1
00:00:06,208 --> 00:00:08,416
- [কণ্ঠের গোঙানি]
- [প্রাণবন্ত সঙ্গীত বাজানো]

2
00:00:11,041 --> 00:00:11,916
[দর্শক হাঁপাচ্ছে]

3
00:00:12,000 --> 00:00:13,875
মঞ্চে স্বাগতম,

4
00:00:13,958 --> 00:00:16,041
এক, একমাত্র,

5
00:00:16,125 --> 00:00:18,125
রওভিয়ার জেরাল্ট!

6
00:00:18,208 --> 00:00:19,250
[শ্রোতাদের উল্লাস]

7
00:00:19,333 --> 00:00:22,000
এবং আমাদের সিলভার কুকুর কে হবে

8
00:00:22,083 --> 00:00:24,375
তার জাদুকরী প্রলুব্ধক ছাড়া,

9
00:00:24,458 --> 00:00:26,791
তার কাক-কেশিক সৌন্দর্য,

10
00:00:26,875 --> 00:00:29,625
ব্যাঙ্গারবার্গের ইয়েনেফার?

11
00:00:29,708 --> 00:00:31,791
- [উল্লাস এবং হাসি]
-চলো মেয়ে!

12
00:00:31,875 --> 00:00:34,208
ওহ, আমি তোমাকে হারাতে চাই না, ইয়েন।

13
00:00:34,291 --> 00:00:37,250
ওহ, কিন্তু তোমার কাছে আমাকে আছে, জেরাল্ট।

14
00:00:37,791 --> 00:00:39,291
-ওহ, ইয়েনেফার।
- [হাঁপা]

15
00:00:40,708 --> 00:00:41,750
আমাকে ধরো।

16
00:00:42,333 --> 00:00:44,250
থামবেন না। [হাঁপা]

17
00:00:44,333 --> 00:00:45,625
[চিৎকার]

18
00:00:47,833 --> 00:00:49,666
ওহ! ওহ!

19
00:00:51,000 --> 00:00:53,125
-আমি খুব খারাপ রানী ছিলাম।
-

20
00:00:57,416 --> 00:00:59,416
[ফ্রান্সেস্কা হাঁপাচ্ছে]

21
00:01:00,750 --> 00:01:02,416
-[অভিনেতা হাহাকার করে]
- [হাঁপা]

22
00:01:02,958 --> 00:01:04,416
[দীর্ঘশ্বাস]

23
00:01:06,333 --> 00:01:08,541
দয়া করে, আমার অ্যাকাউন্টে থামবেন না।

24
00:01:08,625 --> 00:01:10,333
আমি ভেবেছিলাম এটা আমার ফ্যান্টাসি।

25
00:01:14,041 --> 00:01:15,875
তুমি দুঃস্বপ্ন।

26
00:01:15,958 --> 00:01:17,583
আপনি আর নিলফগার্ডের সাথে সারিবদ্ধ নন।

27
00:01:19,625 --> 00:01:22,041
আর কারো লড়াইয়ের হাতিয়ার নয়।

28
00:01:22,541 --> 00:01:26,333
ব্যবহার করার চেয়ে ব্যবহারে অনেক বেশি মজা,
তুমি কি মনে করো না?

29
00:01:26,833 --> 00:01:29,583
যদিও আমি গভীরভাবে… গভীরভাবে এটিকে ঈর্ষা করি,

30
00:01:29,666 --> 00:01:31,958
যে লড়াই আপনি এড়িয়ে যাচ্ছেন
এখনও ঘটছে।

31
00:01:32,541 --> 00:01:33,791
Vilgefortz যাদুকর শিকার করছে.

32
00:01:33,875 --> 00:01:36,500
-কতবার বক্তৃতা দিয়েছেন?
-দুঃখিত?

33
00:01:36,583 --> 00:01:38,541
এটা রিহার্সাল করা হয়েছে. আমি বলতে পারি।

34
00:01:39,208 --> 00:01:42,958
আমি তোমাকে বইয়ের মতো পড়তে পারি। এবং এই
Vilgefortz সঙ্গে মূল্যবান সামান্য কিছু আছে.

35
00:01:43,041 --> 00:01:44,875
[টেনশন মিউজিক বাজছে]

36
00:01:51,916 --> 00:01:53,666
আপনি কি জানেন Ciri কতটা গুরুত্বপূর্ণ?

37
00:01:56,500 --> 00:01:59,000
তুমি ঠিক বলেছ। আপনি না
আমি জিজ্ঞাসা করেছি প্রথম ব্যক্তি.

38
00:01:59,083 --> 00:02:01,708
আমরা যারা বাম তাদের সতর্ক করার চেষ্টা করছি।

39
00:02:01,791 --> 00:02:02,916
এটি একটি জাদুকরী শিকার,

40
00:02:03,000 --> 00:02:06,708
এবং আমার হাড়, আমি জানি
এটা সব Ciri জন্য তার পরিকল্পনা কার্যকর করা.

41
00:02:06,791 --> 00:02:09,166
-কোনটা?
-আমি জানি না।

42
00:02:09,250 --> 00:02:11,791
কিন্তু আমরা যদি তাকে হত্যা করার জন্য একসাথে কাজ করি,

43
00:02:13,125 --> 00:02:14,666
আমাদের কখনই খুঁজে বের করতে হবে না।

44
00:02:17,750 --> 00:02:19,416
না। আমি না।

45
00:02:20,208 --> 00:02:22,666
-পরবর্তীতে যান।
-আমার কাছে এর জন্য সময় নেই।

46
00:02:22,750 --> 00:02:24,125
আমার আশা নেই।

47
00:02:24,958 --> 00:02:27,041
আমি আমার পুরো পরিবারকে হারিয়েছি।

48
00:02:27,125 --> 00:02:30,625
সবার থেকে বেশি বোঝা উচিত,
তাই দয়া করে বন্ধ যৌনসঙ্গম.

49
00:02:32,625 --> 00:02:34,166
আমি ভয় পাচ্ছি আমি তোমাকে ছাড়া এটা করতে পারব না।

50
00:02:34,250 --> 00:02:35,166
[প্রবীণ ভাষায় কথা বলছি]

51
00:02:35,250 --> 00:02:36,291
ছিঃ।

52
00:02:45,041 --> 00:02:47,041
[প্রাণবন্ত সঙ্গীত বাজানো]

53
00:02:49,458 --> 00:02:51,458
[কণ্ঠের গুঞ্জন]

54
00:02:52,208 --> 00:02:53,625
[মুরগির বাচ্চা]

55
00:03:01,166 --> 00:03:02,958
অন্তত আমি আপনাকে এই অংশ রক্ষা.

56
00:03:27,000 --> 00:03:30,000
[রেজিস] আমার ইন্দ্রিয় আমাকে বলে
যে আমরা কাছাকাছি ড্র করছি.

57
00:03:30,083 --> 00:03:32,208
কি ইন্দ্রিয় যারা, ঠিক?

58
00:03:35,541 --> 00:03:36,916
[অশুভ সঙ্গীত বাজানো]

59
00:03:37,000 --> 00:03:38,708
[মাছি গুঞ্জন করছে]

60
00:03:38,791 --> 00:03:40,625
মৃত মাদারফাকাররা!

61
00:03:40,708 --> 00:03:42,833
মৃত মাদারফাকার! [ট্রিলস]

62
00:03:44,791 --> 00:03:49,791
আমার মস্তিষ্কের প্রতিটি অংশ আমাকে বলছে
আমাদের উচিত... আমাদের দিকনির্দেশনা পুনর্বিবেচনা করা।

63
00:03:51,416 --> 00:03:52,875
এটা সঠিক দিক।

64
00:03:54,291 --> 00:03:55,791
[Percival] তারা সব কোথা থেকে আসছে?

65
00:03:55,875 --> 00:04:00,166
এমহির গ্রাম জ্বালিয়ে রাখে।
উদ্বাস্তুদের কোথাও যেতে হবে।

66
00:04:01,958 --> 00:04:02,833
জেরাল্ট !

67
00:04:04,708 --> 00:04:05,791
এই এটা হতে পারে.

68
00:04:06,750 --> 00:04:08,291
আমার পরিবার এখানে থাকতে পারে।

69
00:04:08,375 --> 00:04:10,583
নিলফগার্ড পর্যন্ত রাস্তা দীর্ঘ।

70
00:04:11,333 --> 00:04:14,125
প্রতি মিনিট গণনা.
আপনি কি নিশ্চিত আপনি এটি পেতে চান?

71
00:04:15,583 --> 00:04:16,666
আমি নিশ্চিত.

72
00:04:17,458 --> 00:04:18,916
[রোচের প্রতিবেশী]

73
00:04:19,000 --> 00:04:21,250
[আন্দোলিত সঙ্গীত বাজানো]

74
00:04:33,416 --> 00:04:35,208
মনে রাখবেন, আমরা এটি দ্রুত করি,
এবং আমরা এটা পরিষ্কার করি।

75
00:04:35,291 --> 00:04:37,916
-চূর্ণ, দখল, এবং যৌনসঙ্গম আউট পেতে.
- [ঘোড়ার প্রতিবেশী]

76
00:04:38,000 --> 00:04:39,791
ফালকার প্রথম অফিসিয়াল হিস্ট।

77
00:04:39,875 --> 00:04:43,208
-আপনি কি পেয়েছেন তা দেখাতে প্রস্তুত?
-হ্যাঁ। এই সময় এটা চোদা না করার চেষ্টা করুন.

78
00:04:43,791 --> 00:04:46,041
আচ্ছা, দেবতাদের ধন্যবাদ
আপনার বিস্ময়কর জ্ঞানের কথার জন্য।

79
00:04:46,125 --> 00:04:48,291
দেবতাদের ধন্যবাদ
ধনী, বোকা লোকের জন্য, ঠিক আছে?

80
00:04:48,375 --> 00:04:50,125
- [ঘোড়ার প্রতিবেশী]
-ঠিক আছে, সবাই রেডি?

81
00:04:51,250 --> 00:04:52,083
অ্যাসে, এখন!

82
00:04:53,333 --> 00:04:54,958
-[মহিলা চিৎকার করে]
- [গিসেলহার] যাও, যাও, যাও!

83
00:04:55,041 --> 00:04:57,333
- [মানুষ] দয়া করে আমাকে ছিনতাই করবেন না।
- [মহিলা] তুমি থামলে কেন?

84
00:04:57,416 --> 00:04:59,666
- [প্রাচীর] ঠিক সেখানে থাকুন.
-আল্লাহর গর্জনে কি হচ্ছে--

85
00:04:59,750 --> 00:05:01,916
- ক্ষমাপ্রার্থী, মিলাডি। দয়া করে বাইরে পা বাড়ান।
-[আসে] বুঝেছি।

86
00:05:02,000 --> 00:05:03,583
- [ঘোড়ার প্রতিবেশী]
- [হায়]

87
00:05:03,666 --> 00:05:05,375
[অ্যাসে] এটি একটি সিল্কের পোশাক। যে দেখো!

88
00:05:05,458 --> 00:05:06,500
নোংরা ইঁদুর!

89
00:05:07,833 --> 00:05:09,291
আমি জানি তুমি কে

90
00:05:09,375 --> 00:05:12,125
এটা মজার কারণ আমি পাইনি
আপনি কে সেই অস্পষ্টতম সূত্র।

91
00:05:13,041 --> 00:05:16,291
-আমি লেডি গিল্ডা অ্যাডেলিনা এভারিল এমেঙ্গার।
-[রিফ] "আমি লেডি গিল্ডা!"

92
00:05:16,375 --> 00:05:17,875
ক্যাসাডেই ব্যারনের কন্যা।

93
00:05:17,958 --> 00:05:19,458
আমার বাবা তোমাকে টাকা দিবেন

94
00:05:19,541 --> 00:05:22,083
যখন সে দেখতে পায় তুমি ছিলে
আমার উপর তোমার ক্ষতবিক্ষত হাত রাখা।

95
00:05:23,291 --> 00:05:25,833
আমার হাত বেশ খালি লাগছে।

96
00:05:26,875 --> 00:05:27,791
আমি যে ব্রোচ চাই.

97
00:05:28,625 --> 00:05:29,750
[হাঁপা]

98
00:05:30,958 --> 00:05:33,166
-ওই! আমাদের কোম্পানি আছে!
- [গিসেলহের] আপনি যা পারেন তা ধরুন।

99
00:05:33,250 --> 00:05:34,666
[সিরি] আপনার পোশাকের অবস্থা দ্বারা,

100
00:05:34,750 --> 00:05:38,000
তোমার বাবা একজন নির্দোষ তৃতীয় শ্রেনীর লোক
একটি ব্যাকওয়াটার প্রদেশে,

101
00:05:38,083 --> 00:05:40,000
মানুষের চেয়ে বেশি ছাগলের উপর সভাপতিত্ব করা।

102
00:05:40,083 --> 00:05:42,041
আপনি যা স্বপ্ন দেখতে পারেন তার চেয়েও বেশি কিছু আমাদের আছে,

103
00:05:42,125 --> 00:05:44,458
আপনার দু: খিত সামান্য স্ব বিরোধী হিসাবে.

104
00:05:44,541 --> 00:05:47,833
-এটা পরিষ্কার যে আপনার কাছে কিছুই নেই এবং কেউ নেই।
-ফালকা, চল!

