1
00:00:02,000 --> 00:00:03,880
Овај програм садржи
јак језик.

2
00:00:03,880 --> 00:00:07,200
Претходно: Играчи су стигли овде
у овом шкотском замку

3
00:00:07,200 --> 00:00:13,960
играти игру живота
и надамо се да ће освојити до £120,000.

4
00:00:13,960 --> 00:00:17,440
Али скривен међу њима
су Издајници чији посао

5
00:00:17,440 --> 00:00:21,400
<фонт цолор="
а да се не ухвати.

6
00:00:21,400 --> 00:00:25,840
И ако дођу до краја,
они ће узети сав новац.

7
00:00:25,840 --> 00:00:29,440
Али са циљем брзо
приближавање, поверење је сломљено

8
00:00:29,440 --> 00:00:33,000
између два издајника,
Вилл и Аманда.

9
00:00:33,000 --> 00:00:34,560
<фонт цолор="

10
00:00:34,560 --> 00:00:36,200
Испустила је Теа
као говно.

11
00:00:36,200 --> 00:00:38,560
Преузми прорачунати ризик
и иди по Аманду вечерас.

12
00:00:38,560 --> 00:00:41,320
Не разумем како људи
може се тако брзо окренути некоме.

13
00:00:41,320 --> 00:00:42,800
Аманда. Аманда. Аманда.

14
00:00:42,800 --> 00:00:45,320
<фонт цолор="
Ставио сам твоје име.

15
00:00:45,320 --> 00:00:48,240
Коначно значи Верни
протерао другог Издајника

16
00:00:48,240 --> 00:00:49,320
из игре.

17
00:00:49,320 --> 00:00:50,560
Ја сам издајник, момци.

18
00:00:50,560 --> 00:00:53,160
СХЕ ГАСПС

19
00:00:50,560 --> 00:00:53,160
Вау! Ох!

20
00:00:53,160 --> 00:00:55,680
Затвори улазна врата!

21
00:00:55,680 --> 00:00:59,520
<фонт цолор="
да му дам предлог.

22
00:00:59,520 --> 00:01:03,960
Ти ћеш изабрати верног,
а ти ћеш им поставити ултиматум.

23
00:01:03,960 --> 00:01:07,720
Или се придружите и постаните
издајник или бити убијен.

24
00:01:07,720 --> 00:01:10,800
Коме бисте желели да издате
овај ултиматум?

25
00:01:10,800 --> 00:01:12,160
<фонт цолор="

26
00:01:13,840 --> 00:01:16,280
Мој ум масовно јури.

27
00:01:16,280 --> 00:01:19,160
То је огроман,
огроман преокрет догађаја.

28
00:01:40,760 --> 00:01:43,840

Седео бих сатима

29
00:01:48,320 --> 00:01:50,400


30
00:01:55,600 --> 00:01:58,360


31
00:02:02,880 --> 00:02:06,360


32
00:02:16,160 --> 00:02:17,560
<фонт цолор="

33
00:02:19,560 --> 00:02:21,000
Здраво, Вилл.

34
00:02:25,720 --> 00:02:27,560
Имам ултиматум за тебе.

35
00:02:27,560 --> 00:02:28,840
ОК.

36
00:02:29,920 --> 00:02:31,880
Придружи ми се вечерас
као издајник...

37
00:02:33,560 --> 00:02:35,120
..или ћу те вечерас убити.

38
00:02:39,200 --> 00:02:42,800
Разлог зашто сам изабрао тебе
да ли само видим нешто у теби

39
00:02:42,800 --> 00:02:44,480
<фонт цолор="

40
00:02:47,760 --> 00:02:53,000
Имамо још два дана и осећам се
као, између нас,

41
00:02:53,000 --> 00:02:55,680
могли бисмо да узмемо новац,
заједно.

42
00:02:57,000 --> 00:03:00,840
Заслепио сам се и био сам миран
покушавајући да упије оно што је заправо

43
00:03:00,840 --> 00:03:02,920
иде овде са мном.

44
00:03:02,920 --> 00:03:05,440
<фонт цолор="
улога Верног.

45
00:03:05,440 --> 00:03:09,680
Мој план игре има све
изненада нагло променио.

46
00:03:11,440 --> 00:03:14,080
Ово сам заиста нашао,
заиста тешко, чак и данас.

47
00:03:14,080 --> 00:03:15,880
Отарасити се Аманде,
осећајући се заиста кривим.

48
00:03:15,880 --> 00:03:18,400
<фонт цолор="
кроз све смеће

49
00:03:18,400 --> 00:03:19,920
кроз које сам прошао
и морао да направи

50
00:03:19,920 --> 00:03:21,600
све ове ужасне одлуке..
Да.

51
00:03:21,600 --> 00:03:23,680
..ако не иде
да вреди на крају?

52
00:03:25,280 --> 00:03:26,320
Да ли прихватате?

53
00:03:30,600 --> 00:03:33,000
<фонт цолор="

54
00:03:33,000 --> 00:03:35,400
Мораћу да се окренем
на људима које волим.

55
00:03:39,360 --> 00:03:42,600
Покушавам да размишљам
ако је то права одлука.

56
00:03:44,240 --> 00:03:48,080
И ја имам прилику
за себе и за моју породицу.

57
00:03:49,800 --> 00:03:51,400
Бити убијен није опција
за мене.

58
00:03:55,200 --> 00:03:56,560
<фонт цолор="

59
00:03:58,520 --> 00:04:00,080
Хајде да се играмо.

60
00:04:00,080 --> 00:04:01,160
Хајде да се играмо!

61
00:04:01,160 --> 00:04:03,040
Хајде да се забавимо. Динг, динг.

62
00:04:04,600 --> 00:04:05,960
Нисам видео да то долази.

63
00:04:05,960 --> 00:04:08,760
У основи је било придржавај се или умри.

64
00:04:08,760 --> 00:04:10,960
То је игра и то је такмичење.

65
00:04:10,960 --> 00:04:14,480
И сада сам у игри,
<фонт цолор="

66
00:04:14,480 --> 00:04:16,320
Како је твој нови огртач?

67
00:04:16,320 --> 00:04:17,760
Добро се уклапа, хвала.

68
00:04:17,760 --> 00:04:19,840
СМЕЈУ СЕ

69
00:04:19,840 --> 00:04:22,200
Неће бити лако,
али ако смо спремни да идемо

70
00:04:22,200 --> 00:04:24,760
до краја заједно... 100%.
..има савршеног смисла.

71
00:04:26,240 --> 00:04:29,880
<фонт цолор="
као Издајице заједно

72
00:04:29,880 --> 00:04:31,720
је убити некога вечерас.

73
00:04:31,720 --> 00:04:33,440
Нека се игра настави.

74
00:04:34,960 --> 00:04:36,880
Где ћемо онда?

75
00:04:36,880 --> 00:04:39,760
Дакле, ако узмете свој фењер и
дигни капуљачу и прати ме...

76
00:04:41,920 --> 00:04:43,000
Био сам тако нервозан.

77
00:04:43,000 --> 00:04:46,320
<фонт цолор="
ова особа у мојој малој тајни.

78
00:04:48,440 --> 00:04:50,840
Мислим да су сви уплашени
бити Издајник

79
00:04:50,840 --> 00:04:54,000
а људи су искрено уплашени
да има ту одговорност.

80
00:04:54,000 --> 00:04:56,640
Али ако ми даш прилику,
Ја ћу изградити најбоље

81
00:04:56,640 --> 00:04:59,080
<фонт цолор="

82
00:04:59,080 --> 00:05:01,680
Као, ми смо овде да победимо.
Нисам овде да бих учествовао.

83
00:05:20,280 --> 00:05:22,480
ВИЛЛ ЛАУГХС

84
00:05:22,480 --> 00:05:24,840
Здраво, друже. Здраво, друже.

85
00:05:26,320 --> 00:05:28,480
Да ли се ово све наставља?
Да, јесте.

86
00:05:28,480 --> 00:05:31,680
Овде радимо
<фонт цолор="

87
00:05:31,680 --> 00:05:34,720
Ох, извини.
У реду, доведите ме до брзине.

88
00:05:34,720 --> 00:05:38,760
Главна ствар за нас је била,
само да изведе људе

89
00:05:38,760 --> 00:05:40,640
који су превише јаки. Да.

90
00:05:40,640 --> 00:05:43,840
Тако да сам покушавао полако да добијем
<фонт цолор="

91
00:05:43,840 --> 00:05:46,960
једини начин да их се отарасе
је овако а не протеривање.

92
00:05:46,960 --> 00:05:49,720
Неће бити лако,
али радије бих био овде него мртав.

93
00:05:51,840 --> 00:05:53,400
Па хвала на томе. све је у реду.

94
00:05:53,400 --> 00:05:55,840
Дакле... Не желимо да убијамо
<фонт цолор="

95
00:05:55,840 --> 00:05:59,800
Андреа неће добити ниједан глас
око тог стола тренутно.

96
00:05:59,800 --> 00:06:02,640
Али она никада неће. ствар је у томе,
предности за Андреу су

97
00:06:02,640 --> 00:06:05,560
она баца ове насумичне теорије
оут. Да. Не, она зна.

98
00:06:05,560 --> 00:06:10,240
<фонт цолор="
ни то неће добити много гласова.

99
00:06:10,240 --> 00:06:13,280
Дакле, она је дефинитивно мета за нас,
онда. Да.

100
00:06:13,280 --> 00:06:15,960
А онда Мадди. Она је на мени.

101
00:06:15,960 --> 00:06:17,560
Она ће само задржати
иде и иде.

102
00:06:17,560 --> 00:06:20,080
Тако да ме то помало брине
<фонт цолор="

103
00:06:20,080 --> 00:06:23,280
Дакле, то је између Мерил,

104
00:06:23,280 --> 00:06:25,880
Андреа

105
00:06:25,880 --> 00:06:28,600
и Мадди.

106
00:06:33,320 --> 00:06:36,440
Дакле, прво убиство, јесмо ли се договорили?

107
00:06:36,440 --> 00:06:37,760
Да, договорили смо се.

108
00:06:37,760 --> 00:06:40,240
Учествује у првом убиству...

109
00:06:40,240 --> 00:06:42,520
Уопште није било добро.

110
00:06:42,520 --> 00:06:44,000
Али морао сам бити веома опрезан.

111
00:06:44,000 --> 00:06:46,640
<фонт цолор="
нећеш преживети.

112
00:06:46,640 --> 00:06:48,920
Ја сам серијски убица.
Урадио сам ово превише пута.

113
00:06:48,920 --> 00:06:51,360
Па како си се осећао,
први пут убити некога?

114
00:06:51,360 --> 00:06:53,560
Да, тешко је,
али то је тактички план.

115
00:06:53,560 --> 00:06:54,920
То треба да се уради, па...

116
00:06:54,920 --> 00:06:56,560
<фонт цолор="

117
00:06:56,560 --> 00:06:59,560
Али тај појединац је убио
његове колеге Издајице.

118
00:06:59,560 --> 00:07:01,160
То је огромно коцкање.

119
00:07:01,160 --> 00:07:02,720
И надам се да могу да верујем Виллу.

120
00:07:06,480 --> 00:07:07,800


121
00:07:07,800 --> 00:07:11,240


122
00:07:11,240 --> 00:07:15,280
Након успешног запошљавања
синоћ се Киеран придружио Вилу

123
00:07:15,280 --> 00:07:18,400
<фонт цолор="
да би преживео.

124
00:07:18,400 --> 00:07:20,520
Са само шест преосталих играча,

125
00:07:20,520 --> 00:07:23,280
то ће бити преживели
четворица Верних који ће се придружити

126
00:07:23,280 --> 00:07:25,240
Издајице за доручак.

127
00:07:25,240 --> 00:07:29,320


128
00:07:33,720 --> 00:07:36,080
Хо-хо-хо! Ох, мој Боже!

129
00:07:36,080 --> 00:07:37,760
<фонт цолор="

130
00:07:37,760 --> 00:07:40,080
Не могу да верујем да сам још увек овде.

131
00:07:40,080 --> 00:07:44,160
Не могу ни да опишем колико сам срећан

132
00:07:44,160 --> 00:07:46,320
бити овде, али у исто време,

133
00:07:46,320 --> 00:07:51,120
окамењен, јер нема нигде
да се сада уопште крију.

134
00:07:51,120 --> 00:07:52,160
Погледај то.

135
00:07:53,200 --> 00:07:55,600
Најежим се.

136
00:07:55,600 --> 00:07:58,960
<фонт цолор="
прогнани.

137
00:07:58,960 --> 00:08:00,640
Аманда и Алиса.

138
00:08:00,640 --> 00:08:05,600
Тако да мислим ко год други Издајник
је, то мора бити мушкарац.

139
00:08:05,600 --> 00:08:07,400
Верујеш ли Киерану? 100%?

140
00:08:07,400 --> 00:08:09,320
Киеран, мислим, у овом тренутку,
је поуздан.

141
00:08:09,320 --> 00:08:12,240
А ствар је, као,
<фонт цолор="

142
00:08:12,240 --> 00:08:14,960
И верујем... верујем ти и
Киеран. Да.

143
00:08:14,960 --> 00:08:16,360
И Мерил.

144
00:08:16,360 --> 00:08:18,320
Осећам се позитивно
о томе да је Киеран на мојој страни.

145
00:08:18,320 --> 00:08:20,560
Нисам веровао Аманди,
али ћу му веровати.

146
00:08:20,560 --> 00:08:22,600
<фонт цолор="
у финалу.

147
00:08:22,600 --> 00:08:25,400
Тако да некако покушавамо
да наше име остане ван радара

148
00:08:25,400 --> 00:08:27,360
једни са другима, што није лако.

149
00:08:35,360 --> 00:08:36,440
Јутро.

150
00:08:36,440 --> 00:08:37,880
Добро јутро.

151
00:08:37,880 --> 00:08:39,480
То је тема. јеси ли добро?

152
00:08:39,480 --> 00:08:41,600
<фонт цолор="
за мене,

153
00:08:41,600 --> 00:08:44,720
од верног
и бити добар у томе

154
00:08:44,720 --> 00:08:46,560
да буде издајник и покушава

155
00:08:46,560 --> 00:08:49,360
да не мењам како сам био
као особа када дођем овде

156
00:08:49,360 --> 00:08:50,840
било прилично тешко изводљиво.

