1 00:00:08,884 --> 00:00:13,847 ¿Tenías miedo? ¿Creías que quería matarte? 2 00:00:13,972 --> 00:00:15,307 lo que precedió 3 00:00:16,767 --> 00:00:20,562 Objeción a la libertad bajo fianza. -Diez millones, dos millones en efectivo. 4 00:00:20,687 --> 00:00:25,317 Mis errores a un lado, mis errores. Mi amor por ti... 5 00:00:25,442 --> 00:00:27,653 Tienes una hija. 6 00:00:27,778 --> 00:00:32,157 ¿Su esposa tuvo problemas psicológicos? -Será mejor que tenga cuidado. 7 00:00:32,282 --> 00:00:37,955 Necesitas contratar un abogado. La policía quiere poder utilizarte. 8 00:00:38,080 --> 00:00:40,165 Tu hija esconde algo. 9 00:00:40,290 --> 00:00:44,002 Más lejos había una cámara. -¿Qué es esto? 10 00:00:44,127 --> 00:00:49,091 Las únicas personas relevantes que Allí os vimos a ti y a tu marido. 11 00:00:49,216 --> 00:00:52,135 Mencionaste a Haley Fitzgerald. 12 00:00:52,261 --> 00:00:58,141 Me contratan para crear caos. Eso es lo que puedo ofrecerles a usted y a su marido. 13 00:00:59,393 --> 00:01:00,686 Caos. 14 00:03:20,951 --> 00:03:24,830 Estaba simplemente caminando. -¿Caminando? 15 00:03:27,708 --> 00:03:32,170 Sí, salgo a caminar con más frecuencia. yo hago para relajarse. Caminando. 16 00:03:32,295 --> 00:03:35,132 ¿Es eso realmente tan difícil de entender? 17 00:03:35,257 --> 00:03:37,175 Que puedas relajarte... 18 00:03:37,300 --> 00:03:41,805 pasando justo por el golpeado hasta la muerte ¿La amante de tu marido? 19 00:03:41,930 --> 00:03:46,518 Sí, eso me parece inquietante. No digo que sea malo. 20 00:03:47,686 --> 00:03:51,189 podría discutir que la mataste. 21 00:03:51,314 --> 00:03:54,276 ¿Estás bromeando? 22 00:03:54,401 --> 00:03:57,237 No estoy bromeando. No soy gracioso. 23 00:03:58,321 --> 00:04:02,451 Por suerte para ti, la policía tiene más fotos tuyas... 24 00:04:02,576 --> 00:04:07,789 mientras te relajas mientras caminas después del momento del asesinato. 25 00:04:07,914 --> 00:04:11,042 Ya no te conviertes en sospechoso considerado. 26 00:04:11,168 --> 00:04:15,297 Todavía piensan que estás ocultando algo. -¿Por qué? 27 00:04:15,422 --> 00:04:20,635 Porque los ricos y privilegiados hacerlo cuando se sientan amenazados. 28 00:04:20,761 --> 00:04:24,806 Ocultan la fea verdad para protegerse... 29 00:04:24,931 --> 00:04:29,561 así como sus familias, las sociales Posición e imagen pública. 30 00:04:29,686 --> 00:04:33,523 Creen que pueden salirse con la suya en cualquier cosa. porque son ricos. 31 00:04:36,151 --> 00:04:39,029 No estoy ocultando nada. -De todos modos... 32 00:04:39,154 --> 00:04:41,281 Mírame. 33 00:04:41,406 --> 00:04:45,243 No te atrevas a nada para alejarme de mí. 34 00:04:47,245 --> 00:04:51,124 ¿Qué otra cosa? aparte de ¿Esos paseos relajantes? 35 00:04:51,249 --> 00:04:53,460 ¿Tienes otros secretos? 36 00:05:01,009 --> 00:05:05,388 Cuéntanos sobre el marido de Elena. Pensaste que era susceptible. 37 00:05:05,514 --> 00:05:08,308 Bastante. 38 00:05:08,433 --> 00:05:11,895 ¿En qué sentido? ¿Bastante? -Justo. Bastante. 39 00:05:13,563 --> 00:05:16,399 Eso es bastante vago. 40 00:05:16,525 --> 00:05:19,277 ¿Se trata de otra cosa? 41 00:05:20,529 --> 00:05:23,156 Vamos. 42 00:05:23,281 --> 00:05:27,911 Intenta comprobarlo como psicólogo experimentado. 43 00:05:28,036 --> 00:05:32,082 ¿Por qué me estás poniendo a prueba? -Porque tu papel puede ser decisivo. 44 00:05:32,207 --> 00:05:39,297 Y antes de dejarte testificar, quiero saber qué tipo de carne tengo en la tina. 45 00:05:48,849 --> 00:05:51,685 No voy a testificar. 46 00:06:06,157 --> 00:06:08,159 ¿Has hablado con Haley? 47 00:06:12,831 --> 00:06:16,001 No me gusta ella. -¿Así que lo que? 48 00:06:16,126 --> 00:06:18,420 Ella no tiene que convertirse en tu novia. 49 00:06:18,545 --> 00:06:23,550 Los abogados son como los mecánicos de automóviles. Tienen que resolver tus problemas. 50 00:06:23,675 --> 00:06:28,096 Afortunadamente, sabes cómo vestirlo muy bien. -¿De repente soy ahora el enemigo? 51 00:06:28,221 --> 00:06:30,307 No, no lo digo de esa manera. 52 00:06:30,432 --> 00:06:35,770 ¿A ti también te apetece algo de comer? -No, gracias. No tengo hambre. 53 00:06:36,354 --> 00:06:37,814 ¿Qué quieres decir? 54 00:06:37,939 --> 00:06:43,361 quisiera mi amor Mi padre me apoya incondicionalmente. 55 00:06:43,486 --> 00:06:45,780 Sería muy bonito. 