඇලවීම.
182
00:07:52,034 --> 00:07:53,408
ස්තුතියි. අපි එය පරීක්ෂා කරන්නෙමු.
183
00:07:58,495 --> 00:07:59,862
මට උදව් කරන්න ඕන
මට හැකි ඕනෑම ආකාරයකින්.
184
00:08:00,523 --> 00:08:01,586
මම බොහෝ ප්‍රදේශවාසීන් දන්නවා,
185
00:08:01,587 --> 00:08:02,900
මට උදව් කරන්න පුළුවන් නම්
සම්මුඛ සාකච්ඡා සමඟ.
186
00:08:03,470 --> 00:08:04,344
අපි ඔබට දන්වන්නම්.
187
00:08:09,359 --> 00:08:11,026
ඇඟිලි දෙකක්. යන්තම්
ගිල්වා ඉවත් කරන්න.
188
00:08:11,031 --> 00:08:12,827
පැකිලීමක් නැත. අවශ්යයි
එය උත්සාහ කිරීමට?
189
00:08:13,411 --> 00:08:14,349
හරි හරී.
190
00:08:18,545 --> 00:08:19,239
ඔබට එය දැනුණාද?
191
00:08:19,240 --> 00:08:20,894
හොඳයි, ටිකක්.
ඔබට එය දැනුණාද?
192
00:08:21,949 --> 00:08:22,906
ඔයා හොඳයි.
193
00:08:23,813 --> 00:08:26,045
පොකට් පික්කිං. ලස්සනයි.
194
00:08:26,046 --> 00:08:27,372
ඔහ්, මම ඇයට පෙන්වන්නම් කියලා පොරොන්දු වුණා
195
00:08:27,373 --> 00:08:29,515
ඇය ඇගේ හොඳම දේ මට කිව්වොත්
ආන්ටි රීස් කතා.
196
00:08:29,545 --> 00:08:30,676
ඔබ එඩිතර නොවන්න.
197
00:08:30,941 --> 00:08:33,202
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත. මම නිකම් හිටියා
ඔහුව ඇදගෙන.
198
00:08:33,203 --> 00:08:35,218
ඔහ්, ඔයා හිටියා, ඔයා නේද? මම අනුමාන කරනවා
මම ඔයාට මේක දෙන්නෙ නෑ එහෙනම්.
199
00:08:35,636 --> 00:08:36,572
හේයි.
200
00:08:37,522 --> 00:08:38,413
ඇනබෙත්?
201
00:08:38,414 --> 00:08:39,405
- ඇනී.
- ඇනී.
202
00:08:39,926 --> 00:08:42,184
ඇනී, ජේන් සහ මම
වැඩට යන්න වෙනවා.
203
00:08:42,202 --> 00:08:43,572
ඔබ එල්ලී සිටීමට සිතයි
මගේ කාර්යාලයේ?
204
00:08:43,818 --> 00:08:44,705
ෂුවර්.
205
00:08:45,274 --> 00:08:49,034
රිග්ස්බි හොඳ, පහසු ලකුණක් නම්
ඔබට දිගටම පුහුණු වීමට අවශ්යයි.
206
00:08:51,050 --> 00:08:53,148
D.U.I., Zubov?
ඔහු ආර්ථික විද්‍යාඥයෙක්.
207
00:08:53,149 --> 00:08:55,523
ඔහු සමහරක් සඳහා ෆෙයාර්මොන්ට් හි සිටී
වෙළඳ සමුළුවේ වර්ගය.
208
00:08:55,524 --> 00:08:56,840
ඔහු නිවාඩුව සඳහා රැඳී සිටියේය.
209
00:08:57,209 --> 00:08:59,514
සිත් ඇදගන්නා සුළු, නමුත් කුමක් නොවේ
ඔබට ඇත්තටම කතා කිරීමට අවශ්යයි.
210
00:08:59,866 --> 00:09:02,476
- මට මගේ සහෝදරයාගේ දේ විශ්වාස කරන්න බැහැ
ත්‍යාගශීලී දඩයක්කාරයෙක්. - ඔන්න අපි යනවා.
211
00:09:02,569 --> 00:09:04,414
එකපාරටම එයා ටිකක්
දැඩි පුද්ගලයෙක්ද?
212
00:09:04,415 --> 00:09:05,996
ඔහු සිතන්නේ ඔහු රවටා ඇත්තේ කාවද?
213
00:09:05,997 --> 00:09:06,589
ඔබ නොවේ.
214
00:09:06,590 --> 00:09:08,453
ඔයා දන්නවද මට තියෙන දෝෂය මොකක්ද කියලා?
එයා මට කිව්වෙත් නෑ.
215
00:09:08,484 --> 00:09:09,987
අපි කතා නොකර ඉන්නවා වගේ නෙවෙයි.
216
00:09:10,092 --> 00:09:11,670
මට එයාට කියන්න තිබුණා
මෙය නරක අදහසක් විය.
217
00:09:11,818 --> 00:09:13,689
ඔහුට කළ යුතු සියල්ල
දුරකථනය ගෙන ඇමතුමක් ගත්තා,
218
00:09:13,690 --> 00:09:15,650
- නමුත් ඒ වෙනුවට, කිසිවක් නැත.
- පුදුමයි ඒ ඇයි කියලා...
219
00:09:15,650 --> 00:09:17,485
මම මූලික වශයෙන් එය මතු කළා
පන්ක් සහ ඔහුගේ සහෝදරයන්.
220
00:09:17,486 --> 00:09:19,236
ඔහු නම් එය මගේ වරදක් නොවේ
සන්නිවේදනය නොකරයි.
221
00:09:20,971 --> 00:09:22,279
ඔහ්, ඔයා හිතන්නේ ඒක මගේ වරදක් කියලා.
222
00:09:22,280 --> 00:09:23,456
නෑ මම එහෙම කිව්වේ නෑ.
ඔයා ඒක කිව්වා.
223
00:09:23,457 --> 00:09:26,699
මම කියන්නේ ජීවත් වෙලා ජීවත් වෙන්න දෙන්න කියලා.
ඔබ සැවොම සතුටින් සිටිනු ඇත.
224
00:09:26,921 --> 00:09:28,575
ඔහ්, ඔබේම වැඩක් ගැන සිතන්න.
225
00:09:30,005 --> 00:09:32,196
අවසාන නම O'Brien,
මුල් නම Carmine.
226
00:09:32,219 --> 00:09:33,435
ඔබට ඊමේල් කරන්න යන්නේ a
පින්තූරය දැන්.
227
00:09:33,536 --> 00:09:35,943
තියෙනවා නම් මට කියන්න
ඕනෑම පහරක්. ස්තුතියි. ආයුබෝවන්.
228
00:09:36,400 --> 00:09:37,666
- හේයි.
- හේයි.
229
00:09:38,129 --> 00:09:40,231
ඔයා නිකමට කෝල් කලා
O'Brien සඳහා BOLO එකක් නේද?
230
00:09:40,350 --> 00:09:41,254
ඔව්.
231
00:09:41,718 --> 00:09:42,638
ලස්සනයි.
232
00:09:46,141 --> 00:09:47,090
මට ඔබෙන් ප්රශ්නයක් අහන්න පුළුවන්ද?
233
00:09:47,440 --> 00:09:48,211
ෂුවර්.
234
00:09:48,394 --> 00:09:51,705
ඔබේ සිග් සෝවර්-- එයයි
.357, a .40, හෝ 9-මිලිමීටරය?
235
00:09:51,909 --> 00:09:52,883
එය මිලිමීටර 9 කි.
236
00:09:54,573 --> 00:09:55,659
නියම තුවක්කුව.
237
00:09:55,792 --> 00:09:56,811
ඔයාට ස්තූතියි.
238
00:09:57,469 --> 00:09:58,005
ම්ම්-හ්ම්. හේයි.
239
00:09:58,192 --> 00:09:59,369
අධිකරණ වෛද්‍යවරුන් නැවත පැමිණියා.
240
00:09:59,499 --> 00:10:01,073
ප්රධානියාගේ මුද්‍රණ නැත
ග්රීන්ස් කෲසර්.
241
00:10:01,081 --> 00:10:02,276
මිනීමරුවාට තිබිය යුතුය
කාර් එක පිස දැමුවා.
242
00:10:03,039 --> 00:10:05,163
ඔබට ඕනෑම දෙයක් තිබේ
O'Brien ගේ පවුලේ අය ඔහුගේ ලිපිගොනුවේ?
243
00:10:05,246 --> 00:10:08,103
ඔහ්, ඔහුගේ දෙමාපියන් මිය ගොස් ඇත.
ඔහු එකම දරුවෙකි.
244
00:10:09,517 --> 00:10:10,632
ඔබ දන්නවා, ඔබ නම්
නායකත්වය සොයමින්,
245
00:10:10,633 --> 00:10:12,191
ඔබ පරීක්ෂා කළ යුතුය
හිටපු පෙම්වතිය.
246
00:10:12,463 --> 00:10:14,121
මගේ තාත්තා ඔවුන් කියනවා
එකට ළමයෙක් ඉන්නවා.
247
00:10:14,246 --> 00:10:16,714
කමක් නැහැ. ස්තුතියි.
අපි ඒ ගැන සොයා බලන්නම්.
248
00:10:17,468 --> 00:10:18,547
ප්රශ්නයක් නැහැ.
249
00:10:21,334 --> 00:10:22,656
ඉතින් ඔබට පෙම්වතියක් සිටීද?
250
00:10:23,779 --> 00:10:25,393
ඔව්, මම කරනවා, එය සිදු වන පරිදි.
251
00:10:25,578 --> 00:10:26,859
ඔබ ඇයට ආදරය කරනවාද?
252
00:10:27,018 --> 00:10:28,302
ඔහ්, හොඳ ප්රශ්නයක්.
253
00:10:28,303 --> 00:10:30,127
හොඳයි, කියන්න අමාරුයි.
මම කිව්වේ, ඒක...
254
00:10:30,128 --> 00:10:31,253
ඇය හුරතල්ද?
255
00:10:31,974 --> 00:10:34,504
ඔබ දන්නවා, සමහර විට ඔබ බලා සිටිය යුතුයි
ඔබේ නැන්දා තෙරේසාගේ කාර්යාලයේ.
256
00:10:39,870 --> 00:10:40,881
හේ --
257
00:10:45,337 --> 00:10:48,344
Zubov මහතා, ඔබට කුමක් කළ හැකිද?
ඔබ අත්අඩංගුවට ගැනීම ගැන අපට කියන්න?
258
00:10:51,643 --> 00:10:54,000
මට චෝදනා එල්ල වෙනවා a
මම නොකළ අපරාධය.
259
00:10:54,496 --> 00:10:56,747
ප්රධාන හරිත අවධාරණය කළේය
මම බීමත්ව සිටියා.
260
00:10:56,883 --> 00:10:59,849
මම නොසිටි නමුත් ඇය එසේ කරනු ඇත
හේතුවට සවන් නොදෙන්න.
