1 00:00:09,009 --> 00:00:11,409 One-Tango-13 u potjeri kradljivaca automobila... 2 00:00:11,444 --> 00:00:14,572 istočno na Campo, približavajući se Melroseu. 3 00:00:14,848 --> 00:00:17,339 Oh, sranje. Povlače se. 4 00:00:22,589 --> 00:00:25,080 Jedan-tango-13. Moj partner je u pješačkoj potjeri. 5 00:00:25,258 --> 00:00:29,388 - 1300 blok Pica. Zatražena dodatna sigurnosna kopija. 6 00:00:29,529 --> 00:00:31,156 Osumnjičenici su naoružani. 7 00:00:38,304 --> 00:00:40,704 Imam ga. Ići. 8 00:00:44,677 --> 00:00:47,271 One-Tango-13. Imamo dijete. On je neozlijeđen. 9 00:00:50,417 --> 00:00:51,941 Stop! 10 00:00:59,292 --> 00:01:01,157 On je unutra. 11 00:01:17,744 --> 00:01:19,974 Zamrznuti! 12 00:01:21,381 --> 00:01:23,906 Stop! 13 00:01:28,755 --> 00:01:30,882 Ostani dolje. Ruke iza leđa. 14 00:01:31,024 --> 00:01:34,619 Uhićen si. 15 00:01:34,794 --> 00:01:37,092 Uzeli su mu kožu s dupeta. 16 00:01:37,230 --> 00:01:39,027 Lijevi obraz i gornji dio bedra. 17 00:01:39,232 --> 00:01:42,633 Ti vicevi se sami pišu. 18 00:01:42,802 --> 00:01:44,667 Spreman sam se vratiti. 19 00:01:46,372 --> 00:01:49,739 - Trebao bi uzeti više vremena. - Sve o čemu mogu razmišljati... 20 00:01:49,876 --> 00:01:52,470 pljačka ove Armence. 21 00:01:52,645 --> 00:01:55,842 - Jeste li spremni za posao i novac? - Trebam ovo. 22 00:01:55,982 --> 00:01:58,246 Došao je gore s novim načinom iznutra. 23 00:01:58,384 --> 00:02:00,181 Malo je kasno za promjene u planu igre. 24 00:02:00,386 --> 00:02:03,514 Otišao sam prije dvije noći, ponovo pregledao cijelu lokaciju. 25 00:02:03,556 --> 00:02:07,014 Jedina stvar koju nikada nismo mogli shvatiti je problem uskog grla. 26 00:02:07,293 --> 00:02:08,920 Sva četvorica ulazimo zajedno... 27 00:02:09,129 --> 00:02:11,427 ako samo jedan od onih Armenaca nije tamo gdje očekujemo da bude... 28 00:02:11,598 --> 00:02:14,328 - Da, gotovi smo. - Ronnie je to primijetio odvoz smeća na gradilištu. 29 00:02:14,534 --> 00:02:16,832 Armenski je. Samo mašu unutra. 30 00:02:17,036 --> 00:02:20,802 Dočepamo se kamiona za smeće, položite nas dvoje unutra... 31 00:02:20,874 --> 00:02:22,307 nekoliko sati prije stiže vlak s novcem. 32 00:02:22,609 --> 00:02:24,770 Ja i Shane, penjemo se u kontejner... 33 00:02:24,911 --> 00:02:28,506 - Zašto sam u smeću? - Dva unutra, dva vani. 34 00:02:28,581 --> 00:02:32,574 Trianguliramo. Zvuči kao realna mogućnost. 35 00:02:32,852 --> 00:02:36,151 Moramo smisliti kako da se dočepamo na jednom od onih kamiona za smeće. 36 00:02:36,289 --> 00:02:38,450 Već smo na tome. 37 00:02:38,558 --> 00:02:41,083 Imamo samo dva tjedna svladati novi plan. 38 00:02:42,662 --> 00:02:44,459 Pusti me da razmislim o tome. 39 00:02:44,664 --> 00:02:47,030 Prokletstvo. 40 00:02:48,701 --> 00:02:50,498 Nadam se da ne govoriš o meni. 41 00:02:50,703 --> 00:02:54,070 - Što želiš? - Sve u redu? 42 00:02:54,240 --> 00:02:57,177 Times će to podržati Karen Mitchell za predizbore gradskog vijeća. 43 00:02:57,212 --> 00:03:00,544 - Pa? Zar nemaš neki veliki trag? - Ne više. 44 00:03:01,181 --> 00:03:03,843 I s Lanienim službenim izvješćem tjedan dana prije izbora... 45 00:03:03,983 --> 00:03:06,553 Da, pa... 46 00:03:06,588 --> 00:03:09,647 Razmišljao sam o nekim načinima da skinem žaoku s tog izvješća. 47 00:03:10,023 --> 00:03:12,321 Prosvijetli me. 48 00:03:12,492 --> 00:03:14,027 Jedno veliko uhićenje visokog profila... 49 00:03:14,062 --> 00:03:17,019 nešto šefe... čak ni Lanie... ne može nas uskratiti. 50 00:03:19,832 --> 00:03:22,926 - I pretpostavljam da imate kandidata. - Tek s teletipa. 51 00:03:23,236 --> 00:03:27,935 Dante je pao. Bio je veliki gangster kad sam bio u bluesu. 52 00:03:28,141 --> 00:03:31,110 Otišao je u državu, sišao mi je s radara. 53 00:03:31,145 --> 00:03:34,671 F.B.I., DEA, država, okrug, svi mu žele loše. 54 00:03:35,148 --> 00:03:38,743 Kako bi to bilo slatko ako smo mu uvukli dupe? 55 00:03:38,952 --> 00:03:41,477 Zabio jedan za domaću momčad? 56 00:03:41,654 --> 00:03:43,519 Savezne vlasti vjeruj Danteu Fellu... 57 00:03:43,723 --> 00:03:47,989 možda je na putu za Farmington ili već ovdje. 58 00:03:48,161 --> 00:03:51,255 Dante je jedan od osnivača ulične bande Compton Crowns. 59 00:03:51,397 --> 00:03:54,958 Proveo je posljednje četiri godine svog života franšizirajući svoju bandu na druga mjesta... 60 00:03:55,101 --> 00:03:57,296 kao Wichita, San Antonio i Oklahoma City... 61 00:03:57,503 --> 00:04:00,336 opskrbljujući ih s drogom i oružjem. 62 00:04:00,506 --> 00:04:04,101 Uzmite letak i budite u potrazi za njim. 63 00:04:05,912 --> 00:04:08,403 - Misliš da ga možeš srediti prije federalaca? - Apsolutno. 64 00:04:08,581 --> 00:04:12,142 - Slušaj, moram vratiti Ronnieja. - Sigurno je spreman? 65 00:04:12,318 --> 00:04:14,821 - Da, sigurna sam. - Nisam. 66 00:04:14,856 --> 00:04:17,255 Tavon još uvijek uči. Trebam puni tim. 67 00:04:17,423 --> 00:04:19,448 Ovaj tip Dante nije bit će to lak ulov. 68 00:04:19,726 --> 00:04:22,957 Fino. ne želim te imati bilo kakve isprike. 69 00:04:23,129 --> 00:04:24,926 Neće mi trebati. 70 00:04:32,839 --> 00:04:35,842 Što radiš ovdje? 71 00:04:35,877 --> 00:04:37,707 Pročitajte o tom civilu izvješće revizora. 72 00:04:38,211 --> 00:04:41,408 - Bilo je dosta grubo. - Što ima? 73 00:04:41,447 --> 00:04:44,550 - Kad si me tjerao da trčim taj zaštitni detalj na Corrine? - Da? 74 00:04:44,585 --> 00:04:46,711 Vidio sam bilješke o nadzoru svog tipa, a on za njom... 75 00:04:47,120 --> 00:04:50,021 nekoj odvjetničkoj tvrtki na Venturi, pa sam pogledao u to. 76 00:04:50,223 --> 00:04:53,293 Otišla je vidjeti odvjetnik za razvode. Dvaput. 77 00:04:53,328 --> 00:04:56,524 - I sad mi to tek govoriš? - Nisam do sada potvrdio. 78 00:04:58,598 --> 00:05:01,768 Odvjetnik za razvode. 79 00:05:01,803 --> 00:05:04,532 - Nismo ni blizu toga. - Samo ti kažem, Vic. 80 00:05:04,771 --> 00:05:08,104 To je greška koju ću uvijek žaliti, ne videći natpis na zidu. 81 00:05:08,474 --> 00:05:11,341 Trebali bismo biti u obrascu držanja dok ne shvatimo stvari. 82 00:05:11,544 --> 00:05:13,546 Već je vidjela ovaj odvjetnik dvaput. 83 00:05:13,581 --> 00:05:16,879 Treba ga ponovno vidjeti Utorak, 16 sati. 84 00:05:17,050 --> 00:05:19,484 - Ne bi mi to napravila, ne sada. - Kladim se da nisi mislio... 