1 00:00:20,387 --> 00:00:24,457 Prasak! Ti si mrtav. 2 00:00:24,492 --> 00:00:26,755 Sada, tog dana, bit će dva tipa s Glocksima u 11:00. 3 00:00:27,260 --> 00:00:29,751 Kvragu, mislio sam da si rekao da je 9:00. 4 00:00:29,929 --> 00:00:32,165 Eto zašto vježbamo. 5 00:00:32,200 --> 00:00:36,966 - Možeš li skinuti tu stvar s mene? Hvata me jeza. 6 00:00:37,370 --> 00:00:39,964 U tom zaljevu neće biti nikoga. 7 00:00:40,106 --> 00:00:42,597 Tamo će se zaustaviti kombiji. Čekat ćemo ih. 8 00:00:42,776 --> 00:00:45,870 - Tajnovitost iznad mišića. - Da. 9 00:00:47,380 --> 00:00:50,213 Pa koliko prljavog novca hoće li ova stvar nositi? 10 00:00:50,483 --> 00:00:52,815 Dovoljno za nas četvero otići u mirovinu. 11 00:00:52,986 --> 00:00:56,683 - Oprostite što kasnim. - Ovaj posao ovisi o četvorici da zajedno glumimo. 12 00:00:56,890 --> 00:00:59,450 - Gdje si dovraga bio? - Vozio sam se u krug. 13 00:00:59,626 --> 00:01:02,128 Mislio sam da me netko prati od strane nekog Meksikanca. 14 00:01:02,163 --> 00:01:04,255 - Jedan od Armadillosovih dječaka? - Ne znam. 15 00:01:04,764 --> 00:01:09,224 možda. uh... Možda je to samo neki dostavljač pizze. 16 00:01:09,369 --> 00:01:12,167 Prošaran sirom i kobasicom. 17 00:01:12,405 --> 00:01:15,841 - Ovo zeleno svjetlo je ozbiljno. - Jeste li dovoljno spavali? 18 00:01:16,009 --> 00:01:19,312 Da, samo sam oprezan. 19 00:01:19,347 --> 00:01:22,907 U redu, dobro. Svi bismo mi trebali biti posebno oprezno dok ne nađemo ovog kretena. 20 00:01:23,283 --> 00:01:26,719 Sada je taj paranoični dječak ovdje, hoćeš li opet prolaziti kroz ovu stvar? 21 00:01:26,886 --> 00:01:30,447 - Dok ne sredimo kako treba. - U redu. Učinimo to. 22 00:01:30,623 --> 00:01:33,456 Marcy Lindhoff se složila na molbu. 23 00:01:33,660 --> 00:01:35,261 Koliko je vremena dobiva? 24 00:01:35,296 --> 00:01:38,355 Osam godina, u zamjenu za svjedočenje protiv svog muža. 25 00:01:38,898 --> 00:01:41,594 Osam godina? D.A. pristao na to? 26 00:01:41,868 --> 00:01:44,666 Da bi se izbjeglo obasjavanje svjetlom na našu grešku, da. 27 00:01:44,804 --> 00:01:47,568 Imali smo žrtvu živu u prtljažniku automobila... 28 00:01:47,774 --> 00:01:51,540 na vlastitom parkiralištu satima dok ne oslobodite glavne osumnjičene... 29 00:01:51,744 --> 00:01:53,371 pri čemu je umrla. 30 00:01:56,916 --> 00:02:00,374 D.A. uređeno za vas uzeti Marcynu izjavu. 31 00:02:00,487 --> 00:02:03,820 Potvrdite činjenice koje mu je dala živjeti sa svojom istragom. 32 00:02:05,925 --> 00:02:09,417 Nizozemac, šef nazvao me osobno. 33 00:02:09,596 --> 00:02:12,463 Nije mu drago, i da budem iskren... 34 00:02:12,665 --> 00:02:15,395 Zabrinut sam za i vaš nastup. 35 00:02:15,568 --> 00:02:18,731 Uh, prolazim grubo mjesto. 36 00:02:18,905 --> 00:02:21,999 - Događa se svima. - Claudette kaže da si neraspoložen, rastresen. 37 00:02:22,142 --> 00:02:24,167 Ona je to rekla? 38 00:02:25,478 --> 00:02:27,275 Morate početi zatvaranje slučajeva... 39 00:02:27,480 --> 00:02:31,382 i zatvoriti ih bez incidenta. 40 00:02:31,584 --> 00:02:33,381 u redu 41 00:02:38,525 --> 00:02:40,789 Detektivko! 42 00:02:40,927 --> 00:02:43,225 Doug je s recepcije. 43 00:02:43,363 --> 00:02:45,160 Detektivko! 44 00:02:45,365 --> 00:02:48,630 detektiv, taj par je opet tu. 45 00:02:48,768 --> 00:02:52,067 Zar nećeš nešto učiniti? 46 00:02:55,008 --> 00:02:57,169 Prokletstvo. 