261
00:11:01,336 --> 00:11:03,949
ඔබ සමඟ සම්බන්ධතාවක් තිබුණාද
ඔබ අත්අඩංගුවට ගැනීමෙන් පසු ප්රධාන හරිත?
262
00:11:03,950 --> 00:11:05,459
ඔයාට විශ්වාසද මට ගන්න බෑ කියලා
ඔයාට බොන්න දෙයක්ද?
263
00:11:05,460 --> 00:11:06,267
හරිම රස්නෙයි.
264
00:11:06,268 --> 00:11:07,949
නැහැ, ස්තූතියි, Zubov මහතා.
265
00:11:07,950 --> 00:11:10,076
ප්‍රශ්නෙට විතරක් උත්තර දෙන්න,
කරුණාකර.
266
00:11:10,077 --> 00:11:12,559
නැත. ප්රධාන ග්‍රීන් සමඟ සම්බන්ධතා නැත.
267
00:11:12,560 --> 00:11:14,106
අනික ඔයා කොහෙද හිටියේ
ඊයේ රෑ?
268
00:11:14,416 --> 00:11:16,946
ඊයේ රෑ මට තිබුණා
කෑමට යමක්,
269
00:11:16,947 --> 00:11:17,948
මම බොන්න ගත්තා.
270
00:11:17,949 --> 00:11:21,734
මට තව ටිකක් බොන්න තිබුණා,
නමුත්, අහ්, හෙහ්, රිය පැදවීම නැත.
271
00:11:22,887 --> 00:11:23,958
Zubov මහතා?
272
00:11:24,561 --> 00:11:26,132
ඔබේ සම්බාහනය සඳහා ඔබ සූදානම්ද?
273
00:11:26,133 --> 00:11:28,238
අලුත් කෙල්ලෙක්. ආයුබෝවන්.
274
00:11:29,044 --> 00:11:30,141
රාජකාරි ඇමතුම්. මම ඉවරද?
275
00:11:30,142 --> 00:11:32,440
Zubov මහතා යනවා
නැවත කාලසටහන් කිරීමට සිදු වේ.
276
00:11:32,537 --> 00:11:33,604
ඇත්ත වශයෙන්.
277
00:11:33,961 --> 00:11:35,092
දැන් සියල්ල ඉතා පැහැදිලිය.
278
00:11:35,093 --> 00:11:38,587
ඔබ හරිම දක්ෂයි, අහ්,
ලිංගික පිස්සෙක් නේද?
279
00:11:39,338 --> 00:11:39,986
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
280
00:11:39,987 --> 00:11:42,574
හොඳයි, ඔබ ස්වයංක්රීයව උත්සාහ කළා
මෙහි නියෝජිත ලිස්බන් පොළඹවා ගැනීමට,
281
00:11:42,575 --> 00:11:45,311
නමුත් ඒ සම්බාහන ශිල්පියාය
ඇත්තටම ඔබේ රුධිරය පොම්ප කළා.
282
00:11:45,312 --> 00:11:47,663
ඔයා බකමූණෙක් වගේ
මූසිකයක් නැරඹීම.
283
00:11:47,884 --> 00:11:49,277
නෑ මම නෑ.
284
00:11:49,278 --> 00:11:50,798
ප්රධාන ග්‍රීන් හිතුවේ ඔයා එහෙම කරයි කියලා
අපරාධයක් කළා,
285
00:11:50,799 --> 00:11:54,267
නමුත් එය බීමත්ව රිය පැදවීම නොවේ,
එයද? එය කුමක්ද, මට පුදුමයි?
286
00:11:54,268 --> 00:11:55,522
මෙය විහිළුවකි.
287
00:11:55,523 --> 00:11:58,870
නෑ. ඔයා දන්නවද මොකක්ද විකාර?
මේක. මේ, අහ්, ඇස්කොට්...
288
00:11:58,871 --> 00:12:00,442
- ඒක විහිළුවක්.
- මට මේක ආපහු දෙන්න. - නැහැ.
289
00:12:00,872 --> 00:12:02,005
ඔබ අප සමඟ බෙදා ගැනීමට කමක් නැත
290
00:12:02,006 --> 00:12:04,005
ඔබට ඒවා ලැබුනේ කෙසේද?
ඔබේ බෙල්ලේ සීරීම් තිබේද?
291
00:12:04,974 --> 00:12:07,735
මම ඇවිදිමින් බූම්-- මම වැටුණා.
292
00:12:08,925 --> 00:12:10,128
කඳු නැගීම.
293
00:12:10,129 --> 00:12:11,166
ඇත්තටම?
294
00:12:11,277 --> 00:12:12,905
ඔව්, කඳු නැගීම.
295
00:12:14,089 --> 00:12:16,567
මෙය තවදුරටත් සාකච්ඡා කිරීම මම ප්රතික්ෂේප කරමි.
296
00:12:20,239 --> 00:12:22,566
දැන් අපිට කරන්න තියෙන්නේ මෙච්චරයි
ඔහු පහර දුන් කාන්තාව සොයා ගන්න.
297
00:12:22,567 --> 00:12:25,538
හොඳයි, ඇය අකමැතියි
ප්‍රසිද්ධ චෝදනාවක් කරන්න.
298
00:12:25,539 --> 00:12:29,311
ඒකයි ප්රධානියා
D.U.I එල්ලුවා. Zubov මත.
299
00:12:29,500 --> 00:12:33,357
ඒත්තු ගැන්වීමට කාලය මිලදී ගැනීමට
වින්දිතයා සාක්ෂි දීමට. එය ගැලපේ.
300
00:12:33,911 --> 00:12:37,456
නමුත් සැබෑ ගොදුරක් නොමැතිව,
අපට කිසිවක් නැත.
301
00:12:37,457 --> 00:12:39,440
මට හොයන්නවත් බෑ
ඔහුගේ කාමරය සඳහා වරෙන්තුවක්.
302
00:12:39,441 --> 00:12:41,057
සුබොව් අවස්ථාවාදියෙකි.
303
00:12:41,058 --> 00:12:44,392
ප්‍රශ්නය තියෙන්නේ කොහෙද කළේ කියන එක
ඔහුට අවස්ථාවක් තිබේද?
304
00:12:44,662 --> 00:12:46,210
CBI
305
00:12:47,566 --> 00:12:49,872
චැඩ් කාර්මයිකල්, මෙහෙයුම්
මෙහි කළමනාකරු,
306
00:12:49,873 --> 00:12:51,095
මට ඔබ වෙනුවෙන් කුමක් කළ හැකිද?
307
00:12:51,362 --> 00:12:54,328
අපි ඒ අපරාධයක් ගැන පරීක්ෂණ කරනවා
ඔබේ ආගන්තුකයෙකුට සම්බන්ධයි,
308
00:12:54,329 --> 00:12:55,707
දිමිත්රි Zubov.
309
00:12:56,804 --> 00:12:58,063
ඔහ්. ඔහු කළේ කුමක්ද?
310
00:12:58,335 --> 00:13:01,280
අපිට කියන්න නිදහසක් නෑ,
නමුත් අපට අවශ්ය වන්නේ එයයි
311
00:13:01,281 --> 00:13:04,534
ඔබගේ සියලුම කාර්ය මණ්ඩලයේ ලැයිස්තුවක්
Zubov මහතාගේ කාමරයේ සිට ඇත
312
00:13:04,535 --> 00:13:06,008
සහ ආරක්ෂක කැමරාව
දර්ශන
313
00:13:06,009 --> 00:13:07,793
ශාලාවේ සිට
ඔහුගේ දොරෙන් පිටත.
314
00:13:07,794 --> 00:13:12,052
අහ්, ඒක ගැටලු සහගතයි.
Zubov මහතා වටිනා ආගන්තුකයෙකි.
315
00:13:12,203 --> 00:13:13,328
මෙතන සීතලයි.
316
00:13:13,565 --> 00:13:16,973
එය ඔබගේ, අහ්, අයිතිද?
පුද්ගලික වායු සමීකරණ?
317
00:13:16,974 --> 00:13:18,378
ආ ඔව්.
318
00:13:18,556 --> 00:13:21,739
විසිතුරු. මේ වගේ තැනක්
මධ්යම වාතය නොමැතිද?
319
00:13:22,592 --> 00:13:24,703
මම හිතන්නේ මම සීතලට කැමතියි.
320
00:13:26,426 --> 00:13:27,732
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?
321
00:13:27,733 --> 00:13:30,395
තාත්තා. මේ මගේ තාත්තා,
පිලිප් කාර්මයිකල්.
322
00:13:30,396 --> 00:13:31,814
නිවාඩු නිකේතනය ඔහු සතුය.
323
00:13:32,232 --> 00:13:33,635
ආණ්ඩුවේ අය, ඔබද?
324
00:13:34,335 --> 00:13:35,361
මේ අය ඉන්නේ CBI එක්ක.
325
00:13:35,362 --> 00:13:37,337
ඔවුන්ට අවසරයක් අවශ්යයි
අමුත්තෙක් ගැන.
326
00:13:38,545 --> 00:13:40,536
එතකොට ඔයා මට කතා කළේ නැද්ද?
327
00:13:41,496 --> 00:13:43,438
එය මගේ රැකියාවයි. මම එය හසුරුවනවා.
328
00:13:44,753 --> 00:13:48,114
නීතියට සහාය වීමට අපි සතුටු වෙමු
ඕනෑම අවස්ථාවක බලාත්මක කිරීම,
329
00:13:48,115 --> 00:13:49,731
අපට අවශ්ය වන්නේ සෙවුම් වරෙන්තුවක් පමණි.
330
00:13:49,732 --> 00:13:52,869
මට ඔයාට විස්තර දෙන්න බෑ,
නමුත් Zubov මහතා සම්බන්ධ විය හැකිය
331
00:13:52,870 --> 00:13:56,343
ප්රධාන ග්‍රීන් ඝාතනයේදී.
මෙය අතිශයින් වැදගත් ය.
332
00:13:56,344 --> 00:13:57,086
අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඇත්තටම?
333
00:13:57,087 --> 00:13:58,354
ඒ වගේම මම අනුකම්පා කරනවා,
334
00:13:58,355 --> 00:14:01,668
නමුත් අපි ගරු කළ යුතුයි
අපගේ අමුත්තන්ගේ පෞද්ගලිකත්වය.
335
00:14:01,669 --> 00:14:05,787
පුතා, ඒවා පෙන්වන්න,
සහ ඊළඟ වතාවේ, අමතන්න.
336
00:14:11,787 --> 00:14:13,906
පරණ තක්කඩියා හැමදාම කරනවා
ඔයාට එහෙම කතා කරන්නද?
337
00:14:15,810 --> 00:14:19,416
ඉතින් ඔයා හිතන්න ඇති
සුබොව් ග්‍රීන් ප්රධානියා මැරුවාද?
338
00:14:19,417 --> 00:14:20,831
ඔව්, සමහරවිට.
339
00:14:23,151 --> 00:14:24,722
මම වීඩියෝ එක ගන්නම්
ඔබ. මෙතන ඉන්න.
340
00:14:24,723 --> 00:14:25,793
ස්තූතියි, චැඩ්.