85 00:05:19,519 --> 00:05:23,979 bila je sposobna spakirati se i istrčati s vašom djecom, a ona je to i učinila. 86 00:05:24,457 --> 00:05:27,527 Slušaj, molim te, samo mi učini uslugu. 87 00:05:27,562 --> 00:05:30,655 - Razgovaraj s ovim mojim tipom. - Tip koji se razvodi? 88 00:05:31,197 --> 00:05:33,062 On je jedan od najboljih. 89 00:05:36,836 --> 00:05:40,932 Stvarno cijenim upozorenje na ovo, ali je nepotrebno. 90 00:05:44,811 --> 00:05:48,508 - Tavon Garris, zar ne? - To sam ja. 91 00:05:48,715 --> 00:05:50,842 Ja sam Lanie Kellis. 92 00:05:50,983 --> 00:05:53,451 Oh, naravno, tvoj, uh... 93 00:05:53,486 --> 00:05:55,681 Vaše izvješće izaziva veliku pometnju ovdje okolo. 94 00:05:55,988 --> 00:05:59,549 To je bila pogreška. Netko je pustio moje bilješke. 95 00:05:59,692 --> 00:06:02,286 Moje službeno izvješće izlazi sljedeći tjedan. 96 00:06:02,362 --> 00:06:05,126 Budući da sam nova, vjerojatno sam jedina osoba u zgrada se ne znoji, ha? 97 00:06:05,365 --> 00:06:07,663 Pa, poznajem sve ovdje vidi me kao bauk... 98 00:06:07,867 --> 00:06:11,735 ali ako mene pitaš, krivo sam shvaćen. 99 00:06:13,406 --> 00:06:17,069 Mislio sam zapravo razgovarati s tobom. 100 00:06:17,210 --> 00:06:21,078 - Da? O čemu? - Vic Mackey. 101 00:06:25,385 --> 00:06:27,717 Mmm, pogledaj zakrpača. 102 00:06:27,887 --> 00:06:30,048 Natrag u sedlo, dušo. 103 00:06:30,089 --> 00:06:32,523 Slušaj, ti se dočepaj te stvari o čemu smo razgovarali? 104 00:06:32,825 --> 00:06:35,123 Otvoren sam za novi plan. 105 00:06:36,529 --> 00:06:38,429 - Kreni onda. - U redu. 106 00:06:38,631 --> 00:06:41,395 Nazovite s novostima i drži ih otvorenima. 107 00:06:43,269 --> 00:06:46,705 hej Jeste li vidjeli Tavona u blizini? 108 00:06:46,873 --> 00:06:49,171 Ne u zadnjih pola sata. Zašto? 109 00:06:49,409 --> 00:06:52,412 Vidio sam ga kako čavrlja s Lanie ranije u kuhinji. 110 00:06:52,447 --> 00:06:54,141 - Što su govorili? - Nisam mogao čuti... 111 00:06:54,647 --> 00:06:57,116 ali su izgledali užasno ugodno. 112 00:06:57,151 --> 00:06:59,983 Sada, zadnje što nam treba je još jedan tip kojem ne možemo vjerovati. 113 00:07:00,553 --> 00:07:02,121 Yo 114 00:07:02,156 --> 00:07:04,988 Hej, vidio sam te kako pričaš našem civilnom revizoru. 115 00:07:05,525 --> 00:07:07,427 Da. Što je s njom? 116 00:07:07,462 --> 00:07:10,624 Ona je kučka. O čemu ste vas dvoje razgovarali? 117 00:07:12,465 --> 00:07:14,524 - Ništa, stvarno. - Neka tako ostane. 118 00:07:14,667 --> 00:07:17,261 Počnimo s pronalaženjem ovaj Danteov kreten. 119 00:07:17,437 --> 00:07:19,439 hajde To je igla u plastu sijena. 120 00:07:19,474 --> 00:07:22,135 Mislim, prema Teletypeu, tip je možda u gradu? 121 00:07:22,442 --> 00:07:26,503 Iz razloga koje federalci ne znaju ili ne želim otkriti, to je drkanje. 122 00:07:26,879 --> 00:07:29,780 Što? Već odustaješ? 123 00:07:29,982 --> 00:07:33,281 Zapravo, imamo dojavu u dobroj vjeri koje federalci nemaju. 124 00:07:33,453 --> 00:07:37,657 - Da, što je to? - Jedan od Danteovih starih prijatelja je Kern Little. 125 00:07:37,692 --> 00:07:40,421 - Hip-hop tip? - Da, pokupili su ih nekoliko puta zajedno. 126 00:07:40,927 --> 00:07:43,828 Poznavajući Kerna, ostaje u kontaktu. 127 00:07:44,030 --> 00:07:47,022 Što vas tjera na razmišljanje Kern će nam pomoći? 128 00:07:47,166 --> 00:07:48,935 Kern je prijatelj. 129 00:07:48,970 --> 00:07:52,234 Zgrabi svoje sranje. Danas se voziš s nama. 130 00:07:52,271 --> 00:07:54,671 Čini se da napredujem u svijetu. 131 00:08:15,161 --> 00:08:18,028 Hej. 132 00:08:21,033 --> 00:08:24,366 u redu Vidim da dodaješ malo boje ekipi. 133 00:08:24,537 --> 00:08:27,005 - Tavon, čovječe. Drago mi je što smo se upoznali. - Ovdje smo zbog usluge. 134 00:08:27,173 --> 00:08:30,404 - Smiješno. Trebam jedan od tebe. - Prvo moje. Dante je pao. 135 00:08:30,510 --> 00:08:32,239 Čujem da je u gradu. Što mi možete reći? 136 00:08:32,512 --> 00:08:35,310 Čovječe, nisam vidio Dante u, kao, zauvijek. 137 00:08:35,515 --> 00:08:39,383 - Ali znaš s kim se druži, zar ne? - Kada ćemo doći u moju naklonost? 138 00:08:39,585 --> 00:08:41,678 Uskoro. 139 00:08:42,755 --> 00:08:45,417 U redu. Ako je u L.A.-u... 140 00:08:45,625 --> 00:08:47,226 želite biti razgovarajući s Froggerom. 141 00:08:47,261 --> 00:08:50,059 Pravo ime Freddy Germaine, Danteov četvrti brat. 142 00:08:50,229 --> 00:08:52,993 Četvrtinski brat? Taj neki vrsta nove geto matematike? 143 00:08:53,232 --> 00:08:56,895 Ne, čovječe. Znači da je Danteova mama bila potresen s Froggyjevim popsom. 144 00:08:57,003 --> 00:08:59,028 Pops je poletio. Danteove mame držale su Froggyja. 145 00:08:59,539 --> 00:09:01,666 - Dakle, znate, nisu krvna braća, oni su... - Četvrt braća. 146 00:09:01,874 --> 00:09:05,173 Točno. Dakle, što ima uz moju naklonost? 147 00:09:08,180 --> 00:09:11,274 - Voliš te studijske stvari, ha? - Vruće je, čovječe. 148 00:09:11,417 --> 00:09:13,817 Zašto mu ne daš obilazak mjesta, dušo? 149 00:09:13,986 --> 00:09:16,181 Naravno. pusti mene pokazati vam okolo. 150 00:09:26,032 --> 00:09:28,568 Dakle, evo dogovora, čovječe. 151 00:09:28,603 --> 00:09:31,935 Pokušavam se vratiti u igru ​​s drogom. Ipak, trebam vas sve u mom timu. 152 00:09:32,371 --> 00:09:34,362 Isti dogovor kao i ti s Rondellom i Tiom. 153 00:09:34,507 --> 00:09:38,238 To nam nije išlo onako kako smo se nadali. Ne mogu ti pomoći. 154 00:09:38,444 --> 00:09:41,277 Biti nekako hladan za nekoga tko mi duguje. 155 00:09:41,480 --> 00:09:44,244 - Dugujem ti za što? - Dobivao sam dio od Rondella. 156 00:09:44,450 --> 00:09:46,452 Svi ste htjeli da ode. Složio sam se s tim. 157 00:09:46,487 --> 00:09:48,215 Svi ste trebali štititi Tia. 158 00:09:48,621 --> 00:09:51,886 On odlazi u dim. Odjednom mi se posjekotina osuši. 159 00:09:52,024 --> 00:09:54,424 Vidite, nisam vam došao zbog izgubljene plaće, ali svi znate da sam mogao. 160 00:09:54,594 --> 00:09:56,789 Pa, izgleda stružeš po. 161 00:09:56,929 --> 00:09:59,397 Pa nisam. Čovječe, dobio sam tužbe... 162 00:09:59,599 --> 00:10:01,829 varanje računovođa, gladna posada. 