47 00:02:57,210 --> 00:03:01,203 - Hoćeš da te poduprem? - Učinio sam ovo samo oko 3000 puta. 48 00:03:01,447 --> 00:03:03,938 U redu, ako me trebaš, ovdje sam 49 00:03:08,087 --> 00:03:11,386 - Da? - Živim prekoputa. Ovdje sam zbog buke. 50 00:03:11,791 --> 00:03:14,624 žao mi je Namjestio sam TV preglasno. 51 00:03:14,827 --> 00:03:17,318 Pusti me unutra. Želim razgovarati s magarcem tko te tuče. 52 00:03:17,497 --> 00:03:19,829 - Dobro sam, stvarno. - Je li još ovdje? 53 00:03:19,999 --> 00:03:22,297 br. 54 00:03:22,468 --> 00:03:25,198 Bila je to samo svađa. 55 00:03:29,510 --> 00:03:32,103 - Vidim da priča rukama. - Nisam zvao policiju. 56 00:03:32,612 --> 00:03:35,206 Da, jesi, kroz moje zatvorene prozore. 57 00:03:35,515 --> 00:03:39,110 - Vidi, neće se dogoditi... - Ne mogu ležati u krevetu i slušati da on to radi tebi, u redu? 58 00:03:39,285 --> 00:03:42,186 - Dakle, ili ćeš se preseliti... ili potražite pomoć. - Ne možemo si priuštiti preseljenje! 59 00:03:42,388 --> 00:03:44,515 Ne treba mi nikakva pomoć! 60 00:03:47,894 --> 00:03:51,955 Ako se nećeš pomaknuti, onda ćeš dobiti pomoć. Idemo. 61 00:03:58,471 --> 00:04:01,872 - Hoćeš li biti dobro? - Da, savršena sam. 62 00:04:07,280 --> 00:04:09,805 Čestitamo na vašu molbu. 63 00:04:09,983 --> 00:04:12,850 - Hvala. - Priziv je sranje, Marcy. 64 00:04:13,052 --> 00:04:15,350 Zaslužuješ život baš kao i Bob. 65 00:04:15,521 --> 00:04:18,388 Ne, mislim, hvala. 66 00:04:18,524 --> 00:04:21,925 Pretpostavljam da je tužitelj nije želim da ovo izađe u javnost. 67 00:04:24,163 --> 00:04:28,031 Morate biti 100% otvoreni i iskreni sa mnom, ili gubiš dogovor, jasno? 68 00:04:28,534 --> 00:04:32,129 - da - Špijunka... Tko ju je stavio i zašto? 69 00:04:32,272 --> 00:04:36,470 To je bio Bob. Svidjelo mu se kako Kayla izgleda. Želio je vidjeti više. 70 00:04:36,709 --> 00:04:41,112 - Bilo ti je u redu s ovim? - Bob je volio dovoditi druge žene u naš krevet. 71 00:04:41,281 --> 00:04:43,374 Željela sam da bude sretan. 72 00:04:43,516 --> 00:04:45,916 Je li Bob htio dovesti Kaylu u tvoj krevet? 73 00:04:46,085 --> 00:04:49,782 Zamolio me da razgovaram s njom. jesam. Nije bila zainteresirana. 74 00:04:50,089 --> 00:04:52,683 Pa si je namamio u svoj stan jednu noć? 75 00:04:52,792 --> 00:04:56,023 Bob je bio... opsjednut. 76 00:04:56,162 --> 00:04:58,562 Mislio je bila je tako lijepa. 77 00:04:58,731 --> 00:05:01,894 Bob je rekao da je to tvoja ideja odsjeći Kaylinu ruku. 78 00:05:04,003 --> 00:05:06,494 Da. 79 00:05:06,673 --> 00:05:10,006 Nakon toga, ona, uh, nije bila tako lijepa. 80 00:05:15,715 --> 00:05:17,717 U redu. 81 00:05:17,752 --> 00:05:21,175 Ja i Shane ćemo očistiti krov. Ronnie, razoružaj ovog tipa. 82 00:05:21,721 --> 00:05:24,857 Lem, pao si na zemlju, zgrabi kamion. 83 00:05:24,892 --> 00:05:27,223 - Udari ih brzo i ostavi ih da se motaju - Može uspjeti. 84 00:05:27,493 --> 00:05:31,293 Zašto uopće govorimo o ovome kada nas Armadillo napadne? 85 00:05:31,564 --> 00:05:34,158 Imamo pipalice na ulici. Ako dobijemo poziv, zgrabit ćemo ga. 86 00:05:34,334 --> 00:05:36,199 A kada to učinimo, Vic i ja imamo plan. 87 00:05:36,402 --> 00:05:39,929 Zavezat ćemo ga, probosti ga negdje na sigurnom mjestu dok ne udarimo u vlak s novcem. 88 00:05:40,073 --> 00:05:42,473 Onda ćemo ga ostaviti mrtvog u kamionu za bijeg. 89 00:05:42,575 --> 00:05:44,975 Armenci i policajci mislit će da su Torrucosi odgovorni. 90 00:05:45,244 --> 00:05:47,542 - Dvije muve jednim udarcem. - Samo jedan problem. 91 00:05:47,680 --> 00:05:51,377 - Osim činjenice da nemamo znaš gdje je Armadillo? - Prestani biti takva pičkica. 