105
00:05:49,416 --> 00:05:52,000
পাশাপাশি দৌড়াও। ভালো ছোট ইঁদুরের মতো।

106
00:05:54,791 --> 00:05:56,083
আমি আপনাকে জানি.

107
00:05:58,750 --> 00:06:00,416
তুমি একটা বোকা

108
00:06:01,125 --> 00:06:03,333
যারা মনে করে পৃথিবী আপনার জন্য নিরাপদ।

109
00:06:03,416 --> 00:06:05,250
আচ্ছা, চোখ খুলুন, মূল্যবান,

110
00:06:05,333 --> 00:06:08,500
কারণ জীবন নোংরা
এবং রক্ত এবং মৃত্যু।

111
00:06:08,583 --> 00:06:10,291
- [গিল্ডা হুইম্পারস]
-ফালকা, এসো!

112
00:06:12,333 --> 00:06:14,333
[চিৎকার]

113
00:06:17,125 --> 00:06:20,958
-তুমি আমার সাথে কি করলে?
- তোমাকে তোমার প্রথম দুর্ভাগ্যের স্বাদ দিলাম।

114
00:06:21,041 --> 00:06:23,583
প্রতিকূলতা কাটিয়ে উঠতে হবে।
তুমি একদিন আমাকে ধন্যবাদ দেবে।

115
00:06:23,666 --> 00:06:25,208
-ফাল্কা, এখন!
- [প্রতিবেশী]

116
00:06:25,750 --> 00:06:27,916
-শুভ দিন, মিলাডি।
- [চাকা গর্জন করছে]

117
00:06:29,083 --> 00:06:31,333
[গিল্ডা হাহাকার করে] আপনি এর জন্য অর্থ প্রদান করবেন।

118
00:06:31,416 --> 00:06:32,625
[কাঁদন]

119
00:06:33,875 --> 00:06:35,916
[পাখি কাটা]

120
00:06:37,416 --> 00:06:39,041
[বাতাস বাঁশি]

121
00:06:39,625 --> 00:06:41,083
[দীর্ঘশ্বাস]

122
00:06:41,166 --> 00:06:44,583
আমি স্বীকার করব এটি কোথায় নয়
আমি আশা করি ইয়েনেফারের আমন্ত্রণ আমাকে নেতৃত্ব দেবে।

123
00:06:44,666 --> 00:06:47,333
আহ, পিছিয়ে থাকবেন না। আপনি কি হতাশ?

124
00:06:47,416 --> 00:06:49,750
যে সে আপনাকে বোঝাতে পেরেছে
ভালো পাশে যোগদান করতে?

125
00:06:50,333 --> 00:06:51,208
না.

126
00:06:51,833 --> 00:06:53,041
অবাক।

127
00:06:53,125 --> 00:06:55,083
এবং আপনি সবেমাত্র পৃষ্ঠ স্ক্র্যাচ করেছেন.

128
00:06:55,583 --> 00:06:57,666
-এবার ফিরে এসো।
-কি?

129
00:06:57,750 --> 00:06:59,500
[কাউইং]

130
00:07:01,166 --> 00:07:02,875
-[ট্রিস] ইয়েন!
-[ইয়েনেফার হাঁপাচ্ছে]

131
00:07:02,958 --> 00:07:04,666
-ওহ। হুম।
-[ইয়েনেফার হাহাকার করে]

132
00:07:05,791 --> 00:07:08,791
পলিমরফি একটি সূক্ষ্ম শিল্প।

133
00:07:09,375 --> 00:07:10,791
[ইয়েনেফার দীর্ঘশ্বাস ফেলেন]

134
00:07:10,875 --> 00:07:15,208
আমাদের পোর্টাল পুনরুদ্ধার করতে হবে। ভাবতে পারছি না
ভ্রমণের একটি কম মর্যাদাপূর্ণ উপায়।

135
00:07:15,291 --> 00:07:16,625
[শুঁকে] হুম।

136
00:07:17,208 --> 00:07:18,208
আপনাকে স্বাগতম।

137
00:07:18,708 --> 00:07:20,666
চল দেখি আর কে
ইয়েনেফারের ডাকে সাড়া দিয়েছে।

138
00:07:20,750 --> 00:07:22,625
-[ট্রিস] চল।
-

139
00:07:23,541 --> 00:07:25,208
[ইথারিয়াল হুশিং]

140
00:07:27,875 --> 00:07:30,000
[ডাইনি] ওহে দেবতা! এই খসড়া!

141
00:07:31,000 --> 00:07:34,916
-[ফিলিপা] অ্যাসায়ার। এটা একটা আনন্দের বিষয়। আমি--
-হ্যাঁ, হ্যাঁ, ফিলিপা।

142
00:07:35,500 --> 00:07:36,916
-অবশ্যই তুমি।
-ওহ!

143
00:07:37,000 --> 00:07:40,916
কিছু একটা নেশাজনক গন্ধ পাচ্ছে।

144
00:07:41,916 --> 00:07:43,375
কাকের চুল দিয়ে তুমি।

145
00:07:43,458 --> 00:07:45,583
এটা কি? গুজবেরি?

146
00:07:45,666 --> 00:07:47,541
হ্যাঁ। এবং লিলাক।

147
00:07:48,250 --> 00:07:51,000
আমি ইয়েনেফার। আসার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

148
00:07:51,083 --> 00:07:52,750
লিলাক? হ্যাঁ।

149
00:07:52,833 --> 00:07:55,166
আমাকে নিতে হবে
আমার সঙ্গে যে বাড়িতে কিছু.

150
00:07:55,250 --> 00:07:57,375
পুরুষদের দূরে রাখতে পারবে না।

151
00:07:58,375 --> 00:08:01,250
এখন, আপনি বলেন ওয়াইন হবে?

152
00:08:01,333 --> 00:08:03,041
-হ্যাঁ, এভাবেই।
- [অ্যাসিয়ার] ওহ, ভাল!

153
00:08:03,125 --> 00:08:04,708
[প্রাণবন্ত সঙ্গীত বাজানো]

154
00:08:06,791 --> 00:08:09,500
-সে এখানে?
-আশির, হ্যাঁ।

155
00:08:09,583 --> 00:08:10,875
আপনি আসার সিদ্ধান্ত নিয়েছেন।

156
00:08:11,541 --> 00:08:15,375
এটি হয় কিনা তা দেখার বাকি আছে,
আসলে, সবচেয়ে খারাপ বিকল্প।

157
00:08:15,458 --> 00:08:18,208
এখানে বাতাস
একটি জিনোম এর আর্স থেকে শক্ত হয়.

158
00:08:19,083 --> 00:08:22,666
আমার নাম জিমার,
এবং না, আপনি দাড়ি স্পর্শ করতে পারেন না।

159
00:08:23,416 --> 00:08:26,416
আমি তোমাকে চিনি। আপনি Sodden এ তাদের নরক দিয়েছেন.

160
00:08:26,500 --> 00:08:28,958
যারা নীলফগার্ডিয়ান
ভাজা এবং toasted ছিল.

161
00:08:29,041 --> 00:08:30,375
আসার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

162
00:08:31,250 --> 00:08:32,583
ওহ, আমি তোমার হাত নাড়াতাম,

163
00:08:32,666 --> 00:08:36,083
কিন্তু শেষবার আমি একটি আদা স্পর্শ করেছি,
সে আমাকে যেতে দিতে চায়নি।

164
00:08:36,166 --> 00:08:37,625
[দুজনেই হাসে]

165
00:08:37,708 --> 00:08:39,750
আমি প্রতিহত করার জন্য যথাসাধ্য চেষ্টা করব।

166
00:08:39,833 --> 00:08:42,166
[জিমার] আচ্ছা, লজ্জা নেই
প্রলোভনে পড়ে, ভালবাসা।

167
00:08:42,250 --> 00:08:43,833
যে আপনি উভয় জন্য যায়.

168
00:08:43,916 --> 00:08:46,041
আমি ভেবেছিলাম আপনি ফ্রান্সেসকাকে নিয়ে আসছেন।

169
00:08:50,583 --> 00:08:53,625
আপনি এলভস রানী রাখা না
তোমার ফাটলে।

170
00:08:54,125 --> 00:08:55,041
ইয়েন!

171
00:09:00,833 --> 00:09:02,083
[প্রবীণ ভাষায় কথা বলছি]

172
00:09:02,166 --> 00:09:03,916
[ফাটা]

173
00:09:04,000 --> 00:09:05,291
[মূর্তি ভেঙে ফেলা]

174
00:09:05,375 --> 00:09:06,916
[হুশিং]

175
00:09:07,833 --> 00:09:09,000
ওহ আমার!

176
00:09:10,500 --> 00:09:11,666
[হাঁপা]

177
00:09:15,041 --> 00:09:16,500
কত সাহস তোমার!

178
00:09:16,583 --> 00:09:17,958
ওহ, আমার রানী.

179
00:09:18,625 --> 00:09:21,458
আপনি অবশ্যই ঝুঁকি নিয়েছেন
ফ্রান্সেসকাকে এখানে নিয়ে আসা।

180
00:09:21,541 --> 00:09:24,541
আমরা কি আসলেই সব হওয়ার কথা
এখন একই দিকে?

181
00:09:24,625 --> 00:09:27,500
ফ্রান্সেসকা, তুমি অবশ্যই ক্লান্ত।

182
00:09:28,083 --> 00:09:32,625
তুমি ফ্রেশ হও না কেন?
আপনার সবচেয়ে... অসম্মানিত যাত্রার পর?

183
00:09:48,125 --> 00:09:49,791
- [কড়কড়ে]
- [শক্তি ক্র্যাকলিং]

184
00:09:51,541 --> 00:09:53,541
- [শক্তি বৃদ্ধি]
- [চিৎকার করে]

185
00:09:53,625 --> 00:09:54,625
[ঘোলা]

186
00:09:54,708 --> 00:09:56,833
তাহলে এইভাবে আপনি পোর্টাল নিয়ন্ত্রণ করছেন?

187
00:09:57,750 --> 00:09:59,125
Vilgefortz এর নকশা দ্বারা.

188
00:09:59,208 --> 00:10:00,458
- [পাওয়ার জ্যাপস]
- [লোকটি আর্তনাদ করে]

189
00:10:00,541 --> 00:10:03,083
একটি ছোট প্রদর্শনী
তার ক্রমবর্ধমান শক্তি.

190
00:10:03,166 --> 00:10:05,125
যদি তার লক্ষ্য সিরি দখল করা হয়,

191
00:10:06,208 --> 00:10:07,541
তাহলে কেন তাকে পোর্টাল না?

192
00:10:07,625 --> 00:10:10,583
-তাকে প্রশ্ন না করাই বুদ্ধিমানের কাজ হবে।
-আমি তোমাকে প্রশ্ন করছি।

193
00:10:10,666 --> 00:10:12,375
[লোকটি কাঁদছে]

194
00:10:12,458 --> 00:10:13,416
[বিদ্রুপ]

195
00:10:15,083 --> 00:10:16,375
টর লারার পতনের পর থেকে,

196
00:10:16,458 --> 00:10:19,291
মেয়ে অসম্ভব হয়েছে
যাদু মাধ্যমে সনাক্ত করতে.

197
00:10:19,375 --> 00:10:21,583
- [লোকটি চিৎকার করছে]
- [শক্তি বৃদ্ধি]

198
00:10:22,166 --> 00:10:24,666
[Vilgefortz] আপনার আর নেই
কারণ দিতে?

199
00:10:24,750 --> 00:10:26,041
[মানুষ চিৎকার করে]

200
00:10:26,625 --> 00:10:27,750
[Vilgefortz] করুণ!

201
00:10:28,333 --> 00:10:30,708
আপনি নির্বাচিত বেশী হতে বোঝানো হয়.

202
00:10:30,791 --> 00:10:31,833
[অশুভ সঙ্গীত বাজানো]

203
00:10:31,916 --> 00:10:34,208
[লোকটি কাঁদছে]

204
00:10:34,291 --> 00:10:35,750
[ভিলজেফর্টজ] আমার আরও দরকার।

205
00:10:36,250 --> 00:10:37,666
[মানুষ চিৎকার করে]

206
00:10:38,291 --> 00:10:39,541
- [হুশিং]
- [ভিলজেফোর্টজ] আহ!

207
00:10:39,625 --> 00:10:40,666
না!

208
00:10:41,541 --> 00:10:43,541
[রম্বলিং এবং স্লোশিং]

209
00:10:46,250 --> 00:10:47,833
আপনি তাদের বিশৃঙ্খলা ব্যবহার করছেন.

210
00:10:47,916 --> 00:10:50,083
একটি সীমাবদ্ধ সম্পদ, দুর্ভাগ্যবশত.

211
00:10:50,166 --> 00:10:51,750
আমাদের মাস্টারের বিপরীতে,

212
00:10:51,833 --> 00:10:54,500
যিনি স্ব-নিরাময়কারী
তার নিজস্ব ক্ষমতার মাধ্যমে।

213
00:10:54,583 --> 00:10:55,708
[Vilgefortz] আপনি.