163 00:10:01,968 --> 00:10:04,630 Švorc si? 164 00:10:04,837 --> 00:10:08,136 Ne kad bih mogao ispuniti prazninu pudera u Farmingtonu. Ipak, trebam vas sve. 165 00:10:09,375 --> 00:10:12,367 Imamo pritiske naših vlastitih upravo sada. 166 00:10:12,511 --> 00:10:16,311 To bi to učinilo nemogućim da učinimo ono što tražite. 167 00:10:16,515 --> 00:10:18,745 Cijenim Froggerov savjet... 168 00:10:18,884 --> 00:10:21,785 ali morat ću smisliti drugi način da ti se iskupi. 169 00:10:21,988 --> 00:10:25,389 - To je to? - To je to. Tavon! 170 00:10:28,561 --> 00:10:30,461 Dobar posao. Samo tako nastavi. 171 00:10:30,663 --> 00:10:32,465 Dva za jednog, čovječe. Nevjerojatno! 172 00:10:32,500 --> 00:10:35,093 Da. Kaže vlasnik trgovine izgubit ćemo Juliena zbog NFL-a. 173 00:10:43,376 --> 00:10:45,674 Julien, nije li to tvoj... 174 00:10:45,845 --> 00:10:49,337 Da. Shvatio sam. 175 00:10:50,483 --> 00:10:52,246 Što radiš ovdje? 176 00:10:52,485 --> 00:10:55,886 Na uvjetnoj sam slobodi. Htio sam te vidjeti čim... 177 00:10:56,022 --> 00:10:57,614 Sada nije dobro vrijeme. 178 00:10:57,823 --> 00:11:00,849 Dobro, dobro, kad bi biti dobro vrijeme onda? 179 00:11:01,994 --> 00:11:05,293 Stvari su se promijenile, Tomas. Sve se promijenilo. 180 00:11:05,731 --> 00:11:07,494 Moraš otići. 181 00:11:07,700 --> 00:11:10,430 Gledaj, sada stvarno trebam tvoju pomoć. Nemam nikog drugog... 182 00:11:10,670 --> 00:11:13,662 Vidi, ne mogu učini ovo odmah. 183 00:11:13,773 --> 00:11:15,570 Možda kasnije. 184 00:11:18,577 --> 00:11:21,045 Oh, dovraga. Imamo rep. 185 00:11:21,213 --> 00:11:23,681 Ne gledaj. 186 00:11:23,849 --> 00:11:26,545 - Jeste li sigurni? - Zelena limuzina oko tri automobila nazad. 187 00:11:26,752 --> 00:11:29,880 Vidjela sam ga na putu do Kerna. Još nam je na guzici. 188 00:11:30,022 --> 00:11:32,582 - Tko bi nam podvio rep? - To ćeš saznati. 189 00:11:32,758 --> 00:11:35,192 U redu. Pripremite se za jamčevinu. 190 00:11:38,998 --> 00:11:41,296 Idi, idi. 191 00:12:08,360 --> 00:12:11,261 - Mogu li vam pomoći? - Moja kći Evette je silovana. 192 00:12:11,464 --> 00:12:14,297 žao mi je Je li već bila kod liječnika? 193 00:12:14,500 --> 00:12:18,960 Ne. Uh, dogodilo se prije par dana. Upravo sam saznao za to. 194 00:12:19,004 --> 00:12:22,804 Njen šef ju je natjerao da zatvori dućan dokasno s njim, kako bi je mogao sam dobiti. 195 00:12:38,224 --> 00:12:40,556 - Jeste li dobili oznaku? - Da. 196 00:12:41,994 --> 00:12:44,897 - Zapiši to. - U redu je, čovječe. Imam ga upravo ovdje. 197 00:12:44,932 --> 00:12:46,728 Osim ako si ti svijet šampion koncentracije... 198 00:12:47,133 --> 00:12:49,465 samo zapišite prokleti broj oznake, čovječe, važno je. 199 00:12:49,769 --> 00:12:52,795 Tko god on bio, on je još uvijek tamo. 200 00:12:56,175 --> 00:12:58,040 Zašto imam imati te testove? 201 00:12:58,177 --> 00:13:01,442 Pa, možda nam još uvijek daje priliku uzeti uzorak njegove D.N.A. 202 00:13:01,680 --> 00:13:03,482 Nosio je kondom. 203 00:13:03,517 --> 00:13:05,609 Pa, i to dokazuje da se snošaj dogodio. 204 00:13:05,818 --> 00:13:10,881 Neće dugo trajati. Ti si hrabra djevojka što si istupila. 205 00:13:11,290 --> 00:13:13,588 Što je to? 206 00:13:17,062 --> 00:13:20,225 imam dečka... a mi... 207 00:13:21,834 --> 00:13:25,702 - Imali ste odnos sa svojim dečkom? - Mama ne zna. 208 00:13:26,138 --> 00:13:29,574 Kad je bilo zadnji put jesi li imao seks? 209 00:13:29,642 --> 00:13:33,271 Prije nekoliko dana. Hoće li se to vidjeti na testu? 210 00:13:33,579 --> 00:13:36,173 Pričekajmo samo rezultate. 211 00:13:36,348 --> 00:13:38,339 Bit će sve u redu. 212 00:13:39,718 --> 00:13:43,722 Ja sam upravitelj. 213 00:13:43,757 --> 00:13:47,214 Hej draga. Uh, tražimo Freddyja. 214 00:13:47,827 --> 00:13:50,830 - Žabac? - Da. Možete li nam pomoći? 215 00:13:50,865 --> 00:13:53,697 Nisam ga vidio danas. Zašto? Je li učinio nešto? 216 00:13:53,833 --> 00:13:56,597 Pa, jeste li vidjeli ovog tipa motati se u zadnje vrijeme? 217 00:13:57,069 --> 00:14:01,403 - Ne. - Možeš li nešto pričaj nam o Froggeru? 218 00:14:01,574 --> 00:14:04,407 Uvijek kasni plaća stanarinu. Nije dovoljno kasno da ga izbacim... 219 00:14:04,610 --> 00:14:08,205 ali dovoljno kasno da me natjera da uzmem dodatni odlazak u banku svaki mjesec. 220 00:14:08,414 --> 00:14:11,713 - Je li platio ovaj mjesec? - Ne još. Kasni četiri dana. 221 00:14:11,851 --> 00:14:15,287 - Nadam se da je dobro unutra. - Kako to misliš? 222 00:14:15,354 --> 00:14:18,585 Pa, možda je bolestan unutra ili tako nešto. 223 00:14:18,858 --> 00:14:21,656 Ne mogu doći do telefona. 224 00:14:21,861 --> 00:14:26,195 I kao upravitelj, možete nas pustiti unutra, samo da vidim je li dobro. 225 00:14:26,332 --> 00:14:28,698 Mislim, ako si zabrinut o njemu ili bilo čemu. 226 00:14:28,901 --> 00:14:30,766 Trebam li biti? 227 00:14:34,306 --> 00:14:36,103 Daj mi svoje ključeve. 228 00:14:39,011 --> 00:14:42,572 - Leo želi napraviti nekoliko snimaka papir, a zatim dobiti kratki intervju. - Sjajno. 229 00:14:42,748 --> 00:14:47,014 - Zapravo, on samo želi Juliena. - Naravno. 230 00:14:49,355 --> 00:14:52,017 - Evo nas, nasmiješi se. - Julien, stvarno moram razgovarati s tobom. 231 00:14:52,224 --> 00:14:56,217 - Trenutno sam zauzet. - Trajat će samo sekundu. 232 00:14:56,362 --> 00:14:58,023 Hm, ovo je Tomas. On je prijatelj. 233 00:14:58,230 --> 00:15:00,095 Čuo si za našeg heroja, ha? 234 00:15:00,299 --> 00:15:02,392 Oh, da. Poznavao sam ga kad. 235 00:15:04,136 --> 00:15:07,731 - Hm, ovo je Vanessa, moja žena. - Bok. 236 00:15:07,907 --> 00:15:10,967 - Ah. svaka čast - Hvala. 237 00:15:12,678 --> 00:15:14,509 Molim te? 238 00:15:14,713 --> 00:15:16,874 Neka bude brzo. 239 00:15:21,186 --> 00:15:24,485 - Što to radiš? - Rekao si da se čujemo kasnije. Kasnije je. 240 00:15:24,990 --> 00:15:27,159 - Vaša žena izgleda nevjerojatno. - Što? 241 00:15:27,194 --> 00:15:30,458 Skoro me prevario. čekaj malo Stvarno si oženio ženu? 242 00:15:30,930 --> 00:15:33,160 Pazi na usta. 243 00:15:33,299 --> 00:15:35,460 Čekaj, gledaj, gledaj. Julien. 244 00:15:35,601 --> 00:15:38,900 Nemam gdje ostati, u redu. Možete li mi pomoći? 245 00:15:39,071 --> 00:15:40,868 Gledajte, sada sam oženjen. Ne možeš ostati sa mnom. 246 00:15:41,073 --> 00:15:44,576 Oženjen? Julien, što je s onim što smo imali? 