1 00:01:03,272 --> 00:01:05,982 ...jos. 2 00:01:05,983 --> 00:01:08,234 Colțul de sud-est al curții, 3 00:01:08,235 --> 00:01:10,278 lângă clădirea 16. 4 00:01:10,279 --> 00:01:12,906 Avem rapoarte a unui elicopter doborât. 5 00:01:12,907 --> 00:01:14,908 Asta este Adjutant Liz Riley. 6 00:01:14,909 --> 00:01:17,494 Sunt prins. Am nevoie de QRF acum. 7 00:01:17,495 --> 00:01:20,747 Hammerhead, ne îndreptăm spre nord la Kiowa doborât. ETA? 8 00:01:20,748 --> 00:01:23,249 - Destul de curând, frate. - Mai puţin de două microfoane scoase. 9 00:01:23,250 --> 00:01:25,543 Se solicită mutarea rapidă și sprijin. 10 00:01:25,544 --> 00:01:28,296 Negativ, comandante. Nu încercați o salvare. 11 00:01:28,297 --> 00:01:30,006 Locul accidentului este invadat de hajis. 12 00:01:30,007 --> 00:01:31,716 Da, nici un rahat. 13 00:01:31,717 --> 00:01:34,302 Am ajuns atât de rău. 14 00:01:34,303 --> 00:01:37,472 Ți-am spus să stai departe de kebab-urile de pe stradă, Donny. 15 00:01:37,473 --> 00:01:39,057 - Haide. - Întoarce-te la bază. 16 00:01:39,058 --> 00:01:42,101 Rangers și QRF sunt de intrare. ETA 20 de minute. 17 00:01:42,102 --> 00:01:43,937 - La naiba. - Copiezi? 18 00:01:43,938 --> 00:01:45,438 Ea nu are 20 de minute. 19 00:01:45,439 --> 00:01:47,065 Comandante, copiați? 20 00:01:49,443 --> 00:01:51,820 Întreruperea semnalului. 21 00:01:51,821 --> 00:01:53,530 - Oh, comandante. - Se trece la locul accidentului. 22 00:01:53,531 --> 00:01:55,573 Cox va avea mingile dumneavoastră, domnule. 23 00:01:55,574 --> 00:01:57,617 Oh, spune-i naibii să ia în linie. Donny, prinde-l. 24 00:01:57,618 --> 00:02:00,662 - Nu te chinui în mașina asta. - Mă strâng. mă strâng. 25 00:02:02,373 --> 00:02:03,998 Mişcare. 26 00:02:29,733 --> 00:02:31,150 Mută-te! 27 00:02:31,151 --> 00:02:32,862 Mişcare! 28 00:02:34,071 --> 00:02:35,573 Mişcare! 29 00:02:38,075 --> 00:02:39,993 - Mișcă-te, șefule. - Eu sunt cu tine. Eu sunt cu tine. 30 00:02:39,994 --> 00:02:41,411 Amicale! Amicale! 31 00:02:41,412 --> 00:02:43,413 Amicale! Amicale! 32 00:02:43,414 --> 00:02:44,998 Amicale! Amicale! 33 00:02:44,999 --> 00:02:46,332 Mișcă-te în sus! Mișcă-te în sus! 34 00:02:46,333 --> 00:02:48,835 - Nenorociţi! - Omul broască vine! 35 00:02:48,836 --> 00:02:50,670 Amicale! Amicale! Amicale! 36 00:02:50,671 --> 00:02:52,297 Contact in dreapta mea! 37 00:02:57,052 --> 00:02:59,554 - Îți am șase, șefule. - Hei. Vorbește-mi. 38 00:02:59,555 --> 00:03:01,223 Riley, ce mai faci? 39 00:03:02,266 --> 00:03:03,433 Văzut mai bine. 40 00:03:03,434 --> 00:03:05,059 Asta e un indiciu de Southern Belle? 41 00:03:05,060 --> 00:03:07,437 Fort Rucker, Alabama. 42 00:03:07,438 --> 00:03:09,731 Scurgi? 43 00:03:09,732 --> 00:03:11,482 Spatele meu este rupt. 44 00:03:11,483 --> 00:03:13,818 Bine, uită-te la mine. Ești un vultur de război, Riley? 45 00:03:13,819 --> 00:03:16,571 La naiba. Roll Tide. 46 00:03:16,572 --> 00:03:18,948 Bine. Roll Tide. 47 00:03:18,949 --> 00:03:21,326 ce spui te ducem acasă, nu? 48 00:03:21,327 --> 00:03:23,329 Tati. 49 00:03:36,675 --> 00:03:38,760 O să fie bine, tati? 50 00:04:50,874 --> 00:04:53,084 Am fost în jurul blocului 51 00:04:53,085 --> 00:04:55,753 pe acesta, dar cred am ajuns la locul potrivit. 52 00:04:55,754 --> 00:04:57,797 Ei bine, mi-am dorit a face afaceri mult timp, 53 00:04:57,798 --> 00:04:59,799 așa că mă bucur că am putut dau seama de ceva. 54 00:04:59,800 --> 00:05:02,010 - Tu, uh, în avion în seara asta? - În seara asta. 55 00:05:02,011 --> 00:05:03,511 Bine. Ei bine, nu o voi face ocupă-ți mai mult timp. 56 00:05:03,512 --> 00:05:05,054 - Mă bucur să te văd. - Da, și tu. 57 00:05:05,055 --> 00:05:06,472 Sigur nu ai nevoie o plimbare, senator Pryor? 58 00:05:06,473 --> 00:05:07,890 Nu. Șoferul meu e jos. 59 00:05:07,891 --> 00:05:09,642 Data viitoare, trabucuri pe mine. 60 00:05:09,643 --> 00:05:11,770 Pariezi. Vom lua legătura. 61 00:05:13,439 --> 00:05:15,481 Mike, mulțumesc pentru așteptare. 62 00:05:15,482 --> 00:05:17,359 Da. 63 00:05:18,402 --> 00:05:20,654 - Mă bucur să te văd. - Şi tu. 64 00:05:22,489 --> 00:05:24,490 Chiar și fără Pryor, este... 65 00:05:24,491 --> 00:05:27,410 Asta nu este decisiv. Există încă un vot la întregul etaj. 66 00:05:27,411 --> 00:05:30,204 - Ascultă. - Lorraine Hartley nu se va întoarce. 67 00:05:30,205 --> 00:05:31,539 Ascultă, Mike. 68 00:05:33,834 --> 00:05:37,295 Acesta este sunetul lumii realizând că Nubellum este încă 69 00:05:37,296 --> 00:05:41,340 cea mai tare dracului contract militar pe piata. 70 00:05:41,341 --> 00:05:44,719 Am făcut asta, bine? Și orice minut, unul dintre acele apeluri 71 00:05:44,720 --> 00:05:46,929 va fi Elias Ryberg, 72 00:05:46,930 --> 00:05:49,016 și îi va spune lui Kurt că a fost reconsiderat. 73 00:05:50,642 --> 00:05:52,310 ți-l vând. 74 00:05:52,311 --> 00:05:56,522 Îți vând RD-4895... Brevetul, cercetarea. 75 00:05:56,523 --> 00:05:58,566 Este al tău. 76 00:05:58,567 --> 00:06:01,070 Apoi îl răsuciți la Plano a la carte. 77 00:06:02,446 --> 00:06:04,238 Ne despărțim, toată lumea câștigă. 78 00:06:04,239 --> 00:06:06,700 Obții ceea ce vrei. Îmi țin compania. 79 00:06:10,621 --> 00:06:12,455 Da. nu cred bord merge pentru asta. 80 00:06:12,456 --> 00:06:14,457 Ei bine, o să-ți fac o afacere bună. 81 00:06:14,458 --> 00:06:16,334 Amândoi știm despre asta este vorba. 82 00:06:16,335 --> 00:06:18,753 Mike, vindem compania. Întreaga companie. 83 00:06:18,754 --> 00:06:21,214 Bine? Acesta este planul. 