1
00:02:11,410 --> 00:02:13,090
On dirait que tu as surchauffé.

2
00:02:13,910 --> 00:02:14,650
Répétez ?

3
00:02:14,830 --> 00:02:15,590
Votre voiture a surchauffé.

4
00:02:15,790 --> 00:02:16,490
J'ai appelé AAA.

5
00:02:16,890 --> 00:02:17,290
C'est bien.

6
00:02:17,490 --> 00:02:18,550
Il a probablement juste besoin d'eau.

7
00:02:18,790 --> 00:02:20,910
Pour des raisons d'assurance,
Je ne peux pas essayer de réparer votre voiture.

8
00:02:21,270 --> 00:02:21,690
Vous habitez à proximité ?

9
00:02:22,090 --> 00:02:23,210
J'ai appelé AAA.

10
00:02:23,790 --> 00:02:25,070
Tu peux, tu sais.

11
00:02:26,230 --> 00:02:26,970
Merci.

12
00:02:27,430 --> 00:02:28,670
La dépanneuse est en route ?

13
00:02:29,270 --> 00:02:30,310
Ouais, je viens juste d'arriver.

14
00:02:30,970 --> 00:02:32,670
Je l'ai dit à plusieurs reprises.

15
00:02:32,770 --> 00:02:32,990
Madame.

16
00:02:33,010 --> 00:02:33,950
J'ai posé la même question.

17
00:02:34,070 --> 00:02:34,530
Est-ce que tu vas bien ?

18
00:02:34,790 --> 00:02:35,670
Je vais bien.

19
00:02:35,990 --> 00:02:36,710
Cette dépanneuse ?

20
00:02:38,330 --> 00:02:39,190
Tu peux y aller.

21
00:02:39,510 --> 00:02:40,170
Merci.

22
00:02:44,230 --> 00:02:45,570
C'est une femme signal.

23
00:02:46,070 --> 00:02:46,810
Je peux le sentir.

24
00:02:47,230 --> 00:02:48,210
Vous souhaitez utiliser le presse-papiers ?

25
00:02:48,770 --> 00:02:50,410
Il n'y a aucune honte à utiliser le presse-papiers.

26
00:02:50,550 --> 00:02:54,150
La dernière fois que vous avez indiqué qu'il y avait beaucoup
un peu dommage d'utiliser le presse-papiers.

27
00:02:54,430 --> 00:02:54,690
Ouais.

28
00:02:56,770 --> 00:02:58,410
Alors tu veux que j'obtienne
le presse-papiers pour toi ?

29
00:03:01,010 --> 00:03:01,970
Madame.

30
00:03:02,110 --> 00:03:04,690
Je suis l'adjoint Timbo des San
Département du shérif de Mateo.

31
00:03:04,930 --> 00:03:06,270
Et voici l'adjoint Diaz.

32
00:03:06,410 --> 00:03:09,330
Et je dois te dire que ça
la conversation est enregistrée sur vidéo.

33
00:03:09,410 --> 00:03:10,790
Et j'entends parce que quoi ?

34
00:03:11,170 --> 00:03:12,210
Avez-vous une pièce d'identité ?

35
00:03:12,750 --> 00:03:13,510
Pas en Californie.

36
00:03:14,470 --> 00:03:15,310
Je ne comprends pas.

37
00:03:15,390 --> 00:03:16,830
Pas en Californie.

38
00:03:17,570 --> 00:03:17,890
Non.

39
00:03:18,370 --> 00:03:20,690
Tu as dit que tu n'avais pas
identification en Californie.

40
00:03:21,210 --> 00:03:22,350
Ce n'est pas ce que j'ai dit.

41
00:03:23,250 --> 00:03:24,570
Recommençons.

42
00:03:24,910 --> 00:03:25,690
Avez-vous une pièce d'identité ?

43
00:03:25,950 --> 00:03:28,390
En Californie,
vous n'êtes pas obligé d'être en Californie.

44
00:03:28,970 --> 00:03:31,770
à la police sous ces
circonstances exactes.

45
00:03:31,810 --> 00:03:32,490
Madame, quel est votre nom ?

46
00:03:32,610 --> 00:03:32,770
Ouais.

47
00:03:33,010 --> 00:03:33,650
Elle sait que j'ai raison.

48
00:03:34,050 --> 00:03:34,410
Kaylee ?

49
00:03:34,810 --> 00:03:37,210
Kaylee, je détecte une odeur d'alcool.

50
00:03:37,510 --> 00:03:41,340
Et combiné à ton comportement erratique, je
je veux te demander si tu serais prêt à en faire

51
00:03:41,382 --> 00:03:45,550
tests de sobriété standardisés sur le terrain pour atténuer mon
vous craignez que vos facultés soient trop affaiblies pour conduire.

52
00:03:45,870 --> 00:03:47,010
Vous devez l'écouter.

53
00:03:47,270 --> 00:03:48,490
Pourriez-vous ranger votre téléphone,
s'il te plaît ?

54
00:03:48,490 --> 00:03:49,850
Tu me vois conduire quelque chose ?

55
00:03:50,290 --> 00:03:51,770
Pourquoi dois-je passer votre test ?

56
00:03:51,870 --> 00:03:52,750
Vous ne conduisez pas en ce moment.

57
00:03:52,870 --> 00:03:55,170
Mais tu es allé à cet endroit
où que vous soyez.

58
00:03:55,410 --> 00:03:56,390
Mon copain conduit.

59
00:03:56,930 --> 00:03:57,490
Où est ton copain ?

60
00:03:58,190 --> 00:03:58,370
Il conduit.

61
00:03:58,890 --> 00:03:59,330
Quand?

62
00:04:00,130 --> 00:04:01,190
Il y a quelques minutes à peine.

63
00:04:01,590 --> 00:04:03,190
Votre petit ami conduisait la voiture.

64
00:04:03,550 --> 00:04:05,170
Il s'est arrêté parce qu'il avait surchauffé.

65
00:04:05,470 --> 00:04:06,430
Vous avez appelé AAA.

66
00:04:06,870 --> 00:04:08,390
Et puis il est sorti et s'est éloigné.

67
00:04:08,550 --> 00:04:08,910
Oui.

68
00:04:10,250 --> 00:04:14,390
Et AAA c'est, vous savez, ils le sont, c'est tout.

69
00:04:14,810 --> 00:04:15,510
Merci.

70
00:04:15,730 --> 00:04:17,190
J'ai besoin d'une réponse par oui ou par non.

71
00:04:17,450 --> 00:04:19,550
Êtes-vous prêt à en prendre
des tests de sobriété standardisés sur le terrain ?

72
00:04:19,550 --> 00:04:20,470
Je ne conduisais pas.

73
00:04:20,769 --> 00:04:22,130
Je ne conduis pas maintenant.

74
00:04:22,310 --> 00:04:23,350
Je n'ai pas les clés.

75
00:04:23,930 --> 00:04:25,450
Les clés sont dans le porte-gobelet.

76
00:04:25,890 --> 00:04:27,550
Je ne contrôle pas l'alcool.

77
00:04:27,850 --> 00:04:27,950
Merci.

78
00:04:27,950 --> 00:04:28,050
Merci.

79
00:04:30,620 --> 00:04:32,700
La prochaine sortie est à sept miles.

80
00:04:33,460 --> 00:04:34,460
Il n'y avait pas de petit ami.

81
00:04:34,920 --> 00:04:35,880
Elle sait qu'elle a fini.

82
00:04:36,540 --> 00:04:37,160
Je l'arrête.

83
00:04:37,500 --> 00:04:38,260
Elle va se faire jeter.

84
00:04:40,140 --> 00:04:40,940
Très bien, Kaylee.

85
00:04:41,500 --> 00:04:44,240
Je vais te laisser glisser et coller
jusqu'à ce que la dépanneuse arrive.

86
00:04:46,060 --> 00:04:47,700
Tu ne me laisses pas glisser.

87
00:04:48,340 --> 00:04:48,960
Nous sommes.

88
00:04:49,440 --> 00:04:50,440
Tu ne me laisses pas glisser.

89
00:04:50,560 --> 00:04:52,220
Tu n'en as tout simplement pas assez
faire quoi que ce soit à ce sujet.

90
00:04:52,660 --> 00:04:53,540
C'est ta nuit de chance.

91
00:04:54,560 --> 00:04:55,920
Tu ne me laisses pas glisser.

92
00:04:56,880 --> 00:04:57,320
Bien.

93
00:05:04,190 --> 00:05:06,630
Je dis juste,
tu ne me laisses pas glisser.

94
00:05:06,630 --> 00:05:08,090
Pourquoi discutez-vous à ce sujet ?

95
00:05:08,290 --> 00:05:10,370
Je dis juste,
tu ne me laisses pas glisser.

96
00:05:10,510 --> 00:05:12,852
Je ne sais pas si c'est un
chose en noir et blanc qui se passe

97
00:05:12,894 --> 00:05:14,990
sur,
parce que vous aimez jouer cette carte.

98
00:05:15,010 --> 00:05:15,690
De quoi parles-tu?

99
00:05:15,930 --> 00:05:17,190
Arrêtez une fille blanche.

100
00:05:17,270 --> 00:05:17,930
Nous ne vous avons pas arrêté.

101
00:05:17,930 --> 00:05:19,750
Vous voyez une fille blanche dans cette robe.

102
00:05:19,850 --> 00:05:21,030
Vous voyez une fille blanche et sexy.

103
00:05:21,630 --> 00:05:23,290
Tout ce que celui-ci a toujours voulu être, c'est du blanc.

104
00:05:23,390 --> 00:05:23,870
Regardez-la.

105
00:05:24,030 --> 00:05:26,690
Madame, pouvez-vous me rendre un service
et ne pas parler comme ça devant moi ?

106
00:05:26,690 --> 00:05:27,810
J'ai eu la liberté d'expression.

107
00:05:27,910 --> 00:05:29,710
Oui, mais je vous demande de ne pas l'utiliser.

108
00:05:29,710 --> 00:05:30,350
Je dis juste.

109
00:05:30,910 --> 00:05:31,610
Tu ne me connais pas.

110
00:05:31,990 --> 00:05:32,910
Vous ne connaissez pas mon parcours.

111
00:05:33,230 --> 00:05:33,650
C'est irrespectueux.

112
00:05:33,990 --> 00:05:36,070
Tout d'abord,
Je ne te parlais même pas.

113
00:05:36,230 --> 00:05:36,830
Je m'en fiche.

114
00:05:36,910 --> 00:05:37,850
Vous parlez à mon partenaire.

115
00:05:37,890 --> 00:05:39,010
C'est irrespectueux.

116
00:05:40,130 --> 00:05:43,490
C'est irrespectueux,
et je veux parler à votre superviseur.

117
00:05:43,830 --> 00:05:44,810
Je suis le superviseur.

118
00:05:45,570 --> 00:05:46,810
Oh, bien sûr que oui.

119
00:05:48,430 --> 00:05:49,350
Vous savez quoi?

120
00:05:49,370 --> 00:05:51,090
Je reçois tout cela en vidéo.

121
00:05:51,190 --> 00:05:53,330
Nos caméras corporelles sont allumées
depuis le moment où nous avons pris contact.

122
00:05:53,650 --> 00:05:57,810
Donc, elle me met tout en face.

123
00:05:57,930 --> 00:05:59,010
Elle vient vers moi.

124
00:05:59,010 --> 00:06:00,090
Haley, allons-y doucement.

125
00:06:00,090 --> 00:06:00,190
Non.

126
00:06:00,430 --> 00:06:01,630
Pourquoi me faisait-elle face comme ça ?

127
00:06:01,630 --> 00:06:01,910
Elle ne l’était pas.

128
00:06:01,910 --> 00:06:02,050
Non.

129
00:06:02,230 --> 00:06:03,890
Pourquoi me faisait-elle face comme ça ?

130
00:06:03,930 --> 00:06:04,410
Allez-y doucement.

131
00:06:04,730 --> 00:06:05,930
Ne me manque pas de respect.

132
00:06:05,950 --> 00:06:06,330
Elle ne l'est pas.

133
00:06:06,330 --> 00:06:06,550
Non.

134
00:06:06,610 --> 00:06:08,370
Pourquoi est-ce qu'elle me fait face comme ça ?

135
00:06:08,550 --> 00:06:10,430
Tu ne sais pas ce que j'ai vécu,
salope ?

136
00:06:10,850 --> 00:06:12,870
Tu ne sais pas quoi
la merde que j'ai vécue.

137
00:06:13,450 --> 00:06:17,930
Les flics sont littéralement
des connards pour moi parce que je suis blanc.

138
00:06:18,590 --> 00:06:21,590
Le nom de ce type est Atombo, je le jure devant Dieu.

139
00:06:21,850 --> 00:06:23,590
Et cette salope du ghetto, je ne sais pas.

140
00:06:23,710 --> 00:06:24,790
Elle est espagnole ou un truc du genre.

141
00:06:24,870 --> 00:06:25,750
Peut-être qu'il la baise.

142
00:06:25,990 --> 00:06:26,170
Ouais.

143
00:06:26,430 --> 00:06:26,630
Ouais.

144
00:06:26,630 --> 00:06:28,250
C'est drôle comme tu arrêtes de parler.

145
00:06:28,350 --> 00:06:28,790
C'est drôle.

146
00:06:28,990 --> 00:06:29,810
Vous êtes tous face à moi.

147
00:06:30,030 --> 00:06:30,630
Et maintenant tu es silencieux.

148
00:06:36,300 --> 00:06:38,060
Tu es comme un putain d'immigré stupide.

149
00:06:40,830 --> 00:06:42,850
Je suis empêché d'être
Américain en Amérique.

150
00:06:43,330 --> 00:06:44,970
Tu es coincé parce que
tu manges beaucoup trop.

151
00:06:45,370 --> 00:06:46,510
Tu ne me laisses pas glisser.

152
00:06:46,890 --> 00:06:49,230
Tu ne me laisses pas faire de la merde.

153
00:06:49,950 --> 00:06:56,420
Je le jure, je vais jurer devant le Christ.

154
00:06:56,460 --> 00:06:58,020
Vous ne pouvez pas menacer un L.E.O. Non.

155
00:06:58,100 --> 00:07:00,120
Pourquoi me faisait-elle face comme ça ?

156
00:07:00,140 --> 00:07:00,460
C'est un crime, Haley.

157
00:07:00,760 --> 00:07:01,600
Vous ne pouvez pas le faire.

158
00:07:01,600 --> 00:07:02,860
Je suis tellement en colère.

159
00:07:03,380 --> 00:07:03,560
Vous ne pouvez pas y aller doucement.

160
00:07:03,560 --> 00:07:05,080
Puis-je jurer ?

161
00:07:05,240 --> 00:07:05,660
Vous ne pouvez pas y aller doucement.

162
00:07:05,660 --> 00:07:07,400
Je vais tuer cette salope.

163
00:07:07,420 --> 00:07:08,060
Vous êtes en état d'arrestation.

164
00:07:08,600 --> 00:07:09,000
Attendez.

165
00:07:09,220 --> 00:07:10,000
Pour quoi?

166
00:07:10,100 --> 00:07:10,680
Attends une minute.

167
00:07:10,960 --> 00:07:11,420
Pour quoi?

168
00:07:11,480 --> 00:07:11,660
Je suis en état d'arrestation.

169
00:07:11,660 --> 00:07:13,680
Pour être toxique et menaçant
des blessures corporelles à autrui.

170
00:07:13,680 --> 00:07:14,940
Lâchez-moi.

171
00:07:15,100 --> 00:07:15,920
Et résister à son arrestation.

172
00:07:15,920 --> 00:07:16,820
Où est mon téléphone ?

173
00:07:17,020 --> 00:07:19,973
Je veux mon téléphone.

174
00:07:58,590 --> 00:07:58,990
Jésus.

175
00:07:59,410 --> 00:08:00,030
Et maintenant tu es silencieux.

176
00:08:25,070 --> 00:08:28,934
Et Tom a dit que tu étais en retard parce que tu
j'ai pris l'avion ce matin, j'ai loué une voiture au

177
00:08:28,976 --> 00:08:32,970
l'aéroport et j'ai eu du mal à trouver le bâtiment,
car vous n'êtes pas familier avec la Bay Area.

178
00:08:33,210 --> 00:08:33,429
Oui.

179
00:08:33,510 --> 00:08:34,190
Voici donc ma question.

180
00:08:34,289 --> 00:08:36,049
La voiture de location n'avait pas de GPS ?

181
00:08:36,409 --> 00:08:36,730
C’est effectivement le cas.

182
00:08:37,130 --> 00:08:38,390
Mais tu ne l'as pas utilisé ?

183
00:08:38,530 --> 00:08:38,870
Oui.

184
00:08:39,010 --> 00:08:39,750
Non, je ne l'ai pas fait.

185
00:08:39,750 --> 00:08:40,090
Poursuivre.

186
00:08:40,110 --> 00:08:40,549
Dis-lui simplement.

187
00:08:41,090 --> 00:08:41,870
Je ne savais pas comment faire.

188
00:08:42,110 --> 00:08:43,850
C'est ce que je pensais, putain.

189
00:08:44,010 --> 00:08:45,470
Ce type particulier de GPS.

190
00:08:45,610 --> 00:08:46,770
Cartes Apple, Google Maps.

191
00:08:47,090 --> 00:08:47,390
Waze.

192
00:08:47,450 --> 00:08:48,230
Eh bien, je devrais vraiment...

193
00:08:48,230 --> 00:08:49,730
Apprenez à utiliser l’un d’eux.

194
00:08:49,930 --> 00:08:50,830
J'allais dire, procurez-vous une carte.

195
00:08:51,170 --> 00:08:51,590
Mais bien sûr.

196
00:08:51,690 --> 00:08:51,990
Certainement pas.

197
00:08:52,110 --> 00:08:53,990
Nous savions qu'il n'était pas un expert en technologie, Chris.

198
00:08:54,090 --> 00:08:56,130
Il n'a pas pu trouver le Wall Street Journal,
Andy.

199
00:08:56,150 --> 00:08:58,890
Parce qu'il ne pouvait pas faire fonctionner le
système de navigation dans une Ford Fiesta.

200
00:08:59,050 --> 00:09:00,710
Je ne demande pas Thomas Edison.

201
00:09:00,950 --> 00:09:03,770
Son inquiétude, si je peux interpréter,
c'est que c'est Facebook.

202
00:09:04,070 --> 00:09:05,950
Jeff DeBeat couvre Facebook.

203
00:09:06,850 --> 00:09:07,430
C'est une entreprise technologique ?

204
00:09:07,910 --> 00:09:08,270
Bien sûr.

205
00:09:08,270 --> 00:09:08,770
Bien sûr, absolument.

206
00:09:08,890 --> 00:09:09,890
Mais pas vraiment.

207
00:09:10,290 --> 00:09:11,990
Êtes-vous intéressé par les médias sociaux?

208
00:09:12,130 --> 00:09:12,750
Pas même un tout petit peu.

209
00:09:12,810 --> 00:09:15,410
Écoute, je suis un enquêteur
journaliste couvrant la politique.

210
00:09:15,850 --> 00:09:15,950
Droite?

211
00:09:16,030 --> 00:09:16,690
Et quelque chose s'est produit.

212
00:09:17,170 --> 00:09:19,940
Quelque chose s'est passé parce que
ce type et cette entreprise sont

213
00:09:19,982 --> 00:09:22,990
jouant un rôle étrange et démesuré,
rôle sans précédent dans nos vies.

214
00:09:23,650 --> 00:09:24,450
C'est pourquoi je suis ici.

215
00:09:25,150 --> 00:09:25,890
Quelque chose s'est produit.

216
00:09:26,190 --> 00:09:26,350
Droite?

217
00:09:26,510 --> 00:09:28,870
Ce n'est pas une histoire de technologie, Christina.

218
00:09:29,070 --> 00:09:30,130
C'est un rythme politique.

219
00:09:30,570 --> 00:09:31,330
Je suis enquêteur.

220
00:09:32,110 --> 00:09:33,370
Quelqu'un d'autre peut écrire sur Oculus.

221
00:09:33,690 --> 00:09:34,170
Connectivité.

222
00:09:34,530 --> 00:09:35,890
j'apprendrai la technologie
que j'ai besoin d'apprendre.

223
00:09:36,850 --> 00:09:37,410
Aucun problème.

224
00:09:37,410 --> 00:09:39,710
Pareil pour ne pas être
familier avec la Bay Area.

225
00:09:39,890 --> 00:09:40,130
D'accord.

226
00:09:40,450 --> 00:09:41,370
Euh, les circonstances...

227
00:09:41,370 --> 00:09:42,130
Combien de temps pensez-vous que cela prendra ?

228
00:09:42,430 --> 00:09:42,730
Désolé?

229
00:09:43,010 --> 00:09:44,170
Vous avez dit que vous deviez apprendre la technologie.

230
00:09:44,250 --> 00:09:45,610
Combien de temps pensez-vous que cela prendra ?

231
00:09:45,650 --> 00:09:46,630
C'est difficile à dire.

232
00:09:46,650 --> 00:09:47,150
90 jours.

233
00:09:47,690 --> 00:09:48,170
Copiez ça.

234
00:09:49,390 --> 00:09:50,850
Si vous le voulez, vous l'avez.

235
00:09:51,550 --> 00:09:52,030
Merci.

236
00:09:54,630 --> 00:09:56,130
D'ailleurs,
J'ai essayé de devenir ami avec toi sur Facebook.

237
00:09:56,250 --> 00:09:56,830
Je ne suis pas sur Facebook.

238
00:09:56,950 --> 00:09:58,170
Qu'est-ce qui se passe, Andy ?

239
00:09:58,550 --> 00:09:59,830
Jeff, je vais m'inscrire maintenant.

240
00:09:59,870 --> 00:10:00,810
Avez-vous besoin de quelqu'un pour vous aider ?

241
00:10:01,210 --> 00:10:01,550
Je vais bien.

242
00:10:02,070 --> 00:10:02,390
D'accord.

243
00:10:05,730 --> 00:10:07,270
Vous venez de mettre votre destination.

244
00:10:07,890 --> 00:10:08,890
Le GPS.

245
00:10:10,730 --> 00:10:11,990
Vous venez de le saisir.

246
00:10:14,100 --> 00:10:15,260
Il n'y a pas beaucoup de monde là-bas.

247
00:10:15,600 --> 00:10:18,640
Ouais, toi et moi, nous sommes entrés dans le jeu pour
les deux dernières minutes de la presse écrite.

248
00:10:21,710 --> 00:10:22,390
Quelques adieux.

249
00:10:40,200 --> 00:10:43,280
Les journalistes sont mégalomanes
habillé en justice.

250
00:10:44,320 --> 00:10:48,918
Ils cherchent à exploiter, disons-le,
la crédulité que l'on retrouve souvent chez les véritables

251
00:10:48,960 --> 00:10:53,540
de bonnes personnes, utilisant leurs considérables
talents pour rendre le monde meilleur.

252
00:10:53,540 --> 00:10:57,969
Nous recevons des rapports, si vous le pouvez
crois-le, nous recevons des rapports

253
00:10:58,011 --> 00:11:02,480
de journalistes se faisant passer pour Facebook
employés qui attendent à nos arrêts de bus.

254
00:11:03,240 --> 00:11:04,620
Mais j'en ai un meilleur.

255
00:11:05,360 --> 00:11:09,301
Les journalistes vont sur Tinder et,
ouais, ils sont

256
00:11:09,343 --> 00:11:13,080
faisant semblant, ils le sont,
J'essaie de sortir avec nous.

257
00:11:13,420 --> 00:11:14,240
Ils ne se connecteront pas.

258
00:11:14,640 --> 00:11:17,248
Mon équipe est au courant
ces choses parce que tu

259
00:11:17,290 --> 00:11:19,880
signalez-les et vous
il faut continuer à faire ça.

260
00:11:19,880 --> 00:11:23,799
La façon dont nous pouvons être
complètement transparent à l'intérieur est

261
00:11:23,841 --> 00:11:27,800
en ayant confiance que nous sommes tous
totalement confidentiel en externe.

262
00:11:28,260 --> 00:11:30,580
Ce qui m'amène à mon dernier
point avant de passer aux questions.

263
00:11:31,800 --> 00:11:37,480
Cet homme, Jeff Horwitz, c'est
le nouveau détective Facebook du journal.

264
00:11:37,880 --> 00:11:39,999
Nous maintenons un excellent
relations avec la presse tech et

265
00:11:40,041 --> 00:11:42,200
cela se reflète dans
couverture que nous recevons de la Vallée.

266
00:11:42,500 --> 00:11:46,680
Mais Jeff nous vient de
D.C. où il couvrait la politique.

267
00:11:47,000 --> 00:11:48,520
C'est un journaliste d'investigation.

268
00:11:49,120 --> 00:11:51,760
Donc il ne cherche pas les ennuis.

269
00:11:52,600 --> 00:11:53,800
Il le cherche.

270
00:11:54,260 --> 00:11:55,440
Il ne trouve pas d'ennuis.

271
00:11:56,060 --> 00:11:56,780
Il ne mange pas.

272
00:11:57,200 --> 00:11:59,559
Alors faites-nous savoir s'il
ou quelqu'un d'autre est

273
00:11:59,601 --> 00:12:02,420
se présenter aux arrêts de bus
ou à proximité des DM. D'accord.

274
00:12:02,620 --> 00:12:03,880
Des questions pour tous ceux qui sont sur scène ?

275
00:12:05,740 --> 00:12:07,760
Je m'appelle Frances Haugen.

276
00:12:07,860 --> 00:12:08,980
J'ai participé au programme d'intégrité civique.

277
00:12:09,020 --> 00:12:09,540
Attendez.

278
00:12:13,640 --> 00:12:14,080
Frances.

279
00:12:15,460 --> 00:12:16,320
Désolé, Frances.

280
00:12:16,460 --> 00:12:18,180
On me dit que j'ai réduit l'heure des questions.

281
00:12:18,580 --> 00:12:19,620
Vous serez le premier de l'équipe suivante.

282
00:12:19,620 --> 00:12:20,800
Je danse en ce moment.

283
00:13:15,920 --> 00:13:17,918
J'ai su dès que tu
nous n'avons pas pu demander à votre

284
00:13:17,960 --> 00:13:19,820
question en ville
salle où j'étais le prochain.

285
00:13:20,460 --> 00:13:21,200
Comment puis-je t'aider?

286
00:13:22,120 --> 00:13:22,560
Sérieusement?

287
00:13:22,920 --> 00:13:26,880
J'ai passé les dernières 41 heures
exécuter des classificateurs sur les groupes politiques.

288
00:13:27,580 --> 00:13:28,840
Groupes que Captain Cheek a sortis.

289
00:13:28,960 --> 00:13:29,540
Groupes Facebook.

290
00:13:29,700 --> 00:13:30,100
Je comprends.

291
00:13:30,340 --> 00:13:32,960
J'ai défini les paramètres avec rigueur.

292
00:13:32,960 --> 00:13:37,220
Groupes où 30% des
le contenu rencontre plusieurs facteurs de risque.

293
00:13:38,360 --> 00:13:39,900
Des récits manifestement faux.

294
00:13:40,360 --> 00:13:41,680
Contenu partisan incendiaire.