157
00:08:50,840 --> 00:08:54,040
Можемо водити тај Округли сто
<фонт цолор="

158
00:08:54,040 --> 00:08:57,320
Ако ти...ако се сви слажемо
на особу, али ја не...

159
00:08:57,320 --> 00:09:00,080
Не могу... Док не видим
ко улази кроз врата,
Нисам баш сигуран.

160
00:09:04,160 --> 00:09:07,160
Здраво! Ох, мој Боже.
Дозвољено ми је да уђем.

161
00:09:07,160 --> 00:09:09,920
<фонт цолор="

162
00:09:09,920 --> 00:09:13,600
кроз врата сама,
што је било заиста застрашујуће

163
00:09:13,600 --> 00:09:15,080
јер сам мислио да ћу бити убијен.

164
00:09:15,080 --> 00:09:17,360
Арон, Андреа и Мерил. ОК.

165
00:09:17,360 --> 00:09:20,280
То је тако тужно што један од
та тројица су убијена.

166
00:09:20,280 --> 00:09:22,320
Тужно је, али будимо искрени...

167
00:09:22,320 --> 00:09:24,800
<фонт цолор="
јесте. Чак је и Аманда изгубила.

168
00:09:24,800 --> 00:09:26,240
Она је апсолутни геније.

169
00:09:26,240 --> 00:09:28,200
Знам. И даље је волим.

170
00:09:28,200 --> 00:09:30,080
Аманда!

171
00:09:31,360 --> 00:09:36,680
Жао ми је, али она је била као
мајка за мене овде.

172
00:09:36,680 --> 00:09:39,680
Била ми је као једна од најбољих другарица.

173
00:09:39,680 --> 00:09:41,680
<фонт цолор="
где сам погрешио.

174
00:09:41,680 --> 00:09:44,840
Требало би само да оптужујем људе
коју највише волим.

175
00:09:44,840 --> 00:09:48,080
Морам да разговарам са Ароном данас
јер се осећам као...

176
00:09:48,080 --> 00:09:51,280
Не знам сад, момци.
Увек је знак питања.

177
00:09:51,280 --> 00:09:52,760
<фонт цолор="

178
00:09:52,760 --> 00:09:54,680
Поколебајући се. Да.

179
00:09:54,680 --> 00:09:56,480
Ово је тако тешко.

180
00:09:56,480 --> 00:09:58,800
Јер кунем се Богом,
ако сутра стигнем до тог финала

181
00:09:58,800 --> 00:10:00,800
а у њему је издајник,
ја не...

182
00:10:00,800 --> 00:10:02,320
Не знам да ли ћу се опоравити.

183
00:10:06,080 --> 00:10:07,480
ЦХЕЕРИНГ

184
00:10:07,480 --> 00:10:10,120
<фонт цолор="
Не, то је још један. Ко је остао?

185
00:10:10,120 --> 00:10:12,480
Андреа и Мерил. Ох, срање!

186
00:10:18,440 --> 00:10:20,880
Ово неће бити лепо
бавити се, зар не?

187
00:10:20,880 --> 00:10:22,720
Исусе Христе.

188
00:10:25,840 --> 00:10:29,000
Ох, ово је најтмурније
доручак на коме сам икада био.

189
00:10:29,000 --> 00:10:30,200
<фонт цолор="

190
00:10:30,200 --> 00:10:31,840
знао сам шта ће се десити,
очигледно,

191
00:10:31,840 --> 00:10:34,800
и знао сам да ће то утицати
људи.

192
00:10:34,800 --> 00:10:36,320
Шта ви мислите
то ће бити?

193
00:10:38,320 --> 00:10:40,040
КУЦ НА ВРАТА

194
00:10:40,040 --> 00:10:41,640
Уђи.

195
00:10:46,200 --> 00:10:47,440
Хеј!

196
00:10:47,440 --> 00:10:50,160
<фонт цолор="

197
00:10:50,160 --> 00:10:51,920
Драго ми је да те видим.

198
00:10:51,920 --> 00:10:53,840
како си?

199
00:10:53,840 --> 00:10:55,120
У реду.

200
00:10:55,120 --> 00:10:58,280
Срање да је последњи, зар не?
Ох, срање.

201
00:10:59,480 --> 00:11:00,520
Андреа.

202
00:11:11,120 --> 00:11:14,080
За мене је Андреа та.

203
00:11:14,080 --> 00:11:16,680
То је једина представа за играње,
<фонт цолор="

204
00:11:16,680 --> 00:11:19,240
Могла би ово да добије
ако она остане унутра.

205
00:11:19,240 --> 00:11:21,440
Да. Јер она неће добити
гласови око стола.

206
00:11:21,440 --> 00:11:25,760
Не. Колико год да ме боли да кажем,
то је најбољи потез. Да.

207
00:11:40,360 --> 00:11:42,000
<фонт цолор="

208
00:11:42,000 --> 00:11:43,720
били сте убијени.

209
00:11:43,720 --> 00:11:45,280
Потписано, Издајници.

210
00:11:45,280 --> 00:11:46,720
Крст, крст, крст.

211
00:11:47,760 --> 00:11:49,560
Ту смо. То је то.

212
00:11:51,280 --> 00:11:53,080
Волео бих да сам стигао до краја.

213
00:11:53,080 --> 00:11:57,800
За мене, једна од великих лекција
у овоме сви можемо да пробамо.

214
00:11:57,800 --> 00:12:00,360
<фонт цолор="
али сви можемо да пробамо.

215
00:12:00,360 --> 00:12:03,400
И ако дамо све од себе,
имаћемо лично,

216
00:12:03,400 --> 00:12:05,520
за сваког од нас, успели.

217
00:12:08,440 --> 00:12:11,760
Какво задовољство
да сам имао ову прилику.

218
00:12:13,760 --> 00:12:18,360
У мојим годинама да ово радим.
Хвала вам пуно.

219
00:12:18,360 --> 00:12:19,760
<фонт цолор="

220
00:12:26,960 --> 00:12:28,000
То је тужно.

221
00:12:29,040 --> 00:12:31,800
Сада сам стварно забринут за њу.

222
00:12:31,800 --> 00:12:34,120
Она је била једина коју сам осећао
Могу да уживам са

223
00:12:34,120 --> 00:12:35,520
и не мора да размишља
о игри.

224
00:12:35,520 --> 00:12:38,120
Много волим Андреу,
и донео сам ту одлуку,

225
00:12:38,120 --> 00:12:40,320
<фонт цолор="
ако задржим...

226
00:12:40,320 --> 00:12:42,880
..ако то превише покажем на лицу,
они ће знати.

227
00:12:42,880 --> 00:12:44,480
Јеси ли добро, Киеран?

228
00:12:46,240 --> 00:12:47,960
Ох, изгледаш тако тужно.

229
00:12:50,560 --> 00:12:53,680
Смелл нице! Хвала.

230
00:12:53,680 --> 00:12:55,280
Тужан сам, очигледно.

231
00:12:55,280 --> 00:12:57,120
<фонт цолор="

232
00:12:57,120 --> 00:13:00,520
Мислим да сам ослабио своју позицију
са Андреом иде.

233
00:13:00,520 --> 00:13:02,720
То није била моја одлука.
Сложио сам се са тим.

234
00:13:02,720 --> 00:13:05,440
Сада морам да покушам да се вратим
у други план игре,

235
00:13:05,440 --> 00:13:07,400
што је опстанак.
Могу ли да верујем било коме?

236
00:13:07,400 --> 00:13:08,640
<фонт цолор="

237
00:13:08,640 --> 00:13:10,160
И мислим никог.

238
00:13:10,160 --> 00:13:15,200
Добро, сви подигните чашу
на искуство живота,

239
00:13:15,200 --> 00:13:17,480
за Андреу и такође...

240
00:13:17,480 --> 00:13:20,080
Живој легенди.
За легенду. Жива легенда.

241
00:13:20,080 --> 00:13:24,600
Жива легенда. То је било лепо.
<фонт цолор="

242
00:13:28,600 --> 00:13:31,280
Добро јутро свима.
Добро јутро.

243
00:13:31,280 --> 00:13:35,200
Ово је твој претпоследњи доручак.

244
00:13:36,320 --> 00:13:38,600
Тако добро што сте успели овде.

245
00:13:38,600 --> 00:13:42,880
Честитам на добијању
а Издајник напоље.

246
00:13:42,880 --> 00:13:45,880
Аманда је отишла.

247
00:13:45,880 --> 00:13:48,040
Ево у чему је ствар.

248
00:13:48,040 --> 00:13:50,720
<фонт цолор="

249
00:13:50,720 --> 00:13:53,160
и Андреа је отишла.

250
00:13:53,160 --> 00:13:56,240
Ароне, да ли желиш да ми помогнеш
спустити је доле?

251
00:14:02,560 --> 00:14:04,160
Хвала.

252
00:14:06,640 --> 00:14:09,840
Сви сте апсолутно волели Андреу.

253
00:14:09,840 --> 00:14:11,120
Знам да јесам.

254
00:14:11,120 --> 00:14:13,160
И јако ће јој недостајати.

255
00:14:14,600 --> 00:14:18,720
Сада, на данашњу мисију,
<фонт цолор="

256
00:14:18,720 --> 00:14:20,720
више новца у тај наградни фонд.

257
00:14:20,720 --> 00:14:22,840
Имам мало питање за тебе.

258
00:14:22,840 --> 00:14:24,960
Ви сте последњих шест.

259
00:14:24,960 --> 00:14:27,360
Колико верујете једно другом?

260
00:14:32,880 --> 00:14:34,680
Видимо се у мисији.

261
00:14:47,240 --> 00:14:48,960
Јеси ли добро, друже?

262
00:14:48,960 --> 00:14:50,440
Мислио сам да си мртав
<фонт цолор="

263
00:14:50,440 --> 00:14:52,520
Дакле, знам...

264
00:14:52,520 --> 00:14:56,520
мислим сада,
јер мислим да то ниси ти,

265
00:14:56,520 --> 00:14:59,040
али ја сам само... Тако сам узбуђена!
Хајде!

266
00:14:59,040 --> 00:15:01,880
Извините. стварно ми је жао. Хвала.
стварно ми је жао.

267
00:15:01,880 --> 00:15:04,320
Али не могу да верујем колико мучно...
<фонт цолор="

268
00:15:04,320 --> 00:15:06,120
Аманда нас је опљачкала.

269
00:15:06,120 --> 00:15:07,360
А онда сам помислио на тебе.

270
00:15:07,360 --> 00:15:09,520
Мислио сам да нас је опљачкала
обоје одавде.

271
00:15:09,520 --> 00:15:11,800
А онда сам те опљачкао
доста времена.

272
00:15:11,800 --> 00:15:15,040
Мислим да смо зато још увек овде.
<фонт цолор="

273
00:15:16,520 --> 00:15:18,360
Мислим да су Вилл и Мерил.

274
00:15:18,360 --> 00:15:19,640
Тако да треба да...

275
00:15:19,640 --> 00:15:23,080
Вилл и Мерил? Али ја само идем
рећи Вилл.

276
00:15:23,080 --> 00:15:24,280
Мислим да то није Вилл.

277
00:15:24,280 --> 00:15:26,760
Једина ствар од које могу да одем
колико је узнемирено

278
00:15:26,760 --> 00:15:27,920
<фонт цолор="

279
00:15:27,920 --> 00:15:31,640
И мислим да сам то осетио када
Хтео сам да будем избачен.

280
00:15:31,640 --> 00:15:33,040
зар не? То сам осетио.

281
00:15:33,040 --> 00:15:34,440
И тада је био исти.

282
00:15:36,960 --> 00:15:39,040
Мислим да то мора бити момак.
Не могу бити три девојке.

283
00:15:39,040 --> 00:15:40,400
Мора да су две девојке и момак.

284
00:15:40,400 --> 00:15:43,120
<фонт цолор="
Како знаш? Само могу да осетим.

285
00:15:43,120 --> 00:15:46,240
Да, али ти си исто мислио о томе
Алиса и Аманда. Не, знам.
А о теби, да.

286
00:15:46,240 --> 00:15:49,080
Али били су испод мог радара.
Били су моји пријатељи.

287
00:15:49,080 --> 00:15:52,440
<фонт цолор="
И даље сам је подржавао.

288
00:15:52,440 --> 00:15:56,280
Мислио сам, она то не мисли,
знаш Да. Знам.

289
00:15:56,280 --> 00:15:57,800
То је тужно. Знам.

290
00:15:57,800 --> 00:16:00,000
У реду, Вилл? Хеј, Мерил.
Знаш шта?

291
00:16:00,000 --> 00:16:03,120
<фонт цолор="
сви ће бити,
„Зашто тако размишљаш?

292
00:16:03,120 --> 00:16:04,520
Тренутно сам заиста срећан

293
00:16:04,520 --> 00:16:06,400
јер сам заправо тако изненађен
ја сам овде. Да.

294
00:16:06,400 --> 00:16:09,840
Али постоји разлог зашто сам још увек овде,
<фонт цолор="
знам зашто сам тако дуго задржан.

295
00:16:09,840 --> 00:16:11,880
Као, у мом уму,
то је као зато што си још увек овде.

296
00:16:11,880 --> 00:16:14,640
Били смо заслепљени много времена.
100%.

297
00:16:14,640 --> 00:16:17,400
Разлог зашто сте овде
је због Мадди.

298
00:16:18,840 --> 00:16:21,760
<фонт цолор="

299
00:16:21,760 --> 00:16:23,800
Само мислим да је он издајник,

300
00:16:23,800 --> 00:16:26,320
и нико други не слуша
на то.

301
00:16:31,840 --> 00:16:33,880
Морамо да идемо свима,
као, ово је оно што треба да урадимо.

302
00:16:33,880 --> 00:16:35,880
Морамо буквално само размишљати
разлога зашто мислите

303
00:16:35,880 --> 00:16:38,000
<фонт цолор="
зашто мислите да није.

304
00:16:38,000 --> 00:16:41,520
Моја тактика за данас је да убедим
најмање три особе

305
00:16:41,520 --> 00:16:43,480
да је Киеран,
а онда изведите Киерана.