84 00:06:21,215 --> 00:06:24,050 Și alternativa, ei bine, 85 00:06:24,051 --> 00:06:27,136 Îmi place Nubellum cu tine la cârmă, o fac. 86 00:06:27,137 --> 00:06:29,223 Plano nu are nevoie. 87 00:06:51,370 --> 00:06:53,162 La naiba, Lizard, este aproape 8:00. 88 00:06:53,163 --> 00:06:55,623 Urăsc oamenii de dimineață. 89 00:06:55,624 --> 00:06:57,709 Chiar și când îți gătesc micul dejun? 90 00:07:01,046 --> 00:07:03,047 Ne îndreptăm înapoi afară azi la casa? 91 00:07:03,048 --> 00:07:06,134 Eu nu cred acest lucru. 92 00:07:06,135 --> 00:07:08,427 Cred că moșia lui Horn este o fundătură. 93 00:07:08,428 --> 00:07:11,639 Este un site întărit. Se târăște cu Talos. 94 00:07:11,640 --> 00:07:13,432 Nu există o modalitate ușoară de a-l prinde. 95 00:07:13,433 --> 00:07:16,395 Cred că trebuie să ne concentrăm eforturile noastre pe Capstone. 96 00:07:17,855 --> 00:07:19,814 S-ar putea de fapt să aibă o șansă să-l ia pe Horn viu. 97 00:07:19,815 --> 00:07:21,607 Reece, asta-i foarte bine la mijloc 98 00:07:21,608 --> 00:07:23,901 al districtului financiar. 99 00:07:23,902 --> 00:07:25,904 Crezi că va fi mai ușor? 100 00:07:28,031 --> 00:07:30,117 O modalitate de a afla. 101 00:07:56,768 --> 00:07:58,937 Cred că ne-am prins unii crashers de petrecere. 102 00:08:00,480 --> 00:08:02,232 Oh, da, le văd. 103 00:08:06,612 --> 00:08:08,696 În felul acesta, vă rog. 104 00:08:21,627 --> 00:08:23,502 am citit undeva că bea Gwyneth Paltrow 105 00:08:23,503 --> 00:08:25,213 un smoothie de 250 USD în fiecare zi. 106 00:08:25,214 --> 00:08:26,923 Ai naibii de crezi asta? 107 00:08:26,924 --> 00:08:29,175 Maca, ashwagandha și al naibii de praf de lună. 108 00:08:29,176 --> 00:08:30,718 Mulțumesc, Eddie. 109 00:08:30,719 --> 00:08:32,887 Tind să cred că, uh, pentru a-și maximiza potențialul, 110 00:08:32,888 --> 00:08:34,889 ar trebui să hrănești corpul, nu ego-ul, știi? 111 00:08:34,890 --> 00:08:36,515 - Steve Horn. Ce mai faci? - Plăcere. 112 00:08:36,516 --> 00:08:38,476 Agent special Tony Layun. 113 00:08:38,477 --> 00:08:41,395 Acesta este MacKenzie Wilson cu U.S. Marshals Service. 114 00:08:41,396 --> 00:08:43,397 Noi speram am putea vorbi cu tine despre 115 00:08:43,398 --> 00:08:44,857 unul dintre voi Talos Detaliu de securitate. 116 00:08:44,858 --> 00:08:46,734 Adrian Gordon este. 117 00:08:46,735 --> 00:08:48,569 Oh, da, când am auzit Gordo a fost împușcat, 118 00:08:48,570 --> 00:08:50,780 mi-am dat seama cineva ar veni în jur. 119 00:08:50,781 --> 00:08:52,949 Care a fost misiunea lui în L.A.? 120 00:08:52,950 --> 00:08:54,825 Nici idee. Era în afara ceasului. 121 00:08:54,826 --> 00:08:56,535 Ei bine, tipul lucrează pentru tine. 122 00:08:56,536 --> 00:08:58,287 Nu știai ce făcea? 123 00:08:58,288 --> 00:09:00,957 Ei bine, mulți operatori Talos lucrează pentru mine, dar, uh, 124 00:09:00,958 --> 00:09:03,084 se numesc independenti contractori cu un motiv. 125 00:09:03,085 --> 00:09:05,294 Observ că te-ai descurcat demonstrația de forță de acolo. 126 00:09:05,295 --> 00:09:07,881 Acesta este SOP, sau ești îngrijorat vine cineva dupa tine? 127 00:09:09,466 --> 00:09:11,926 Ei bine, Capstone generează o cantitate uriașă de bogăție 128 00:09:11,927 --> 00:09:14,178 și un nivel pe măsură de animozitate. 129 00:09:14,179 --> 00:09:16,305 Avem o miză semnificativă în creştere 130 00:09:16,306 --> 00:09:19,225 industria africană de telecomunicații, deci Boko Haram și Al-Shabab 131 00:09:19,226 --> 00:09:20,810 au sentimentele lor despre asta. 132 00:09:20,811 --> 00:09:22,812 Există interes în America Latină. 133 00:09:22,813 --> 00:09:25,064 - Omule mare, probleme mari, nu? - Mm. 134 00:09:25,065 --> 00:09:26,565 Ei bine, nu înțelegi un birou ca acesta 135 00:09:26,566 --> 00:09:28,693 fara sa se pise câteva persoane, nu? 136 00:09:28,694 --> 00:09:31,238 L-ai supărat pe James Reece? 137 00:09:32,739 --> 00:09:34,657 Nu sunt familiarizat cu numele. 138 00:09:34,658 --> 00:09:36,993 Ei bine, băiatul tău cu siguranță îl cunoștea. 139 00:09:36,994 --> 00:09:38,995 Gordo a fost primul a deschide focul. 140 00:09:38,996 --> 00:09:42,123 Îl bănuim pe James Reece este de asemenea responsabil 141 00:09:42,124 --> 00:09:44,376 pentru moarte al vicepreședintelui tău, Saul Agnon. 142 00:09:46,295 --> 00:09:48,505 Mi s-a spus că Saul a murit a unei supradoze de droguri. 143 00:09:49,631 --> 00:09:51,924 Ar trebui să fiu îngrijorat despre asta James Reece? 144 00:09:51,925 --> 00:09:53,968 Nu te mai preface nu-l cunoști pe bărbat. 145 00:09:53,969 --> 00:09:58,097 După tatuajele tale, tu și Reece erau în aceeași unitate. 146 00:09:58,098 --> 00:10:01,559 Broasca din oase. Așa e calea SEAL-urile își onorează căzuții. 147 00:10:01,560 --> 00:10:06,105 Deci, fie domnul Horn aici a fost un om broască, 148 00:10:06,106 --> 00:10:09,735 sau... ar putea fi plin de rahat. 149 00:10:13,572 --> 00:10:15,698 fosta armată a lui Mac. Trei implementări. 150 00:10:15,699 --> 00:10:18,034 Nu-i pasă prea mult pentru nesinceritate. Tu, Mac? 151 00:10:18,035 --> 00:10:20,036 - Nu, domnule. - Ei bine, am crescut în umbră 152 00:10:20,037 --> 00:10:22,204 din Fort Bragg, doamna Wilson. 153 00:10:22,205 --> 00:10:25,207 Majoritatea prietenilor mei, toată familia mea a servit. 154 00:10:25,208 --> 00:10:27,376 Scorurile SAT m-au dat jos un alt drum, 155 00:10:27,377 --> 00:10:31,589 dar mereu am avut un nivel de respect pentru cultura. 156 00:10:31,590 --> 00:10:36,177 Tatuajele mele înseamnă amintire, admirație. 