56 00:07:20,440 --> 00:07:23,526 Muchas gracias por hacer esto. 57 00:07:25,070 --> 00:07:29,532 Lo estoy haciendo por Franklin. ¿Cómo te hiciste ese moretón? 58 00:07:29,658 --> 00:07:35,246 he sido atacado por uno de mis amigos. 59 00:07:35,872 --> 00:07:38,249 Y lo mordiste. -Así es. 60 00:07:38,375 --> 00:07:43,964 En algún lugar durante la pelea La mitad de la prisión participó. 61 00:07:44,089 --> 00:07:46,466 Fue en defensa propia. 62 00:07:48,343 --> 00:07:51,221 No más morder a la gente. 63 00:07:51,346 --> 00:07:56,059 Tienes que salir de aquí. tu historia es Más convincente cuando estás libre. 64 00:07:56,184 --> 00:07:59,980 El depósito es de dos millones. ¿Tienes eso? -No, no lo he hecho. 65 00:08:00,105 --> 00:08:03,024 ¿Padres, hermanos, sugar daddy? 66 00:08:03,149 --> 00:08:07,404 Estoy en problemas con mi familia. -¿Por qué? 67 00:08:10,073 --> 00:08:12,742 ¿Es eso importante? 68 00:08:12,867 --> 00:08:18,790 Sí, especialmente porque estás en problemas. Parece estar con todos. 69 00:08:19,916 --> 00:08:23,962 ya no he hablado con mi familia desde que fui a la universidad. 70 00:08:24,087 --> 00:08:26,464 No tienen los recursos... 71 00:08:26,589 --> 00:08:31,011 ni estarían dispuestos para pagar mi depósito. 72 00:08:34,389 --> 00:08:36,975 ¿Hay más Elenas? 73 00:08:39,853 --> 00:08:43,690 ¿Has tenido otras aventuras? durante tu boda? 74 00:08:45,775 --> 00:08:50,196 Lo descubriré de todos modos. También podrías decírmelo de inmediato. 75 00:08:50,321 --> 00:08:52,699 ¿Ha habido otras mujeres? 76 00:08:54,492 --> 00:08:56,870 Hubo uno más. 77 00:09:00,540 --> 00:09:03,460 Fue algo único. Hace años que. 78 00:09:03,585 --> 00:09:08,840 Un paciente mío había muerto. Estaba devastada, estaba desesperada. 79 00:09:08,965 --> 00:09:12,302 Y cometiste un desliz. 80 00:09:14,721 --> 00:09:17,849 ¿Con qué frecuencia? -Solo dije que fue algo de una sola vez. 81 00:09:17,974 --> 00:09:21,102 ¿Puedes defenderme o no? 82 00:09:21,227 --> 00:09:24,481 eso va mejor si no me sorprende. 83 00:09:24,606 --> 00:09:28,276 No había otros excepto Elena. 84 00:09:28,401 --> 00:09:31,988 Elena y aquella vez estabas desesperada. 85 00:09:34,157 --> 00:09:38,578 El balancín de la comodidad. -¿Estás tratando de ser gracioso ahora? 86 00:09:38,703 --> 00:09:43,124 No soy gracioso. Quiero saber su nombre. 87 00:10:05,438 --> 00:10:08,316 Me alegra que estés aquí. -Ningún problema. 88 00:10:14,697 --> 00:10:18,910 Un desafío difícil No es un castigo para mí. 89 00:10:19,035 --> 00:10:23,957 tal proceso no aparece a menudo. 90 00:10:24,082 --> 00:10:28,294 Y ahora lo recuerdo constantemente que lo he perdido. 91 00:10:28,419 --> 00:10:31,548 Eso fue una broma. 92 00:10:31,673 --> 00:10:35,385 Como alguien querido para mí hay que defender.... 93 00:10:35,510 --> 00:10:39,556 yo tambien tendria mas confianza en Haley. 94 00:10:44,769 --> 00:10:50,275 ¿Crees que es inocente? ¿Jonatán? 95 00:10:50,400 --> 00:10:56,281 ¿Es eso lo que querías preguntarme? -Hay algo que decir a favor de la objetividad. 96 00:10:56,406 --> 00:11:02,954 Mi instinto dice que sí. Podría ser inocente. 97 00:11:03,079 --> 00:11:06,708 Sentimiento cerebral y visceral están conectados entre sí. 98 00:11:06,833 --> 00:11:09,586 Como psiquiatra, usted sabe todo sobre eso. 99 00:11:09,711 --> 00:11:13,131 Sigo pensando que es un idiota. 100 00:11:13,256 --> 00:11:16,634 Pero no un idiota quien cometería el asesinato. 101 00:11:45,038 --> 00:11:48,583 Haley cree que es importante que quede en libertad bajo fianza. 102 00:11:48,708 --> 00:11:52,003 Eso se ve más positivo. sobre el jurado previsto... 103 00:11:52,128 --> 00:11:56,049 y él puede hacer una mejor contribución a su defensa. 104 00:11:57,884 --> 00:12:01,221 Supongo que tu amado padre... 105 00:12:01,346 --> 00:12:06,100 de esta manera es incondicional ¿Puede mostrar apoyo? 106 00:12:07,227 --> 00:12:12,023 ¿Estás pensando en volver? ¿Vivir juntos como familia? 107 00:12:12,148 --> 00:12:15,485 Jonathan entra al apartamento. vivir. 108 00:12:18,071 --> 00:12:22,158 Henry y yo seguiremos viviendo contigo. si te parece bien. 109 00:12:28,498 --> 00:12:30,208 Marca. 110 00:12:31,334 --> 00:12:33,294 Que tenga un buen día, señor. 111 00:12:43,429 --> 00:12:45,348 Gracias, Roberto. 112 00:13:01,030 --> 00:13:03,783 Continuar. Vamos. 113 00:13:04,909 --> 00:13:07,829 Continuar. Vamos. 