306
00:16:43,480 --> 00:16:46,480
Синоћ је ушао код Аманде
као да је знао да је она.

307
00:16:46,480 --> 00:16:49,360
<фонт цолор="
неко унутрашње знање.

308
00:16:49,360 --> 00:16:52,840
Особа за коју мислим да јесте, тачно,
што звучи као срање да то кажеш,

309
00:16:52,840 --> 00:16:54,080
али Киеран је.

310
00:16:55,560 --> 00:16:57,120
Неке очи су упрте у Киерана.

311
00:16:57,120 --> 00:16:58,400
Мало ме брине.

312
00:16:58,400 --> 00:17:00,640
Наша стратегија је да се задржимо
<фонт цолор="

313
00:17:00,640 --> 00:17:03,160
Али зашто је тако реаговао
против Амоса, онда?

314
00:17:03,160 --> 00:17:05,280
Без обзира, да сам био издајник
и нокаутирао сам га,

315
00:17:05,280 --> 00:17:07,120
Матт одлазак би ме и даље узнемирио.

316
00:17:07,120 --> 00:17:09,560
Без обзира да ли сам био Издајник или
не, и даље бих био узнемирен због тога.

317
00:17:09,560 --> 00:17:11,840
<фонт цолор="
али не мислим да си то ти...

318
00:17:11,840 --> 00:17:14,400
Не, није. ..јер ја само знам
емоционално, на пример како сте се узнемирили.

319
00:17:14,400 --> 00:17:15,880
Да, да. Само знам.

320
00:17:18,840 --> 00:17:21,480
Вришти Вилл сада. Није.

321
00:17:21,480 --> 00:17:23,560
<фонт цолор="

322
00:17:25,080 --> 00:17:27,640
Цор, ако јесте, идем
да изгледа као такав идиот.

323
00:17:27,640 --> 00:17:31,400
Рекао бих да је Вилф дефинитивно,
дефинитивно, дефинитивно верни,

324
00:17:31,400 --> 00:17:33,880
и ја му потпуно верујем.

325
00:17:33,880 --> 00:17:35,600
Боже, морам да разговарам са тобом.

326
00:17:35,600 --> 00:17:37,400
Мислим да је Аарон, Вилф.

327
00:17:37,400 --> 00:17:39,080
<фонт цолор="
јуче.

328
00:17:39,080 --> 00:17:41,800
Знали смо да ћемо...
Јесте ли управо разговарали са Ароном? Да.

329
00:17:41,800 --> 00:17:43,840
И не знам.
Ако није он, онда је Киеран.

330
00:17:43,840 --> 00:17:45,440
У овом тренутку је између њих двоје.
Да.

331
00:17:45,440 --> 00:17:47,360
<фонт цолор="
у смислу да је могао да убије

332
00:17:47,360 --> 00:17:50,080
све издајице напоље, и он ће добити
сав новац. Не, волим Киерана.
То неће бити Киеран.

333
00:17:50,080 --> 00:17:53,720
Мислим Киеран
је најдивнији човек.

334
00:17:53,720 --> 00:17:55,560
Он никада не би био Издајник.

335
00:17:55,560 --> 00:17:57,080
<фонт цолор="

336
00:17:57,080 --> 00:17:59,880
Да, али није могао да лаже
о Амосу. Плакао је, брате.

337
00:17:59,880 --> 00:18:02,320
Да, али зар то није кривица?
Да, али, Хана, то је зато што...

338
00:18:02,320 --> 00:18:04,800
Можда то неко жели
новац тако лош

339
00:18:04,800 --> 00:18:07,120
и као: „Амос је добар позив
<фонт цолор="

340
00:18:07,120 --> 00:18:08,960
„Нико никада не иде
да сумњам да то радим.

341
00:18:08,960 --> 00:18:10,360
"Дакле, морам да се отарасим Амоса."

342
00:18:10,360 --> 00:18:11,960
А онда кривица следећег дана.

343
00:18:11,960 --> 00:18:14,240
Па, то је други човек,
а нисам ја.

344
00:18:14,240 --> 00:18:15,800
То је мој ум. Знам да ниси ти.

345
00:18:15,800 --> 00:18:19,520
<фонт цолор="
једни о другима

346
00:18:19,520 --> 00:18:21,080
јер мисле да је човек.

347
00:18:21,080 --> 00:18:23,000
Мисле да је то Аарон или Киеран.

348
00:18:24,480 --> 00:18:26,960
Али покушао сам да их поколебам
на путу од Киерана.

349
00:18:29,600 --> 00:18:32,480
Па, имамо црвени код,
имамо црвени код.

350
00:18:32,480 --> 00:18:35,240
<фонт цолор="
Добро, ОК.

351
00:18:35,240 --> 00:18:37,960
Није било много разлога за то.
Овде треба да мислимо на себе,

352
00:18:37,960 --> 00:18:39,880
друже, не било ко други сада.
Да, јер ако обоје

353
00:18:39,880 --> 00:18:41,280
доћи до сутра,

354
00:18:41,280 --> 00:18:43,800
вероватноћа да ћемо победити
<фонт цолор="

355
00:18:43,800 --> 00:18:46,600
На то мислим. Дакле, обоје
треба прећи до сутра.

356
00:18:46,600 --> 00:18:48,320
Играмо се на договору,
онда, зар не?

357
00:18:48,320 --> 00:18:51,280
Добро смо тамо где смо? 100%. Да.

358
00:18:51,280 --> 00:18:53,520
Обећавам ти, нећу те јебати
<фонт цолор="

359
00:18:53,520 --> 00:18:54,800
Зато сам ти одмах рекао.

360
00:18:54,800 --> 00:18:56,920
Причамо много више од свега

361
00:18:56,920 --> 00:18:59,200
ја и остали Издајници
урадио раније, јер мислим

362
00:18:59,200 --> 00:19:01,080
то је важно за нас
много додиривати основе.

363
00:19:01,080 --> 00:19:02,680
Овде постоји пут,
ако седимо заједно, друже.

364
00:19:02,680 --> 00:19:05,080
<фонт цолор="
једни друге, онда нема пута.

365
00:19:05,080 --> 00:19:07,520
Већ сте то урадили
за твоја друга два Издајника, друже.

366
00:19:07,520 --> 00:19:09,040
Дакле, морате се спаковати заједно
на овом.

367
00:19:09,040 --> 00:19:12,040
Знам. То су чињенице
<фонт цолор="

368
00:19:12,040 --> 00:19:13,280
Па... не бих то урадио.

369
00:19:13,280 --> 00:19:16,040
Очигледно, Андреа синоћ
било ми је заиста тешко.
нећу бити...

370
00:19:16,040 --> 00:19:17,440
И изгубио сам савез.

371
00:19:17,440 --> 00:19:19,480
Фер плеј, друже, ипак,
<фонт цолор="

372
00:19:19,480 --> 00:19:21,440
Фаир плаи. Знате ли колико је тешко
то је било? Јеби га, друже.

373
00:19:21,440 --> 00:19:23,200
Нисам то могао ни да замислим,
да будем искрен.

374
00:19:23,200 --> 00:19:26,120
Плаче... Не, да задржим
то покер лице 11 дана...

375
00:19:26,120 --> 00:19:27,480
<фонт цолор="

376
00:19:27,480 --> 00:19:30,320
У плану игре, то је опстанак
тренутно.

377
00:19:30,320 --> 00:19:33,400
веома бих волео
да дођем до краја.

378
00:19:33,400 --> 00:19:36,840
Очигледно, ја сада
имају савез са Вилом.

379
00:19:38,320 --> 00:19:40,400
Пријатељи блиски, непријатељи ближе.

380
00:19:40,400 --> 00:19:41,920
Сада је врло тактички.

381
00:19:47,760 --> 00:19:49,520
<фонт цолор="

382
00:19:49,520 --> 00:19:51,280
играчи се морају окупити

383
00:19:51,280 --> 00:19:52,960
за њихову претпоследњу мисију.

384
00:19:52,960 --> 00:19:56,280
Ово им је један од последњих
могућности за додавање новца

385
00:19:56,280 --> 00:19:57,960
до коначног наградног фонда.

386
00:19:59,040 --> 00:20:03,160
Ох... Идемо! Ево нас.

387
00:20:14,000 --> 00:20:15,440
<фонт цолор="

388
00:20:15,440 --> 00:20:17,080
Ох, мој Боже!

389
00:20:23,200 --> 00:20:25,200
Ох, мој Боже.

390
00:20:25,200 --> 00:20:27,840
Заправо има ствари на томе.

391
00:20:30,200 --> 00:20:33,880
Ох, мој Боже. шта ћемо да радимо?
окамењен сам.

392
00:20:35,440 --> 00:20:38,240
Здраво и добродошли
у другу мисију.

393
00:20:41,480 --> 00:20:44,040
Зар није лепо бити
<фонт цолор="

394
00:20:44,040 --> 00:20:46,280
СВИ: Да. Беаутифул.

395
00:20:46,280 --> 00:20:48,560
Не брини. Нећу да питам
да уђеш у њега.

396
00:20:48,560 --> 00:20:52,400
Само ћу те питати
да га пређе, на том мосту.

397
00:20:57,720 --> 00:21:01,480
Тамо су вреће са
<фонт цолор="

398
00:21:01,480 --> 00:21:06,200
Они се крећу од £500 до £2,000.

399
00:21:06,200 --> 00:21:10,320
Све што треба да урадите да бисте осигурали
тај новац је изаберите своју торбу

400
00:21:10,320 --> 00:21:13,400
и пренесите га преко моста.

401
00:21:13,400 --> 00:21:15,520
Али постоји квака.

402
00:21:17,600 --> 00:21:21,640
Бићете везани за очи.
Ох, знао сам! Ти си то рекао.

403
00:21:21,640 --> 00:21:25,760
<фонт цолор="
ради се о поверењу.

404
00:21:25,760 --> 00:21:30,080
Јер твоји саиграчи
биће твоје очи.

405
00:21:30,080 --> 00:21:32,760
Нема путовања
данас у оружарницу.

406
00:21:33,720 --> 00:21:36,320
Нико није заштићен од убиства.

407
00:21:36,320 --> 00:21:41,040
Данас је све о изградњи
ваш наградни фонд.

408
00:21:41,040 --> 00:21:44,160
<фонт цолор="
успешно,

409
00:21:44,160 --> 00:21:47,880
£7,000 ће бити додато
у наградни фонд.

410
00:21:47,880 --> 00:21:51,560
То га ставља изнад 80.000.

411
00:21:51,560 --> 00:21:53,080
Вау!

412
00:21:53,080 --> 00:21:57,080
Сада бих волео да размислите
о и одлучити

413
00:21:57,080 --> 00:22:00,560
ко ће коју торбу да носи.

414
00:22:00,560 --> 00:22:02,240
<фонт цолор="

415
00:22:02,240 --> 00:22:05,800
Ја ћу преноћити. да ли се осећаш као ти
желите да идете на најмању?
Да. ОК.

416
00:22:05,800 --> 00:22:09,120
Па, ја ћу ићи на 2К-ер.
Хоћеш да идеш на најнижу?

417
00:22:09,120 --> 00:22:13,200
Морали смо да балансирамо на веома климавом
<фонт цолор="

418
00:22:13,200 --> 00:22:17,360
са саиграчима који нам дају
упутства и упутства.

419
00:22:17,360 --> 00:22:19,400
Знате, оне
који су врста Издајника.

420
00:22:19,400 --> 00:22:21,480
ОК, сви сте упрегнути.

421
00:22:21,480 --> 00:22:23,520
Јесте ли спремни за ово? Да. јесмо.

422
00:22:23,520 --> 00:22:25,040
<фонт цолор="

423
00:22:25,040 --> 00:22:27,080
Слушајте своје саиграче.

424
00:22:27,080 --> 00:22:31,680
Сваки од вас мора да пређе за осам
минута да се новац броји.

425
00:22:31,680 --> 00:22:34,560
Ако паднеш или ако паднеш
новац,

426
00:22:34,560 --> 00:22:37,240
не додаје се у наградни фонд.

427
00:22:37,240 --> 00:22:39,320
Јасно? Јасно.

428
00:22:39,320 --> 00:22:42,800
<фонт цолор="

429
00:22:42,800 --> 00:22:44,120
Срећно.

430
00:22:48,160 --> 00:22:49,800
Друже, није ми пријатно
о овоме уопште.

431
00:22:49,800 --> 00:22:51,440
Нећу да направим ово.

432
00:22:51,440 --> 00:22:54,680
Киеранових осам минута почиње сада.

433
00:22:56,200 --> 00:22:58,240
Ходајући преко моста
преко реке,

434
00:22:58,240 --> 00:23:00,320
потребан вам је тај јасан правац,

435
00:23:00,320 --> 00:23:03,680
<фонт цолор="
на, мења све

436
00:23:03,680 --> 00:23:05,280
јер си благо
дезоријентисан.

437
00:23:05,280 --> 00:23:07,160
ти ћеш доћи,
у пар корака, Киеран,

438
00:23:07,160 --> 00:23:08,720
где мораш да одеш на страну.

439
00:23:08,720 --> 00:23:11,000
Тамо, да. То је то. Невероватно.

440
00:23:13,040 --> 00:23:16,560
<фонт цолор="
приближавајући се томе сада.

441
00:23:16,560 --> 00:23:19,120
ОК, сад дижи ногу.
Право преко.

442
00:23:20,120 --> 00:23:21,360
То је то.

443
00:23:21,360 --> 00:23:23,480
Чувај равнотежу, друже!

444
00:23:23,480 --> 00:23:25,080
Ох, не, не, не, не!

445
00:23:32,440 --> 00:23:34,560
Он је изнурен. Он је добро изнервиран
себе.

446
00:23:34,560 --> 00:23:37,040
<фонт цолор="

447
00:23:37,040 --> 00:23:39,680
јер једноставно нисам могао.
Да изгубим тај новац,

448
00:23:39,680 --> 00:23:42,360
то је очигледно био огроман ударац
тиму.

449
00:23:42,360 --> 00:23:46,400
Дакле, Хана је следећа, она иде
за торбу од 1.250.

450
00:23:49,040 --> 00:23:50,520
Јеби ме.