295
00:13:41,940 --> 00:13:44,280
Puis-je demander, désolé,
combien y a-t-il de fiches ?

296
00:13:45,140 --> 00:13:45,660
Six.

297
00:13:46,100 --> 00:13:46,500
Six?

298
00:13:46,680 --> 00:13:46,940
Ouais.

299
00:13:48,500 --> 00:13:49,300
Les deux côtés.

300
00:13:49,620 --> 00:13:53,940
J'ai exécuté un classificateur sur
252 groupes politiques.

301
00:13:53,940 --> 00:13:54,860
Je vais vous poser la question.

302
00:13:55,160 --> 00:13:57,066
je suis censé travailler
sur un vérificateur de faits tiers

303
00:13:57,108 --> 00:13:58,700
l'intégration,
et d'ailleurs, vous aussi.

304
00:13:59,100 --> 00:14:00,260
Laissons cela de côté un instant.

305
00:14:00,260 --> 00:14:03,413
Sachant que je suis assez loin
derrière, j'ai une évaluation des performances

306
00:14:03,455 --> 00:14:06,560
en quatre jours et un quart d'heure
millions de dollars de dettes étudiantes.

307
00:14:07,140 --> 00:14:09,740
Quelle est l'importance de cette présentation
tu me le donnes en ce moment ?

308
00:14:10,360 --> 00:14:12,800
Je pense qu'il y a un argument pour
faire comprendre que c'est très important.

309
00:14:13,220 --> 00:14:13,480
D'accord.

310
00:14:13,820 --> 00:14:15,360
Pourrais-tu faire ça
argumenter avec quelqu'un d'autre ?

311
00:14:16,500 --> 00:14:17,700
Tu es le plus proche de moi.

312
00:14:18,440 --> 00:14:19,600
Nous nous connaissons à peine.

313
00:14:21,580 --> 00:14:23,340
Non, tu voulais dire que tu aurais dû
je l'ai saisi juste devant moi.

314
00:14:23,680 --> 00:14:23,820
Ouais.

315
00:14:24,360 --> 00:14:25,160
Je dois tracer une ligne.

316
00:14:36,150 --> 00:14:36,930
Voilà.

317
00:14:37,130 --> 00:14:37,950
Nous l'avons eu là.

318
00:14:38,090 --> 00:14:38,250
Super.

319
00:14:44,180 --> 00:14:44,700
Bonjour.

320
00:14:45,860 --> 00:14:46,840
Puis-je vous parler un instant ?

321
00:14:48,400 --> 00:14:48,920
Bien sûr.

322
00:14:50,560 --> 00:14:53,260
As-tu essayé cette rencontre
site que vous êtes ici pour remercier ?

323
00:14:55,560 --> 00:14:56,080
Merde.

324
00:14:56,520 --> 00:15:00,010
j'ai couru
classificateurs sur les groupes politiques

325
00:15:00,052 --> 00:15:03,440
où 30 % du contenu
atteint plusieurs facteurs de risque.

326
00:15:04,560 --> 00:15:05,180
Arrêtez-vous.

327
00:15:05,180 --> 00:15:07,920
Je vais baisser la voix parce que
Je veux vous donner quelques conseils.

328
00:15:08,340 --> 00:15:10,080
Vous obtenez un
réputation de Cassandre.

329
00:15:10,420 --> 00:15:11,400
Vous savez qui était Cassandra ?

330
00:15:11,800 --> 00:15:12,140
Oui.

331
00:15:12,320 --> 00:15:13,960
Elle a crié au loup une fois de trop.

332
00:15:14,080 --> 00:15:15,460
Ce n'est pas qui était Cassandra.

333
00:15:15,540 --> 00:15:16,580
C'est le garçon qui criait au loup.

334
00:15:16,660 --> 00:15:16,840
Peu importe.

335
00:15:17,060 --> 00:15:18,980
Le ciel tombe toujours.

336
00:15:19,360 --> 00:15:20,240
C'est Chicken Little.

337
00:15:20,620 --> 00:15:22,480
Cassandra était une prêtresse
dans la mythologie grecque.

338
00:15:23,000 --> 00:15:25,800
Apollon était amoureux d'elle, alors il
lui a donné le pouvoir de voir l'avenir.

339
00:15:25,900 --> 00:15:29,360
Mais quand son amour n'était pas partagé, il ajouta
une malédiction que personne ne la croirait.

340
00:15:30,060 --> 00:15:32,180
C'est exactement le contraire
du garçon qui criait au loup.

341
00:15:32,920 --> 00:15:35,002
L'intégrité civique est dans
au milieu d'un sprint, et je ne peux pas

342
00:15:35,044 --> 00:15:37,240
as-tu arrêté de faire ton
propre chose pendant quelques jours.

343
00:15:37,740 --> 00:15:40,120
Quoi que ce soit,
abordez-le lors de la prochaine réunion d’équipe.

344
00:15:41,900 --> 00:15:42,160
D'accord.

345
00:15:43,060 --> 00:15:45,540
Quoi qu’il en soit, ne le mettez pas par écrit.

346
00:15:45,880 --> 00:15:46,180
Ouais.

347
00:15:46,560 --> 00:15:48,120
Et consultez ce site de rencontre.

348
00:15:49,060 --> 00:15:50,720
Je pense que vous gagneriez à écouter.

349
00:16:54,949 --> 00:16:56,020
Travailler plus vite ?

350
00:16:56,360 --> 00:16:57,080
Je peux travailler plus vite.

351
00:16:57,400 --> 00:16:59,640
Je n'avais pas besoin de continuer à faire
notes pour les RH sur la violence psychologique.

352
00:16:59,640 --> 00:17:01,280
Tout le monde aime un stagiaire sage et brillant.

353
00:17:01,460 --> 00:17:02,080
Ne l'oubliez jamais.

354
00:17:02,840 --> 00:17:03,140
Fini.

355
00:17:03,480 --> 00:17:03,940
Qu'as-tu eu ?

356
00:17:04,240 --> 00:17:05,099
388 à 12.

357
00:17:05,800 --> 00:17:06,180
Vous.

358
00:17:06,819 --> 00:17:07,099
Accrochez-vous.

359
00:17:07,200 --> 00:17:07,460
Je compte.

360
00:17:07,920 --> 00:17:08,780
Compter peut être difficile.

361
00:17:09,079 --> 00:17:09,960
Cher journal sur le harcèlement.

362
00:17:10,200 --> 00:17:10,460
Fini.

363
00:17:11,200 --> 00:17:12,060
388 à 12.

364
00:17:12,280 --> 00:17:12,560
Moi aussi.

365
00:17:12,760 --> 00:17:13,560
Je rentre chez moi.

366
00:17:13,780 --> 00:17:17,980
MZ a récemment prononcé un discours à Georgetown,
qui a été diffusé sur Facebook.

367
00:17:18,380 --> 00:17:22,400
Il a reçu près de 45 000 commentaires,
Dont 400 ont été postés en temps réel.

368
00:17:22,640 --> 00:17:24,280
Parmi ces commentaires,
combien étaient positifs, Zach ?

369
00:17:24,599 --> 00:17:25,079
388.

370
00:17:25,099 --> 00:17:26,140
Et combien étaient négatifs, Evelyn ?

371
00:17:26,460 --> 00:17:26,760
12.

372
00:17:26,760 --> 00:17:27,099
C'est vrai.

373
00:17:27,200 --> 00:17:30,680
Et un commentateur a écrit : Merci pour
créer la meilleure plateforme sociale de tous les temps.

374
00:17:30,800 --> 00:17:31,120
Je t'aime.

375
00:17:31,600 --> 00:17:32,220
Avec sept U.

376
00:17:32,340 --> 00:17:33,940
Tu penses qu'ils ont des robots
créer leurs propres commentaires ?

377
00:17:34,060 --> 00:17:37,360
Eh bien, un autre dit, j'aime
grand garçon très intelligent marque tout en majuscules.

378
00:17:37,900 --> 00:17:39,940
Alors oui,
mais ce n'est pas de cela que je parle.

379
00:17:40,160 --> 00:17:42,280
Seulement 12 commentaires négatifs sur 400.

380
00:17:42,660 --> 00:17:43,480
Ils censurent les commentaires.

381
00:17:43,920 --> 00:17:44,920
Savez-vous quel était le sujet du discours ?

382
00:17:45,940 --> 00:17:47,420
Dis-moi que c'était la liberté d'expression.

383
00:17:47,540 --> 00:17:48,420
Jure devant Dieu.

384
00:17:48,560 --> 00:17:51,400
Donc je vais enseigner à Zach et
la jeune fille stagiaire comment développer une source.

385
00:17:52,020 --> 00:17:54,480
Monsieur,
Jeff est magnifique dans le développement de sources.

386
00:17:54,840 --> 00:17:55,260
Passez-lui l'appel.

387
00:17:55,260 --> 00:17:55,800
Non.

388
00:17:56,460 --> 00:17:58,680
Jeff développait une source plus tôt,
et c'est enregistré sur son téléphone.

389
00:17:59,000 --> 00:17:59,320
Jouez-le.

390
00:18:04,370 --> 00:18:07,010
Salut Stuart, voici Jeff Horowitz
du Wall Street Journal.

391
00:18:07,030 --> 00:18:07,770
Tu es vraiment stupide.

392
00:18:08,170 --> 00:18:09,970
Ne m'appelle plus jamais, putain,
espèce de putain de stupide.

393
00:18:10,570 --> 00:18:12,190
Nous avons beaucoup à apprendre de lui.

394
00:18:12,290 --> 00:18:13,270
C'était juste ton premier appel.

395
00:18:13,390 --> 00:18:16,210
C'était mon 26ème appel,
et je suis à court de chiffres.

396
00:18:16,350 --> 00:18:17,610
Alors, voici ce que je vais faire.

397
00:18:18,170 --> 00:18:19,730
Je vais cibler une équipe.

398
00:18:20,110 --> 00:18:21,890
C'est l'équipe d'intégrité civique.

399
00:18:22,090 --> 00:18:22,930
Et ils ont un credo.

400
00:18:23,450 --> 00:18:25,001
Soyez altruiste, protecteur, juste,

401
00:18:25,043 --> 00:18:27,430
représentatif, constructif,
et conscient.

402
00:18:27,650 --> 00:18:28,530
Veulent-ils dire consciencieux ?

403
00:18:28,630 --> 00:18:31,710
Je ne sais pas ce qu'ils veulent dire, mais
ces gens essaient de faire du bien.

404
00:18:32,070 --> 00:18:33,510
Ils ne sont pas censés se soucier de la croissance.

405
00:18:33,670 --> 00:18:35,030
Je veux dire,
bien sûr, ils devraient être conscients.

406
00:18:35,290 --> 00:18:40,139
Et un autre membre de l'équipe a quitté Facebook et a dit
Time Magazine, vous écrivez du code qui fait exactement ce qu'il est

407
00:18:40,181 --> 00:18:45,070
censé faire, et ensuite vous devez vous disputer avec les dirigeants qui
je ne veux pas penser à l'intégrité, et ils t'ont fait taire

408
00:18:45,070 --> 00:18:45,370
vers le bas.

409
00:18:45,590 --> 00:18:46,170
C'est du contenu.

410
00:18:46,350 --> 00:18:47,110
C'est un point de départ.

411
00:18:47,330 --> 00:18:49,633
Je vais faire une plongée sur chacun d'eux
les membres de l'équipe, puis je suis

412
00:18:49,675 --> 00:18:52,090
je vais écrire personnalisé
des messages pour chacun d’eux vers lesquels je ferai un lien.

413
00:18:52,090 --> 00:18:52,910
D'accord.

414
00:18:53,430 --> 00:18:54,250
Renvoyons ces deux-là chez eux.

415
00:18:54,610 --> 00:18:55,450
Ils ont un horaire de cours complet.

416
00:18:55,670 --> 00:18:56,930
Ils apprennent beaucoup ici.

417
00:18:57,690 --> 00:18:57,870
Ouais.

418
00:18:58,170 --> 00:18:59,070
Soyez conscient.

419
00:18:59,410 --> 00:19:01,770
Donc, il y aura des panneaux autour
ici qui disent inspirer et expirer.

420
00:19:01,830 --> 00:19:02,310
C'est bon pour toi.

421
00:19:03,290 --> 00:19:06,210
Tu vas écrire une lettre à chaque
membre de l’équipe d’intégrité civique ?

422
00:19:07,230 --> 00:19:07,610
Personnalisé.

423
00:19:07,970 --> 00:19:09,370
N'y en a-t-il pas des centaines
de personnes dans cette équipe ?

424
00:19:09,650 --> 00:19:11,370
Ouais, ça prendra quelques jours et soirées.

425
00:19:12,050 --> 00:19:14,010
Mais je pense que vous êtes tous les deux
je vais vraiment exceller dans ce domaine.

426
00:19:14,330 --> 00:19:15,210
Je suis excité pour toi.

427
00:19:16,430 --> 00:19:17,650
Je change de spécialité.

428
00:19:18,030 --> 00:19:18,470
Bon appel.

429
00:19:19,330 --> 00:19:22,050
C'est la première fois que vous utilisez le site ?

430
00:19:22,750 --> 00:19:24,490
Je ne l'ai pas utilisé depuis un moment maintenant.

431
00:19:24,870 --> 00:19:25,830
Je suis un amateur d'extase.

432
00:19:26,650 --> 00:19:29,150
C'est peut-être comme ça, je ne sais pas.

433
00:19:29,370 --> 00:19:30,030
Pourquoi pas?

434
00:19:30,410 --> 00:19:34,310
Les gens veulent sortir avec eux
dans leur propre vecteur ?

435
00:19:34,670 --> 00:19:35,570
Est-ce le bon mot ?

436
00:19:37,030 --> 00:19:40,137
Quoi qu'il en soit,
mon truc c'est que les gens supposent que je suis un financier

437
00:19:40,179 --> 00:19:43,130
pro parce que je m'engage
à la fraternité et je joue au golf.

438
00:19:44,790 --> 00:19:45,630
Est-ce vrai ?

439
00:19:45,630 --> 00:19:47,070
A vue.

440
00:19:48,310 --> 00:19:49,150
Et un grand handicap.

441
00:19:49,870 --> 00:19:51,010
Et je suis dans la finance.

442
00:19:51,490 --> 00:19:51,830
Pourquoi?

443
00:19:52,050 --> 00:19:54,690
Okay, je suppose que tu ne peux pas vraiment
blâmer les gens pour un certain...

444
00:19:54,690 --> 00:19:54,970
BJ!

445
00:19:55,450 --> 00:19:55,930
Mec!

446
00:19:56,630 --> 00:19:57,550
Je connais ce type.

447
00:19:57,770 --> 00:19:58,210
C'est mon ami.

448
00:19:58,230 --> 00:19:58,770
Je t'ai piégé.

449
00:19:58,870 --> 00:19:59,530
Vous aviez raison.

450
00:19:59,790 --> 00:20:01,230
Je te l'ai dit.

451
00:20:01,850 --> 00:20:02,570
Je leur ai dit.

452
00:20:03,070 --> 00:20:04,790
La chlorophylle est un déodorant interne.

453
00:20:07,150 --> 00:20:07,870
C'est quoi ?

454
00:20:08,050 --> 00:20:09,510
C'est un déodorant interne.

455
00:20:09,910 --> 00:20:12,990
Si vous buvez de l'eau chlorophylle tous les jours,
ta sueur sent les fleurs.

456
00:20:12,990 --> 00:20:14,270
Histoire vraie.

457
00:20:15,510 --> 00:20:17,330
Ce n'est pas ce que fait la chlorophylle.

458
00:20:17,510 --> 00:20:18,530
Ouais, je l'ai lu.

459
00:20:18,930 --> 00:20:19,250
Où?

460
00:20:19,690 --> 00:20:20,390
C'est partout sur Facebook.

461
00:20:21,090 --> 00:20:21,730
Tue-moi.

462
00:20:22,470 --> 00:20:22,830
Quoi?

463
00:20:23,890 --> 00:20:24,210
Totalement.

464
00:20:47,200 --> 00:21:30,800
Heures de

465
00:21:30,800 --> 00:21:31,820
dormir, je dois juste le faire.

466
00:21:32,180 --> 00:21:32,740
Tu es un perdant.

467
00:21:33,520 --> 00:21:49,610
Je vais le faire avant toi...

468
00:21:52,180 --> 00:21:52,500
Oui ?

469
00:21:53,400 --> 00:21:53,720
Quoi?

470
00:21:54,280 --> 00:21:56,260
J'ai d'abord essayé d'appeler Zach.

471
00:21:56,400 --> 00:21:57,080
C'est allé sur la messagerie vocale.

472
00:21:57,480 --> 00:21:58,440
Qui vous a envoyé sur la messagerie vocale ?

473
00:21:58,440 --> 00:22:00,940
Vous obtenez
crédit de classe pour cela.

474
00:22:01,000 --> 00:22:01,880
En remplacement d'un salaire.

475
00:22:02,420 --> 00:22:03,720
Vous savez ce qu'est un message protonique ?

476
00:22:04,020 --> 00:22:04,960
C'est un message crypté.

477
00:22:05,440 --> 00:22:06,580
Comment suis-je censé le lire ?

478
00:22:06,820 --> 00:22:09,920
Ce n'est pas crypté pour vous,
c'est crypté pour tout le monde.

479
00:22:10,120 --> 00:22:11,320
Suivez simplement le
instructions à l’écran.

480
00:22:13,280 --> 00:22:14,400
Qu'est-ce que c'est?

481
00:22:14,680 --> 00:22:15,220
En arrière-plan ?

482
00:22:15,740 --> 00:22:16,340
Un bateau de démonstration.

483
00:22:16,560 --> 00:22:16,960
Vous le savez ?

484
00:22:17,620 --> 00:22:17,860
Non.

485
00:22:18,140 --> 00:22:21,700
C'est le grand-père de l'Américain
théâtre musical, Old Man River.

486
00:22:22,080 --> 00:22:23,420
Je ne peux m'empêcher d'aimer cet homme.

487
00:22:24,340 --> 00:22:26,640
C'est juste mon chéri.

488
00:22:28,760 --> 00:22:30,220
Oh, je vais te frapper la tête.

489
00:22:30,300 --> 00:22:31,160
Il n'y a aucun doute dans mon esprit.

490
00:22:33,880 --> 00:22:34,240
Vous voyez ça ?

491
00:22:34,960 --> 00:22:35,280
Ouais.

492
00:22:36,180 --> 00:22:36,720
Nous en avons un.

493
00:22:41,620 --> 00:22:42,180
Hé mec.

494
00:22:42,620 --> 00:22:44,029
Micro,
peux-tu me lire trois titres qui

495
00:22:44,071 --> 00:22:45,520
vont être sur le
première page demain ?

496
00:22:45,800 --> 00:22:46,980
Trois au choix, mais mot pour mot.

497
00:22:47,440 --> 00:22:47,760
Accrochez-vous.

498
00:22:48,320 --> 00:22:48,800
Merci.

499
00:23:28,460 --> 00:23:29,180
Jeff Horowitz?

500
00:23:31,200 --> 00:23:32,300
Je m'appelle Frances Haugen.

501
00:23:32,860 --> 00:23:33,540
C'est un bel endroit.

502
00:23:34,320 --> 00:23:35,440
Y a-t-il une raison pour laquelle vous l'avez choisi ?

503
00:23:35,600 --> 00:23:38,620
Je peux voir n'importe qui arriver
le sentier de randonnée avant qu'ils ne me voient.

504
00:23:39,020 --> 00:23:40,040
Je ne fais pas beaucoup de randonnée.

505
00:23:41,380 --> 00:23:43,100
En fait, c'est ma première fois.

506
00:23:43,920 --> 00:23:45,760
je ne comprends pas,
mais je suppose que je peux voir quoi...

507
00:23:45,760 --> 00:23:47,623
À chaque minute, je
passer assis à côté de toi, je

508
00:23:47,665 --> 00:23:49,840
maximiser les chances que je sois
vu par quelqu'un avec qui je travaille.

509
00:23:50,540 --> 00:23:51,800
Alors si tu es d'accord...

510
00:23:51,800 --> 00:23:52,040
Bien sûr.

511
00:23:52,960 --> 00:23:54,740
Tu ne peux pas utiliser mon nom
et tout cela est officieusement.

512
00:23:55,620 --> 00:23:56,260
D'accord.

513
00:23:59,100 --> 00:24:00,800
Le discours de Georgetown.

514
00:24:01,280 --> 00:24:01,500
Ouais?

515
00:24:02,040 --> 00:24:05,000
Sur les 400 premiers commentaires, 388 étaient positifs.

516
00:24:05,400 --> 00:24:06,880
Facebook supprime-t-il les commentaires ?

517
00:24:07,260 --> 00:24:07,780
Qui s'en soucie?

518
00:24:08,620 --> 00:24:08,880
Hmm?

519
00:24:09,100 --> 00:24:09,820
Qui s'en soucie?

520
00:24:11,160 --> 00:24:13,040
Eh bien, le discours portait sur la liberté d'expression.

521
00:24:13,160 --> 00:24:14,340
Oh, je les ai eu !

522
00:24:15,840 --> 00:24:16,340
D'accord.

523
00:24:16,580 --> 00:24:20,360
Les 12 commentaires négatifs,
avaient-ils des mots comme merci et super ?

524
00:24:22,520 --> 00:24:23,160
Oui.

525
00:24:23,160 --> 00:24:23,420
Oui.

526
00:24:23,980 --> 00:24:27,580
Ils effectuent une analyse des émotions
programme qui ne peut pas encore détecter le sarcasme.

527
00:24:28,820 --> 00:24:29,040
Ils?

528
00:24:30,160 --> 00:24:30,700
Attendez.

529
00:24:33,840 --> 00:24:35,020
Attends, tu m'as envoyé un message.

530
00:24:35,620 --> 00:24:36,680
De quoi aimeriez-vous parler ?

531
00:24:45,840 --> 00:24:47,360
Regardez un peu ça.

532
00:24:47,500 --> 00:24:47,780
D'accord.

533
00:24:49,680 --> 00:24:54,560
Conker est littéralement des connards
pour moi parce que je suis blanc.

534
00:24:54,560 --> 00:24:58,340
Le nom de ce type est Atombo, je le jure devant Dieu.

535
00:24:58,720 --> 00:25:00,518
Et cette salope du ghetto,
Je ne sais pas, elle est

536
00:25:00,560 --> 00:25:02,440
fan de quelque merde,
pensant qu'il la baise.

537
00:25:02,620 --> 00:25:04,640
Ouais, ouais,
c'est drôle comme tu as arrêté de parler.

538
00:25:04,880 --> 00:25:06,140
C'est drôle, vous êtes tous face à moi.

539
00:25:06,320 --> 00:25:06,960
Et maintenant tu es silencieux.

540
00:25:07,260 --> 00:25:09,600
Vous savez, le problème, c'est que
c'est elle qui l'a posté.

541
00:25:09,880 --> 00:25:11,900
C'est un groupe d'extrême droite et
elle pense qu'elle a l'air bien.

542
00:25:13,580 --> 00:25:16,140
Je me suis fait un ami dans mon spinning
classe il y a environ quatre ans.

543
00:25:16,760 --> 00:25:19,088
Elle s'est portée volontaire pour un
beaucoup de causes progressistes

544
00:25:19,130 --> 00:25:21,400
et pour un progrès
candidat à la présidence.

545
00:25:21,600 --> 00:25:23,080
Elle était en colère quand il
n'a pas obtenu la nomination.

546
00:25:23,080 --> 00:25:25,680
Elle pensait que le DNC avait
a truqué le processus contre lui.

547
00:25:26,360 --> 00:25:26,560
Ouais?

548
00:25:27,220 --> 00:25:27,740
C'est elle.

549
00:25:28,920 --> 00:25:31,280
C'est ton ami qui
fait du bénévolat pour des causes progressistes ?

550
00:25:31,460 --> 00:25:34,180
Et quatre ans plus tard, c'est elle.

551
00:25:35,400 --> 00:25:38,600
Alors je voulais trouver
savoir qui l'a radicalisée.

552
00:25:38,940 --> 00:25:39,200
Et?

553
00:25:39,800 --> 00:25:40,360
Nous l’avons fait.

554
00:25:42,580 --> 00:25:44,520
Elle est devenue ce qu’on appelle une hyperutilisatrice.

555
00:25:45,400 --> 00:25:49,320
Au cours des deux dernières années, elle en a eu en moyenne neuf
heures et 22 minutes par jour sur le site.

556
00:25:50,020 --> 00:25:51,360
Mais ce n'est pas une anomalie.

557
00:25:51,920 --> 00:25:52,540
Euh-huh.

558
00:25:52,720 --> 00:25:54,800
Écoute, avant de continuer,
Je veux que quelque chose soit clair.

559
00:25:55,520 --> 00:25:55,840
D'accord.

560
00:25:56,140 --> 00:25:57,560
J'ai l'impression que tu es
pas fan de Facebook.

561
00:25:58,960 --> 00:25:59,800
Mais je le suis.

562
00:26:00,020 --> 00:26:05,180
Pas seulement Facebook Blue, mais Instagram,
WhatsApp, toute l'entreprise.

563
00:26:05,360 --> 00:26:07,880
Je crois en notre mission.

564
00:26:08,680 --> 00:26:10,260
Toi et moi sommes alliés.

565
00:26:10,680 --> 00:26:11,080
D'accord.

566
00:26:11,560 --> 00:26:13,640
Je suis là pour aider Facebook, pas pour lui faire du mal.

567
00:26:14,780 --> 00:26:15,260
Clair?

568
00:26:16,120 --> 00:26:16,600
Ouais.

569
00:26:16,600 --> 00:26:20,140
Je les traîne depuis des semaines.

570
00:26:20,280 --> 00:26:21,540
Je ne peux attirer l'attention de personne.

571
00:26:22,160 --> 00:26:23,720
J'ai exécuté des classificateurs sur les groupes politiques.

572
00:26:24,340 --> 00:26:26,000
J'ai défini les paramètres de manière rigoureuse.

573
00:26:26,140 --> 00:26:28,620
Groupes où 30% des
le contenu présente plusieurs facteurs de risque.

574
00:26:28,860 --> 00:26:29,400
Accrochez-vous.

575
00:26:29,440 --> 00:26:30,400
Je ne comprends pas ce que vous dites.

576
00:26:30,740 --> 00:26:31,800
Qu'est-ce que tu n'as pas compris ?

577
00:26:32,180 --> 00:26:32,780
Tout cela.

578
00:26:33,120 --> 00:26:34,840
Classificateurs, paramètres, facteurs de risque.

579
00:26:35,000 --> 00:26:36,000
N'êtes-vous pas un journaliste technique ?

580
00:26:37,140 --> 00:26:37,440
Ouais.

581
00:26:37,860 --> 00:26:38,240
Ouais ?

582
00:26:38,520 --> 00:26:39,360
Ne vous inquiétez pas.

583
00:26:39,380 --> 00:26:40,740
Allez simplement à l’essentiel.

584
00:26:40,940 --> 00:26:42,380
Très bien, vous avez fait ces choses.

585
00:26:43,640 --> 00:26:44,120
Ouais.

586
00:26:44,120 --> 00:26:46,740
Ouais, j'ai fait ces choses.