157 00:10:36,178 --> 00:10:38,472 Mm-hmm. 158 00:10:39,514 --> 00:10:42,558 Ești obișnuit să primești ce vrei, nu? 159 00:10:42,559 --> 00:10:46,145 O viață întreagă de succes, asta e singurul lucru pe care il stii. 160 00:10:46,146 --> 00:10:48,814 James Reece este obișnuit cu vânătoarea și să-și omoare prada. 161 00:10:48,815 --> 00:10:50,441 Asta stie el. 162 00:10:50,442 --> 00:10:53,569 Ei bine, mă bucur Vă am pe voi în caz. 163 00:10:53,570 --> 00:10:55,905 Ascultă, Am întâlniri și, uh, 164 00:10:55,906 --> 00:10:58,449 un grup operativ fugar, optica nu foarte buna, deci... 165 00:10:58,450 --> 00:11:01,202 Daca simti nivelul meu securitatea este inadecvată, 166 00:11:01,203 --> 00:11:04,080 te rog sa postezi pe strada și, uh, faceți-vă confortabil. 167 00:11:04,081 --> 00:11:06,165 O să văd că băieții mei nu-ti da probleme. 168 00:11:06,166 --> 00:11:08,585 Sună grozav. Mulţumesc. 169 00:11:14,883 --> 00:11:17,468 Nu lăsa niciodată să devină personal, Mac. 170 00:11:17,469 --> 00:11:19,887 personal, Cred că tipul e un nemernic. 171 00:11:19,888 --> 00:11:22,933 Nu este treaba noastră să-l placă. Este treaba noastră să-l protejăm. 172 00:11:25,644 --> 00:11:27,895 Te apreciez întâlnindu-mă cu un preaviz atât de scurt. 173 00:11:27,896 --> 00:11:29,355 Având în vedere zvonurile, ne-am gândit 174 00:11:29,356 --> 00:11:31,148 am găsi un profil înainte de vânzare. 175 00:11:31,149 --> 00:11:33,192 Îmi imaginez o copertă numai pe Atlantic 176 00:11:33,193 --> 00:11:34,778 ajuta la prețul final al ofertei? 177 00:11:35,821 --> 00:11:37,988 Este puțin probabil să doară, da. 178 00:11:37,989 --> 00:11:41,784 Ai fondat fabricarea Nubellum medicamente pentru piata comerciala. 179 00:11:41,785 --> 00:11:43,786 Și anume, boala Alzheimer... 180 00:11:43,787 --> 00:11:46,747 Dr. Tedesco a studiat neuroștiința la Universitatea din California. 181 00:11:46,748 --> 00:11:48,749 Berkeley. Da. Am primit biografia. 182 00:11:48,750 --> 00:11:52,837 Mă întrebam doar de ce. De ce Alzheimer? 183 00:11:52,838 --> 00:11:55,215 Eu-nu am gasit orice istoric familial. 184 00:11:58,552 --> 00:12:00,511 Flori pentru Algernon. 185 00:12:00,512 --> 00:12:02,638 Citește-l la licență, și, uh, gândul 186 00:12:02,639 --> 00:12:05,683 de a se pierde pe sine devenit un pic 187 00:12:05,684 --> 00:12:07,435 a unui coșmar trezit pe atunci. 188 00:12:07,436 --> 00:12:09,479 Presupun că mi-am imaginat Aș putea schimba lucrurile. 189 00:12:10,522 --> 00:12:12,064 Spui "pe atunci". 190 00:12:12,065 --> 00:12:13,941 Crezi că ai pierdut acel sentiment de optimism? 191 00:12:13,942 --> 00:12:16,694 Deloc. Programul nostru de optimizare umană 192 00:12:16,695 --> 00:12:19,238 este punctul culminant de munca vieţii domnului Tedesco. 193 00:12:19,239 --> 00:12:22,408 Abia când a apărut Capstone că te-ai mutat 194 00:12:22,409 --> 00:12:25,536 la nootropele militare optimizarea soldaţilor. 195 00:12:25,537 --> 00:12:28,205 Unii ar putea spune că este o aplicație destul de cinică 196 00:12:28,206 --> 00:12:29,874 din munca vieții tale. 197 00:12:29,875 --> 00:12:31,584 Contractele noastre cu DOD 198 00:12:31,585 --> 00:12:35,212 ne-au făcut lider în industrie în suprimarea poftei de mâncare, 199 00:12:35,213 --> 00:12:37,298 ajutoare pentru somn, agenți VO2 max. 200 00:12:37,299 --> 00:12:39,468 Cum am spus, o aplicație cinică. 201 00:12:41,845 --> 00:12:43,388 Scuzați-mă. 202 00:12:44,431 --> 00:12:46,307 Doamna Buranek, 203 00:12:46,308 --> 00:12:49,269 aproape tot ce ceri este disponibil online. 204 00:12:50,353 --> 00:12:54,231 Poate ți-ar plăcea să auzi despre noile noastre inițiative de extindere. 205 00:12:54,232 --> 00:12:56,442 Ne extindem dincolo de... 206 00:12:56,443 --> 00:12:59,236 Nu, cred că am primit tot ce am nevoie. Mulţumesc. 207 00:13:16,129 --> 00:13:17,671 Hei. Hei, ce naiba? 208 00:13:17,672 --> 00:13:19,673 Scuze, dar am venit aici sa te intervievez, 209 00:13:19,674 --> 00:13:22,384 nu acea persoană cu păstăi de acolo. 210 00:13:22,385 --> 00:13:24,762 Ți-am citit interviul în PharmaTimes. 211 00:13:24,763 --> 00:13:26,305 am simtit ca ai avut niste nelamuriri 212 00:13:26,306 --> 00:13:28,974 cu cursul acţiunii Steve Horn te-a pus pe tine. 213 00:13:28,975 --> 00:13:31,769 S-ar putea să nu întotdeauna vedeți ochi în ochi cu Steve, 214 00:13:31,770 --> 00:13:33,896 dar el stie cum să conduci profituri. 215 00:13:33,897 --> 00:13:36,774 Da. De aceea te are lucrând într-o sală de conferințe 216 00:13:36,775 --> 00:13:39,361 în timp ce el decide compania dumneavoastră viitor din penthouse. 217 00:13:40,654 --> 00:13:42,864 Ce este RD-4895? 218 00:13:46,076 --> 00:13:48,577 Câtă supraveghere intretineti? 219 00:13:48,578 --> 00:13:53,123 Dacă, să zicem, era generatoare tumori printre utilizatorii finali? 220 00:13:53,124 --> 00:13:57,128 Nu există utilizatori finali. RD-4895 nu a ajuns la încercările umane. 221 00:13:58,296 --> 00:13:59,673 Ei bine, ce dacă are? 222 00:14:01,967 --> 00:14:04,301 Dacă ar fi folosit pe un pluton de Navy SEAL 223 00:14:04,302 --> 00:14:07,472 care a mers în Siria două luni acum și nu s-a mai întors? 224 00:14:09,391 --> 00:14:10,809 Ai comenta? 225 00:14:15,981 --> 00:14:18,941 eu sincer, 226 00:14:18,942 --> 00:14:20,943 foarte sincer, 227 00:14:20,944 --> 00:14:23,405 habar n-am despre ce vorbesti. 228 00:14:35,750 --> 00:14:39,378 Memorează asta. Închide-l și apoi aruncați-l în toaletă. 229 00:14:39,379 --> 00:14:42,591 Când ești gata să vorbești, întinde mâna. 230 00:15:40,231 --> 00:15:42,274 Aceasta este locația noastră țintă. 