451
00:23:50,520 --> 00:23:52,320
У реду, хајде, то је то.
<фонт цолор="

452
00:23:52,320 --> 00:23:53,920
Само полако и полако,
то је то.

453
00:23:53,920 --> 00:23:56,440
Ханиних осам минута је почело.

454
00:23:56,440 --> 00:23:58,120
Настави даље. У реду.
Мало удесно.

455
00:23:58,120 --> 00:23:59,480
Мало удесно.

456
00:23:59,480 --> 00:24:01,280
Исусе Христе.

457
00:24:01,280 --> 00:24:02,360
Ох, мој Боже. Ох, мој Боже.

458
00:24:02,360 --> 00:24:04,400
<фонт цолор="
Не, ниси.

459
00:24:04,400 --> 00:24:06,440
Тренутно сте на удару.
На препреци сте.

460
00:24:06,440 --> 00:24:08,840
Лево, лево, лево, лево, лево.
Лево, лево, лево, лево. Ох, јеботе.

461
00:24:11,400 --> 00:24:13,200
Она је отишла. Она је отишла.
<фонт цолор="

462
00:24:13,200 --> 00:24:14,480
Тако тешко.

463
00:24:14,480 --> 00:24:16,880
Ох, јеботе. Тако ми је жао.

464
00:24:16,880 --> 00:24:19,200
Нема везе, Хан.
Браво, Хана!

465
00:24:19,200 --> 00:24:20,360
како се осећаш?

466
00:24:20,360 --> 00:24:22,320
Осећам се као свиња
у врећи за ударање.

467
00:24:23,800 --> 00:24:25,960
Уопште нисам добро прошао.

468
00:24:25,960 --> 00:24:28,640
Једва сам добио ни четвртину
<фонт цолор="

469
00:24:28,640 --> 00:24:31,160
Само нисам желео Издајника
гледајући ме и размишљајући,

470
00:24:31,160 --> 00:24:32,680
„Она је бескорисна. Ослободи је се“.

471
00:24:34,040 --> 00:24:36,360
ОК, Мерил је следећа за £500.

472
00:24:36,360 --> 00:24:38,280
Она треба да узме ову торбу.

473
00:24:38,280 --> 00:24:40,240
Њених осам минута почиње сада.

474
00:24:41,920 --> 00:24:43,560
Хајде, Мерил. Чекајте, момци.

475
00:24:43,560 --> 00:24:45,480
<фонт цолор="
Узмите си времена.

476
00:24:45,480 --> 00:24:46,600
Хајде, Мерил!

477
00:24:46,600 --> 00:24:47,760
Наставите право.

478
00:24:47,760 --> 00:24:50,400
Мало травњака долази,
али настави даље. Ох, мој Боже.

479
00:24:50,400 --> 00:24:53,720
Мост је био тако висок и био је
страшно и није било чврсто.

480
00:24:53,720 --> 00:24:55,360
<фонт цолор="

481
00:24:55,360 --> 00:24:56,440
Плашим се висине,

482
00:24:56,440 --> 00:24:58,480
али осећам се као да много јаше
данас у мисији.

483
00:24:58,480 --> 00:25:00,880
Тако да се осећам као на неки начин
Морам да се докажем.

484
00:25:00,880 --> 00:25:03,760
Прошло је један минут, 30 секунди.

485
00:25:03,760 --> 00:25:05,520
Толико се љуља.

486
00:25:07,080 --> 00:25:10,040
<фонт цолор="
бриљантно. Следећи. Савршено!

487
00:25:10,040 --> 00:25:11,680
Прешла је прву препреку.

488
00:25:11,680 --> 00:25:13,600
Спусти још један корак. Још један.

489
00:25:13,600 --> 00:25:17,200
Имаш травнату површину.
Чекај, ја ћу овако.

490
00:25:17,200 --> 00:25:20,400
То је то. Савршено.
<фонт цолор="

491
00:25:20,400 --> 00:25:21,640
Да!

492
00:25:22,640 --> 00:25:24,360
И онда наставите право.

493
00:25:24,360 --> 00:25:26,960
Значи долазиш горе
на другу траву.

494
00:25:26,960 --> 00:25:29,280
Десна вам нога иде
да га сада погодим.

495
00:25:29,280 --> 00:25:32,440
Можеш ли то пребољети? Прилично је
<фонт цолор="

496
00:25:32,440 --> 00:25:34,200
Сјајно. Пола њеног времена је прошло.

497
00:25:34,200 --> 00:25:36,000
Валк! Валк!

498
00:25:36,000 --> 00:25:38,960
Настави даље. Трава
испред тебе, Мерил.

499
00:25:38,960 --> 00:25:40,600
Мораш да пређеш преко овога.

500
00:25:44,120 --> 00:25:45,360
Ох, боже!

501
00:25:45,360 --> 00:25:47,000
<фонт цолор="
држи га.

502
00:25:47,000 --> 00:25:48,840
Мерил! Тако јој добро иде.

503
00:25:48,840 --> 00:25:50,280
Наставите, право напред.

504
00:25:50,280 --> 00:25:52,240
Тако јој добро иде.

505
00:25:52,240 --> 00:25:55,920
То је твоја торба! тачно,
сада подигните руку улево.

506
00:25:58,880 --> 00:26:02,080
<фонт цолор="

507
00:26:02,080 --> 00:26:04,360
Тако је тешко волети сталан
себе на,

508
00:26:04,360 --> 00:26:06,760
као да морате одржати равнотежу
а затим држите равнотежу

509
00:26:06,760 --> 00:26:08,600
затворених очију,
као да имам повез преко очију,

510
00:26:08,600 --> 00:26:10,720
не могавши да види
<фонт цолор="

511
00:26:10,720 --> 00:26:13,720
Иди, иди, иди. Закорачи.
Можете се држати тога.

512
00:26:13,720 --> 00:26:15,240
Спусти руку.

513
00:26:15,240 --> 00:26:16,280
браво! Да!

514
00:26:19,840 --> 00:26:22,840
Још 30 секунди, Мерил.
Имаш ово.

515
00:26:22,840 --> 00:26:25,240
Настави, Мерил.
<фонт цолор="

516
00:26:25,240 --> 00:26:27,600
Лево, Мерил! Она ће пасти.

517
00:26:27,600 --> 00:26:28,800
Ах! Лево!

518
00:26:31,040 --> 00:26:33,160
Држи се! Држи се!

519
00:26:33,160 --> 00:26:34,240
Добро си, Мерил.

520
00:26:34,240 --> 00:26:36,920
Настави! Да!

521
00:26:36,920 --> 00:26:38,480
Хајде, Мерил!

522
00:26:39,920 --> 00:26:42,240
успео сам то да урадим.
<фонт цолор="

523
00:26:42,240 --> 00:26:44,360
знајући да сам ја први
особа која је добила новац.

524
00:26:44,360 --> 00:26:46,680
Било је невероватно.
Заправо је било тако, тако добро.

525
00:26:46,680 --> 00:26:49,400
Јао! Успео сам!

526
00:26:49,400 --> 00:26:52,400
Браво, драга. Хвала.
браво! Ох!

527
00:26:52,400 --> 00:26:55,960
<фонт цолор="
Ово је твој први новац.

528
00:26:58,440 --> 00:27:00,000
Мадди управо иде. Хана,

529
00:27:00,000 --> 00:27:02,320
молим те, хоћеш ли нам се придружити
од тамо горе?

530
00:27:02,320 --> 00:27:03,600
Ћао, момци.

531
00:27:05,520 --> 00:27:07,000
Момци, ноге су ми отишле.

532
00:27:07,000 --> 00:27:09,320
Не брини, добро си, Мадди.

533
00:27:09,320 --> 00:27:11,640
<фонт цолор="

534
00:27:11,640 --> 00:27:13,360
Најдаље је.

535
00:27:13,360 --> 00:27:15,960
Спреман? Иди. Десно, право напред.

536
00:27:15,960 --> 00:27:17,880
Браво, Мадди. Задржи ту линију.

537
00:27:17,880 --> 00:27:18,960
Задржи ту линију.

538
00:27:18,960 --> 00:27:20,120
Мислим да ћу пишати.

539
00:27:20,120 --> 00:27:21,800
Радиш одличан посао, Мадди.
Настави даље.

540
00:27:21,800 --> 00:27:23,640
<фонт цолор="

541
00:27:23,640 --> 00:27:25,600
Као и ја буквално
некако само зонирани.

542
00:27:25,600 --> 00:27:27,880
И могао сам да чујем Киерана како,
као: „Надесно. Надесно.

543
00:27:27,880 --> 00:27:30,000
— Лево.
Држите леву ногу где је.

544
00:27:30,000 --> 00:27:31,680
Подигните десну ногу.

545
00:27:33,920 --> 00:27:35,400
О, мој Боже, моје ноге!

546
00:27:35,400 --> 00:27:37,480
<фонт цолор="
десном ногом.

547
00:27:37,480 --> 00:27:39,480
Настави даље. Подигни ту ногу.

548
00:27:39,480 --> 00:27:42,360
Подигните леву ногу горе. Изволите.
Ах! Настави даље.

549
00:27:44,080 --> 00:27:45,520
Торба је на левој страни.

550
00:27:45,520 --> 00:27:48,280
На страну лево,
корак улево.

551
00:27:51,880 --> 00:27:53,400
<фонт цолор="

552
00:27:53,400 --> 00:27:56,040
браво! Браво, Мадс.

553
00:27:56,040 --> 00:27:58,080
ОК, нога преко, Мадди, било коју ногу.

554
00:27:58,080 --> 00:27:59,720
Још два и по минута.

555
00:27:59,720 --> 00:28:00,960
То је то.

556
00:28:00,960 --> 00:28:03,080
Срање, срање, срање.

557
00:28:03,080 --> 00:28:05,960
Сачекај. Подигните десну ногу.
Десна нога преко.

558
00:28:05,960 --> 00:28:08,520
<фонт цолор="

559
00:28:08,520 --> 00:28:11,000
Савршено! Мадди, настави.

560
00:28:11,000 --> 00:28:14,200
Иста препрека коју сте управо прешли,
у основи. Да, Мадди, да!

561
00:28:14,200 --> 00:28:16,280
Јеби га! ти си добро.

562
00:28:16,280 --> 00:28:17,680
Да ли га неко тресе?

563
00:28:17,680 --> 00:28:20,240
<фонт цолор="
неко је то радио са њим.

564
00:28:20,240 --> 00:28:21,280
Срање.

565
00:28:24,560 --> 00:28:26,000
Узмите си времена.

566
00:28:26,000 --> 00:28:27,600
Још један. Само још мало!

567
00:28:27,600 --> 00:28:28,880
Да!

568
00:28:28,880 --> 00:28:31,400
ЦХЕЕРИНГ

569
00:28:31,400 --> 00:28:33,080
Браво, Мадди!

570
00:28:33,080 --> 00:28:35,480
Хајде!

571
00:28:35,480 --> 00:28:38,960
А£750?

572
00:28:38,960 --> 00:28:40,400
<фонт цолор="

573
00:28:40,400 --> 00:28:42,080
Био сам заиста задовољан што сам то урадио.

574
00:28:42,080 --> 00:28:44,720
Никад ништа нисам урадио
тако раније у мом животу.

575
00:28:44,720 --> 00:28:47,680
Мадди, браво. Знам. 750 фунти.

576
00:28:47,680 --> 00:28:48,880
Мадди, браво.

577
00:28:48,880 --> 00:28:50,680
Ви га разбијате.

578
00:28:55,600 --> 00:28:57,520
<фонт цолор="

579
00:28:57,520 --> 00:29:00,360
Хајде, Вилл! Хајде!

580
00:29:00,360 --> 00:29:01,840
Запамти руту, Вилф.

581
00:29:03,360 --> 00:29:05,240
Добро, полако. Само полако
али сигурно. Вау!

582
00:29:05,240 --> 00:29:07,000
Ох, моји дани!
Полако, полако, полако.

583
00:29:07,000 --> 00:29:08,680
У реду, иди мало удесно.

584
00:29:08,680 --> 00:29:10,800
<фонт цолор="
Сада поново ходајте напред.

585
00:29:10,800 --> 00:29:12,600
Тако је климаво! Погледај га!

586
00:29:12,600 --> 00:29:14,560
Сабери се. Како су
осећаш се?

587
00:29:14,560 --> 00:29:17,520
Осећам се одлично! Вахеи!

588
00:29:17,520 --> 00:29:19,560
То је то.

589
00:29:17,520 --> 00:29:19,560
СМИЈЕХ

590
00:29:19,560 --> 00:29:20,920
Не засмејавај ме!

591
00:29:20,920 --> 00:29:22,840
<фонт цолор="
заиста самоуверен.

592
00:29:22,840 --> 00:29:24,280
Био сам као: „Да, хоћу
уради то.

593
00:29:24,280 --> 00:29:26,440
„Дуго сам боксовао.
Мој баланс је прилично добар.

594
00:29:26,440 --> 00:29:27,720
"Била сам плесачица."

595
00:29:27,720 --> 00:29:30,320
Био сам стварно напушен, али било је,
као, лудо климав.

596
00:29:30,320 --> 00:29:33,400
<фонт цолор="
ово је заправо теже."

597
00:29:33,400 --> 00:29:35,480
То је то, Вилф!
Савијте колена више!

598
00:29:35,480 --> 00:29:37,040
Савијте колена више!

599
00:29:40,400 --> 00:29:42,400
Да! Да!

600
00:29:42,400 --> 00:29:45,640
Морао сам да зграбим своју торбу, која је била,
као, миљама далеко.

601
00:29:45,640 --> 00:29:47,920
<фонт цолор="
зграбио некако.

602
00:29:47,920 --> 00:29:49,680
Остало је 2:30!

603
00:29:49,680 --> 00:29:51,040
Хајде!

604
00:29:55,480 --> 00:29:56,640
Да, Вилф!

605
00:29:56,640 --> 00:29:58,880
Окрените тело улево.
Мало лево.

606
00:29:58,880 --> 00:30:00,440
Мало лево.

607
00:30:04,320 --> 00:30:07,240
Ох, срање! У реду је! У реду је!

608
00:30:07,240 --> 00:30:09,160
У реду је!
<фонт цолор="

609
00:30:10,960 --> 00:30:12,400
Не!