214
00:10:55,791 --> 00:10:57,500
[প্রশিক্ষক] এমন কিছু নেই যা সে করতে পারে না।

215
00:10:58,625 --> 00:11:01,916
এখন, আপনার জায়গা নিন
পোর্টালের প্রান্তে।

216
00:11:02,000 --> 00:11:05,166
এই মিশন থেকে শিখুন
আমাদের নিয়োগের পদ্ধতি।

217
00:11:08,250 --> 00:11:09,583
-আপনার জায়গা জানুন--
- [পাওয়ার জ্যাপস]

218
00:11:10,083 --> 00:11:10,958
Mmph…

219
00:11:13,583 --> 00:11:16,375
জাদুকর নিয়োগের সময়
কারণটি গুরুত্বপূর্ণ, আমি…

220
00:11:17,583 --> 00:11:20,125
ভাল, আমি বিশ্বাস করি
আমি এখানে সবচেয়ে দরকারী হতে পারে যে.

221
00:11:23,000 --> 00:11:25,541
[Vilgefortz] তাই নাকি?

222
00:11:30,250 --> 00:11:31,250
যাও।

223
00:11:38,000 --> 00:11:39,166
Sodden এ…

224
00:11:41,250 --> 00:11:45,458
আমি কোন জাদু চয়ন
আগুনে বলি দেওয়া হবে।

225
00:11:48,166 --> 00:11:49,958
এই যাদুকর তার উদ্দেশ্য পূরণ করবে,

226
00:11:50,458 --> 00:11:51,541
অল্প সময়ের জন্য,

227
00:11:52,250 --> 00:11:54,208
কিন্তু তার সত্যিকারের বিশৃঙ্খলার অভাব।

228
00:11:57,458 --> 00:11:58,583
এই মেয়ে ব্যবহার করুন.

229
00:11:59,625 --> 00:12:00,666
তার বিশৃঙ্খলা

230
00:12:01,708 --> 00:12:02,916
কম পরিশোধিত হয়,

231
00:12:04,291 --> 00:12:05,333
কিন্তু শক্তিশালী।

232
00:12:11,291 --> 00:12:12,583
[নিঃশ্বাস ফেলছে]

233
00:12:25,958 --> 00:12:26,875
[শুনকি]

234
00:12:26,958 --> 00:12:28,583
- [শক্তি ফাটল]
-[চিৎকার]

235
00:12:31,333 --> 00:12:32,916
[চিৎকার]

236
00:12:35,625 --> 00:12:37,041
খুব চালাক।

237
00:12:37,791 --> 00:12:39,791
[শক্তি কর্কশ]

238
00:12:42,125 --> 00:12:43,000
[মেয়েটি কাঁদছে]

239
00:12:44,791 --> 00:12:45,916
ওকে এখানে রাখো।

240
00:12:47,250 --> 00:12:48,291
আমি তার প্রয়োজন হতে পারে.

241
00:12:49,791 --> 00:12:51,041
- [নরম কর্কশ]
- [হাঁপা]

242
00:12:51,791 --> 00:12:53,083
[দরজা গজগজ করছে]

243
00:12:53,166 --> 00:12:55,166
- [মেয়েটি চিৎকার করছে]
- [শক্তি বৃদ্ধি]

244
00:12:56,750 --> 00:12:58,583
[শিশু কাঁদছে]

245
00:12:58,666 --> 00:13:00,125
[জেরাল্ট] সবাই একসাথে রাখা.

246
00:13:00,208 --> 00:13:01,291
[মহিলা 1 চিৎকার করে]

247
00:13:01,375 --> 00:13:04,375
[জাস্কিয়ার] ওহ!
এটা কি মৃত্যুর চেয়েও খারাপ দুর্গন্ধ?

248
00:13:04,958 --> 00:13:06,083
[নারী 1] কেউ সাহায্য করতে পারেন?

249
00:13:06,166 --> 00:13:07,166
[মানুষ 1] এভাবে!

250
00:13:07,250 --> 00:13:09,375
আরে না! বিষ্ঠা এবং বাঁধাকপি.

251
00:13:09,458 --> 00:13:10,666
সহজ, পার্স.

252
00:13:10,750 --> 00:13:14,708
আমি কখনই বুঝতে পারিনি কেন বেঁচে থাকা
সবসময় সিদ্ধ সবুজ শাক মধ্যে নিজেকে প্রকাশ

253
00:13:14,791 --> 00:13:17,291
এবং ল্যাট্রিন খনন করতে অনীহা।

254
00:13:17,958 --> 00:13:21,125
উইচার, আপনি কি সত্যিই মনে করেন?
তারা কি এখানে তাদের পরিবার খুঁজে পাবে?

255
00:13:21,208 --> 00:13:22,208
[জেরাল্ট] এটাই আশা।

256
00:13:22,291 --> 00:13:23,541
[মোরগ কাক]

257
00:13:23,625 --> 00:13:28,416
আচ্ছা, আমার বলগুলো সিদ্ধ করে চা বলে ডাকো।
যদি এটা ওয়ালপিন' ফাকিন বার্ড না হয়।

258
00:13:28,500 --> 00:13:30,041
[হাসি] এবং যদি তা না হয়...

259
00:13:31,916 --> 00:13:33,458
উহ…

260
00:13:33,541 --> 00:13:35,041
ইয়ার্প? আমি ইয়ার্প বলতে চাই?

261
00:13:35,125 --> 00:13:37,083
-এখানে আয়, ইয়ার্পেন!
-[দুজনেই হাসছে]

262
00:13:37,791 --> 00:13:39,958
-কেমন আছো বন্ধু?
-এখন ভালো।

263
00:13:40,916 --> 00:13:42,208
নেকড়ে আছে!

264
00:13:43,250 --> 00:13:45,333
- তোমাকে দেখে ভালো লাগছে
-আর তুমি।

265
00:13:46,625 --> 00:13:49,833
ওহ, আমাকে বলবেন না আপনি ঘুরে বেড়াচ্ছেন
এই ফাকিন 'ওয়াঙ্কস্টেইনের সাথে?

266
00:13:49,916 --> 00:13:51,583
নিজেই বলছেন ছিটমহল!

267
00:13:51,666 --> 00:13:53,916
আপনারা দুজন... একে অপরকে চেনেন?

268
00:13:55,208 --> 00:13:57,375
কি? আপনি মনে করেন
সব বামন একে অপরকে চেনে?

269
00:13:58,583 --> 00:14:02,458
আপনার স্বাভাবিক অনেক কোথায়
মিষ্টি এবং প্রিয় মুখের, নেকড়ে?

270
00:14:04,041 --> 00:14:05,750
আমি তাদের ফিরে পেতে পথে.

271
00:14:05,833 --> 00:14:07,791
হ্যাঁ, আমি জানি আপনি হবে, তাহলে.

272
00:14:08,291 --> 00:14:10,625
আমরা কি সেই শেষ দিকে তাড়াহুড়ো করব?

273
00:14:10,708 --> 00:14:13,500
আমরা আপনার সাহায্য ব্যবহার করতে পারে. আর তোমার… হাতুড়ি।

274
00:14:13,583 --> 00:14:14,625
[হাসি]

275
00:14:15,291 --> 00:14:17,458
পুরস্কারের সাক্ষী।

276
00:14:18,416 --> 00:14:20,541
-ওহ, ঈশ্বরকে ধন্যবাদ আপনি নিরাপদ!
- [হাঁপা]

277
00:14:20,625 --> 00:14:22,125
-মা! আমি এখানে!
-ওহ!

278
00:14:22,208 --> 00:14:23,291
[মানুষ 2] আমার প্রিয়তমা!

279
00:14:23,375 --> 00:14:24,791
আমার বল সিদ্ধ.

280
00:14:24,875 --> 00:14:26,666
-[মহিলা 2] এখানে!
-[বেটা] তুমি এখানে?

281
00:14:26,750 --> 00:14:28,583
বেটা? আপনি বেঁচে আছেন!

282
00:14:29,333 --> 00:14:31,208
কখনো হারায়নি। সবসময় পাওয়া যায়।

283
00:14:31,291 --> 00:14:34,000
-এটা তোমার বোন। তার তোমাকে দরকার।
-[বেটা] আরে না! তালভার।

284
00:14:35,333 --> 00:14:36,208
বেটা !

285
00:14:36,958 --> 00:14:38,208
[আন্দোলিত সঙ্গীত বাজানো]

286
00:14:38,291 --> 00:14:39,333
মাফ করবেন।

287
00:14:41,916 --> 00:14:43,458
[মানুষ 3] এখানে. আরে!

288
00:14:44,291 --> 00:14:45,375
[জেরাল্ট] বেটা!

289
00:14:47,208 --> 00:14:49,958
[মানুষ 4] একটি elven জাদুকরী পাঠানো হয়েছে
আপনার সন্তানদের পিছনে কাঠবিড়ালি.

290
00:14:50,041 --> 00:14:51,583
বেটা, কি হয়েছে?

291
00:14:51,666 --> 00:14:53,208
সে বলল আমার বোন এখানে আছে।

292
00:14:53,833 --> 00:14:56,916
-টালভার !
-চলো তাকে খুঁজে আসি। চলো।

293
00:14:57,000 --> 00:14:58,958
[মানুষ 4] কালের ভোর থেকে,
মহিলা হয়েছে…

294
00:14:59,041 --> 00:15:01,416
-ওহ, এই ভিড় যে কোনো মুহূর্তে ঘুরে আসতে পারে।
-তালভার?

295
00:15:01,500 --> 00:15:03,958
-[মহিলা 3] থামো! সে কোন জাদুকরী নয়! দেখো!
-[জেরাল্ট] বেটা!

296
00:15:04,041 --> 00:15:07,500
-ডাইনিদের কারণেই আমরা এই যুদ্ধে আছি!
- [ভিড় চিৎকার চুক্তি]

297
00:15:07,583 --> 00:15:10,166
আমাদের বাড়ি নীলফগার্ডে পড়ে
তাদের কারণে!

298
00:15:10,250 --> 00:15:12,541
আমি কিছু ভুল করিনি! আমাকে যেতে দাও!

299
00:15:12,625 --> 00:15:16,166
আমাদের নিজেদেরকে পরিস্কার করতে হবে
এই অসহায় জঘন্য কাজ.

300
00:15:16,250 --> 00:15:17,708
-টালভার !
-বেটা ! না!

301
00:15:17,791 --> 00:15:19,833
-[মানুষ 5] সে একটা জাদুকরী!
-[মহিলা 4] আরেকটি জাদুকরী!

302
00:15:19,916 --> 00:15:21,833
-আমার বোন কোন জাদুকরী নয়!
-[মহিলা 5] ডাইনি!

303
00:15:21,916 --> 00:15:25,333
দেখো। আরেকটি
একই দুষ্ট রক্তরেখায়।

304
00:15:25,416 --> 00:15:26,916
- [নারী 6] তাকে নামিয়ে দাও!
- ওকে ধর।

305
00:15:27,000 --> 00:15:28,583
- [নারী 6] তাদের জ্বলতে দাও!
-তাকে যেতে দাও!

306
00:15:30,375 --> 00:15:32,625
দেখুন দিনটি আমাদের কী উপহার দিয়েছে।

307
00:15:33,291 --> 00:15:34,750
-একটি জাদুকর।
-[মানুষ 6] এটা কি জাদুকর?

308
00:15:34,833 --> 00:15:37,458
সে! সে যে তাকে রক্তাক্ত করেছে!

309
00:15:37,541 --> 00:15:38,791
- [হাঁপাচ্ছে]
-ওয়াই...একটা বানান দিয়ে!

310
00:15:38,875 --> 00:15:40,750
ওর মুখে আমার মুঠি ছিল!

311
00:15:40,833 --> 00:15:43,416
আর আমি তোমাকে দুই ভাগে ভাগ করব
তুমি যদি আবার আমার কাছে আসো!

312
00:15:43,500 --> 00:15:44,750
-ডাইনি !
-[মহিলা 5] সে একটা জাদুকরী!

313
00:15:44,833 --> 00:15:47,875
আরেকটা! আমরা কি তাকে প্রথমে পোড়াতে পারি?

314
00:15:47,958 --> 00:15:49,833
-হ্যাঁ! তাকে জ্বলতে দাও!
-ডাইনি !

315
00:15:49,916 --> 00:15:51,083
চুপ!

316
00:15:51,958 --> 00:15:53,875
এই লড়াইয়ের জন্য আপনার কাছে সংখ্যা নেই।

317
00:15:53,958 --> 00:15:56,083
ওহ, আপনাকে শেষ করার জন্য আমাদের কাছে যথেষ্ট বেশি আছে।

318
00:15:56,166 --> 00:15:57,916
ইস্পাত দিয়ে সমাধান করুন,

319
00:15:58,458 --> 00:16:00,958
আপনি বিরোধী দানব হয়ে উঠুন,

320
00:16:01,041 --> 00:16:03,041
বরং কি এটা পরাজিত হয়.

321
00:16:03,791 --> 00:16:05,208
তোমার সঙ্গী জ্ঞানী।

322
00:16:06,208 --> 00:16:07,458
ভালো মানুষ!

323
00:16:07,541 --> 00:16:09,375
আমাদের মধ্যে একজন জাদুকর আছে

324
00:16:09,458 --> 00:16:14,958
যিনি মানবজাতিকে রক্ষা করার শপথ নিয়েছেন
এই মেয়েদের মত দানব থেকে.

325
00:16:15,041 --> 00:16:18,333
যদি সে রাজি হয়
এখানে আমাদের সকলের কাছে যা স্পষ্ট,

326
00:16:18,416 --> 00:16:22,500
আমরা তাকে এবং তার সঙ্গীদের অনুমতি দেব
অবাধে পাস করতে

327
00:16:22,583 --> 00:16:23,833
এবং যে কি?