92 00:05:51,617 --> 00:05:53,676 Oprostite što želim ostati živ. 93 00:05:53,820 --> 00:05:56,186 Onda se držimo na posao pri ruci. 94 00:05:56,422 --> 00:05:58,219 Što ćemo učiniti s novcem? 95 00:05:58,358 --> 00:06:02,590 - Previše je za potrošiti daleko bez privlačenja pažnje. - Mi to peremo. 96 00:06:02,729 --> 00:06:04,959 Imam prijatelja koji je upravo kupio restoran. Praktički isključivo gotovinsko poslovanje. 97 00:06:05,098 --> 00:06:09,330 To je ono što I.A.D. će istražiti. Ne možemo ovo sami. 98 00:06:09,469 --> 00:06:11,767 ti kažeš pustiti nekog drugog unutra? 99 00:06:11,971 --> 00:06:16,032 Netko koga možemo kontrolirati, tko će bojte nas se više nego u zatvor. 100 00:06:17,143 --> 00:06:19,668 Znao si tipa po imenu Tio? 101 00:06:21,647 --> 00:06:24,343 - Zašto nismo u policijskoj postaji? - Theodore Osmond, diler droge. 102 00:06:24,550 --> 00:06:28,111 Momak kojem ste pomogli kupiti striparnica u drugoj zgradi. 103 00:06:28,187 --> 00:06:32,225 Tio, naravno. Čuo sam nekoga, uh, spalio ga do smrti. 104 00:06:32,260 --> 00:06:34,523 - To je strašno. - Dakle, prodao si mu trgovinu? 105 00:06:34,994 --> 00:06:37,758 Ja sam posredovao u tom poslu. Ja sam ovlašteni trgovac nekretninama. 106 00:06:37,964 --> 00:06:39,727 - Onda znaš da je Tio prodao narkotike iz te trgovine. - Ne. 107 00:06:39,932 --> 00:06:43,527 Kupio je mjesto gotovinom. Što misliš odakle mu novac? 108 00:06:43,703 --> 00:06:46,103 Ne pitam svoje klijente gdje dobivaju novac. 109 00:06:46,205 --> 00:06:48,571 Je li to zato što je većina vaših klijenata su dileri droge? 110 00:06:48,808 --> 00:06:51,333 Mislim da ste specijalizirani u kupnji nekretnina za dilere droge... 111 00:06:51,511 --> 00:06:53,274 kako bi mogli prati novac. 112 00:06:53,479 --> 00:06:55,913 - Nije li tako? - Ovo je smiješno. 113 00:06:56,082 --> 00:06:58,573 Provjerio vaše datoteke, Leith. 114 00:06:58,751 --> 00:07:00,987 Vezao te za četiri glavni trgovci. 115 00:07:01,022 --> 00:07:05,253 Kako bi volio vidjeti naša policijska postaja sada? 116 00:07:05,558 --> 00:07:07,651 ne diram bilo što od toga. 117 00:07:07,794 --> 00:07:09,819 Samo kupujem i prodajem vlasništvo. 118 00:07:09,962 --> 00:07:13,454 Jedino vlasništvo koje ćeš ti biti sellin' now je prostor na katu u Pelican Bayu. 119 00:07:13,633 --> 00:07:15,498 Molim. 120 00:07:17,203 --> 00:07:19,000 Š-Što ​​vi dečki želite? 121 00:07:19,205 --> 00:07:21,036 Nekretnina. 122 00:07:34,187 --> 00:07:36,485 Morat će biti na listi čekanja u drugom skloništu. 123 00:07:36,522 --> 00:07:40,754 Zar ne možeš povući neke konce? Ona je susjeda. ti si prijatelj 124 00:07:41,160 --> 00:07:44,323 Jutros sam napunio svoj zadnji krevet. Što je s hotelom? 125 00:07:44,464 --> 00:07:47,262 Ne može si priuštiti hotel. 126 00:07:47,533 --> 00:07:50,001 Možda bih mogao da je negdje udvostručim. 127 00:07:50,102 --> 00:07:52,764 Uradi, i dugovat ću ti večeru. 128 00:07:52,972 --> 00:07:56,066 Čak i ako nađem mjesto, ona neće ići. 129 00:07:56,209 --> 00:08:00,213 I pristran sam na komade bifteka. 130 00:08:00,248 --> 00:08:03,376 Ne odlaze dok ne pozovu s ulice ili bolnice. 131 00:08:03,850 --> 00:08:06,751 Nije ni nazvala. To je gubljenje vremena. 132 00:08:06,953 --> 00:08:10,218 Samo nađi krevet. Stavit ću je u njega. 133 00:08:12,291 --> 00:08:15,021 Je li to sve? 134 00:08:15,228 --> 00:08:17,526 Da. Završili smo. 135 00:08:24,437 --> 00:08:26,735 Zašto si ovo napravio? 