341
00:14:25,794 --> 00:14:28,188
තාත්තා එක්ක ලේසි නෑ
ඒ වගේ, නමුත් ස්තූතියි.
342
00:14:28,189 --> 00:14:29,348
එය අගය කරන්න.
343
00:14:37,080 --> 00:14:37,920
ම්ම්ම්
344
00:14:37,921 --> 00:14:39,276
- ඔබ තවමත් Fairmont?
- ඔව්.
345
00:14:39,277 --> 00:14:42,214
787 එල්ම් වීදිය වෙත යන්න.
O'Brien දැන් ඉන්නවා.
346
00:14:42,215 --> 00:14:43,182
ඔබ ලිපිනය ලබා ගත්තේ කෙසේද?
347
00:14:43,183 --> 00:14:45,246
ඔහුගේ හිටපු අය ලබාගෙන ඇත
නගරයේ සිරමැදිරියකින් ඇමතුම්.
348
00:14:45,247 --> 00:14:47,754
අපි එම සෛලයේ GPS වෙත ප්‍රවේශ විය
සහ ස්ථානය ඇදගෙන ගියේය.
349
00:14:47,933 --> 00:14:48,919
තේරුම් ගත්තා ද.
350
00:15:04,377 --> 00:15:06,744
O'Brien!
351
00:15:07,551 --> 00:15:08,510
O'Brien! CBI! චලනය නොවන්න!
352
00:15:21,880 --> 00:15:22,958
අපොයි.
353
00:15:23,532 --> 00:15:24,537
ඔයා හොඳින්ද?!
354
00:15:34,112 --> 00:15:36,437
එක්කෝ උළුක්කුවක් කියලා කියනවා
ඔබේ පිටුපස මාංශ පේශි
355
00:15:36,438 --> 00:15:37,561
හෝ කැඩුණු තැටියක්.
356
00:15:37,562 --> 00:15:39,287
ඔවුන්ට කියන්න පුළුවන් වේවි
ඔබ රෝහලේ.
357
00:15:39,288 --> 00:15:39,911
මම සනීපෙන්.
358
00:15:39,912 --> 00:15:41,369
රෝහලට යන්න!
359
00:15:41,812 --> 00:15:43,186
ඔව්, හරි.
360
00:15:43,451 --> 00:15:44,359
මොකක් ද වෙන්නේ?
361
00:15:44,728 --> 00:15:46,466
මම ගිහින් තියෙනවා
ආරක්ෂක දර්ශන,
362
00:15:46,467 --> 00:15:49,824
සහ මම සොයා ගන්න ඇති
Zubov කාන්තාවක් පහර දුන්නා.
363
00:15:49,825 --> 00:15:53,739
ඒ මෙහෙකාරියක්. ඇය අඬනවා,
ඇගේ නිල ඇඳුම ඉරා ඇත.
364
00:15:53,980 --> 00:15:55,527
වැඩ කාලසටහන ඇගේ නම කියයි
365
00:15:55,528 --> 00:15:57,066
සොෆියා චාවේස් ය.
366
00:15:57,078 --> 00:15:59,401
කමක් නැහැ. ඇයව ඇතුලට ගේන්න.
367
00:15:59,628 --> 00:16:00,723
කොහොමද ඔයාගේ මිනිහා?
368
00:16:00,750 --> 00:16:01,875
එයාට හොඳටම රිදිලා.
369
00:16:01,876 --> 00:16:03,580
ඔව්, තරමක් රළු පෙනුමක්.
370
00:16:03,748 --> 00:16:04,715
ඔබ මෙහි නොසිටිය යුතුව තිබුණි.
371
00:16:04,716 --> 00:16:06,725
මම ඔයාට කිව්වා මම කියලා
ඕබ්‍රයන් පස්සේ යනවා.
372
00:16:06,763 --> 00:16:09,579
මම කිව්වේ දේවල් වෙනවා
ඔබ පිරිමි ළමයින් පසුපස හඹා යන විට.
373
00:16:09,580 --> 00:16:11,043
ඒ මම වෙන්න ඇති
වැටුණා කියලා.
374
00:16:11,044 --> 00:16:13,091
ඔබේ දුව පාහේ
අද උදේ වෙඩි තිබ්බා
375
00:16:13,092 --> 00:16:14,886
මට කොල්ලෙක් ඉන්නවා
රෝහලට යනවා
376
00:16:14,887 --> 00:16:16,519
ඔබ දන්නේ නැති නිසා
ඔයා මොනවද කරන්නේ.
377
00:16:16,520 --> 00:16:18,347
අපාය වගේ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
378
00:16:19,062 --> 00:16:20,610
ඔයා දන්නවද මට O'Brien ලැබුනේ කොහොමද කියලා?
379
00:16:20,933 --> 00:16:23,324
ඔහු පළමු වර්ගයේ දියවැඩියා රෝගියෙකි,
මම ඖෂධවේදියාට ගෙව්වා
380
00:16:23,325 --> 00:16:25,337
එයා ඉන්නකොට මට කියන්න
ඉන්සියුලින් ගන්න එනවා.
381
00:16:25,338 --> 00:16:27,574
ඒක තමයි දක්ෂකම. ඔබේ ජනතාව
ඒ ගැන සිතන්න?
382
00:16:27,575 --> 00:16:30,260
කාට හරි තිබ්බා
මරා දැම්මා.
383
00:16:30,842 --> 00:16:31,510
බලන්න, මම ඔබට ආදරෙයි, නමුත් ...
384
00:16:31,511 --> 00:16:33,658
"මම ඔයාට ආදරෙයි, ඒත්..."
"ඒත්" මොකක්ද අක්කේ?
385
00:16:33,659 --> 00:16:36,982
"ඒත්... ඔයා පරාජිතයෙක්. ඔයාට එහෙම වෙයි
සෑම විටම පරාජිතයෙකු වන්න. නිකන් අයින් වෙන්න."
386
00:16:36,983 --> 00:16:40,532
මම ඔබට ආදරෙයි, නමුත් ඔබ සහ
ඇනබෙත් ගෙදර යන්න ඕන.
387
00:16:41,294 --> 00:16:43,061
ටොමී, ඔබ සිතන්න
නැවත පාසල් යාම ගැන,
388
00:16:43,062 --> 00:16:46,043
වෙළඳාමක් ඉගෙන ගන්න. ඔබ සැම විටම
ඉලෙක්ට්රොනික උපකරණ වලට කැමති විය.
389
00:16:46,044 --> 00:16:48,900
හරි, ෂුවර්. එය වෙළඳ පාසලයි.
390
00:16:48,901 --> 00:16:52,371
- මම ඔබේ මෝටර් රථය විස්තර කිරීමට ඔබට අවශ්යයි
මම යන්න කලින් ඔයා? - ටොමී, එන්න.
391
00:16:53,657 --> 00:16:55,153
නියෝජිත ලිස්බන්, අපි තියෙනවා
මාර්ග බාධක පිහිටුවයි
392
00:16:55,154 --> 00:16:56,960
අපි නිලධාරීන් යවනවා
O'Brien සොයන්නට.
393
00:16:56,961 --> 00:16:57,996
ඔබට ඔවුන් සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යද?
394
00:16:58,336 --> 00:16:59,806
අපි මෙය පසුව අවසන් කරමු.
395
00:17:07,080 --> 00:17:08,381
මට කියන්න දෙයක් නෑ.
396
00:17:08,938 --> 00:17:11,068
මම කාමරයට යනවා, මම පිරිසිදු කරනවා, මම යනවා.
397
00:17:11,377 --> 00:17:12,389
ඉන්න.
398
00:17:12,439 --> 00:17:15,549
Zubov පහර දුන්නේ නැත
ඔබ? ඔයාට රිද්දුවේ නැද්ද?
399
00:17:15,550 --> 00:17:16,648
නැත.
400
00:17:18,653 --> 00:17:21,673
සොෆියා, මම වැඩ කරන්නේ නැහැ
ආගමන සඳහා.
401
00:17:22,240 --> 00:17:25,612
මුකුත් වෙන්නේ නෑ
ඔබට. මම පොරොන්දු වෙනවා.
402
00:17:28,653 --> 00:17:30,121
ඉතින් මේ අපි විතරද?
403
00:17:31,184 --> 00:17:32,468
පොලිසිය නැද්ද?
404
00:17:33,998 --> 00:17:35,149
නැත.
405
00:17:35,545 --> 00:17:36,614
අපි විතරයි.
406
00:17:39,092 --> 00:17:40,918
මම කාමරය පිරිසිදු කරමි.
407
00:17:41,496 --> 00:17:43,024
මම හිතන්නේ මම තනියම.
408
00:17:44,448 --> 00:17:46,323
ඔහු නාන කාමරයෙන් පිටතට පැමිණේ.
409
00:17:47,207 --> 00:17:50,059
ඔහු මට අත තැබුවේය. ඔහු--
410
00:17:50,297 --> 00:17:53,005
ඔහු මගේ, ම්ම්, මේක ඉරා දැමුවා.
411
00:17:53,035 --> 00:17:55,234
ඔහු ඔබේ නිල ඇඳුම ඉරා දැමුවා.
412
00:17:56,342 --> 00:17:57,448
ඔව්.
413
00:17:57,854 --> 00:18:00,178
මම බය වුණා. මම දොරට දුවනවා.
414
00:18:00,493 --> 00:18:01,807
එයා මාව අල්ලගන්නවා.
415
00:18:02,481 --> 00:18:03,708
මම සටන් කරනවා.
416
00:18:05,285 --> 00:18:06,350
මම එළියට යනවා.
417
00:18:07,953 --> 00:18:09,830
කවුද ප්රධාන ග්‍රීන්ට කිව්වේ
ඒ ගැන?
418
00:18:10,907 --> 00:18:12,097
මම කිව්වා.
419
00:18:13,488 --> 00:18:14,976
ඇය මගේ මිතුරිය විය.
420
00:18:17,205 --> 00:18:21,909
ඇය මට චෝදනා කරන්න කියනවා
Zubov, නමුත් මම කියන්නේ නැහැ.
421
00:18:23,001 --> 00:18:26,236
ඇය පවසන්නේ ඇය ඔහුව තබා ගන්නා බවයි
මම මගේ අදහස වෙනස් කරන තුරු -
422
00:18:28,555 --> 00:18:30,018
ඒත් මගේ වෙනසක් නෑ.
423
00:18:33,970 --> 00:18:35,086
ඔහු ඇයව මරනවාද?
424
00:18:36,159 --> 00:18:37,569
එය හැකියාවක්.
425
00:18:38,539 --> 00:18:41,207
එය ඉතා වැදගත් වන්නේ එබැවිනි
ඔබ ඉදිරියට පැමිණීමට.
426
00:18:42,202 --> 00:18:43,296
ඇයි?
427
00:18:44,803 --> 00:18:47,227
ධනවතුන් - ඔවුන් පලා යයි
සෑම දෙයක්ම සමඟ.
428
00:18:53,397 --> 00:18:54,772
O'Brien සොයා ගැනීමට වාසනාව තිබේද?
429
00:18:54,773 --> 00:18:56,660
- බලන්න--
- අපි හෙට යනවා.