328
00:16:23,916 --> 00:16:27,625
যে তালভার ভারমিলিয়ন
এবং তার বোন ডাইনী.

329
00:16:27,708 --> 00:16:29,916
- [জনতার চিৎকার]
-নাহ! জেরাল্ট !

330
00:16:30,625 --> 00:16:32,750
এই এক বছর আগের মত মনে হয়, তাই না?

331
00:16:32,833 --> 00:16:33,833
আরেকটি জীবনকাল।

332
00:16:33,916 --> 00:16:35,083
[মানুষ] ওহ! ছিঃ!

333
00:16:35,166 --> 00:16:36,375
[ইসকরা] বেশ পুরস্কার।

334
00:16:36,458 --> 00:16:37,666
[হাসি]

335
00:16:37,750 --> 00:16:38,791
আমি দেখতে কেমন?

336
00:16:38,875 --> 00:16:41,125
-স্বর্ণকেশী কিছু সময়ের জন্য মজা হতে পারে.
-হ্যাঁ?

337
00:16:41,625 --> 00:16:43,166
ব্যারনের হাই প্রোফাইল।

338
00:16:43,916 --> 00:16:45,708
এই ধরনের পদক্ষেপ আমাদের উপর তাপ দিতে পারে।

339
00:16:45,791 --> 00:16:48,791
শুনুন, আমরা এটা বন্ধ টানা.
কেউ আহত হয়নি। তাহলে আপনার সমস্যা কি?

340
00:16:48,875 --> 00:16:50,375
কোন সমস্যা নেই.

341
00:16:50,458 --> 00:16:52,541
ছেলে এবং ভদ্রমহিলা প্রেম, একটি মেলা.

342
00:16:53,166 --> 00:16:54,291
আসুন কিছু মজা খুঁজে বের করা যাক.

343
00:16:54,375 --> 00:16:56,625
হ্যাঁ, আমি ইতিমধ্যেই কেমন আছি
রিফকে কিছুতে মার?

344
00:16:56,708 --> 00:16:57,541
[হাঁপা]

345
00:16:58,250 --> 00:16:59,833
-ওহ!
-[রিফ হাসে]

346
00:17:01,583 --> 00:17:02,916
এগুলো দেখ ডলি।

347
00:17:05,125 --> 00:17:07,291
- [সিরি] আমি তোমার পুতুল পছন্দ করি।
- [মেয়ে] আপনাকে ধন্যবাদ.

348
00:17:08,125 --> 00:17:10,208
আমি শুনেছি
এখানে কিছু মিষ্টি আছে

349
00:17:10,291 --> 00:17:11,125
মম-হুম।

350
00:17:12,041 --> 00:17:14,208
যদি আমাদের কিছু থাকত...

351
00:17:16,458 --> 00:17:18,083
-ওহ, সে কি পেয়েছে?
- [হাঁপা]

352
00:17:18,875 --> 00:17:20,166
আপনাকে ধন্যবাদ, Falka.

353
00:17:20,250 --> 00:17:22,208
তুমি কি ভাগ্যবান তাই না?

354
00:17:22,791 --> 00:17:24,833
মনে হচ্ছে ফাল্কার ভক্তরা পেয়েছেন।

355
00:17:26,250 --> 00:17:27,250
[কাইলেইহ] সে সমস্যায় পড়েছে।

356
00:17:28,625 --> 00:17:29,958
এটা ঠাট্টা ছিল.

357
00:17:30,041 --> 00:17:31,416
আমি কি বলতে চাচ্ছি তা নয়।

358
00:17:33,166 --> 00:17:35,166
সে যা বলে সে সে নয়।

359
00:17:35,250 --> 00:17:36,250
আমরা কেউ না.

360
00:17:37,041 --> 00:17:38,208
আপনি সেনাবাহিনী ছেড়ে গেছেন।

361
00:17:38,291 --> 00:17:40,375
আমি একটা প্রাসাদে থাকতাম, ফাক এর জন্য।

362
00:17:40,458 --> 00:17:42,500
কিন্তু আপনি একবার ইঁদুর হয়ে গেলে, আপনি ইঁদুর।

363
00:17:42,583 --> 00:17:45,000
আমি... আমি তোমাকে খুঁজে বের করার চেষ্টা করছি.

364
00:17:45,083 --> 00:17:46,875
আর আমি তোমার জন্য,

365
00:17:46,958 --> 00:17:49,291
যখন আমি বলি তোমার মুখ আলে দিয়ে ভরে দাও,

366
00:17:49,791 --> 00:17:52,333
কিছু সরস মাই পর্যন্ত আরামদায়ক,

367
00:17:52,833 --> 00:17:54,750
এবং চুপ চুপ.

368
00:17:54,833 --> 00:17:55,708
হুম?

369
00:17:59,416 --> 00:18:01,291
-আমি তোমাকে এখানে আগে দেখিনি।
-এই তোমার?

370
00:18:09,458 --> 00:18:10,541
মিলাডি।

371
00:18:14,250 --> 00:18:16,000
চমৎকার চেষ্টা. সে আমার।

372
00:18:17,625 --> 00:18:20,875
-[কলার] আরিয়ানা, আশ্চর্যজনক মারমেইড!
-আরে মশাই, সে কি বলল?

373
00:18:20,958 --> 00:18:22,583
-নাম!
- [কলার] এসে দেখ!

374
00:18:22,666 --> 00:18:24,250
আপনার চোখ ভোজ.

375
00:18:24,333 --> 00:18:25,625
একটি মারমেইড!

376
00:18:25,708 --> 00:18:28,333
-পরে কে? এসে দেখেন!
-ওহ! আপনি কিছুটা পেয়েছেন…

377
00:18:31,625 --> 00:18:33,458
হুম। কিছু তোমার ঠোঁটে।

378
00:18:38,708 --> 00:18:39,541
মম।

379
00:18:40,791 --> 00:18:43,750
আমি খুশি যে আপনি একটু মজা করেছেন
গাড়ি ডাকাতির সাথে।

380
00:18:43,833 --> 00:18:45,875
কিন্তু আমি তোমাকে প্রয়োজন
এখন থেকে আমার কথা শোনার জন্য।

381
00:18:46,708 --> 00:18:47,541
[সিরি] মম-হুম।

382
00:18:48,125 --> 00:18:49,750
আমি যখন বলি,

383
00:18:50,291 --> 00:18:51,375
এটা যাওয়ার সময়

384
00:18:52,208 --> 00:18:53,750
তুমি কি চাও আমি তোমার আনুগত্য করি?

385
00:18:53,833 --> 00:18:56,500
আরো শুধু বিশ্বাস
আমি জানি কিভাবে আমাদের মাধ্যমে পেতে.

386
00:18:57,708 --> 00:18:59,041
আচ্ছা, আমিও হয়তো করি।

387
00:18:59,625 --> 00:19:01,250
আমরা প্রথম দেখা মনে আছে?

388
00:19:02,208 --> 00:19:04,375
আমি এক সপ্তাহ ধরে খেয়েছি
একটি মুদ্রা দিয়ে আমি তোমাকে চিমটি দিয়েছি।

389
00:19:04,458 --> 00:19:06,291
-আমি যা বলতে চাইছিলাম তা নয়।
- [হাসি]

390
00:19:08,250 --> 00:19:10,708
আমি আপনার দৃষ্টি আকর্ষণ করতে চেয়েছিলাম
এমনকি তারপর ফিরে.

391
00:19:10,791 --> 00:19:12,708
এবং এটা কাজ. করেননি?

392
00:19:12,791 --> 00:19:15,083
আমি জানি না এটা আছে?

393
00:19:17,000 --> 00:19:21,541
ওহ, ক্ষমাপ্রার্থী, স্যার। এই ভিড়।
কারো উচিত তাদের কিছু শিষ্টাচার শেখানো।

394
00:19:21,625 --> 00:19:23,041
[মুদ্রা ঝিঙে]

395
00:19:25,041 --> 00:19:26,250
[হাঁপা]

396
00:19:26,333 --> 00:19:29,000
তুমি পরম বখাটে।

397
00:19:29,083 --> 00:19:30,833
[দুজনেই হাসে]

398
00:19:36,541 --> 00:19:37,958
[উইন্ড কাইমস ক্ল্যাঙ্কিং]

399
00:19:43,125 --> 00:19:45,583
- [প্রাণবন্ত সঙ্গীত বাজানো]
- [সিরি, হাসছে] ভালো শট।

400
00:19:47,500 --> 00:19:48,333
[মিসল] ওহ.

401
00:19:49,208 --> 00:19:50,916
-ওহ, চলো।
- [চিরি হাসছে]

402
00:19:53,375 --> 00:19:54,541
ওহ

403
00:19:56,000 --> 00:19:57,916
আপনি আমার সাথে মজা করছেন.

404
00:19:58,791 --> 00:20:00,416
তারা কার সাথে কথা বলছে?

405
00:20:00,500 --> 00:20:03,083
- এটা সে সম্পর্কে না. চলো।
- [মিসল] আমি জানি না.

406
00:20:03,875 --> 00:20:06,333
আমি এই অদ্ভুত অনুভূতি পেয়েছিলাম
আমাদের অনুসরণ করা হচ্ছে।

407
00:20:07,041 --> 00:20:08,041
আপনি.

408
00:20:08,875 --> 00:20:10,083
বিখ্যাত ফলকা।

409
00:20:11,166 --> 00:20:12,041
হুম?

410
00:20:13,166 --> 00:20:15,083
- [ধ্বনি]
-হে ঈশ্বর

411
00:20:17,000 --> 00:20:18,791
-এটা নাও...
-[সিরি] তাহলে আপনি তাকে চেনেন না?

412
00:20:18,875 --> 00:20:19,750
না.

413
00:20:20,916 --> 00:20:23,791
আমরা আজকে ধরা পড়ব না।
আমরা কখনই ধরা পড়ব না।

414
00:20:24,375 --> 00:20:26,208
বিশেষ করে এখন আপনি আমাদের সাথে আছেন।

415
00:20:26,916 --> 00:20:27,958
এখন, আসুন।

416
00:20:28,041 --> 00:20:30,750
- [মানুষ] আমি আমার ব্যবসা অন্য কোথাও নিয়ে যেতে পারি।
- [মিসল] যাইহোক বোকা খেলা.

417
00:20:30,833 --> 00:20:32,833
গতবারের মত
আপনি ক্রুদের অপেক্ষায় রেখেছেন।

418
00:20:32,916 --> 00:20:34,916
[গম্ভীর সঙ্গীত বাজানো]

419
00:20:38,666 --> 00:20:40,458
[ইয়েনেফার] আমরা যা আছি তার জন্য আমরা ঘৃণা করি।

420
00:20:42,625 --> 00:20:43,791
আমাদের শিকার করা হচ্ছে।

421
00:20:45,000 --> 00:20:46,500
মানুষ এবং যাদুকর উভয় দ্বারা.

422
00:20:47,708 --> 00:20:48,791
আমাদের নিজস্ব একজন দ্বারা,

423
00:20:49,958 --> 00:20:52,166
যিনি সবার উপরে ক্ষমতার সন্ধান করেন

424
00:20:53,416 --> 00:20:54,541
এবং সবকিছু।

425
00:20:55,583 --> 00:20:58,458
আমাদের কোন ভবিষ্যৎ নেই
যদি আমরা এই বেঁচে না থাকি।

426
00:20:58,541 --> 00:21:01,708
আমাদের অবশ্যই ভিলজেফোর্টজকে নির্মূল করতে হবে।

427
00:21:01,791 --> 00:21:03,625
আমি আপনার লক্ষ্য ভাগ. কিন্তু কিভাবে?

428
00:21:05,583 --> 00:21:07,500
আমরা তাকে অবাক করে তার আশ্রয়ে নিয়ে যাই।

429
00:21:08,166 --> 00:21:09,000
তার বাড়ি।

430
00:21:09,083 --> 00:21:10,500
যদি আমরা এটি খুঁজে পাই।

431
00:21:11,208 --> 00:21:13,666
এমনকি যদি আমরা করি,
আমরা শুধু একটি মুষ্টিমেয় অবশিষ্টাংশ.

432
00:21:13,750 --> 00:21:17,083
কোন মিত্র ছাড়া. ইয়েন, আমরা অনেক হারিয়েছি.

433
00:21:18,208 --> 00:21:19,875
[ফিলিপা] এবং আমরা আর হারাবো না।

434
00:21:22,041 --> 00:21:23,666
আমি এখানে অভয়ারণ্য প্রদান করব

435
00:21:23,750 --> 00:21:26,458
আমরা প্রস্তুত করার সময় আমাদের সাথে যারা আছে তাদের জন্য।

436
00:21:27,916 --> 00:21:31,833
আপনি যদি চান যে আমরা আপনাকে বিশ্বাস করি,
ইয়েনেফার, সৎ হন।

437
00:21:33,083 --> 00:21:37,125
Vilgefortz সম্পর্কে আপনার জরুরিতা কম
এবং একটি নির্দিষ্ট রাজকুমারী সম্পর্কে আরো.

438
00:21:37,208 --> 00:21:39,708
স্বর্ণকেশী এক কিছু উপর আছে.