247 00:15:44,611 --> 00:15:47,272 To više nisam. Rekao sam zbogom tom dijelu svog života. 248 00:15:47,813 --> 00:15:49,610 Sada moram reći doviđenja tebi. 249 00:15:49,815 --> 00:15:53,512 Vidi, ako mi ne pomogneš... 250 00:15:53,585 --> 00:15:56,145 znaš što ću morate učiniti da biste preživjeli? 251 00:15:56,455 --> 00:15:58,724 Je li to što želiš za mene? 252 00:15:58,759 --> 00:16:02,626 - Julien, fotograf je spreman za tebe. - U redu. 253 00:16:04,463 --> 00:16:07,990 - Trebala bi ići. - Dolazim za minutu. 254 00:16:09,568 --> 00:16:12,571 Ako ne želiš vidjeti me više, dobro. 255 00:16:12,606 --> 00:16:14,869 Ali nemoj mi reći da mi ne možeš pomoći, jer znam da možeš. 256 00:16:15,341 --> 00:16:17,042 Izgled! 257 00:16:17,077 --> 00:16:20,307 Nađi hotel za nekoliko noći na moj račun. Ovdje. 258 00:16:20,713 --> 00:16:23,079 Kakvo mjesto uzima gotovinu? 259 00:16:23,349 --> 00:16:25,977 Trebam kreditnu karticu ako ću dobiti sobu. 260 00:16:28,153 --> 00:16:30,053 Ovdje. 261 00:16:30,255 --> 00:16:32,052 U redu, donijet ću ovo natrag kad završim. 262 00:16:32,257 --> 00:16:34,817 Samo idi, molim te. 263 00:16:36,195 --> 00:16:38,561 Nije mrtav unutra, zar ne? 264 00:16:38,731 --> 00:16:40,528 Ne, gospođo. 265 00:16:43,769 --> 00:16:47,671 Imate jednu spremljenu poruku. 266 00:16:47,873 --> 00:16:50,171 Hej, yo, Frogger, ovaj Kern Little. Ja sam dečki s Danteom. 267 00:16:50,342 --> 00:16:53,800 Yo, slušaj, brate, policija ga traži. Oni misle da si ti ključ, čovječe. 268 00:16:54,013 --> 00:16:55,844 Oni su na putu tamo. Jesi li tu? 269 00:16:56,081 --> 00:16:59,107 Bolje pomakni dupe, i nemoj im reći da sam ti rekao. 270 00:16:59,218 --> 00:17:02,287 - Pa što sam drugo trebao učiniti, čovječe? - Hej, gledaj, ja... ja... 271 00:17:02,322 --> 00:17:04,312 ne krivim te. Osjećaš se kao da smo te zeznuli. 272 00:17:04,790 --> 00:17:07,122 - Dakle, odmah ste nas zeznuli. - Čovječe! 273 00:17:07,393 --> 00:17:09,918 Slušaj, da vidimo ne možemo li početi sve ispočetka. 274 00:17:11,430 --> 00:17:13,899 Ovdje sam, slušam. 275 00:17:13,934 --> 00:17:18,632 U redu. U našem ranijem razgovoru, ono što sam pokušavao postići... 276 00:17:18,904 --> 00:17:21,395 jesmo li pogriješili u našem prethodnom poslovnom modelu. 277 00:17:21,707 --> 00:17:24,301 Ušli smo preduboko. Sad, jednostavno ne želim... 278 00:17:24,476 --> 00:17:26,967 napraviti istu grešku drugi put. 279 00:17:27,146 --> 00:17:29,011 Oboje učimo od naših grešaka. 280 00:17:29,281 --> 00:17:33,285 Ne mogu raditi iste stvari koje sam radio za Rondell, ali mogu dati neke informacije... 281 00:17:33,320 --> 00:17:35,981 eliminirati dio konkurencije, učiniti neke usluge. 282 00:17:36,288 --> 00:17:40,315 - To je sve što tražim. - Neću imati isti manevarski prostor... 283 00:17:40,459 --> 00:17:43,155 osim ako ne udvostručim svoju kvotu za uhićenje. 284 00:17:43,362 --> 00:17:45,830 Moram uhvatiti veliku ribu. 285 00:17:45,998 --> 00:17:49,368 Gledaj, stavio sam svoje dupe na crtu sa svojim šefom. Rekao sam mu da ću uzeti Dantea. 286 00:17:49,403 --> 00:17:52,599 Možemo pomoći jedni drugima, ali mora početi s tobom. 287 00:17:52,805 --> 00:17:55,137 Uvijek sam bio iskren s tobom, Kern, svaki put. 288 00:17:56,875 --> 00:17:58,740 Da, znam. 289 00:18:01,246 --> 00:18:03,646 U redu, čovječe. 290 00:18:03,816 --> 00:18:06,683 Obavit ću neke pozive. 291 00:18:06,752 --> 00:18:10,210 Saznat ću koji jastučić Žabac je sletio na. 292 00:18:10,522 --> 00:18:12,285 Cijenim to. 293 00:18:12,491 --> 00:18:14,789 Zašto mislite ona bi te optužila? 294 00:18:14,960 --> 00:18:16,995 ne znam 295 00:18:17,030 --> 00:18:20,123 Morao sam Evette upozoriti prošli tjedan. Bilo je to njezino drugo upozorenje. 296 00:18:20,432 --> 00:18:22,501 - O čemu? - Pa, izaberi. 297 00:18:22,536 --> 00:18:24,526 Stalno kasni. Ona bi mogla dati... 298 00:18:24,870 --> 00:18:26,667 štakorski magarac o služba za korisnike. 299 00:18:26,872 --> 00:18:28,507 Ne baš zaposlenik mjeseca. 300 00:18:28,542 --> 00:18:32,671 To su ove djevojke. Oni prihvaćaju posao za popust i otići nakon šest tjedana. 301 00:18:33,178 --> 00:18:35,942 Bog mi je svjedok, Nisam je dirao. 302 00:18:36,014 --> 00:18:39,313 Kaže da si joj rekao da mora ostati do kasno drugu noć. 303 00:18:39,618 --> 00:18:42,416 Da, za... pomoći zatvoriti. To je posao za dvije osobe. 304 00:18:42,588 --> 00:18:45,022 Tako je bilo samo vas dvoje, dakle. 305 00:18:45,190 --> 00:18:50,628 Zbrojili smo račune i iznijeli smeće i zaključana i otišla. 306 00:18:50,796 --> 00:18:52,923 Čak sam je otpratio do auta. 307 00:18:53,065 --> 00:18:56,762 Dakle, dobio bilo koje jelo na Lanien izvještaj? 308 00:18:56,969 --> 00:18:58,436 Ne. Što ste čuli? 309 00:18:58,604 --> 00:19:01,038 Ništa. Slijede samo veliki rezovi. 310 00:19:01,206 --> 00:19:03,265 Ne moraš biti vidovit to znati. 311 00:19:03,408 --> 00:19:05,842 Ti ćeš, uh, reći dobru riječ za mene, zar ne? 312 00:19:06,011 --> 00:19:08,445 - S kim? - Lanie. 313 00:19:08,614 --> 00:19:10,411 Bolje ti je stavi taj u sebe. 314 00:19:10,616 --> 00:19:12,846 - Hajdemo. Vidio sam vas dvoje kako razgovarate. - Tko je to? 315 00:19:18,524 --> 00:19:20,321 Mogu li vam pomoći? 316 00:19:20,526 --> 00:19:22,528 Uh, da. Hm, nazvao me policajac... 317 00:19:22,563 --> 00:19:24,553 o mom mužu, zamolio me da dođem ovamo. 318 00:19:25,030 --> 00:19:28,397 - A vaš muž je... - Bruce Rosen. Što se događa? 319 00:19:28,534 --> 00:19:30,365 Ja sam detektiv Wagenbach. Ovo je detektiv Wyms. 320 00:19:30,602 --> 00:19:32,502 Zašto ne sjedneš? 321 00:19:32,704 --> 00:19:35,696 - Ne. Samo mi reci, je li moj muž dobro? - Gospođo Rosen... 322 00:19:35,741 --> 00:19:40,303 vaš muž je optužen za navodno silovao jednu od svojih zaposlenica. 323 00:19:40,612 --> 00:19:43,315 Što? To je smiješno. 324 00:19:43,350 --> 00:19:45,613 Bilo je optužbi kao u prošlosti? 325 00:19:46,185 --> 00:19:48,520 Čega, silovanja? 326 00:19:48,555 --> 00:19:51,080 Naravno da nije. On nikad nije bio uhićen za života. 327 00:19:51,456 --> 00:19:53,287 - Imate li kćer? - Da. 328 00:19:53,492 --> 00:19:55,727 - Koliko ona ima godina? - Četrnaest. 329 00:19:55,762 --> 00:19:58,161 - Morat ćemo razgovarati s njom. - Zašto? 