231 00:15:42,275 --> 00:15:45,986 - Singurul punct de expunere al Hornului. - Nu știu. 232 00:15:45,987 --> 00:15:48,405 Ar trebui să scoți șase operatori în aer liber 233 00:15:48,406 --> 00:15:50,282 fără a lovi civilii, scoate-l pe Horn viu, 234 00:15:50,283 --> 00:15:51,992 și să pierzi coada FBI? 235 00:15:51,993 --> 00:15:54,412 esti sigur avem nevoie de el să respire? 236 00:15:56,122 --> 00:15:58,540 Oh. 237 00:15:58,541 --> 00:16:00,669 Are întrebări la care să răspundă. 238 00:16:03,546 --> 00:16:06,841 Ce mi-a făcut si cine l-a ajutat? 239 00:16:14,724 --> 00:16:16,142 Ce mai faci, Reece? 240 00:16:17,268 --> 00:16:18,603 Te descurci bine? 241 00:16:19,771 --> 00:16:21,773 Sunt bine. 242 00:16:25,318 --> 00:16:27,277 Hei, aceste pastile isi fac treaba, 243 00:16:27,278 --> 00:16:29,280 doar dacă aș putea respectați programul. 244 00:16:32,158 --> 00:16:33,784 Suntem buni. 245 00:16:33,785 --> 00:16:35,661 Vom face ca asta să se întâmple. 246 00:16:35,662 --> 00:16:37,538 În regulă. 247 00:16:37,539 --> 00:16:39,832 În regulă. Ei bine, Mă duc, uh, să vorbesc cu Ron, 248 00:16:39,833 --> 00:16:42,293 să vedem dacă putem ajunge încă câteva zile la hangar. 249 00:16:51,428 --> 00:16:53,679 Am vorbit cu Mike Tedesco. El este o verigă slabă. 250 00:16:53,680 --> 00:16:56,807 Nici nu vrea vânzarea, și cred că îl urăște pe Horn. 251 00:16:56,808 --> 00:17:00,728 Și când am menționat RD-4895, s-a aprins imediat. 252 00:17:00,729 --> 00:17:03,147 Crezi că este implicat? 253 00:17:03,148 --> 00:17:04,773 Ei bine, el cu siguranță stie ceva. 254 00:17:04,774 --> 00:17:06,150 Care este cronologia dvs.? 255 00:17:06,151 --> 00:17:08,444 Depinde. 256 00:17:20,165 --> 00:17:22,125 - La naiba. - Ce este? 257 00:17:29,758 --> 00:17:31,468 Katie? 258 00:17:34,554 --> 00:17:36,472 Ascultă, avem două pe Universitate. 259 00:17:36,473 --> 00:17:38,432 Au primit unul pe Cherokee. 260 00:17:38,433 --> 00:17:42,019 Adică, câți oameni faci știi că folosești Cricket, nu? 261 00:17:42,020 --> 00:17:43,896 Adică câteva, dar haide. 262 00:17:43,897 --> 00:17:46,940 Care este ideea ta, Junior? 263 00:17:46,941 --> 00:17:49,359 Ideea mea este, 264 00:17:49,360 --> 00:17:51,862 în niciun caz nu vând asta multe telefoane mobile, bine? 265 00:17:51,863 --> 00:17:54,823 E un front, omule, iti spun eu. 266 00:17:54,824 --> 00:17:57,868 Ai mult prea mult timp pe mâinile tale. 267 00:17:57,869 --> 00:18:00,621 Da, am destul timp pe mâinile mele. 268 00:18:00,622 --> 00:18:02,874 Cum merge cu reporterul? 269 00:18:03,917 --> 00:18:05,793 Suntem buni, șefule. Totul este liniștit. 270 00:18:05,794 --> 00:18:08,253 Avem nevoie de mai multe corpuri aici afară, domnule. 271 00:18:08,254 --> 00:18:10,422 Avem cadavrele pe care le-am primit. 272 00:18:10,423 --> 00:18:15,219 Am înțeles și apreciez răbdarea tuturor. 273 00:18:15,220 --> 00:18:18,306 Suntem în locul potrivit. urmărire necruțătoare. 274 00:18:19,349 --> 00:18:22,226 Raportul nostru final de due diligence indică mai multe 275 00:18:22,227 --> 00:18:24,394 invenție nesemnată acorduri de cesiune. 276 00:18:24,395 --> 00:18:26,063 Unde stăm în asta? 277 00:18:26,064 --> 00:18:27,898 Le vom pune la dispoziție în VDR până în seara asta. 278 00:18:27,899 --> 00:18:29,608 Multumesc. 279 00:18:29,609 --> 00:18:33,320 Apreciez efortul tau în accelerarea procesului, Mike. 280 00:18:33,321 --> 00:18:36,658 Totuși, trebuie să redeschidem chestiunea evaluării. 281 00:18:37,700 --> 00:18:39,160 Fundamentele s-au schimbat. 282 00:18:40,203 --> 00:18:43,455 De când am făcut oferta, contractul tău cu Pentagonul 283 00:18:43,456 --> 00:18:45,457 a fost amenințată semnificativ. 284 00:18:45,458 --> 00:18:47,377 Contractul nostru a fost valabil. 285 00:18:50,755 --> 00:18:54,717 Dacă ești îngrijorat, poate oprim afacerea cu totul. 286 00:19:05,144 --> 00:19:06,855 Care este numărul tău? 287 00:19:09,941 --> 00:19:11,693 Dă-ne camera. 288 00:19:21,995 --> 00:19:24,706 Și tu, Mike. Vă rog. 289 00:20:37,862 --> 00:20:39,863 Mike? 290 00:20:39,864 --> 00:20:42,074 Ai spus SEAL-urile a fost expediat acum două luni? 291 00:20:42,075 --> 00:20:44,660 - Da. - Cred că aș putea avea ceva util pentru tine. 292 00:20:44,661 --> 00:20:48,372 Nu, nu. Nu peste chat. Păstrează-l până ne întâlnim personal. 293 00:20:48,373 --> 00:20:50,290 Trebuie să fie în seara asta. 294 00:20:50,291 --> 00:20:52,292 Bine. O sa trimit detalii. 295 00:20:52,293 --> 00:20:54,295 Nu vă aduceți telefonul inteligent. 296 00:21:20,113 --> 00:21:22,614 Ajungi la un preț? 297 00:21:25,326 --> 00:21:28,454 Îmi pare rău dacă am făcut furori azi. 298 00:21:30,832 --> 00:21:33,960 Fără rău, fără greșeală. O vom rezolva. 299 00:21:37,255 --> 00:21:39,381 Acești ultimi câțiva ani, am depășit granițele, 300 00:21:39,382 --> 00:21:41,217 și știu că nu întotdeauna a fost nedureroasă. 301 00:21:42,385 --> 00:21:45,554 Dar apreciez credința ta, Mike. 302 00:21:45,555 --> 00:21:47,639 Există oameni în viață astăzi care altfel n-ar fi 303 00:21:47,640 --> 00:21:49,516 din cauza muncii noastre. 304 00:21:49,517 --> 00:21:52,603 Ei bine, ți-ai ținut promisiunea că am putea face ceva bine. 305 00:21:55,648 --> 00:21:57,400 Mulțumesc, Mike. 306 00:21:59,110 --> 00:22:01,070 Ne vedem mâine, Steve. 307 00:22:24,802 --> 00:22:27,345 S-a autentificat serverul intern. 308 00:22:27,346 --> 00:22:28,847 Nu sunt sigur ce a copiat, 309 00:22:28,848 --> 00:22:31,391 dar ne gândim vorbeste cu presa. 