114 00:13:36,691 --> 00:13:40,153 ¿Qué debes pensar de mí? 115 00:13:42,363 --> 00:13:48,077 entiendo que no te gusta Encontrar una manera de pagar mi fianza. 116 00:13:48,202 --> 00:13:53,333 Detener. No estoy aquí para que me entiendas. 117 00:13:53,458 --> 00:13:59,797 Estoy aquí para vigilarte. Sin duda para asegurarme de que mis palabras sean escuchadas. 118 00:14:00,506 --> 00:14:07,263 Creo que eres culpable. Creo que mataste a esa mujer. 119 00:14:07,388 --> 00:14:13,811 Grace está abierta a la posibilidad. que no hiciste eso. 120 00:14:13,936 --> 00:14:18,316 Y porque rara vez me ven pidiendo ayuda... 121 00:14:20,234 --> 00:14:25,907 Noto que tengo dificultades con eso. para rechazarla. 122 00:14:27,575 --> 00:14:30,119 Pero si huyes... 123 00:14:30,244 --> 00:14:34,082 o mi hija de alguna otra manera causa aún más daño... 124 00:14:34,207 --> 00:14:36,709 o mi nieto... 125 00:14:36,834 --> 00:14:39,087 entonces te localizaré... 126 00:14:40,546 --> 00:14:44,300 y yo os mataré con mi propia mano. 127 00:14:52,850 --> 00:14:54,602 Gracias. 128 00:14:54,727 --> 00:14:59,899 Lo compensaré con tu hija, con Henry y contigo. 129 00:15:04,404 --> 00:15:06,406 Ya terminé aquí. 130 00:15:12,161 --> 00:15:14,872 Para levantarse. Venir también. 131 00:15:43,401 --> 00:15:48,781 Diré una cosa y luego espero que nos dejes en paz. 132 00:15:48,906 --> 00:15:51,325 Me alegro de ser libre... 133 00:15:51,451 --> 00:15:55,580 y haré todo lo que pueda para limpiar mi nombre... 134 00:15:55,705 --> 00:15:59,917 y demostrar que soy inocente a este crimen. 135 00:16:22,440 --> 00:16:24,567 Lo lamento. 136 00:16:33,367 --> 00:16:35,953 No estás en problemas, Henry. 137 00:16:37,246 --> 00:16:39,916 ¿Entonces por qué tuve que venir? 138 00:16:40,041 --> 00:16:43,127 Quiero saber qué se dijo. -¿Qué se dijo? 139 00:16:43,252 --> 00:16:47,882 quiero saber que se dijo entre usted y Miguel Alves. 140 00:16:48,007 --> 00:16:54,138 Hola, dije. Miguel no dijo nada. 141 00:16:54,263 --> 00:16:56,807 ¿Acabas de saludar? 142 00:16:56,933 --> 00:17:01,687 Después dije lo siento. -¿Le pediste perdón a Miguel? 143 00:17:02,772 --> 00:17:05,107 ¿Y por qué dijiste perdón? 144 00:17:08,402 --> 00:17:12,490 Accidentalmente choqué con él Entonces dije lo siento. 145 00:17:12,615 --> 00:17:17,662 Una de las cinco g. Comportamiento, sentimientos, gracia, conciencia, buenos modales. 146 00:17:17,787 --> 00:17:20,331 dije lo siento porque tengo buenos modales. 147 00:17:43,813 --> 00:17:45,898 Gracias. 148 00:17:47,984 --> 00:17:51,445 Ya me arrepiento. 149 00:17:51,571 --> 00:17:57,827 Si vuelves a hacer las paces, No quiero tener ninguna parte en eso. 150 00:17:57,952 --> 00:18:00,329 No quiero eso. 151 00:18:00,454 --> 00:18:02,665 Nunca te gustó. 152 00:18:04,333 --> 00:18:06,419 No, eso es correcto. 153 00:18:08,296 --> 00:18:13,801 Cuando vi a Jonathan por primera vez, Ya no tenía un buen presentimiento sobre él. 154 00:18:13,926 --> 00:18:17,388 Te pregunté en aquel entonces por qué lo amabas. 155 00:18:17,513 --> 00:18:21,350 Te pregunté si realmente pensabas que era perfecto... 156 00:18:21,475 --> 00:18:25,813 porque se lo explicaste ¿Qué quisiste decir con perfecto...? 157 00:18:25,938 --> 00:18:29,358 y el solo te dio lo que estabas buscando. 158 00:18:36,115 --> 00:18:39,076 Sé que estás enojado. 159 00:18:39,201 --> 00:18:43,706 Estoy furioso. Estoy furioso conmigo mismo. 160 00:18:43,831 --> 00:18:48,044 Porque no retrocedí. 161 00:18:52,298 --> 00:18:55,009 Quieren expulsar a Henry de la escuela. 162 00:19:01,807 --> 00:19:05,519 Lo quieren por ahora recibe educación en casa. 163 00:19:05,645 --> 00:19:10,149 Disculpe. La policía ha vuelto. 164 00:19:12,526 --> 00:19:16,030 No nos gusta molestarte. -Y aún así lo haces. 165 00:19:16,155 --> 00:19:18,991 No nos corresponde a nosotros dar consejos. -No hagas eso entonces. 166 00:19:19,116 --> 00:19:22,870 Entendemos que su marido ha vuelto. vive en tu casa. 167 00:19:24,455 --> 00:19:26,582 Mi vida privada no es asunto tuyo. 168 00:19:26,707 --> 00:19:31,504 ¿Por qué piensas eso? tu vida privada y la vida privada de su marido... 169 00:19:31,629 --> 00:19:34,507 realmente nos concierne. 170 00:19:34,632 --> 00:19:37,426 ¿Qué deseas? -¿Podemos sentarnos un momento? 171 00:19:37,551 --> 00:19:42,181 No, prefiero quedarme de pie. -¿Qué tan bien conocía a Elena Alves? 