587
00:26:47,100 --> 00:26:47,260
Et?

588
00:26:49,020 --> 00:26:53,160
64 % des personnes qui rejoignent des groupes extrémistes
Facebook y a été envoyé par notre algorithme.

589
00:26:55,260 --> 00:26:55,920
Cela ne peut pas être vrai.

590
00:26:56,620 --> 00:26:57,040
C'est.

591
00:26:59,040 --> 00:27:00,080
64% ?

592
00:27:00,620 --> 00:27:00,920
Ouais.

593
00:27:01,140 --> 00:27:03,578
Des personnes qui ont rejoint
groupes extrémistes sur Facebook

594
00:27:03,620 --> 00:27:05,900
y ont été envoyés par votre
système de recommandation ?

595
00:27:06,180 --> 00:27:06,560
Oui.

596
00:27:31,520 --> 00:27:33,320
Le président donne la séance à l'ordre.

597
00:27:33,720 --> 00:27:36,540
Il fera une déclaration d'ouverture
et revoir les règles du jeu.

598
00:27:36,540 --> 00:27:39,640
Sept minutes pour la majorité,
sept minutes pour la minorité.

599
00:27:40,020 --> 00:27:44,400
Aller-retour pour quel comité conseil
prévoit une dizaine d'heures.

600
00:27:44,900 --> 00:27:46,360
Vous prêterez serment.

601
00:27:46,600 --> 00:27:48,458
Jurez-vous ou affirmez-vous
que le témoignage que vous

602
00:27:48,500 --> 00:27:50,440
donner à ce comité
aujourd'hui sera la vérité ?

603
00:27:50,740 --> 00:27:52,180
Toute la vérité et rien que la vérité ?

604
00:27:52,840 --> 00:27:53,160
Euh-huh.

605
00:27:53,860 --> 00:27:57,280
Veuillez épeler votre nom et votre état
votre profession actuelle pour le dossier.

606
00:27:57,380 --> 00:28:00,180
M-A-R-K-C-U-C-K-E-R-B-E-R-G.

607
00:28:00,600 --> 00:28:01,340
Et votre métier ?

608
00:28:02,460 --> 00:28:04,060
Je suis un accusé professionnel.

609
00:28:05,120 --> 00:28:08,740
Pour rappel, vous n'êtes pas accusé,
tu es un témoin.

610
00:28:09,520 --> 00:28:11,320
Ce n'est pas un procès, c'est une audience.

611
00:28:11,680 --> 00:28:14,008
Et cette audience est
une diffusion mondiale

612
00:28:14,050 --> 00:28:16,880
émission de télévision,
et c'est pour ça que tu me payes.

613
00:28:16,980 --> 00:28:18,965
Je comprends tout
les choses que ça

614
00:28:19,007 --> 00:28:21,180
n'est pas et est,
ainsi que pourquoi je vous paie.

615
00:28:21,320 --> 00:28:21,700
Bien.

616
00:28:22,080 --> 00:28:25,300
Vous avez lu votre déclaration,
que nous allons ignorer pour l'instant.

617
00:28:25,760 --> 00:28:28,840
C'est une session séparée,
et nous allons passer à l'interrogatoire des témoins.

618
00:28:30,020 --> 00:28:32,200
Blair, c'est la cravate qu'on a choisie ?

619
00:28:32,220 --> 00:28:33,260
Ils apportent plus d'options.

620
00:28:33,260 --> 00:28:34,100
Éd.

621
00:28:34,540 --> 00:28:39,322
M. Zuckerberg, l'article 230 de la
Loi sur la décence en matière de communication, la CDA,

622
00:28:39,364 --> 00:28:44,520
exempte les fournisseurs de services Internet
des lois responsables qui régissent les éditeurs de

623
00:28:44,520 --> 00:28:46,140
livres et journaux.

624
00:28:46,700 --> 00:28:48,380
L’article 230 devrait-il être abrogé ?

625
00:28:48,400 --> 00:28:49,840
Ce n'est pas comme ça qu'il est
je vais poser la question.

626
00:28:50,380 --> 00:28:51,480
Nous le savons, mais...

627
00:28:51,480 --> 00:28:53,540
Nous avons sept minutes, c'est
ça va durer six minutes et trente secondes.

628
00:28:53,540 --> 00:28:55,360
Faut-il abroger l’article 230 ?

629
00:28:58,320 --> 00:28:58,700
Non.

630
00:28:59,220 --> 00:28:59,660
Sénateur.

631
00:29:00,600 --> 00:29:01,520
Non, sénateur.

632
00:29:01,800 --> 00:29:02,360
Pourquoi pas?

633
00:29:03,020 --> 00:29:03,960
Cela mettrait fin à Internet.

634
00:29:03,960 --> 00:29:06,900
Est-ce quelque chose que tu
les électeurs sont-ils intéressés à le faire ?

635
00:29:07,100 --> 00:29:08,260
Oh, Jésus-Christ.

636
00:29:09,120 --> 00:29:10,060
Je ne pense pas que ce soit le cas.

637
00:29:10,340 --> 00:29:10,480
Charlie.

638
00:29:10,900 --> 00:29:11,220
Quoi?

639
00:29:11,680 --> 00:29:12,780
Je ne pense pas que ce soit le cas.

640
00:29:13,480 --> 00:29:14,180
Qui est-ce ?

641
00:29:14,600 --> 00:29:15,420
Charlie Garrigan.

642
00:29:15,940 --> 00:29:17,940
Je ne pense pas que tu le saches
pourquoi tu la payes.

643
00:29:18,000 --> 00:29:18,440
Accrochez-vous.

644
00:29:18,600 --> 00:29:19,560
Charlie Garrigan est là ?

645
00:29:19,700 --> 00:29:20,780
Je le voulais ici.

646
00:29:21,220 --> 00:29:21,580
Qu'est-ce que...

647
00:29:21,580 --> 00:29:22,760
Il ne se retiendra pas.

648
00:29:22,960 --> 00:29:23,500
Se retenir ?

649
00:29:23,540 --> 00:29:27,560
Il a écrit un putain de Heya
Éditorial de Charlie sur...

650
00:29:27,560 --> 00:29:28,180
Écoute-moi.

651
00:29:28,380 --> 00:29:31,060
Un frappeur s'approche de l'assiette,
il tape un beignet dans le dos.

652
00:29:31,340 --> 00:29:32,540
Vous faites du jogging avec des poids.

653
00:29:32,540 --> 00:29:33,860
Il est dur avec toi ?

654
00:29:34,200 --> 00:29:34,460
Bien.

655
00:29:34,580 --> 00:29:35,780
Il vous met sous la peau.

656
00:29:36,160 --> 00:29:38,680
Vous avez écrit un article dans le New York...

657
00:29:38,680 --> 00:29:38,820
Je m'en fiche.

658
00:29:39,800 --> 00:29:40,400
Est-ce que tu?

659
00:29:41,640 --> 00:29:41,940
Bien.

660
00:29:43,600 --> 00:29:45,140
Alors, retour au travail.

661
00:29:45,160 --> 00:29:46,360
C'était un long putain d'éditorial.

662
00:29:46,440 --> 00:29:46,780
Droite.

663
00:29:47,140 --> 00:29:48,260
Article 230.

664
00:29:48,780 --> 00:29:49,720
Écoutons-le.

665
00:29:50,000 --> 00:29:50,940
Notre réponse.

666
00:29:51,540 --> 00:29:56,460
Sénateur, de notre point de vue,
L'article 230 fait deux choses fondamentales.

667
00:29:57,330 --> 00:30:01,290
Premièrement, cela encourage la libre expression,
ce qui est fondamentalement important.

668
00:30:02,390 --> 00:30:02,770
Sans cela...

669
00:30:04,810 --> 00:30:09,290
Sans 230, les plateformes pourraient potentiellement
être responsable de tout ce que les gens disent.

670
00:30:09,410 --> 00:30:09,970
Puis-je vous interrompre ?

671
00:30:10,190 --> 00:30:11,410
Non, mais merci d'avoir demandé.

672
00:30:11,470 --> 00:30:12,570
Laissez-le finir la réponse.

673
00:30:12,810 --> 00:30:17,310
Sans 230, les plateformes pourraient potentiellement
être responsable de tout ce que les gens disent.

674
00:30:17,470 --> 00:30:20,030
Ils feraient face à bien plus grand
pression pour supprimer davantage de contenu.

675
00:30:20,090 --> 00:30:20,450
Un instant.

676
00:30:24,250 --> 00:30:24,670
C'est mauvais.

677
00:30:25,150 --> 00:30:27,650
Ce sera une série de rapports
il travaille dessus depuis des mois.

678
00:30:28,330 --> 00:30:28,970
Pendant des mois ?

679
00:30:29,970 --> 00:30:30,690
Ils sont sérieux.

680
00:30:30,850 --> 00:30:31,750
C'est tout ce que je sais.

681
00:30:32,030 --> 00:30:32,650
Que prétend-il ?

682
00:30:33,430 --> 00:30:34,230
C'est tout ce que je sais.

683
00:30:34,330 --> 00:30:34,990
Si c'est une série...

684
00:30:34,990 --> 00:30:36,010
Il prétend beaucoup.

685
00:30:36,450 --> 00:30:36,970
En sont-ils la source ?

686
00:30:37,310 --> 00:30:38,350
Je ne sais pas ce qu'il est.

687
00:30:38,590 --> 00:30:40,730
Je l'appelle dans 20 minutes.
juste nous deux.

688
00:30:40,790 --> 00:30:41,430
Pas encore d'avocats.

689
00:30:41,670 --> 00:30:42,710
Mais ils voudront que nous venions.

690
00:30:42,890 --> 00:30:44,110
Le moment ne pourrait pas être pire.

691
00:30:44,430 --> 00:30:44,710
Droite.

692
00:30:45,010 --> 00:30:47,190
Nous ne disons rien à
Marquez jusqu'à ce que nous en sachions plus.

693
00:30:47,930 --> 00:30:49,150
Nous avons beaucoup à faire aujourd'hui.

694
00:30:49,730 --> 00:30:50,410
20 minutes ?

695
00:30:50,710 --> 00:30:50,930
Ouais.

696
00:30:52,190 --> 00:30:54,630
Guy a travaillé dessus
depuis des mois et personne en relations publiques...

697
00:30:54,630 --> 00:30:56,010
Personne aux relations publiques ne savait rien.

698
00:30:57,090 --> 00:30:57,450
Incroyable.

699
00:30:57,450 --> 00:31:02,630
Ses discours à Washington DC,
ils vont devenir fous.

700
00:31:02,730 --> 00:31:04,910
Brandon,
éteignez votre téléphone et rangez-le.

701
00:31:05,150 --> 00:31:06,790
Il va perdre la tête.

702
00:31:07,630 --> 00:31:12,110
Marquez s'ils ont des violations de contenu
ou bien d'autres critères...

703
00:31:12,110 --> 00:31:13,090
Ou un certain nombre d'autres critères.

704
00:31:13,810 --> 00:31:15,570
Je suis donc assez concentré là-dessus.

705
00:31:17,210 --> 00:31:20,187
Nous n'avons aucune donnée aujourd'hui
sur l'impact réel de cela,

706
00:31:20,229 --> 00:31:23,110
mais qu'est-ce que tu voulais dire, tu ne le fais pas
tu crois que je sais pourquoi je paie Rye ?

707
00:31:23,270 --> 00:31:24,670
C'est une spécialiste des crises.

708
00:31:24,710 --> 00:31:25,070
Les gars.

709
00:31:25,070 --> 00:31:26,770
Rye Akinola est un PR de crise.

710
00:31:27,330 --> 00:31:29,990
C'est elle que tu utilises quand
des économies entières sont en danger.

711
00:31:30,550 --> 00:31:31,790
C'est elle que les monarchies utilisent.

712
00:31:32,970 --> 00:31:35,470
Si ce n'était pas une crise,
serais-je même autorisé à entrer dans le bâtiment ?

713
00:31:36,090 --> 00:31:38,048
Ces gars comptent
au prochain tour de

714
00:31:38,090 --> 00:31:40,310
témoignage au Congrès
pour te rendre sympathique, Mark.

715
00:31:40,630 --> 00:31:43,430
Je suis heureux de donner un coup de main,
mais je pense que tu es condamné.

716
00:31:45,470 --> 00:31:45,990
D'accord.

717
00:31:46,350 --> 00:31:50,910
Donc, réviser ou abroger l'article
230 mettrait fin à votre entreprise.

718
00:31:51,690 --> 00:31:52,470
Suivi.

719
00:31:53,170 --> 00:31:53,550
Bien sûr.

720
00:31:54,010 --> 00:31:55,750
Que signifie MSI ?

721
00:31:59,750 --> 00:32:02,355
Leur réponse est
ce sera qu'ils sont

722
00:32:02,397 --> 00:32:05,289
conscient du problème
et ils y travaillent.

723
00:32:05,970 --> 00:32:09,050
Mais je fais partie de l'équipe d'intégrité civique et
c'est nous qui y travaillerions.

724
00:32:09,590 --> 00:32:11,903
Et tout ce que tu viens de me dire,
Je veux dire, tout sur ceux-ci

725
00:32:11,945 --> 00:32:14,490
les fiches ne peuvent être prouvées que
avec les documents internes, non ?

726
00:32:14,950 --> 00:32:15,170
Bien sûr.

727
00:32:15,470 --> 00:32:16,610
Alors de quoi auriez-vous besoin ?

728
00:32:17,010 --> 00:32:17,910
Pour tenir debout l'histoire ?

729
00:32:18,370 --> 00:32:18,810
Ouais.

730
00:32:19,550 --> 00:32:20,730
Avec les documents internes ?

731
00:32:21,770 --> 00:32:22,210
Non.

732
00:32:23,170 --> 00:32:24,210
Ou pour que vous le rendiez officiellement ?

733
00:32:25,110 --> 00:32:25,930
Absolument non.

734
00:32:26,850 --> 00:32:27,630
J'ai pensé.

735
00:32:28,670 --> 00:32:33,110
Faire simplement ce que je viens de faire est un
violation substantielle de mon NDA.

736
00:32:33,390 --> 00:32:35,939
Mon dernier emploi que j'ai couvert
Washington où ils sont

737
00:32:35,981 --> 00:32:38,130
assez sérieux
construire dans la presse.

738
00:32:39,950 --> 00:32:40,970
Pas comme ça.

739
00:32:44,870 --> 00:32:46,350
J'adore Facebook.

740
00:32:47,030 --> 00:32:47,990
Je crois en notre mission.

741
00:32:48,950 --> 00:32:49,270
Bien sûr.

742
00:32:49,930 --> 00:32:51,870
Donc c'est tout pour moi.

743
00:32:51,930 --> 00:32:53,630
J'ai fait mon devoir officieusement.

744
00:32:54,130 --> 00:32:54,370
Je suis sorti.

745
00:32:54,450 --> 00:32:55,890
Vous pouvez recueillir des preuves par vous-même.

746
00:32:58,110 --> 00:32:58,670
D'accord.

747
00:32:58,670 --> 00:32:59,570
Je suis sérieux.

748
00:32:59,590 --> 00:33:00,930
S'il vous plaît, n'essayez pas de me contacter.

749
00:33:01,410 --> 00:33:03,390
je ne peux pas t'encourager
pour violer votre contrat.

750
00:33:03,810 --> 00:33:05,378
Mon journal serait poursuivi
et je ne peux pas t'encourager

751
00:33:05,420 --> 00:33:06,930
enfreindre la loi parce que
c'est contre la loi.

752
00:33:07,510 --> 00:33:09,890
Je ne demande pas d'encouragement.

753
00:33:10,110 --> 00:33:13,610
Je suis venu ici pour dire que nous sommes
jouer avec du kérosène et des allumettes.

754
00:33:14,350 --> 00:33:15,110
Vous faites le reste.

755
00:33:16,550 --> 00:33:17,490
C'était un plaisir de vous rencontrer.

756
00:33:17,670 --> 00:33:19,010
Je suis fan de certains de vos travaux.

757
00:33:20,110 --> 00:33:21,110
Vous pouvez partir en premier.

758
00:33:21,370 --> 00:33:22,010
J'attendrai.

759
00:33:23,450 --> 00:33:23,890
D'accord.

760
00:33:29,310 --> 00:33:30,230
Une autre chose.

761
00:33:31,590 --> 00:33:33,610
Regardez quelque chose appelé MSI.

762
00:33:43,150 --> 00:33:46,130
Je n'ai jamais entendu parler de MSI
mais expliquez à nouveau 64%.

763
00:33:46,170 --> 00:33:47,870
Pourquoi est-ce difficile à comprendre pour vous ?

764
00:33:48,370 --> 00:33:48,890
Je comprends.

765
00:33:49,010 --> 00:33:49,690
Expliquez-le à nouveau.

766
00:33:50,030 --> 00:33:52,110
Il y a une chaîne de
restaurants qui servent de l'héroïne.

767
00:33:52,430 --> 00:33:54,497
64% de leurs clients
sont là parce que Facebook

768
00:33:54,539 --> 00:33:56,350
dit que nous pensons que vous le ferez
profitez de ce restaurant.

769
00:33:57,210 --> 00:33:57,910
Est-ce un cinglé ?

770
00:33:58,610 --> 00:33:59,530
Nous devrions lui donner un nom.

771
00:33:59,610 --> 00:33:59,990
Ma source ?

772
00:34:00,370 --> 00:34:01,490
Nous avons donc quelque chose pour l'appeler.

773
00:34:01,510 --> 00:34:02,370
Appelez-le Fred.

774
00:34:02,370 --> 00:34:03,190
C'est un ingénieur de niveau intermédiaire.

775
00:34:03,310 --> 00:34:03,670
Est-ce un cinglé ?

776
00:34:04,810 --> 00:34:05,050
Non.

777
00:34:05,550 --> 00:34:06,290
Je ne pense pas.

778
00:34:06,930 --> 00:34:08,966
Non, l'intégrité civique était
mettre en place afin

779
00:34:09,008 --> 00:34:10,910
pour examiner les effets
de Facebook à grande échelle.

780
00:34:12,430 --> 00:34:14,329
Polarisation, mobilisation de la violence,
désinformation.

781
00:34:14,829 --> 00:34:17,649
Ils sont censés mettre les gens
intérêts avant ceux de Facebook.

782
00:34:17,690 --> 00:34:18,990
Ils prêtent même serment d’être conscients.

783
00:34:19,210 --> 00:34:19,370
Quoi?

784
00:34:19,550 --> 00:34:20,890
Ils veulent dire consciencieux.

785
00:34:20,990 --> 00:34:23,330
Le point est une partie de
ce sont de vrais croyants.

786
00:34:24,330 --> 00:34:25,110
C'est peut-être l'un d'entre eux.

787
00:34:25,210 --> 00:34:29,130
Ou cela peut être un leurre pour voir s'ils le peuvent
demandez au nouveau gars de poursuivre une mauvaise histoire.

788
00:34:29,290 --> 00:34:31,990
La technologie adore embarrasser les vieux médias et ça
le journal n’aime pas être embarrassé.

789
00:34:31,990 --> 00:34:32,830
Moi non plus.

790
00:34:35,320 --> 00:34:36,360
Fred est un pseudonyme stupide.

791
00:34:36,380 --> 00:34:37,040
Je peux le changer.

792
00:34:37,080 --> 00:34:37,540
Non, tu ne peux pas.

793
00:34:37,600 --> 00:34:38,040
Tu as dit Fred.

794
00:34:39,060 --> 00:34:39,580
C'est Fred maintenant.

795
00:34:40,080 --> 00:34:42,420
Nous allons tous dire
Fred aime les putains d'idiots.

796
00:34:43,480 --> 00:34:44,340
Elle est toujours de bonne humeur ?

797
00:34:45,240 --> 00:34:46,140
Elle l'est en ce moment.

798
00:34:49,380 --> 00:34:49,740
64%.

799
00:34:50,520 --> 00:34:51,260
Comment ça se passe ?

800
00:34:53,020 --> 00:34:53,940
Comment ça se passe ?

801
00:35:03,320 --> 00:35:04,720
C'est ta première fois, non ?

802
00:35:06,620 --> 00:35:08,200
Reste à l'arrière et ne dis rien.

803
00:35:08,580 --> 00:35:09,500
Vous en voulez à NBC.

804
00:35:13,280 --> 00:35:14,320
D'accord, vous pouvez entrer.

805
00:35:15,340 --> 00:35:15,900
Dépêchez-vous.

806
00:35:24,760 --> 00:35:26,700
Ce sont des gars musclés qui font semblant de taper à la machine.

807
00:35:26,800 --> 00:35:27,240
Sont-ils de la sécurité ?

808
00:35:27,380 --> 00:35:27,780
Ne parle pas.

809
00:35:37,670 --> 00:35:38,470
Qui présente ?

810
00:35:39,090 --> 00:35:39,410
Je suis tout.

811
00:35:40,310 --> 00:35:40,570
Allons-y.

812
00:35:45,120 --> 00:35:45,680
Très bien.

813
00:35:50,120 --> 00:35:54,240
Cette réunion fait suite à votre
demande lors de l’examen d’intégrité de H2MT.

814
00:35:54,580 --> 00:35:57,160
Vous nous avez demandé d'explorer
de nouveaux leviers pour renforcer...

815
00:35:57,160 --> 00:35:57,860
Je ne connais pas ton nom.

816
00:35:59,420 --> 00:35:59,700
Je suis tout.

817
00:36:00,060 --> 00:36:00,400
Je suis tout.

818
00:36:00,660 --> 00:36:02,000
Je n'en ai pas besoin auparavant.

819
00:36:02,380 --> 00:36:04,120
Quels sont les points de décision
et quelle est la recommandation ?

820
00:36:05,640 --> 00:36:06,040
D'accord.

821
00:36:08,280 --> 00:36:08,860
D'accord.

822
00:36:09,580 --> 00:36:10,440
Impact sur l’intégrité.

823
00:36:10,940 --> 00:36:14,660
Dans quelle mesure réduisons-nous le
violation de contenu limite ?

824
00:36:15,020 --> 00:36:16,020
Valeur pour les gens.

825
00:36:16,480 --> 00:36:19,180
Présentons-nous des choses significatives
engagement et sentiment positif ?

826
00:36:19,800 --> 00:36:19,920
Et...

827
00:36:19,920 --> 00:36:20,440
Combien y en a-t-il ?

828
00:36:21,340 --> 00:36:22,040
Je suis désolé?

829
00:36:28,020 --> 00:36:28,600
Trois.

830
00:36:29,560 --> 00:36:30,180
Il y en a trois ?

831
00:36:34,300 --> 00:36:38,640
Pour définir les termes, nous définissons dur
actions telles que la suppression du contenu violant.

832
00:36:38,940 --> 00:36:41,600
Notre expérience s'est concentrée sur les actions douces.

833
00:36:42,060 --> 00:36:43,260
Tout sauf le retrait.

834
00:36:43,600 --> 00:36:45,660
Cela inclut donc carrément les rétrogradations...

835
00:36:45,660 --> 00:36:46,620
Il faut aller au bout.

836
00:36:47,500 --> 00:36:48,120
D'accord.

837
00:36:48,980 --> 00:36:51,540
Nous avons partiellement remplacé les modèles en aval...

838
00:36:51,540 --> 00:36:52,220
Ce n'est pas la fin.

839
00:36:52,560 --> 00:36:53,900
Donnez-moi juste les avantages et les inconvénients.

840
00:36:54,380 --> 00:36:55,000
D'accord.

841
00:36:55,380 --> 00:37:00,460
Si nous rappelons le MSI en aval,
nous pouvons réduire la désinformation civique de 38 %.

842
00:37:00,460 --> 00:37:00,940
38%.

843
00:37:01,580 --> 00:37:05,080
Le modèle montre si nous arrêtons de booster le contenu,
le plus susceptible d'être repartagé.

844
00:37:05,220 --> 00:37:07,420
Nous réduisons la désinformation civique de 38 %.

845
00:37:08,360 --> 00:37:09,020
L'inconvénient ?

846
00:37:10,560 --> 00:37:12,280
Il n'y a vraiment pas grand chose.

847
00:37:12,600 --> 00:37:13,700
C'est une grande victoire.

848
00:37:14,100 --> 00:37:16,200
Pouvez-vous vraiment attribuer
pas grand-chose en valeur numérique ?

849
00:37:16,680 --> 00:37:18,140
Une réduction de 1 % de l’engagement.

850
00:37:18,780 --> 00:37:19,440
Seulement 1 %.

851
00:37:20,660 --> 00:37:23,020
Vous savez ce qu'est 1 % à grande échelle ?

852
00:37:23,120 --> 00:37:25,320
Cela fait 30 millions de personnes
qui vient d'arrêter de faire défiler.

853
00:37:25,340 --> 00:37:27,460
Savez-vous ce que représentent 38 % à grande échelle ?

854
00:37:38,460 --> 00:37:39,020
Merci.

855
00:37:39,520 --> 00:37:39,860
C'est ça.

856
00:37:48,760 --> 00:37:49,550
Tu peux y aller.

857
00:37:54,100 --> 00:37:54,690
Seulement 1 %.

858
00:37:58,390 --> 00:38:00,310
Putain d’intégrité civique.

859
00:38:01,570 --> 00:38:02,570
Ils résolvent les problèmes.

860
00:38:03,370 --> 00:38:04,590
Ils soulignent les problèmes.

861
00:38:06,720 --> 00:38:08,280
Vous allez entendre une rumeur.

862
00:38:09,240 --> 00:38:11,820
L'intégrité civique
l'équipe est en train d'être dissoute.

863
00:38:12,280 --> 00:38:13,040
Ce n'est pas le cas.

864
00:38:13,280 --> 00:38:13,900
Ce n'est pas le cas.

865
00:38:14,400 --> 00:38:17,202
Mais si l'équipe était dissoute,
il y a une dispute

866
00:38:17,244 --> 00:38:19,640
être fait que ça
serait une bonne chose.

867
00:38:20,040 --> 00:38:23,000
Nous serions absorbés dans d’autres équipes.

868
00:38:24,000 --> 00:38:25,440
Il n'y a personne d'autre ici, Frances.

869
00:38:25,820 --> 00:38:27,240
Le seul à faire de la randonnée aujourd'hui.

870
00:38:30,309 --> 00:38:31,169
Il se déplace vers le nord-ouest.

871
00:38:31,450 --> 00:38:32,370
Ça va s'arrêter dans une minute.

872
00:38:32,510 --> 00:38:35,030
Tu sais, je suis heureux de venir
chez toi si c'est plus facile.

873
00:38:36,049 --> 00:38:38,789
Au moins une douzaine de Facebook
les employés vivent dans mon immeuble.

874
00:38:39,309 --> 00:38:42,030
Oh, je séjourne au Stanbridge Suites.

875
00:38:42,130 --> 00:38:42,990
Vous avez plus de portes parlantes.

876
00:38:43,150 --> 00:38:44,250
Vous n'avez pas encore trouvé de logement ?

877
00:38:45,590 --> 00:38:46,730
Non, je devrais vraiment faire ça.

878
00:38:47,150 --> 00:38:47,790
Qu'est-ce qui préoccupe votre esprit?