610
00:30:13,480 --> 00:30:16,000
Био сам тако узнемирен. Осећам се као да јесам
разочарао сам себе.

611
00:30:16,000 --> 00:30:18,840
Извините, момци!
Не, урадио си бриљантно!

612
00:30:21,440 --> 00:30:22,680
Ох, мој Боже!

613
00:30:22,680 --> 00:30:24,280
Ох, не. Мрзим и висине.

614
00:30:24,280 --> 00:30:26,000
Хајде, Аарон. Можеш ово.
ОК.

615
00:30:26,000 --> 00:30:27,320
<фонт цолор="

616
00:30:27,320 --> 00:30:28,520
Арон је на мосту,

617
00:30:28,520 --> 00:30:32,400
и ово је ваша последња шанса да
прикупи новац за наградни фонд.

618
00:30:32,400 --> 00:30:34,400
Иде по торбу од 2000.

619
00:30:34,400 --> 00:30:36,120
Узмите си времена.
Мали корак напред.

620
00:30:36,120 --> 00:30:37,880
То је то! Сјајно.
Да! Да!

621
00:30:37,880 --> 00:30:39,640
<фонт цолор="
Настави право, Аароне.

622
00:30:39,640 --> 00:30:42,360
Вау! Да ли га неко љуља?!

623
00:30:42,360 --> 00:30:44,600
Наставите право.
Стани тамо, Аароне.

624
00:30:44,600 --> 00:30:47,000
Стани!
Торба је директно са леве стране.

625
00:30:47,000 --> 00:30:49,360
То је то. Зграби га.

626
00:30:49,360 --> 00:30:50,720
ВИЛФ: Хајде, Ароне!

627
00:30:54,560 --> 00:30:56,720
<фонт цолор="

628
00:30:56,720 --> 00:30:58,120
Ох, мој Боже! Огроман је!

629
00:30:58,120 --> 00:31:00,160
Аронова торба је у суштини била
Деда Мразова врећа.

630
00:31:00,160 --> 00:31:01,320
Било је огромно!

631
00:31:01,320 --> 00:31:04,000
Не, одлично ти иде!
Добро, иди право.

632
00:31:04,000 --> 00:31:06,000
Клаудија, само ми реци да идем
да буде све у реду!

633
00:31:06,000 --> 00:31:08,720
<фонт цолор="

634
00:31:06,000 --> 00:31:08,720
СМИЈЕХ

635
00:31:08,720 --> 00:31:11,440
Подигните десну ногу сада.

636
00:31:11,440 --> 00:31:12,680
То је то.

637
00:31:14,000 --> 00:31:15,520
То је то! Да, Арон!

638
00:31:15,520 --> 00:31:17,480
Браво, Арон!
браво!

639
00:31:17,480 --> 00:31:19,800
Беби кораци, и камена громада
са ваше леве стране!

640
00:31:19,800 --> 00:31:21,000
Балван са ваше леве стране!

641
00:31:21,000 --> 00:31:22,760
<фонт цолор="

642
00:31:22,760 --> 00:31:24,000
Иди мало удесно.

643
00:31:24,000 --> 00:31:26,640
Да! Да, то је то!
А онда право! Беби кораци!

644
00:31:26,640 --> 00:31:28,440
Беба корача право!

645
00:31:31,000 --> 00:31:32,560
Није могао баш добро да чује.

646
00:31:32,560 --> 00:31:35,320
Тако да смо у тренуцима били, као,
<фонт цолор="

647
00:31:35,320 --> 00:31:37,200
Мало улево!

648
00:31:37,200 --> 00:31:38,560
Лево! Лево!

649
00:31:38,560 --> 00:31:40,040
Налево!
Налево!

650
00:31:40,040 --> 00:31:42,920
Да! Да! Налево!

651
00:31:42,920 --> 00:31:45,400
Лево, Ароне!
Налево!

652
00:31:45,400 --> 00:31:47,440
Да! Сада право!

653
00:31:47,440 --> 00:31:48,760
<фонт цолор="

654
00:31:48,760 --> 00:31:50,200
Страигхт! Страигхт!

655
00:31:51,720 --> 00:31:53,840
ЦХЕЕРИНГ

656
00:31:55,840 --> 00:31:57,280
браво!

657
00:31:57,280 --> 00:31:59,560
Иди, Ароне!

658
00:31:59,560 --> 00:32:01,360
Освојио сам највећи износ.
зујао сам.

659
00:32:01,360 --> 00:32:02,640
Као, био сам тако срећан.

660
00:32:02,640 --> 00:32:05,480
Ево га долази! Погледај га!

661
00:32:02,640 --> 00:32:05,480
ЦХЕЕРИНГ

662
00:32:05,480 --> 00:32:07,480
<фонт цолор="
мој најгори

663
00:32:07,480 --> 00:32:09,600
јер нисам баш као,
превише наклоњен висинама.

664
00:32:09,600 --> 00:32:11,800
То је било тако страшно!
То је било бриљантно, друже.

665
00:32:11,800 --> 00:32:13,520
Да, али ти си то урадио!

666
00:32:13,520 --> 00:32:15,480
Апсолутно си то урадио!

667
00:32:15,480 --> 00:32:17,720
Капа доле Арону. То је један од
<фонт цолор="

668
00:32:17,720 --> 00:32:20,120
зашто се осећам заиста кривим
гласање за човека,

669
00:32:20,120 --> 00:32:21,840
јер толико ради
у мисијама.

670
00:32:21,840 --> 00:32:23,480
Да, да.

671
00:32:23,480 --> 00:32:25,880
Ароне, управо си освојио £2,000.

672
00:32:25,880 --> 00:32:29,720
Дакле, укупно сте додали
у ваш наградни фонд...

673
00:32:32,320 --> 00:32:34,360
<фонт цолор="
Браво, момци.

674
00:32:34,360 --> 00:32:36,280
Сви сте урадили бриљантно.

675
00:32:36,280 --> 00:32:39,400
Бићу искрен. То је био тежак посао.

676
00:32:39,400 --> 00:32:41,400
Мислим да је округли сто вечерас
биће теже.

677
00:32:41,400 --> 00:32:42,560
Да. Да.

678
00:32:42,560 --> 00:32:44,160
Па врати се у замак,

679
00:32:44,160 --> 00:32:46,600
а онда се видимо унутра
<фонт цолор="

680
00:32:48,600 --> 00:32:51,000
Али браво за данас.
Ћао, момци.

681
00:32:51,000 --> 00:32:53,680
браво. браво.
Хвала. ћао.

682
00:32:53,680 --> 00:32:56,000
Заиста се не радујем
на Округли сто.

683
00:32:56,000 --> 00:32:58,360
Убеђујем себе да сам веран
када сам у мисијама

684
00:32:58,360 --> 00:33:00,240
<фонт цолор="
када се вратимо,

685
00:33:00,240 --> 00:33:01,640
морамо да добијемо
посао обављен

686
00:33:01,640 --> 00:33:03,200
и урадимо оно што морамо да урадимо.

687
00:33:04,920 --> 00:33:06,600
У реду, тако да морамо да направимо
одлука.

688
00:33:06,600 --> 00:33:08,520
Идемо по Арона. Мислим да ћемо
иди за Арона.

689
00:33:08,520 --> 00:33:10,640
<фонт цолор="
били смо тако...

690
00:33:10,640 --> 00:33:12,280
Убеђен.

691
00:33:12,280 --> 00:33:14,360
Да, мислим да имамо кратак
слама у овом ауту,

692
00:33:14,360 --> 00:33:15,520
Нећу да лажем.

693
00:33:15,520 --> 00:33:17,600
Јер сви су били
говорећи вас двоје.

694
00:33:17,600 --> 00:33:20,600
Шта, ја?
<фонт цолор="

695
00:33:22,240 --> 00:33:24,520
Мадди је рекла да је моје име
поменуто јутрос

696
00:33:24,520 --> 00:33:27,560
од Вилла, што очигледно нисам
импресиониран о

697
00:33:27,560 --> 00:33:29,080
на било који начин, облик или форму.

698
00:33:29,080 --> 00:33:31,480
Сасвим је очигледно да је Виллов
добио свој план игре

699
00:33:31,480 --> 00:33:32,600
<фонт цолор="

700
00:33:32,600 --> 00:33:34,840
довођење ме на брод је било лепо
бесмислено вежбање.

701
00:33:34,840 --> 00:33:36,720
Покушава да ме зајебе.
Обојица су рекли вас двоје.

702
00:33:36,720 --> 00:33:38,800
Ако нас троје идемо за Виллом,
то је три за Вилла.

703
00:33:38,800 --> 00:33:40,280
Тада ће бити равномерна подела.

704
00:33:40,280 --> 00:33:42,520
<фонт цолор="
тренутно.

705
00:33:42,520 --> 00:33:44,080
Мислим да ће имати
бити Арон.

706
00:33:44,080 --> 00:33:46,320
Јер Киеран је стварно утицајан
а он ме плаши.

707
00:33:46,320 --> 00:33:47,640
Да, мало ме плаши.

708
00:33:47,640 --> 00:33:49,640
Зато што може да окрене свакога
против тебе.

709
00:33:49,640 --> 00:33:52,480
<фонт цолор="
говори ми

710
00:33:52,480 --> 00:33:55,120
то је човек, а знам да нисам ја.
Да, ниси ти.

711
00:33:55,120 --> 00:33:57,760
Особа која је обавила ову улогу
је уроњен у то

712
00:33:57,760 --> 00:33:59,080
од првог дана, друже.

713
00:34:00,680 --> 00:34:02,280
Ако ће ме бацити испод
аутобус,

714
00:34:02,280 --> 00:34:03,960
<фонт цолор="
испод аутобуса.

715
00:34:03,960 --> 00:34:05,600
Па да видимо шта ће бити вечерас.

716
00:34:05,600 --> 00:34:07,280
Чини се да иде у очи.

717
00:34:07,280 --> 00:34:09,080
Рукавице су сада скинуте.
Да.

718
00:34:09,080 --> 00:34:10,840
Вечерас ће бити као...
ја сам уплашен.

719
00:34:10,840 --> 00:34:12,840
..мало луд.

720
00:34:12,840 --> 00:34:14,120
<фонт цолор="

721
00:34:23,640 --> 00:34:26,000
То ми је било тако тешко. Извините момци.

722
00:34:26,000 --> 00:34:27,320
Да.

723
00:34:30,000 --> 00:34:32,000
ПАУН ЗОВЕ

724
00:34:32,000 --> 00:34:33,800
Шта радиш вечерас?
Морамо знати.

725
00:34:33,800 --> 00:34:35,400
Не троши то на Вилфа.
Молим те, Мадди.

726
00:34:35,400 --> 00:34:36,800
Не, идем за Вилла.

727
00:34:36,800 --> 00:34:38,000
Као и друга два.

728
00:34:38,000 --> 00:34:40,160
<фонт цолор="

729
00:34:40,160 --> 00:34:41,960
Зачепи јеботе.
100%.

730
00:34:41,960 --> 00:34:44,000
Сви смо видели светлост. Мм-хм.
Чекај, шта?

731
00:34:44,000 --> 00:34:46,520
Како то мислиш? Да ли сте само
причали о овоме у свом ауту?

732
00:34:46,520 --> 00:34:47,840
Да.

733
00:34:47,840 --> 00:34:50,400
Не, обојица су,
<фонт цолор="

734
00:34:50,400 --> 00:34:53,280
Киеран, Аарон и она су ишли
да гласам за Вилфа,

735
00:34:53,280 --> 00:34:55,000
која је само изгледала да дође
ниоткуда.

736
00:34:55,000 --> 00:34:56,880
Не разумемо зашто
то се десило.

737
00:34:56,880 --> 00:34:59,760
Морамо да идемо по једног од њих -
било Арон или Киеран.

738
00:34:59,760 --> 00:35:00,960
<фонт цолор="

739
00:35:00,960 --> 00:35:03,000
Правите велику грешку
иде за Вилфа.

740
00:35:03,000 --> 00:35:04,920
Све нас убијаш.
Не, искрено, то је он.

741
00:35:04,920 --> 00:35:07,320
Знао сам да је то Вилл
од почетка,

742
00:35:07,320 --> 00:35:10,720
али ми је доста објашњавања
то изнова и изнова.

743
00:35:10,720 --> 00:35:12,840
<фонт цолор="
свеједно моје теорије.

744
00:35:12,840 --> 00:35:14,480
Сада то видим јасно као дан.

745
00:35:14,480 --> 00:35:16,440
Добро, идем да видим
ако могу да нађем Вилфа,

746
00:35:16,440 --> 00:35:18,240
јер мора да зна пре
Округли сто.

747
00:35:18,240 --> 00:35:20,080
Не дам му да добије
у Округли сто.

748
00:35:20,080 --> 00:35:23,400
<фонт цолор="
да преживим све ово време.

749
00:35:23,400 --> 00:35:25,680
То није оно што нас брине
о било чему више.

750
00:35:25,680 --> 00:35:28,560
Тако сам забринут због тога вечерас
неко ће стајати

751
00:35:28,560 --> 00:35:31,040
на том прогонском кругу и реци
да су верни.

752
00:35:31,040 --> 00:35:33,680
<фонт цолор="
био верник.

753
00:35:33,680 --> 00:35:35,840
Мора се свести на
Арон или Киеран.

754
00:35:35,840 --> 00:35:37,200
Мора.

755
00:35:38,840 --> 00:35:40,720
Срање, срање, срање.

756
00:35:40,720 --> 00:35:42,360
Зашто се Киеран окренуо?

757
00:35:48,280 --> 00:35:50,400
Ох, хвала јеботе!
Добро, улази овамо. Затвори врата.

758
00:35:50,400 --> 00:35:52,320
Није добро.
<фонт цолор="

759
00:35:52,320 --> 00:35:53,960
јесу. Сва тројица.

760
00:35:53,960 --> 00:35:55,600
Знао сам да ће се ово догодити.

761
00:35:55,600 --> 00:35:57,520
Зашто се Киеран тако брзо променио?

762
00:35:57,520 --> 00:35:59,480
Не верујем му.
Дакле, било...