136 00:08:26,906 --> 00:08:30,569 Jednostavno se... dogodilo. 137 00:08:31,811 --> 00:08:34,439 Ne, mislim, uh... 138 00:08:34,647 --> 00:08:37,480 što te natjeralo na razmišljanje možeš li me prevariti? 139 00:08:40,186 --> 00:08:42,211 Nisam te prevario. 140 00:08:42,355 --> 00:08:44,653 Samo sam ti dopustio zavaravati se. 141 00:08:49,061 --> 00:08:51,864 Dutch, kako je bilo? 142 00:08:51,899 --> 00:08:54,628 - Dobio sam sve što mi je trebalo. - Dobro, jer imamo slučaj. 143 00:08:54,867 --> 00:08:58,234 Žena zadavljena do smrti u Fairview Parku. 144 00:08:58,604 --> 00:09:00,435 Sigurno želiš moja pomoć? 145 00:09:00,473 --> 00:09:04,068 Prema Acevedi, Neraspoložena sam i rastresena. 146 00:09:05,945 --> 00:09:07,742 To ti je rekao? 147 00:09:09,949 --> 00:09:13,248 Zašto sam uopće u policijskoj stanici? Nisam ništa napravio. 148 00:09:13,386 --> 00:09:15,183 Fino. Idi kući. 149 00:09:15,321 --> 00:09:19,189 Sljedeći put kad te šarmantni princ počne iskorištavati za trening sparinga, smiri se. 150 00:09:19,325 --> 00:09:23,227 Gledaj... Znam da je teško napustiti svoj dom. 151 00:09:23,563 --> 00:09:27,433 - Bilo mi je teško prvi put. - Ne treba mi prokleto sklonište. 152 00:09:27,468 --> 00:09:32,132 Ponekad ostati daleko čak i jednu noć natjera ga da shvati da je prešao granicu. 153 00:09:32,705 --> 00:09:35,003 Ako to ne učiniš sada... 154 00:09:35,174 --> 00:09:37,642 možda nikad nećeš dobiti još jedna prilika. 155 00:09:41,781 --> 00:09:45,012 - Čak nemam ništa od svojih stvari. - Evo, daj mi svoje ključeve. 156 00:09:45,184 --> 00:09:49,322 - Donijet ću ti što god trebaš. - Ne želim te u svojoj kući! 157 00:09:49,357 --> 00:09:51,722 Donijet ću ti nešto odjeće. 158 00:09:56,862 --> 00:09:59,160 Ne možeš nekoga natjerati dobiti pomoć. 159 00:09:59,298 --> 00:10:01,095 Naravno da možeš. Nastavi raditi na njoj. 160 00:10:01,300 --> 00:10:03,097 Ne znaš o čemu pričaš. 161 00:10:03,302 --> 00:10:07,102 Dakle, osam godina kao policajac koji čisti ulice ovakvi neredi ne znače ništa? 162 00:10:07,306 --> 00:10:10,798 Drugačija je igra kad si ti taj na prijemnom kraju šake. 163 00:10:10,977 --> 00:10:13,707 Zato sljedeći put kad me ovaj tip probudi, Popričat ću s njim. 164 00:10:13,913 --> 00:10:16,108 Prestat će. vjeruj mi 165 00:10:16,248 --> 00:10:18,045 Stop nasilju s nasiljem? 166 00:10:18,250 --> 00:10:20,650 Zašto muškarci uvijek imate odgovore? 167 00:10:20,820 --> 00:10:22,685 To je dobro pitanje. 168 00:10:29,128 --> 00:10:31,722 - Ima li svjedoka? - Ne. 169 00:10:31,897 --> 00:10:34,867 Par tinejdžera puši joint otkrio tijelo. 170 00:10:34,902 --> 00:10:37,734 Našao sam njezinu torbicu i novčanik u grmlju. 171 00:10:38,104 --> 00:10:40,629 Njeno ime je Leah Madson. 172 00:10:40,806 --> 00:10:43,400 Nikad nisam vidio žrtvu zadavljenu s držačem gromade preko ramena. 173 00:10:43,576 --> 00:10:45,840 Nisam raspoložen, Ray. 174 00:10:45,911 --> 00:10:50,041 M.E. je rekao da nema otisaka na tijelu žrtve. 175 00:10:50,249 --> 00:10:53,412 Čini se da nije bilo prisilno uklonjeni. Grudnjak također nije oštećen. 176 00:10:53,552 --> 00:10:56,146 Ali nedostaje kopča. 177 00:10:56,322 --> 00:11:00,452 - Vjerojatno je otpala kad ju je davio. - O čemu razmišljaš? 178 00:11:00,593 --> 00:11:04,290 ne znam Uh, silovanje je možda postalo ubojstvo. 179 00:11:04,497 --> 00:11:07,295 Što je ovo? Čokolada? 180 00:11:12,004 --> 00:11:14,666 Na prstima joj je. Znači da mu je pomogla skinuti grudnjak. 181 00:11:14,974 --> 00:11:17,602 Ovo nije počelo kao silovanje. 