879
00:38:50,310 --> 00:38:53,030
Cela fait 51 jours depuis
Je vous ai raconté l'histoire.

880
00:38:54,190 --> 00:38:54,590
64%.

881
00:38:55,470 --> 00:38:56,830
Pourquoi ne l'as-tu pas imprimé ?

882
00:38:57,310 --> 00:38:58,530
Parce que tu ne m'as pas raconté d'histoire.

883
00:38:58,610 --> 00:38:59,390
Tu m'as raconté une histoire.

884
00:38:59,610 --> 00:39:00,570
J'essaie de trouver des preuves.

885
00:39:01,890 --> 00:39:02,610
Dépêche-toi.

886
00:39:03,170 --> 00:39:05,090
Eh bien, quand tu veux
remettre les documents internes.

887
00:39:05,110 --> 00:39:06,610
Je pensais que tu ne l'étais pas
permis de me demander de rompre...

888
00:39:06,610 --> 00:39:06,930
Je ne le suis pas.

889
00:39:07,450 --> 00:39:10,358
Je ne veux pas passer le
le reste de ma vie est en train d'être fait

890
00:39:10,400 --> 00:39:13,070
un exemple d'un gars
avec des ressources illimitées.

891
00:39:13,850 --> 00:39:14,970
Je te l'ai déjà dit.

892
00:39:15,070 --> 00:39:16,350
Toi et moi ne sommes pas dans la même équipe.

893
00:39:16,730 --> 00:39:17,230
Je me souviens.

894
00:39:21,680 --> 00:39:24,080
La pluie s'arrête, comme je l'avais dit.

895
00:39:29,400 --> 00:39:31,420
Ils vont dissoudre l’intégrité civique.

896
00:39:32,780 --> 00:39:34,160
Ce n'est qu'une question de temps.

897
00:39:35,000 --> 00:39:35,820
Pourquoi tu dis ça ?

898
00:39:36,720 --> 00:39:38,760
Quelque chose qui a été dit lors d'une réunion d'équipe.

899
00:39:40,340 --> 00:39:40,900
Désolé?

900
00:39:41,160 --> 00:39:43,160
Il a un canapé balistique dans son bureau.

901
00:39:44,540 --> 00:39:45,380
C'est pare-balles.

902
00:39:45,920 --> 00:39:49,620
Il dispose également d'un moniteur mural pare-balles.

903
00:39:50,000 --> 00:39:51,680
Comment un canapé pare-balles vous protège-t-il ?

904
00:39:51,820 --> 00:39:52,880
Vous vous recroquevillez derrière.

905
00:39:54,300 --> 00:39:54,580
Droite.

906
00:39:57,300 --> 00:39:59,100
Qu’avez-vous découvert sur MSI ?

907
00:39:59,780 --> 00:40:00,220
Rien.

908
00:40:01,300 --> 00:40:01,940
Eh bien, tu es inutile.

909
00:40:02,720 --> 00:40:03,960
Ce n'est pas la première fois que j'entends ça.

910
00:40:04,500 --> 00:40:07,420
Votre entreprise est très douée pour
garder ses informations privées.

911
00:40:07,640 --> 00:40:10,060
C'est plus que moi
pourrait dire pour ses utilisateurs.

912
00:40:11,940 --> 00:40:13,440
Nous avons utilisé Optimiser pour les likes.

913
00:40:15,200 --> 00:40:18,540
L'algorithme veut que tu restes
sur le site le plus longtemps possible.

914
00:40:18,780 --> 00:40:22,129
C'est la même chose que
radio ou réseau terrestre

915
00:40:22,171 --> 00:40:25,560
la télévision ou tout autre
activité de support aux annonceurs.

916
00:40:25,560 --> 00:40:29,080
Nous savions ce qui te retenait
faire défiler à cause des likes.

917
00:40:29,460 --> 00:40:29,800
Droite.

918
00:40:30,020 --> 00:40:32,759
Et puis il y a deux ans,
une décision a été prise pour optimiser

919
00:40:32,801 --> 00:40:35,580
pour ce qu'on appellerait
interactions sociales significatives.

920
00:40:36,060 --> 00:40:36,840
Le débat est terminé.

921
00:40:37,820 --> 00:40:39,300
Je souhaite optimiser pour MSI.

922
00:40:40,060 --> 00:40:41,400
Et l'algorithme a été modifié.

923
00:40:42,020 --> 00:40:43,260
J'ai trouvé un bureau de poste.

924
00:40:43,560 --> 00:40:44,760
Oh, alors vous avez fait du travail.

925
00:40:46,820 --> 00:40:48,960
Mark a estimé que des messages plus personnels...

926
00:40:48,960 --> 00:40:54,260
Des choses comme les anniversaires,
anniversaires, remises de diplômes...

927
00:40:54,260 --> 00:40:56,880
Ils étaient bondés
par les posts des marques.

928
00:40:57,120 --> 00:40:57,540
Ils l’étaient.

929
00:40:57,740 --> 00:41:00,600
Le but est de favoriser
des interactions plus authentiques.

930
00:41:00,780 --> 00:41:03,040
Et renforce le sens
de communauté sur la plateforme.

931
00:41:03,320 --> 00:41:03,500
Droite.

932
00:41:03,800 --> 00:41:05,520
Il a dit, maintenant je veux être clair.

933
00:41:05,680 --> 00:41:07,879
En effectuant ces changements,
Je m'attends au temps que les gens passent

934
00:41:07,921 --> 00:41:10,200
sur Facebook et quelques mesures
d’engagement va diminuer.

935
00:41:10,680 --> 00:41:10,840
Ouais.

936
00:41:10,920 --> 00:41:14,640
C'est un PDG qui décide de faire
moins d'argent pour améliorer son produit.

937
00:41:15,320 --> 00:41:15,520
Ouais.

938
00:41:16,640 --> 00:41:17,440
Alors quel est le problème ?

939
00:41:18,000 --> 00:41:20,660
Eh bien, ça n'explique pas
comment nous avons radicalisé mon ami.

940
00:41:20,960 --> 00:41:22,300
C'est ce qui s'est passé.

941
00:41:22,400 --> 00:41:23,120
C'est tout simplement le cas.

942
00:41:23,120 --> 00:41:27,360
Et ton téléphone burger ?

943
00:41:30,600 --> 00:41:33,580
Est-ce que tu t'attends à ce que je
photographier des documents à ce sujet ?

944
00:41:34,340 --> 00:41:35,700
Je demande seulement parce que c'est un crime.

945
00:41:36,440 --> 00:41:37,460
Mon numéro de téléphone est ici.

946
00:41:37,940 --> 00:41:39,240
Tu m'appelles quand tu veux.

947
00:41:39,300 --> 00:41:40,700
Tout ce que vous faites avec le téléphone,
c'est à vous de décider.

948
00:41:40,760 --> 00:41:43,380
Je voulais juste te dire qu'ils
allaient dissoudre l’intégrité civique.

949
00:41:44,100 --> 00:41:44,780
C'était ça.

950
00:42:26,110 --> 00:42:28,950
C'est une pièce pleine de monde
qui ne devrait pas chanter au karaoké.

951
00:42:31,670 --> 00:42:36,150
J'ai rédigé une lettre détaillant certains
de mes préoccupations en année électorale.

952
00:42:36,330 --> 00:42:37,490
Je l'ai ici.

953
00:42:38,110 --> 00:42:41,450
Je pensais que certains d'entre nous pourraient le signer,
ou si nous avons suffisamment de membres d'équipe...

954
00:42:41,450 --> 00:42:41,690
Attendez.

955
00:42:45,780 --> 00:42:46,020
Écouter.

956
00:42:49,370 --> 00:42:52,530
Tout comme la nature a horreur du vide,
Facebook a horreur des frictions.

957
00:42:53,250 --> 00:42:55,710
Chaque chose qu'il fait
cherche à éliminer les frictions humaines.

958
00:42:57,030 --> 00:42:57,730
Je sais, mais...

959
00:42:57,730 --> 00:42:57,990
Frances.

960
00:42:58,630 --> 00:42:59,110
Écouter.

961
00:42:59,250 --> 00:42:59,690
Frances.

962
00:43:00,030 --> 00:43:02,590
Avez-vous regardé la politique
des fiançailles à Stuttgart ?

963
00:43:03,150 --> 00:43:05,570
Non, bien sûr, je n'ai pas regardé
engagement politique à Stuttgart.

964
00:43:05,710 --> 00:43:08,310
Civic a été conçue pour créer
tension entre croissance et sécurité.

965
00:43:08,590 --> 00:43:10,450
Nous écrivons du code qui crée des frictions.

966
00:43:11,270 --> 00:43:12,410
Ce n'est qu'une question de temps.

967
00:43:13,230 --> 00:43:14,930
Je ne signe pas de lettre,
et vous ne signez pas de lettre.

968
00:43:15,190 --> 00:43:15,990
Ne soyez pas conflictuel.

969
00:43:18,890 --> 00:43:19,450
Supprimez ça.

970
00:43:38,270 --> 00:43:56,950
Désolé, je

971
00:43:56,950 --> 00:43:59,970
j'étais juste assis ici, et j'ai entendu.

972
00:44:00,370 --> 00:44:01,210
Nous nous excusons.

973
00:44:01,550 --> 00:44:03,190
Non, je travaille pour Facebook.

974
00:44:03,490 --> 00:44:05,732
Donc si votre fille est victime d'intimidation,
elle devrait

975
00:44:05,774 --> 00:44:07,730
signalez-le-nous,
et nous le fermerons.

976
00:44:08,010 --> 00:44:08,790
Ce n'est pas Facebook.

977
00:44:08,930 --> 00:44:09,450
C'est Instagram.

978
00:44:09,830 --> 00:44:10,590
Nous l'avons acheté.

979
00:44:10,670 --> 00:44:11,870
C'est une seule entreprise maintenant.

980
00:44:12,030 --> 00:44:14,550
Des plateformes séparées, mais une seule entreprise.

981
00:44:14,550 --> 00:44:16,090
Vous pouvez signaler un harcèlement.

982
00:44:16,190 --> 00:44:19,490
Seulement si quelqu'un le fait sur son
alimentation principale, ce que personne ne fait jamais.

983
00:44:20,110 --> 00:44:21,090
Ils ont créé des pages haineuses.

984
00:44:21,230 --> 00:44:23,070
Ils ont créé 11 pages haineuses à son sujet.

985
00:44:25,610 --> 00:44:26,370
Je suis désolé.

986
00:44:27,810 --> 00:44:28,650
Je suis désolé.

987
00:44:29,510 --> 00:44:29,990
Je...

988
00:44:29,990 --> 00:44:31,570
Bon dîner, s'il vous plaît.

989
00:44:32,110 --> 00:44:33,010
Papa, non.

990
00:44:33,050 --> 00:44:33,750
Attends juste une seconde.

991
00:44:37,350 --> 00:44:38,030
Excusez-moi.

992
00:44:40,570 --> 00:44:42,510
C'est toute sa structure sociale.

993
00:44:42,950 --> 00:44:44,110
C'est pour eux tous.

994
00:44:44,110 --> 00:44:47,030
Eh bien, il y avait du harcèlement quand j'étais enfant.

995
00:44:47,590 --> 00:44:51,730
Mais la vitesse, la taille de
la distribution et l’anonymat.

996
00:44:51,810 --> 00:44:53,450
J'avais l'habitude de m'y habituer.

997
00:44:53,890 --> 00:44:56,330
Quand son professeur de gym a vu des coupures sur sa jambe.

998
00:44:57,030 --> 00:44:58,930
Ma femme veut parler aux parents.

999
00:44:59,330 --> 00:45:01,410
Moi, je veux aller voir les enfants.

1000
00:45:02,450 --> 00:45:04,910
Avec ce putain de bois de parcours.

1001
00:45:05,230 --> 00:45:06,750
Débranchez ce foutu truc.

1002
00:46:05,580 --> 00:46:06,900
Vous avez l'air bien.

1003
00:46:07,400 --> 00:46:07,940
Qu'est-ce que tu as ?

1004
00:46:08,180 --> 00:46:08,460
Non.

1005
00:46:08,460 --> 00:46:12,340
Si quelqu'un me voit venir ou partir,
Je veux qu'on ait l'impression que j'ai un rendez-vous.

1006
00:46:13,500 --> 00:46:16,340
Quand tu dis un rendez-vous, tu veux dire un...

1007
00:46:16,340 --> 00:46:16,820
Ouais, ouais.

1008
00:46:17,460 --> 00:46:19,200
Toujours rien à propos de 64%.

1009
00:46:19,200 --> 00:46:21,240
C'est la seule raison pour laquelle je vous ai contacté.

1010
00:46:21,320 --> 00:46:22,440
C'est la seule raison.

1011
00:46:22,860 --> 00:46:26,220
Combien de temps ont-ils mis lorsque Daniel
Ellsberg leur a donné les papiers du Pentagone ?

1012
00:46:26,560 --> 00:46:27,140
Pas le temps.

1013
00:46:27,320 --> 00:46:28,620
Ils l'ont fait comme ça.

1014
00:46:29,420 --> 00:46:31,420
Ne vois-tu vraiment pas le
différence entre les deux ?

1015
00:46:34,770 --> 00:46:37,050
Mais les papiers du Pentagone,
il leur a donné les papiers du Pentagone.

1016
00:46:37,050 --> 00:46:38,050
Les Pentagon Papers, oui.

1017
00:46:38,050 --> 00:46:41,404
Le passage à MSI n'était pas pour
favoriser des interactions plus authentiques

1018
00:46:41,446 --> 00:46:44,450
et renforcer le sens
de communauté sur la plateforme.

1019
00:46:45,250 --> 00:46:46,350
Nos utilisateurs vieillissaient.

1020
00:46:46,790 --> 00:46:48,570
Commentaires,
repartage et likes tous en déclin.

1021
00:46:48,890 --> 00:46:49,890
Engagement en baisse.

1022
00:46:50,110 --> 00:46:51,510
Guidez chaque intervention.

1023
00:46:51,650 --> 00:46:54,210
Classement des likes, classement des vidéos,
classement chronologique.

1024
00:46:54,330 --> 00:46:56,510
Rien ne s'est arrêté ni même ralenti,
érodé.

1025
00:46:56,570 --> 00:46:58,331
Si l'engagement continue de diminuer,
et je ne vois pas pourquoi

1026
00:46:58,373 --> 00:47:00,210
ce ne serait pas le cas,
ce sera un mauvais rapport sur les résultats.

1027
00:47:00,450 --> 00:47:02,710
Nous perdrions de la valeur dans le
troisième et quatrième trimestre.

1028
00:47:05,300 --> 00:47:06,280
Quelle valeur ?

1029
00:47:08,300 --> 00:47:09,440
Comment savez-vous cela ?

1030
00:47:10,420 --> 00:47:12,140
J'ai acheté un ordinateur à air isolé.

1031
00:47:13,380 --> 00:47:15,280
Cela veut dire que ça n'a jamais été le cas
connecté à Internet.

1032
00:47:16,060 --> 00:47:16,720
C'est une île.

1033
00:47:17,460 --> 00:47:19,440
C'est simplement une carte mère
et un processeur central.

1034
00:47:19,460 --> 00:47:20,579
Je sais ce qu'est un ordinateur à air isolé.

1035
00:47:20,960 --> 00:47:22,680
Okay, et bien, la première fois qu'on a parlé,
tu as dit que tu étais stupide.

1036
00:47:22,839 --> 00:47:23,800
Je suis sûr que je n'ai pas dit ça.

1037
00:47:23,880 --> 00:47:24,140
Ouais.

1038
00:47:24,319 --> 00:47:26,240
Salut, Woodward et Bernstein
n'étaient pas des journalistes de la Maison Blanche.

1039
00:47:26,360 --> 00:47:26,760
C'était Metro.

1040
00:47:28,780 --> 00:47:30,640
Tu veux dire comme s'ils utilisaient l'orignal ?

1041
00:47:32,900 --> 00:47:34,680
Pas de sexe Metro, rapporte Metro.

1042
00:47:34,740 --> 00:47:35,940
Ils couvraient la ville.

1043
00:47:36,720 --> 00:47:37,560
J'aime ce que je fais.

1044
00:47:37,600 --> 00:47:38,380
Je veux que tu le saches.

1045
00:47:42,040 --> 00:47:47,320
La démocratisation, donner une voix à,
donner à tout le monde, c'est ce que nous faisons.

1046
00:47:48,600 --> 00:47:49,460
Je n'ai pas bien dit ça.

1047
00:47:50,260 --> 00:47:50,920
Vous l'avez dit clairement.

1048
00:47:52,180 --> 00:47:53,140
Il y a une photo là-dedans.

1049
00:47:54,440 --> 00:47:55,740
Est-ce une photo d'un document volé ?

1050
00:47:56,800 --> 00:47:57,080
Oui.

1051
00:47:57,420 --> 00:47:59,428
D'accord,
alors je ne peux pas gérer ton ordinateur portable, mais si

1052
00:47:59,470 --> 00:48:01,740
tu l'ouvrirais,
Je serais heureux de voir ce qu'il y a là-bas.

1053
00:48:01,960 --> 00:48:02,240
Quoi?

1054
00:48:02,420 --> 00:48:03,400
Ouvrez simplement ce foutu truc.

1055
00:48:04,340 --> 00:48:04,820
Merci.

1056
00:48:09,100 --> 00:48:12,860
Cela faisait partie d'une présentation donnée
lors d'une réunion il y a deux ans ce mois-ci.

1057
00:48:13,720 --> 00:48:14,760
Nos utilisateurs vieillissaient.

1058
00:48:15,360 --> 00:48:16,760
C'est pourquoi l'engagement a diminué.

1059
00:48:17,720 --> 00:48:20,677
Voilà, j'ai maintenant,
en plus des activités en cours

1060
00:48:20,719 --> 00:48:23,260
violation de ma NDA,
commis un crime.

1061
00:48:26,230 --> 00:48:27,570
Avez-vous lu des articles sur le virus ?

1062
00:48:27,970 --> 00:48:28,710
Mm-hmm.

1063
00:48:29,470 --> 00:48:30,310
Le nouveau virus.

1064
00:48:31,030 --> 00:48:31,290
Ouais.

1065
00:48:31,870 --> 00:48:34,010
J'ai créé un groupe Facebook pour partager des données.

1066
00:48:35,190 --> 00:48:36,890
Les gens ont publié des articles et des recherches.

1067
00:48:37,230 --> 00:48:38,510
Tout le monde essaie de
estimer le taux d’infection.

1068
00:48:39,470 --> 00:48:39,870
Hmm.

1069
00:48:41,470 --> 00:48:44,590
Il y a un message qui
décrit la cinétique du virus.

1070
00:48:45,190 --> 00:48:48,446
Pour chaque cas escaladé
à l'USI, il y en a 100 cachés

1071
00:48:48,488 --> 00:48:51,530
cas de nouvelles infections
ils progressent dans le pipeline.

1072
00:48:52,170 --> 00:48:53,876
En ce moment,
il y a 10 cas signalés aux États-Unis,

1073
00:48:53,918 --> 00:48:55,530
ce qui veut dire qu'il y a
des centaines que nous ne voyons pas encore.

1074
00:48:55,970 --> 00:48:57,650
Tu sais à quelle vitesse c'est
va-t-il se multiplier de façon exponentielle ?

1075
00:48:58,750 --> 00:48:59,150
Rapide.

1076
00:49:00,010 --> 00:49:01,190
Et vous savez où se trouvent ces 10 cas ?

1077
00:49:01,930 --> 00:49:02,330
Quoi?

1078
00:49:02,910 --> 00:49:03,310
Non.

1079
00:49:04,110 --> 00:49:04,710
Juste ici.

1080
00:49:05,330 --> 00:49:05,610
D'accord.

1081
00:49:06,790 --> 00:49:08,050
Ce que je veux dire, c'est que ça va être mauvais.

1082
00:49:08,510 --> 00:49:09,330
Qu'est-ce que c'est?

1083
00:49:10,450 --> 00:49:11,110
Pas grave.

1084
00:49:11,990 --> 00:49:15,290
Je me demande pourquoi il pensait que ça changeait
la métrique du MSI inverserait la tendance.

1085
00:49:16,670 --> 00:49:17,430
Et c'est fait ?

1086
00:49:18,030 --> 00:49:19,030
L’engagement a-t-il augmenté ?

1087
00:49:20,910 --> 00:49:21,630
Je ne sais pas.

1088
00:49:26,790 --> 00:49:28,450
Ils ont rejeté votre faux nom.

1089
00:49:28,710 --> 00:49:29,530
Je continue à faire ça.

1090
00:49:30,070 --> 00:49:31,270
Tu veux essayer un autre faux nom ?

1091
00:49:31,630 --> 00:49:33,990
Non, nous avons besoin d'un vrai nom
et une vraie adresse e-mail.

1092
00:49:34,470 --> 00:49:35,930
Avez-vous déjà un compte Facebook ?

1093
00:49:36,150 --> 00:49:36,510
Je fais.

1094
00:49:37,310 --> 00:49:39,130
Evelyne,
as-tu déjà un compte Facebook ?

1095
00:49:39,470 --> 00:49:39,690
Non.

1096
00:49:40,290 --> 00:49:44,050
Attends, et si… Ouvrir un faux
Page Facebook et commencez à aimer les choses.

1097
00:49:44,150 --> 00:49:44,770
Je dois utiliser votre nom.

1098
00:49:44,970 --> 00:49:46,470
Mais certaines personnes
je pourrais penser que c'est vraiment moi.

1099
00:49:46,590 --> 00:49:47,590
Commençons.

1100
00:49:47,750 --> 00:49:49,350
Evelyn Dabrowski n'est pas nécessairement flic.

1101
00:49:49,350 --> 00:49:50,650
Voici ce que je veux que le profil dise.

1102
00:49:50,770 --> 00:49:50,930
Anne ?

1103
00:49:51,050 --> 00:49:52,770
Tu es une jeune mère de Wilmington,
Caroline du Nord.

1104
00:49:53,010 --> 00:49:53,170
Attendez.

1105
00:49:53,250 --> 00:49:54,470
Et vous ne faites pas confiance au gouvernement.

1106
00:49:54,650 --> 00:49:54,810
Merde.

1107
00:49:54,890 --> 00:49:56,850
Vous êtes intéressé par la politique,
mais vous n'aimez pas les politiciens.

1108
00:49:57,130 --> 00:49:57,270
Merde.

1109
00:49:57,290 --> 00:50:00,490
Et tout ce qui est anti-immigration,
vous donnez un coup de pouce.

1110
00:50:01,370 --> 00:50:02,230
Suis-je puni ?

1111
00:50:02,450 --> 00:50:03,590
J'aurai besoin de vos informations.

1112
00:50:11,800 --> 00:50:12,160
Ouais.

1113
00:50:26,670 --> 00:50:27,850
L’engagement a augmenté ?

1114
00:50:28,230 --> 00:50:30,950
Tout a augmenté,
surtout les repartages.

1115
00:50:31,490 --> 00:50:32,570
De combien ?

1116
00:50:36,470 --> 00:50:37,610
50% ?

1117
00:50:38,970 --> 00:50:45,090
L'engagement et les repartages ont augmenté
50 % en un an après l’introduction de MSI.

1118
00:50:54,420 --> 00:50:55,120
Contagions.

1119
00:50:55,780 --> 00:50:57,580
Quelque chose double chaque jour.

1120
00:50:58,000 --> 00:51:01,120
À la fin de la première semaine, vous
avoir 128 fois ce que vous aviez au départ.

1121
00:51:01,120 --> 00:51:05,440
Mais à la fin de la deuxième semaine,
vous en auriez 16 384 fois plus.

1122
00:51:06,160 --> 00:51:06,440
D'accord.

1123
00:51:06,580 --> 00:51:06,960
Fonctionnalité suivante.

1124
00:51:07,480 --> 00:51:09,589
Imaginez si vous êtes incapable
pour voir l'état du monde,

1125
00:51:09,631 --> 00:51:11,780
et nous pouvons seulement voir
c'était comme il y a une semaine.

1126
00:51:11,860 --> 00:51:17,040
On croirait avoir affaire à 128x,
alors qu'en réalité vous avez affaire à 16 000x.

1127
00:51:17,740 --> 00:51:18,720
C'est ce virus.

1128
00:51:19,740 --> 00:51:20,140
Se rapporter.

1129
00:51:21,020 --> 00:51:22,820
Pourquoi les fiançailles ont-elles disparu
à travers le toit comme ça ?

1130
00:51:23,820 --> 00:51:24,460
Je ne sais pas.

1131
00:51:24,560 --> 00:51:26,560
Peut-être devrions-nous contacter
un journaliste d'investigation.

1132
00:51:32,330 --> 00:51:33,070
Je dois.

1133
00:51:34,050 --> 00:51:34,450
Bonjour?

1134
00:51:34,450 --> 00:51:35,550
Hé, c'est moi.

1135
00:51:36,350 --> 00:51:36,770
Ouais.

1136
00:51:37,170 --> 00:51:37,590
Re-partage.

1137
00:51:37,890 --> 00:51:38,930
Repartagez les messages.

1138
00:51:39,110 --> 00:51:39,910
Ne vous contentez pas d'eux.

1139
00:51:40,250 --> 00:51:40,790
Partagez-les à nouveau.

1140
00:51:40,870 --> 00:51:44,570
Ok, donc c'est tout pour moi.

1141
00:51:44,730 --> 00:51:45,650
Oui, merci.

1142
00:51:45,710 --> 00:51:46,310
Rentrez chez vous sain et sauf.

1143
00:51:46,470 --> 00:51:47,930
Non, je veux dire, c'est vraiment ça.

1144
00:51:48,090 --> 00:51:49,350
Je pars pour Porto Rico dans la matinée.

1145
00:51:49,750 --> 00:51:50,450
Pendant combien de temps?

1146
00:51:50,770 --> 00:51:52,450
Quelle que soit la durée du virus.

1147
00:51:53,630 --> 00:51:53,990
Attendez.

1148
00:51:55,450 --> 00:51:57,990
Allez-vous à Porto Rico ?

1149
00:51:58,250 --> 00:52:00,010
Ou déménagez-vous à Porto Rico ?

1150
00:52:00,490 --> 00:52:01,910
J'ai la maladie coeliaque.

1151
00:52:02,670 --> 00:52:03,310
Qu'est-ce que c'est?

1152
00:52:03,310 --> 00:52:05,230
C'est une allergie au gluten.

1153
00:52:05,930 --> 00:52:06,490
Une allergie ?

1154
00:52:06,650 --> 00:52:08,390
Quel est le pire qui puisse
se passe-t-il si vous mangez du gluten ?

1155
00:52:08,830 --> 00:52:09,170
La mort.

1156
00:52:10,470 --> 00:52:14,288
Mais une conséquence de la maladie cœliaque
est la neuropathie, ce qui signifie

1157
00:52:14,330 --> 00:52:18,250
mes poignets et mes chevilles réagissent
trop froid avec un manque de circulation sanguine.

1158
00:52:19,150 --> 00:52:20,070
C'est douloureux.

1159
00:52:20,410 --> 00:52:21,330
Je ne le savais pas.

1160
00:52:21,770 --> 00:52:23,810
Je n'ai pas remarqué que je porte
des gants comme on en porte beaucoup.