763
00:35:59,480 --> 00:36:02,880
Зато мислим да заборавимо Арона и
сви ми идемо на Киерана.

764
00:36:02,880 --> 00:36:04,560
Не знам шта да радим.

765
00:36:04,560 --> 00:36:07,200
<фонт цолор="
пробај да одеш за Киерана вечерас...

766
00:36:07,200 --> 00:36:08,520
Мадди, не говори ништа.

767
00:36:10,360 --> 00:36:12,000
Не знам зашто је бацио
моје име у.

768
00:36:12,000 --> 00:36:14,640
Можда га је бацио да не гледамо
код неког другог. не знам.

769
00:36:14,640 --> 00:36:17,840
Или он то ради па ми убијемо
<фонт цолор="

770
00:36:17,840 --> 00:36:19,120
као...

771
00:36:19,120 --> 00:36:21,760
Зашто се помиње моје име
и данас, очигледно?

772
00:36:21,760 --> 00:36:23,120
Моје име је данас около.

773
00:36:23,120 --> 00:36:24,880
Моје име је пролупано данас.

774
00:36:24,880 --> 00:36:26,960
Нисам импресиониран.
Киеран, хоћеш ли да седнеш?

775
00:36:26,960 --> 00:36:29,200
<фонт цолор="
покрети руку.

776
00:36:29,200 --> 00:36:30,480
збуњен сам.

777
00:36:30,480 --> 00:36:32,320
Да, очигледно се зовем
поменути.

778
00:36:32,320 --> 00:36:33,640
Данас си то рекао.

779
00:36:33,640 --> 00:36:35,000
Рекао сам твоје име данас?
Да.

780
00:36:35,000 --> 00:36:37,200
Коме?
не знам.

781
00:36:37,200 --> 00:36:39,280
<фонт цолор="
билијар соба. Да.

782
00:36:39,280 --> 00:36:41,760
Рекао је: "Мислим да је Киеран."
Управо ми је рекао исто.

783
00:36:41,760 --> 00:36:44,400
Јер си поменуо његово име.
Увукао ме у собу за билијар.

784
00:36:44,400 --> 00:36:46,840
Неко овде игра глупу игру
и то ме нервира.

785
00:36:46,840 --> 00:36:49,320
<фонт цолор="
Неко игра против...

786
00:36:49,320 --> 00:36:51,440
Ја не... немам га,
ако сам искрен према вама.

787
00:36:51,440 --> 00:36:52,800
љутим се.
Да, и ја сам.

788
00:36:52,800 --> 00:36:54,960
Неко иде, истовремено
радећи на гомили

789
00:36:54,960 --> 00:36:57,400
и рекао: "Шта мислиш...?"
<фонт цолор="

790
00:36:57,400 --> 00:36:59,840
Сви плешемо у њихову мелодију.

791
00:36:59,840 --> 00:37:02,120
Морао сам да уђем у себе
режим очувања.

792
00:37:02,120 --> 00:37:03,680
Чудно ми је - довести ме
на броду,

793
00:37:03,680 --> 00:37:06,280
покушавајући да ради као тим и онда
покушава да ме баци под аутобус.

794
00:37:06,280 --> 00:37:07,920
Знам шта ради.
<фонт цолор="

795
00:37:07,920 --> 00:37:10,240
Ако ме разоткрију као издајника,
неће се гледати у њега

796
00:37:10,240 --> 00:37:12,080
и пловиће право
до краја

797
00:37:12,080 --> 00:37:14,480
и добио прилику. Значи добро је
план игре, Вилл. браво.

798
00:37:14,480 --> 00:37:17,320
Добар план. Мадди, имаш бунар
<фонт цолор="

799
00:37:17,320 --> 00:37:19,720
Ја само... једноставно ми се не свиђа.
Не, нисам ни ја.

800
00:37:19,720 --> 00:37:21,400
Али буквално...
То једноставно није лепо.

801
00:37:21,400 --> 00:37:23,920
Поента је да је неко у овој ствари
је издајник.

802
00:37:23,920 --> 00:37:26,000
Спојили су се
у улози тако добра

803
00:37:26,000 --> 00:37:28,760
<фонт цолор="
с леђа им.

804
00:37:28,760 --> 00:37:31,480
И то је оно застрашујуће. Вода
са пачјих леђа. Знам.

805
00:37:31,480 --> 00:37:35,160
Стварно ми се свиђа Киеран, али он није
веома добро контролише своје емоције.

806
00:37:35,160 --> 00:37:36,480
Треба ми вода.

807
00:37:37,600 --> 00:37:39,800
И размишљам о томе колико је тешко
<фонт цолор="

808
00:37:39,800 --> 00:37:42,520
и стварно сам забринут за њега
оутинг ме.

809
00:37:44,320 --> 00:37:45,480
Не, нисам.

810
00:37:45,480 --> 00:37:46,880
Боље немој, друже.
нисам.

811
00:37:46,880 --> 00:37:49,200
Знам, али осећам се као да јеси
само ће ићи за мене.

812
00:37:49,200 --> 00:37:50,560
Не, нисам.

813
00:37:50,560 --> 00:37:53,400
<фонт цолор="
моје име данас, очигледно.

814
00:37:53,400 --> 00:37:55,240
Аарон ти је управо рекао
поменуо твоје име.

815
00:37:55,240 --> 00:37:57,360
Буквално ти је управо рекао
поменуо твоје име.

816
00:37:57,360 --> 00:37:58,600
И отишао сам...

817
00:37:58,600 --> 00:37:59,760
Шта сад размишљаш?

818
00:37:59,760 --> 00:38:01,560
Озбиљно, о чему размишљаш?

819
00:38:01,560 --> 00:38:02,880
<фонт цолор="

820
00:38:02,880 --> 00:38:05,000
то је било након што сам чуо да сте
иде за Вилфа,

821
00:38:05,000 --> 00:38:07,040
Помислио сам, "Зашто се окренуо?"
Да, јер...

822
00:38:07,040 --> 00:38:09,760
Зато што ми је неко дошао...
Ко ми је дошао? Арон.

823
00:38:09,760 --> 00:38:11,560
Били смо добро.
<фонт цолор="

824
00:38:11,560 --> 00:38:13,840
Само је признао да је дошао код мене
и рекао твоје име,

825
00:38:13,840 --> 00:38:15,120
а ја сам дошао и рекао ти!

826
00:38:15,120 --> 00:38:17,640
Неко ми је пришао и рекао:
"Јебено ће..." Добро, ОК.

827
00:38:17,640 --> 00:38:19,800
Не, нисам! питао ме је Арон.

828
00:38:19,800 --> 00:38:21,600
<фонт цолор="
офф абоут.

829
00:38:21,600 --> 00:38:23,440
Зато сам дошао и рекао
ти право.

830
00:38:23,440 --> 00:38:25,120
Дакле, да. нисам ли дошао
и рећи ти? Нах.

831
00:38:25,120 --> 00:38:27,680
Да, јесам. Дошао сам и рекао ти и
<фонт цолор="

832
00:38:27,680 --> 00:38:29,080
Не зајебавај ме.
Тачно.

833
00:38:29,080 --> 00:38:30,200
Не зајебавај ме.

834
00:38:30,200 --> 00:38:31,920
Неко игра глупу игру,
друже.

835
00:38:31,920 --> 00:38:35,000
Тако да сам био схрван.
Тако једноставно.

836
00:38:35,000 --> 00:38:38,720
Вилл је потпуно уроњен у улогу
<фонт цолор="

837
00:38:38,720 --> 00:38:41,200
он је добро и заиста ван
за број један,

838
00:38:41,200 --> 00:38:42,800
без сенке сумње.

839
00:38:42,800 --> 00:38:45,520
Тако да ћу само успети
сасвим јасно где седим.

840
00:38:53,840 --> 00:38:56,480
Јеси ли добро, Аароне?
Да, само сам сјебан.

841
00:38:56,480 --> 00:38:58,600
<фонт цолор="
једни на друге

842
00:38:58,600 --> 00:39:00,000
и то ме нервира.
Слажем се.

843
00:39:00,000 --> 00:39:01,800
Не волим да људи вичу
једни на друге,

844
00:39:01,800 --> 00:39:04,160
али не волим да људи причају
о мени када нисам ја,

845
00:39:04,160 --> 00:39:05,360
и то ме једноставно одјебе.

846
00:39:05,360 --> 00:39:06,880
<фонт цолор="
одмах.

847
00:39:06,880 --> 00:39:08,960
Да, мораш да почнеш да се бориш
ваш кутак више.

848
00:39:08,960 --> 00:39:11,400
Јер си изгледао потпуно крив.
Не, знам. Али нисам.

849
00:39:11,400 --> 00:39:12,960
Мислим да ми се једноставно не свиђа.

850
00:39:12,960 --> 00:39:15,040
То је зато што када сам изашао тамо,
Мерил је била као,

851
00:39:15,040 --> 00:39:16,880
<фонт цолор="
или Киеран?"

852
00:39:16,880 --> 00:39:18,400
А ја сам био као, "Ниједна."

853
00:39:18,400 --> 00:39:19,680
То је срање.

854
00:39:19,680 --> 00:39:24,040


855
00:39:26,240 --> 00:39:30,960


856
00:39:32,320 --> 00:39:34,600


857
00:39:34,600 --> 00:39:36,440
КЛУДИЈА: Тензије расту.

858
00:39:36,440 --> 00:39:38,440
Могло би се рећи да је све почело.

859
00:39:38,440 --> 00:39:40,320
<фонт цолор="

860
00:39:40,320 --> 00:39:43,240
Округли сто никада
била пресуднија.

861
00:39:49,440 --> 00:39:51,680
100% су забринути за вечерас.

862
00:39:51,680 --> 00:39:54,000
Осећам се као моја улога у овом тренутку
је врећа за ударање.

863
00:39:54,000 --> 00:39:56,840
Као, уђите у Округли сто и
само упери прст у мене.

864
00:39:56,840 --> 00:39:59,720
<фонт цолор="
"Момци, нисам ја!"

865
00:40:00,960 --> 00:40:03,120
Мислим да смо прешли тачку
сада где смо сви били

866
00:40:03,120 --> 00:40:04,400
веома цивилизовано синоћ,

867
00:40:04,400 --> 00:40:07,440
а сада мислим да су људи
мирише финале

868
00:40:07,440 --> 00:40:09,280
и мислим да људи иду
да жели да се бори,

869
00:40:09,280 --> 00:40:11,840
<фонт цолор="
или верни.

870
00:40:13,040 --> 00:40:14,280
Немам контролу.

871
00:40:14,280 --> 00:40:16,320
Бар сам знао шта радим
пре.

872
00:40:16,320 --> 00:40:18,000
Са Киераном, заиста сам му веровао.

873
00:40:18,000 --> 00:40:20,800
Али он не игра доброг Издајника
у смислу његових емоција,

874
00:40:20,800 --> 00:40:22,480
<фонт цолор="
о такође.

875
00:40:22,480 --> 00:40:26,120
Једноставно не могу да планирам. Мучим се да
бити у стању да доноси праве одлуке.

876
00:40:27,320 --> 00:40:29,120
Не верујем никоме тамо
тренутно.

877
00:40:29,120 --> 00:40:31,080
Само не знам да ли
савез са Вилом

878
00:40:31,080 --> 00:40:33,400
<фонт цолор="
хоће ли бити лојалан или не,

879
00:40:33,400 --> 00:40:34,800
ако сам искрен према вама.

880
00:40:34,800 --> 00:40:37,480
Сада се борим на две стране
него само један.

881
00:40:42,520 --> 00:40:45,800
Добродошли у претпоследњи
Округли сто.

882
00:40:47,640 --> 00:40:50,040
Борили сте се да стигнете овде.

883
00:40:51,520 --> 00:40:55,840
<фонт цолор="
у тим мисијама.

884
00:40:55,840 --> 00:41:01,120
Наградни фонд тренутно
износи £81,050.

885
00:41:04,160 --> 00:41:07,600
Дакле, шта морате да питате
сами, заиста,

886
00:41:07,600 --> 00:41:11,320
ко није сасвим ко
кажу да јесу?

887
00:41:15,000 --> 00:41:17,120
Ко није био
<фонт цолор="

888
00:41:20,000 --> 00:41:24,400
Кога ћеш проћи
са вама у следећу фазу?

889
00:41:26,080 --> 00:41:28,160
Слушајте једни друге.

890
00:41:28,160 --> 00:41:30,560
Борите се за своје место.

891
00:41:30,560 --> 00:41:32,160
Ко би хтео да почне?

892
00:41:39,000 --> 00:41:41,000
Ја ћу први.
Да.

893
00:41:41,000 --> 00:41:43,360
До сада су то две девојке
<фонт цолор="

894
00:41:43,360 --> 00:41:46,360
што значи да,
кроз логику,

895
00:41:46,360 --> 00:41:48,720
трећа би вероватно
мора бити момак.

896
00:41:48,720 --> 00:41:52,400
Гледао сам Киерана и био сам
гледајући Вилфа преда мном.

897
00:41:52,400 --> 00:41:53,600
Да будем искрен са вама,

898
00:41:53,600 --> 00:41:55,720
после у основи последњег
<фонт цолор="

899
00:41:55,720 --> 00:41:57,800
Много мање размишљам о томе
то су ова два момка

900
00:41:57,800 --> 00:41:59,760
а сада када ћу имати
да почне да гледа

901
00:41:59,760 --> 00:42:01,000
опет апсолутно сви.

902
00:42:01,000 --> 00:42:03,160
Али једну ствар сам желео да донесем
одмах горе,

903
00:42:03,160 --> 00:42:07,000
и хоћу да ставим светло
<фонт цолор="

904
00:42:07,000 --> 00:42:08,360
Раније, када сте изашли напоље,

905
00:42:08,360 --> 00:42:11,920
зашто си отишао код Мадди и рекао
директно њој,

906
00:42:11,920 --> 00:42:14,440
„Кога ћеш изабрати вечерас,
било Арон или Киеран",

907
00:42:14,440 --> 00:42:16,600
када кроз цео овај процес,
рекао сам ти,

908
00:42:16,600 --> 00:42:18,840
<фонт цолор="
себи,

909
00:42:18,840 --> 00:42:20,440
"не желе сви други да раде?"