439
00:21:39,791 --> 00:21:42,875
আমি সিনট্রার সিরিলার গল্প শুনেছি।

440
00:21:42,958 --> 00:21:44,916
- রূপকথার গল্প বেশি ভালো লাগে।
-না।

441
00:21:47,833 --> 00:21:50,625
আমরা টর লারার পতন দেখেছি
তার ক্ষমতার অধীনে।

442
00:21:50,708 --> 00:21:52,375
আমাদের সবার ক্ষমতা আছে।

443
00:21:53,125 --> 00:21:54,833
কি তাকে এত বিশেষ করে তোলে?

444
00:21:58,333 --> 00:21:59,333
[দীর্ঘশ্বাস]

445
00:22:00,333 --> 00:22:03,083
কারণ Cirilla হল Hen Ichaer.

446
00:22:03,166 --> 00:22:04,333
- [হাঁপাচ্ছে]
- [আসেয়ার] প্রিয় দেবতাগণ!

447
00:22:04,416 --> 00:22:07,458
আপনারা অনেকেই হয়তো শুনেছেন
লারা ডরেনের গল্প।

448
00:22:08,458 --> 00:22:10,125
নিঃসন্দেহে মানব সংস্করণ।

449
00:22:10,208 --> 00:22:11,416
-[ফিলিপা নাড়াচ্ছে]
-মিথ্যা।

450
00:22:11,500 --> 00:22:13,333
- সবসময় মিথ্যা কথা বলে।
- [জাইমার] আশা করি আমরা এটা বিশ্বাস করব?

451
00:22:13,416 --> 00:22:15,916
- [অ্যাসায়ার] আমি জানতাম এটা মিথ্যা ছিল কিনা।
-ওকে কথা বলতে দাও।

452
00:22:22,083 --> 00:22:23,708
[রম্বলিং]

453
00:22:23,791 --> 00:22:24,916
[বুদবুদ]

454
00:22:25,000 --> 00:22:26,125
[ফ্রান্সেস্কা] এই ভূমি,

455
00:22:26,625 --> 00:22:29,833
প্রতিটি গাছ, নদী এবং সমুদ্র,

456
00:22:29,916 --> 00:22:31,250
এলভদের অন্তর্গত।

457
00:22:31,958 --> 00:22:34,708
এবং তারপর, গোলকের সংযোগ।

458
00:22:35,416 --> 00:22:37,041
মানুষ আমাদের পৃথিবীতে প্রবেশ করেছে,

459
00:22:37,125 --> 00:22:39,958
আমাদের বাস্তুচ্যুত এবং হত্যা
জমি দাবি করতে।

460
00:22:40,458 --> 00:22:43,333
এমনকি এখন, আমরা দেখা হয়
আপনার বিশ্বের উপর blights হিসাবে.

461
00:22:44,250 --> 00:22:45,333
আমরা না?

462
00:22:46,791 --> 00:22:50,541
কিন্তু একজন মহান এলভেন জাদুকর
Avallac'h নামক আমাদের আশা প্রস্তাব.

463
00:22:51,958 --> 00:22:53,916
লারা ডরেনের আকারে একটি চাবি,

464
00:22:54,541 --> 00:22:56,875
যার রক্ত একটি নতুন ভবিষ্যতের প্রতিশ্রুতি দিয়েছে।

465
00:22:58,250 --> 00:22:59,500
তাদের বিয়ে করার কথা ছিল।

466
00:23:00,500 --> 00:23:01,666
রক্তের মিশ্রণ

467
00:23:01,750 --> 00:23:04,083
শক্তি দিয়ে একটি শিশু তৈরি করবে

468
00:23:04,166 --> 00:23:06,333
তির না লিয়া আমাদের আরোহণ করতে.

469
00:23:06,416 --> 00:23:08,250
যে জায়গাটা আমরা সবাই স্বপ্ন দেখি।

470
00:23:09,750 --> 00:23:11,375
আমাদের স্বর্গীয় স্বর্গ।

471
00:23:13,291 --> 00:23:14,291
কিন্তু পরিবর্তে,

472
00:23:15,208 --> 00:23:16,875
লারা একজন মানুষের প্রেমে পড়েছিলেন।

473
00:23:18,500 --> 00:23:21,916
আর তাদের সন্তানকে দেখা যেত
ভারসাম্যের চিহ্ন হিসাবে।

474
00:23:22,916 --> 00:23:25,041
আমাদের জনগণের মধ্যে শান্তি।

475
00:23:28,250 --> 00:23:30,875
- পরিবর্তে, মানুষ তাকে হত্যা করেছে।
-[চিৎকারের প্রতিধ্বনি]

476
00:23:32,666 --> 00:23:33,916
শিশুটিকে নিয়ে যাওয়া হয়।

477
00:23:34,000 --> 00:23:35,166
[শিশু কাঁদছে]

478
00:23:35,250 --> 00:23:36,500
[ফ্রান্সেস্কা] প্রজন্মের মাধ্যমে,

479
00:23:36,583 --> 00:23:39,666
আমরা ক্ষমতার জন্য অপেক্ষা করেছি
তার রক্তরেখার মাধ্যমে পুনরায় আবির্ভূত হতে।

480
00:23:39,750 --> 00:23:41,583
সিরি তার বংশধর।

481
00:23:42,958 --> 00:23:43,916
[হুশিং]

482
00:23:44,833 --> 00:23:46,125
সবাই সিরি চায়।

483
00:23:46,208 --> 00:23:47,875
[মর্মস্পর্শী সঙ্গীত বাজানো]

484
00:23:47,958 --> 00:23:49,750
পরী বাঁচাতে.

485
00:23:49,833 --> 00:23:50,958
যাদু বাঁচাতে।

486
00:23:51,791 --> 00:23:54,166
সিনট্রা বা মহাদেশ শাসন করতে।

487
00:23:55,625 --> 00:23:58,416
তার ক্ষমতা আছে
ঐ সব জিনিস করতে।

488
00:23:59,833 --> 00:24:01,375
এটাই তাকে বিশেষ করে তোলে।

489
00:24:03,291 --> 00:24:04,625
তুমি ঠিক বলেছ, সাবরিনা।

490
00:24:07,166 --> 00:24:08,666
আমি সিরিকে বাঁচাতে চাই।

491
00:24:09,791 --> 00:24:11,416
আমি তাকে মেয়ের মতো ভালোবাসি।

492
00:24:13,458 --> 00:24:16,500
কিন্তু Ciri আমাদের সকলের এখন প্রয়োজন।

493
00:24:17,708 --> 00:24:18,875
আশা.

494
00:24:23,458 --> 00:24:24,583
আমার একটি মেয়ে ছিল।

495
00:24:29,291 --> 00:24:31,083
তাকে শিশু হিসাবে হত্যা করা হয়েছিল।

496
00:24:31,583 --> 00:24:34,250
কিছুই জন্য.
পুরুষের ক্ষমতার জন্য একটি প্যান হিসাবে।

497
00:24:42,791 --> 00:24:44,125
আমি তোমাকে সাহায্য করব, ইয়েনেফার।

498
00:24:45,750 --> 00:24:46,833
[হাঁপা]

499
00:24:46,916 --> 00:24:49,166
এই জাদুকরী শিকার শেষ করা যাক
একবার এবং সব জন্য

500
00:24:50,416 --> 00:24:52,833
-[মানুষ 1] একজন জাদুকর!
- [পুরোহিত] তুমি কি বল, উইচার?

501
00:24:52,916 --> 00:24:54,875
আমাদের আগে দানব নিশ্চিত?

502
00:24:54,958 --> 00:24:57,083
- [চিৎকার করে]
-[মহিলা 1] আসুন! কর!

503
00:24:57,708 --> 00:24:59,291
জেরাল্ট, দয়া করে.

504
00:24:59,375 --> 00:25:00,291
আমাদের সাহায্য করুন.

505
00:25:00,791 --> 00:25:03,416
আমি তোমাদের মধ্যে যে কোন মন্দের নাম দেব

506
00:25:04,166 --> 00:25:05,333
আমি যদি প্রমাণ দেখি।

507
00:25:05,416 --> 00:25:06,625
[গুঞ্জন]

508
00:25:06,708 --> 00:25:08,750
- [মানুষ 2] আমি কেন সাক্ষ্য দেব?
- [মহিলা 2] সে কি অন্ধ?

509
00:25:08,833 --> 00:25:11,625
-তাহলে প্রমাণ কই?
-আমরা আইন মান্যকারী নাগরিক।

510
00:25:11,708 --> 00:25:13,916
অবশ্যই আমাদের কাছে প্রমাণ আছে।
কে সাক্ষ্য দেবে?

511
00:25:14,000 --> 00:25:15,500
- [চিৎকার]
-ঠিক আছে। আমি!

512
00:25:15,583 --> 00:25:16,833
[নারী 2] যে একটি করে!

513
00:25:17,583 --> 00:25:20,458
আমার সাদা-পাওয়া বিড়াল হারিয়ে গেছে
যেদিন সে হাজির।

514
00:25:20,541 --> 00:25:23,208
এবং আমি তার সম্পত্তি তার হাড় খুঁজে!

515
00:25:23,291 --> 00:25:24,833
-খুনি !
- [পুরোহিত] তাদের দেখাও!

516
00:25:24,916 --> 00:25:26,000
[অশুভ সঙ্গীত বাজানো]

517
00:25:26,083 --> 00:25:27,041
[বিটা] যেতে দাও।

518
00:25:28,458 --> 00:25:31,833
-[পুরোহিত] একটি অবৈধ ওষুধ!
-[বেটা] না, এটা স্টক!

519
00:25:31,916 --> 00:25:33,625
মুরগির ঝোল বানাচ্ছিলাম!

520
00:25:33,708 --> 00:25:34,541
মিথ্যা!

521
00:25:34,625 --> 00:25:39,041
বেচারাকে জীবন্ত সিদ্ধ করে
একটি অন্ধকার আচারে।

522
00:25:39,125 --> 00:25:40,375
- [চিৎকার]
-[মহিলা 2] মিথ্যা!

523
00:25:40,458 --> 00:25:41,375
[জোল্টান] আসলেই।

524
00:25:41,958 --> 00:25:43,458
এটি একটি সূক্ষ্ম ডোরাকাটা পশু ছিল.

525
00:25:44,166 --> 00:25:45,708
সাদা পেট এবং গর্বিত।

526
00:25:46,666 --> 00:25:48,708
দুটি ক্রিসোবেরিলের মতো চোখ।

527
00:25:49,375 --> 00:25:51,125
আপনি একটি বিড়াল মধ্যে চাইতে পারেন সবকিছু.

528
00:25:51,208 --> 00:25:54,291
সাক্ষী থাকো বন্ধু।
আপনি এটি সম্পর্কে যা জানেন তার সাথে কথা বলুন।

529
00:25:54,375 --> 00:25:55,708
-বিড়ালকে জিজ্ঞেস কর।
- [বিড়াল মায়াউস]

530
00:25:55,791 --> 00:25:58,750
-এটা ওখানেই, নিজের গালি চাটছে!
- [ভিড় হাঁপাচ্ছে]

531
00:25:58,833 --> 00:26:00,125
[নারী 3] এটা কি বিড়াল?

532
00:26:00,208 --> 00:26:01,791
সে মৃতের কাছ থেকে ফিরিয়ে এনেছে!

533
00:26:01,875 --> 00:26:02,708
[চিৎকার]

534
00:26:03,291 --> 00:26:04,666
এটা সম্ভব না!

535
00:26:04,750 --> 00:26:06,958
আমি ঠিক তোমার মত, বেঁচে থাকার চেষ্টা করছি!

536
00:26:07,041 --> 00:26:07,958
চুপ, জাদুকরী!

537
00:26:08,041 --> 00:26:08,958
[মানুষ 3] ডাইনি!

538
00:26:09,041 --> 00:26:10,458
তালভার সিঁদুর!

539
00:26:10,541 --> 00:26:13,875
আপনি এবং আপনার বোন সাজাপ্রাপ্ত
বাজিতে পোড়াতে

540
00:26:13,958 --> 00:26:15,958
জাদুবিদ্যা এবং বিশ্বাসঘাতকতার জন্য।

541
00:26:16,041 --> 00:26:17,416
[প্রতিধ্বনি] থামো!

542
00:26:17,500 --> 00:26:19,375
- [নারী 4] সে কি বলছে?
- [মানুষ 4] এটা নিষ্পত্তি হয়েছে.

543
00:26:20,041 --> 00:26:21,708
আপনি কিছুই প্রমাণ করেননি।

544
00:26:21,791 --> 00:26:23,083
তোমার কোন কথা নেই।

545
00:26:23,166 --> 00:26:27,541
আপনি আক্ষরিক চেষ্টা করা হয়েছে
এই পুরো সময় তাকে কিছু বলতে পেতে!

546
00:26:27,625 --> 00:26:31,166
একটি দৈত্যের অনেক মাথা থাকতে পারে,
অজ্ঞতা সহ।

547
00:26:32,916 --> 00:26:34,500
[জেরাল্ট] যদি আপনার পুরোহিতের কাছে কোন প্রমাণ না থাকে,

548
00:26:34,583 --> 00:26:36,833
তারপর তাকে যুদ্ধ করতে হবে
আমার বিরুদ্ধে তার দাবির জন্য।

549
00:26:37,541 --> 00:26:39,458
- যুদ্ধ দ্বারা বিচারে.
- [হাঁপাচ্ছে]

550
00:26:39,541 --> 00:26:41,541
-[মহিলা 2] যুদ্ধ! যুদ্ধ! যুদ্ধ!
-[নারী 4] আসুন!