1161
00:52:23,950 --> 00:52:25,350
Je pensais que c'était un choix de mode.

1162
00:52:25,610 --> 00:52:26,370
J'essaie de le faire fonctionner.

1163
00:52:27,650 --> 00:52:30,251
Les gens vont commencer
je travaille à la maison, donc je suis

1164
00:52:30,293 --> 00:52:32,730
saisir cette opportunité
travailler là où il fait chaud.

1165
00:52:33,310 --> 00:52:34,850
Je loue un logement à San Juan.

1166
00:52:35,010 --> 00:52:36,410
J'ai un Airbnb sur la plage.

1167
00:52:36,610 --> 00:52:38,630
Nous commencions tout juste à arriver quelque part.

1168
00:52:38,870 --> 00:52:41,450
C'est un moment terrible pour toi
migrer vers des températures chaudes.

1169
00:52:41,590 --> 00:52:42,290
C'est une lésion nerveuse.

1170
00:52:42,450 --> 00:52:43,710
C'est gênant pour moi aussi.

1171
00:52:44,550 --> 00:52:47,009
Un changement dans l'algorithme
qui a été conçu pour

1172
00:52:47,051 --> 00:52:49,710
montrer plus de photos de mariage
engagement accru de 50 %.

1173
00:52:50,690 --> 00:52:52,530
Ouais, découvre pourquoi.

1174
00:52:53,550 --> 00:52:54,970
Je dois finir de faire mes valises.

1175
00:52:58,280 --> 00:52:59,220
Non, accroche-toi au téléphone.

1176
00:52:59,580 --> 00:52:59,820
Non.

1177
00:53:00,020 --> 00:53:00,660
C'est juste un téléphone.

1178
00:53:01,380 --> 00:53:01,720
Gardez-le.

1179
00:53:07,020 --> 00:53:08,180
Alors, que fais-tu maintenant ?

1180
00:53:08,420 --> 00:53:10,100
Écrivez plus de lettres
et tout recommencer ?

1181
00:53:10,100 --> 00:53:10,560
Oui.

1182
00:53:10,940 --> 00:53:12,240
Ouais, je vais tout recommencer.

1183
00:53:12,600 --> 00:53:15,611
En attendant qu'un remède soit trouvé
trouvé pour un virus qui venait juste

1184
00:53:15,653 --> 00:53:18,800
découvert, je vais développer un nouveau
source et tout recommencer.

1185
00:53:19,780 --> 00:53:20,820
À cause du gluten.

1186
00:53:22,080 --> 00:53:23,040
D'accord, bonne chance.

1187
00:53:32,440 --> 00:53:32,960
Putain.

1188
00:54:22,210 --> 00:54:23,890
Nous arrivions quelque part.

1189
00:54:24,170 --> 00:54:26,250
Que fais-tu habituellement quand
quelque chose comme ça arrive ?

1190
00:54:27,330 --> 00:54:31,110
Quand ma source déménage à Puerto
Rico en raison d'une crise sanitaire mondiale.

1191
00:54:31,110 --> 00:54:32,070
Regroupons-nous.

1192
00:54:32,850 --> 00:54:33,890
Qu’avons-nous jusqu’à présent ?

1193
00:54:33,990 --> 00:54:34,390
Où sommes-nous?

1194
00:54:35,130 --> 00:54:38,430
L'algorithme de Facebook recommande
groupes haineux à un rythme alarmant.

1195
00:54:38,550 --> 00:54:39,850
Oui, et je ne peux pas encore le prouver.

1196
00:54:39,910 --> 00:54:42,110
C'est une grande histoire,
mais il y a une plus grande histoire.

1197
00:54:42,370 --> 00:54:43,130
Quelle est la plus grande histoire ?

1198
00:54:43,910 --> 00:54:44,170
Pourquoi?

1199
00:54:44,630 --> 00:54:44,990
Pourquoi?

1200
00:54:45,570 --> 00:54:46,810
Pourquoi la plus grande histoire ?

1201
00:54:47,210 --> 00:54:49,874
Très bien,
quel est l'ingrédient secret du MSI

1202
00:54:49,916 --> 00:54:52,790
c'est faire des fiançailles
augmenter de 50% en un an ?

1203
00:54:52,930 --> 00:54:54,050
Leurs utilisateurs vieillissent.

1204
00:54:54,450 --> 00:54:55,670
Ils ont la concurrence de TikTok.

1205
00:54:55,850 --> 00:54:56,470
Ils sont en grande difficulté.

1206
00:54:56,870 --> 00:54:57,930
Ensuite, ils ajustent l'algorithme.

1207
00:54:58,110 --> 00:54:59,410
Appelez cela une interaction sociale significative.

1208
00:54:59,410 --> 00:55:02,926
Annoncer publiquement que MSI pourrait
faire baisser encore plus l'engagement,

1209
00:55:02,968 --> 00:55:06,210
mais ce n'est pas grave parce qu'ils
je sais que ça va vraiment augmenter.

1210
00:55:06,810 --> 00:55:07,970
Avec quoi ajoutaient-ils la boisson ?

1211
00:55:11,480 --> 00:55:12,760
Je dois retourner à la planche à dessin.

1212
00:55:12,880 --> 00:55:14,040
Je dois trouver une nouvelle source.

1213
00:55:14,220 --> 00:55:15,580
Non, je n'ai pas ce genre de patience.

1214
00:55:16,260 --> 00:55:16,920
Allez à Porto Rico.

1215
00:55:17,220 --> 00:55:19,220
Christina, chaque fois qu'on se rencontre,
Fred est venu vers moi.

1216
00:55:19,560 --> 00:55:21,691
Très bien,
Je ne veux pas... Demandez-lui simplement de vous le donner

1217
00:55:21,733 --> 00:55:23,740
les documents dont vous avez besoin
pour défendre l'histoire des 64 %.

1218
00:55:24,200 --> 00:55:25,140
Il sera condamné au pot.

1219
00:55:25,340 --> 00:55:26,780
Ensuite il t'aidera
aller au fond de MSI.

1220
00:55:26,780 --> 00:55:29,060
Je promets ces sources,
ils seront en sécurité, non ?

1221
00:55:29,140 --> 00:55:32,760
Si Fred continue à risquer son
travail et plus encore, je préfère que ça vienne de lui.

1222
00:55:32,880 --> 00:55:33,520
Je veux la grande histoire.

1223
00:55:33,700 --> 00:55:34,920
Et puis je veux la plus grande histoire.

1224
00:55:35,200 --> 00:55:35,940
Allez à Porto Rico.

1225
00:55:36,240 --> 00:55:38,140
A chaque nouveau dossier qu'il ouvre,
il crée une empreinte.

1226
00:55:38,380 --> 00:55:38,900
Il le sait.

1227
00:55:42,390 --> 00:55:43,370
Laissez-moi y réfléchir.

1228
00:55:43,510 --> 00:55:44,730
Oui, réfléchis à ça.

1229
00:55:45,210 --> 00:55:46,810
Prenez les 10 prochaines minutes.

1230
00:55:48,050 --> 00:55:48,330
Droite.

1231
00:55:50,230 --> 00:55:51,030
Oh, Jeff, tu le saurais.

1232
00:55:51,430 --> 00:55:51,930
Installez-vous un peu.

1233
00:55:52,630 --> 00:55:54,110
La spatule est-elle un mot yiddish ?

1234
00:55:55,890 --> 00:55:56,610
Je ne sais pas.

1235
00:55:56,690 --> 00:55:57,450
Je ne pense pas.

1236
00:56:01,810 --> 00:56:03,830
Avec qui as-tu fait ce pari ?

1237
00:56:07,840 --> 00:56:08,240
Jeff ?

1238
00:56:08,800 --> 00:56:09,040
Ouais?

1239
00:56:10,120 --> 00:56:11,360
Vous devez voir ça.

1240
00:56:12,500 --> 00:56:14,579
Merci d'en avoir pris quelques-uns
minutes pour savoir qui

1241
00:56:14,621 --> 00:56:16,740
nous sommes, et plus important encore,
ce que nous défendons.

1242
00:56:17,240 --> 00:56:20,317
Vous rencontrerez certains de nos dirigeants de chapitre,
apprendre ce que nous

1243
00:56:20,359 --> 00:56:23,420
tu peux faire pour toi, tu peux faire pour nous,
nous pouvons faire ensemble.

1244
00:56:33,300 --> 00:56:36,480
Vous avez choisi?

1245
00:56:37,500 --> 00:56:37,860
Bien sûr.

1246
00:56:39,040 --> 00:56:44,040
Euh, essaie les mochongo et les crétins de riz,
et les bananes vertes tranchées.

1247
00:56:44,340 --> 00:56:44,920
Cela ne prendra qu'une minute.

1248
00:57:03,140 --> 00:57:06,500
Nous allons nous éloigner de l'article 230.

1249
00:57:07,040 --> 00:57:09,199
D'ailleurs,
Je veux regarder l'alternative pour le

1250
00:57:09,241 --> 00:57:11,400
230 questions et écoutez
ce que nous avons pour les publicités politiques.

1251
00:57:11,900 --> 00:57:14,100
Brendan, range ton téléphone.

1252
00:57:14,100 --> 00:57:15,620
Ou bien nous allons perdre notre emploi.

1253
00:57:15,720 --> 00:57:16,320
D'accord, mais c'est Ryan.

1254
00:57:17,780 --> 00:57:18,140
Marque.

1255
00:57:21,260 --> 00:57:21,980
Annonces politiques.

1256
00:57:22,540 --> 00:57:22,900
Eh bien...

1257
00:57:22,900 --> 00:57:23,080
Sénateur.

1258
00:57:24,040 --> 00:57:24,700
Eh bien, sénateur.

1259
00:57:26,540 --> 00:57:28,040
Sénateur, je pense que mentir est mauvais.

1260
00:57:28,800 --> 00:57:29,120
Je fais.

1261
00:57:29,200 --> 00:57:32,480
Et je pense que si tu devais diriger une politique
une annonce avec un mensonge, ce serait mauvais.

1262
00:57:33,280 --> 00:57:35,210
Mais je ne pense pas que
la bonne chose à faire est de

1263
00:57:35,252 --> 00:57:37,180
empêcher les électeurs
de voir que tu as menti.

1264
00:57:37,280 --> 00:57:37,920
Voilà.

1265
00:57:38,220 --> 00:57:39,240
Je peux vivre avec ça.

1266
00:57:39,320 --> 00:57:41,660
Je pense qu'il attrape juste
le coin de l'assiette.

1267
00:57:41,760 --> 00:57:42,380
C'est moins défensif.

1268
00:57:42,480 --> 00:57:43,500
Je ne pense pas du tout que ce soit défensif.

1269
00:57:43,500 --> 00:57:44,280
Je pense que c'est une victoire.

1270
00:57:44,660 --> 00:57:45,460
Tout le monde va bien ici ?

1271
00:57:45,660 --> 00:57:45,940
Robbie ?

1272
00:57:46,200 --> 00:57:46,420
Brendan?

1273
00:57:46,600 --> 00:57:46,840
Oui.

1274
00:57:47,260 --> 00:57:47,560
Jacques ?

1275
00:57:47,760 --> 00:57:47,940
Bien.

1276
00:57:48,040 --> 00:57:48,260
Ed ?

1277
00:57:48,420 --> 00:57:48,740
Excellent.

1278
00:57:48,900 --> 00:57:49,180
Charlie ?

1279
00:57:49,540 --> 00:57:50,800
Tu es fou, putain ?

1280
00:57:50,920 --> 00:57:52,626
J'aimerais prendre un moment
féliciter qui que ce soit

1281
00:57:52,668 --> 00:57:54,680
j'ai pensé que c'était une bonne idée
pour faire venir Charlie, Ryan.

1282
00:57:54,700 --> 00:57:55,720
C'est une bonne réponse.

1283
00:57:55,980 --> 00:57:59,120
Vous fournissez un service en
exposer les électeurs au mensonge.

1284
00:57:59,160 --> 00:58:00,240
C'est une manière de cadrer.

1285
00:58:00,380 --> 00:58:01,660
Comment un électeur peut-il savoir que c'est un mensonge ?

1286
00:58:01,800 --> 00:58:02,820
Il ne le dit pas littéralement.

1287
00:58:02,820 --> 00:58:03,340
Nous en parlons.

1288
00:58:03,360 --> 00:58:04,380
Il l’a littéralement fait.

1289
00:58:04,460 --> 00:58:05,360
C'est une manière de cadrer.

1290
00:58:05,460 --> 00:58:07,440
Il essaie d'empêcher le
les électeurs d'en faire...

1291
00:58:07,440 --> 00:58:11,815
La question posée par le sénateur, que Mark répondra
on lui demandera si elle serait autorisée à payer à

1292
00:58:11,857 --> 00:58:16,320
diffuser une campagne publicitaire sur Facebook qui la revendiquait
L'adversaire a voté pour un projet de loi pour lequel elle n'a pas voté ?

1293
00:58:16,620 --> 00:58:17,980
Les faits sont accessibles au public.

1294
00:58:18,140 --> 00:58:20,000
Sont-ils censés consulter
le bilan du Congrès ?

1295
00:58:20,360 --> 00:58:20,580
Le sommes-nous ?

1296
00:58:20,620 --> 00:58:23,900
Je vais juste m'asseoir ici pendant que tu le fais
ceci parce que le temps ne signifie rien pour moi.

1297
00:58:24,020 --> 00:58:25,060
Vous ne pouvez pas donner cette réponse.

1298
00:58:25,300 --> 00:58:26,440
Peut-être avec une cravate différente ?

1299
00:58:26,840 --> 00:58:29,869
Vous annoncez que le
politique officielle de Facebook

1300
00:58:29,911 --> 00:58:32,980
permet désormais aux hommes politiques
payer pour diffuser de la désinformation.

1301
00:58:33,100 --> 00:58:34,540
Pas si cela peut causer un préjudice imminent.

1302
00:58:35,200 --> 00:58:35,500
D'accord.

1303
00:58:36,300 --> 00:58:39,874
En utilisant les données du recensement, puis-je payer
vous devez cibler un zip à prédominance noire

1304
00:58:39,916 --> 00:58:43,740
codes pour annoncer que cette année le
les élections auront lieu mercredi ?

1305
00:58:44,180 --> 00:58:46,520
Lorsque nous déployons le
politique de suppression des recensements...

1306
00:58:46,520 --> 00:58:47,620
Non, dis simplement non.

1307
00:58:48,340 --> 00:58:48,880
Dites non.

1308
00:58:48,960 --> 00:58:49,860
Nous ne ferions jamais cela.

1309
00:58:49,920 --> 00:58:52,100
Charlie,
où il y a un risque imminent de préjudice...

1310
00:58:52,100 --> 00:58:54,140
Vous ne vérifiez pas les publicités politiques ?

1311
00:58:54,320 --> 00:58:55,060
C'est une démocratie.

1312
00:58:55,660 --> 00:58:56,760
Je crois à la liberté d'expression.

1313
00:58:56,940 --> 00:58:58,020
Ouais, tout le monde le fait.

1314
00:58:58,600 --> 00:58:59,840
Cela ne peut pas être votre réponse.

1315
00:58:59,880 --> 00:59:02,720
Je ne me tiens pas entre les deux
quelqu'un qui cherche un poste et les électeurs.

1316
00:59:02,840 --> 00:59:04,100
Vous vous tenez entre eux.

1317
00:59:04,100 --> 00:59:06,160
Tu es comme un passage
garde debout devant

1318
00:59:06,202 --> 00:59:08,340
une école, mais tu ne l'es pas
faire n'importe quoi avec tes bras.

1319
00:59:08,740 --> 00:59:11,500
Alors les voitures sont juste en train de labourer
les enfants parce que c'est une démocratie.

1320
00:59:11,700 --> 00:59:12,720
Les électeurs ne sont pas des enfants.

1321
00:59:12,860 --> 00:59:14,440
Ils n'ont pas besoin d'être
dit de manger leurs légumes.

1322
00:59:14,700 --> 00:59:16,539
Et que diriez-vous simplement de le dire
nous lesquels sont des légumes

1323
00:59:16,581 --> 00:59:18,560
et lesquels sont des touffes
de terre en forme de carotte ?

1324
00:59:18,580 --> 00:59:20,946
Les gens peuvent décider de leur
posséder sans aucune aide de ma part

1325
00:59:20,988 --> 00:59:23,480
si un homme politique ou un défenseur
le groupe dit la vérité.

1326
00:59:23,660 --> 00:59:24,260
Ils ne le peuvent pas.

1327
00:59:24,360 --> 00:59:25,580
Je respecte nos utilisateurs.

1328
00:59:26,340 --> 00:59:27,120
En leur mentant.

1329
00:59:27,380 --> 00:59:28,600
Ce n'est pas moi qui ment.

1330
00:59:28,940 --> 00:59:31,460
Et je ne les arrête pas
de voir quelqu'un qui l'est.

1331
00:59:31,800 --> 00:59:33,580
La plupart des gens savent
à quoi on leur ment.

1332
00:59:33,580 --> 00:59:34,120
Comment?

1333
00:59:34,520 --> 00:59:38,672
Après avoir diffusé le premier épisode de
Gilligan's Island, cette nuit-là, une dame a appelé le

1334
00:59:38,714 --> 00:59:42,760
La marine américaine et Pearl Harbor en rapporteront sept
des naufragés dans le Pacifique Sud.

1335
00:59:48,280 --> 00:59:49,782
Je ne sais pas ce que
putain de faire de ce qu'il

1336
00:59:49,824 --> 00:59:51,500
je viens de dire,
mais je respecte la Déclaration des droits.

1337
00:59:52,720 --> 00:59:53,780
Laisse-moi te parler une seconde.

1338
01:00:01,500 --> 01:00:02,660
Que voulez-vous de moi?

1339
01:00:03,140 --> 01:00:03,660
Que diable?

1340
01:00:04,080 --> 01:00:07,480
Tant qu'il n'y a aucun risque imminent
nuire, les gens peuvent publier ce qu'ils veulent.

1341
01:00:07,600 --> 01:00:08,740
Je ne parle pas du poste.

1342
01:00:09,020 --> 01:00:10,980
La situation de la vérification des faits
sur le post, c'est déjà assez mauvais.

1343
01:00:11,160 --> 01:00:12,020
Je parle de publicités.

1344
01:00:12,300 --> 01:00:13,220
Annonces politiques payantes.

1345
01:00:13,460 --> 01:00:14,540
Vous ne pouvez pas laisser de côté ceux qui...

1346
01:00:14,540 --> 01:00:15,460
Que fais-tu ici ?

1347
01:00:15,640 --> 01:00:15,800
Exactement.

1348
01:00:15,800 --> 01:00:16,860
Rappelez-vous, il n'y a pas si longtemps...

1349
01:00:16,860 --> 01:00:17,740
M'a demandé Fry.

1350
01:00:18,200 --> 01:00:20,280
Rappelez-vous, il n'y a pas si longtemps,
vous avez apprécié mes conseils.

1351
01:00:20,680 --> 01:00:22,080
Et vous et cette entreprise avez bien réussi.

1352
01:00:22,160 --> 01:00:25,040
C'était un bon moment, mais il a été remplacé
à une autre époque où vous aviez écrit un éditorial.

1353
01:00:25,060 --> 01:00:25,940
C'est ainsi que fonctionne le temps.

1354
01:00:26,660 --> 01:00:28,520
Te souviens-tu de quoi
vous incitez vos lecteurs à le faire ?

1355
01:00:28,540 --> 01:00:30,700
Il faut mettre ça de côté pour le moment.

1356
01:00:30,700 --> 01:00:31,820
C'est ce que vous leur implorez.

1357
01:00:31,880 --> 01:00:33,920
Et il est juste de dire que notre
les intérêts peuvent ne pas être alignés.

1358
01:00:33,920 --> 01:00:34,820
Nous n'avons pas le temps pour ça.

1359
01:00:34,840 --> 01:00:35,740
Combien as-tu investi ?

1360
01:00:35,880 --> 01:00:36,560
Cela n'a pas d'importance.

1361
01:00:36,680 --> 01:00:37,020
Combien?

1362
01:00:37,220 --> 01:00:37,800
Je ne m'en souviens pas.

1363
01:00:38,040 --> 01:00:38,420
Je ne suis pas le cabinet.

1364
01:00:38,420 --> 01:00:39,220
Vous, personnellement.

1365
01:00:39,340 --> 01:00:39,600
Marque.

1366
01:00:39,700 --> 01:00:40,700
2,5 millions.

1367
01:00:41,660 --> 01:00:42,400
Et le retour ?

1368
01:00:44,140 --> 01:00:44,500
100x.

1369
01:00:45,420 --> 01:00:45,760
Ouais.

1370
01:00:46,820 --> 01:00:47,540
250 millions de dollars.

1371
01:00:48,280 --> 01:00:48,640
Calamiteux.

1372
01:00:48,940 --> 01:00:52,409
Et j'espère que tu ne t'es pas réveillé avec
calamité jusqu'à ce que vous ayez désinvesti, mais si vous

1373
01:00:52,451 --> 01:00:55,840
si ce n'était pas le cas, votre investissement de 2,5 millions de dollars
valent ce matin 1,2 milliard de dollars.

1374
01:00:56,020 --> 01:00:57,319
Alors n'hésitez pas à me conseiller.

1375
01:00:57,379 --> 01:01:00,680
Vous devez vérifier les publicités politiques,
et vous devez rejeter ceux qui...

1376
01:01:00,680 --> 01:01:02,479
Je censure trop,
et je l'entends quand je ne le fais pas

1377
01:01:02,521 --> 01:01:04,480
assez de censure,
donc je ne vais pas du tout censurer.

1378
01:01:04,620 --> 01:01:06,500
Eh bien, tu vas
regrette profondément cette décision.

1379
01:01:06,820 --> 01:01:08,403
Souviens-toi de cette fois où tu
a créé ce site Web chaud ou pas

1380
01:01:08,445 --> 01:01:10,100
dans votre dortoir et
toutes les filles de Boston te détestaient ?

1381
01:01:10,300 --> 01:01:11,640
C’est une décision pire que cela.

1382
01:01:11,880 --> 01:01:12,380
Bien pire.

1383
01:01:12,500 --> 01:01:15,480
Tu te souviens quand tu as perdu un milliard de dollars
juste pour faire valoir un point moralisateur ?

1384
01:01:15,800 --> 01:01:16,220
D'accord, écoute.

1385
01:01:16,360 --> 01:01:18,040
Ce n'est pas la réunion
où on en parle.

1386
01:01:18,300 --> 01:01:19,540
Cette réunion a déjà eu lieu.

1387
01:01:20,000 --> 01:01:21,600
C'est la réunion
où nous me rendons sympathique.

1388
01:01:21,780 --> 01:01:22,460
Je n'aurais pas dû dire ça.

1389
01:01:22,520 --> 01:01:23,680
Je sais ce que les étrangers pensent de moi.

1390
01:01:24,620 --> 01:01:26,180
J'en lis tous les jours.

1391
01:01:27,080 --> 01:01:27,920
Ma femme aussi.

1392
01:01:29,040 --> 01:01:30,120
Mes enfants aussi.

1393
01:01:31,480 --> 01:01:32,720
Ils travaillent dans les arbitres.

1394
01:01:33,320 --> 01:01:35,298
La raison pour laquelle tu
l'entendons de la gauche et du

1395
01:01:35,340 --> 01:01:37,440
directement sur la modération des contacts,
ils travaillent dans les arbitres.

1396
01:01:38,020 --> 01:01:39,200
Facebook n'est pas l'arbitre.

1397
01:01:39,320 --> 01:01:40,040
C'est le point.

1398
01:01:40,320 --> 01:01:41,820
C'est ça le point, Charlie.

1399
01:01:43,080 --> 01:01:44,260
Nous ne sommes pas l'arbitre.

1400
01:01:44,980 --> 01:01:46,300
Nous sommes la place publique.

1401
01:01:47,500 --> 01:01:50,680
Je suis un absolutiste de la liberté d'expression,
alors acceptez là où il y a un danger imminent.

1402
01:01:50,680 --> 01:01:53,300
On ne peut pas dire absolutiste et
accepter là où il y a un danger imminent.

1403
01:01:53,320 --> 01:01:56,099
Avec les nouvelles optimisations,
avec le MSI, la lance à incendie

1404
01:01:56,141 --> 01:01:59,060
de mauvaises informations,
vous injectez dans l’alimentation en air.

1405
01:01:59,180 --> 01:02:00,120
Il devient propulsé par avion à réaction.

1406
01:02:00,380 --> 01:02:00,960
C'est hydraulique.

1407
01:02:02,060 --> 01:02:04,180
Le mal, je vous le promets, est imminent.

1408
01:02:11,340 --> 01:02:12,280
Nuances de bordeaux.

1409
01:02:12,780 --> 01:02:13,380
Je ne les aime pas.

1410
01:02:13,560 --> 01:02:13,860
D'accord.

1411
01:02:15,060 --> 01:02:16,680
Il faut y revenir.

1412
01:02:18,260 --> 01:02:19,560
Que se passe-t-il là-bas ?

1413
01:02:19,680 --> 01:02:21,120
Pourquoi Teddy continue-t-il à venir ?

1414
01:02:21,140 --> 01:02:21,800
Laisse-moi lui parler.

1415
01:02:21,900 --> 01:02:22,560
Ne vous inquiétez pas.

1416
01:02:22,620 --> 01:02:22,860
Hélène.

1417
01:02:23,560 --> 01:02:24,300
Riot, nous avons besoin de lui.

1418
01:02:27,070 --> 01:02:27,550
Quoi?

1419
01:02:28,130 --> 01:02:29,290
Le Wall Street Journal.

1420
01:03:00,810 --> 01:03:02,270
Vous vous moquez de moi ?

1421
01:03:06,490 --> 01:03:07,450
Merci.

1422
01:03:12,050 --> 01:03:15,357
Si tu avais appelé de l'aéroport
à San Francisco au lieu du

1423
01:03:15,399 --> 01:03:18,850
l'aéroport de San Juan, j'aurais
je t'ai dit de ne pas monter dans l'avion.

1424
01:03:19,050 --> 01:03:21,430
C'est la meilleure banane
daiquiri que j'ai jamais mangé.

1425
01:03:21,450 --> 01:03:23,178
Sans savoir comment
de nombreux daiquiris à la banane

1426
01:03:23,220 --> 01:03:25,030
tu as eu ce jour-là,
celui-là est le moindre.

1427
01:03:25,470 --> 01:03:28,750
Un stagiaire à mon bureau
créer un faux compte.

1428
01:03:29,290 --> 01:03:33,230
Elle a fait défiler pendant des heures chaque
jour et j’ai aimé chaque pensée.

1429
01:03:33,230 --> 01:03:37,132
Après dix jours,
elle a été invitée à rejoindre trois

1430
01:03:37,174 --> 01:03:41,630
différents groupes,
tous qualifiés d’extrémistes par le FBI.

1431
01:03:44,610 --> 01:03:45,950
Je veux les documents internes.

1432
01:03:47,110 --> 01:03:50,967
Je veux la preuve que 64% des
les membres des extrémistes

1433
01:03:51,009 --> 01:03:54,750
les groupes sur Facebook étaient
envoyé là-bas par votre code.