330 00:19:58,730 --> 00:20:02,564 Navodna žrtva ima 16 godina. Ako vaš muž jest imati prisilni seks s njom... 331 00:20:02,768 --> 00:20:05,999 - ponekad postoji obrazac koja se proteže na obitelj. - To je bolesno. 332 00:20:06,138 --> 00:20:09,208 - To je procedura u ovakvim slučajevima. - Da, kakva je procedura? 333 00:20:09,243 --> 00:20:13,406 Zatvoriti nevinog čovjeka i napasti njegovu obitelj? 334 00:20:13,779 --> 00:20:16,680 Želim vidjeti Brucea sada. 335 00:20:23,422 --> 00:20:25,856 U redu. Mali čovjek spava. 336 00:20:26,024 --> 00:20:28,151 Što je to? 337 00:20:28,293 --> 00:20:30,955 Uh, od Matthewovog učitelja. 338 00:20:31,163 --> 00:20:34,600 Izvješće o napretku. On se muči. 339 00:20:34,635 --> 00:20:37,262 - Čini mi se isti. - Da, to je problem. 340 00:20:37,736 --> 00:20:41,797 Oh, krovopokrivač dolazi u utorak poslijepodne. On će nam dati ponudu. 341 00:20:41,974 --> 00:20:44,568 Hm, utorak nije dobar. Imam školsku stvar za Cassidyja. 342 00:20:44,743 --> 00:20:47,075 Školska stvar? 343 00:20:47,246 --> 00:20:50,147 Da, hm, majčin sastanak u sobi. 344 00:20:50,349 --> 00:20:52,943 U redu. Odgodit ću. 345 00:20:59,925 --> 00:21:03,361 Rekla je da ima školski sastanak u utorak. Lagala je. 346 00:21:03,428 --> 00:21:05,988 To nije jedina stvar ona laže. 347 00:21:06,265 --> 00:21:09,962 Ako prvo podnesete, onda nagodbu nastavlja pod vašim uvjetima. 348 00:21:10,035 --> 00:21:12,094 Dobivate puno bolji pogodak više vremena sa svojom djecom... 349 00:21:12,371 --> 00:21:14,168 možda zajedničko skrbništvo... 350 00:21:14,373 --> 00:21:16,375 čini da izgledaš kao oštećena strana. 351 00:21:16,410 --> 00:21:18,570 - Pogrešna strana? - Dao sam mu neke vaše podatke. 352 00:21:19,011 --> 00:21:20,774 Uzela ti je djecu bez da je rekla ti kamo je išla. 353 00:21:21,013 --> 00:21:24,983 - Bila je uplašena. - Ti to zoveš strahom. Ja to zovem otmicom. 354 00:21:25,018 --> 00:21:27,679 Gordon Jr. je imao 20 mjeseci kad se moja žena rastala. 355 00:21:28,153 --> 00:21:32,021 Znaš kako on zove šupak za kojeg se udala? Tata. 356 00:21:32,224 --> 00:21:34,419 - To se neće dogoditi. - Oh, stvarno? 357 00:21:34,660 --> 00:21:37,322 U ovom poslu se ne krećeš brzo, pregazit ćeš te. 358 00:21:37,429 --> 00:21:41,092 - Ne znam. - U Kaliforniji postoji razdoblje držanja od šest mjeseci... 359 00:21:41,300 --> 00:21:43,029 prije nego što razvod postane legalan. 360 00:21:43,235 --> 00:21:45,533 Vas dvoje popravite stvari prije toga... 361 00:21:45,704 --> 00:21:47,604 možete povući peticiju. 362 00:21:47,806 --> 00:21:51,503 Ako se želite zaštititi, moraš se preseliti sada. 363 00:21:56,548 --> 00:21:58,914 Detektiv... 364 00:21:59,084 --> 00:22:00,786 tvoj komplet se vratio. 365 00:22:00,821 --> 00:22:03,084 Zar ne bi trebao biti vani učiniti nešto herojsko? 366 00:22:03,555 --> 00:22:06,888 Mislio sam da ću dati netko drugi priliku. 367 00:22:07,059 --> 00:22:09,960 Pa, bilo je modrice na grudima... 368 00:22:10,162 --> 00:22:12,297 lagano suzenje oko vagine. 369 00:22:12,332 --> 00:22:14,561 - U skladu s njezinom izjavom. - Pokušajte ne izgledati tako sretno... 370 00:22:14,900 --> 00:22:18,063 - kada čitate rezultate opreme za silovanje. - Ha. 371 00:22:18,203 --> 00:22:21,400 Ima puno sjemena. 372 00:22:21,540 --> 00:22:24,065 - Rekla je da je Rosen nosio kondom. - Točno. 373 00:22:24,242 --> 00:22:28,303 Ne samo to, većina sperme je još bila živa. 374 00:22:28,447 --> 00:22:30,176 Znači da je bilo manje starija od 24 sata... 375 00:22:30,382 --> 00:22:33,681 što znači da je imala spolni odnos dan nakon njezina silovanja. 376 00:22:33,819 --> 00:22:36,720 Nije to ono što mi je rekla. 377 00:22:38,824 --> 00:22:40,621 U redu, provjerio sam tablice onih frajera koji nas prate. 378 00:22:41,059 --> 00:22:43,527 Auto pripada u Trentov Auto Body. 379 00:22:43,695 --> 00:22:46,596 T.A.B. Tommy Aaron Bankston. 380 00:22:46,798 --> 00:22:48,823 - Poglavica? - To je kod za lažnu trgovinu... 381 00:22:48,967 --> 00:22:51,265 Sjeverni Hollywood stvorio pokriti nadzor. 382 00:22:51,403 --> 00:22:53,803 Znači da nas dečki prate nisu Justice. Oni su mi. 383 00:22:53,972 --> 00:22:55,837 Postoji odjel kod proračuna. 384 00:22:56,041 --> 00:22:58,908 - Naveden kao I.A. - I.A.D.? 385 00:22:59,111 --> 00:23:01,170 Ti si daleko. I.A.D. trči samo iz centra grada. 386 00:23:01,313 --> 00:23:03,975 Mora biti drugi dio odjela. 387 00:23:09,388 --> 00:23:11,583 Neovisni revizor. 388 00:23:11,723 --> 00:23:13,884 Sranje, ti klaunovi su na posudbi Lanie Kellis. 389 00:23:14,025 --> 00:23:16,653 Imala je svoje male nasilnike u naše guzice. 390 00:23:16,762 --> 00:23:18,889 Pa, ako ona želi da gubi vrijeme, pusti je. 391 00:23:22,601 --> 00:23:24,398 Pričekaj dok ne vidi da dovodimo Dantea. 392 00:23:26,605 --> 00:23:29,369 - Što ima? - Yo, Vic, dobio sam zrno na Frog. 393 00:23:29,841 --> 00:23:33,402 - Gdje? - Collin Greens. 394 00:23:33,578 --> 00:23:35,842 Treba mi brzo nalog. 395 00:23:35,981 --> 00:23:37,710 Imate li lokaciju na Danteu? 396 00:23:37,916 --> 00:23:40,783 Ne. Njegov prijatelj po imenu Frogger. Mislimo da ipak zna gdje je Dante. 397 00:23:40,986 --> 00:23:43,284 Pa, Dante je tražen federalno. Ako je ovaj tip materijalni svjedok... 398 00:23:43,455 --> 00:23:47,125 najbrži način je dobiti nalog od federalaca. 399 00:23:47,160 --> 00:23:49,889 Ako želimo sve zasluge za ovo, moramo dizati teške poslove. 400 00:23:50,295 --> 00:23:52,559 Gdje se krije ovaj Frogger? 401 00:23:54,433 --> 00:23:56,833 - Collin Greens. - To mjesto je zoološki vrt. 402 00:23:57,002 --> 00:23:58,731 - Morat ćemo ići teško. - Ne mogu. 403 00:23:58,770 --> 00:24:01,364 Frogger je samo tip tko nas može odvesti do Dantea. 404 00:24:01,440 --> 00:24:04,307 Idemo punom snagom, Dante će ga provući kroz 13 država. 405 00:24:04,443 --> 00:24:06,968 - Moramo biti samo ja i moji dečki. - Ovaj trag je solidan? 406 00:24:07,379 --> 00:24:10,109 Jer ako nije i ovo nam se eksplodira u lice... 407 00:24:10,515 --> 00:24:12,881 - Lanie ima još više municije. - Solidan je. 408 00:24:13,051 --> 00:24:16,452 u redu Odmah ću nazvati suca Ariasa. 409 00:24:23,795 --> 00:24:28,528 U redu, slušaj. Ovo mjesto je plemensko vijeće za Compton Crowns. 