310 00:23:52,390 --> 00:23:54,142 Care este chemarea? 311 00:23:56,769 --> 00:23:59,479 Convoiul se desparte. 312 00:23:59,480 --> 00:24:01,149 Rămâi pe Horn. 313 00:24:20,501 --> 00:24:21,877 Da? 314 00:24:21,878 --> 00:24:23,795 De când suntem pe Horn, 315 00:24:23,796 --> 00:24:25,422 am văzut vreodată convoiul lui s-a despărțit? 316 00:24:25,423 --> 00:24:27,340 Nici o dată. Ce se întâmplă? 317 00:24:27,341 --> 00:24:28,800 Te voi anunta. 318 00:24:38,603 --> 00:24:40,645 Atenție, toți pasagerii. 319 00:24:40,646 --> 00:24:43,440 Nu uitați să utilizați Cardul dvs. Clipper pentru călătorii. 320 00:24:45,318 --> 00:24:47,402 Vreau să fiu fără ambiguitate cam un punct. 321 00:24:47,403 --> 00:24:48,987 Dacă Nubellum făcea orice ilegal, 322 00:24:48,988 --> 00:24:50,739 era în afara domeniului meu. 323 00:24:50,740 --> 00:24:52,240 Dacă nu poți să împaci asta cu raportarea ta... 324 00:24:52,241 --> 00:24:53,867 Mike, încetinește. Am încredere în tine. 325 00:24:53,868 --> 00:24:55,535 De aceea am venit la tine. Haide. 326 00:24:55,536 --> 00:24:58,747 RD-4895 este un nootrop conceput pentru a dezactiva sunetul linkului 327 00:24:58,748 --> 00:25:00,665 între hipocamp și amigdala. 328 00:25:00,666 --> 00:25:03,126 Permite creierului să codifice date de memorie 329 00:25:03,127 --> 00:25:05,337 fără asociat combate trauma. 330 00:25:05,338 --> 00:25:08,506 - Combate trauma? Ca PTSD? - Da. Da. 331 00:25:08,507 --> 00:25:12,385 Am început dezvoltarea RD-4895 acum vreo doi ani. 332 00:25:12,386 --> 00:25:14,971 Inoculare împotriva PTSD a fost copilul lui Horn. 333 00:25:14,972 --> 00:25:16,806 A fost al lui... era balena lui albă, 334 00:25:16,807 --> 00:25:19,893 dar a înghețat proiectul după testarea pe animale. 335 00:25:19,894 --> 00:25:21,603 Nu am înțeles de ce la acea vreme. 336 00:25:21,604 --> 00:25:23,021 Dar apoi acum vreo două luni, 337 00:25:23,022 --> 00:25:25,273 Am observat unele nereguli în tabelul nostru de cap. 338 00:25:25,274 --> 00:25:27,525 - Ce este o masă cu cap? - Uh, tabel cu majuscule. 339 00:25:27,526 --> 00:25:29,110 Este, uh, un document contabil 340 00:25:29,111 --> 00:25:31,529 care detaliază acționarii și mizele lor în compania mea. 341 00:25:31,530 --> 00:25:34,075 Uh, nu urmez. Ce face asta are de-a face cu SEAL-urile morți? 342 00:25:35,117 --> 00:25:36,326 Tot. 343 00:26:01,936 --> 00:26:04,396 Atenție, toți pasagerii. 344 00:26:04,397 --> 00:26:06,439 Doar linia galbenă... Millbrae la Antiohia... 345 00:26:06,440 --> 00:26:08,358 Vor rula trenurile astăzi... 346 00:26:08,359 --> 00:26:09,819 Isus. 347 00:26:11,028 --> 00:26:12,821 Cât de mult vorbim aici? 348 00:26:12,822 --> 00:26:15,156 Fiecare tranșă este de 12, 15 milioane. 349 00:26:15,157 --> 00:26:19,077 Dar principalul interes al lui Ryberg în Nubellum este RD-4895. 350 00:26:19,078 --> 00:26:21,621 Acum, dacă te gândești medicamentul meu a provocat tumori 351 00:26:21,622 --> 00:26:24,124 în acele SEAL-uri, publica povestea ta in seara asta. 352 00:26:24,125 --> 00:26:26,293 - Putem scufunda toată afacerea. - Nu merge asa. 353 00:26:26,294 --> 00:26:27,919 Există o recenzie, editori. 354 00:26:27,920 --> 00:26:29,671 Ca să nu mai vorbim de timp pentru Trezorerie, 355 00:26:29,672 --> 00:26:32,090 - Aplicarea infracțiunilor financiare... - Cât timp? 356 00:26:32,091 --> 00:26:34,467 Aceasta este o piesă crucială. Ai făcut bine. 357 00:26:34,468 --> 00:26:35,844 Dacă ai putea opri afacerea... 358 00:26:35,845 --> 00:26:37,387 Atenție, pasageri către SFO. 359 00:26:37,388 --> 00:26:39,097 San Francisco Trenul Aeroportului Internațional 360 00:26:39,098 --> 00:26:41,099 va pleca în cinci minute. 361 00:26:41,100 --> 00:26:42,517 Ți-ai adus telefonul? 362 00:26:42,518 --> 00:26:45,478 L-am lăsat în mașină cum ai spus. 363 00:26:45,479 --> 00:26:47,147 Am vrut să-l las la birou. 364 00:26:47,148 --> 00:26:49,607 Haide. Trebuie să mergem. Merge! 365 00:28:01,639 --> 00:28:03,181 Trebuie să se miște. Mişcare. 366 00:28:03,182 --> 00:28:04,600 Haide. 367 00:28:25,371 --> 00:28:27,580 Ei știau. 368 00:28:27,581 --> 00:28:29,333 Ei știau că ne întâlnim. 369 00:28:31,669 --> 00:28:33,920 Hei, respiră, respiră. Iată. 370 00:28:33,921 --> 00:28:35,463 Inima ta bate cu putere. Vino aici. Trebuie să te calmezi. 371 00:28:35,464 --> 00:28:37,090 Va trebui să te calmezi. 372 00:28:37,091 --> 00:28:39,676 Agentul FBI, nu cred el face parte din asta. 373 00:28:39,677 --> 00:28:41,803 - Ne-ar putea ajuta. - FBI nu este jocul aici. 374 00:28:41,804 --> 00:28:43,555 - Bea asta. - Nu mi-e sete. 375 00:28:43,556 --> 00:28:46,058 Vei intra în șoc daca nu te linistesti. 376 00:28:48,519 --> 00:28:50,228 Ești corespondent de război. Haide. 377 00:28:50,229 --> 00:28:52,230 Ai mai văzut lupte înainte. 378 00:28:52,231 --> 00:28:53,857 Nu am fost niciodată cel cu pistolul. 379 00:28:55,484 --> 00:28:58,153 Bine. Ei bine, acum ai. 380 00:28:58,154 --> 00:29:00,572 Vorbește-mi. De ce a venit Horn după tine? 381 00:29:04,493 --> 00:29:07,203 RD-4895 a fost un medicament experimental 382 00:29:07,204 --> 00:29:09,956 dezvoltat de Nubellum Pharmaceuticals. 383 00:29:09,957 --> 00:29:13,710 Scopul ei era să se oprească codificarea traumei 384 00:29:13,711 --> 00:29:17,255 pe creier, prevenirea eficientă a PTSD. 385 00:29:17,256 --> 00:29:20,216 A funcționat la șobolani, a funcționat la câini, 386 00:29:20,217 --> 00:29:22,219 iar apoi Horn o repezi în oameni. 