1434
01:03:58,050 --> 01:03:58,930
Votre code.

1435
01:04:05,770 --> 01:04:07,030
Payez votre stupide verre.

1436
01:04:11,980 --> 01:04:14,320
Mon chef de bureau m'a demandé comment faire
tu sais où chercher ces choses ?

1437
01:04:14,320 --> 01:04:16,100
Votre chef de bureau est au courant pour moi ?

1438
01:04:16,340 --> 01:04:19,960
Eh bien, mon chef de bureau, son adjoint et
mon éditeur pense que vous vous appelez Fred.

1439
01:04:21,520 --> 01:04:24,312
Grâce au travail que j'ai effectué à
Pinterest et Google, je suis en quelque sorte

1440
01:04:24,354 --> 01:04:27,280
au centre d'un Venn
diagramme des connaissances institutionnelles.

1441
01:04:28,220 --> 01:04:30,109
Comprendre,
Je ne suis pas un Basset Hound, tu peux

1442
01:04:30,151 --> 01:04:32,080
envoyer dans les bois
pour dénicher des truffes.

1443
01:04:32,300 --> 01:04:34,620
Je ne pense pas que les Basset Hounds fassent ça,
mais bien sûr.

1444
01:04:34,760 --> 01:04:36,120
Je veux juste être clair.

1445
01:04:37,040 --> 01:04:37,960
Vous aimez votre travail ?

1446
01:04:38,440 --> 01:04:38,840
Oui.

1447
01:04:40,080 --> 01:04:40,740
Oui je le fais.

1448
01:04:40,780 --> 01:04:41,400
J'adore mon travail.

1449
01:04:41,400 --> 01:04:42,020
Je comprends.

1450
01:04:42,220 --> 01:04:45,540
C'est un bon travail, un bon salaire,
options d'achat d'actions, avantages sociaux.

1451
01:04:45,780 --> 01:04:48,680
Non, je suis payé ce que je vaux,
mais ce n'est pas de cela que je parle.

1452
01:04:49,100 --> 01:04:49,460
Désolé.

1453
01:04:50,360 --> 01:04:53,540
Connecter les gens,
c'est une mission vertueuse.

1454
01:04:55,760 --> 01:04:57,500
Certaines personnes sont maladroites, Jeff.

1455
01:04:57,620 --> 01:05:00,500
Certaines personnes sont
gêné dans les situations sociales.

1456
01:05:01,920 --> 01:05:04,940
Et ils peuvent être le meilleur d'eux-mêmes
quand ils sont seuls devant leur clavier.

1457
01:05:05,320 --> 01:05:07,020
En fait, nous changeons le monde.

1458
01:05:07,700 --> 01:05:08,180
Ouais.

1459
01:05:08,780 --> 01:05:09,260
Vous savez quoi?

1460
01:05:09,260 --> 01:05:09,800
Ce n'est pas clair.

1461
01:05:10,220 --> 01:05:12,860
Tu sais, quand tu as commencé,
nous avons été prévenus à votre sujet.

1462
01:05:13,200 --> 01:05:14,940
Ils ont mis ta photo
sur l'écran et tout.

1463
01:05:15,220 --> 01:05:18,200
Quand dans l'histoire les gens qui ont
prévenu de la presse, c'était les gentils ?

1464
01:05:18,500 --> 01:05:19,600
Vous pensez que nous sommes les méchants ?

1465
01:05:19,940 --> 01:05:22,312
Je pense que tu es le meilleur outil
les méchants n'en ont jamais eu, et

1466
01:05:22,354 --> 01:05:24,620
tu es sur le point de m'en montrer la preuve,
alors allons-y.

1467
01:05:24,660 --> 01:05:27,980
C'est comme blâmer le zodiaque
Tueur sur crayons et papier.

1468
01:05:28,140 --> 01:05:29,060
Ce n'est rien de tout ça.

1469
01:05:29,200 --> 01:05:30,640
Nous parlons de démocratisation.

1470
01:05:30,780 --> 01:05:31,280
J'ai entendu ça.

1471
01:05:31,460 --> 01:05:33,080
J'ai aussi entendu dire que tu faisais
le monde est meilleur.

1472
01:05:33,460 --> 01:05:35,080
Faites tout ce que vous voulez, mais nous le sommes.

1473
01:05:35,440 --> 01:05:37,439
Filles de sixième année
s'appellent

1474
01:05:37,481 --> 01:05:39,620
salope fauchée,
donc je ne suis pas entièrement convaincu ici.

1475
01:05:39,620 --> 01:05:41,000
Vous parlez de culture.

1476
01:05:41,240 --> 01:05:42,700
Nous parlons de démocratisation.

1477
01:05:43,260 --> 01:05:43,380
Ouais.

1478
01:05:43,840 --> 01:05:46,640
Françoise,
la démocratie est la meilleure forme de gouvernement.

1479
01:05:47,120 --> 01:05:48,840
Ce n’est pas la meilleure forme de tout.

1480
01:05:49,540 --> 01:05:51,340
J'apprécie les explications.

1481
01:05:51,500 --> 01:05:54,480
Parlant au nom de tous les hommes maintenant,
nous avons entendu ces commentaires.

1482
01:05:54,720 --> 01:05:57,212
Nous y avons réfléchi, fait quelques
introspection, arriver à la conclusion

1483
01:05:57,254 --> 01:05:59,640
c'est quelque chose que les femmes disent
quand ils perdent une dispute.

1484
01:06:04,080 --> 01:06:06,140
Vous ne pensez pas que tout le monde mérite une voix ?

1485
01:06:06,260 --> 01:06:07,100
Tout le monde a une voix.

1486
01:06:07,580 --> 01:06:08,560
Nous sommes nés avec un.

1487
01:06:08,620 --> 01:06:09,860
Tout le monde ne mérite pas un microphone.

1488
01:06:10,640 --> 01:06:12,840
Tout le monde n'a pas le droit d'écrire
pour le Wall Street Journal.

1489
01:06:13,200 --> 01:06:14,200
C'est le point.

1490
01:06:15,460 --> 01:06:15,860
Informations d'identification.

1491
01:06:15,900 --> 01:06:17,560
Il faut être bon pour y travailler.

1492
01:06:17,980 --> 01:06:18,600
Vous devez le gagner.

1493
01:06:19,140 --> 01:06:19,420
Ouais.

1494
01:06:20,280 --> 01:06:21,700
Essayez de trouver un emploi chez Facebook.

1495
01:06:23,100 --> 01:06:25,060
Tout d'abord, je vais vous montrer
les cartes d'architecture du réseau.

1496
01:06:25,640 --> 01:06:27,080
Tu sais que tu dois expliquer tout ça,
n'est-ce pas ?

1497
01:06:28,820 --> 01:06:29,240
Euh-huh.

1498
01:06:31,200 --> 01:06:32,380
Andy, attends.

1499
01:06:32,460 --> 01:06:33,620
Je cherche juste la réception.

1500
01:06:34,340 --> 01:06:35,140
D'accord, hé.

1501
01:06:36,120 --> 01:06:36,880
Nous l'avons.

1502
01:06:36,980 --> 01:06:38,860
Nous pouvons en organiser un autre
semaine si vous n'y pensez pas...

1503
01:06:38,860 --> 01:06:38,960
Non, non, non.

1504
01:06:38,960 --> 01:06:39,480
Nous l'avons.

1505
01:06:39,880 --> 01:06:40,300
Documentation.

1506
01:06:40,900 --> 01:06:42,700
Interaction entre les groupes extrémistes.

1507
01:06:42,960 --> 01:06:44,120
Groupes que vous devriez rejoindre.

1508
01:06:44,500 --> 01:06:45,160
Etude d'impact.

1509
01:06:45,480 --> 01:06:46,480
Une citation aveugle de la source.

1510
01:06:46,780 --> 01:06:48,240
Ils jouent avec du kérosène lors des matchs.

1511
01:06:48,640 --> 01:06:50,980
Nous,
nous jouons avec du kérosène dans les matchs.

1512
01:06:51,440 --> 01:06:53,760
Pouvons-nous dire qu'il était sur
l’équipe d’intégrité civique ?

1513
01:06:53,820 --> 01:06:53,960
Non.

1514
01:06:54,140 --> 01:06:57,380
Un ingénieur Facebook qui est
en restant anonyme, donc c'est...

1515
01:06:57,380 --> 01:06:58,020
Hé, attends.

1516
01:06:58,060 --> 01:06:58,540
J'ai un autre appel.

1517
01:06:58,980 --> 01:06:59,400
Bonjour?

1518
01:06:59,800 --> 01:07:02,700
Le stagiaire dans ton bureau, tu l'as dit
c'était dix jours avant qu'il y ait un contact ?

1519
01:07:03,160 --> 01:07:03,380
Ouais.

1520
01:07:04,120 --> 01:07:05,660
C'est beaucoup moins de temps
qu'il n'en a fallu à mon ami.

1521
01:07:06,340 --> 01:07:06,940
Pourquoi, pourquoi à ton avis ?

1522
01:07:07,560 --> 01:07:08,120
Les re-partages.

1523
01:07:08,620 --> 01:07:10,640
Quand j'étais dans ta chambre, tu
Vous avez téléphoné, était-ce au stagiaire ?

1524
01:07:11,020 --> 01:07:11,360
C'était.

1525
01:07:11,460 --> 01:07:14,240
Et tu lui as dit de re-partager,
pas seulement pour aimer, mais pour re-partager.

1526
01:07:14,680 --> 01:07:15,140
C'est exact.

1527
01:07:16,860 --> 01:07:17,920
Je suis à l'heure du Pacifique.

1528
01:07:18,120 --> 01:07:19,640
Je travaille de midi à dix heures.

1529
01:07:19,700 --> 01:07:21,160
Retrouvez-moi demain au
place avec la boisson stupide.

1530
01:07:21,680 --> 01:07:22,620
C'était juste une attaque de banane.

1531
01:07:28,260 --> 01:07:28,580
Andy.

1532
01:07:29,180 --> 01:07:30,080
Ouais, je suis là.

1533
01:07:30,840 --> 01:07:31,320
Écouter.

1534
01:07:32,280 --> 01:07:33,900
Je sais qu'il y a des ennemis plus faciles à se faire.

1535
01:07:34,240 --> 01:07:35,980
La mafia serait un
un ennemi plus facile à fabriquer.

1536
01:07:36,220 --> 01:07:36,380
Ouais.

1537
01:07:37,460 --> 01:07:38,340
Mais nous allons publier.

1538
01:08:23,910 --> 01:08:24,950
Salut Myriam.

1539
01:08:25,990 --> 01:08:26,909
Salut François.

1540
01:08:27,070 --> 01:08:28,370
Merci de m'avoir rencontré.

1541
01:08:28,929 --> 01:08:29,409
Bien sûr.

1542
01:08:29,970 --> 01:08:30,669
J'ai reçu votre message.

1543
01:08:31,049 --> 01:08:32,070
Nous avons un problème.

1544
01:08:32,950 --> 01:08:35,250
J'ai bien peur que nous ayons besoin que vous reveniez ici.

1545
01:08:40,310 --> 01:08:40,590
Hé.

1546
01:08:42,090 --> 01:08:42,690
Les re-partages.

1547
01:08:43,250 --> 01:08:44,030
Nous devons aller à l'Île aux Truffes.

1548
01:08:44,730 --> 01:08:46,290
Je dois rentrer chez moi demain matin.

1549
01:08:46,930 --> 01:08:47,270
Pourquoi?

1550
01:08:48,670 --> 01:08:51,510
Il s'avère que la politique de Facebook ne le fait pas
permettre de travailler à partir des territoires.

1551
01:08:52,090 --> 01:08:54,690
Même à l'échelle de l'entreprise
phases de travail à distance.

1552
01:08:55,110 --> 01:08:55,270
Oh.

1553
01:08:55,710 --> 01:08:56,090
Désolé.

1554
01:08:57,090 --> 01:08:57,570
D'accord.

1555
01:08:58,850 --> 01:09:00,170
Retour aux gants et jambières.

1556
01:09:00,770 --> 01:09:01,790
Je peux travailler depuis mon hôtel.

1557
01:09:01,790 --> 01:09:04,090
Nous n'allons pas être
je ne fais plus rien de tout ça.

1558
01:09:04,610 --> 01:09:04,810
J'ai fini.

1559
01:09:05,010 --> 01:09:05,290
D'accord.

1560
01:09:05,770 --> 01:09:06,210
Pour de vrai.

1561
01:09:06,670 --> 01:09:07,930
Et je te fais plaisir.

1562
01:09:07,930 --> 01:09:09,350
L'article à 64 % a été publié aujourd'hui.

1563
01:09:09,450 --> 01:09:09,930
C'était compréhensible.

1564
01:09:10,770 --> 01:09:11,470
J'ai fait mon devoir.

1565
01:09:11,630 --> 01:09:12,070
Francis, il y a...

1566
01:09:12,070 --> 01:09:13,570
À un moment donné,
ils vont pouvoir le retrouver.

1567
01:09:13,590 --> 01:09:14,850
Il ne leur reste plus qu'à localiser le...

1568
01:09:14,850 --> 01:09:15,310
Quelqu'un a dit quelque chose ?

1569
01:09:15,530 --> 01:09:15,790
Non.

1570
01:09:16,110 --> 01:09:18,190
Mais quand les RH m'ont contacté ce matin...

1571
01:09:18,190 --> 01:09:19,150
Vous pensiez que c'était à cause de l'histoire ?

1572
01:09:20,810 --> 01:09:21,130
Ouais.

1573
01:09:21,610 --> 01:09:23,170
Et ça m'a vraiment fait peur
hors de toi pendant une minute ?

1574
01:09:23,290 --> 01:09:24,570
Pendant bien plus d’une minute.

1575
01:09:25,630 --> 01:09:26,670
Pendant plus d'une minute.

1576
01:09:29,530 --> 01:09:30,490
Qui fait ça ?

1577
01:09:30,550 --> 01:09:32,670
Par exemple, je ne suis pas un personnage de Frank Capra.

1578
01:09:33,210 --> 01:09:34,950
Je ne t'aurais pas pensé
j'ai regardé des films de Frank Capra.

1579
01:09:35,210 --> 01:09:35,650
Pourquoi pas?

1580
01:09:36,250 --> 01:09:36,710
Je ne sais pas.

1581
01:09:36,710 --> 01:09:37,890
Je les ai vus tous les deux.

1582
01:09:38,230 --> 01:09:39,150
Oh, il en a fait plus de deux.

1583
01:09:39,930 --> 01:09:40,570
Les grands.

1584
01:09:40,810 --> 01:09:41,790
Je sais de quoi tu parles.

1585
01:09:41,830 --> 01:09:45,350
Mais tu devrais quand même voir Lost Horizon,
Arsenic et vieille dentelle.

1586
01:09:45,590 --> 01:09:46,110
Voici le...

1587
01:09:46,110 --> 01:09:46,410
Oh, mon Dieu.

1588
01:09:46,510 --> 01:09:46,990
Fermez-la.

1589
01:09:47,150 --> 01:09:47,410
D'accord.

1590
01:09:48,130 --> 01:09:49,230
Qui fait ça ?

1591
01:09:49,490 --> 01:09:53,570
Ce n'est pas quelque chose que je fais avant
Je peux faire ce que je veux vraiment faire.

1592
01:09:54,490 --> 01:09:57,290
C'est la chose que je veux vraiment faire.

1593
01:09:58,370 --> 01:10:01,590
Vous avez envoyé un message LinkedIn
à tous dans le cadre de l'intégrité civique.

1594
01:10:01,690 --> 01:10:03,430
Pourquoi étais-je le seul à répondre ?

1595
01:10:03,550 --> 01:10:04,270
C'est parce que tu es français.

1596
01:10:04,290 --> 01:10:05,090
A peine une frayeur.

1597
01:10:05,090 --> 01:10:07,090
C'était quelqu'un que je connaissais et j'ai réagi de manière excessive.

1598
01:10:08,890 --> 01:10:09,690
Prends ça.

1599
01:10:09,890 --> 01:10:10,470
En veux-tu un ?

1600
01:10:10,710 --> 01:10:11,750
Prends-le.

1601
01:10:12,570 --> 01:10:14,510
Oui, je sais quoi chercher.

1602
01:10:14,710 --> 01:10:15,410
Où chercher.

1603
01:10:15,490 --> 01:10:17,150
Mais tu penses que je suis le seul ?

1604
01:10:18,070 --> 01:10:19,170
Alors, c'est...

1605
01:10:20,610 --> 01:10:21,490
Je suis désolé.

1606
01:10:21,670 --> 01:10:26,990
J'aimerais avoir des notes Spartacus
courage de ma conviction, mais je ne le fais pas.

1607
01:10:27,810 --> 01:10:30,590
L'art et la littérature ont atteint un niveau assez élevé
norme pour qui nous sommes censés être.

1608
01:10:31,510 --> 01:10:31,890
Antigone.

1609
01:10:32,970 --> 01:10:33,770
John Proctor.

1610
01:10:35,090 --> 01:10:37,750
Un conte de deux villes,
Je ne me souviens pas de son nom.

1611
01:10:38,230 --> 01:10:39,730
Gandalf, pour l'amour de Dieu.

1612
01:10:41,110 --> 01:10:42,530
Et peut-être que je suis Chicken Little.

1613
01:10:44,190 --> 01:10:45,430
Peut-être que rien de tout cela n'est grave.

1614
01:10:46,890 --> 01:10:47,950
Peut-être que rien de tout cela n'est grave.

1615
01:10:50,130 --> 01:10:54,482
De toute façon, je ne vais pas risquer mon travail,
mon avenir, ou ma liberté d'aider un

1616
01:10:54,524 --> 01:10:59,350
journaliste qui, avouons-le, a un parti pris contre
technologie parce que nous acceptons des emplois dans le journalisme.

1617
01:11:01,290 --> 01:11:02,350
Qui fait ça ?

1618
01:11:04,110 --> 01:11:07,040
J'apprécie tout le
l'aide que tu m'as apportée

1619
01:11:07,082 --> 01:11:09,850
et les risques que
vous avez décidé de le faire.

1620
01:11:13,380 --> 01:11:16,880
Je suis désolé que tu aies eu peur
et tu as été absous.

1621
01:11:18,800 --> 01:11:24,640
Pour mémoire, mon parti pris n'est pas
parce que la technologie supprime les emplois de journaliste.

1622
01:11:26,220 --> 01:11:28,120
C'est parce que vous les faites si mal.

1623
01:11:32,000 --> 01:11:32,880
C'est une grosse affaire.

1624
01:11:34,700 --> 01:11:39,000
Bon vol de retour, Frances.

1625
01:12:00,200 --> 01:12:01,120
Le Wall Street Journal.

1626
01:12:02,200 --> 01:12:04,720
C'est une série sur laquelle ils ont travaillé.

1627
01:12:05,040 --> 01:12:05,720
Pendant des mois.

1628
01:12:05,860 --> 01:12:06,300
Une série ?

1629
01:12:07,060 --> 01:12:08,560
Personne ne savait qu'ils travaillaient là-dessus ?

1630
01:12:08,640 --> 01:12:09,480
Cynthia est en vacances.

1631
01:12:09,720 --> 01:12:10,940
Une façon de jeter votre patron sous le bus.

1632
01:12:11,280 --> 01:12:13,300
Le chef des médias
Les relations sont à Katmandou.

1633
01:12:13,420 --> 01:12:14,180
C'est le journaliste.

1634
01:12:14,840 --> 01:12:15,580
Jeff Horwitz.

1635
01:12:16,100 --> 01:12:17,120
Je viens de lui parler au téléphone.

1636
01:12:17,960 --> 01:12:19,980
ça va être Instagram
et la santé mentale.

1637
01:12:20,900 --> 01:12:21,940
Le crosscheck favorise les élites.

1638
01:12:22,600 --> 01:12:24,340
Les cartels de la drogue utilisent ouvertement nos services.

1639
01:12:24,340 --> 01:12:26,940
Les trafiquants d’êtres humains utilisent ouvertement nos services.

1640
01:12:27,480 --> 01:12:27,920
Vaccinations.

1641
01:12:28,340 --> 01:12:29,220
Forums de discussion internes.

1642
01:12:29,360 --> 01:12:30,800
Et ils commencent avec MSI.

1643
01:12:31,200 --> 01:12:33,060
Il a une source et il
dispose de documents internes.

1644
01:12:33,980 --> 01:12:34,800
Bon sang.

1645
01:12:34,960 --> 01:12:35,700
Attends, répète, quoi ?

1646
01:12:35,840 --> 01:12:36,880
Il a une source ?

1647
01:12:38,000 --> 01:12:40,100
Il ne me donnera pas son nom,
mais il travaillait ici.

1648
01:12:44,610 --> 01:12:45,550
Quand ont-ils publié ?

1649
01:12:45,930 --> 01:12:46,530
A partir de lundi.

1650
01:12:49,370 --> 01:12:50,490
Qu'as-tu dit que c'était ?

1651
01:12:50,750 --> 01:12:51,630
Jeff Horwitz.

1652
01:12:52,590 --> 01:12:55,690
Il a dévoilé le chiffre de 64 % en avril dernier.

1653
01:13:02,220 --> 01:13:03,620
Saviez-vous que cela se produisait ?

1654
01:13:04,760 --> 01:13:04,920
Non.

1655
01:13:06,100 --> 01:13:07,120
Je n'en sais rien.

1656
01:13:07,960 --> 01:13:09,220
Vous n'avez pas parlé à ce type ?

1657
01:13:09,660 --> 01:13:10,200
Jeff Horwitz?

1658
01:13:10,560 --> 01:13:13,260
Je lui ai parlé,
mais je n'en sais rien.

1659
01:13:13,380 --> 01:13:14,560
Une source qui travaillait ici ?

1660
01:13:19,140 --> 01:13:19,580
Putain !

1661
01:13:20,020 --> 01:13:21,340
Gardez la voix basse.

1662
01:13:21,720 --> 01:13:23,540
J'ai un rendez-vous avec
Horwitz à six heures ce soir.

1663
01:13:24,040 --> 01:13:24,860
Il vient ici.

1664
01:13:25,440 --> 01:13:28,040
Juste lui et moi en arrière-plan
et c'est là que j'en saurai plus.

1665
01:13:28,460 --> 01:13:29,180
Six heures ce soir ?

1666
01:13:29,360 --> 01:13:30,080
Six heures.

1667
01:13:33,640 --> 01:13:36,000
Retournons au travail.

1668
01:13:45,370 --> 01:13:46,910
De quoi s'agissait-il
Instagram et la santé mentale ?

1669
01:13:48,290 --> 01:13:48,790
Hmm?

1670
01:13:49,510 --> 01:13:52,290
Lorsqu'il a énuméré ce que les journaux avaient reçu,
il a dit Instagram et la santé mentale.

1671
01:13:53,570 --> 01:13:54,070
Rien.

1672
01:13:55,030 --> 01:13:58,010
Nous sommes conscients du problème
et nous y travaillons.

1673
01:13:58,330 --> 01:13:58,950
Et MSI ?

1674
01:14:03,560 --> 01:14:05,200
Je ne suis pas un mouton.

1675
01:14:05,880 --> 01:14:06,720
Je ne suis pas un mouton.

1676
01:14:07,260 --> 01:14:08,280
Montre-moi la loi.

1677
01:14:08,980 --> 01:14:10,000
Faites vos recherches.

1678
01:14:10,540 --> 01:14:10,820
Je ne suis pas un mouton.

1679
01:14:10,820 --> 01:14:11,020
Je ne sais pas.

1680
01:14:11,180 --> 01:14:11,860
Faites vos recherches.

1681
01:14:12,080 --> 01:14:12,800
Montre-moi la loi.

1682
01:14:12,920 --> 01:14:13,740
La loi fédérale ou étatique.

1683
01:14:13,740 --> 01:14:14,800
Le magasin est le bon...

1684
01:14:14,800 --> 01:14:16,020
Faites vos recherches.

1685
01:14:16,420 --> 01:14:16,720
Madame.

1686
01:14:16,800 --> 01:14:20,720
Montre-moi la loi fédérale ou étatique
cela m'oblige à porter un masque.

1687
01:14:21,040 --> 01:14:21,560
Madame.

1688
01:14:21,740 --> 01:14:22,300
Le magasin est le bon...

1689
01:14:22,300 --> 01:14:23,620
Montre-moi le statut.

1690
01:14:24,140 --> 01:14:24,480
Madame.

1691
01:14:24,520 --> 01:14:25,720
J'ai mon sac à main dans mon sac à main.

1692
01:14:25,840 --> 01:14:26,580
Vous pouvez l'avoir.

1693
01:14:26,680 --> 01:14:27,520
Tu es un mouton.

1694
01:14:27,840 --> 01:14:28,680
Vous pouvez l'avoir.

1695
01:15:01,920 --> 01:15:03,360
Tu ne me laisses pas voler.

1696
01:15:10,020 --> 01:15:10,420
Salut.

1697
01:15:11,640 --> 01:15:12,140
Puis-je entrer ?

1698
01:15:12,960 --> 01:15:13,520
Je suis testé.

1699
01:15:14,480 --> 01:15:14,720
Bien sûr.

1700
01:15:20,220 --> 01:15:22,300
Je ne savais même pas que tu savais où j'habitais.

1701
01:15:22,680 --> 01:15:23,420
J'habite dans cet immeuble.

1702
01:15:23,580 --> 01:15:25,200
Nous ne nous rencontrons tout simplement jamais.

1703
01:15:27,320 --> 01:15:29,720
Désolé, il fait si chaud ici.

1704
01:15:30,620 --> 01:15:31,680
Vous savez pourquoi.

1705
01:15:37,500 --> 01:15:40,620
Frances, à cette fête d'adieu, tu as montré
moi la lettre que tu allais envoyer.

1706
01:15:42,160 --> 01:15:43,360
C'était sur votre écran.

1707
01:15:47,350 --> 01:15:47,790
D'accord.

1708
01:15:47,790 --> 01:15:50,190
Vous avez dit,
nous jouons avec du kérosène et des allumettes.

1709
01:15:51,470 --> 01:15:53,390
Dans la lettre sur votre écran ce soir-là.

1710
01:15:54,670 --> 01:15:57,130
Et c'était l'aveugle
citation dans l’article du journal.

1711
01:15:57,330 --> 01:15:58,450
Vous travaillez avec Jeff Horwitz.

1712
01:16:00,130 --> 01:16:00,610
Non.

1713
01:16:01,230 --> 01:16:01,610
Morgane.

1714
01:16:02,470 --> 01:16:04,810
Toi et moi, nous ne nous connaissons pas très bien.

1715
01:16:04,850 --> 01:16:05,510
Je peux expliquer tout cela.

1716
01:16:05,510 --> 01:16:09,105
Si vous découvrez qu'il y a eu un récent
étude interne réalisée sur les effets de

1717
01:16:09,147 --> 01:16:12,683
Instagram sur les adolescentes avec
les problèmes d'image corporelle, qui sont tous,

1718
01:16:12,683 --> 01:16:15,111
ce qui serait acceptable
pourcentage de ce test

1719
01:16:15,153 --> 01:16:17,810
population dont les problèmes étaient
trouvé que la situation s'est aggravée ?