172 00:19:42,306 --> 00:19:46,519 ¿Lo conseguiremos otra vez? -Te llamó varias veces... 173 00:19:46,644 --> 00:19:51,982 en los días previos a su muerte. Tu número está en su teléfono. 174 00:19:53,693 --> 00:19:56,112 ¿Tienes algo que decir al respecto? 175 00:19:59,407 --> 00:20:03,285 nunca he tenido contacto telefonico con Elena Alves. 176 00:20:03,411 --> 00:20:07,331 Sin teléfono. -Así es. 177 00:20:07,456 --> 00:20:12,461 De sus registros telefónicos Resulta que nunca respondiste. 178 00:20:12,586 --> 00:20:15,256 Estás bromeando. -¿Sabías que era ella? 179 00:20:15,381 --> 00:20:18,551 nunca respondo si es un número desconocido. 180 00:20:18,676 --> 00:20:21,554 Suelen ser vendedores telefónicos. 181 00:20:21,679 --> 00:20:28,894 Si crees que la mataré Ojalá pudiera encontrar pruebas. 182 00:20:29,019 --> 00:20:34,066 Estamos recopilando información. También sobre su relación con la víctima. 183 00:20:34,191 --> 00:20:37,319 No tenía ninguna relación con ella. 184 00:20:37,445 --> 00:20:40,656 Estaba en el mismo comité que ellos. y caminé... 185 00:20:40,781 --> 00:20:44,368 Buenas noches. -Buenas noches, Alan. 186 00:20:44,493 --> 00:20:50,666 Y casualmente estaba caminando cerca de ella. apartamento la noche del asesinato. 187 00:20:50,791 --> 00:20:55,921 Sabías que ella era una artista, ¿verdad? Escultor, pintor. 188 00:20:56,046 --> 00:20:58,883 Eso salió en las noticias. -¿Entonces no lo sabías? 189 00:20:59,008 --> 00:21:04,221 ¿Nunca posaste para ella? -Láser encendido de todos modos. ¿Qué? 190 00:21:04,346 --> 00:21:07,349 tenemos algo encontrado en su sótano. 191 00:21:08,601 --> 00:21:10,144 No lo sé... 192 00:21:10,269 --> 00:21:12,730 Es una pintura al óleo. 193 00:21:20,070 --> 00:21:26,786 creo que son muy buenos contigo ha grabado. ¿No lo crees? 194 00:21:39,632 --> 00:21:44,053 ¿Sabías? -No, no tenía idea. ¿Un retrato? 195 00:21:44,178 --> 00:21:46,722 Sí, un retrato. -Cristo. 196 00:21:46,847 --> 00:21:49,809 Muy detallado. 197 00:21:50,851 --> 00:21:53,896 Sabía que estaba obsesionada. 198 00:21:55,231 --> 00:21:58,275 ¿Qué dice la policía al respecto? 199 00:21:58,400 --> 00:22:01,111 No tengo ni idea. O no lo dicen. 200 00:22:01,237 --> 00:22:06,075 Solo tienen más preguntas y no tengo respuestas. 201 00:22:07,284 --> 00:22:13,624 Lo superaremos. Realmente superaremos esto. 202 00:22:13,749 --> 00:22:17,211 No estamos juntos en esto. De ninguna manera. 203 00:22:17,336 --> 00:22:21,799 Estás acusado de un delito. que has cometido o no. 204 00:22:21,924 --> 00:22:27,096 Y hago el papel que me asignan, el de la esposa. 205 00:22:27,221 --> 00:22:29,473 Eso es todo. 206 00:22:34,353 --> 00:22:37,940 Entonces sinceramente lo espero que puedo conquistarte otra vez. 207 00:22:38,065 --> 00:22:43,112 lo que tuvimos juntos Es demasiado especial para destruirlo. 208 00:22:43,237 --> 00:22:46,824 Lo hiciste. Lo rompiste. 209 00:22:57,918 --> 00:23:00,796 mis sentimientos por ti no importa... 210 00:23:00,921 --> 00:23:06,677 porque mi mente es más fuerte que mi corazón. Ya sabes eso sobre mí. 211 00:23:06,802 --> 00:23:11,015 Puede que no seas un asesino... 212 00:23:11,140 --> 00:23:16,812 pero tú no eres mi marido. Nunca volverás a ser mi marido. 213 00:23:20,357 --> 00:23:25,487 Venir. Ven aquí. Ven aquí. 214 00:23:25,613 --> 00:23:28,449 Soy yo. 215 00:23:28,574 --> 00:23:30,242 ¿Por qué? 216 00:23:33,412 --> 00:23:38,667 No puedo. Basta. Por favor. Basta. 217 00:23:38,792 --> 00:23:42,588 Sólo detente. Detente ahora. No. 218 00:23:48,761 --> 00:23:51,096 Vamos. 219 00:23:56,435 --> 00:24:00,439 El depósito fue de diez millones. de los cuales dos millones en efectivo. 220 00:24:00,564 --> 00:24:05,194 Entonces el Dr. Fraser ha cumplido ese requisito. Es un privilegio blanco. 221 00:24:05,319 --> 00:24:09,657 Su marido o un hombre negro. nunca fue puesto en libertad bajo fianza. 222 00:24:09,782 --> 00:24:11,784 Este fue un asesinato brutal. 223 00:24:11,909 --> 00:24:16,163 Su cabeza había sido golpeada hasta convertirla en pulpa. ¿Y él no sería una amenaza? 224 00:24:16,288 --> 00:24:18,540 Es pernicioso. 225 00:24:28,550 --> 00:24:31,762 Franklin. -Hola cariño. 226 00:24:34,431 --> 00:24:36,642 Saluda. -¿Cómo estás? 227 00:24:36,767 --> 00:24:39,770 Adelante. Solo digo que es mi culpa. 