430
00:18:57,019 --> 00:18:58,875
මම දන්නේ නැහැ.
සමහරවිට ඔබ හරි.
431
00:18:58,876 --> 00:19:00,272
සමහර විට මම එසේ නොවේ
මේ සඳහා කපා.
432
00:19:00,273 --> 00:19:01,111
ඇත්තටම?
433
00:19:01,112 --> 00:19:04,500
ඔව් ඇත්තටම. මොන ව්‍යාපාරයක්ද
මට දඩයම් කිරීම තිබේද?
434
00:19:04,501 --> 00:19:06,773
ඇත්ත, එය පළමු නොවේ
මම ඉවත් වීමට සිතූ කාලය.
435
00:19:06,774 --> 00:19:07,612
ටොමී...
436
00:19:07,613 --> 00:19:09,014
එය බොහෝ විට හොඳම දේ සඳහා විය හැකිය.
437
00:19:09,015 --> 00:19:12,115
අපි ගියොත් ඇනබෙත් මාව කපයි
සමු නොගෙන යන්න.
438
00:19:12,346 --> 00:19:13,772
ඔබට අවශ්යයි
හෙට දිවා ආහාරය ගන්න?
439
00:19:14,202 --> 00:19:16,516
- ෂුවර්.
- ඔව්.
440
00:19:20,387 --> 00:19:21,260
මෙය විකාරයකි.
441
00:19:21,261 --> 00:19:24,004
ක ගොදුරක් නැත
පහරදීම. ඇය කොහෙද?
442
00:19:24,005 --> 00:19:26,619
හොඳයි, ගොදුරක් ඉන්නවා -
සොෆියා චාවේස්.
443
00:19:26,901 --> 00:19:29,144
වින්දිතයා? කරුණාකර.
444
00:19:29,875 --> 00:19:31,071
මම ඇයට මාව ස්පර්ශ කරන ලෙස ඉල්ලා සිටිමි -
445
00:19:31,072 --> 00:19:33,649
- දිමිත්රි--
- කමක් නෑ. ඒකට කමක් නැහැ.
446
00:19:33,650 --> 00:19:36,110
මම අසමි. ඇය ප්රතික්ෂේප කරයි.
එච්චරයි.
447
00:19:36,111 --> 00:19:37,442
මම ඇයගෙන් පමණක් අසමි
448
00:19:37,443 --> 00:19:40,602
මොකද එදා මගේ සම්බාහන නිලධාරියා
ටිකක් කැතයි, ඔයා දන්නවද?
449
00:19:40,603 --> 00:19:43,650
මම දකියි. සහ සාමාන්යයෙන් ඔබ
ඔබේ සම්බාහන නිලධාරියාට පහර දෙනවාද?
450
00:19:44,784 --> 00:19:46,660
ඔබ එය ඉතා ගොරහැඩි ලෙස ශබ්ද කරයි.
451
00:19:47,438 --> 00:19:50,780
මම කාන්තාවන්ට ආදරෙයි. සහ
ආදරය ලස්සනයි නේද?
452
00:19:50,781 --> 00:19:52,859
කමක් නැහැ. අහ්, ඔයාට තියෙනවා
මෙතන නඩුවක් නෑ නියෝජිතයා.
453
00:19:52,860 --> 00:19:53,957
නොමැති නම්
වෙනත් ඕනෑම දෙයක්...
454
00:19:53,958 --> 00:19:56,426
අහන්න, Zubov මහතා, අපි
ආරක්ෂක දර්ශන පරීක්ෂා කළා.
455
00:19:56,427 --> 00:19:58,124
ඔබ ආපසු නොපැමිණි බව අපි දනිමු
12:00 පසු වන තුරු ඔබේ කාමරයේ
456
00:19:58,125 --> 00:19:59,342
එම රාත්‍රිය
ප්රධාන ග්‍රීන් ඝාතනය විය.
457
00:19:59,342 --> 00:20:01,625
- ඊට කලින් ඔයා කොහෙද හිටියේ?
- ඔබ එයට පිළිතුරු දිය යුතු නැත.
458
00:20:01,625 --> 00:20:02,685
ඔහ්, අපි සොයා බලමු
ඔබ සිටි තැන.
459
00:20:02,686 --> 00:20:04,147
එය කාලය පිළිබඳ ප්රශ්නයක් පමණි.
460
00:20:11,943 --> 00:20:13,355
මම ග්‍රීන් ප්රධානියාගේ නිවසට ගියෙමි.
461
00:20:13,356 --> 00:20:15,582
- බැල්ලිගේ පුතා.
- මා අත්අඩංගුවට ගැනීම ගැන සාකච්ඡා කිරීමට.
462
00:20:15,583 --> 00:20:18,074
යමක් දැයි බැලීමට
කළ හැකි විය.
463
00:20:18,159 --> 00:20:21,032
වෙන්න පටන් ගන්නවා
මෙතන ටිකක් වෙහෙසකරයි.
464
00:20:21,190 --> 00:20:22,328
ඉතින් ඔබ ඇයට අල්ලස් දීමට ගියාද?
465
00:20:22,329 --> 00:20:25,238
මම අන්යෝන්ය සොයා ගැනීමට බලාපොරොත්තු විය
පිළිගත හැකි යෝජනාව.
466
00:20:25,239 --> 00:20:28,115
හැබැයි යාලුවෙක්
ප්රධානියා එයි.
467
00:20:28,543 --> 00:20:29,466
ලොකු ගැහැනියක්.
468
00:20:29,467 --> 00:20:32,791
අහ්, ජෝරි. ජෝරි, මම හිතන්නේ
ඇගේ නම විය.
469
00:20:33,235 --> 00:20:36,609
ඇය කලබල විය. කුමක් ගැන ද?,
මම දන්නේ නැහැ.
470
00:20:36,776 --> 00:20:37,962
හා මම ගියා.
471
00:20:37,972 --> 00:20:38,977
ජෝරි?
472
00:20:39,568 --> 00:20:41,097
ජෝරි කසර් විය යුතුය.
473
00:20:41,494 --> 00:20:44,334
ඔහ්, රුසියානු ජාතිකයා සමඟ සිටියේය
මම එහි ගිය විට ප්රධාන හරිත,
474
00:20:44,335 --> 00:20:46,063
නමුත් ඔහු වහාම පිටව ගියේය.
475
00:20:46,064 --> 00:20:48,545
ඔයා මොනවද මෙච්චර පරක්කු වෙලා කළේ
ප්රධානියාගේ නිවස, කසර් මහත්මිය?
476
00:20:48,546 --> 00:20:50,530
ප්රධාන ග්‍රීන් පණිවිඩයක් දාලා තිබුණා.
477
00:20:50,531 --> 00:20:52,569
කොහෙද කියලා දැනගන්න ඕන වුණා
මගේ පුතා ස්ටීවන්.
478
00:20:52,570 --> 00:20:54,274
ඔබ දන්නවා ඇය ඇයි කියලා
ඔහුව සොයමින් සිටියාද?
479
00:20:55,505 --> 00:20:57,041
ස්ටීවන්ට මත්ද්රව්ය සම්බන්ධ ගැටළු කිහිපයක් තිබේ.
480
00:20:57,042 --> 00:20:59,114
ගැන ටිකක් දන්නවා
ෆෙයාර්මොන්ට් ගේ සීඩි පැත්ත.
481
00:20:59,115 --> 00:21:01,187
ප්රධානියා ඔහු වෙත යන්නේ ය
වරින් වර තොරතුරු.
482
00:21:01,188 --> 00:21:03,161
ඔහ්, ප්රධාන හරිත පැවසීය
පලාගිය කෙනෙක් කියලා
483
00:21:03,162 --> 00:21:05,215
Fairmont හි සැඟවී සිටිය හැකිය
484
00:21:05,294 --> 00:21:07,600
සහ ස්ටීවන් දැයි දැන ගැනීමට අවශ්ය විය
ඔහු ගැන කිසිවක් අසා තිබුණි.
485
00:21:07,601 --> 00:21:09,539
අමතන්නේ නැත්තේ ඇයි? පුද්ගලිකව යන්නේ ඇයි?
486
00:21:10,402 --> 00:21:12,026
මට උදව්වක් අහන්න ඕන වුණා.
487
00:21:12,163 --> 00:21:16,014
අම්මෝ, මට ස්ටීවන් කියනවා ඇහුණා
488
00:21:16,201 --> 00:21:18,901
උඩ යනවා කියලා
වනාන්තරයේ කුටියකට.
489
00:21:19,577 --> 00:21:22,282
ඔහු කරන දේ මම දනිමි
එහි. ඔහු ඖෂධ මිලදී ගනී.
490
00:21:22,283 --> 00:21:26,043
ඒ වගේම මම ප්‍රධානියාගෙන් ඇහුවා
ඔහු කරමින් සිටියේ එයයි,
491
00:21:26,044 --> 00:21:28,072
ඔහුව ඇතුල් කිරීමට
ප්රතිකාර වැඩසටහන.
492
00:21:28,073 --> 00:21:29,536
ඔහු ඇත්තටම පිරිසිදු වීමට අවශ්යයි.
493
00:21:29,537 --> 00:21:31,134
කසර් මහත්මිය, අපට අවශ්යයි
ඔබේ පුතාට කතා කිරීමට.
494
00:21:31,135 --> 00:21:32,157
ඔහු කොහේ ද?
495
00:21:33,836 --> 00:21:35,435
ඒක තමයි වැඩේ.
496
00:21:37,049 --> 00:21:40,148
මම ස්ටීවන් ගැන අසා නැත
මම ප්‍රධානියාට කතා කරපු නිසා.
497
00:21:40,460 --> 00:21:41,656
ස්ටීව් අතුරුදහන්?
498
00:21:42,343 --> 00:21:43,946
ඇයි කිව්වෙ නැත්තෙ
කිසිවක්?
499
00:21:45,271 --> 00:21:47,562
මම බලාපොරොත්තු වුණේ ඒකයි
අහම්බයක්.
500
00:21:47,819 --> 00:21:49,833
සමහර විට ඔහු අතුරුදහන් වේ.
501
00:21:52,255 --> 00:21:53,375
ඔයා හිතන්නේ ඔයාගේ පුතා කියලා
කරන්න දෙයක් තිබුණා
502
00:21:53,376 --> 00:21:54,944
ඝාතනය සමඟ
ප්රධාන හරිත?
503
00:21:57,269 --> 00:21:59,571
නැත, ඔහු සන්සුන් නම් නොවේ.
504
00:22:02,677 --> 00:22:03,701
හේයි, ලොක්කා.
505
00:22:04,141 --> 00:22:05,257
ජෝරි කසර් ඇගේ පුතා පවසයි
506
00:22:05,258 --> 00:22:06,496
වෙන්න ඇති
ඝාතනයට සම්බන්ධයි.
507
00:22:06,497 --> 00:22:08,269
පෙනෙන විදිහට ඔහු මිලදී ගත්තා
සමහර කුටියක මත්ද්රව්ය.
508
00:22:08,270 --> 00:22:09,352
මිල සහ මම යනවා
එය පරීක්ෂා කරන්න.