1720
01:16:18,450 --> 01:16:22,450
Anxiété, dépression et pensées suicidaires
en raison du temps passé sur la plateforme.

1721
01:16:25,820 --> 01:16:29,908
Quelle serait une solution acceptable
pourcentage pour vous d'adolescentes dont

1722
01:16:29,950 --> 01:16:34,020
les problèmes d'image corporelle se sont aggravés à mesure que
résultat de leur passage sur notre site Web ?

1723
01:16:40,700 --> 01:16:41,400
2% ?

1724
01:16:45,000 --> 01:16:45,560
1%.

1725
01:16:48,100 --> 01:16:48,660
32%.

1726
01:16:52,240 --> 01:16:52,780
Cette étude.

1727
01:16:56,600 --> 01:16:57,319
Celui-ci.

1728
01:16:59,660 --> 01:17:01,200
S'il vous plaît, donnez ceci à votre ami.

1729
01:17:03,470 --> 01:17:05,230
Avant qu'ils commencent
commercialiser les enfants d'Instagram.

1730
01:18:02,010 --> 01:18:03,500
Il y a une explication à cela.

1731
01:18:05,410 --> 01:18:07,810
Avez-vous pensé que votre camouflage
pourrait-il attirer davantage l'attention ?

1732
01:18:07,810 --> 01:18:08,250
La même chose.

1733
01:18:09,790 --> 01:18:10,210
D'accord.

1734
01:18:10,710 --> 01:18:13,950
Pour ma vie,
Je ne me souvenais plus de quel hôtel il s'agissait.

1735
01:18:13,950 --> 01:18:15,230
C'est pour ça que je n'ai pas appelé en premier.

1736
01:18:15,890 --> 01:18:18,990
Marriott, Moda, Hilton, Hyatt,
Suites Ambassade, Doubletree.

1737
01:18:19,230 --> 01:18:20,450
Je ne m'en souvenais pas.

1738
01:18:20,930 --> 01:18:22,530
Je savais seulement où c'était.

1739
01:18:23,030 --> 01:18:24,050
Et j'ai rendu le téléphone.

1740
01:18:24,730 --> 01:18:25,830
Et je me suis garé en bas de la colline.

1741
01:18:26,210 --> 01:18:26,830
Et il pleut.

1742
01:18:26,910 --> 01:18:27,150
Ça va ?

1743
01:18:27,510 --> 01:18:28,490
Eh bien, j'ai l'air ridicule.

1744
01:18:29,950 --> 01:18:31,850
J'aurais dû le signaler, je suppose.

1745
01:18:37,140 --> 01:18:38,520
Pourquoi ce type est-il si heureux ?

1746
01:18:38,980 --> 01:18:39,200
Hmm?

1747
01:18:39,840 --> 01:18:41,980
Celui qui vient de frapper
l'air devant lui.

1748
01:18:42,480 --> 01:18:43,440
Pourquoi est-il si heureux ?

1749
01:18:45,060 --> 01:18:46,200
C'est une rediffusion.

1750
01:18:46,860 --> 01:18:49,160
Il a réussi un tir sauté de 30 pieds vers
égaliser le match dans la dernière seconde.

1751
01:18:49,640 --> 01:18:50,160
Est-ce que tout va bien ?

1752
01:18:50,560 --> 01:18:51,420
Juste une cravate ?

1753
01:18:51,520 --> 01:18:52,520
Il est si heureux pour une égalité ?

1754
01:18:53,300 --> 01:18:54,180
Ils font des heures supplémentaires.

1755
01:18:55,500 --> 01:18:56,480
A-t-il gagné en prolongation ?

1756
01:18:58,160 --> 01:18:59,740
Nous verrons si le jeu n'est pas terminé.

1757
01:19:01,840 --> 01:19:03,900
Je ne me souviens pas avoir jamais été aussi heureux.

1758
01:19:04,860 --> 01:19:06,060
Avez-vous déjà été aussi heureux ?

1759
01:19:06,400 --> 01:19:07,900
C'est le gars qui a frappé en l'air.

1760
01:19:08,880 --> 01:19:09,980
Je n'ai jamais été aussi heureux.

1761
01:19:11,620 --> 01:19:14,600
Je suis la fille de la classe avec la main levée
que personne ne veut que l'enseignant fasse appel.

1762
01:19:14,600 --> 01:19:18,980
j'aurais dû juste
j'ai arrêté de lever la main.

1763
01:19:22,780 --> 01:19:23,340
Tu veux t'asseoir ?

1764
01:19:23,520 --> 01:19:23,940
MSI en aval.

1765
01:19:24,680 --> 01:19:25,720
Je ne sais pas ce que c'est.

1766
01:19:25,980 --> 01:19:26,960
Oh merde, tu ne le fais pas.

1767
01:19:27,000 --> 01:19:28,000
Que s'est-il passé là-bas ?

1768
01:19:28,540 --> 01:19:30,732
MSI en aval est le
avalanche pour le suivi

1769
01:19:30,774 --> 01:19:32,520
activité qui fait
un message est devenu viral.

1770
01:19:32,660 --> 01:19:33,020
D'accord.

1771
01:19:33,200 --> 01:19:33,760
Écoutez simplement.

1772
01:19:34,360 --> 01:19:37,500
Au début, la meilleure chose
tu pourrais faire, c'était comme un post.

1773
01:19:37,620 --> 01:19:39,960
Si vous avez aimé un article,
nous vous montrerions plus de choses comme ça.

1774
01:19:40,680 --> 01:19:42,880
Puis il y a deux ans, nous avons optimisé pour MSI.

1775
01:19:44,800 --> 01:19:45,640
Voici ce qui a changé.

1776
01:19:46,260 --> 01:19:49,260
Les réponses Emoji vaudront la peine
cinq fois plus qu'un pareil.

1777
01:19:49,800 --> 01:19:52,340
Les commentaires vaudront
15 fois plus qu'un pareil.

1778
01:19:52,520 --> 01:19:56,300
Et les repartages seront
vaut 30 fois plus.

1779
01:19:56,600 --> 01:19:58,880
L'algorithme veut vous montrer du contenu.

1780
01:19:59,020 --> 01:19:59,580
Ils vont partager.

1781
01:19:59,780 --> 01:20:00,980
Il le veut vraiment.

1782
01:20:01,380 --> 01:20:05,560
Le changement d’algorithme se positionne facilement
comme un ajustement qui est bon pour les gens.

1783
01:20:06,120 --> 01:20:06,980
Pas bon pour Facebook.

1784
01:20:09,010 --> 01:20:10,150
Maintenant, je veux être clair.

1785
01:20:10,570 --> 01:20:13,066
En effectuant ces changements,
Je m'attends au temps que les gens passent

1786
01:20:13,108 --> 01:20:15,690
sur Facebook et quelques mesures
d’engagement va diminuer.

1787
01:20:15,690 --> 01:20:17,750
Pouvez-vous deviner quel est le problème ?

1788
01:20:18,910 --> 01:20:23,490
En donnant la priorité au contenu qui obtient
repartagé à 30 fois la puissance d'un like ?

1789
01:20:23,770 --> 01:20:24,190
Attendez.

1790
01:20:24,490 --> 01:20:24,810
Raya.

1791
01:20:24,810 --> 01:20:26,170
Non, attends.

1792
01:20:26,770 --> 01:20:29,590
Maman, nous savons ce qui est le plus partagé.

1793
01:20:29,810 --> 01:20:30,030
Raya.

1794
01:20:30,230 --> 01:20:31,110
Nous le savons déjà.

1795
01:20:31,570 --> 01:20:32,130
Appât d’indignation.

1796
01:20:32,190 --> 01:20:32,910
Nous le savons déjà.

1797
01:20:32,990 --> 01:20:33,290
Raya.

1798
01:20:33,610 --> 01:20:35,890
Nous avons Dieu sait
combien d'études internes

1799
01:20:35,932 --> 01:20:37,830
montrant ce qui arrive
c'est celui qui a le plus repartagé.

1800
01:20:38,130 --> 01:20:39,090
Nous le savons déjà.

1801
01:20:39,410 --> 01:20:40,150
Jésus-Christ.

1802
01:20:41,130 --> 01:20:41,370
Ouais.

1803
01:20:41,370 --> 01:20:45,340
À l'heure où nous essayons de répondre
désinformation, hyper-partisanerie,

1804
01:20:45,382 --> 01:20:48,430
discours de haine, tu pars
pour l’amplifier et le turbo-charger.

1805
01:20:48,470 --> 01:20:49,190
Il a raison, Raya.

1806
01:20:49,250 --> 01:20:49,830
Vous n'êtes pas censé le faire.

1807
01:20:49,830 --> 01:20:52,570
C'est antithétique, David,
pour connecter les gens.

1808
01:20:52,910 --> 01:20:55,090
Ce qui, si je comprends bien,
c'était toute son utilité.

1809
01:20:55,390 --> 01:20:56,570
C'est une entreprise publique.

1810
01:20:56,590 --> 01:20:57,390
Nous avons des études.

1811
01:20:58,190 --> 01:20:58,990
Clair comme le jour.

1812
01:20:59,010 --> 01:20:59,230
Nous sommes un tribunal.

1813
01:21:00,610 --> 01:21:01,050
Quoi?

1814
01:21:02,390 --> 01:21:03,310
Nous sommes un tribunal.

1815
01:21:03,610 --> 01:21:05,390
Nous ne contrôlons pas ce que les gens y épinglent.

1816
01:21:07,130 --> 01:21:08,910
Mais vous pouvez, n'est-ce pas ?

1817
01:21:11,410 --> 01:21:12,550
Le débat est terminé.

1818
01:21:13,430 --> 01:21:14,730
Je souhaite optimiser pour MSI.

1819
01:21:15,250 --> 01:21:18,470
Jésus, Francis, quelque part dans cet ordinateur
est la preuve que les hauts dirigeants le savaient.

1820
01:21:18,550 --> 01:21:21,950
Qu'il savait que les choses
les plus susceptibles d'être repartagés sont...

1821
01:21:21,950 --> 01:21:22,970
Tout ce qui vous met en colère.

1822
01:21:28,200 --> 01:21:29,240
C'est juste quelque chose qui s'est produit.

1823
01:21:31,740 --> 01:21:32,480
J'ai compris.

1824
01:21:32,560 --> 01:21:32,820
C'est bon.

1825
01:21:52,700 --> 01:21:53,660
Il est parti.

1826
01:21:55,120 --> 01:21:55,840
Service de chambre.

1827
01:21:55,940 --> 01:21:56,500
J'ai commandé le dîner.

1828
01:21:57,240 --> 01:21:57,680
Se détendre.

1829
01:21:57,960 --> 01:21:58,320
C'est bon.

1830
01:22:04,800 --> 01:22:06,631
D'après votre expérience,
à quel point est-il difficile d'obtenir

1831
01:22:06,673 --> 01:22:08,900
des gens puissants pour changer
quelque chose qu'ils font ?

1832
01:22:10,240 --> 01:22:11,800
Quand c'est une question d'argent, c'est dur.

1833
01:22:12,820 --> 01:22:13,160
Ouais.

1834
01:22:13,320 --> 01:22:17,040
Mais quand ce n'est pas une question d'argent,
c'est vraiment dur.

1835
01:22:18,840 --> 01:22:20,300
Il faut causer de la douleur.

1836
01:22:21,980 --> 01:22:22,880
Il faut que ça fasse mal.

1837
01:22:25,380 --> 01:22:26,680
J'ai quitté mon travail aujourd'hui.

1838
01:22:28,160 --> 01:22:29,240
Vous avez quitté votre travail ?

1839
01:22:29,240 --> 01:22:31,420
Je ne prends pas leur argent pendant
Je vole leurs documents.

1840
01:22:32,660 --> 01:22:34,600
Je perds l'accès vendredi à minuit.

1841
01:22:34,880 --> 01:22:37,040
Nous avons donc 102 heures pour tout récupérer.

1842
01:22:37,520 --> 01:22:39,360
Selon vous, combien y a-t-il sur MSI ?

1843
01:22:39,680 --> 01:22:39,920
Non.

1844
01:22:40,220 --> 01:22:42,420
J'ai besoin de tout.

1845
01:22:44,020 --> 01:22:46,315
Il s'agit d'une étude qui
n'a pas été fait

1846
01:22:46,357 --> 01:22:49,000
public d'Instagram
et santé mentale de l’équipe.

1847
01:22:50,160 --> 01:22:54,460
Il y aura aussi des preuves
des cartels de la drogue et des trafiquants de drogue.

1848
01:22:55,680 --> 01:22:56,840
Trafiquants d'êtres humains.

1849
01:22:58,300 --> 01:22:59,820
Vous allez avoir besoin de plus d'encre.

1850
01:23:02,080 --> 01:23:02,800
102 heures.

1851
01:23:03,360 --> 01:23:06,900
Si je travaille ici, ça me fera gagner du temps
faire des allers-retours avec le téléphone.

1852
01:23:09,960 --> 01:23:10,680
Carton de Sydney.

1853
01:23:12,740 --> 01:23:15,080
C'est le nom du
héros du Conte de deux villes.

1854
01:23:17,460 --> 01:23:18,720
Ils lui coupent la tête.

1855
01:23:18,880 --> 01:23:20,340
Vous voyez, c'est de cela que je parle.

1856
01:23:20,360 --> 01:23:20,620
Je comprends.

1857
01:23:20,800 --> 01:23:21,320
Allons travailler.

1858
01:23:28,060 --> 01:23:29,040
Ne dites pas les utilisateurs.

1859
01:23:29,440 --> 01:23:29,900
Dites les gens.

1860
01:23:30,400 --> 01:23:31,500
Ne dites pas les humains.

1861
01:23:31,740 --> 01:23:33,440
On dirait que tu es
mener une expérience.

1862
01:23:34,020 --> 01:23:35,960
Blair, tu as un travail.

1863
01:23:36,040 --> 01:23:38,120
Pour trouver une cravate pour cet homme ici.

1864
01:23:38,200 --> 01:23:39,180
Ce n'est pas aussi simple qu'il y paraît.

1865
01:23:39,320 --> 01:23:41,700
Ça ne peut pas être plus
compliqué qu'il n'y paraît.

1866
01:23:41,940 --> 01:23:42,520
Vous seriez surpris.

1867
01:23:42,580 --> 01:23:43,680
Je serais abasourdi.

1868
01:23:44,000 --> 01:23:44,340
Bleu.

1869
01:23:44,500 --> 01:23:44,920
Nous échangeons.

1870
01:23:45,720 --> 01:23:46,520
Bleu différent.

1871
01:23:46,840 --> 01:23:47,120
D'accord.

1872
01:23:47,800 --> 01:23:48,240
Sentir.

1873
01:23:48,820 --> 01:23:49,180
Feutre.

1874
01:23:49,560 --> 01:23:49,860
Trouvé.

1875
01:23:50,580 --> 01:23:51,820
Reconnaissez ce que ressentent les gens.

1876
01:23:52,240 --> 01:23:54,160
Reconnaître que les autres
ont ressenti la même chose.

1877
01:23:54,420 --> 01:23:57,100
Et partagez ce que Facebook
a trouvé et est en train de le faire.

1878
01:23:57,160 --> 01:23:58,560
Ouais, en fait, vérifiez les publicités politiques.

1879
01:23:58,560 --> 01:24:00,340
Nous avons dépassé cela maintenant.

1880
01:24:00,420 --> 01:24:01,060
Puis revenez-y.

1881
01:24:01,080 --> 01:24:02,560
Ce n'est pas la réunion où nous faisons cela.

1882
01:24:02,700 --> 01:24:03,540
Les faits sont soumis.

1883
01:24:03,800 --> 01:24:04,300
Non, ce n'est pas le cas.

1884
01:24:04,460 --> 01:24:05,360
En fait, ils le sont.

1885
01:24:05,560 --> 01:24:06,000
Ils sont.

1886
01:24:06,660 --> 01:24:09,133
Et si une publicité politique disait
qu'un président a créé six

1887
01:24:09,175 --> 01:24:11,820
millions d'emplois, dont un demi
un million d'emplois dans le secteur manufacturier ?

1888
01:24:12,120 --> 01:24:16,166
Pour vérifier cela, vous devrez déterminer si
c'était net ou brut, que la voix active

1889
01:24:16,208 --> 01:24:20,580
prétendre que le lien de causalité était approprié, et si le
la croissance de l’emploi découlait d’une dynamique économique préexistante.

1890
01:24:20,740 --> 01:24:21,740
Bureau des statistiques du travail.

1891
01:24:22,320 --> 01:24:22,460
Arrêt.

1892
01:24:22,900 --> 01:24:23,480
Allez avec ça.

1893
01:24:24,160 --> 01:24:24,460
Marque.

1894
01:24:24,640 --> 01:24:25,040
Assez!

1895
01:24:27,100 --> 01:24:29,540
Tu as été contre moi toute la matinée,
et j'ai fini.

1896
01:24:30,720 --> 01:24:34,540
Les gens d'ici comprennent que quand
Je dis non, c'est la fin du débat.

1897
01:24:35,820 --> 01:24:38,020
Je ne suis pas à deux ans d'un
plus de dortoir, Charlie.

1898
01:24:38,160 --> 01:24:38,800
Regardez autour de vous.

1899
01:24:39,640 --> 01:24:40,680
D'accord, les gars.

1900
01:24:40,780 --> 01:24:41,140
Bon sang.

1901
01:24:41,420 --> 01:24:41,740
Eh bien, regarde.

1902
01:24:41,780 --> 01:24:42,980
Vous agissez comme un amant abandonné.

1903
01:24:43,320 --> 01:24:43,980
Charlie, tu l'es.

1904
01:24:44,080 --> 01:24:44,520
Je m'en souviens.

1905
01:24:45,020 --> 01:24:46,160
Quand tu faisais un briefing contre moi.

1906
01:24:46,340 --> 01:24:47,000
Nous nous sommes rencontrés une fois.

1907
01:24:47,140 --> 01:24:48,820
Nous nous rencontrions une fois par semaine,
chaque semaine pendant trois ans.

1908
01:24:48,840 --> 01:24:50,060
Il était une fois, genre, une fois.

1909
01:24:50,460 --> 01:24:51,460
Vous m'avez donné des conseils.

1910
01:24:51,600 --> 01:24:52,380
J'en ai pris un peu.

1911
01:24:52,460 --> 01:24:52,880
Tout cela.

1912
01:24:52,900 --> 01:24:53,340
Une partie.

1913
01:24:53,340 --> 01:24:54,160
Avez-vous vendu à Yahoo ?

1914
01:24:54,340 --> 01:24:54,720
Je ne l'ai pas fait.

1915
01:24:54,780 --> 01:24:55,780
De rien, mais ce n'est pas le cas...

1916
01:24:55,780 --> 01:24:58,600
Vous avez commis un acte assez stupéfiant
trahison, et maintenant nous ne nous rencontrons plus.

1917
01:24:58,660 --> 01:25:01,120
Oh, je suis parti quand tu as commencé
marchandiser la crédulité.

1918
01:25:02,060 --> 01:25:03,020
Et donc j’ai perdu une tonne d’argent.

1919
01:25:03,480 --> 01:25:04,591
Et je suis troublé par ça
tu penses que c'est

1920
01:25:04,633 --> 01:25:05,600
quelque chose que je devrais
trouver embarrassant.

1921
01:25:05,900 --> 01:25:06,400
Bien sûr, si vous voyez.

1922
01:25:06,680 --> 01:25:08,360
Savez-vous ce que sont les trois
les messages les plus populaires datent d'hier ?

1923
01:25:09,540 --> 01:25:09,860
Non.

1924
01:25:10,100 --> 01:25:11,200
Deux d’entre eux étaient factuellement absurdes.

1925
01:25:11,400 --> 01:25:12,180
L'un d'eux était pervers.

1926
01:25:12,400 --> 01:25:14,000
Tous les trois étaient hystériques et stupides.

1927
01:25:14,180 --> 01:25:15,740
Et aucun d'eux n'avait
aucune valeur d'actualité.

1928
01:25:15,760 --> 01:25:17,880
Ces gens sont pervers,
hystérique et stupide, Charlie.

1929
01:25:17,920 --> 01:25:19,240
Ce n'est pas moi qui publie cette merde.

1930
01:25:19,700 --> 01:25:20,740
Mais n'êtes-vous pas un peu gêné ?

1931
01:25:21,080 --> 01:25:22,660
On ne se voit plus,
donc je ne sais pas pourquoi tu es ici.

1932
01:25:22,660 --> 01:25:24,340
je suis là pour te dire
vérifier les faits sur les publicités politiques.

1933
01:25:24,400 --> 01:25:25,260
Eh bien, je suis ici pour dire non.

1934
01:25:25,400 --> 01:25:26,360
C'est impossible, Charlie.

1935
01:25:26,820 --> 01:25:27,860
À grande échelle, c'est impossible.

1936
01:25:28,280 --> 01:25:29,540
Vous vous attendez à un contrôle en temps réel ?

1937
01:25:30,020 --> 01:25:32,042
Des millions de publicités politiques à travers
des systèmes électoraux diversifiés

1938
01:25:32,084 --> 01:25:34,180
dans une centaine de différents
les langues ne sont tout simplement pas une possibilité.

1939
01:25:34,200 --> 01:25:35,340
Vous allez vendre moins de publicités.

1940
01:25:36,100 --> 01:25:36,880
C'est tout.

1941
01:25:37,600 --> 01:25:40,460
Vous allez vendre moins de publicités, mais vous êtes
je m'en fiche, parce que la politique

1942
01:25:40,502 --> 01:25:43,220
la publicité représente moins de
un demi pour cent de vos revenus.

1943
01:25:43,720 --> 01:25:46,878
Une fraction qui peut plus que se rattraper
car dans la bonne volonté qui vient des gens

1944
01:25:46,920 --> 01:25:50,080
sachant qu'une publicité politique sur
Les plateformes Facebook sont factuellement exactes.

1945
01:25:51,220 --> 01:25:53,220
Changez un zéro en un ou un un en zéro.

1946
01:25:53,340 --> 01:25:54,080
Fais-le c'est tout.

1947
01:25:55,320 --> 01:25:55,720
Tu as fini ?

1948
01:25:56,640 --> 01:26:01,481
Ou est-il possible que les politiciens qui
qui bénéficieront le plus de la désinformation

1949
01:26:01,523 --> 01:26:05,800
sont également les plus susceptibles de créer
un environnement réglementaire plus détendu ?

1950
01:26:08,680 --> 01:26:10,900
Les moins probables
réformer l'article 230 ?

1951
01:26:12,080 --> 01:26:13,820
C'est une affaire, Charlie.

1952
01:26:14,860 --> 01:26:16,420
Vous savez pourquoi nous ne vérifions pas les publicités ?

1953
01:26:16,920 --> 01:26:17,980
C'est parce que nous n'y sommes pas obligés.

1954
01:26:18,540 --> 01:26:19,140
Êtes-vous nouveau?

1955
01:26:28,410 --> 01:26:28,830
D'accord.

1956
01:26:31,950 --> 01:26:33,190
Le langage corporel, Mark.

1957
01:26:34,090 --> 01:26:36,810
Commencez par un doux signe de tête
pour montrer son engagement.

1958
01:26:38,310 --> 01:26:40,490
Laisse-moi le voir maintenant,
pendant que je te parle.

1959
01:26:41,110 --> 01:26:43,150
Ouais, pas tellement, un peu plus doux.

1960
01:26:45,600 --> 01:26:45,840
Ouais.

1961
01:26:46,360 --> 01:26:47,840
Nous sommes à égalité, n'est-ce pas ?

1962
01:26:48,160 --> 01:26:48,840
Jetez la graisse.

1963
01:26:51,440 --> 01:26:52,700
Que se passe-t-il là-bas ?

1964
01:26:56,960 --> 01:26:57,400
Quoi?

1965
01:26:58,900 --> 01:26:59,520
Ils ont besoin de Mark.

1966
01:27:00,140 --> 01:27:02,300
Oubliez le Wall Street Journal,
Je ne peux pas aujourd'hui.

1967
01:27:02,660 --> 01:27:04,100
Non, c'est le Capitole.

1968
01:27:05,060 --> 01:27:05,920
Que s'est-il passé au Capitole ?

1969
01:27:06,540 --> 01:27:07,920
Ils ont pris contact avec la police.

1970
01:27:09,480 --> 01:27:10,500
Cela a été déclaré émeute.

1971
01:27:20,150 --> 01:27:21,150
Voyez-vous cela ?

1972
01:27:24,090 --> 01:27:26,130
Ils viennent de publier un bulletin à l'échelle de l'agence.

1973
01:27:26,290 --> 01:27:28,610
Toute personne possédant un badge et
une arme à feu mettra en place un IPOC.

1974
01:27:28,910 --> 01:27:29,250
Un quoi ?

1975
01:27:29,570 --> 01:27:32,110
Signifie Intégré
War Room du responsable produit.

1976
01:27:35,370 --> 01:27:38,488
La politique européenne
les partis nous disent le changement

1977
01:27:38,530 --> 01:27:41,410
à MSI les a forcés à
produire davantage de contenu négatif.

1978
01:27:43,410 --> 01:27:45,230
Ici, dans cette pièce,
vous n'avez pas été testé.

1979
01:27:45,650 --> 01:27:46,750
Vous devez porter un masque.

1980
01:27:48,190 --> 01:27:51,750
On va mettre le cinquième en confiance
modèle pour la rétrogradation des discours de haine.

1981
01:27:52,250 --> 01:27:53,570
Les émeutiers se parlent.

1982
01:27:53,870 --> 01:27:55,790
Nous devons revoir cela
PR dans les cinq prochaines minutes.

1983
01:27:56,310 --> 01:27:57,490
Nous allons avoir besoin
pour jouer à nourrir cette pièce.

1984
01:27:57,990 --> 01:28:00,710
Nous attendons juste
approbation privée pour faire 100%.

1985
01:28:00,710 --> 01:28:02,010
Va-t-on vers le seuil 100X ?

1986
01:28:02,070 --> 01:28:02,750
100X pour le seuil ?

1987
01:28:02,970 --> 01:28:03,530
Quelqu'un me parle.

1988
01:28:03,709 --> 01:28:04,610
C'est une question pour Zach.

1989
01:28:10,310 --> 01:28:14,150
Le recoupement permet à l'élite
les utilisateurs à publier sans modération.

1990
01:28:14,310 --> 01:28:15,770
Qui est considéré comme un utilisateur élite ?

1991
01:28:16,730 --> 01:28:17,530
C'est le problème.

1992
01:28:20,810 --> 01:28:23,170
J'ai besoin de Jordan, et j'ai besoin de...

1993
01:28:23,910 --> 01:28:25,190
Nous l'avons laissé continuer à poster.

1994
01:28:32,850 --> 01:28:34,470
C'est un président civique.

1995
01:28:35,890 --> 01:28:43,210
Je n'ai enseigné aucune mathématique dans votre école.

1996
01:28:43,370 --> 01:28:47,810
Êtes-vous allé dans une école baptiste où
les mathématiques, c'était comme la sorcellerie ou la danse ?

1997
01:28:47,850 --> 01:28:48,970
Je suis allé dans une école ordinaire.