228 00:24:39,895 --> 00:24:44,483 Se lo he dicho a Grace mil veces. pero si puedo ayudar en algo... 229 00:24:44,608 --> 00:24:47,403 Eres un tesoro. Ella lo sabe. Y yo también. 230 00:24:47,528 --> 00:24:54,243 ¿Cómo estás? Ella siempre es tan estoica. ¿Cómo está ella realmente? 231 00:24:54,368 --> 00:24:56,245 Sabes... 232 00:24:57,496 --> 00:25:00,541 No tengo ni idea. Nunca lo supe. 233 00:25:00,666 --> 00:25:04,461 Gracia es simplemente Gracia. 234 00:25:04,586 --> 00:25:07,506 Mi cita ha llegado. 235 00:25:08,716 --> 00:25:12,469 Divertirse. -Eso ciertamente funcionará. 236 00:25:13,887 --> 00:25:16,807 No hizo nada malo. -Aun así, tiene que irse. 237 00:25:16,932 --> 00:25:21,186 Creemos que es mejor para todos ese Henry por el momento... 238 00:25:21,311 --> 00:25:22,771 ¿Por qué? 239 00:25:22,896 --> 00:25:27,067 el juicio esta por llegar y nadie se beneficia de la distracción. 240 00:25:27,192 --> 00:25:31,405 Le dijiste a mi hija que Reardon estaría listo para recibir a Henry. 241 00:25:31,530 --> 00:25:35,200 Que la comunidad fuera leal. -Así es. 242 00:25:35,325 --> 00:25:37,494 La vida de Henry da un vuelco. 243 00:25:37,619 --> 00:25:43,083 Una escuela de mierda pretenciosa y cara debería defenderlo. 244 00:25:43,208 --> 00:25:45,794 La junta lo ha decidido. 245 00:25:45,919 --> 00:25:51,467 Quieren que creemos distancia entre Reardon y esta miseria. 246 00:25:51,592 --> 00:25:57,181 Puedo satisfacer las necesidades de tu nieto. no por encima del de la escuela. 247 00:25:57,306 --> 00:26:01,769 Sí. tengo esta escuela donó mucho dinero... 248 00:26:01,894 --> 00:26:06,982 y siempre lo he considerado como un privilegio. 249 00:26:07,107 --> 00:26:09,902 Pero no se equivoque. 250 00:26:10,027 --> 00:26:11,820 Soy un maricón. 251 00:26:11,945 --> 00:26:16,033 No lo digo como un menosprecio para los homosexuales... 252 00:26:16,158 --> 00:26:19,119 como se usa hoy en día. 253 00:26:19,244 --> 00:26:26,543 No, soy un maricón a la antigua. El maricón tradicional. 254 00:26:26,668 --> 00:26:32,883 Alguien que joda a todos los que me jodan o herir a alguien querido para mí. 255 00:26:34,134 --> 00:26:37,971 Estás hablando de miseria. 256 00:26:39,264 --> 00:26:44,436 La miseria ni siquiera ha comenzado todavía. 257 00:27:22,641 --> 00:27:24,268 Por favor. 258 00:30:12,185 --> 00:30:15,689 Adiós, cariño. No pasa nada. 259 00:30:15,814 --> 00:30:19,359 ¿Estás bien? -Bien. Prometo. 260 00:30:21,695 --> 00:30:24,406 ¿Qué pasó? -Ni idea. 261 00:30:24,531 --> 00:30:28,952 estaba caminando en el parque y me sentí mareado. 262 00:30:30,620 --> 00:30:32,706 Y luego me desmayé. 263 00:30:45,886 --> 00:30:47,637 Jonatán. 264 00:30:50,140 --> 00:30:54,770 ¿Estás bien? -Acabo de tener un ataque de pánico. 265 00:30:54,895 --> 00:30:57,856 Por el estrés. 266 00:31:01,902 --> 00:31:06,156 Adiós, chico. ¿Cómo estás? 267 00:31:12,037 --> 00:31:14,581 ¿Qué dicen los médicos? 268 00:31:15,832 --> 00:31:20,837 que es por el estres y que me puedan dar el alta pronto. 269 00:31:20,962 --> 00:31:25,550 Abre los ojos. Por favor. 270 00:31:26,760 --> 00:31:32,265 Jonatán, basta. No. -Abre los ojos. Por favor. 271 00:31:35,060 --> 00:31:37,979 Sigue mi dedo. 272 00:31:38,105 --> 00:31:41,066 Toca mi dedo. -Por favor. ¿Es eso necesario? 273 00:31:41,191 --> 00:31:42,984 Hazlo ahora. 274 00:31:44,653 --> 00:31:49,616 Bien hecho. Y ahora tu nariz. Y ahora tu dedo. 275 00:31:49,741 --> 00:31:52,744 Y tu nariz. Eso se ve bien. 276 00:31:54,871 --> 00:31:57,290 Estarás bien. 277 00:32:01,086 --> 00:32:03,463 ¿Cuándo puedo salir? 278 00:32:10,804 --> 00:32:16,476 Jesús. ¿Qué fue? -Creen que fue un ataque de pánico. 279 00:32:16,601 --> 00:32:22,149 ¿Por qué tendrías un ataque de pánico? ¿A veces suceden cosas en tu vida? 280 00:32:22,274 --> 00:32:24,067 Broma. 281 00:32:24,192 --> 00:32:30,198 Ven y quédate una noche esta semana. Luego iremos a tomar una copa. 282 00:32:32,576 --> 00:32:36,913 Eso me parece lindo. -¿Estás bien? 283 00:32:37,038 --> 00:32:39,708 ¿Estás realmente bien? 284 00:32:39,833 --> 00:32:42,878 Va bien. De verdad y de verdad. 285 00:32:43,003 --> 00:32:45,088 Estoy pensando en ti. 286 00:33:21,333 --> 00:33:24,669 ¿Puedo entrar? -Naturalmente. 287 00:33:29,591 --> 00:33:34,763 Es un instrumento maravilloso. El violín. -Sí, yo también lo creo. 288 00:33:36,389 --> 00:33:41,061 La mayoría de los niños en Reardon Prefiero tocar la batería, el bajo o la guitarra. 