551
00:26:41,625 --> 00:26:44,333
-[সব] যুদ্ধ! যুদ্ধ!
- সবাই শান্ত হও।

552
00:26:44,416 --> 00:26:46,791
যুদ্ধ! যুদ্ধ! যুদ্ধ! যুদ্ধ!

553
00:26:46,875 --> 00:26:47,916
-শান্ত হও!
-লড়াইয়ের ! যুদ্ধ!

554
00:26:48,000 --> 00:26:50,541
যুদ্ধ! যুদ্ধ! যুদ্ধ! যুদ্ধ!

555
00:26:50,625 --> 00:26:54,041
যুদ্ধ! যুদ্ধ! যুদ্ধ! যুদ্ধ! যুদ্ধ! যুদ্ধ!

556
00:26:56,541 --> 00:26:57,583
সেখানে আপনি যান.

557
00:26:59,625 --> 00:27:00,625
[দীর্ঘশ্বাস]

558
00:27:02,083 --> 00:27:02,958
তোমার পালা।

559
00:27:03,666 --> 00:27:05,666
- [বাচ্চা বাইরে কাঁদছে]
-[মানুষ 1] চুপ!

560
00:27:05,750 --> 00:27:06,750
[মিষ্টিল আর্তনাদ]

561
00:27:07,458 --> 00:27:09,750
[মানুষ 2] চুপ কর, জারজ!

562
00:27:10,958 --> 00:27:12,750
আমি একই চাই, কিন্তু এই দিকে.

563
00:27:13,250 --> 00:27:15,166
-ঠিক আছে, এটা করা যাক.
-[দরজা খোলে]

564
00:27:22,291 --> 00:27:23,583
ফালকা, কি করছ?

565
00:27:23,666 --> 00:27:26,916
ওরা কাসেদের গুন্ডা। ঠিক আছে।
আমি এর মধ্যে আমাদের পেয়েছি, তাই আমি আমাদের বের করব।

566
00:27:27,875 --> 00:27:28,791
[দীর্ঘশ্বাস]

567
00:27:29,291 --> 00:27:31,083
আপনি সারা দিন আমাদের অনুসরণ করছেন.

568
00:27:31,791 --> 00:27:34,333
নাহ। শুধু তুমি।

569
00:27:35,208 --> 00:27:36,458
Glyswen আগে থেকে.

570
00:27:36,541 --> 00:27:38,000
[সংগীত বাজানোর ভবিষ্যদ্বাণী]

571
00:27:40,375 --> 00:27:42,916
আমি মনে করি আপনি আমাকে বিভ্রান্ত করেছেন
অন্য কারো সাথে।

572
00:27:43,000 --> 00:27:44,291
[হাসি]

573
00:27:44,375 --> 00:27:45,958
রাজকুমারীর হুকুম!

574
00:28:00,041 --> 00:28:02,958
-[ব্লেডের ঝনঝনানি]
-[সিরি] আমরা আজ ধরা পড়ছি না।

575
00:28:05,625 --> 00:28:07,625
আমরা কখনও ধরা পাচ্ছি না. [হাসি]

576
00:28:09,500 --> 00:28:10,875
[দরজা খোলে]

577
00:28:17,625 --> 00:28:18,958
[দরজা বন্ধ]

578
00:28:24,375 --> 00:28:25,500
আমরা যখন দেখা করেছি

579
00:28:26,250 --> 00:28:27,541
সেই সব বছর আগে…

580
00:28:30,125 --> 00:28:32,208
আপনি কি কল্পনা করতে পারেন যে আমরা এখানে থাকব?

581
00:28:33,500 --> 00:28:34,708
তোমার মধ্যে দেখলাম

582
00:28:35,958 --> 00:28:37,666
যা আপনি নিজের মধ্যে দেখতে পারেননি।

583
00:28:39,916 --> 00:28:42,375
আর আমি... তুমি।

584
00:28:43,291 --> 00:28:46,541
আমি কিভাবে হতে পারে
আপনার প্রতি কৃতজ্ঞতা ছাড়া অন্য কিছু

585
00:28:47,333 --> 00:28:49,208
আমার প্রিয় মেয়ের সাথে আমাকে পুনরায় মিলিত করার জন্য?

586
00:28:52,291 --> 00:28:54,000
সে কিভাবে নিলফগার্ডের সাথে মানিয়ে নিচ্ছে?

587
00:28:55,291 --> 00:28:56,291
হ্যাঁ, বেশ,

588
00:28:57,541 --> 00:28:59,291
বিবেচনা করে সে একজন প্রতারক।

589
00:29:02,458 --> 00:29:04,291
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না যে আপনি আমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছেন।

590
00:29:04,375 --> 00:29:05,250
হুম।

591
00:29:10,333 --> 00:29:12,375
কত তাড়াতাড়ি ভুলে যায়।

592
00:29:13,000 --> 00:29:13,916
[এমহির দীর্ঘশ্বাস ফেলে]

593
00:29:15,875 --> 00:29:17,958
আপনি নিলফগার্ড শাসন করার একমাত্র কারণ

594
00:29:18,041 --> 00:29:20,750
কারণ আমি তোমাকে পরিচালনা করেছি
যা সঠিকভাবে আপনার ছিল তা দাবি করতে।

595
00:29:20,833 --> 00:29:21,708
সে কোথায়?

596
00:29:24,833 --> 00:29:26,541
সিরিলা তোমার থেকে অনেক বড়।

597
00:29:26,625 --> 00:29:28,208
সেই মত শক্তি

598
00:29:28,916 --> 00:29:30,375
কখনো তোমার হতে পারে না।

599
00:29:31,458 --> 00:29:34,458
তবে সে আমার হবে।

600
00:29:38,166 --> 00:29:39,041
না.

601
00:29:39,708 --> 00:29:40,875
আমি তার পরিবার।

602
00:29:43,291 --> 00:29:44,458
আমি

603
00:29:49,125 --> 00:29:51,333
তিনি আমার সঙ্গে অন্তর্গত.

604
00:29:53,041 --> 00:29:55,458
সে এগুলো থেকে রক্ষা পাবে
যারা তাকে ব্যবহার করবে

605
00:29:55,541 --> 00:29:57,083
নিজেদের ভাগ্য সুরক্ষিত করতে।

606
00:29:57,166 --> 00:29:58,500
[হাসি]

607
00:29:58,583 --> 00:29:59,958
আর তুমি করবে না?

608
00:30:01,791 --> 00:30:04,666
তোমার যা দরকার আমি তোমাকে দিয়েছি
Cintra দাবি করতে

609
00:30:04,750 --> 00:30:07,250
এবং মহাদেশ জুড়ে আপনার শাসন প্রসারিত করুন।

610
00:30:08,416 --> 00:30:09,833
এটা অবশেষে দৃষ্টিতে.

611
00:30:12,291 --> 00:30:13,125
নাও।

612
00:30:14,958 --> 00:30:17,583
বের হও।

613
00:30:20,791 --> 00:30:21,916
[দরজা খোলে]

614
00:30:31,166 --> 00:30:34,458
আমার প্রভু অস্বাভাবিক উদার

615
00:30:34,541 --> 00:30:38,208
একজন যাদুকরকে যে তাকে প্রতারিত করেছে
শুধু দূরে হাঁটা.

616
00:30:38,291 --> 00:30:39,750
ওহ, আমরা এখনও তাকে থামাতে পারি।

617
00:30:39,833 --> 00:30:40,708
[এমহির] না.

618
00:30:40,791 --> 00:30:42,125
[ঘণ্টা টোলিং]

619
00:30:42,208 --> 00:30:45,125
তার অহংকার তাকে অসহ্য করে তোলে।

620
00:30:47,291 --> 00:30:48,708
কিন্তু তিনি দরকারী থেকে যায়.

621
00:30:53,041 --> 00:30:55,208
তিনি বলেন, সিরিলা তার হবে।

622
00:30:58,083 --> 00:30:59,208
তার কাছেও নেই।

623
00:31:00,375 --> 00:31:01,375
হুম।

624
00:31:01,458 --> 00:31:03,083
যদি পারি, হে আমার প্রভু,

625
00:31:03,166 --> 00:31:07,208
আমরা আপনার বাগদান ঘোষণা করতে পারে
প্রতারক মেয়ের কাছে।

626
00:31:08,166 --> 00:31:10,875
- এর চেয়ে বুদ্ধিমান কেউ হবে না।
-[এমহির] তুমি আমার কথা শুনছ না কেন?

627
00:31:12,125 --> 00:31:16,166
আমি নালা থেকে একজন কৃষককে চুদবো না!

628
00:31:16,250 --> 00:31:19,000
আমি মিথ্যা শাসক হব না!

629
00:31:19,541 --> 00:31:23,958
আমার উত্তরাধিকারী বড় রক্তের জন্ম হবে
আমার মেয়ের গর্ভের।

630
00:31:24,041 --> 00:31:25,791
এটা কি পরিষ্কার, Skellen?

631
00:31:26,291 --> 00:31:28,666
[জারথিসিয়াস] তার মধ্যে,
তোমার বীজ ফুটবে না,

632
00:31:29,250 --> 00:31:31,916
কিন্তু পরিবর্তে শিখা মধ্যে ফেটে.

633
00:31:32,750 --> 00:31:35,375
ছেলের ভাগ্যে আছে

634
00:31:35,458 --> 00:31:37,125
মহাদেশ শাসন করতে।

635
00:31:37,708 --> 00:31:40,958
Emhyr var Emreis রাজত্ব করবে

636
00:31:41,041 --> 00:31:43,166
সমগ্র মহাদেশ।

637
00:31:43,708 --> 00:31:45,375
কিন্তু তা করতে,

638
00:31:46,666 --> 00:31:51,000
তাকে প্রথম করতে হবে
তার ইতিমধ্যে অর্ধেক রাখা.

639
00:31:51,083 --> 00:31:53,791
আপনার সম্রাটকে প্রশ্ন করার সাহস?

640
00:31:55,708 --> 00:31:57,375
না। আমার প্রভু।

641
00:31:58,416 --> 00:32:02,291
যুদ্ধের রেখা প্রতিদিন বদলে যাচ্ছে।

642
00:32:03,250 --> 00:32:05,666
Cintran হোল্ডআউট উত্তর জন্য যুদ্ধ.

643
00:32:06,166 --> 00:32:09,875
আমরা যদি ঘোষণা করতে পারতাম
যে তুমি তাদের সিরিলাকে বিয়ে করছো,

644
00:32:11,500 --> 00:32:14,500
এটা তাদের আত্মা চূর্ণ করবে.

645
00:32:15,083 --> 00:32:16,666
এবং এই আমাদের সময় কিনতে হবে

646
00:32:17,250 --> 00:32:18,916
আসল সিরিলা খুঁজে বের করতে

647
00:32:19,500 --> 00:32:21,833
এবং ভবিষ্যদ্বাণী পূরণ.

648
00:32:21,916 --> 00:32:25,708
এবং… এটা মহাদেশকে মনে করিয়ে দেবে

649
00:32:26,791 --> 00:32:30,333
হোয়াইট ফ্লেম যা চায়

650
00:32:31,625 --> 00:32:32,958
তার হবে.

651
00:32:37,625 --> 00:32:39,916
বাগদানের ঘোষণা দিয়ে এগিয়ে যান।

652
00:32:40,541 --> 00:32:43,041
একটি বুদ্ধিমান সিদ্ধান্ত, আমার প্রভু.

653
00:32:44,291 --> 00:32:45,625
আমি শেষ না.

654
00:32:52,666 --> 00:32:56,041
আমি ভবিষ্যদ্বাণীর শর্ত পূরণ করব
আমার মেয়ের সাথে

655
00:32:58,125 --> 00:33:03,875
আপনি খুঁজে পান এবং আপনি Cirilla ফিরে
এর আগে… তোমার বিয়ে।

656
00:33:06,291 --> 00:33:09,208
অথবা আপনি আপনার দিনের শেষ দেখা হবে
আমাকে ব্যর্থ করার জন্য, Skellen.

657
00:33:14,708 --> 00:33:17,583
তাহলে কীভাবে আমরা ভিলজেফোর্টজকে খুঁজে পাব এবং পরাজিত করব?

658
00:33:18,291 --> 00:33:20,000
[বাতাস বাঁশি]

659
00:33:20,500 --> 00:33:22,208
[ইথারিয়াল চিমিং]

660
00:33:22,291 --> 00:33:23,708
[Yennefer] সাহায্যের একটি বিট সঙ্গে.

661
00:33:27,333 --> 00:33:28,375
[নিম্ন গর্জন]

662
00:33:28,458 --> 00:33:29,916
-[উইসেস]
- [পাওয়ার কাইমস]

663
00:33:34,000 --> 00:33:35,541
[প্রবীণ ভাষায় কথা বলছি]

664
00:33:37,000 --> 00:33:39,083
[ফ্রিঞ্জিলা, প্রতিধ্বনি]
আমার হাতে বেশি সময় নেই।

665
00:33:39,583 --> 00:33:41,291
তার অপারেশন, এটা ভয়ঙ্কর.

666
00:33:42,500 --> 00:33:44,666
তার সেনাবাহিনী, এটি দিনে দিনে বড় হয়।

667
00:33:45,166 --> 00:33:47,041
Vilgefortz বাড়িতে গুপ্তচর?