509
00:22:09,353 --> 00:22:10,590
ඔබ නම් මගේ කොටුව අමතන්න
ඕනෑම දෙයක් සොයා ගන්න.
510
00:22:10,591 --> 00:22:12,591
මම එළියට යනවා
පැය කිහිපයක් සඳහා කාර්යාලය.
511
00:22:12,592 --> 00:22:14,961
- Zubov මත යමක්?
- ඔව්, වෑන් පෙල්ට් ඒකේ ඉන්නවා.
512
00:22:16,547 --> 00:22:17,762
ඔව්, ස්තුතියි.
513
00:22:18,752 --> 00:22:19,729
ගැටලුවක්?
514
00:22:20,031 --> 00:22:22,763
එම්.ඊ මරණ කාලය දමයි
2:00 සහ 3:00 පෙ.ව.
515
00:22:22,764 --> 00:22:24,452
Zubov ඔහුගේ කාමරයේ සිටියේය
මධ්යම රාත්රියේ සිට.
516
00:22:24,453 --> 00:22:25,730
ඔහු මිනීමරුවා විය නොහැක.
517
00:22:27,159 --> 00:22:28,549
ඔහු කෙසේ හෝ ආරම්භකයකු නොවීය.
518
00:22:28,550 --> 00:22:30,820
සොෆියා චාවේස් එසේ නොකරනු ඇත
ඔහුට විරුද්ධව සාක්ෂි දෙන්න.
519
00:22:30,821 --> 00:22:32,375
අපිට අල්ලන්නවත් බෑ
මේ ජරාව.
520
00:22:32,376 --> 00:22:34,742
ලෝකය පිරී ඇත
අපිට අල්ලන්න බැරි ජරා මිනිස්සු.
521
00:22:34,743 --> 00:22:36,321
මම දන්නවා, මම දන්නවා. ඒක නිකන්...
522
00:22:36,322 --> 00:22:38,962
මට ඔයාව ඇහෙනවා. එය සන්සුන් විය
ඔබේ කරදරකාරී ආත්මය
523
00:22:38,963 --> 00:22:41,803
ඔබට එය ඇලවිය හැකි නම්
මෙම විශේෂිත ජරා මිනිසාට.
524
00:22:41,804 --> 00:22:44,500
හොඳයි, ඔව්. මම අනුමාන කරනවා
එය යම් ආකාරයක වනු ඇත.
525
00:22:45,739 --> 00:22:46,714
ෂැල් වී?
526
00:22:52,619 --> 00:22:54,635
ඒවා කුලියට
නිවාඩු ගත කරන්නන් සඳහා කුටි.
527
00:22:54,636 --> 00:22:56,305
නමුත් ඔවුන් ඉන්නවා
දැන් ප්‍රතිසංස්කරණය කර ඇත.
528
00:22:57,182 --> 00:22:58,491
සෑහෙන්න හුදකලා වෙලා.
529
00:22:58,535 --> 00:22:59,822
බොහෝ ඖෂධ මිලදී ගැනීම් මෙතැනින් ගන්න?
530
00:22:59,823 --> 00:23:01,224
කටකතා තිබුණා කියලා ආරංචි වුණා.
531
00:23:02,966 --> 00:23:05,104
ස්ටීව්ව හිතාගන්න අමාරුයි
මෙම කොටස් වල එල්ලෙමින්.
532
00:23:05,291 --> 00:23:07,202
ඔහු ඔබ හඳුන්වන ආකාරයට නොවේ
ගමේ කොල්ලෙක්.
533
00:23:07,410 --> 00:23:09,055
අර කොළ ගොඩ.
534
00:23:12,193 --> 00:23:13,913
කවුද මෙතනින් පිටව යන්නේ?
535
00:23:31,761 --> 00:23:33,019
ස්ටීව් කැසර්?
536
00:23:34,327 --> 00:23:35,595
මම ඔහුගේ මව ඇමතීමට වඩා හොඳය.
537
00:23:35,596 --> 00:23:36,622
ඔව්.
538
00:23:51,768 --> 00:23:52,563
Zubov මහතා?
539
00:23:52,564 --> 00:23:54,156
ඔබේ සම්බාහනය සඳහා ඔබ සූදානම්ද?
540
00:23:54,500 --> 00:23:56,573
අහ්, හරිම ලස්සනයි.
541
00:23:56,574 --> 00:23:58,816
ඔව්, කරුණාකර. අහ්, මඟ පෙන්වන්න.
542
00:24:19,092 --> 00:24:21,131
රිග්ස්බි. වචනය කුමක්ද?
543
00:24:21,132 --> 00:24:22,192
ලිස්බන් පිළිතුරු දෙන්නේ නැත
ඇගේ දුරකථනය.
544
00:24:22,193 --> 00:24:23,565
ඇය කොහේදැයි අදහසක් තිබේද?
545
00:24:24,182 --> 00:24:25,087
නැහැ.
546
00:24:25,088 --> 00:24:26,996
අපිට තවත් වික්‍රමයක් ලැබුණා
කුලියට ගත් කුටියකින් මිය ගියේය.
547
00:24:26,997 --> 00:24:28,437
මම හිතන්නේ එය සම්බන්ධයි
ප්රධාන හරිත වෙත.
548
00:24:28,438 --> 00:24:29,498
මත්ද්රව්ය දෙයක්, පෙනුම වගේ.
549
00:24:29,499 --> 00:24:30,415
කොකේන්?
550
00:24:30,416 --> 00:24:32,529
ඔව්. වින්දිතයාට තිබුණා
ඔහු මත ග්රෑම් 5 ක් පමණ.
551
00:24:32,530 --> 00:24:34,434
හ්ම්. නිකම්ම තියෙනවද
එක් කුටියක්,
552
00:24:34,435 --> 00:24:35,972
නැත්නම් අනිත් අය ළඟ ඉන්නවාද?
553
00:24:36,651 --> 00:24:37,737
කිහිපයක් තියෙනවා.
554
00:24:37,738 --> 00:24:39,064
නැහැ! ඉන්න!
555
00:24:40,219 --> 00:24:43,304
මම - මම වැරැද්දක් කළා!
මම ඒක දැනගෙන හිටියේ නෑ...
556
00:24:43,305 --> 00:24:46,277
අහ්, යන්න වෙනවා. මම බලන්නම්
ඔබ පසුව එහි.
557
00:24:46,484 --> 00:24:47,865
මම දැන සිටියා නම් ...
558
00:24:48,039 --> 00:24:49,019
මොකක්ද--
559
00:24:49,306 --> 00:24:49,877
ඔබ අත් අඩංගුවට ගෙන ඇත ...
560
00:24:49,878 --> 00:24:51,767
- ඔහ්, බලන්න ...
- ඉල්ලීම සඳහා,
561
00:24:51,768 --> 00:24:54,502
ලිංගික අතවර, පහරදීම
පොලිස් නිලධාරියෙකු මත,
562
00:24:54,503 --> 00:24:55,768
ඉන්න, කරුණාකරලා...
563
00:24:56,080 --> 00:24:57,394
ඔබට අයිතියක් ඇත
නිහඬව සිටීමට.
564
00:24:57,395 --> 00:24:59,334
ඔබ පවසන ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිය
ඔබට විරුද්ධව භාවිතා කරනු ඇත
565
00:24:59,335 --> 00:25:00,587
අධිකරණයක.
566
00:25:08,113 --> 00:25:09,499
ලස්සන වෙඩි තැබීම.
567
00:25:10,811 --> 00:25:13,013
මම ගොඩක් පුරුදු වෙනවා
තාත්තා එක්ක තුවක්කු පරාසයේ.
568
00:25:13,274 --> 00:25:14,709
ඔබ රිදී දිනුවා!
569
00:25:14,756 --> 00:25:16,501
වියදම් කරන එක හොඳයි
ඔබේ පියා සමඟ කාලය,
570
00:25:16,502 --> 00:25:18,325
නමුත් ඔබ කළ යුතුයි
වෙනත් දේවල් ද --
571
00:25:18,326 --> 00:25:19,317
ළමා දේවල්.
572
00:25:19,318 --> 00:25:21,657
ඇයි? මම දැනටමත් දන්නවා
මට කරන්න ඕන දේ.
573
00:25:21,658 --> 00:25:23,229
ඇත්තටම? එය කුමක් ද?
574
00:25:23,230 --> 00:25:25,422
මට පොලිස්කාරයෙක් වෙන්න ඕන. ඔයා වැනි.
575
00:25:26,131 --> 00:25:28,342
මම පැසසුමට ලක් වෙමි. මම.
576
00:25:28,343 --> 00:25:30,010
ඒත් මම හිතන්නේ නැහැ ඔයා ඇත්තටම කියලා
ඔබට තවමත් අවශ්ය දේ දන්නවා.
577
00:25:30,011 --> 00:25:31,936
ඔබට අවශ්ය නැත. ඒකට කමක් නැහැ.
578
00:25:32,107 --> 00:25:33,351
ඔව්, මම කරනවා.
579
00:25:34,096 --> 00:25:36,093
මම රෑට පැය පහක් නිදාගන්නවා.
580
00:25:36,382 --> 00:25:38,208
මට පැන යාමට නොහැකි වී ඇත
ඔබ සහ ඔබේ පියා බැලීමට
581
00:25:38,209 --> 00:25:40,099
සහ ඔබේ මාමලා අවුරුද්දකින්.
582
00:25:40,144 --> 00:25:41,021
ඒක නෙවෙයි ඔයාට ඕන.
583
00:25:41,022 --> 00:25:44,557
තෙරේසා නැන්දා, ඔබට තේරෙනවා
Glock එකක් රැගෙන යාමට ගෙවා ඇත.
584
00:25:44,572 --> 00:25:46,551
ඔබ මිනිසුන්ට පහර දුන්නා
ඔවුන් රේඛාවෙන් බැහැර වූ විට.
585
00:25:46,552 --> 00:25:48,181
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම නරකයි.
586
00:25:48,490 --> 00:25:50,280
මගේ අදහස තවමත් පවතී.
587
00:25:50,780 --> 00:25:51,817
ඉදිරියට එන්න.
588
00:25:51,896 --> 00:25:54,563
ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න.
589
00:26:02,103 --> 00:26:03,529
ඔබට කෙටි පණිවිඩයක් ලැබී ඇත
ඔබ නැති අතරතුර.
590
00:26:03,530 --> 00:26:05,030
- මම කළාද?
- ඔව්.
591
00:26:05,197 --> 00:26:06,319
ඔබ කොහොමද කළේ?
592
00:26:06,320 --> 00:26:08,575
- මම පයින් ගැහුවා.
- ඔව්, ඇය කළා.
593
00:26:12,235 --> 00:26:13,810
මට ආපහු වැඩට යන්න වෙනවා.
594
00:26:13,811 --> 00:26:15,268
- දැනටමත්?
- ඔව්.
595
00:26:21,520 --> 00:26:22,649
සම්බන්ධව සිටින්න.
596
00:26:22,939 --> 00:26:24,320
නියත වශයෙන්ම, රීස්.