289 00:33:41,186 --> 00:33:45,023 Prefiero tocar el violín porque es especial. 290 00:33:49,694 --> 00:33:53,365 Te escuché Connaver Lea la lección detenidamente. 291 00:33:57,327 --> 00:33:59,538 Es un bastardo. 292 00:34:46,418 --> 00:34:48,420 Fernando. 293 00:34:51,423 --> 00:34:53,508 ¿Puedo pasar un momento? 294 00:34:56,261 --> 00:34:58,847 Por favor. 295 00:35:02,350 --> 00:35:04,185 Gracias. 296 00:35:09,107 --> 00:35:12,277 Miguel. Hola. 297 00:35:13,069 --> 00:35:16,114 Te ves bien, amigo. 298 00:35:16,239 --> 00:35:17,741 Déjalo en paz. 299 00:35:17,866 --> 00:35:20,744 Él es mi paciente. -Mantén tus manos lejos de él. 300 00:35:20,869 --> 00:35:23,455 Te ves fuerte. Qué lindo. 301 00:35:24,080 --> 00:35:26,791 Qué mal de mamá. -No le hables. 302 00:35:26,916 --> 00:35:33,506 ¿Qué le pasó a tu madre? Es horrible, pero no lo hice. 303 00:35:33,632 --> 00:35:36,343 Ahora está hecho. Ve a tu habitación, Miguel. 304 00:35:36,468 --> 00:35:39,763 Él debe saberlo. -Ve a tu habitación. Adelante. 305 00:35:39,888 --> 00:35:42,265 Él debe saberlo. Y tú también. 306 00:35:42,390 --> 00:35:45,185 Definitivamente fui demasiado lejos. 307 00:35:45,310 --> 00:35:48,980 Pero no maté a Elena. -Sal de mi casa. Ahora. 308 00:35:49,105 --> 00:35:52,942 Yo no lo hice. De ninguna manera. 309 00:35:53,068 --> 00:35:55,654 A tu habitación, Miguel. 310 00:35:55,779 --> 00:35:57,781 Ahora. 311 00:35:58,948 --> 00:36:03,536 Ponte tus auriculares y sube el volumen muy alto. 312 00:36:03,662 --> 00:36:06,247 No quiero parecer insensible... 313 00:36:06,373 --> 00:36:10,335 pero aquí gana la desesperación de buenos modales. 314 00:36:10,460 --> 00:36:15,340 Había algo sobre Elena lo cual fue un poco extraño. 315 00:36:15,465 --> 00:36:18,927 quiero saber... -¿Ese es tu plan? 316 00:36:19,052 --> 00:36:22,722 ¿Ese es tu maldito plan? ¿Dices que era extraña? 317 00:36:22,847 --> 00:36:29,104 Estás triste. Yo también lo soy. Y quiero que atrapen al perpetrador. 318 00:36:29,229 --> 00:36:33,650 No te creo. -Tienes que creerme. 319 00:36:33,775 --> 00:36:38,571 Y tienes que prometerme por dejar sola a mi esposa. 320 00:36:38,697 --> 00:36:42,033 ¿Igual que dejaste en paz a mi esposa? 321 00:36:48,915 --> 00:36:51,000 Ella necesita que la alimenten. 322 00:37:20,905 --> 00:37:23,408 ¿Quieres darle un biberón? 323 00:37:25,076 --> 00:37:29,330 Tu hija. ¿Quieres darle un biberón? 324 00:37:34,169 --> 00:37:38,798 Mira, cariño. Papá está en casa. 325 00:37:58,568 --> 00:38:02,280 ¿La has visto alguna vez? -Sí. 326 00:38:03,531 --> 00:38:06,242 ¿La has abrazado antes? 327 00:38:11,080 --> 00:38:13,750 Ella es una chica hermosa. 328 00:38:14,793 --> 00:38:21,883 Ella ciertamente lo es. Déjame echarte un vistazo. 329 00:38:23,092 --> 00:38:26,137 Es difícil amarla. 330 00:38:27,972 --> 00:38:33,853 Lo intenté muy duro y seguiré dando lo mejor de mí... 331 00:38:36,815 --> 00:38:39,025 Pero es difícil porque sé... 332 00:38:39,150 --> 00:38:43,655 Puedo llevarla. ¿Te gustaría eso? 333 00:38:48,201 --> 00:38:49,994 ¿Te has vuelto loco? 334 00:38:50,119 --> 00:38:53,373 Necesita mantenerse alejado de Grace. y pensé... 335 00:38:53,498 --> 00:38:56,668 ¿Que te creería? ¿Que él te perdonaría? 336 00:38:56,793 --> 00:38:59,671 Esto es influir en un testigo. 337 00:38:59,796 --> 00:39:03,424 Te mantendrías alejado de él. -No influí en él. 338 00:39:03,550 --> 00:39:08,388 Eso no importa. Realmente pensaste ¿Que podrías conquistar a ese hombre? 339 00:39:08,513 --> 00:39:13,268 Eres sospechoso del brutal asesinato. sobre su esposa. ¿Qué estás pensando? 340 00:39:13,393 --> 00:39:18,064 No vi ningún daño en ello. De ninguna manera. 341 00:39:19,524 --> 00:39:21,401 ¿Alguna vez haces eso? 342 00:39:22,861 --> 00:39:26,114 Me disculparé. ¿Y ahora qué? 343 00:39:27,907 --> 00:39:31,327 Realmente pensaste que eras él se le podría ocurrir otra idea. 344 00:39:34,247 --> 00:39:36,457 Ay dios mío. Naturalmente. 345 00:39:37,750 --> 00:39:42,755 ¿Por qué no te creería? Sabes cómo encantar a la gente. 346 00:39:43,381 --> 00:39:47,343 Haces eso con todas las personas que conoces. 347 00:39:47,468 --> 00:39:50,597 Con esa cara. 348 00:39:50,722 --> 00:39:56,728 Mi cliente guapo y carismático. Es capaz de hipnotizar a las personas. 