910
00:42:20,440 --> 00:42:22,400
Без обзира на Киерана, помислио сам
знао си 100%

911
00:42:22,400 --> 00:42:24,360
да сам био веран кроз
и кроз. Да.

912
00:42:24,360 --> 00:42:25,800
Па да изађеш напоље
<фонт цолор="

913
00:42:25,800 --> 00:42:27,680
„Да ли ће то бити и Киеран
или Арон?"

914
00:42:27,680 --> 00:42:30,000
Мени, у суштини, каже
баш те није брига

915
00:42:30,000 --> 00:42:31,600
о томе ко мислиш да је,

916
00:42:31,600 --> 00:42:34,520
само ћеш ићи са
чопор на крају.

917
00:42:34,520 --> 00:42:36,080
И желео бих да додам и на то,

918
00:42:36,080 --> 00:42:38,480
<фонт цолор="
рекао моје име данас

919
00:42:38,480 --> 00:42:39,920
и стварно сам изнервиран због тога.

920
00:42:39,920 --> 00:42:41,920
Зато што је насумично бачено.
Случајно.

921
00:42:41,920 --> 00:42:44,000
Нема информација око тога.

922
00:42:44,000 --> 00:42:46,000
И осећам се као да се променило.

923
00:42:46,000 --> 00:42:47,880
Цео сто се променио.

924
00:42:47,880 --> 00:42:49,360
<фонт цолор="

925
00:42:49,360 --> 00:42:51,280
Чак је мислио и на мене и
Мислио сам на њега данас

926
00:42:51,280 --> 00:42:55,360
из неког разлога, из ведра неба,
кад знам да није тако.

927
00:42:55,360 --> 00:42:56,800
Не, желим да се извиним због тога.

928
00:42:56,800 --> 00:42:58,680
Као, не знам за чињеницу
о било чему,

929
00:42:58,680 --> 00:43:01,240
<фонт цолор="
а Верни. 100%.

930
00:43:01,240 --> 00:43:02,880
И знам да је Вил веран. 100%.

931
00:43:02,880 --> 00:43:04,200
И нећу да лажем, Ароне.

932
00:43:04,200 --> 00:43:06,320
Само сам имао осећај да си ти
нису били 100% верни.

933
00:43:06,320 --> 00:43:09,680
А онда Киеран, после са Амандом,
Урадио сам искрено...

934
00:43:09,680 --> 00:43:11,880
<фонт цолор="
извршење. Да.

935
00:43:11,880 --> 00:43:13,960
разумем.
буквално. Ја сам то започео.

936
00:43:13,960 --> 00:43:16,440
И срећом сам имао куповину од
други људи који су ишли с тим.

937
00:43:16,440 --> 00:43:18,560
А ти си само следио пример,
ипак, да будемо поштени.

938
00:43:18,560 --> 00:43:21,040
<фонт цолор="
никада није погледао Аманду

939
00:43:21,040 --> 00:43:23,360
а Аманда је била издајица.
Имамо право издајника.

940
00:43:23,360 --> 00:43:26,080
Без ваше помоћи, имали бисмо
нисам добио то. Истина.

941
00:43:26,080 --> 00:43:28,800
Али да ли сте то радили само да бисте добили
Аманда је издајица

942
00:43:28,800 --> 00:43:30,120
<фонт цолор="

943
00:43:30,120 --> 00:43:31,800
не знам. После говора
за Мадди,

944
00:43:31,800 --> 00:43:33,920
онда сам открио да Мадди иде
ићи за Вилфа.

945
00:43:33,920 --> 00:43:36,040
И након што сте чули да сте
двојица су ишла за Вилфа,

946
00:43:36,040 --> 00:43:37,840
Био сам прилично збуњен јер
Нисам мислио

947
00:43:37,840 --> 00:43:39,960
<фонт цолор="
за Вилфа. Апсолутно.

948
00:43:39,960 --> 00:43:41,960
Али било је мало грубо.

949
00:43:41,960 --> 00:43:44,600
Осећам се као... Било је као ти
није ми дао опцију.

950
00:43:44,600 --> 00:43:47,000
Рекли сте: „За кога идете
од ове две?"

951
00:43:47,000 --> 00:43:48,640
<фонт цолор="
„Не, заправо,

952
00:43:48,640 --> 00:43:49,760
"Идем по Вила."

953
00:43:49,760 --> 00:43:51,160
Јер сам то мислио годинама.

954
00:43:51,160 --> 00:43:53,760
Није дошла и отишла,
„У реду, хајде онда...“

955
00:43:53,760 --> 00:43:55,000
Она то није урадила.

956
00:43:55,000 --> 00:43:57,360
Не, али мислим да сте обоје били као,
<фонт цолор="

957
00:43:57,360 --> 00:43:59,640
Зато што смо у то време били као,
"То је човек."

958
00:43:59,640 --> 00:44:01,360
Дакле, није да је Мерил отишла,

959
00:44:01,360 --> 00:44:03,400
„Мислим да је Киеран или Аарон,
шта ти мислиш?"

960
00:44:03,400 --> 00:44:05,560
Било је буквално... И сви ми
причали о томе.

961
00:44:05,560 --> 00:44:07,000
<фонт цолор="

962
00:44:07,000 --> 00:44:10,200
Увек си говорио
људима,

963
00:44:10,200 --> 00:44:11,720
"То је Арон или Вилф."
Да.

964
00:44:11,720 --> 00:44:14,120
Увек. Па зашто јој то није у реду
да дођем до тебе

965
00:44:14,120 --> 00:44:16,720
и урадите исту ствар? Зато што јесам
<фонт цолор="

966
00:44:16,720 --> 00:44:18,480
Само кажем да је то ко
Мислим да јесте.

967
00:44:18,480 --> 00:44:21,160
И урадио сам 360 ан Аарон,
што сам то рекао.

968
00:44:21,160 --> 00:44:23,520
Али ја искрено... Ја искрено
мислиш да си то ти, Вилл.

969
00:44:23,520 --> 00:44:25,880
ОК, али грешиш. И пусти ме
рећи ти, тачно.

970
00:44:25,880 --> 00:44:27,600
<фонт цолор="
све време

971
00:44:27,600 --> 00:44:30,000
јер знам ко сам и знам
да сам себи доказао,

972
00:44:30,000 --> 00:44:32,240
То сам доказао и другим људима
Ја сам веран, зар не.

973
00:44:32,240 --> 00:44:35,000
Али шта се сада дешава,
група постаје тако мала

974
00:44:35,000 --> 00:44:37,920
<фонт цолор="
чини да се осећам,

975
00:44:37,920 --> 00:44:40,880
„Заправо, могли би да ме се отарасе
случајно

976
00:44:40,880 --> 00:44:43,320
„и направити огромну грешку јер
твоје тунелске визије."

977
00:44:43,320 --> 00:44:45,440
Само мислим да постоји
нешто у мени.

978
00:44:45,440 --> 00:44:47,320
Можда је то слутња, а можда
<фонт цолор="

979
00:44:47,320 --> 00:44:49,000
али ја буквално имам петљу
осећајући се сада.

980
00:44:49,000 --> 00:44:50,920
Али погрешио си.
Тако си погрешио.

981
00:44:50,920 --> 00:44:53,000
Али не знамо, Хан.

982
00:44:53,000 --> 00:44:54,160
Као, како знамо?

983
00:44:54,160 --> 00:44:56,920
Видео сам га буквално на ивици
бити изгласан,

984
00:44:56,920 --> 00:44:59,760
<фонт цолор="
него отићи.

985
00:44:59,760 --> 00:45:02,000
И тада знате
да је неко веран

986
00:45:02,000 --> 00:45:03,280
или Издајник.

987
00:45:04,280 --> 00:45:06,400
И нећу да лажем,
то ме нервира.

988
00:45:06,400 --> 00:45:09,000
Јер то смо ја и Хана
разговарали са вама.

989
00:45:09,000 --> 00:45:11,160
<фонт цолор="
Отишао сам право до тебе.

990
00:45:11,160 --> 00:45:12,680
Јеси ли то ти, Мадди? јеси ли то ти?

991
00:45:12,680 --> 00:45:13,920
Не, ја сам веран.

992
00:45:13,920 --> 00:45:15,160
Осећам да је ово тако неправедно.

993
00:45:15,160 --> 00:45:17,440
Јер се осећам као, само зато
Отишао сам по тебе, Вилфе,

994
00:45:17,440 --> 00:45:19,440
сада то окрећеш.
<фонт цолор="

995
00:45:19,440 --> 00:45:21,400
Али могу ли само да кажем,
он се узнемири,

996
00:45:21,400 --> 00:45:24,240
То може бити зато што се спрема
реци људима да је издајник.

997
00:45:24,240 --> 00:45:25,600
Уопште не. Ја то буквално осећам.

998
00:45:25,600 --> 00:45:27,760
Могли бисмо да играмо у том смислу
рекли сте

999
00:45:27,760 --> 00:45:29,480
<фонт цолор="
Али ти си...

1000
00:45:29,480 --> 00:45:31,360
Мерил, јеси. Ниси ми дао
опција.

1001
00:45:31,360 --> 00:45:33,440
Рекао си да изабереш једно од ова два.
Она то није рекла.

1002
00:45:33,440 --> 00:45:35,640
Она то није рекла. Она јесте.
Никада то нисам рекао.

1003
00:45:35,640 --> 00:45:37,720
<фонт цолор="
то у другачијем светлу,

1004
00:45:37,720 --> 00:45:40,240
због чега мислим да си ти,
као, изврћући све.

1005
00:45:40,240 --> 00:45:42,840
Ја сам 100% веран.
Немам шта да кријем.

1006
00:45:42,840 --> 00:45:45,840
Говорим оно што желим да причам. ја кажем
шта год хоћу.

1007
00:45:45,840 --> 00:45:47,120
<фонт цолор="

1008
00:45:47,120 --> 00:45:48,680
Заправо нисам мислио на тебе, Киеран.

1009
00:45:48,680 --> 00:45:51,080
Само сам то радио на основу
суђења сваком човеку.

1010
00:45:51,080 --> 00:45:53,560
Дајем велику пажњу
што вечерас гласам за тебе,

1011
00:45:53,560 --> 00:45:55,480
Бићу искрен према вама.
И ја такође. И ја такође.

1012
00:45:55,480 --> 00:45:58,200
<фонт цолор="
Не желим да будем изманипулисан.

1013
00:45:58,200 --> 00:46:00,840
Увек сам имао знак питања
преко тебе, Мерил, и ја мислим,

1014
00:46:00,840 --> 00:46:04,000
од вечерас, натерало ме је да те видим
мало другачије. То је све.

1015
00:46:04,000 --> 00:46:06,400
Мадди, мало си ме погледала
другачијим целим путем.

1016
00:46:06,400 --> 00:46:08,360
<фонт цолор="
као, двапут.

1017
00:46:08,360 --> 00:46:10,120
Да, и има нешто у томе.

1018
00:46:10,120 --> 00:46:12,680
Можда... То је у реду. Али ти си рекао
нешто у томе са Вилфом

1019
00:46:12,680 --> 00:46:15,520
Да, и још увек искрено
мисли да.

1020
00:46:15,520 --> 00:46:19,000
<фонт цолор="
види то.

1021
00:46:19,000 --> 00:46:22,200
Време за разговор је прошло.

1022
00:46:23,200 --> 00:46:24,760
Знам да је ово тешко.

1023
00:46:24,760 --> 00:46:29,080
Молимо запишите име кога
верујете да је Издајник.

1024
00:46:40,360 --> 00:46:41,880
Срање.

1025
00:46:51,000 --> 00:46:53,280
Да ли су гласови закључани?
Да. Да.

1026
00:46:53,280 --> 00:46:54,560
<фонт цолор="

1027
00:46:56,000 --> 00:46:59,280
Мерил, шта верујеш ко јесте
Издајник и зашто?

1028
00:46:59,280 --> 00:47:01,000
Рећи ћу ти, Мадди.
Мм-хм.

1029
00:47:01,000 --> 00:47:03,680
И то само зато што нисам...

1030
00:47:03,680 --> 00:47:05,880
Начин на који је приказан,
Нисам то тако рекао.

1031
00:47:05,880 --> 00:47:08,560
То је у реду.
<фонт цолор="

1032
00:47:08,560 --> 00:47:12,360
..Осећам се као да покушаваш да добијеш
сви да гласају против мене

1033
00:47:12,360 --> 00:47:13,680
рекавши то.

1034
00:47:19,640 --> 00:47:22,000
Вилл, за кога си гласао
за и зашто?

1035
00:47:22,000 --> 00:47:23,240
Па сам гласао за Мадди.

1036
00:47:23,240 --> 00:47:26,920
Начин на који сте раније реаговали
од нас који вичемо једни на друге

1037
00:47:26,920 --> 00:47:29,000
<фонт цолор="

1038
00:47:29,000 --> 00:47:30,440
Да. Хвала.

1039
00:47:37,600 --> 00:47:39,840
Хана, за кога си гласала
и зашто?

1040
00:47:41,400 --> 00:47:42,880
Мадди, гласао сам за тебе.

1041
00:47:42,880 --> 00:47:45,000
То је у реду.
тако ми је жао.

1042
00:47:45,000 --> 00:47:48,480
Видео сам ствари у људима, а нисам
видим то у теби вечерас.

1043
00:47:48,480 --> 00:47:52,880
<фонт цолор="
ако сам погрешио.

1044
00:47:52,880 --> 00:47:54,320
Хвала.

1045
00:47:58,400 --> 00:48:00,720
За Мадди је до сада три.

1046
00:48:03,280 --> 00:48:05,680
Киеран, шта верујеш ко је
издајник. Мерил. А зашто?

1047
00:48:05,680 --> 00:48:07,600
Мислим да то уопште није Мадди.

1048
00:48:07,600 --> 00:48:10,480
<фонт цолор="
прекршио си моје поверење. па...

1049
00:48:10,480 --> 00:48:12,640
И то на основу
од тога, искључиво.

1050
00:48:21,480 --> 00:48:23,720
Мадди, коме верујеш
да ли је Издајник и зашто?

1051
00:48:23,720 --> 00:48:27,160
Отишао сам по Мерил. Само зато што сам видео
ти у другом светлу.