597
00:26:24,321 --> 00:26:26,085
මම ඔයාට කෝල් කරන්නම් වෙලාවක
මම ඒ වෘත්තිය ඉගෙන ගන්නවා.
598
00:26:26,546 --> 00:26:27,544
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.
599
00:26:31,301 --> 00:26:33,718
හේයි, රිග්ස්. මට ඔබේ පෙළ ලැබුණා.
600
00:26:34,042 --> 00:26:35,642
ඔබ Steve Kasser සොයා ගත්තාද?
601
00:26:36,014 --> 00:26:38,194
ඔව්, පෙනෙන විදිහට ඔහු හිටියා
මැරිලා දවස් දෙකයි.
602
00:26:38,195 --> 00:26:40,109
අපොයි. මොන නින්දාවක් ද.
603
00:26:40,219 --> 00:26:40,877
- හදිසි මරණ පරීක්ෂකවරයා පෙනී සිටියාද?
- නෑ.
604
00:26:40,878 --> 00:26:42,573
ඔවුන් ඉක්මනින් විය යුතුය.
605
00:26:45,733 --> 00:26:48,209
ස්ටීව්ට දෙවරක් වෙඩි තබා ඇත
පිටුපස. ඝාතකයා .380 භාවිතා කළේය.
606
00:26:48,210 --> 00:26:49,527
ප්රධාන හරිතයට සමාන කැලිබර්.
607
00:26:49,528 --> 00:26:51,104
ඔව්, තව තියෙනවා
එතන ලේ.
608
00:26:51,105 --> 00:26:52,643
ප්රධාන ග්‍රීන්, මම ඔට්ටු අල්ලනවා.
609
00:26:53,029 --> 00:26:55,530
ඉතින් ප්රධාන ග්‍රීන් එනවා
මෙන්න ස්ටීව්ව හොයනවා.
610
00:26:55,531 --> 00:26:57,808
ස්ටීව් කෝක් මිලදී ගන්නවා
වෙළෙන්දෙකුගෙන්.
611
00:26:57,809 --> 00:26:58,986
වෙළෙන්දා ප්රධානියා දකී,
612
00:26:58,987 --> 00:27:01,044
වියරු වැටී මරා දමයි
ඇය සහ ස්ටීව් යන දෙදෙනාම.
613
00:27:01,045 --> 00:27:02,674
ඔහු ප්රධාන ග්‍රීන් විසි කරයි
ඇගේ පොලිස් කෲසර් රථයේ,
614
00:27:02,675 --> 00:27:04,443
නමුත් ඔහු බර වැඩියි,
එබැවින් ඔහු ඔහුව මෙහි සඟවයි.
615
00:27:04,444 --> 00:27:05,924
තේරුමක් ඇත, නමුත් එම දර්ශනය
616
00:27:05,925 --> 00:27:08,279
බොහෝ දුරට ඉවත් කරයි
O'Brien සැකකරුවෙකු ලෙස.
617
00:27:08,280 --> 00:27:10,878
සහ අයිවි ලීගය කුමක් වුවත්
ගණකාධිකාරීවරයා නගරයේ කළේ,
618
00:27:10,879 --> 00:27:11,887
ඔහු කෝක් කළේ නැත.
619
00:27:11,888 --> 00:27:13,852
ඉතින් ඔහු මිනීමරුවා නොවේ.
ඒක ලැයිස්තුවෙන් පිට එකක්.
620
00:27:13,853 --> 00:27:15,208
පිලිප් කාර්මයිකල් මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
621
00:27:15,209 --> 00:27:16,033
මැදිරි අයිති ඔහුටයි.
622
00:27:16,034 --> 00:27:17,615
එයා ආවා අපිට ඇතුලට යන්න,
අපට සොයාගත හැකි දේ බලන්න.
623
00:27:17,616 --> 00:27:19,032
කමක් නැහැ. කෑගසන්න
ඔබට යමක් අවශ්ය නම්.
624
00:27:19,033 --> 00:27:20,371
- හරි හරී.
- ඔබ ජේන් දැක තිබේද?
625
00:27:20,372 --> 00:27:21,872
ඔහු පසුව මෙහි පැමිණෙන බව පවසයි.
626
00:28:36,842 --> 00:28:38,044
මෙය බොහෝ කාලයක් ගතවේද?
627
00:28:38,368 --> 00:28:40,209
එය ගත වන තාක් කල් ගතවනු ඇත.
628
00:28:40,610 --> 00:28:41,714
හේයි, එය පරීක්ෂා කරන්න.
629
00:28:42,854 --> 00:28:43,758
මෙතන කෙනෙක් නැවතිලා හිටියා.
630
00:28:43,759 --> 00:28:45,285
ඔව්. මෑතකදී.
631
00:28:45,286 --> 00:28:46,834
සීනි නැති දේවල් ගොඩක්.
632
00:28:47,126 --> 00:28:48,659
ඕ'බ්‍රයන් දියවැඩියා රෝගියෙකි.
633
00:28:48,669 --> 00:28:49,784
එයාට මෙහෙ ඉන්න තිබුණා නේද?
634
00:28:49,785 --> 00:28:51,285
ඔහු මෙහි අවසන් වන්නේ කෙසේද?
635
00:28:51,286 --> 00:28:53,284
හොඳයි, බොහෝ අය දැන සිටියා
මෙම කුටි හිස් විය.
636
00:28:53,285 --> 00:28:54,896
සැඟවීමට නරක තැනක් නොවේ.
637
00:28:56,726 --> 00:28:59,324
- ඔබ හිතන්නේ ඔහු මිනීමැරුම් ඇසින් දුටුවාද?
- සමහර විට.
638
00:29:00,454 --> 00:29:01,802
සමහර විට.
639
00:29:02,692 --> 00:29:05,503
ප්‍රශ්නය ඔහු දැන් කොහේද?
640
00:29:09,479 --> 00:29:11,553
නමුත් මාර්ග බාධක
තාම නැගල ඉන්නවා නේද?
641
00:29:11,896 --> 00:29:13,305
ඔබට පහරක් ලැබුනොත් අපට දන්වන්න.
642
00:29:14,449 --> 00:29:15,670
O'Brien මත කිසිවක් නැත
ගුවන් තොටුපලේ සිට,
643
00:29:15,671 --> 00:29:17,460
බස් නැවතුම්පොළ, හෝ
දුම්රිය ස්ථානය.
644
00:29:18,500 --> 00:29:20,298
හේයි. ආපසු සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
645
00:29:21,787 --> 00:29:23,443
වෛද්‍යවරු කියන්නේ මොකක්ද කියලා
ගැටලුව වන්නේ?
646
00:29:24,440 --> 00:29:25,443
ඔව්.
647
00:29:25,792 --> 00:29:27,067
මාව කාර් එකක හැප්පුනා.
648
00:29:27,260 --> 00:29:29,060
හේයි, චෝ. හොඳයි
ඔබ ආපසු ඇත.
649
00:29:29,106 --> 00:29:29,939
ස්තුතියි.
650
00:29:29,940 --> 00:29:31,019
මට දැන් කෝල් එකක් ආවා
රේන්ජර් කෙනෙක්ගෙන්.
651
00:29:31,020 --> 00:29:33,848
ඔහු පහතට පදවන මිනිසෙක් දුටුවේය
කළු කැනියොන් ගිනි මාර්ගය,
652
00:29:33,849 --> 00:29:35,667
ෆෙයාර්මොන්ට් සිට සැතපුම් 30 ක් පිටත.
653
00:29:35,668 --> 00:29:38,036
කොකේසියානු, පිරිමි, අවුරුදු 50,
අළු-හිසකෙස්.
654
00:29:38,037 --> 00:29:39,932
O'Brien වගේ.
අපි ඒකේ ඉන්නවා.
655
00:29:40,888 --> 00:29:41,889
අහ්, වෑන් පෙල්ට්,
656
00:29:41,890 --> 00:29:43,829
ඔබ රිග්ස්බි සමඟ නොයන්නේ ඇයි?
657
00:29:52,235 --> 00:29:56,256
අහ්, කිලෝමීටරයක් පමණ ඉදිරියට
ගිනි පාරට දකුණට හැරෙන්න.
658
00:29:56,257 --> 00:29:57,181
හරි හරී.
659
00:30:00,368 --> 00:30:02,654
ලිස්බන්ගේ ලේලිය - තියුණු දැරිය.
660
00:30:02,654 --> 00:30:03,478
ඔව්, මම හිතන්නේ.
661
00:30:03,510 --> 00:30:05,122
ඔව්. හොඳ ප්රශ්න.
662
00:30:05,880 --> 00:30:06,852
ඔව්.
663
00:30:07,085 --> 00:30:07,806
ඔබ ඇයට ආදරය කරනවාද?
664
00:30:07,807 --> 00:30:08,804
මොකක්ද, ඇනබෙත්?
665
00:30:09,342 --> 00:30:10,690
ඔබේ පෙම්වතිය සාරා.
666
00:30:10,797 --> 00:30:11,858
ඔහ්, හරි.
667
00:30:13,629 --> 00:30:14,380
ඉතින්?
668
00:30:15,069 --> 00:30:16,884
එය වැදගත් වන්නේ මන්දැයි මට නොපෙනේ
මම ඇයට ආදරය කරනවාද නැද්ද යන්න.
669
00:30:17,240 --> 00:30:18,215
අහ්-ඔහ්.
670
00:30:18,467 --> 00:30:19,893
බලන්න, අපිට තියෙනවා
එකට හොඳ කාලයක්,
671
00:30:19,894 --> 00:30:22,258
අපි එකිනෙකාගේ ඇසුර භුක්ති විඳින්නෙමු,
මම ඇයව දැකීමට බලා සිටිමි.
672
00:30:22,669 --> 00:30:24,629
ඒ මදිද?
ඒ ගැන කරදර වන්නේ ඇයි?
673
00:30:24,795 --> 00:30:26,641
මාව විශ්වාස කරන්න, ඇය
ඒ ගැන කරදර වෙනවා.
674
00:30:28,606 --> 00:30:29,857
මම හිතන්නේ ඔබ නම්
එහෙම කතා කරන්න පටන් ගන්න
675
00:30:29,858 --> 00:30:30,919
ඔබට තුවාල වේවි.
676
00:30:36,065 --> 00:30:37,762
මම දන්නෙවත් නෑ
එහි තේරුම කුමක්ද.
677
00:30:38,311 --> 00:30:40,909
"මම ඔයාට ආදරෙයි." මොකක්ද
ඒක ඇත්තටම කියනවද?
678
00:30:42,589 --> 00:30:43,889
මම දන්නේ නැහැ, වේන්.
679
00:30:44,402 --> 00:30:46,509
මගේ අන්තිම සම්බන්ධය
හරියටම හොඳින් අවසන් වූයේ නැත.
680
00:30:46,673 --> 00:30:49,855
මම සමහරවිට හොඳම නොවේ
දැන් අහන්න ඕන කෙනෙක්.
681
00:30:51,897 --> 00:30:53,045
සාමාන්යයෙන් ප්රමාණවත්.