349 00:39:59,939 --> 00:40:02,692 Vamos a ganar esto. 350 00:40:02,817 --> 00:40:09,824 Nos aseguraremos de que el jurado haga lo mismo. en ti como lo que ves en ti mismo. 351 00:40:11,868 --> 00:40:14,412 Lo que veo en ti. 352 00:40:26,257 --> 00:40:29,344 ¿Cómo lo hice? ¿Pasé? 353 00:40:30,511 --> 00:40:32,889 Apenas. 354 00:40:33,014 --> 00:40:38,436 ¿Vamos a jugar o tienes? ¿Una estrategia para mi defensa? 355 00:40:38,561 --> 00:40:41,314 El Ministerio Público tiene argumentos sólidos. 356 00:40:41,439 --> 00:40:44,567 La escena del crimen es un altar. por tu ADN. 357 00:40:44,692 --> 00:40:47,403 Pero es evidencia circunstancial. 358 00:40:47,528 --> 00:40:52,659 Puedo desencadenar un ataque de pasión. -Definitivamente no voy a declararme culpable. 359 00:40:52,784 --> 00:40:57,246 El homicidio es un buen negocio. -Para un perpetrador, sí. 360 00:40:57,372 --> 00:41:03,378 Arriesgas la vida en prisión. -No admito culpabilidad. ¿Está eso claro? 361 00:41:03,503 --> 00:41:08,132 Soy inocente. Yo no lo hice. 362 00:41:10,510 --> 00:41:12,428 Gracias. 363 00:41:12,553 --> 00:41:15,807 ¿Algo más? -No, gracias. 364 00:41:31,572 --> 00:41:35,034 Vamos a hacer una entrevista televisiva. 365 00:41:35,159 --> 00:41:41,374 Este caso ha sido ampliamente reportado en la prensa y todo el mundo puede seguirlo. 366 00:41:41,499 --> 00:41:46,254 Incluidos los jurados previstos. Tenemos que hacer algo al respecto. 367 00:41:46,379 --> 00:41:49,048 ¿Quieres que aparezca en la televisión? 368 00:41:49,173 --> 00:41:54,887 Conmigo a tu lado. Debemos luchar con la mente abierta. 369 00:41:55,013 --> 00:41:58,182 La gente tiene que poder verte. y escuchar... 370 00:41:58,307 --> 00:42:01,853 antes de ser sometido al contrainterrogatorio. 371 00:42:08,192 --> 00:42:12,030 Nunca fue mi objetivo tener una vida perfecta. 372 00:42:12,155 --> 00:42:14,657 Sólo quería ser feliz. 373 00:42:14,782 --> 00:42:19,537 Sabía lo que era una familia feliz. Lo vi contigo y con mamá. 374 00:42:19,662 --> 00:42:22,707 Eso es todo lo que quería. 375 00:42:24,709 --> 00:42:27,920 tu madre y yo nunca he sido feliz. 376 00:42:32,592 --> 00:42:36,137 La engañé. 377 00:42:36,262 --> 00:42:38,723 Continuo. 378 00:42:45,855 --> 00:42:47,732 No es cierto. -Creo que... 379 00:42:47,857 --> 00:42:53,279 que esa era la razon por qué despreciaba a Jonathan. 380 00:42:54,405 --> 00:42:57,700 Me recordó a mí mismo. 381 00:42:57,825 --> 00:43:03,498 Nunca he sido, como dicen, sido un buen marido. 382 00:43:04,832 --> 00:43:07,210 Lo eras. 383 00:43:08,211 --> 00:43:11,547 Lo eras, papá. Todavía recuerdo eso. 384 00:43:11,672 --> 00:43:15,760 La amabas. Estabas comprometido. Escribiste notas. 385 00:43:15,885 --> 00:43:20,723 Le diste regalos. La colmaste de joyas. 386 00:43:20,848 --> 00:43:26,104 La amabas. Yo mismo lo he visto. Lo recuerdo bien. 387 00:43:27,939 --> 00:43:31,609 Sí, eso es cierto. 388 00:43:32,860 --> 00:43:39,826 Pero la engañé. Una y otra vez, una y otra vez. 389 00:43:41,702 --> 00:43:46,082 Y cada vez que llegaba a la conclusión... 390 00:43:46,958 --> 00:43:49,418 que no quería vivir así. 391 00:43:49,544 --> 00:43:52,839 Y luego volví otra vez al nido... 392 00:43:52,964 --> 00:43:55,591 decidido a no volver a hacerlo nunca más. 393 00:43:55,716 --> 00:44:00,179 confesé todo y se disculpó. 394 00:44:00,304 --> 00:44:03,641 Le regalé joyas. Ella nunca los usó. 395 00:44:05,059 --> 00:44:08,271 Probablemente lo vio como un veneno. 396 00:44:09,689 --> 00:44:16,028 Los regalos fueron una gracia salvadora. Penitencia. 397 00:44:16,154 --> 00:44:19,949 Probablemente no estés esperando eso ahora... 398 00:44:20,074 --> 00:44:24,412 pero la idea de que tu imagen del matrimonio ideal... 399 00:44:24,537 --> 00:44:28,166 se basó en lo que tu madre y yo tenían juntos... 400 00:44:31,961 --> 00:44:37,091 Siempre tuviste tendencia a hacer cosas. creer que es mejor no creer. 401 00:44:37,216 --> 00:44:43,014 Y me temo que tienes una manera encontrará para volver a creer en él. 402 00:44:47,351 --> 00:44:51,147 ¿De verdad crees? que soy tan débil? 403 00:45:13,336 --> 00:45:17,215 Ok�. Tres, dos, uno y a ti, Connie. 404 00:45:17,340 --> 00:45:21,886 Hablamos con el Dr. Jonathan Fraser y su abogada, Haley Fitzgerald. 405 00:45:22,011 --> 00:45:25,473 Qué bueno tenerte aquí. -Gracias por dejarnos venir. 