387 00:29:23,262 --> 00:29:24,846 Și ne-a dat tumori pe creier. 388 00:29:24,847 --> 00:29:26,848 Dacă RD-4895 funcționează, 389 00:29:26,849 --> 00:29:28,475 Nubellum Pharmaceuticals este unul dintre 390 00:29:28,476 --> 00:29:30,643 cele mai valoroase companii în lume. 391 00:29:30,644 --> 00:29:33,813 Dacă eșuează, toate ale lui Horn investitia nu valoreaza nimic. 392 00:29:33,814 --> 00:29:37,192 Face o baie pe melodie de 15, 20 de miliarde. 393 00:29:37,193 --> 00:29:39,527 De aceea se grăbește pentru a vinde chiar acum. 394 00:29:39,528 --> 00:29:41,196 Cine altcineva mai știa? 395 00:29:41,197 --> 00:29:44,574 Acum două luni, Horn ia 100 de milioane 396 00:29:44,575 --> 00:29:46,576 din acțiunile sale la Nubellum 397 00:29:46,577 --> 00:29:49,412 și le analizează la o grămadă de companii-fantasmă. 398 00:29:49,413 --> 00:29:51,998 Și ce sa mai întâmplat acum doua luni? 399 00:29:51,999 --> 00:29:56,711 Acele acțiuni erau plăți, pentru Siria, pentru că mi-am ucis oamenii. 400 00:29:56,712 --> 00:29:58,880 Reece, trebuie să mă lași termina povestea mea. 401 00:29:58,881 --> 00:30:00,715 Am Atlantic susținând asta acum. 402 00:30:00,716 --> 00:30:02,842 Asta înseamnă fiecare știre majoră Outlet-ul va fi peste tot. 403 00:30:02,843 --> 00:30:04,969 este... 404 00:30:04,970 --> 00:30:07,847 Am nevoie de nume. Oamenii care ar putea profita. OMS? 405 00:30:07,848 --> 00:30:10,058 Ei bine, nu am nume. Am firme. 406 00:30:10,059 --> 00:30:11,852 Bun. Atunci dă-mi denumirile companiilor. 407 00:30:12,978 --> 00:30:14,562 Reece, am nevoie de timp. 408 00:30:14,563 --> 00:30:17,232 Pot contacta FinCEN, descoperi acționarii. 409 00:30:17,233 --> 00:30:19,484 - Nu, nu o vei face. - Toată chestia asta se va destrama. 410 00:30:19,485 --> 00:30:21,528 Horn, toată lumea, vor fi crucificati. 411 00:30:21,529 --> 00:30:23,822 Nu este vorba despre povestea ta dracului. 412 00:30:28,202 --> 00:30:29,869 Nume. 413 00:30:29,870 --> 00:30:31,372 Acum! 414 00:30:39,088 --> 00:30:40,755 Reece! Haide. 415 00:30:54,895 --> 00:30:56,980 Există o stație de autobuz pe această alee. 416 00:30:56,981 --> 00:30:58,731 Reece, nu mă asculți. 417 00:30:58,732 --> 00:31:00,441 Oamenii care au ucis prietenii și familia mea 418 00:31:00,442 --> 00:31:02,027 nu merg la închisoare. 419 00:31:03,696 --> 00:31:05,071 Curăță-te. 420 00:31:05,072 --> 00:31:07,282 Dacă ucizi mai mulți oameni, povestea asta moare. 421 00:31:07,283 --> 00:31:09,576 Horn, toți ceilalți, al nimănui o să-i pese de ele. 422 00:31:09,577 --> 00:31:11,119 Va fi fata ta la stiri. 423 00:31:11,120 --> 00:31:13,288 Vrei ca oamenii să gândească esti un terorist al naibii? 424 00:31:13,289 --> 00:31:16,666 Pleacă din San Francisco, sau Horn te va ucide. 425 00:31:16,667 --> 00:31:19,795 Ajungi pe câmpul de luptă din nou, nu este pe mine. 426 00:31:52,536 --> 00:31:55,580 Vă jur că vă cronometrați apelurile doar ca să mă trezesc. 427 00:31:55,581 --> 00:31:56,831 Da, îmi pare rău, frate. 428 00:31:56,832 --> 00:31:59,792 Ascultă, ai acces la FinCEN? 429 00:31:59,793 --> 00:32:01,294 Pot să-l iau. 430 00:32:01,295 --> 00:32:03,921 Îți voi trimite o listă. Este o masă cu cap, Ben. 431 00:32:03,922 --> 00:32:08,259 Toți cei din rețeaua lui Horn care a profitat de RD-4895. 432 00:32:08,260 --> 00:32:10,219 Companii Shell. Îmi poți da numele? 433 00:32:10,220 --> 00:32:13,682 Trecem mult peste agitație laterală aici. 434 00:32:14,808 --> 00:32:18,061 dau acel apel, oamenii vor pune întrebări. 435 00:32:18,062 --> 00:32:20,439 Îmi poți da numele? 436 00:32:24,777 --> 00:32:26,195 Trimite-l. 437 00:32:29,198 --> 00:32:30,616 La dracu. 438 00:32:31,659 --> 00:32:34,327 Nimeni nu folosește cuvântul „înfrângere” pe acesta. 439 00:32:34,328 --> 00:32:36,537 Vom ocoli vagoanele fără senatorul Pryor 440 00:32:36,538 --> 00:32:38,373 și obțineți un nou buget înapoi în casă. 441 00:32:38,374 --> 00:32:39,916 O cunoști pe Lorraine. 442 00:32:39,917 --> 00:32:43,003 Ea nu este una care să ia o lovitură și stai jos. 443 00:32:44,630 --> 00:32:47,131 Dacă ceva, ea... Știi ce, scuză-mă. 444 00:32:47,132 --> 00:32:50,135 Mi-am amintit că e ceva trebuie să am grijă de. 445 00:33:18,455 --> 00:33:19,832 Cauți asta, Richard? 446 00:33:22,334 --> 00:33:24,752 Telefoane Kryptex în Pentagon sunt normale 447 00:33:24,753 --> 00:33:26,963 dar numai dacă aleargă în rețeaua noastră. 448 00:33:26,964 --> 00:33:28,423 Ești binevenit la un avocat, 449 00:33:28,424 --> 00:33:30,133 dar îți vor spune acelasi lucru. 450 00:33:30,134 --> 00:33:31,718 Ar trebui să cooperezi. 451 00:33:31,719 --> 00:33:35,972 Acesta este agentul Azad, DCIS. 452 00:33:35,973 --> 00:33:39,016 El este plăți izolate de la Steve Horn la un cont 453 00:33:39,017 --> 00:33:40,977 pe numele mamei tale pentru... Cât timp a fost? 454 00:33:40,978 --> 00:33:42,729 Aproape doi ani, doamnă. 455 00:33:42,730 --> 00:33:44,021 Ceea ce este cu adevărat ciudat 456 00:33:44,022 --> 00:33:47,860 pentru că m-am dus la înmormântarea lui Maggie în 2014. 457 00:33:51,029 --> 00:33:52,990 La ce te asteptai? 458 00:33:54,324 --> 00:33:57,702 Te remodelai un buget de 700 de miliarde de dolari. 459 00:33:57,703 --> 00:34:00,164 Asta e treaba mea, Richard. 460 00:34:01,540 --> 00:34:04,834 Lorraine, o cunoști pe Jessica m-a stins la divort. 461 00:34:04,835 --> 00:34:07,211 Mi-aș dori doar să fii ca ineptă pentru Horn 462 00:34:07,212 --> 00:34:09,965 asa cum ai fost pentru mine, dracu nesăbuit. 463 00:34:11,341 --> 00:34:13,969 Dar te vom folosi pentru a trimite un mesaj. 