668
00:33:47,125 --> 00:33:49,833
- কত উত্তেজনাপূর্ণ!
-আমরা যাদুকর সংগ্রহ করছি।

669
00:33:50,750 --> 00:33:53,458
-আমাদের বলুন আমরা আপনাকে কিভাবে খুঁজে পাই।
-ওহ, না, তুমি পারবে না।

670
00:33:53,541 --> 00:33:56,208
তারা আমাকে যে পোর্টালের মাধ্যমে নিয়ে এসেছে,
এটা লুকানো.

671
00:33:56,291 --> 00:33:59,125
অনেক স্তর আছে যে
আমি এমনকি এটি চিহ্নিত বা ট্র্যাক করতে পারে না.

672
00:33:59,208 --> 00:34:01,708
- [প্রশিক্ষক] তোমার মাস্টার তোমাকে ডাকছে।
- কেউ আসছে।

673
00:34:03,291 --> 00:34:04,708
[দমকা হাওয়া]

674
00:34:06,041 --> 00:34:06,916
হ্যাঁ?

675
00:34:08,750 --> 00:34:12,166
মাস্টার Vilgefortz আপনি চান
পরবর্তী বলিদানকারী যাদুকর নির্বাচন করতে।

676
00:34:12,916 --> 00:34:14,000
তিনি যেমন চান।

677
00:34:15,333 --> 00:34:16,833
[ভারী গর্জন]

678
00:34:16,916 --> 00:34:19,875
- [কড়কড়ে]
-[জিমার] ওই মেয়েটা ঠিক হবে?

679
00:34:20,458 --> 00:34:22,375
আমরা কি ঠিক হতে যাচ্ছি?

680
00:34:23,750 --> 00:34:25,291
- [ দীর্ঘশ্বাস ]
-

681
00:34:25,375 --> 00:34:26,333
[ডিভাইস মেঝেতে আঘাত করে]

682
00:34:26,416 --> 00:34:28,375
যদি আমরা তার রাখা খুঁজে না পাই,
আমরা তাকে আমাদের কাছে নিয়ে আসব।

683
00:34:31,500 --> 00:34:33,291
আমরা এখানে ভিলজেফোর্টসের সাথে লড়াই করব,

684
00:34:33,875 --> 00:34:34,875
মন্টেকালভোতে।

685
00:34:37,541 --> 00:34:40,541
[মানুষ] আপনি সম্ভবত পারবেন না...

686
00:34:40,625 --> 00:34:43,583
- [মানুষ 1] আপনি তর্ক করতে পারবেন না.
- [মানুষ 2] আমি একেবারেই পারি।

687
00:34:43,666 --> 00:34:46,416
সে একজন বন্য মানুষের,
একটি ধসে পড়া রক্তরেখা থেকে।

688
00:34:54,375 --> 00:34:57,458
Cirilla নোংরা হয়
সব ধরনের হীনতা দ্বারা

689
00:34:57,541 --> 00:34:59,208
এই বিন্দু দ্বারা মহাদেশ জুড়ে.

690
00:34:59,291 --> 00:35:02,791
একজন গুণী কন্যার উপর নির্বাচিত
আমাদের একটি প্রাচীন বাড়ি থেকে।

691
00:35:02,875 --> 00:35:04,541
[মানুষ 2] যারা ইতিমধ্যেই আক্রমণের মধ্যে রয়েছে।

692
00:35:04,625 --> 00:35:07,208
শুনেছেন কি হয়েছে
কাসাদেইয়ের মেয়ে গিল্ডার কাছে?

693
00:35:07,291 --> 00:35:10,208
কিছু উচ্চ জন্ম কুত্তা
প্রায় তার গলা কাটা.

694
00:35:10,291 --> 00:35:11,791
- [ফিসফিস করে]
-[মানুষ 3] এটা ভাল না.

695
00:35:11,875 --> 00:35:14,291
[মানুষ 4] এটা কি
নীলফগার্ডের কি হবে?

696
00:35:14,791 --> 00:35:16,166
অন্যদের জয় করা ভাল।

697
00:35:16,791 --> 00:35:19,708
আমাদের জয় করা নয়।

698
00:35:20,250 --> 00:35:23,958
আমাদের মহান সম্রাটের বিয়ের সিদ্ধান্ত,

699
00:35:24,833 --> 00:35:26,625
যখন আমরা পছন্দ খুঁজে পেতে পারি, উম,

700
00:35:27,458 --> 00:35:28,416
অস্বস্তিকর…

701
00:35:28,500 --> 00:35:29,833
[পুরুষ হাসে]

702
00:35:29,916 --> 00:35:31,291
…আমাদের সুবিধা।

703
00:35:32,541 --> 00:35:37,041
তাহলে কেন এই বিয়েকে ফাঁস হতে দেওয়া হবে না

704
00:35:37,666 --> 00:35:41,541
যার সাথে আমরা উভয়ই আমাদের ইম্পেরেটরকে বাধ্য করি

705
00:35:41,625 --> 00:35:43,250
এবং তাকে ফাঁসি?

706
00:35:44,125 --> 00:35:47,333
আপনি কি আমাদের এমহাইরের বিরুদ্ধে দাঁড়াতে চান?

707
00:35:48,333 --> 00:35:49,291
বিশ্বাসঘাতক হিসেবে?

708
00:35:49,375 --> 00:35:51,500
স্টেফান, সোজা কথা বল।

709
00:35:51,583 --> 00:35:53,125
আমার আছে, আহ…

710
00:35:53,916 --> 00:35:58,125
কিছু তথ্য আসা
যা সঠিকভাবে ব্যবহার করলে...

711
00:36:00,333 --> 00:36:02,333
একটি সাম্রাজ্য ধ্বংস করবে।

712
00:36:02,416 --> 00:36:03,416
[হাঁপা]

713
00:36:08,375 --> 00:36:09,666
[তলোয়ারের আংটি]

714
00:36:09,750 --> 00:36:11,416
[জনতার আওয়াজ]

715
00:36:11,958 --> 00:36:13,291
আপনার অস্ত্র চয়ন করুন.

716
00:36:13,875 --> 00:36:16,208
ননসেন্স। তুমি একজন প্রশিক্ষিত খুনি।

717
00:36:16,291 --> 00:36:19,541
-আমি তোমার বিরুদ্ধে দাঁড়ানোর কোন সুযোগ?
-আপনি তাদের কি সুযোগ দিয়েছেন?

718
00:36:19,625 --> 00:36:22,791
আমি তার জায়গায় দাঁড়াব,
আপনি বল ব্যাগ আপ wrinkled.

719
00:36:23,291 --> 00:36:25,375
-আমি এটা করব।
-আমি ওকে জিভ দিয়ে টেনে নেব।

720
00:36:25,458 --> 00:36:26,333
আমি সাহায্য করব।

721
00:36:26,416 --> 00:36:27,708
আমাদের যে কোনো এক হবে.

722
00:36:28,291 --> 00:36:29,208
জেরাল্ট!

723
00:36:30,166 --> 00:36:31,750
[পুরোহিত] অপেক্ষা করুন। শুনুন।

724
00:36:31,833 --> 00:36:34,250
যুদ্ধের মাধ্যমে বিচারের কোন কারণ নেই।

725
00:36:37,125 --> 00:36:40,166
আমরা ইতিমধ্যে প্রস্তুতি নিয়েছি
অগ্নিপরীক্ষা দ্বারা একটি বিচার.

726
00:36:40,666 --> 00:36:42,000
[সিজলিং]

727
00:36:42,083 --> 00:36:45,208
কেউ পারলে ঘোড়ার নালটা খুলে ফেলুন
নিজেদের কোন ক্ষতি না করে,

728
00:36:45,291 --> 00:36:46,583
মেয়েরা মুক্ত হয়।

729
00:36:48,208 --> 00:36:50,333
অন্যথায়, তারা অপরাধী
এবং ধ্বংস হবে.

730
00:36:50,416 --> 00:36:53,833
আমি আপনাকে দেখাবো আপনি কোথায় লেগে থাকতে পারেন
আপনার হট ফ্ল্যামিন 'হর্সশু!

731
00:36:53,916 --> 00:36:55,916
এই চোদো, উইচার. চল যুদ্ধ করি।

732
00:36:56,416 --> 00:36:57,791
[জনতার চিৎকার]

733
00:36:57,875 --> 00:37:02,125
[চিৎকার করে] এই প্রতারকদের বিরুদ্ধে অস্ত্র
হস্তক্ষেপ করার জন্য

734
00:37:02,208 --> 00:37:04,458
তাদের হত্যা কর!

735
00:37:05,083 --> 00:37:06,875
-[মহিলা 2] তাদের পুড়িয়ে দাও।
-[মহিলা 3] হ্যাঁ!

736
00:37:06,958 --> 00:37:08,750
- [নারী 4] তাদের মেরে ফেলো!
-[মানুষ 1] কৌশল!

737
00:37:08,833 --> 00:37:11,625
[রেজিস] এই ধারণা ছিল...

738
00:37:11,708 --> 00:37:12,625
[হাঁপাচ্ছে]

739
00:37:12,708 --> 00:37:13,958
…যদি আমি ভুল না করি।

740
00:37:14,041 --> 00:37:15,625
[মানুষ 2] ওহ! ম্যাজিক !

741
00:37:15,708 --> 00:37:19,500
যদি তাই হয়, আমি বিশ্বাস করি
ঐশ্বরিক রায় দ্ব্যর্থহীন।

742
00:37:20,083 --> 00:37:21,000
সে কিভাবে করছে?

743
00:37:21,583 --> 00:37:22,958
মেয়েরা নির্দোষ।

744
00:37:23,041 --> 00:37:24,916
- [মানুষ 3 ইয়েল্পস]
-তাদের রক্ষাকারীরা নির্দোষ।

745
00:37:25,583 --> 00:37:28,250
এবং আমি, শুধু কল্পনা, আমি এছাড়াও

746
00:37:29,208 --> 00:37:30,125
নির্দোষ

747
00:37:30,208 --> 00:37:32,000
[জনতার বিড়বিড়]

748
00:37:32,833 --> 00:37:33,875
আমাকে তোমার হাত দেখাও।

749
00:37:35,916 --> 00:37:37,958
এটা কি ধরনের শয়তান?

750
00:37:38,041 --> 00:37:39,958
-[মানুষ 4] এটা জাদুবিদ্যা!
-একটি জঘন্য!

751
00:37:40,041 --> 00:37:40,875
[হাঁপাচ্ছে]

752
00:37:41,458 --> 00:37:42,875
[মানুষ 5] তাদের পুড়িয়ে দাও!

753
00:37:42,958 --> 00:37:44,666
- [চিৎকার করে]
- [মানুষ 6] তাদের পুড়িয়ে দাও!

754
00:37:44,750 --> 00:37:47,041
-[বিটা] জেরাল্ট! আমাকে সাহায্য করুন।
- [মহিলা 5] তাদের পান!

755
00:37:47,125 --> 00:37:49,000
[Yarpen] ব্যাক আপ. সরান, আপনি fuckers.

756
00:37:49,083 --> 00:37:50,875
- [মিলভা] ফিরে যাও!
- [ইয়ার্পেন] যাও!

757
00:37:50,958 --> 00:37:52,750
[নাটক সঙ্গীত বাজানো]

758
00:37:54,958 --> 00:37:58,125
-নিলফগার্ড।
-নিলফগার্ড !

759
00:37:59,833 --> 00:38:01,166
[মানুষ 6] সরান! যাও!

760
00:38:01,250 --> 00:38:03,000
[সৈনিক 1] তাদের দূরে যেতে দেবেন না!

761
00:38:03,083 --> 00:38:04,916
[সৈনিক 2] নীলফগার্ডের জন্য!

762
00:38:05,583 --> 00:38:08,625
-[বিটা হাঁফিয়ে ওঠে] জেরাল্ট!
-[জেরাল্ট] তুমি মুক্ত। চলুন।

763
00:38:08,708 --> 00:38:10,250
-[বিটা হাঁফিয়ে ওঠে]
- ঘোড়া নাও।

764
00:38:10,333 --> 00:38:12,583
-হ্যাঁ।
- [জনতার চিৎকার]

765
00:38:12,666 --> 00:38:14,541
- [সৈনিক 3] এখানে আসুন।
-[মেয়েটি কাঁদে]

766
00:38:14,625 --> 00:38:16,333
[চিৎকার]

767
00:38:16,416 --> 00:38:18,000
-আরে না!
-[মানুষ 7] সবাই দৌড়াও!

768
00:38:20,208 --> 00:38:21,833
- [সিজলিং]
-[মানুষ 8] নোংরা নীলফগার্ড।

769
00:38:23,083 --> 00:38:24,958
[পুরোহিত চিৎকার করে] না!

770
00:38:25,041 --> 00:38:26,708
-না, না, না, না! করবেন না!
- আশীর্বাদ কর বাবা।

771
00:38:26,791 --> 00:38:28,666
দয়া করে! [চিৎকার]

772
00:38:29,500 --> 00:38:31,125
-নাহ!
-[শিশু কাঁদছে]

773
00:38:32,166 --> 00:38:34,458
-[মানুষ 8] পথ থেকে সরে যাও!
- [চিৎকার]

774
00:38:34,541 --> 00:38:35,500
[ঘোড়ার প্রতিবেশী]

775
00:38:35,583 --> 00:38:37,250
আহ! এটা জাদুকরী ঘোড়া.

776
00:38:37,333 --> 00:38:38,541
আমাকে যে দাও, আপনি ধাক্কা!