182 00:11:17,810 --> 00:11:19,675 - Poznavali su se. - Da. 183 00:11:19,879 --> 00:11:22,439 Pretpostavljam da sam opet u krivu. 184 00:11:24,850 --> 00:11:27,648 Centar grada upravo faksirao popis promocija. 185 00:11:27,853 --> 00:11:30,947 Stewart i Hernandez dobio dva mjesta višeg glavnog časnika. 186 00:11:31,123 --> 00:11:34,286 Ja sam bio sljedeći na redu za to. 187 00:11:34,427 --> 00:11:36,595 ja znam 188 00:11:36,630 --> 00:11:39,928 Ovo ima veze s pritužbom udovica je podnijela tužbu protiv mene, ha? 189 00:11:40,499 --> 00:11:42,797 Marihuana I.A.D. pronađen u mom autu. 190 00:11:42,935 --> 00:11:45,802 I.A.D. vjerovao ti. Nema razloga to bi trebalo imati ikakvog značaja... 191 00:11:46,005 --> 00:11:48,207 Hajde! Ta je promocija bila zaključana. 192 00:11:48,242 --> 00:11:52,439 Kažeš mi da ovo nema nikakve veze s lažnim pritužbama protiv mene? 193 00:11:52,645 --> 00:11:56,103 Naravno o tome se radi, ali mjed to nikad neće priznati. 194 00:11:58,084 --> 00:12:00,951 Morat ćeš izjaši ovo. 195 00:12:04,523 --> 00:12:06,320 Detektiv Vendrell. 196 00:12:06,525 --> 00:12:08,527 Netko je ovdje vidjeti te. 197 00:12:08,562 --> 00:12:12,896 Pa, dobro, to je muholovka za penis. Nadam se da nisi tata. 198 00:12:17,970 --> 00:12:20,768 Hej, Georgia. Mogu li razgovarati s tobom? 199 00:12:20,973 --> 00:12:22,964 Ja sam, uh... Trenutno sam malo zauzet. 200 00:12:23,109 --> 00:12:26,476 Imam slučaj. Ilegalne aktivnosti. 201 00:12:32,118 --> 00:12:36,384 Moj bivši, prodaje drogu ilegalcima, bakama... 202 00:12:36,555 --> 00:12:38,819 tko god traži jeftin način liječenja. 203 00:12:38,958 --> 00:12:42,895 - Zvuči kao da si našao sebe pravi pobjednik. - Rekao sam moj bivši. 204 00:12:42,930 --> 00:12:46,991 Gad je tucao mog susjeda dok sam ja bio znojim se u striptiz klubu. 205 00:12:47,366 --> 00:12:51,029 Smislio sam najbolji način da mu vratim bilo bi samo baciti novčić na njega. 206 00:12:51,237 --> 00:12:53,296 Još uvijek svi razredi, ha? 207 00:12:53,439 --> 00:12:56,772 Jeste li još uvijek uznemireni o onome što se dogodilo među nama? 208 00:12:56,942 --> 00:12:58,739 Ništa se nije dogodilo između nas. 209 00:12:58,944 --> 00:13:00,844 hajde Bilo je samo zabavno. 210 00:13:01,046 --> 00:13:03,844 Ne. Bila je to ucjena. 211 00:13:04,049 --> 00:13:06,540 Ozbiljno. 212 00:13:06,719 --> 00:13:09,313 moj bivši, on je loš tip... 213 00:13:09,522 --> 00:13:13,726 a ja bih samo vjerovao stvarno dobar policajac s ovim. 214 00:13:13,761 --> 00:13:17,492 Pogledajte oko sebe i odaberite. Ja nisam tvoj tip. 215 00:13:21,433 --> 00:13:25,301 Zašto onda ne pratimo na Tulipsovo vodstvo? 216 00:13:25,504 --> 00:13:27,301 Ona je lažljiva kurva. 217 00:13:27,506 --> 00:13:29,141 vjerovao sam joj, i zeznula me. 218 00:13:29,176 --> 00:13:31,666 Od onoga što sam vidio tog dana, zajebavanje je bilo obostrano. 219 00:13:32,244 --> 00:13:34,041 jednostavno ne želim biti oko nje. 220 00:13:34,246 --> 00:13:39,047 Tako gubimo lako hapšenje u našoj evidenciji jer su te izigrali kao budalu? 221 00:13:42,822 --> 00:13:45,120 Fino. Fino. 222 00:13:46,826 --> 00:13:49,260 Brent. Brent, u redu je. shvatio sam. 223 00:13:49,428 --> 00:13:52,056 Ti, pođi sa mnom. 224 00:13:52,264 --> 00:13:54,095 Groovy. 225 00:13:54,333 --> 00:13:56,699 Poznaješ li ovu ženu, Stu? 226 00:14:00,873 --> 00:14:03,637 Ova djevojka kod rebara radim smjestio me s njom. 227 00:14:03,843 --> 00:14:07,006 - Izašao si s njom sinoć? - Našli smo se kod nje u 9:00. 