410 00:24:29,067 --> 00:24:31,467 Najbolji put gore bit će prvo stubište s desne strane. Neoznačeno je. 411 00:24:31,570 --> 00:24:34,840 - Svi su. - Krune nam otežavaju obavljanje posla? 412 00:24:34,875 --> 00:24:36,933 Uvijek. Samo ljudi koji ovdje žive znati koje je mjesto koje. 413 00:24:37,042 --> 00:24:40,478 - Pa, kako si saznao? - Imam kontakte ovdje. 414 00:24:41,012 --> 00:24:43,378 - Pristojni ljudi koji mrze život u ćelijskom bloku. - Kada ste razgovarali s njima? 415 00:24:43,515 --> 00:24:47,076 4 ujutro. Sjedio sam na ovom mjestu cijelu noć, pazeći da Frogger ne odskoči. 416 00:24:47,285 --> 00:24:50,049 To je sjajan posao. Svi spremni? 417 00:24:50,255 --> 00:24:52,815 Detektiv Mackey! 418 00:24:52,958 --> 00:24:56,553 - Tko si dovraga ti? - Specijalni agent Vulpio, F.B.I. 419 00:24:56,795 --> 00:24:58,820 Razumijemo da izvršavate nalog koji uključuje Dantea Fella. 420 00:24:58,964 --> 00:25:00,761 - Tko ti je to rekao? - On je savezni bjegunac. 421 00:25:00,966 --> 00:25:02,767 Mi imamo nadležnost u ovom slučaju. 422 00:25:02,802 --> 00:25:07,466 Idemo po našeg tipa mirno i tiho. Onda možemo shvatiti kome pripada. 423 00:25:10,175 --> 00:25:13,008 Ne razumijete, detektive! 424 00:25:13,211 --> 00:25:15,679 - Nećeš ništa uhititi bez nas! - Začepi! 425 00:25:15,747 --> 00:25:18,884 - Pet-oh! - Dovraga, moramo ići odmah! 426 00:25:18,919 --> 00:25:20,909 - U kojoj je on? - To je taj! Tamo! 427 00:25:22,521 --> 00:25:24,284 U redu, zgrabi zaklon. 428 00:25:24,523 --> 00:25:27,253 Prokletstvo, zgrabi neki pokrivač i čuvaj nam leđa. 429 00:25:27,459 --> 00:25:29,620 Shane, idemo! 430 00:25:37,636 --> 00:25:39,831 Pucnjava! Ispaljeni hici! 431 00:25:39,971 --> 00:25:43,668 - Odakle to, dovraga, dolazi? - Ne znam! 432 00:25:43,875 --> 00:25:46,537 Neka netko pozove pojačanje! 433 00:25:48,380 --> 00:25:50,245 Na zemlju! Na koljena odmah! 434 00:25:50,448 --> 00:25:52,075 Ruke na glavu odmah! 435 00:25:52,284 --> 00:25:54,553 - Jesmo li jasni? - Čisto! 436 00:25:54,588 --> 00:25:56,316 Dobro, koji od vas je Frogger? 437 00:25:56,821 --> 00:25:59,187 Ha? Koji? 438 00:25:59,291 --> 00:26:03,455 Bolje pitanje: Kako ćemo dovraga izaći odavde? 439 00:26:03,662 --> 00:26:07,792 Imamo problem čineći ovaj slučaj. 440 00:26:07,933 --> 00:26:09,935 Vaša kći je to rekla G. Rosen je nosio kondom... 441 00:26:09,970 --> 00:26:13,063 ali komplet za silovanje pokazuje prisutnost sjemena. 442 00:26:13,405 --> 00:26:17,034 Moja kći je bila djevica prije nego što je silovana. 443 00:26:17,375 --> 00:26:21,209 Pa, rezultati također dokazuju da jest snošaj nakon silovanja. 444 00:26:23,582 --> 00:26:26,574 Jeste li znali da je bila seksualno aktivna sa svojim dečkom Miguelom? 445 00:26:26,918 --> 00:26:31,184 - To nije istina. - Možda je mislila da hoćeš saznati da je imala seks... 446 00:26:31,356 --> 00:26:34,484 i izmislio priču o tome kako ju je njezin šef silovao. 447 00:26:34,759 --> 00:26:37,057 Ne, to nije priča. 448 00:26:37,195 --> 00:26:39,254 To je istina. 449 00:26:39,397 --> 00:26:41,262 Imala sam ljubav s Miguelom prije dvije noći. 450 00:26:41,466 --> 00:26:45,766 Djevojke koje budu silovane u petak navečer obično se ne seksajte subotom. 451 00:26:48,340 --> 00:26:50,365 Nije te silovao, zar ne? 452 00:26:52,644 --> 00:26:54,669 Što je bilo, Evette? On... 453 00:26:54,813 --> 00:26:57,179 Prijetio ti je otkazom, pa si uzvratio? 454 00:26:57,349 --> 00:26:59,909 Silovao me. 455 00:27:05,624 --> 00:27:07,956 Kažete da ste se borili s njim pobjeći. 456 00:27:08,126 --> 00:27:13,325 Bez modrica na rukama. Bez kože ispod noktiju. 457 00:27:17,402 --> 00:27:21,600 Tvoja priča se ne pere. ne vjerujem ti. 458 00:27:24,209 --> 00:27:27,337 - Lažeš. - Ne, nisam. 459 00:27:27,479 --> 00:27:29,947 G. Rosen je veći od vas. Čini se čudnim da ne bi ostavio trag. 460 00:27:30,115 --> 00:27:32,777 Ostavio je trag. 461 00:27:36,121 --> 00:27:41,423 Ovdje... i ovdje. 462 00:27:45,030 --> 00:27:47,328 Zašto ne možeš vjerovati u to? 463 00:27:55,674 --> 00:27:57,475 Što? Vidio sam kako gledaš. 464 00:27:57,510 --> 00:28:01,775 - Varate se. - Kamo ideš? 465 00:28:02,280 --> 00:28:04,840 Mislim da znamo što se dogodilo u toj trgovini. Ništa. 466 00:28:05,016 --> 00:28:06,483 Ovaj slučaj je završen. 467 00:28:06,685 --> 00:28:10,622 Ne, nije! Silovao me! Treba platiti. 468 00:28:10,657 --> 00:28:13,056 Ako mi ne pomogneš, Reći ću ljudima da si me upravo zgrabio. 469 00:28:13,458 --> 00:28:15,323 Upravo jesi. 470 00:28:17,696 --> 00:28:20,221 Sada cijeli svijet zna ti si lažljivac. 471 00:28:24,135 --> 00:28:26,695 Idemo! Idemo! Idemo! Idemo! 472 00:28:31,576 --> 00:28:34,579 U redu, to je soba gore, u redu? Osigurajte perimetar. 473 00:28:34,614 --> 00:28:38,015 - Netko je već uzeo nekoliko pucnjava na nas. 474 00:28:41,052 --> 00:28:43,452 - Ne idem vani! - Ne brini. Pokrili smo vas. 475 00:28:43,555 --> 00:28:46,046 Netko puca na tebe, mogli bi me greškom pogoditi! 476 00:28:46,324 --> 00:28:48,656 Onda mi reci gdje je Dante. 477 00:28:55,934 --> 00:28:58,198 - Idemo. - Idemo. Na noge. 478 00:29:13,151 --> 00:29:15,142 Uvedite ga unutra. 479 00:29:15,286 --> 00:29:18,380 Uzmite vlastiti auto. 480 00:29:24,395 --> 00:29:26,158 Odvedite ga gore na dva. 481 00:29:26,364 --> 00:29:28,025 Što se dogodilo? Jesu li svi dobro? 482 00:29:28,233 --> 00:29:31,566 Netko je dojavio federalcima o našem hapšenju. Može se pogoditi tko. 483 00:29:31,770 --> 00:29:35,228 - Ovo je savezni slučaj. Imali su svako pravo znati. - Raznijeli su nam tajni ulaz... 484 00:29:35,406 --> 00:29:38,170 dovesti svakog od mojih ljudi u ekstremnu opasnost, ti malodušna kučko. 485 00:29:38,409 --> 00:29:41,513 - Sigurno ću uključiti taj citat u svoje izvješće. - Uključite što god želite. 486 00:29:41,548 --> 00:29:45,745 Reci tim amaterima da me slijediš mogli bi uzeti i ostatak dana! 487 00:29:54,692 --> 00:29:57,092 Što si ti, oko trideset dolara, mokar, Froggy? 488 00:29:57,195 --> 00:30:00,562 - Šezdeset dolara. - Teško da je Compton Crown materijal. 489 00:30:01,132 --> 00:30:03,532 Hvala Bogu tvoj četvrti brate progurao svoje članstvo. 490 00:30:03,701 --> 00:30:06,329 - Zaradio sam svoju reputaciju. - O, da? 491 00:30:06,538 --> 00:30:09,632 Vidjet ćemo. Gdje je Dante? 492 00:30:09,808 --> 00:30:12,072 - Ne znam. - Zašto je on u gradu? 