406 00:45:25,598 --> 00:45:28,601 Esta entrevista es bastante inusual. 407 00:45:28,726 --> 00:45:33,147 Conocemos a tu cliente en la televisión nacional. 408 00:45:33,272 --> 00:45:37,693 Ya recibe mucha atención de los medios y allí Se pinta un cuadro distorsionado. 409 00:45:37,818 --> 00:45:43,115 Pensé: que la gente lo vea por sí misma. -¿Qué quieres que vean? 410 00:45:47,036 --> 00:45:51,123 Déjame responder esa pregunta: la verdad. 411 00:45:52,583 --> 00:45:56,003 No soy de comportamiento impecable. 412 00:45:56,128 --> 00:46:01,342 No quiero fingir ser yo mismo un hombre honorable, porque no lo soy. 413 00:46:01,467 --> 00:46:05,346 tengo la mujer que amo engañado. 414 00:46:05,471 --> 00:46:10,101 La lastimé a ella y a mi hijo. y eso es imperdonable. 415 00:46:10,226 --> 00:46:13,980 Eres un tramposo, pero ¿eres también un asesino? 416 00:46:14,105 --> 00:46:17,900 ¿Mataste a Elena? -No soy culpable de eso. 417 00:46:18,025 --> 00:46:20,403 Sólo quiero hablar de tu versión. 418 00:46:20,528 --> 00:46:24,490 Dices que la encontraste muerta cuando fuiste a verla. 419 00:46:24,615 --> 00:46:26,909 ¿Pero por qué huiste? 420 00:46:27,034 --> 00:46:30,955 Porque estaba en shock. Lo digo en un sentido médico. 421 00:46:31,080 --> 00:46:34,792 Eso es un apagón cognitivo. Una forma extrema de pánico. 422 00:46:34,917 --> 00:46:41,465 La gente inocente no corre. -No me sentí tan inocente. 423 00:46:41,590 --> 00:46:46,554 yo era culpable de infidelidad... 424 00:46:46,679 --> 00:46:49,974 y estaba seguro... 425 00:46:52,226 --> 00:46:54,145 Adelante. 426 00:46:56,230 --> 00:46:59,066 que fue mi culpa que ella estaba muerta. 427 00:46:59,191 --> 00:47:01,944 No quiero decir que la maté... 428 00:47:02,069 --> 00:47:08,326 pero existía la posibilidad de que alguien en un ataque de celos o de ira... 429 00:47:09,702 --> 00:47:11,620 yo tenia... 430 00:47:12,830 --> 00:47:15,124 le hizo el amor. 431 00:47:15,249 --> 00:47:19,879 Ese podría ser un motivo para el perpetrador. Quizás vio algo. 432 00:47:20,004 --> 00:47:24,258 Sabemos que están justo después de que me fui. ha sido asesinado. 433 00:47:24,383 --> 00:47:29,764 Pero la policía dice que todas las pruebas apuntan en tu dirección. 434 00:47:29,889 --> 00:47:35,144 La policía está haciendo un buen trabajo, pero es cierto. la gente trabaja, se cometen errores. 435 00:47:35,269 --> 00:47:38,397 ¿Se apresuran demasiado? -Este es un asesinato de alto perfil... 436 00:47:38,522 --> 00:47:41,359 sobre una madre de una escuela rica. 437 00:47:41,484 --> 00:47:46,030 Esto no debería suceder. La gente quiere claridad inmediata... 438 00:47:46,155 --> 00:47:50,117 y la garantía de que permanecerán cambiados de estas atrocidades. 439 00:47:50,242 --> 00:47:54,622 La policía también siente esa presión, especialmente en un año electoral. 440 00:47:54,747 --> 00:47:59,001 La presión de terminar bien. -Pero a veces hacen la vista gorda. 441 00:47:59,126 --> 00:48:04,382 Y en este caso les vino muy bien. que Jonathan había estado en la zona. 442 00:48:04,507 --> 00:48:09,303 Su ADN estaba en todas partes. -¿Y no fuiste tú? 443 00:48:09,428 --> 00:48:11,514 No fui yo. 444 00:48:11,639 --> 00:48:16,936 Siento que lo estás intentando perfilarse como víctima. 445 00:48:20,314 --> 00:48:24,026 no soy una victima en el sentido tradicional de la palabra... 446 00:48:24,151 --> 00:48:28,114 y tengo la mayor parte culparme a mi mismo... 447 00:48:29,115 --> 00:48:31,992 pero no lo olvidemos... 448 00:48:40,126 --> 00:48:43,671 Continúe. ¿Qué no debemos olvidar? 449 00:48:47,883 --> 00:48:49,844 ¿Jonatán? 450 00:48:51,303 --> 00:48:54,515 En medio de toda esta miseria... 451 00:48:54,640 --> 00:48:58,185 ¿He perdido a alguien? a quien he amado. 452 00:49:03,274 --> 00:49:07,361 La gente suele pensar que si... está clasificado como sospechoso... 453 00:49:07,486 --> 00:49:13,033 ya no te sientes triste, pero puedo Te aseguro que ese no es el caso. 454 00:49:13,951 --> 00:49:16,412 Dices que no la mataste. 455 00:49:16,537 --> 00:49:19,832 Lo digo porque me gusta no me mató. 456 00:49:19,957 --> 00:49:23,377 Amabas a esta mujer. La conocías. Conocías su vida. 457 00:49:23,502 --> 00:49:28,883 Entonces tal vez lo sepas ¿quién lo hizo? 458 00:49:36,432 --> 00:49:38,434 Lo sé, sí. 459 00:49:46,275 --> 00:49:50,279 Traducción: Jolanda Ursem Grupo de medios Iyuno