228 00:14:07,146 --> 00:14:09,046 Koliko dugo ste ostali? 229 00:14:09,248 --> 00:14:11,580 Nisam. Nije me privlačila. 230 00:14:11,750 --> 00:14:13,741 shvatio sam, zašto oboje tratimo vrijeme? 231 00:14:13,886 --> 00:14:15,855 - Gdje si onda otišao? - Kući. 232 00:14:15,890 --> 00:14:19,655 - Bilo tko to može potvrditi? - Ne mislim tako. 233 00:14:20,025 --> 00:14:23,256 Upravo sam otišao kući, gledao malo TV. 234 00:14:23,395 --> 00:14:25,955 Ima li riječi o Stuovom alibiju? 235 00:14:26,131 --> 00:14:27,928 Nema nikoga za potvrdu ili poreći. 236 00:14:28,133 --> 00:14:31,036 - Što je s njegovim kolegama? - Sada idem razgovarati s njima. 237 00:14:31,071 --> 00:14:33,732 Sve dok nisam previše neraspoložen da se predomislim... 238 00:14:34,273 --> 00:14:37,140 ili previše rastresen da izgubim put. 239 00:14:39,879 --> 00:14:43,246 Zašto je ovo što sam ti rekao u povjerenju o nizozemskom koji mi se vraća? 240 00:14:43,616 --> 00:14:45,885 Jer njegovi rezultati u posljednje vrijeme su zabrinutost. 241 00:14:45,920 --> 00:14:48,945 Bio sam osobno zabrinut za nizozemski, ne o njegovom radnom učinku. 242 00:14:49,421 --> 00:14:52,686 Nisam samo ja. Ovo je poglavica. 243 00:14:52,925 --> 00:14:55,294 Bob i Marcy bili su ozbiljni crno oko za nas. 244 00:14:55,329 --> 00:14:57,956 To se dogodilo pred nosom našeg civilnog revizora. 245 00:14:58,364 --> 00:15:01,026 - Je li Lanie iza ovoga? - Nije bila ovdje nekoliko tjedana. 246 00:15:01,233 --> 00:15:04,203 Tko zna koga ona razgovara s? 247 00:15:04,238 --> 00:15:08,037 Do daljnjeg, bit ćete glavni istražitelj na svim vašim slučajevima. 248 00:15:08,207 --> 00:15:12,507 Oh. Kako bi se Dutch trebao vratiti konja kad ga odsječeš u koljenima? 249 00:15:12,711 --> 00:15:15,305 - Samo ga ne želim ponovno vidjeti kako zajebe. - Neće. 250 00:15:15,748 --> 00:15:18,478 nadam se da nije. 251 00:15:18,684 --> 00:15:21,346 - Jer ako to učini, Ne mogu ga više zaštititi. - Zašto? 252 00:15:21,553 --> 00:15:23,817 Previše ste zauzeti zaštitom Vica? 253 00:15:38,570 --> 00:15:40,435 Tko si ti dovraga? što... 254 00:15:40,639 --> 00:15:43,540 - Ja sam policajac. - Što želiš? 255 00:15:43,742 --> 00:15:46,836 Gledaj, ne znam što ti je rekla, ali ona je lažljiva kučka. 256 00:15:46,946 --> 00:15:50,541 Rekla je da je za sve ona kriva. Nisi je dirao. 257 00:15:50,783 --> 00:15:52,648 Lažljiva kučka. 258 00:15:55,821 --> 00:15:58,221 Hej, kamo ćeš? 259 00:16:00,693 --> 00:16:03,127 Gdje je ona, čovječe? 260 00:16:03,295 --> 00:16:05,923 Što, spavaš s njom ili nešto? 261 00:16:07,466 --> 00:16:10,560 Odgovori mi, čovječe! 262 00:16:10,669 --> 00:16:12,933 To nije njezino. To je moje sestre. Vrati to. 263 00:16:13,105 --> 00:16:15,903 Rekao sam, vrati ga! 264 00:16:16,108 --> 00:16:17,710 Hvala, seronjo. 265 00:16:17,745 --> 00:16:21,146 - Upravo si me učinio vrlo sretnim čovjekom. - Jao! 266 00:16:24,917 --> 00:16:26,714 hvala vam za donošenje ručka. 267 00:16:26,919 --> 00:16:32,186 Pričekajte dok ne vidite namaz koji ste dobili kad si zapravo moj muž. 268 00:16:32,324 --> 00:16:35,623 Dakle, u redu je ako ostavim Randalla kasnije kad mi urede haljinu? 269 00:16:35,794 --> 00:16:39,628 - Naravno. - Što nije u redu? Činiš se malo rastresen. 270 00:16:39,832 --> 00:16:43,427 - Uh... - Nemoj mi reći. Hladna stopala. 271 00:16:43,635 --> 00:16:45,535 Ne, ne. br. 272 00:16:47,106 --> 00:16:51,770 - Pa? - Hm... 273 00:16:52,011 --> 00:16:55,469 Molitvena grupa u koju idem u četvrtak navečer nije samo proučavanje Biblije. 