493 00:30:12,210 --> 00:30:14,269 - Ne znam. - Oh, znači on je u gradu? 494 00:30:14,412 --> 00:30:16,312 Nisam to rekao. 495 00:30:16,514 --> 00:30:18,106 Kriste, ovo će biti lako. 496 00:30:18,283 --> 00:30:20,808 Da, tako je. 497 00:30:20,985 --> 00:30:22,976 Da? 498 00:30:35,567 --> 00:30:38,001 Bio si u pravu za Mackeya. 499 00:30:38,169 --> 00:30:40,034 Nije na razini. 500 00:30:41,840 --> 00:30:44,240 Htio si me pronaći malo prljavštine na njemu. 501 00:30:44,642 --> 00:30:46,974 Možda sam nešto našao. 502 00:30:47,078 --> 00:30:50,309 Imate moju riječ tvoje ime neće biti spomenuto. 503 00:30:54,586 --> 00:30:58,352 Danas sam ga vidio počinivši 225-02VC. 504 00:30:58,489 --> 00:31:01,092 Što je to? 505 00:31:01,127 --> 00:31:03,754 Parkirao je više od šest inča udaljen od rubnika. 506 00:31:06,097 --> 00:31:11,399 - Molim? - Gledaj, ako želiš nešto više od toga, gospođo... 507 00:31:11,536 --> 00:31:13,800 imat ćeš da to učinite sami. 508 00:31:25,617 --> 00:31:28,108 - Imamo dokaz. - Kakav dokaz? 509 00:31:29,220 --> 00:31:31,589 To je ono što je on koristio. 510 00:31:31,624 --> 00:31:35,753 Tužit ću tog čovjeka i njegova trgovina za sve. 511 00:31:36,027 --> 00:31:39,793 - Kako si to dobio? - Prošao sam kroz smeće u stražnjem dijelu trgovine. 512 00:31:40,164 --> 00:31:42,826 Prošli ste tri dana dućanskog smeća pronaći ovo? 513 00:31:43,034 --> 00:31:46,333 To je bio jedini način da mi vjeruješ. 514 00:31:46,504 --> 00:31:48,904 Bila sam djevica prije nego što me je silovao. 515 00:31:58,249 --> 00:32:00,479 Što je ovo dovraga? 516 00:32:21,306 --> 00:32:23,103 Prestani mi to pokazivati. 517 00:32:23,308 --> 00:32:25,777 Znaš što stvarno muka mi je zbog ovih? 518 00:32:25,812 --> 00:32:28,905 To je tvoja četvrtina brate je odgovoran za sve ove smrti. 519 00:32:29,213 --> 00:32:33,411 Oni su krunske žrtve iz svih njegovih franšiznih gradova. 520 00:32:33,551 --> 00:32:35,178 A ovo su samo nevini! 521 00:32:40,626 --> 00:32:44,721 - Što? - Ovo su tri policajca iz San Antonija. 522 00:32:49,968 --> 00:32:53,233 Gdje je Dante? 523 00:32:53,371 --> 00:32:56,708 Vi ometate pravdu. 524 00:32:56,743 --> 00:33:00,144 Jedan od vas ide u zatvor zbog ovoga, a ti nisi stvoren za to. 525 00:33:00,645 --> 00:33:03,170 Ali on je. 526 00:33:03,348 --> 00:33:08,081 - Kunem se Bogom, ako vidim još jednog... - On je u Mission Crossu! 527 00:33:08,286 --> 00:33:11,881 Jedna od njegovih djevojaka rađa dijete. 528 00:33:13,324 --> 00:33:15,121 Ovdje je zbog poroda njegovog djeteta? 529 00:33:15,326 --> 00:33:17,624 To mu je prvi sin. 530 00:33:17,795 --> 00:33:21,356 Tajio je to od svih osim mene bio je tata. 531 00:33:23,401 --> 00:33:25,733 Ursula je dobila porod sinoć. 532 00:33:25,903 --> 00:33:27,734 Naravno da jest. 533 00:33:30,041 --> 00:33:31,770 Javit ću načelniku. 534 00:33:31,876 --> 00:33:35,710 Možete mu javiti nakon nas dovesti osumnjičenog u pritvor. 535 00:33:35,880 --> 00:33:40,283 Ovo smo mi zaradili, a nitko pobjeđuje nas do ovog uhićenja. 536 00:33:48,993 --> 00:33:54,158 - Ursula Hayes. Koji je broj njezine sobe? - Soba 607. 537 00:33:56,134 --> 00:33:58,227 U redu, vi prođite ovuda. - Mm-hmm. 538 00:34:04,909 --> 00:34:06,501 Vas. 539 00:34:24,228 --> 00:34:26,458 sta to radis 540 00:34:26,898 --> 00:34:29,332 Dante, spusti bebu. 541 00:34:29,500 --> 00:34:31,900 Morate spustiti bebu odmah i pođi s nama. 542 00:34:32,070 --> 00:34:33,833 Nemoj nam stvarati probleme. 543 00:34:35,540 --> 00:34:38,805 neću. Daj mi samo minutu. 544 00:34:43,181 --> 00:34:45,445 On je moj dečko. 545 00:34:47,185 --> 00:34:50,018 hej U redu je, dečko. 546 00:34:50,221 --> 00:34:53,315 - Mislio sam da je sve gotovo? - Da, ovaj... 547 00:34:53,458 --> 00:34:55,517 unijeli su iskorišten kondom... 548 00:34:55,660 --> 00:34:59,391 - i moramo to tretirati kao dokaz. - Kondom? 549 00:34:59,597 --> 00:35:02,122 - Izvadila ju je iz smeća u stražnjem dijelu trgovine. - Ona što? 550 00:35:02,300 --> 00:35:04,200 Pa kako ćemo ovo dobiti raščistio? 551 00:35:04,402 --> 00:35:06,495 Radimo D.N.A. test da te isključim. 552 00:35:06,637 --> 00:35:10,539 - Sjajno. - Možemo dati da sestra crta krv unutar sat vremena... 553 00:35:10,741 --> 00:35:13,301 - ako dobijemo vaše dopuštenje. - Sjajno. 554 00:35:16,514 --> 00:35:18,709 Što ako ne dam moje dopuštenje? 555 00:35:23,020 --> 00:35:24,920 Pa, uh... 556 00:35:25,022 --> 00:35:27,684 s vjerojatnim razlogom, možemo dobiti nalog za vađenje krvi. 557 00:35:30,595 --> 00:35:32,893 Bruce? 558 00:35:34,665 --> 00:35:38,032 Što si učinio? Jeste li... 559 00:35:41,606 --> 00:35:44,404 Nije bilo silovanje. 560 00:35:44,609 --> 00:35:46,406 kako to misliš 561 00:35:51,582 --> 00:35:56,451 Prišla mi je, i nisam si mogao, uh, pomoći. 562 00:35:57,955 --> 00:36:02,360 Sljedeći dan, um, ucjenjivali su me. 563 00:36:02,395 --> 00:36:05,921 Došle su ona i njena mama, rekao je ako im ne platim 5000 dolara... 564 00:36:06,197 --> 00:36:09,189 otišli bi u glavni ured i... i prijavi me. 565 00:36:09,567 --> 00:36:13,401 Nemamo toliko novca. ja... 566 00:36:13,604 --> 00:36:17,062 Nisam je silovao. 567 00:36:17,241 --> 00:36:19,300 Bilo je sporazumno. Mislim, ja-ja... 568 00:36:19,443 --> 00:36:22,276 Čak sam je i prošetao do njenog auta poslije. 569 00:36:22,480 --> 00:36:25,916 Spavala si s djetetom! 570 00:36:26,083 --> 00:36:29,382 U redu. U redu. 571 00:36:29,520 --> 00:36:34,116 Nikada nećete vidjeti opet naša kći! 572 00:36:34,325 --> 00:36:37,192 - U redu. - Nikad! 573 00:36:44,468 --> 00:36:48,461 Još jedna pobjeda za mene neposredno prije posljednjeg zvona. 574 00:36:48,706 --> 00:36:51,402 Možda mi neće trebati tvoja pomoć da zadržim svoj posao. 575 00:36:53,211 --> 00:36:55,008 Slušati. 576 00:36:57,281 --> 00:36:59,579 Stavio sam dobru riječ za tebe. 577 00:36:59,750 --> 00:37:03,117 - Hvala. - Ne zato što si mi partner. 578 00:37:03,287 --> 00:37:06,290 Jer si dobar detektiv. 579 00:37:06,325 --> 00:37:09,748 I zato što ne želiš vidjeti partnerstvo je prekinuto, zar ne? 580 00:37:10,127 --> 00:37:11,754 Pođite sa mnom, gospođice. 581 00:37:22,607 --> 00:37:25,201 Yo, zar ne? Kako vam ovo zvuči? 582 00:37:25,376 --> 00:37:27,276 - Sjajno. - Sjajno? 