1998
01:28:49,190 --> 01:28:49,830
Continuez.

1999
01:28:50,390 --> 01:28:52,230
Regardez le tableau de bord MQ maintenant.

2000
01:28:52,590 --> 01:28:54,590
De plus en plus d'utilisateurs sont
obtenir une distribution massive.

2001
01:28:54,870 --> 01:28:56,690
MSI passe directement en production.

2002
01:28:56,930 --> 01:28:57,430
Nous ne pouvons pas attendre.

2003
01:28:59,690 --> 01:29:01,890
Hé, mon pote.

2004
01:29:05,270 --> 01:29:06,250
Il faut un filtrage plus strict.

2005
01:29:07,350 --> 01:29:08,090
C'est notre affaire.

2006
01:29:08,090 --> 01:29:09,770
Il faut resserrer le filtrage.

2007
01:29:10,270 --> 01:29:12,810
L’effort pour attirer le pré-changement
va au-delà d’Instagram.

2008
01:29:13,070 --> 01:29:14,390
Vous allez vouloir voir ce document.

2009
01:29:21,640 --> 01:29:23,000
Documentation sur les 60 indicateurs clés.

2010
01:29:23,100 --> 01:29:24,520
Insérer toutes les mesures clés pour ces pages.

2011
01:29:24,920 --> 01:29:25,340
Rétrogradation de toutes les mesures clés.

2012
01:29:25,340 --> 01:29:26,660
Désactivez les commentaires des groupes à haut risque.

2013
01:29:26,760 --> 01:29:26,960
Oui.

2014
01:29:27,100 --> 01:29:27,620
Re-postez-le à nouveau.

2015
01:29:29,660 --> 01:29:32,520
Leur dit-il de se disperser ?

2016
01:29:33,180 --> 01:29:39,920
Nous jugeons du risque de faux positif
dépasse les avantages de l’automatisation.

2017
01:29:40,020 --> 01:29:40,840
C'est la politique interne.

2018
01:29:41,480 --> 01:29:43,966
Donc le risque d'incitation
n'est pas aussi mauvais que le

2019
01:29:44,008 --> 01:29:46,480
risque de retour de flamme s'ils suppriment un message,
ouais ?

2020
01:29:49,580 --> 01:29:49,780
Françoise ?

2021
01:30:10,350 --> 01:30:11,130
Utilisez mon nom.

2022
01:30:11,170 --> 01:30:11,930
Vous ne voulez pas faire ça.

2023
01:30:12,030 --> 01:30:14,870
Tout cela aurait plus de poids
si je n'étais pas anonyme, n'est-ce pas ?

2024
01:30:15,170 --> 01:30:18,630
Quand cela arrive,
Je dis à mes sources de prendre 24 heures.

2025
01:30:18,630 --> 01:30:21,510
Dès que vous publiez, ils sont
je vais le réduire à cinq personnes.

2026
01:30:21,750 --> 01:30:24,292
Avec cette combinaison de documents,
la façon dont ils

2027
01:30:24,334 --> 01:30:26,810
tracez-le,
Je ne peux pas vous l'expliquer parce que...

2028
01:30:26,810 --> 01:30:27,230
Je suis stupide.

2029
01:30:27,370 --> 01:30:29,550
... comme tu es stupide,
mais ils sauront que c'était moi.

2030
01:30:30,530 --> 01:30:33,990
Donc il y aurait plus
poids si ce n'était pas anonyme.

2031
01:30:35,850 --> 01:30:37,750
Combien de fois as-tu
tu m'as dit que tu aimais ton travail ?

2032
01:30:39,130 --> 01:30:40,350
Il faut causer de la douleur, n'est-ce pas ?

2033
01:30:41,590 --> 01:30:42,290
Ça doit faire mal.

2034
01:30:44,490 --> 01:30:44,970
Prends...

2035
01:30:44,970 --> 01:30:48,900
Je n'ai pas besoin de 24 heures.

2036
01:30:49,300 --> 01:30:49,960
Utilisez mon nom.

2037
01:30:50,140 --> 01:30:50,800
Je suis enregistré.

2038
01:30:53,370 --> 01:30:54,250
Je prends les commandes pour le dîner.

2039
01:30:54,670 --> 01:30:56,770
Saumon royal avec une belle aise de Dijon.

2040
01:30:57,630 --> 01:30:58,110
Hamburger.

2041
01:30:59,710 --> 01:31:00,230
Euh, les gars ?

2042
01:31:01,590 --> 01:31:02,470
Viens ici une seconde.

2043
01:31:02,630 --> 01:31:03,690
Je veux que tu rencontres Frances.

2044
01:31:04,990 --> 01:31:07,230
C'est Evelyn et Zach,
les stagiaires dont je vous parlais.

2045
01:31:07,530 --> 01:31:08,610
C'est agréable de me voir.

2046
01:31:09,070 --> 01:31:09,590
À bientôt.

2047
01:31:10,270 --> 01:31:10,770
Rencontrez-vous.

2048
01:31:11,350 --> 01:31:13,850
je suis désolé,
entre l'école et le stage et...

2049
01:31:14,930 --> 01:31:15,250
Lui.

2050
01:31:15,670 --> 01:31:15,870
Lui.

2051
01:31:16,450 --> 01:31:18,310
Ouais, je n'ai pas beaucoup dormi.

2052
01:31:18,529 --> 01:31:20,810
Il s'avère que nous avons exécuté le
même expérience que toi.

2053
01:31:21,150 --> 01:31:23,250
Faux compte, femme fictive nommée Carol.

2054
01:31:23,710 --> 01:31:25,370
Nous avons obtenu à peu près le même résultat.

2055
01:31:25,830 --> 01:31:27,450
Je suis recruté par la milice de l'Idaho.

2056
01:31:28,350 --> 01:31:28,890
Nous sommes ici.

2057
01:31:30,070 --> 01:31:30,510
D'accord.

2058
01:31:33,220 --> 01:31:33,560
Frances.

2059
01:31:36,120 --> 01:31:36,880
Tu es cool.

2060
01:31:38,520 --> 01:31:40,080
Euh, je pense que tu te trompes.

2061
01:31:40,680 --> 01:31:41,080
Je ne le suis pas.

2062
01:31:45,600 --> 01:31:47,100
Je suis presque sûr que j'étais ami avec Carol.

2063
01:31:48,200 --> 01:31:49,500
Tout le monde, c'est Fred.

2064
01:31:50,540 --> 01:31:51,120
Et Frances.

2065
01:31:52,160 --> 01:31:54,040
Je suis le rédacteur en chef de Jeff, Andy Butler.

2066
01:31:54,220 --> 01:31:54,420
Salut.

2067
01:31:54,440 --> 01:31:55,240
Christine McCann.

2068
01:31:55,980 --> 01:31:56,460
Christine.

2069
01:31:56,820 --> 01:31:57,180
Tom Dash.

2070
01:31:57,340 --> 01:31:57,920
Ravi de vous rencontrer.

2071
01:31:59,120 --> 01:31:59,600
Police.

2072
01:31:59,980 --> 01:32:02,080
Merci d'être venu nous parler.

2073
01:32:02,340 --> 01:32:04,060
Je comprends que tu as été
travailler 24 heures sur 24 pendant un moment.

2074
01:32:04,640 --> 01:32:05,040
Euh, ouais.

2075
01:32:05,140 --> 01:32:05,920
C'est comme tes stagiaires.

2076
01:32:06,280 --> 01:32:07,200
J'ai juste besoin de dormir.

2077
01:32:08,220 --> 01:32:09,160
Vous avez besoin d'avocats.

2078
01:32:10,120 --> 01:32:12,120
Avez-vous envisagé
Vous recherchez le statut de lanceur d’alerte ?

2079
01:32:12,300 --> 01:32:13,420
Les gens n’engagent pas de lanceurs d’alerte.

2080
01:32:13,420 --> 01:32:15,060
Ses jours dans la technologie seraient terminés.

2081
01:32:15,180 --> 01:32:16,020
Y avez-vous pensé ?

2082
01:32:16,160 --> 01:32:16,340
Non.

2083
01:32:16,780 --> 01:32:17,160
Je l'ai.

2084
01:32:17,420 --> 01:32:18,240
Non, non, non, non.

2085
01:32:18,240 --> 01:32:20,180
C'est une chose d'être consigné officiellement.

2086
01:32:20,300 --> 01:32:23,600
Elle va être poursuivie en petits morceaux
si elle n'obtient pas de statut de protection.

2087
01:32:24,060 --> 01:32:25,649
Eh bien,
pour bénéficier de la protection des lanceurs d'alerte, vous

2088
01:32:25,691 --> 01:32:27,320
besoin de témoigner dans
devant un organisme fédéral.

2089
01:32:28,100 --> 01:32:28,460
Congrès.

2090
01:32:29,180 --> 01:32:29,760
En personne.

2091
01:32:31,600 --> 01:32:32,180
Tu veux faire ça ?

2092
01:32:34,330 --> 01:32:34,610
Non.

2093
01:32:34,850 --> 01:32:35,030
C'est vrai.

2094
01:32:35,130 --> 01:32:37,070
Quelqu'un va avoir
pour leur expliquer tout cela.

2095
01:32:37,530 --> 01:32:39,070
Il fallait que je t'explique tout ça.

2096
01:32:39,890 --> 01:32:40,590
Beaucoup.

2097
01:32:41,470 --> 01:32:43,790
Quelqu'un va avoir
pour leur expliquer tout cela.

2098
01:32:43,790 --> 01:32:44,330
Christine.

2099
01:32:44,330 --> 01:32:46,526
Je travaille pour le Wall Street Journal,
donc mon

2100
01:32:46,568 --> 01:32:48,910
le crédit en tant que marché libre
le capitaliste est solide.

2101
01:32:49,250 --> 01:32:50,930
Et même moi, je pense que cela a besoin
intervention du gouvernement.

2102
01:32:51,110 --> 01:32:52,170
Le Congrès doit adopter certaines lois.

2103
01:32:52,410 --> 01:32:52,630
Pronto.

2104
01:32:52,750 --> 01:32:54,410
Vous témoigneriez à la télévision.

2105
01:32:54,890 --> 01:32:55,130
D'accord?

2106
01:32:55,230 --> 01:32:55,990
Il y aurait de la presse.

2107
01:32:56,070 --> 01:32:56,730
Nous sommes la presse, Jeff.

2108
01:32:56,950 --> 01:32:58,430
Et Internet serait
faire ce qu'il veut avec vous.

2109
01:32:59,130 --> 01:33:00,210
Vous serez emmené pour une danse.

2110
01:33:00,490 --> 01:33:00,790
Je sais.

2111
01:33:01,870 --> 01:33:03,170
Une sorte de punition appropriée.

2112
01:33:03,610 --> 01:33:04,590
Pourquoi as-tu besoin d’être puni ?

2113
01:33:05,850 --> 01:33:08,710
Tu as passé l'année dernière à me dire de
assumer une certaine responsabilité pour le code.

2114
01:33:08,730 --> 01:33:09,730
J'étais manipulateur.

2115
01:33:09,830 --> 01:33:10,530
Elle me paie pour l'être.

2116
01:33:10,650 --> 01:33:11,210
Pas grand-chose.

2117
01:33:11,490 --> 01:33:11,970
Écoute, Frances.

2118
01:33:11,970 --> 01:33:13,670
J'ai déjà parlé au lanceur d'alerte 8.

2119
01:33:13,790 --> 01:33:14,010
Quoi ?

2120
01:33:14,450 --> 01:33:15,710
Ils vont me mettre en contact avec la SEC.

2121
01:33:15,850 --> 01:33:16,450
Bon sang.

2122
01:33:24,280 --> 01:33:24,580
Salut les gars.

2123
01:33:24,660 --> 01:33:26,420
Frances et moi allons
parler seul pendant une minute.

2124
01:33:38,730 --> 01:33:38,990
Hé.

2125
01:33:40,130 --> 01:33:40,550
Ouais?

2126
01:33:42,050 --> 01:33:42,890
Ce reportage.

2127
01:33:44,950 --> 01:33:46,250
Votre travail là-dessus.

2128
01:33:46,950 --> 01:33:48,210
Vous n'êtes pas obligé de dire quelque chose de gentil.

2129
01:33:48,770 --> 01:33:49,450
Super, merci.

2130
01:33:49,790 --> 01:33:49,930
D'accord.

2131
01:33:54,480 --> 01:33:55,480
Ce connard là-dedans.

2132
01:33:57,160 --> 01:33:58,640
Elle est plus intelligente que n'importe lequel d'entre nous.

2133
01:34:00,200 --> 01:34:01,220
Elle ira bien.

2134
01:34:05,700 --> 01:34:07,900
Voilà à quoi ça ressemble quand c'est bon.

2135
01:34:16,990 --> 01:34:17,890
Bon travail, patron.

2136
01:34:23,750 --> 01:34:24,990
Vous devriez vraiment rentrer chez vous.

2137
01:34:25,630 --> 01:34:27,410
Vous avez probablement un
quelques centaines de documents.

2138
01:34:27,710 --> 01:34:28,770
Nous allons rester et commencer à les indexer.

2139
01:34:29,110 --> 01:34:33,670
Evelyn et Zach, j'ai 21 323 documents.

2140
01:34:52,500 --> 01:34:53,020
Il est là.

2141
01:34:53,680 --> 01:34:54,520
Envoyez-le et dites-le.

2142
01:34:57,250 --> 01:34:57,610
Jeff.

2143
01:34:57,830 --> 01:34:58,190
Eddie.

2144
01:34:58,590 --> 01:34:58,750
Ouais.

2145
01:34:59,310 --> 01:34:59,870
Jeff Horowitz.

2146
01:35:00,430 --> 01:35:01,470
Toute cette réunion est confidentielle.

2147
01:35:01,670 --> 01:35:01,850
Ouais.

2148
01:35:03,530 --> 01:35:04,190
Un jour, hein ?

2149
01:35:04,650 --> 01:35:07,292
Dès que le premier manifestant a frappé
le premier flic, j'ai envoyé un texto à ma copine

2150
01:35:07,334 --> 01:35:10,090
et je lui ai dit que je devais travailler tard parce que
nous allons être blâmés pour cela.

2151
01:35:10,990 --> 01:35:12,210
Mark voulait que je te donne un message.

2152
01:35:12,990 --> 01:35:13,350
D'accord.

2153
01:35:13,450 --> 01:35:16,550
Il y a quelques mois, Mark a posté
une photo de moi chevauchant un hydroptère.

2154
01:35:16,890 --> 01:35:19,570
Le New York Times a déclaré qu'il roulait
une planche de surf électrique, mais ce n'était pas le cas.

2155
01:35:19,630 --> 01:35:20,450
C'était un hydroptère.

2156
01:35:21,630 --> 01:35:22,850
Mark aimerait que tu fasses les choses correctement.

2157
01:35:23,330 --> 01:35:24,390
Je ne travaille pas pour le New York Times.

2158
01:35:24,790 --> 01:35:25,430
Il s'est rencontré en général.

2159
01:35:26,690 --> 01:35:28,370
C'est la mauvaise presse qui
il s'inquiète en ce moment ?

2160
01:35:28,450 --> 01:35:29,730
Non, cela ne l'inquiète pas non plus.

2161
01:35:30,070 --> 01:35:30,990
Teddy, comme nous en avons discuté au téléphone.

2162
01:35:30,990 --> 01:35:32,490
Francis Haugen est votre source.

2163
01:35:33,110 --> 01:35:34,190
Était-ce difficile de retracer les empreintes ?

2164
01:35:34,929 --> 01:35:36,070
Elle n'avait pas beaucoup d'amis par ici.

2165
01:35:36,710 --> 01:35:38,090
Je me demande si ses motivations
sera interrogé.

2166
01:35:41,620 --> 01:35:44,307
Comme nous en avons discuté au téléphone,
le journal est

2167
01:35:44,349 --> 01:35:47,380
je vais publier une série
de pièces d'enquête.

2168
01:35:47,640 --> 01:35:48,220
Fichiers Facebook.

2169
01:35:48,680 --> 01:35:48,860
Ouais.

2170
01:35:49,440 --> 01:35:50,380
Je déteste les allitérations.

2171
01:35:51,360 --> 01:35:55,580
Mais nous avons quelques questions qui
nous avons besoin de votre réponse dans les 72 heures.

2172
01:35:55,860 --> 01:35:57,220
Tu sais que tu as ruiné la vie de cette fille.

2173
01:35:57,760 --> 01:35:59,905
Quand elle se lève devant le Congrès,
ça va

2174
01:35:59,947 --> 01:36:01,760
être la dernière fois
tout le monde a de ses nouvelles.

2175
01:36:01,940 --> 01:36:03,680
Peut-être qu'elle trouvera un emploi dans un magasin Apple.

2176
01:36:03,980 --> 01:36:04,860
Elle ira bien.

2177
01:36:04,980 --> 01:36:05,180
Non.

2178
01:36:06,180 --> 01:36:06,840
Elle ne le sera pas.

2179
01:36:08,120 --> 01:36:10,420
Et si cette fille n'avait pas l'immunité,
Je l'accompagnerais en prison.

2180
01:36:10,700 --> 01:36:11,240
Eh bien, elle le fait.

2181
01:36:12,500 --> 01:36:13,400
Elle va témoigner.

2182
01:36:13,800 --> 01:36:14,640
Le Congrès à la rescousse.

2183
01:36:14,760 --> 01:36:15,980
C'est une solution assez analogique.

2184
01:36:15,980 --> 01:36:16,920
Nounours.

2185
01:36:17,080 --> 01:36:17,360
Jeff.

2186
01:36:18,160 --> 01:36:19,800
Nous sommes deux fois plus grands que
le plus grand pays du monde.

2187
01:36:20,300 --> 01:36:23,100
Quand j'ai peur du Congrès,
nous sommes post-gouvernement ici.

2188
01:36:25,450 --> 01:36:25,790
S'il te plaît.

2189
01:36:26,730 --> 01:36:28,470
S'il vous plaît, laissez-moi le citer.

2190
01:36:29,310 --> 01:36:29,630
Non.

2191
01:36:30,430 --> 01:36:32,330
Serait-ce mieux si je
tu es revenu demain ?

2192
01:36:34,930 --> 01:36:36,170
Donnez-nous une phrase des questions.

2193
01:36:36,970 --> 01:36:40,030
Pourquoi Facebook a-t-il fermé
l'équipe d'intégrité civique ?

2194
01:36:45,750 --> 01:36:46,470
Continue.

2195
01:36:46,730 --> 01:36:51,159
Pourquoi Facebook a-t-il ignoré les avertissements du FBI
l'année dernière, QAnon était une menace

2196
01:36:51,201 --> 01:36:55,610
de sorte que plus de 3 millions de personnes ont été
membres des groupes Facebook QAnon ?

2197
01:36:55,910 --> 01:36:56,770
C'est des conneries.

2198
01:36:57,890 --> 01:36:58,410
Mon assistante.

2199
01:36:58,790 --> 01:37:02,246
Pourquoi les algorithmes de Facebook
promouvoir des contenus qui portent atteinte

2200
01:37:02,288 --> 01:37:05,610
la pandémie du pays
réponse par des mensonges sur les vaccins ?

2201
01:37:05,730 --> 01:37:06,570
Bon sang.

2202
01:37:09,030 --> 01:37:09,850
Autre chose?

2203
01:37:10,670 --> 01:37:15,950
Juste par curiosité, Facebook
commenter les commentaires sous les messages de Mark ?

2204
01:37:17,010 --> 01:37:19,010
Tu sais,
Je pense que nous devrions faire ça demain.

2205
01:37:21,220 --> 01:37:22,140
Ouais, ce n'est pas un problème.

2206
01:37:22,400 --> 01:37:24,060
Je vais arranger ça avec votre bureau.

2207
01:37:24,080 --> 01:37:29,640
Mais encore une fois, insurrection ou pas
insurrection, vous avez 72 heures.

2208
01:37:35,970 --> 01:37:38,350
Je ne sais pas ce que c'est
cette putain de fille pense qu'elle le fait.

2209
01:37:40,550 --> 01:37:41,730
Elle dérange.

2210
01:38:17,120 --> 01:38:18,120
Elle est ici.

2211
01:38:22,780 --> 01:38:23,460
Merci.

2212
01:38:24,980 --> 01:38:26,340
Il ne vous reste qu'une minute environ.

2213
01:38:32,670 --> 01:38:33,190
Bonjour.

2214
01:38:34,570 --> 01:38:35,310
Bonjour.

2215
01:38:38,180 --> 01:38:39,760
Avez-vous déjà été dans cette pièce ?

2216
01:38:40,940 --> 01:38:41,820
Oui, je l'ai fait.

2217
01:38:41,960 --> 01:38:44,020
Ils m'ont dit cette pièce
a été utilisé pour le tri.

2218
01:38:44,560 --> 01:38:46,959
Ils ont amené la police du Capitole
officiers ici de fortune

2219
01:38:47,001 --> 01:38:49,040
des civières après qu'ils l'aient fait
été battu et arrêté.

2220
01:38:49,880 --> 01:38:52,880
Ils ont remplacé le tapis parce que
ils ne pouvaient pas vérifier avec le sang.

2221
01:38:54,020 --> 01:38:54,980
Comment te sens-tu?

2222
01:38:56,760 --> 01:38:57,460
Je vais bien.

2223
01:39:01,460 --> 01:39:02,200
Vous n'avez pas de gants.

2224
01:39:04,180 --> 01:39:05,740
Je ne voulais pas ressembler à un monstre.

2225
01:39:07,760 --> 01:39:10,220
Avant d'y aller,
Je veux vous donner quelques conseils.

2226
01:39:11,580 --> 01:39:12,020
D'accord.

2227
01:39:15,340 --> 01:39:17,460
Essayez de ne pas être méchant envers le Sénat américain.

2228
01:39:18,580 --> 01:39:19,440
Je ne suis pas méchant.

2229
01:39:19,960 --> 01:39:21,700
Je suis une personne charmante.

2230
01:39:22,340 --> 01:39:29,196
Bien sûr, je t'ai traité de stupide à plusieurs reprises.
occasions de prendre votre travail, de voler un prix raisonnable

2231
01:39:29,238 --> 01:39:36,060
marque, mais je pense que c'est remarquable jusqu'où
tu es parti avec le peu que tu as, parce que

2232
01:39:36,060 --> 01:39:36,160
tu n'es pas un monstre.

2233
01:39:37,660 --> 01:39:39,220
Tu es juste vraiment méchant.

2234
01:39:41,160 --> 01:39:42,020
Je ne suis pas méchant.

2235
01:39:42,300 --> 01:39:43,240
Comme une méchante et effrayante.

2236
01:39:48,040 --> 01:39:48,940
Il est temps.

2237
01:40:12,050 --> 01:40:15,490
Ce comité sera la vérité, le
toute la vérité, et rien que la vérité.

2238
01:40:22,520 --> 01:40:25,640
Vous devriez redéployer le
un coup de pouce avec le conflit d’Octobre.

2239
01:40:25,780 --> 01:40:28,160
Avez-vous désactivé la pause
le verre le jour des élections ?

2240
01:40:33,770 --> 01:40:34,150
Non.

2241
01:40:36,450 --> 01:40:40,710
Nous avons besoin d'étiquettes sur chaque message qui
tentatives de délégitimer les élections.

2242
01:40:41,170 --> 01:40:43,410
Aucune ambiguïté, aucun langage doux.

2243
01:40:44,150 --> 01:40:47,370
Nous devons dire quelque chose comme
les États-Unis ont des lois et des protocoles.

2244
01:40:47,430 --> 01:40:48,390
Vous venez de poster une vidéo ?

2245
01:40:50,350 --> 01:40:50,650
Marque?

2246
01:40:57,430 --> 01:40:58,090
C'est le sous-comité.

2247
01:40:59,270 --> 01:41:00,950
Je m'appelle Frances Howkin.

2248
01:41:01,750 --> 01:41:02,910
Je travaillais pour Facebook.

2249
01:41:05,310 --> 01:41:10,750
J'ai rejoint Facebook parce que je pense que c'est le cas
le potentiel de faire ressortir le meilleur de nous-mêmes.

2250
01:41:11,670 --> 01:41:15,987
Mais je suis ici aujourd'hui parce que je
croire les produits de Facebook

2251
01:41:16,029 --> 01:41:20,310
nuire aux enfants, attiser la division,
et affaiblir notre démocratie.

2252
01:41:23,170 --> 01:41:29,960
Vous venez de poster une autre vidéo ?

2253
01:41:34,162 --> 01:41:35,454
Retirez-le.

2254
01:41:40,850 --> 01:41:45,409
Ce n'est pas une simple question de certitude
les utilisateurs des réseaux sociaux sont en colère

2255
01:41:45,451 --> 01:41:50,050
ou instable, ou d'un côté
se radicaliser contre l’autre.

2256
01:41:51,170 --> 01:41:55,325
Il s'agit de Facebook
choisir de croître à tout prix,

2257
01:41:55,367 --> 01:41:59,150
acheter ses bénéfices avec
notre santé et notre sécurité.

2258
01:42:02,170 --> 01:42:04,490
Brian, j'ai besoin de la M-Team
a commencé par des points de discussion.

2259
01:42:05,030 --> 01:42:05,670
Bien sûr.

2260
01:42:06,250 --> 01:42:07,350
Des suggestions, Brendan ?

2261
01:42:08,050 --> 01:42:17,240
Pendant mon séjour sur Facebook,
J'ai réalisé une vérité dévastatrice.

2262
01:42:18,720 --> 01:42:23,140
Presque personne en dehors de Facebook
sait ce qui se passe à l'intérieur de Facebook.

2263
01:42:23,880 --> 01:42:28,006
Les documents que j'ai fournis à
Le Congrès prouve que Facebook a

2264
01:42:28,048 --> 01:42:32,280
induit le public en erreur à plusieurs reprises
sur ce que révèlent ses propres recherches.

2265
01:42:33,440 --> 01:42:35,000
À propos de la sécurité des enfants.

2266
01:42:35,900 --> 01:42:39,583
À propos de l'efficacité de son
systèmes d'intelligence artificielle

2267
01:42:39,625 --> 01:42:43,220
et son rôle dans la propagation
messages clivants et extrêmes.

2268
01:42:46,820 --> 01:42:48,560
Tu dois dire quelque chose, Mark.

2269
01:43:00,950 --> 01:43:04,550
Facebook veut que vous
croire à un faux choix.

2270
01:43:05,210 --> 01:43:08,550
Que tu dois choisir entre
contenu extrême et source de division.

2271
01:43:11,600 --> 01:43:14,720
Le pays a été fondé sur la liberté d’expression.

2272
01:43:18,010 --> 01:43:21,450
J'ai réalisé que le gros tabac était
cacher les torts qu’elle a causés.

2273
01:43:22,330 --> 01:43:23,670
Le gouvernement a agi.

2274
01:43:24,310 --> 01:43:29,120
Nos voitures étaient plus sûres avec les ceintures de sécurité.

2275
01:43:37,640 --> 01:43:40,600
Le gouvernement a agi.

2276
01:43:49,240 --> 01:43:50,460
Merci, monsieur le président.

2277
01:43:50,880 --> 01:43:52,300
Je suis maintenant heureux de répondre à vos questions.