682
00:30:54,500 --> 00:30:55,543
ඔකේ අයිතිය තියෙනවා.
683
00:30:59,935 --> 00:31:00,885
වෑන් එක ගන්න!
684
00:31:02,148 --> 00:31:03,077
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ!
685
00:31:03,077 --> 00:31:06,768
- මම ඔයාට රිද්දන්නේ නැහැ.
ආපසු ගන්න. - ටොමී!
686
00:31:07,148 --> 00:31:09,754
තුවක්කුව පැත්තකින් තියන්න ටොමී.
ආයුධය ඉවතට දමන්න.
687
00:31:10,352 --> 00:31:11,545
එය අල්ලා ගන්න!
688
00:31:19,479 --> 00:31:20,540
අහ්, දැන් ඔබ කවුද?
689
00:31:31,537 --> 00:31:32,581
ඒයි, මොකද වෙන්නේ?
690
00:31:33,110 --> 00:31:35,142
O'Brien අපට කියන්නේ නැහැ
ඔහු දුටු දේ.
691
00:31:35,711 --> 00:31:37,319
ඔහුගේ නීතිඥයා නොවනු ඇත
ටික කාලෙකට මෙතන.
692
00:31:37,320 --> 00:31:39,909
ඔහුට ඉස්ටුවක් දෙන්න. නමුත් ඔහු ඒ
ධාවකයා. ඔහුව අගුලු දමා තබන්න.
693
00:31:39,910 --> 00:31:40,802
හරි හරී.
694
00:31:42,091 --> 00:31:44,339
ලොක්කා? උන් දැම්මා විතරයි
ඔහු ඔබේ කාර්යාලයේ.
695
00:31:57,574 --> 00:31:58,974
මම දන්නවා ඔයාට O'Brien ලැබුනේ කොහොමද කියලා.
696
00:31:59,221 --> 00:32:02,438
තාක්ෂණ කාරයෝ කළේ ඒ
මගේ දුරකථනයේ රෝග විනිශ්චය.
697
00:32:02,866 --> 00:32:04,371
ඔබ ඔත්තු මෘදුකාංග බාගත කර ඇත
698
00:32:04,372 --> 00:32:06,082
එබැවින් ඔබට සවන් දීමට හැකි විය
මගේ සංවාද වලට.
699
00:32:06,835 --> 00:32:07,896
සමාවෙන්න.
700
00:32:08,368 --> 00:32:11,324
ඔබට ඔහුව ලබා ගත නොහැකි විය,
ඉතින් ඔයා අපිට බැන්නා.
701
00:32:13,163 --> 00:32:14,488
මම කැඩිලා, රීස්.
702
00:32:15,469 --> 00:32:18,298
ජීවිතාන්තය, කුලිය,
friggin' අටවන ශ්රේණියේ prom.
703
00:32:18,299 --> 00:32:19,701
විශ්වාස කරන්නවත් පුලුවන්ද
ඔවුන්ට එය තිබේද?
704
00:32:20,795 --> 00:32:21,931
මට මේ පුද්ගලයා අවශ්ය විය.
705
00:32:22,089 --> 00:32:24,616
ඉතින් ඔයා බොරු කරලා රැවටුනා
ඔබේම සහෝදරිය.
706
00:32:24,663 --> 00:32:25,847
මම දන්නවා මේක ඇහෙන හැටි,
707
00:32:25,848 --> 00:32:28,223
නමුත් මම ඇත්තටම අගය කරනවා
ඔබ ඔහුව මට දුන්නොත්.
708
00:32:28,224 --> 00:32:29,419
ඔබේ මනස අවුල්ද?
709
00:32:29,490 --> 00:32:30,528
මට අනුග්‍රහයක් අවශ්යයි.
710
00:32:31,379 --> 00:32:33,613
ඔබ අවංකව සිතනවාද
මම ඔයාට O'Brien දෙන්නම්
711
00:32:33,614 --> 00:32:34,740
ඔබ ඇදගත් දේට පසුව?
712
00:32:34,800 --> 00:32:36,945
කාරණය සඳහන් නොකරන්න
ඔහු සාක්ෂිකරුවෙකු විය හැකි බව.
713
00:32:37,380 --> 00:32:39,185
කොහොමද කියලවත් දන්නවද
මේක අහන්න අමාරුද?
714
00:32:39,400 --> 00:32:42,348
හරි, මම ඔයාට කරනවා
ඔබව අත්අඩංගුවට නොගැනීමෙන් අනුග්‍රහය දක්වන්න.
715
00:32:42,818 --> 00:32:44,990
දැන් ගිහින් මොනවා හරි කරන්න
ඔබේ ජීවිතය සමඟ වෙනස්.
716
00:32:45,771 --> 00:32:47,193
නැහැ, ඔබ මට කියන්නේ නැහැ
කොහොමද ජීවත් වෙන්නේ කියලා.
717
00:32:48,093 --> 00:32:48,994
ටොමී, එන්න.
718
00:32:48,995 --> 00:32:50,642
මම හැමදාම මගේ පස්ස කඩනවා
719
00:32:50,643 --> 00:32:53,354
කෑම මේසය මත තැබීමට
මට සහ මගේ දරුවාට තනිවම.
720
00:32:54,262 --> 00:32:57,521
හේයි, සමහරවිට මම කරලා නැතුව ඇති
ඔබට මෙන්ම,
721
00:32:57,894 --> 00:32:59,467
නමුත් මම කරනවා
මට හැකි හොඳම,
722
00:32:59,468 --> 00:33:00,627
ඒ නිසා මට ජීවත් වෙන්න කියන්න එපා.
723
00:33:14,797 --> 00:33:17,059
- මට කණගාටුයි.
- මට සමාවෙන්න. සමාවෙන්න. ඒකට සමාවෙන්න.
724
00:33:27,284 --> 00:33:28,307
ආයුබෝවන්.
725
00:33:32,735 --> 00:33:33,531
අපි කොහෙද යන්නේ?
726
00:33:33,532 --> 00:33:36,400
අහ්, ටොමී. ඔහු
O'Brien. එයා ඔයාගේ.
727
00:33:37,013 --> 00:33:37,651
කුමක් ද?
728
00:33:37,652 --> 00:33:39,935
යන්න ඔබේ ත්‍යාගය ගන්න. නමුත් ඔබ
දැන්ම පිටත් විය යුතුයි.
729
00:33:40,274 --> 00:33:41,311
කරුණාකර.
730
00:33:41,312 --> 00:33:42,604
මට සමාවෙන්න. මම ගොඩක්
අවුල් සහගතයි. මොනවද වෙන්නේ?
731
00:33:42,605 --> 00:33:45,567
අහ්, ඇනී-- ඇයව ගන්න
Fairmont හි Ellington Inn.
732
00:33:45,568 --> 00:33:48,341
- ඇය හෝටලයේ නැද්ද?
- නෑ, මම ඇයට ස්පා පැකේජයක් ගෙනාවා--
733
00:33:48,342 --> 00:33:50,590
මුහුණු, සම්බාහනය, වැඩ.
ඇය ඔබ එනතුරු බලා සිටිනු ඇත.
734
00:33:51,106 --> 00:33:52,350
ඔයා කොහොමද මගේ දුව දන්නේ?
735
00:33:52,624 --> 00:33:53,803
මගේ උපරිමය ඇයට දෙන්න.
736
00:34:00,654 --> 00:34:01,247
ලිස්බන්.
737
00:34:01,248 --> 00:34:03,184
ඔයාට විශ්වාසද අපිට ගන්න බෑ කියලා
O'Brien ගේ මහජන ආරක්ෂකයා...
738
00:34:03,185 --> 00:34:04,251
- ලිස්බන්.
- ඉක්මනින් මෙහි?
739
00:34:04,495 --> 00:34:05,019
නෑ මම...
740
00:34:06,236 --> 00:34:08,604
- ඔයා මොනවද කරන්නේ?
- අපි දැන් පිටත් විය යුතුයි.
741
00:34:08,605 --> 00:34:09,627
මට ඕබ්‍රයන්ට කතා කරන්න ඕන.
742
00:34:09,628 --> 00:34:10,805
හොඳයි, එය විය හැකිය
ටිකක් අමාරුයි
743
00:34:10,806 --> 00:34:11,801
ඔහු නොවන නිසා
ගොඩනැගිල්ලේ.
744
00:34:11,802 --> 00:34:12,423
ඇයි නැත්තේ?
745
00:34:12,424 --> 00:34:14,129
අහ්, මම ඔබට පැහැදිලි කරන්නම්
පාරේ.
746
00:34:14,130 --> 00:34:16,061
- මම හොඳ කෙටි මාර්ගයක් දන්නවා.
- කොහෙද?
747
00:34:20,442 --> 00:34:22,449
චැඩ්, ඒ නියෝජිත ලිස්බන්
CBI එකෙන්.
748
00:34:22,789 --> 00:34:23,772
අපට ඔබේ උදව් අවශ්යයි.
749
00:34:24,488 --> 00:34:25,563
ඔව්, නිසැකවම, ඇත්තෙන්ම.
750
00:34:25,613 --> 00:34:27,630
දඩයක්කාරයෙක් ඉන්නවා
ඔහු ඔබේ හෝටලයට යන ගමනේදී
751
00:34:27,631 --> 00:34:29,984
තම දියණිය රැගෙන යාමට.
ඔහු පලාගිය අයෙකු සමඟ ගමන් කරයි.
752
00:34:30,150 --> 00:34:31,549
Carmine O'Brien.
753
00:34:31,660 --> 00:34:33,153
ඉන්න, අර මිනිහා රස්තියාදු වෙනවා
අපේ කැබින් එකේ?
754
00:34:33,154 --> 00:34:34,829
- මගේ තාත්තා දැන් කිව්වේ --
- අහන්න...
755
00:34:34,994 --> 00:34:36,924
ඔබේ පියාට කියන්න
ආරක්ෂාව ලබා ගැනීමට.
756
00:34:36,925 --> 00:34:38,533
ඔහුව රඳවා ගන්න. අපි වෙන්නම්
මිනිත්තු 20 කින් එහි.
757
00:34:56,154 --> 00:34:57,924
හොඳයි, එය විය
ඉතා හොඳින් සෙල්ලම් කළා.
758
00:35:02,116 --> 00:35:02,774
ඔහු කොහේ ද?
759
00:35:02,775 --> 00:35:03,824
විනාඩියක් දෙන්න.
760
00:35:09,732 --> 00:35:10,756
ඔන්න එයා ඉන්නවා.
761
00:35:11,999 --> 00:35:13,296
එයාට මොනවා හරි උනොත්...
762
00:35:13,861 --> 00:35:16,550
හැමෝම ආරක්ෂිතයි,
ඒ නිසා කරදර වෙන්න එපා.
763
00:35:17,340 --> 00:35:19,566
ඒ සියල්ල හොඳින් සිදුවනු ඇත.
764
00:35:26,292 --> 00:35:27,271
ෂැල් වී?
765
00:35:38,770 --> 00:35:39,710
ඔබ දඩයම්කරුවා නේද?
766
00:35:39,908 --> 00:35:40,789
මට සමාවෙන්න?