583 00:37:27,378 --> 00:37:29,278 Čovječe, ona će pokucati Lauryn Hill na guzici. 584 00:37:29,380 --> 00:37:31,507 Još par pogodaka, dovedite još igrača... 585 00:37:31,849 --> 00:37:35,148 ići na turneju, izgraditi hype. 586 00:37:35,319 --> 00:37:37,617 Ali, čuo sam na par operacija. 587 00:37:37,822 --> 00:37:39,687 Misli da bi moglo biti naš najbolji način za povratak. 588 00:37:39,724 --> 00:37:43,592 Slušaj, Kern, uh, nećemo se vraćati. 589 00:37:45,363 --> 00:37:47,729 - Kako to misliš? - Lagao sam. 590 00:37:49,467 --> 00:37:52,061 - Što? - Morao sam. 591 00:37:52,270 --> 00:37:54,830 Da dobijem Dantea. Bilo je važno. 592 00:37:55,039 --> 00:37:57,208 Lagao si mi? 593 00:37:57,243 --> 00:37:59,870 Slušaj, ja i moji dečki nismo ponovno ići tim putem. 594 00:38:00,378 --> 00:38:02,278 Mi smo van trgovine drogom. 595 00:38:02,480 --> 00:38:05,142 Ako si pametan, i ti ćeš ostati vani. 596 00:38:05,349 --> 00:38:08,648 Inače ću morati doći za tobom kao i za bilo kim drugim. 597 00:38:08,819 --> 00:38:12,721 Ostati vani? Pozvao sam svoju staru ekipu. 598 00:38:12,923 --> 00:38:15,687 Posudio sam buduće transakcije. 599 00:38:15,893 --> 00:38:18,020 Ne dolazi mi više novca! 600 00:38:18,162 --> 00:38:20,289 Došao sam vam reći otvoreno kakav je bio dogovor. 601 00:38:20,431 --> 00:38:21,921 Dugovao sam ti barem toliko. 602 00:38:22,099 --> 00:38:23,828 Čovječe, dužan si mi sranje više od toga! 603 00:38:23,934 --> 00:38:26,698 Riskirao sam svoje dupe na liniji da te dobijem Frogger! Obećao si... 604 00:38:27,038 --> 00:38:29,165 Hej, prekršio je obećanje, u redu? Zato samo prijeđi preko toga. 605 00:38:29,307 --> 00:38:31,876 Možemo pustiti ovo da stoji, proći to. 606 00:38:31,911 --> 00:38:35,972 Mogu ti se odužiti na neki drugi način ili... možete započeti nešto. 607 00:38:37,581 --> 00:38:39,913 - Ovo nije u redu, čovječe. - Znam. 608 00:38:40,084 --> 00:38:45,681 Ali jednom si već došao iz ničega. Možeš to ponoviti. 609 00:39:08,779 --> 00:39:11,247 - Možeš li ga voziti ili ne? - Da. 610 00:39:11,415 --> 00:39:14,782 Isus! 611 00:39:22,159 --> 00:39:25,754 - Stari, što to radiš? - Ništa... Shvatio sam. shvatio sam. 612 00:39:31,869 --> 00:39:34,772 - Jeste li dobro? - Da, zašto? 613 00:39:34,807 --> 00:39:38,333 Pa, čuo sam kamion za smeće udario sa strane dva parkirana automobila. 614 00:39:38,642 --> 00:39:40,507 - Jeste li čuli za to? - Bilo je to na policijskom radiju. 615 00:39:40,678 --> 00:39:43,977 - Pa malo je potrajalo shvatiti kontrole. - Isuse, hajde! 616 00:39:44,181 --> 00:39:46,479 Ovo bi trebalo biti tihi rad. 617 00:39:46,684 --> 00:39:49,915 Petljamo ovako tijekom aktualnog vlak novca, svi ćemo završiti u zatvoru! 618 00:39:50,154 --> 00:39:51,781 oprosti 619 00:39:53,991 --> 00:39:55,856 Do kada ćemo doći zadržati kamion ovdje? 620 00:39:56,494 --> 00:39:59,588 - Pregledi imovine nisu još tri tjedna. - Dobro. 621 00:40:01,165 --> 00:40:02,962 Da. 622 00:40:07,705 --> 00:40:10,765 Mi stvarno ovo radimo, zar ne? 623 00:40:13,010 --> 00:40:14,739 Da, tako izgleda. 624 00:40:30,060 --> 00:40:32,153 Želim natrag svoju kreditnu karticu. 625 00:40:36,767 --> 00:40:38,860 Svejedno je netko otkazao. 626 00:40:42,306 --> 00:40:44,570 Uzimaš ove stvari natrag. 627 00:40:44,708 --> 00:40:47,404 Ne, prodat ću ga. Treba mi novac. 628 00:40:47,611 --> 00:40:49,602 Uzimaš to natrag. 629 00:40:49,747 --> 00:40:52,443 Odvedi me natrag. 630 00:41:11,135 --> 00:41:12,932 Drži se podalje od mene. 631 00:41:16,173 --> 00:41:18,539 Drži se dalje od moje žene. 632 00:41:25,983 --> 00:41:29,077 - Ja odlazim. - Doviđenja. 633 00:41:31,288 --> 00:41:33,654 Kad je moj izvještaj izlazi sljedeći tjedan... 634 00:41:33,824 --> 00:41:35,621 udarit će poput potresa. 635 00:41:35,826 --> 00:41:39,193 - Dakle, svi ćemo biti zatrpani u ruševinama? - Ne ti. 636 00:41:39,363 --> 00:41:42,662 Preporučam da budete uzdignut u kapetana, preuzmi ovdje... 637 00:41:42,833 --> 00:41:45,233 i voditi stvari onako kako treba trebali bi biti. 638 00:41:45,402 --> 00:41:48,172 Imate integritet. Govoriš istinu. 639 00:41:48,207 --> 00:41:52,006 Istina je vaš izvještaj samo će izazvati nekoliko potresa. 640 00:41:52,543 --> 00:41:55,808 Vi niste prvi civilni revizor ovaj odjel je imao... 641 00:41:55,946 --> 00:41:58,210 i na kraju, policajci će štititi policajce. 642 00:41:58,349 --> 00:42:00,851 Ogorčenje će se pretvoriti u apatiju... 643 00:42:00,886 --> 00:42:03,251 obrati se na: "Nisam nešto dogoditi tamo jednom?" 644 00:42:03,654 --> 00:42:05,713 I sve se vraća onako kako je bilo. 645 00:42:05,856 --> 00:42:08,450 Možda s nekim poput tebe na čelu, stvari bi se mogle promijeniti. 646 00:42:08,659 --> 00:42:10,752 Ne bih želio posao. 647 00:42:19,370 --> 00:42:22,430 Jedan policajac spašava dijete od nekih kradljivaca automobila. 648 00:42:22,673 --> 00:42:25,938 Moj tim dovlači tipa federalci ganjaju dvije godine. 649 00:42:28,479 --> 00:42:32,074 Stvarno se nadam da imaš plan popraviti stvari ovdje. 650 00:42:56,941 --> 00:43:00,035 Razgovarao sam s tipom za stolom. Znam da si ovdje. 651 00:43:00,611 --> 00:43:03,102 Vic! 652 00:43:07,217 --> 00:43:11,984 Vic, znam da si ovdje! 653 00:43:12,356 --> 00:43:14,984 Otvori vrata! Hajde! 654 00:43:18,929 --> 00:43:22,695 Došao vam je neki stranac u kuću noću i daj mi ovo? 655 00:43:23,067 --> 00:43:26,230 - Napuštaš nas? - Neću napustiti svoju djecu. 656 00:43:26,403 --> 00:43:28,871 - Štitim se od tebe. - Od mene? 657 00:43:28,973 --> 00:43:31,373 Od razvoda od mene. Da ih kriju od mene. 658 00:43:31,542 --> 00:43:35,012 - Misliš da se razvodim od tebe? - Ideš s odvjetnikom. 659 00:43:35,047 --> 00:43:37,742 Prijatelj me natjerao da razgovaram s njim. To ne znači da podnosim dokumentaciju. 660 00:43:38,282 --> 00:43:41,274 Oh, to je sranje. Vidiš ga opet u utorak. 661 00:43:41,418 --> 00:43:44,615 Isuse Kriste, moram potpisati neke papire da dobijem svoj depozit natrag. 662 00:43:44,755 --> 00:43:49,454 Rekli ste da pokušavamo shvatiti stvari van. To... To si rekao. 663 00:43:53,664 --> 00:43:57,566 Samo kupujete vrijeme... da mi ovo provali. 664 00:43:57,768 --> 00:43:59,463 N-Ne 665 00:44:19,490 --> 00:44:23,688 Ne diraj me! 666 00:44:25,562 --> 00:44:28,963 Mogu i tebe učiniti nesretnim.