274 00:16:55,647 --> 00:16:58,275 Što je još? 275 00:16:58,484 --> 00:17:03,217 - To je također grupa za seksualnu preorijentaciju. - Preorijentacija? 276 00:17:03,422 --> 00:17:06,789 Napravio sam neke loše odluke u mojoj prošlosti. 277 00:17:06,959 --> 00:17:10,360 - Loši izbori veza. - Svi imamo. 278 00:17:10,529 --> 00:17:12,258 - U redu je. - Mm-mmm. Mm-mmm. 279 00:17:13,565 --> 00:17:16,329 Hm... 280 00:17:18,270 --> 00:17:20,704 Prije sam bio privučen muškarcima... 281 00:17:20,873 --> 00:17:24,707 nego kroz savjetovanje i Božju milost i Isuse, ispravio sam se... 282 00:17:24,910 --> 00:17:26,707 - Ti si gay? - Ne. Ne, nisam. 283 00:17:26,912 --> 00:17:29,380 Oh, Bože. Bog. 284 00:17:29,548 --> 00:17:33,143 - Randall ti izgleda kao da si mu otac. - Vanessa. Vanessa. 285 00:17:33,318 --> 00:17:35,946 Ja sam čovjek koji Bog namjeravao da budem. 286 00:17:36,155 --> 00:17:39,556 Ja sam s prekrasnom ženom. Upravo ću zasnovati obitelj. 287 00:17:39,625 --> 00:17:42,321 volim te Samo nisam želio nikakve tajne. 288 00:17:42,428 --> 00:17:45,158 - Kad si zadnji put bila s tipom? - Prošli su mjeseci. 289 00:17:45,564 --> 00:17:47,657 Bio sam u ovoj grupi mjesecima. 290 00:17:47,800 --> 00:17:50,894 Imala si seks s muškarcem? 291 00:17:53,939 --> 00:17:58,911 Ja... ja sam griješio u mojoj prošlosti... 292 00:17:58,946 --> 00:18:02,677 ali ja te molim za tvoju razumijevanje i tvoj oprost. 293 00:18:03,082 --> 00:18:07,109 trebam te. trebam te. 294 00:18:11,824 --> 00:18:14,224 Moram razmisliti. 295 00:18:22,668 --> 00:18:26,205 Hej, hej, dušo! Dijete! Dušo, reci im da je s nama sve u redu! 296 00:18:26,240 --> 00:18:28,969 Rekao si da ga nećeš uhititi! On je na uvjetnoj! 297 00:18:29,441 --> 00:18:32,342 Ako ode u zatvor, izgubit će posao. Izgubio sam stan. 298 00:18:32,544 --> 00:18:34,813 - Ti ostani živ, a ja ću malo odspavati. - Dalje ruke od nje! 299 00:18:34,848 --> 00:18:37,338 - Nije me udario. Pusti ga. - Odmakni se. 300 00:18:37,783 --> 00:18:39,648 - Ja ću je odvesti. - Dušo, izvuci me odavde. 301 00:18:39,985 --> 00:18:42,078 - Nazovi Skeetera. Poznaje tipa za jamčevinu. - Začepi. 302 00:18:42,221 --> 00:18:44,189 Par se može udariti, mrze jedni druge... 303 00:18:44,224 --> 00:18:48,285 ali reci im da nisu u pravu jedno za drugo, gledaju te kao da govoriš u jezicima. 304 00:18:48,760 --> 00:18:51,661 Bože, to nikad prije nisam čuo. 305 00:18:51,864 --> 00:18:56,198 Zapravo si mislio da se neće vratiti njemu? Jeste li neromantični ili samo glupi? 306 00:18:56,368 --> 00:18:58,700 Jednostavno nisam htio čuti ih više u mojoj dnevnoj sobi. 307 00:18:58,871 --> 00:19:02,534 Teže je izaći nego što mislite. 308 00:19:02,674 --> 00:19:05,939 - Kao zločesti dečki, zar ne? - Bilo je privlačno neko vrijeme. 309 00:19:06,178 --> 00:19:09,238 A onda nije. Nije dotakla dno. 310 00:19:09,381 --> 00:19:11,246 Nije spremna za mene još. 311 00:19:11,450 --> 00:19:13,509 Ponovo je dodiruje, on je moj. 312 00:19:13,652 --> 00:19:16,450 Jednostavno ne možeš stajati sve što ne možete kontrolirati. 313 00:19:16,655 --> 00:19:19,215 To je dio mog plesa. 314 00:19:26,298 --> 00:19:31,167 Tvoji, uh, kolege kažu da si malo opsjednut svojom težinom. 315 00:19:31,370 --> 00:19:34,396 Ljeta na debelim farmama, desetke dijeta... 316 00:19:34,540 --> 00:19:37,075 trening s utezima, joga, trčanje. 317 00:19:37,110 --> 00:19:40,203 - Sve je istina. - Što se dogodilo sa Susan Lane? 318 00:19:40,712 --> 00:19:43,704 Teški napad kad si imao 12 godina. 