767
00:35:40,790 --> 00:35:42,041
මේ ඔබේ ත්‍යාගය ගැනයි.
768
00:35:44,727 --> 00:35:45,854
අනේ මචන්.
769
00:35:52,280 --> 00:35:54,007
අයියෝ මට වෙලාවක් නෑ.
770
00:35:54,160 --> 00:35:57,517
අහන්න, මට ඔබව අවශ්යයි
O'Brien මෙක්සිකෝවට ගෙනියන්න
771
00:35:57,612 --> 00:35:58,620
ඔහුව නිදහස් කරන්න.
772
00:35:58,933 --> 00:36:00,423
ඔවුන් කුමක් වුවත් ඔබ එය කරන්න
ඔබට ගෙවනවා, මම එය දෙගුණ කරන්නම්.
773
00:36:00,424 --> 00:36:01,300
කුමක් ද?
774
00:36:02,141 --> 00:36:04,632
මම කියපු දේ හරියටම...
මම ඔබේ ත්‍යාගය දෙගුණ කරන්නෙමි.
775
00:36:05,695 --> 00:36:07,050
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
776
00:36:07,051 --> 00:36:08,092
හොඳයි, මම එය තුන් ගුණයකින් වැඩි කරමි.
777
00:36:09,921 --> 00:36:10,679
ඇයි?
778
00:36:10,693 --> 00:36:13,353
බලන්න කමක් නෑ.
ඔබ එය කරනවාද?
779
00:36:15,237 --> 00:36:17,419
ඔබ ප්රධාන හරිත හා ඝාතනය
කුඩුකාරයා නේද?
780
00:36:18,270 --> 00:36:20,063
ඔයා කලබල වෙලා ඕබ්‍රයන්
ඔබව හඳුනා ගත හැක.
781
00:36:21,174 --> 00:36:22,502
යන්තම්-- ඔබේ මිල නම් කරන්න.
782
00:36:23,226 --> 00:36:24,007
රුපියල් මිලියනයක්.
783
00:36:24,008 --> 00:36:25,365
- කවුද!
- ඉදිරියට එන්න. ඒකත් නෑ...
784
00:36:25,366 --> 00:36:27,183
ඔයාගේ තාත්තගේ අවශ්ය වෙන්න ඇති
ඒ සඳහා චෙක් පොත.
785
00:36:28,148 --> 00:36:29,208
ඇයි? වෙන්නේ කුමක් ද?
786
00:36:29,223 --> 00:36:32,061
ඕ'බ්‍රයන් කිසිවක් දුටුවේ නැත.
ඔහු කැබින් එක අසල සිටියේ නැත.
787
00:36:32,190 --> 00:36:33,553
ඒත් ඔයා හිටියා නේද?
788
00:36:34,840 --> 00:36:36,929
නෑ මම-- ඇයි ඔයා එහෙම කියන්නේ?
789
00:36:37,153 --> 00:36:39,913
හොඳයි, ඔබ එය අපට දුන්නා
ඉතා පහසුවෙන් වීඩියෝ පට.
790
00:36:39,914 --> 00:36:42,844
ප්‍රායෝගිකව අපට භාර දුන්නා
Zubov සැකකරුවෙකු ලෙස,
791
00:36:42,845 --> 00:36:43,967
ඊට පස්සේ බෙහෙත් තියෙනවා.
792
00:36:46,310 --> 00:36:49,028
කොකේන් වලට ටිකක් කොටසක්,
ඔයා නේද චැඩ්?
793
00:36:50,825 --> 00:36:51,634
නැහැ, මම නැහැ.
794
00:36:51,879 --> 00:36:53,401
හරි, ගොඩක් අර්ධ.
795
00:36:53,402 --> 00:36:55,235
විස්තාරණය වූ සිසුන්, අධි-අවදානම.
796
00:36:55,815 --> 00:36:56,820
ඔබ පිච්චෙනවා.
797
00:36:56,965 --> 00:37:00,147
ඒකයි ඔයාට මේක තියෙන්නේ, අහ්,
පුද්ගලික වායු සමීකරණ
798
00:37:00,148 --> 00:37:01,622
දැනටමත් සිසිල් කාමරයක.
799
00:37:01,623 --> 00:37:02,751
ඒ වගේම මම ඔබේ අතට අත දුන් විට,
800
00:37:02,752 --> 00:37:05,577
ඔබේ ස්පන්දනය ගැහෙමින් තිබුණා
කොස් මිටියෙක් වගේ මගේ මිත්‍රයා.
801
00:37:05,829 --> 00:37:07,479
හරි හරී. එතන ඉන්න!
802
00:37:07,665 --> 00:37:08,952
චැඩ්, ඔහුට යන්න දෙන්න.
803
00:37:09,361 --> 00:37:10,321
එතන ඉන්න!
804
00:37:17,245 --> 00:37:18,547
මෝඩ වෙන්න එපා චැඩ්.
ඔහුට යන්න දෙන්න.
805
00:37:20,613 --> 00:37:21,808
නැවතී සිටින්න, නැතිනම් මම ඔහුට වෙඩි තබමි!
806
00:37:22,074 --> 00:37:23,333
මම දෙවියන්ට දිවුරනවා මම ඔහුට වෙඩි තියන්නම්!
807
00:37:38,773 --> 00:37:41,206
නියමයි, ලිස්බන් පවුල.
808
00:37:53,137 --> 00:37:54,688
අපේ නීතීඥයා ළඟදීම එනවා.
809
00:37:54,769 --> 00:37:55,834
- කාරණය කුමක්ද?
-පුතා--
810
00:37:55,933 --> 00:37:56,978
මට අවශ්ය ඒක ඉවර කරන්න විතරයි.
811
00:37:59,346 --> 00:38:00,883
කවදද පටන් ගත්තේ
මත්ද්රව්ය ගණුදෙණු කරනවාද?
812
00:38:01,731 --> 00:38:02,694
වසරකට පෙර.
813
00:38:04,993 --> 00:38:06,884
බලන්න, ඔහු එසේ නොවේ
මට ඕනෑම දෙයක් ගෙවන්න.
814
00:38:08,633 --> 00:38:09,194
ගනුදෙනු කරයි.
815
00:38:09,195 --> 00:38:10,690
ඒ වගේම ඔබ ගනුදෙනු කළා
ස්ටීව් කැසර්ට
816
00:38:10,691 --> 00:38:12,095
මිනීමැරුම් සිදු වූ රාත්‍රිය,
ඔයා නේද?
817
00:38:14,406 --> 00:38:15,365
ඊළඟට මොකද වුණේ?
818
00:38:16,821 --> 00:38:17,977
එතකොටම පොලිස්කාරයා ආවා.
819
00:38:20,135 --> 00:38:21,296
ඇය අපට කිව්වා සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න කියලා.
820
00:38:21,989 --> 00:38:23,933
ඊට පස්සේ ඇය කතා කරන්න පටන් ගත්තා
ස්ටීව් ඔහුගේ මව ගැන.
821
00:38:24,481 --> 00:38:26,658
මට සිතිය හැකි වූයේ කෙසේද යන්න ගැන පමණි
මගේ තාත්තා මාව ප්රතික්ෂේප කරන්නයි හිටියේ
822
00:38:26,700 --> 00:38:28,129
මට කොහොමද හැමදේම නැති වෙන්නේ.
823
00:38:31,357 --> 00:38:32,920
මම ඒ තරමටම උසස් වුණා.
824
00:38:38,219 --> 00:38:40,138
මම චීෆ් ග්‍රීන් දැම්මා
ඇගේ කඳේ.
825
00:38:42,080 --> 00:38:43,060
මමත් ස්ටීවන්ව ගන්න හැදුවා.
826
00:38:43,061 --> 00:38:44,770
නමුත් ඔහු බර වැඩියි,
ඉතින් මම එයාව එතන දාලා ගියා.
827
00:38:46,532 --> 00:38:47,674
බලන්න, මට ඕන වුණේ නැහැ
ස්ටීව්ව මරන්න, හරිද?
828
00:38:47,675 --> 00:38:49,306
මට කාවවත් මරන්න ඕන වුනේ නෑ..
නමුත් මට සිදු විය.
829
00:38:50,943 --> 00:38:51,967
ඒක ගණන් කරන්න ඕන
යමක් සඳහා, හරිද?
830
00:38:54,102 --> 00:38:54,963
නැත.
831
00:39:03,450 --> 00:39:04,789
- හේයි.
- හේයි.
832
00:39:05,337 --> 00:39:06,846
කොල්ලට ඕන උනේ සමුගන්න.
833
00:39:12,933 --> 00:39:14,494
මට විනාඩියක් දෙන්න
ඔයාගේ නැන්දා එක්ක නේද?
834
00:39:14,648 --> 00:39:15,453
ඔව්.
835
00:39:15,598 --> 00:39:16,586
ඔයාට ආදරෙයි.
836
00:39:16,925 --> 00:39:17,888
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.
837
00:39:22,861 --> 00:39:25,253
අහන්න, ඔබ තවමත්
O'Brien අවශ්‍යද?
838
00:39:28,553 --> 00:39:30,585
හොඳයි... ඔව්, සහතිකයි.
839
00:39:30,769 --> 00:39:32,366
ඔහු අල්ලාගෙන පහළ තට්ටුවේ සිටී.
840
00:39:32,373 --> 00:39:34,071
මම ඒවා ගන්නම්
ඔහුව ඔබට නිදහස් කරන්න.
841
00:39:34,431 --> 00:39:37,206
වාව්. ස්තුතියි.
842
00:39:38,094 --> 00:39:40,748
මේකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ මම හිතන්නේ
ඔයා කරන දේ හරි,
843
00:39:40,749 --> 00:39:43,059
නමුත් මම දන්නේ නැහැ.
සමහරවිට මම වැරදියි.
844
00:39:44,390 --> 00:39:45,509
ඔයාට එතන නියම ළමයෙක් ඉන්නවා,
845
00:39:45,510 --> 00:39:47,992
ඉතින් ඔබ පැහැදිලිවම
හරි දෙයක් කරනවා.
846
00:39:51,561 --> 00:39:53,057
මට ඔයා ගැන ආඩම්බරයි ටොමී.
847
00:39:54,115 --> 00:39:55,652
සමහර විට ටිකක් ඉරිසියා කරන්නත් පුළුවන්.
848
00:40:01,083 --> 00:40:02,345
ස්තූතියි, රීස්.
849
00:40:11,262 --> 00:40:12,732
මම ඔයාට ආදරෙයි ටොමී.
850
00:40:14,536 --> 00:40:18,428
හා, ම්ම්, ඔයා දන්නවා මම කියලා
සෑම විටම ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි, හරිද?
851
00:40:21,804 --> 00:40:23,314
ඔව්, මම ඒක දන්නවා.
852
00:40:34,162 --> 00:40:35,682
පරිස්සමෙන් ඉන්න ටොමී.
853
00:40:40,164 --> 00:40:44,926
YYeTs.net සමමුහුර්ත කරන්න, ilse මගින් නිවැරදි කරන ලදී
www.MY-SUBS.com