464 00:34:15,387 --> 00:34:17,181 Vrei să joc ambele părți. 465 00:34:21,518 --> 00:34:24,438 Bine. o voi face. 466 00:34:25,564 --> 00:34:27,732 Dar va trebui să vorbesc la avocatul meu. 467 00:34:27,733 --> 00:34:29,442 Nu mă refer la propriu. 468 00:34:29,443 --> 00:34:32,653 Ce o să vă facem va trimite un mesaj. 469 00:34:32,654 --> 00:34:35,907 Lui Horn îi place să joace soldatul. 470 00:34:35,908 --> 00:34:37,868 Are el însuși un război. 471 00:35:25,582 --> 00:35:27,333 Deci, nume pe care le bănuiai erau acolo: 472 00:35:27,334 --> 00:35:31,420 Marcus Boykin, Saul Agnon ambii aveau o parte din companie. 473 00:35:31,421 --> 00:35:33,256 Dar poate vrei a lua loc 474 00:35:33,257 --> 00:35:34,758 înainte de următoarele, omule. 475 00:35:36,426 --> 00:35:38,637 Ascultă, l-am avut pe tipul meu confirmați-l de două ori. 476 00:35:40,264 --> 00:35:41,890 Pentru că aceste nume... 477 00:35:43,475 --> 00:35:45,227 ...schimbă totul. 478 00:35:46,478 --> 00:35:48,188 Spune-mi, Ben. 479 00:36:06,707 --> 00:36:08,750 Era amiralul. 480 00:36:10,085 --> 00:36:11,837 Ce vrei să spui? 481 00:36:13,755 --> 00:36:16,591 Numele lui Pillar era pe masa cu cap. 482 00:36:16,592 --> 00:36:20,387 La fel și a lui Howard și comandantul Cox. 483 00:36:22,598 --> 00:36:24,224 Acesta este WARCOM. 484 00:36:27,019 --> 00:36:28,896 Nenorociţi. 485 00:36:31,815 --> 00:36:35,359 - Au tras toate sforile. - E ridicol. 486 00:36:35,360 --> 00:36:38,614 Amiralul, comanda dumneavoastră, le-a ucis pe Lauren și pe Lucy? 487 00:36:42,910 --> 00:36:44,577 De ce? 488 00:36:44,578 --> 00:36:46,163 Același motiv pentru care au făcut-o toți. 489 00:36:49,333 --> 00:36:52,126 s-au gândit puteau scăpa cu asta. 490 00:36:56,006 --> 00:36:58,549 te fac eu o listă de cumpărături, Liz. 491 00:36:58,550 --> 00:37:00,217 Echipamente de chimie. 492 00:37:00,218 --> 00:37:02,303 Unele dintre ele, vei identifica. pe Craigslist. 493 00:37:02,304 --> 00:37:04,430 Vreau să le spui asta ai un copil la liceu 494 00:37:04,431 --> 00:37:05,640 care e nebun după știință. 495 00:37:05,641 --> 00:37:07,016 Toate celelalte, răspândite. 496 00:37:07,017 --> 00:37:09,226 Mai multe magazine, mai multe orașe. 497 00:37:09,227 --> 00:37:11,312 Plătește cu numerar, evident. 498 00:37:11,313 --> 00:37:13,981 Ar trebui să fie destule rămase de la Marco. 499 00:37:13,982 --> 00:37:16,150 Chiar vom construi o bombă? 500 00:37:16,151 --> 00:37:18,904 Vom construi un nenorocit de EFP. 501 00:37:19,947 --> 00:37:21,989 Hei, hai să încetinim pentru o secundă, bine? 502 00:37:21,990 --> 00:37:24,784 Luați ceva timp pentru procesare ce se intampla mai exact... 503 00:37:24,785 --> 00:37:27,745 - Liz, nu am timp. - Bine, dar hai să-l aducem pe Ben aici sus, atunci. 504 00:37:27,746 --> 00:37:30,498 - Hai să-l aducem pe Ben aici, ca să ne gândim bine la asta. - Ascultă-mă, ascultă-mă. 505 00:37:30,499 --> 00:37:34,293 Când am venit după tine în Najaf, 506 00:37:34,294 --> 00:37:36,671 bine, nu ne-am gândit. 507 00:37:36,672 --> 00:37:39,090 - Nu... nu face asta. - Ben... 508 00:37:39,091 --> 00:37:41,842 Boozer, Donny, știam ce este corect. 509 00:37:41,843 --> 00:37:44,638 Acum doi dintre acești bărbați sunt morți din cauza lui Horn. 510 00:37:47,849 --> 00:37:50,059 Donny? Donny? 511 00:37:50,060 --> 00:37:52,353 Tu vorbesti despre Donny Mitchell? 512 00:37:52,354 --> 00:37:54,814 Donny nici măcar nu era în Najaf, Reece. 513 00:37:54,815 --> 00:37:56,899 Copilul acela era înăuntru scoala generala in '07. 514 00:37:56,900 --> 00:37:58,985 Acesta a fost Raife Hastings. 515 00:38:11,957 --> 00:38:15,292 Ai dreptate, bine? 516 00:38:15,293 --> 00:38:18,087 În mod clar, e memoria mea un pic nenorocit. 517 00:38:18,088 --> 00:38:19,630 Asta nu schimbă nimic. 518 00:38:19,631 --> 00:38:20,881 Avem numele. 519 00:38:20,882 --> 00:38:22,467 Nu trebuie să-i luăm în viață. 520 00:38:26,221 --> 00:38:28,431 Vrei să mă asculți pentru o secundă? 521 00:38:28,432 --> 00:38:30,891 Te vei uita la mine? Te vei uita naibii la mine? 522 00:38:30,892 --> 00:38:32,184 Știu că treci prin asta. 523 00:38:32,185 --> 00:38:33,811 Știu că ești în grosul ei, 524 00:38:33,812 --> 00:38:35,396 și mă trag cu tine, bine? 525 00:38:35,397 --> 00:38:37,314 sunt cu tine... Îl vreau și pe Horn mort... 526 00:38:37,315 --> 00:38:39,608 Dar nu am pofta de mancare pentru tăierea civililor 527 00:38:39,609 --> 00:38:41,777 pentru că au ales greșit timpul pentru o plimbare de duminică. 528 00:38:41,778 --> 00:38:44,406 Nu asta ne luptăm. 529 00:38:46,992 --> 00:38:49,369 Trebuie să te aud spunând asta. ma copiezi? 530 00:38:52,622 --> 00:38:54,458 te copiez. 531 00:38:58,879 --> 00:39:03,133 EFP-urile sunt incredibil de precise. 532 00:39:07,012 --> 00:39:09,056 Fără victime civile. 533 00:39:13,351 --> 00:39:15,020 Trebuie să o ducem la capăt. 534 00:40:53,118 --> 00:40:54,618 Fii cu ochii pe vultur. 535 00:40:54,619 --> 00:40:56,663 Convoiul este încă parcat în cuib. 536 00:40:57,747 --> 00:40:59,623 La fel și jumătate din San Francisco. 537 00:40:59,624 --> 00:41:01,126 Ai mult prea mulți bogey. 538 00:41:03,253 --> 00:41:05,254 Vor fi departe de explozie. 539 00:41:05,255 --> 00:41:06,840 Dacă nu sunt? 540 00:41:08,592 --> 00:41:09,800 Reece? 541 00:41:09,801 --> 00:41:11,385 Apoi continui sa conduc. 542 00:41:11,386 --> 00:41:12,846 Nu merge. Aceasta este activată. 