1052
00:48:27,160 --> 00:48:28,440
Хвала.

1053
00:48:32,000 --> 00:48:34,200
<фонт цолор="

1054
00:48:34,200 --> 00:48:35,680
Два за Мерил.

1055
00:48:37,000 --> 00:48:38,760
Остало је до коначног гласања.

1056
00:48:44,000 --> 00:48:46,200
Ароне, за кога си гласао
и зашто?

1057
00:48:46,200 --> 00:48:47,360
Ер, мислим да сам...

1058
00:48:47,360 --> 00:48:48,920
Мислим да сам вероватно успео
грешка,

1059
00:48:48,920 --> 00:48:52,880
али у основи сам наставио
<фонт цолор="

1060
00:49:05,680 --> 00:49:07,920
На крају сам отишао за Мадди.
То је у реду.

1061
00:49:14,480 --> 00:49:16,480
Дакле, Мадди, примила си
највише гласова.

1062
00:49:16,480 --> 00:49:19,000
Молим те дођи овамо и придружи ми се.
Да.

1063
00:49:19,000 --> 00:49:20,760
Осећам се као да сам се бранио,

1064
00:49:20,760 --> 00:49:24,040
али вечерас, а можда сам дао
<фонт цолор="

1065
00:49:24,040 --> 00:49:26,720
а онда се осећам као да је управо пао
на мени.

1066
00:49:28,000 --> 00:49:30,600
Али какво искуство, претпостављам.

1067
00:49:39,000 --> 00:49:42,240
Мадди, пре него што будеш прогнан
из замка заувек,

1068
00:49:42,240 --> 00:49:45,040
молим те откриј да ли си веран
или Издајник.

1069
00:49:50,760 --> 00:49:53,000
Осећам се као да је требало да одем

1070
00:49:53,000 --> 00:49:56,280
<фонт цолор="
знаш, у мом џепу.

1071
00:49:56,280 --> 00:50:00,000
Али мислим да новац долази и
иде у животу

1072
00:50:00,000 --> 00:50:03,520
и, као, научио сам толико тога

1073
00:50:03,520 --> 00:50:06,800
о, као, нади и веровању
у себи.

1074
00:50:06,800 --> 00:50:10,640
И, као, људи су важнији
него новац,

1075
00:50:10,640 --> 00:50:12,040
<фонт цолор="

1076
00:50:19,200 --> 00:50:20,520
ја сам...

1077
00:50:26,200 --> 00:50:27,680
..а Верни.

1078
00:50:34,000 --> 00:50:36,000
Ћао, драга.
Видимо се касније.

1079
00:50:38,840 --> 00:50:40,240
Не могу да верујем да смо ово урадили.

1080
00:50:40,240 --> 00:50:41,560
Ох, срање.

1081
00:50:47,480 --> 00:50:49,840
Искрено, ко год да је,
ти си тако добар у овоме.

1082
00:50:49,840 --> 00:50:52,440
Ти си болестан, и требао би бити
<фонт цолор="

1083
00:50:59,280 --> 00:51:01,480
дакле,

1084
00:51:01,480 --> 00:51:03,880
другог си Верног прогнао.

1085
00:51:05,280 --> 00:51:08,040
Имам изненађење за тебе.

1086
00:51:09,360 --> 00:51:11,480
Нађимо се напољу ускоро.

1087
00:51:31,840 --> 00:51:34,520
ГАЈДЕ СВИРАЈУ

1088
00:51:37,000 --> 00:51:39,120
Ох, Боже. ја сам уплашен.
Ово није добра вест.

1089
00:51:40,840 --> 00:51:42,200
Момци, шта дођавола?

1090
00:51:43,400 --> 00:51:45,480
<фонт цолор="
од прошека.

1091
00:51:46,800 --> 00:51:49,000
ста се десава?

1092
00:51:49,000 --> 00:51:52,200
Тако смо на крају чули
неке гајде,

1093
00:51:52,200 --> 00:51:53,440
ходао напољу.

1094
00:51:53,440 --> 00:51:54,680
Сви смо били под стресом.

1095
00:51:54,680 --> 00:51:58,280
Тако да је било лепо. Али, знаш, као
Издајници обично иду,

1096
00:51:58,280 --> 00:52:00,000
<фонт цолор="

1097
00:52:00,000 --> 00:52:02,600
Заправо сам се добро тресла,
и никад се не тресе.

1098
00:52:05,600 --> 00:52:08,320
Ох, браво.

1099
00:52:08,320 --> 00:52:09,680
Ох.

1100
00:52:09,680 --> 00:52:11,280
И даље јој не верујем.
Ох, Боже.

1101
00:52:11,280 --> 00:52:14,000
Нико заиста не разуме шта
пакао се овде дешава.

1102
00:52:14,000 --> 00:52:16,720
<фонт цолор="
да пени падне.

1103
00:52:17,920 --> 00:52:20,240
Не изгледај тако уплашено.

1104
00:52:20,240 --> 00:52:21,920
Прилично је тешко.

1105
00:52:21,920 --> 00:52:24,560
Сви сте играли на слепило.

1106
00:52:26,560 --> 00:52:29,720
Заслужујеш сјајан сан.

1107
00:52:29,720 --> 00:52:32,240
Нико неће бити убијен
вечерас.

1108
00:52:32,240 --> 00:52:33,560
Да!

1109
00:52:33,560 --> 00:52:35,000
<фонт цолор="

1110
00:52:35,000 --> 00:52:37,000
Идемо!

1111
00:52:37,000 --> 00:52:39,560
Богу хвала. Сви се можемо добро забавити
ноћни сан.

1112
00:52:40,680 --> 00:52:42,000
Идемо!

1113
00:52:42,000 --> 00:52:44,360
Рећи ћу ти зашто ти треба
добар сан.

1114
00:52:44,360 --> 00:52:45,600
Ух-ох.

1115
00:52:46,600 --> 00:52:51,000
Сутра ћеш се суочити
мисија

1116
00:52:51,000 --> 00:52:54,120
<фонт цолор="
Ох, Боже.

1117
00:52:54,120 --> 00:52:59,840
Не само то, твоје вече
има највише улоге до сада.

1118
00:53:02,440 --> 00:53:05,360
Биће одржан Округли сто
сутра.

1119
00:53:05,360 --> 00:53:10,720
А после тога ћеш одлучити
када се игра заврши.

1120
00:53:10,720 --> 00:53:12,600
Срање.
Ох, мој Боже.

1121
00:53:12,600 --> 00:53:17,240
<фонт цолор="
нема преосталих издајника,

1122
00:53:17,240 --> 00:53:19,400
само ми реци

1123
00:53:19,400 --> 00:53:20,800
и игра се завршава.

1124
00:53:21,880 --> 00:53:26,800
Запамтите, ако постоји Издајник
или преостали издајници,

1125
00:53:26,800 --> 00:53:31,880
они узимају цео наградни фонд -
а то је много новца.

1126
00:53:31,880 --> 00:53:36,080
<фонт цолор="

1127
00:53:37,800 --> 00:53:41,000
Има толико новца
то је сада у питању.

1128
00:53:41,000 --> 00:53:42,440
Желим да верни стигну тамо.

1129
00:53:42,440 --> 00:53:44,000
Желим да освојимо тај новац.

1130
00:53:44,000 --> 00:53:46,760
А ако издајник уђе и
узима све,

1131
00:53:46,760 --> 00:53:49,400
биће потребно много
преласка.

1132
00:53:49,400 --> 00:53:52,880
<фонт цолор="

1133
00:53:52,880 --> 00:53:56,320
јер си ти издајника
финалиста.

1134
00:53:56,320 --> 00:53:57,880
Ево за тебе.
Живели!

1135
00:53:57,880 --> 00:53:59,480
Живели!
Ево за тебе.

1136
00:53:59,480 --> 00:54:01,480
Ох, мој Боже.

1137
00:54:01,480 --> 00:54:04,000
Живели. Лаку ноћ. нећу спавати
<фонт цолор="

1138
00:54:04,000 --> 00:54:06,000
Да ли ћу вечерас?

1139
00:54:06,000 --> 00:54:08,640
Неко лаже. не знам да ли
У овом тренутку верујем било коме.

1140
00:54:08,640 --> 00:54:10,120
Још увек постоји Издајник међу нама.

1141
00:54:10,120 --> 00:54:11,440
Једном када извучемо овог издајника,

1142
00:54:11,440 --> 00:54:14,680
онда ћемо отићи са новцем
у мом задњем џепу,

1143
00:54:14,680 --> 00:54:16,520
<фонт цолор="
за маму.

1144
00:54:16,520 --> 00:54:18,320
Тако да би то само средило много
ствари ван

1145
00:54:18,320 --> 00:54:19,680
а ја ћу само тако зујати.

1146
00:54:19,680 --> 00:54:21,840
Момци, ако сте заиста овде
а ти си издајник,

1147
00:54:21,840 --> 00:54:23,920
знате да новац заправо може
променим свој живот?

1148
00:54:23,920 --> 00:54:26,120
<фонт цолор="
било ко да ме јебе.

1149
00:54:26,120 --> 00:54:28,480
Осећам се тако усрано, човече.

1150
00:54:28,480 --> 00:54:31,880
Као... Али у исто време, као,
да су у мом положају,

1151
00:54:31,880 --> 00:54:34,000
да ли би само отишли? Ја не
мисле да би.

1152
00:54:34,000 --> 00:54:35,760
Нико од њих.

1153
00:54:35,760 --> 00:54:38,840
Ако победим, што ћу...
<фонт цолор="

1154
00:54:38,840 --> 00:54:41,160
Као, све што желим је
исплати моје венчање.

1155
00:54:41,160 --> 00:54:44,000
Желим да отворим теретану, плесни студио.

1156
00:54:44,000 --> 00:54:46,520
Саветујте младе кроз спорт
и ствари

1157
00:54:46,520 --> 00:54:49,200
и надамо се да им живот
мало боље.

1158
00:54:56,080 --> 00:54:58,880
Не знам како неко може да седи
<фонт цолор="

1159
00:54:58,880 --> 00:55:01,280
Нећу никоме да верујем
после ове утакмице.

1160
00:55:07,680 --> 00:55:09,000
ЦЛОЦК ЦХИМЕС

1161
00:55:09,000 --> 00:55:11,160
Па, знамо да иде
да вечерас не буде убистава,

1162
00:55:11,160 --> 00:55:12,600
па се видимо ујутру.

1163
00:55:12,600 --> 00:55:17,080
Тако сам близу. И новац и
победа је на видику.

1164
00:55:20,480 --> 00:55:21,840
<фонт цолор="

1165
00:55:21,840 --> 00:55:25,000
Бити у финалној петорци
је чудо,

1166
00:55:25,000 --> 00:55:26,800
посебно моје путовање из
почетак.

1167
00:55:26,800 --> 00:55:28,720
И на то сам веома поносан
Ја сам то постигао.

1168
00:55:28,720 --> 00:55:32,120
Да дају износ који мења живот
новца би много значило

1169
00:55:32,120 --> 00:55:34,160
<фонт цолор="

1170
00:55:34,160 --> 00:55:36,000
Био бих насмејан целим путем до куће.

1171
00:55:38,000 --> 00:55:40,640
Тачно, за мало. волим те.

1172
00:55:40,640 --> 00:55:42,720
Био сам срећан што сам стигао до другог
или трећи дан,

1173
00:55:42,720 --> 00:55:45,760
и некако сам у финалу и
сада једноставно не могу да верујем.

1174
00:55:53,520 --> 00:55:54,920
Ох, мој Боже!

1175
00:55:54,920 --> 00:55:57,240
<фонт цолор="
до финала.

1176
00:55:57,240 --> 00:55:58,760
Мој ум је био у преоптерећењу.

1177
00:55:58,760 --> 00:56:01,240
И био сам под стресом јер очигледно
имамо мисију.

1178
00:56:01,240 --> 00:56:02,920
Али само ћу то дати
мој најбољи погодак.

1179
00:56:02,920 --> 00:56:04,400
Само ћу дати све од себе.

1180
00:56:09,400 --> 00:56:10,720
<фонт цолор="

1181
00:56:10,720 --> 00:56:12,840
Морам то да урадим без обзира на све.

1182
00:56:12,840 --> 00:56:14,680
Јуче сам довео Киерана.

1183
00:56:14,680 --> 00:56:17,800
Хтео сам да га кодирам
до краја.

1184
00:56:17,800 --> 00:56:21,120
Али видео сам данас, заправо,

1185
00:56:21,120 --> 00:56:23,040
Не верујем му баш толико.

1186
00:56:28,520 --> 00:56:31,000
Морам да размислим
<фонт цолор="

1187
00:56:31,000 --> 00:56:34,960
Ако добију издајника,
биће боље за мене.

1188
00:56:34,960 --> 00:56:36,240
Ако извучемо тог издајника,

1189
00:56:36,240 --> 00:56:38,080
Све их убеђујем
да сам веран

1190
00:56:38,080 --> 00:56:41,400
а онда завршавамо утакмицу и ја побеђујем.

1191
00:56:41,400 --> 00:56:44,200
Ако се намерно окренем против њега,
то је једноставно ужасно.

1192
00:56:44,200 --> 00:56:45,520
<фонт цолор="

1193
00:56:45,520 --> 00:56:46,720
Мислим да не бих могао.

1194
00:56:46,720 --> 00:56:49,280
Имам, као, два ума,
у основи.

1195
00:56:49,280 --> 00:56:52,000
Имам лошу памет
и добар ум,

1196
00:56:52,000 --> 00:56:53,560
и не знам шта да идем.

1197
00:57:02,280 --> 00:57:04,400
Следећи пут у Тхе Траиторс...

1198
00:57:04,400 --> 00:57:06,320
Финале издајника!

1199
00:57:06,320 --> 00:57:07,440
<фонт цолор="

1200
00:57:07,440 --> 00:57:10,440
Једноставно не могу дозволити Издајнику
узми сав овај новац.

1201
00:57:10,440 --> 00:57:12,040
..то је финале.

1202
00:57:12,040 --> 00:57:14,440
СРЕАМИНГ

1203
00:57:16,400 --> 00:57:17,760
Воо!

1204
00:57:17,760 --> 00:57:21,000
Ко ће отићи као победник?