777
00:38:39,125 --> 00:38:40,583
-ছিঃ। যাও!
-আমার ঘোড়া!

778
00:38:42,625 --> 00:38:45,416
- [মানুষ 9] আসুন। এইভাবে! এসো!
-[বিটা] জেরাল্ট! আমাকে সাহায্য করুন!

779
00:38:46,958 --> 00:38:48,125
-যাও!
- [সৈনিক 4] তাকে ধর।

780
00:38:53,208 --> 00:38:54,458
বেটা !

781
00:38:56,458 --> 00:38:58,833
-[তালভার] চলো, যাই।
-[সৈনিক 5] ইয়াহ! ইয়াহ!

782
00:39:01,875 --> 00:39:02,791
বেটা !

783
00:39:05,208 --> 00:39:06,750
[মর্মস্পর্শী সঙ্গীত বাজানো]

784
00:39:06,833 --> 00:39:07,750
সব ঠিক আছে।

785
00:39:08,791 --> 00:39:10,583
-[বিটা হাঁফিয়ে ওঠে]
-তুমি ঠিক আছো।

786
00:39:11,625 --> 00:39:12,541
[তালভার] Beata.

787
00:39:13,708 --> 00:39:14,791
না.

788
00:39:16,250 --> 00:39:17,541
[দীর্ঘশ্বাস]

789
00:39:17,625 --> 00:39:18,916
-[জেরাল্ট] ওহ।
-[তালভার কান্না]

790
00:39:19,000 --> 00:39:20,083
না.

791
00:39:21,750 --> 00:39:22,666
না!

792
00:39:29,583 --> 00:39:30,458
চালান।

793
00:39:36,083 --> 00:39:37,583
জেরাল্ট!

794
00:39:37,666 --> 00:39:39,500
- [হাঁপাচ্ছে]
-শ.

795
00:39:42,125 --> 00:39:44,291
[মিসল] আমি তোমাকে পেয়েছি। এটা ঠিক আছে।

796
00:39:47,791 --> 00:39:49,583
আমি একজনকে হারিয়েছি দেখেছি...

797
00:39:52,166 --> 00:39:53,583
এত ব্যথার মধ্যে

798
00:39:56,375 --> 00:39:58,375
আমারও সেসব স্বপ্ন ছিল।

799
00:40:01,875 --> 00:40:03,125
আমার একটা পরিবার ছিল।

800
00:40:05,833 --> 00:40:07,041
দুই ভাই।

801
00:40:10,291 --> 00:40:12,541
জিনিস এবং মানুষ আমি মঞ্জুর জন্য গ্রহণ.

802
00:40:16,333 --> 00:40:18,208
তুমি কি তাদের নিয়ে আর স্বপ্ন দেখো না?

803
00:40:20,458 --> 00:40:21,583
না করার চেষ্টা করি।

804
00:40:24,708 --> 00:40:26,333
আমি যে মেয়ে ছিলাম সে চলে গেছে।

805
00:40:29,416 --> 00:40:33,416
[ফিসফিস করে] আমি ভাবতাম আপনি ছিলেন
এই ভীত সামান্য জিনিস যারা আমাকে প্রয়োজন.

806
00:40:37,541 --> 00:40:38,958
[সিরি] আমি ভীত নই।

807
00:40:42,333 --> 00:40:43,541
কিন্তু আমার তোমাকে দরকার।

808
00:40:44,291 --> 00:40:46,291
[মৃদু সঙ্গীত বাজানো]

809
00:40:51,458 --> 00:40:53,250
তুমি কি চাও, ফালকা?

810
00:40:54,625 --> 00:40:55,916
একা না থাকার জন্য।

811
00:41:02,750 --> 00:41:03,791
যে সব?

812
00:41:09,208 --> 00:41:10,458
এটাই সব।

813
00:41:36,791 --> 00:41:38,416
[মাছি গুঞ্জন করছে]

814
00:41:45,041 --> 00:41:46,875
[কাক ডাকা]

815
00:41:49,125 --> 00:41:50,708
সহজ। সহজ।

816
00:41:54,000 --> 00:41:55,000
আহ।

817
00:41:56,000 --> 00:41:57,791
তাই আপনি আমার আমন্ত্রণ পেয়েছেন.

818
00:42:00,833 --> 00:42:01,833
[হাসি]

819
00:42:01,916 --> 00:42:03,916
[মৃদু হুশিং এবং চিমিং]

820
00:42:05,291 --> 00:42:06,208
[ঘোলা]

821
00:42:07,250 --> 00:42:08,125
আপনি.

822
00:42:10,250 --> 00:42:11,375
কে আপনাকে টাকা দিচ্ছে?

823
00:42:12,333 --> 00:42:13,458
অর্থপ্রদান হল…

824
00:42:14,791 --> 00:42:15,875
অনুগ্রহের জন্য

825
00:42:17,291 --> 00:42:18,291
[জয়েন্ট ফাটল]

826
00:42:18,375 --> 00:42:19,333
এবং এই কি?

827
00:42:22,125 --> 00:42:24,041
[ব্লেডের রিং]

828
00:42:25,250 --> 00:42:26,666
আমি এটা মজার জন্য অনুমান.

829
00:42:26,750 --> 00:42:28,458
[চিৎকার]

830
00:42:28,541 --> 00:42:30,208
- [তরবারি ঝনঝন]
- [জাদুকরী কণ্ঠস্বর]

831
00:42:30,291 --> 00:42:31,208
[হাৎকার]

832
00:42:33,333 --> 00:42:35,125
[চিৎকার]

833
00:42:37,583 --> 00:42:39,333
- [কাঁপানো]
- [হায়]

834
00:42:39,916 --> 00:42:41,708
[নাটক সঙ্গীত বাজানো]

835
00:42:41,791 --> 00:42:43,125
[চিৎকার]

836
00:42:46,666 --> 00:42:48,000
-এটাই আত্মা।
- [হাঁপা]

837
00:42:48,500 --> 00:42:49,833
[ঘোলা]

838
00:42:58,125 --> 00:42:59,375
আপনি এখনও পারেন

839
00:43:00,500 --> 00:43:02,333
দুই আঙ্গুল দিয়ে আপনার চিহ্ন ব্যবহার করুন?

840
00:43:03,875 --> 00:43:05,416
- [হারা]
-হুম?

841
00:43:06,166 --> 00:43:08,041
না? ভাবিনি।

842
00:43:09,375 --> 00:43:10,708
[চিৎকার]

843
00:43:14,583 --> 00:43:15,833
- [চিৎকার করে]
- [জাদুকর চিৎকার করে]

844
00:43:15,916 --> 00:43:17,416
[হাৎকার]

845
00:43:19,291 --> 00:43:20,833
- [চিৎকার করে]
- [জাদুকর আর্তনাদ]

846
00:43:22,291 --> 00:43:23,250
উঠ!

847
00:43:24,625 --> 00:43:25,750
উঠ!

848
00:43:27,583 --> 00:43:28,583
[জাদুকর আর্তনাদ]

849
00:43:29,125 --> 00:43:30,291
[ঘোলা]

850
00:43:30,375 --> 00:43:31,708
[চিৎকার]

851
00:43:34,041 --> 00:43:36,000
আমি তোমাকে নিয়ে খুব হতাশ।

852
00:43:36,083 --> 00:43:37,458
- [জাদুকর হাহাকার]
-তুমি সেটা জানো?

853
00:43:37,958 --> 00:43:40,041
আপনার মহানদের একজন হওয়ার কথা ছিল।

854
00:43:40,125 --> 00:43:42,333
-[জাদুকর চিৎকার করে]
-আসুন।

855
00:43:42,416 --> 00:43:44,791
-[ঘ্রাণ]
-তুমি তোমার স্কুলের জন্য বিব্রতকর।

856
00:43:44,875 --> 00:43:46,458
আমি আপনার সঙ্গে মাধ্যমে করছি না, Witcher!

857
00:43:46,541 --> 00:43:47,833
[জাদুকর হাহাকার]

858
00:43:50,375 --> 00:43:51,750
[ ঢেঁকি ]

859
00:43:51,833 --> 00:43:53,666
[কঙ্কাল] আহেম.

860
00:43:54,541 --> 00:43:58,333
বাধার জন্য ক্ষমাপ্রার্থী, লিও.
আমি আপনার জন্য একটি কাজ আছে.

861
00:43:58,416 --> 00:43:59,708
আমি ব্যস্ত!

862
00:44:01,583 --> 00:44:03,708
উঠ! ফাক আপ পেতে!

863
00:44:04,250 --> 00:44:05,125
উফ!

864
00:44:06,291 --> 00:44:07,125
সে মারা গেছে।

865
00:44:07,833 --> 00:44:08,833
সে মারা গেছে!

866
00:44:08,916 --> 00:44:10,625
সে ইতিমধ্যে আমার উপর মারা গেছে।

867
00:44:10,708 --> 00:44:12,083
তাতে রোমাঞ্চ কোথায়?

868
00:44:13,291 --> 00:44:14,208
এখানে।

869
00:44:14,833 --> 00:44:15,750
[লিও] হুম?

870
00:44:16,416 --> 00:44:17,833
[হাঁপা]

871
00:44:18,666 --> 00:44:20,875
ওহ, অনেক নেই
জাদুকর বাম, আপনি জানেন.

872
00:44:21,708 --> 00:44:24,083
-আপনার শীঘ্রই একটি নতুন শখের প্রয়োজন হবে।
-[কাশি]

873
00:44:24,166 --> 00:44:25,166
- [ দীর্ঘশ্বাস ]
- [নাকল ফাটল]

874
00:44:25,250 --> 00:44:28,416
আপনি সত্যিই…
আপনার সম্রাট এর cunt থেকে দূরে.

875
00:44:28,500 --> 00:44:31,958
এমহাইর তার পোষা গুপ্তচরকে বাইরে যেতে দিন
হাঁটার জন্য, তিনি কি?

876
00:44:32,041 --> 00:44:34,208
-হুহ?
-[স্কেলেন] এখানে। বলুন।

877
00:44:35,500 --> 00:44:37,625
উহ, আপনি কি কখনও ইঁদুরের কথা শুনেছেন?

878
00:44:41,250 --> 00:44:42,291
অ্যাই।

879
00:44:42,375 --> 00:44:44,583
আমি তাদের সাথে একটি পুঁচকে রান ইন ছিল.

880
00:44:45,291 --> 00:44:46,291
রোকেনে।

881
00:44:46,375 --> 00:44:47,875
কিন্তু, এবং… এবং তারা পালিয়ে গেছে?

882
00:44:49,000 --> 00:44:51,291
আহ... কারণ তারা সম্প্রতি

883
00:44:52,041 --> 00:44:54,250
কাসাদেইয়ের মেয়ের সাথে খেলনা।

884
00:44:54,333 --> 00:44:56,208
তিনি তার হামলাকারীর বর্ণনা দিয়েছেন

885
00:44:56,291 --> 00:44:59,208
একজন তরুণী হিসাবে
সবুজ চোখ এবং ছাই চুল দিয়ে।

886
00:44:59,708 --> 00:45:01,916
সবুজ চোখ, ছাই চুল…

887
00:45:02,416 --> 00:45:04,416
[সংগীত বাজানোর ভবিষ্যদ্বাণী]

888
00:45:05,083 --> 00:45:06,958
না, আমার ওটা মনে নেই।

889
00:45:07,541 --> 00:45:08,875
-ঠিক।
-উহ…

890
00:45:09,375 --> 00:45:12,541
উহ, আমার নেটওয়ার্ক আমাকে বলে
সে ফালকা নামে চলে।

891
00:45:13,250 --> 00:45:16,208
উচ্চ জন্মের উচ্চারণ।
অসীম দক্ষতার সাথে লড়াই করে।

892
00:45:16,291 --> 00:45:17,375
ওহ?

893
00:45:19,041 --> 00:45:20,833
-এই চোদনের চেয়ে অপার স্কিল?
-হাহ।

894
00:45:20,916 --> 00:45:21,791
আমি তাই আশা.

895
00:45:22,708 --> 00:45:24,291
সে মূল্যবান, উম...

896
00:45:25,708 --> 00:45:28,750
তিনি আমাদের সম্রাটের কাছে অনেক মূল্যবান।

897
00:45:28,833 --> 00:45:31,958
আপনি জানেন, তাকে খুঁজে বের করা
আপনার সময় ভাল হবে.

898
00:45:32,875 --> 00:45:33,833
আআহ।

899
00:45:34,791 --> 00:45:37,916
- [কঙ্কাল] হুম.
-তাহলে ইঁদুর মেরে ফেল, আর, আহ,

900
00:45:38,750 --> 00:45:41,041
তোমাকে নিয়ে এসো... ফলকা।

901
00:45:41,125 --> 00:45:42,291
-আচ্ছা।
-না।

902
00:45:42,375 --> 00:45:43,416
না, না, না। না। না।

903
00:45:45,375 --> 00:45:46,375
তাদের সবাইকে মেরে ফেল।

904
00:45:48,333 --> 00:45:49,375
[লিও] উহ…

905
00:45:52,791 --> 00:45:54,833
তাদের সবাইকে মেরে ফেলো, হুম? যে শুনি?

906
00:45:56,083 --> 00:45:58,333
তাদের সবাইকে মেরে ফেল।

907
00:46:00,041 --> 00:46:01,958
[শান্ত সঙ্গীত বাজছে]