543 00:41:16,975 --> 00:41:20,561 Sfat anonim a venit în fiecare principala rețea de știri din oraș. 544 00:41:20,562 --> 00:41:23,147 Mike Tedesco și doi operatori Talos 545 00:41:23,148 --> 00:41:24,900 au fost împuşcaţi la o stație BART. 546 00:41:29,446 --> 00:41:31,739 Sună SFPD, ia unități de aici. 547 00:41:31,740 --> 00:41:33,365 Vreau poze pe toți cei de acolo sus, 548 00:41:33,366 --> 00:41:34,992 și rulați etichete pe toate vehiculele lor. 549 00:41:34,993 --> 00:41:36,620 - Sa întâmplat ceva. - Da, domnule. 550 00:41:37,954 --> 00:41:41,290 - Plano a scăzut cu 18% într-o oră. - Oferta e gata, nu? 551 00:42:10,570 --> 00:42:12,905 - Scuzați-mă. - Oh. Scuzați-mă, domnule. 552 00:42:12,906 --> 00:42:15,074 Domnule Horn, este adevărat Mike Tedesco a fost ucis? 553 00:42:15,075 --> 00:42:17,409 Cum afectează Planurile de achiziție ale lui Plano? 554 00:42:17,410 --> 00:42:19,662 Ai pierdut doi asociați în câteva săptămâni. 555 00:42:19,663 --> 00:42:21,248 Vreun comentariu? 556 00:42:24,960 --> 00:42:27,461 Uite, ca voi toți, am învățat despre Mike azi dimineață, 557 00:42:27,462 --> 00:42:30,714 și, uh, sunt încă destul de zguduit. 558 00:42:30,715 --> 00:42:32,925 Mike nu era doar un prieten adevărat ci un vizionar. 559 00:42:32,926 --> 00:42:34,760 El este chiar motivul Am investit în Nubellum. 560 00:42:34,761 --> 00:42:37,137 Și cât despre Saul, 561 00:42:37,138 --> 00:42:38,931 Nu sunt sigur ce sunt liber să spun, 562 00:42:38,932 --> 00:42:43,435 dar am fost anunțat recent că fostul Navy SEAL James Reece 563 00:42:43,436 --> 00:42:46,522 este suspectat de deces a colegului meu. 564 00:42:46,523 --> 00:42:49,276 Da. Oricât de multe poți trimite. 565 00:42:50,610 --> 00:42:53,279 Și spune-i lui SWAT să fie în așteptare. 566 00:42:53,280 --> 00:42:55,907 Mi-aș fi dorit să glumesc. Mulţumesc. 567 00:42:57,784 --> 00:43:01,078 PD e pe drum. La șase minute. 568 00:43:02,872 --> 00:43:04,373 Haide! 569 00:43:04,374 --> 00:43:06,166 Cu mine. 570 00:43:06,167 --> 00:43:08,003 Acum. 571 00:43:13,466 --> 00:43:16,385 Acum, aparent Comandantul Reece avea un fel de 572 00:43:16,386 --> 00:43:18,846 pauză psihotică legate de traume de război. 573 00:43:18,847 --> 00:43:20,306 nu m-am gândit prea mult a avertismentului, 574 00:43:20,307 --> 00:43:22,349 dar acum dat lui Mike, Cu siguranță îmi doresc 575 00:43:22,350 --> 00:43:23,892 Îi dădusem mai multă credință. 576 00:43:27,230 --> 00:43:30,274 Pune semnalul tău! 577 00:43:30,275 --> 00:43:32,277 Grăbiţi-vă! 578 00:43:35,405 --> 00:43:37,156 Ți-au dat forțele de ordine 579 00:43:37,157 --> 00:43:39,116 orice indicație pe motivul lui James Reece? 580 00:43:39,117 --> 00:43:41,160 Ce a fost al lui asocierea cu Mike Tedesco? 581 00:43:41,161 --> 00:43:43,871 Tot ce pot spune este că James Reece este 582 00:43:43,872 --> 00:43:46,832 rău mental și emoțional. 583 00:43:46,833 --> 00:43:49,376 E trist, deși nu nesurprinzător, stare 584 00:43:49,377 --> 00:43:50,627 pentru un veteran de război. 585 00:43:55,258 --> 00:43:57,092 - Îngheață! - Uau, ui! 586 00:43:57,093 --> 00:43:59,595 - Nu vă mișcați! - Nu sunt. nu sunt. nu sunt. nu sunt. 587 00:43:59,596 --> 00:44:01,889 Acum, te rog, orice altceva, va trebui să întrebi FBI-ul. 588 00:44:13,151 --> 00:44:15,194 James Reece nu l-a ucis pe Mike Tedesco. 589 00:44:15,195 --> 00:44:17,030 - Tu și oamenii tăi ai făcut-o. - Uau. 590 00:44:19,032 --> 00:44:20,200 La dracu. 591 00:44:21,576 --> 00:44:23,077 Talos oferă securitate. 592 00:44:23,078 --> 00:44:25,245 Nu sunt asasini, doamna Buranek. 593 00:44:25,246 --> 00:44:27,539 Crezi că nu eram conștient de tine? 594 00:44:27,540 --> 00:44:29,501 Haide, mișcă-te. 595 00:44:37,926 --> 00:44:41,178 Știu că ai testat RD-4895 pe Navy SEAL, 596 00:44:41,179 --> 00:44:43,430 si stiu acele teste au cauzat tumori, 597 00:44:43,431 --> 00:44:45,015 așa că i-ai ucis. 598 00:44:45,016 --> 00:44:46,892 Totul este în povestea mea. 599 00:44:46,893 --> 00:44:49,019 Dacă încerci să mă scoți afară, toată lumea va ști adevărul. 600 00:44:49,020 --> 00:44:51,188 Nenorocitul tău de afacere pe cale să se destrame. 601 00:44:51,189 --> 00:44:53,483 Mișcă-te, la naiba. 602 00:44:58,279 --> 00:45:00,948 Am încheiat afacerea ieri, doamna Buranek. 603 00:45:00,949 --> 00:45:03,117 Având în vedere ce sa întâmplat cu Mike, părea... 604 00:45:03,118 --> 00:45:06,079 indecent de făcut anunțul de astăzi. 605 00:45:25,932 --> 00:45:28,017 Conduce! Conduce! 606 00:45:29,978 --> 00:45:32,147 Mişcare! Mişcare! 607 00:45:59,924 --> 00:46:02,509 Ieși afară, afară! 608 00:46:02,510 --> 00:46:05,054 Perimetrul sus în preajma directorului! 609 00:46:09,851 --> 00:46:12,061 Haide! 610 00:46:13,104 --> 00:46:15,772 - Hai! Hai! Hai! Merge! - Du-te. 611 00:46:33,583 --> 00:46:36,126 Pune asta. Pune-o! 612 00:46:36,127 --> 00:46:37,878 - Fii al naibii de atent. - Hei, ascultă, 613 00:46:37,879 --> 00:46:40,297 nenorocit de fanboy, timpul să ne înnebunești. 614 00:46:59,400 --> 00:47:01,027 Aprinde-l! 615 00:47:05,657 --> 00:47:07,783 E timpul să pleci! Scoală-te! 616 00:47:29,597 --> 00:47:32,141 Vă rog. 617 00:47:36,145 --> 00:47:38,523 Vă rog opriți-vă. Vă rog. 618 00:48:00,587 --> 00:48:02,754 L-am prins, Liz. Ne întâlnim la punctul de întâlnire Zulu. 619 00:48:02,755 --> 00:48:04,590 Reece, unde ești? Ce naiba sa întâmplat? 620 00:48:04,591 --> 00:48:06,175 Zulu, 20 de minute. Merge. 621 00:48:07,468 --> 00:48:09,928 Ieși din mașină. 622 00:48:09,929 --> 00:48:11,388 Mişcare! 623 00:48:11,389 --> 00:48:13,016 - Mişcă-te. Mişcare. - Bine. Bine.