319 00:19:43,849 --> 00:19:46,875 Tako su ga zvali. Nije htjela da ljudi misle da je drolja. 320 00:19:47,019 --> 00:19:50,289 Sada, ti i neka druga djeca igrali vrtenje boce. 321 00:19:50,324 --> 00:19:52,655 Na njenoj vrtnji, boca je pokazala na tebe. 322 00:19:59,565 --> 00:20:04,662 Trebala te je poljubiti. Ona je odbila. Bili ste poniženi. 323 00:20:04,803 --> 00:20:08,796 Dakle, 11 godina kasnije, ubio sam neku ribu? hajde bre 324 00:20:08,941 --> 00:20:11,739 Nekoliko dana kasnije, slijedili ste Susan kući iz škole. 325 00:20:11,944 --> 00:20:14,208 Rekao si joj da te poljubi. Odbila je. 326 00:20:14,346 --> 00:20:16,371 Udario si je. Slomio si joj nos. 327 00:20:16,515 --> 00:20:18,983 Pokušala me poljubiti. Ne bih. 328 00:20:19,151 --> 00:20:21,711 Ošamarila me, pa sam je udario. 329 00:20:21,887 --> 00:20:24,355 Ti si bio posljednja osoba vidjeti Leah Madson živu, Stu. 330 00:20:24,523 --> 00:20:28,118 - Osim ubojice. - Da, osim ubojice. 331 00:20:32,898 --> 00:20:36,527 Prilično tiho unutra. Imate li kakvih ideja? 332 00:20:36,735 --> 00:20:39,602 Uh... teško za čitanje. 333 00:20:41,240 --> 00:20:45,438 - Provjerimo njegov stan, vidjeti što možemo smisliti. - Da. 334 00:20:48,347 --> 00:20:51,214 Neka bude kratko i jednostavno. Reci mu da imam zalihe, trebam kupca. 335 00:20:51,350 --> 00:20:54,080 Samo, uh, pronađi vrijeme i mjesto a zatim poklopi slušalicu. 336 00:20:54,353 --> 00:20:56,583 - Kako to da me ne gledaš? - Što? 337 00:20:56,822 --> 00:20:59,120 Ne gledaš me. 338 00:20:59,291 --> 00:21:02,317 Samo napravi prokleti poziv. 339 00:21:02,461 --> 00:21:04,326 Bog. 340 00:21:16,141 --> 00:21:17,938 Ja sam. 341 00:21:18,143 --> 00:21:19,940 Mmm, gledaj, Ne želim se svađati. 342 00:21:20,078 --> 00:21:22,546 Imam tipa koji to želi spojiti te s nekim proizvodom. 343 00:21:22,781 --> 00:21:27,218 Dovraga, da, još sam ljut, ali znaš što? Dolar je dolar. 344 00:21:30,956 --> 00:21:34,050 - Danny, pronašao si kopču grudnjaka? - Još ništa. 345 00:21:34,559 --> 00:21:37,585 Pretpostavljam da je ovdje ili u svom autu. 346 00:21:37,729 --> 00:21:40,721 Možda na cipeli ili, uh... 347 00:21:44,369 --> 00:21:48,237 Nalazimo tu kopču grudnjaka, imamo ovog tipa mrtvog za pravo. 348 00:21:48,440 --> 00:21:50,305 Mi tražimo. 349 00:22:00,585 --> 00:22:02,450 Čudno mjesto. 350 00:22:09,328 --> 00:22:12,320 Što ti to govori o našem tipu? 351 00:22:12,464 --> 00:22:14,299 Uh... ne znam. 352 00:22:14,334 --> 00:22:18,360 Mora da nešto razmišljaš. Što vam intuicija govori? 353 00:22:20,339 --> 00:22:23,069 Postoje crvene zastave posvuda s ovim tipom. 354 00:22:23,675 --> 00:22:26,906 - Crvene zastavice za što? - Mogući serijski predator. 355 00:22:27,079 --> 00:22:28,944 - Misliš da je serijski ubojica? - Ili silovatelj. 356 00:22:29,147 --> 00:22:32,344 Ima osobine jednog... opsjednutost detaljima... 357 00:22:32,484 --> 00:22:34,952 oslanjanje na fantaziji. 358 00:22:35,120 --> 00:22:37,289 To su stupovi upozorenja. 359 00:22:37,324 --> 00:22:41,350 Mlad je, i ako je jedan, Pretpostavljam da mu je Leah prva ili druga. 360 00:22:43,261 --> 00:22:46,492 - Znaš, to je hrpa sranja. - Ne, ne. 361 00:22:46,631 --> 00:22:49,828 Nemamo ništa drugo za dalje. Vrijedno je istražiti. 362 00:22:49,968 --> 00:22:52,698 - Moramo pronaći kopču grudnjaka, ljudi. - Naši dečki već rade na tome. 363 00:22:52,904 --> 00:22:56,465 Vratimo se u štalu, dobiti priznanje od Stua. 364 00:22:56,708 --> 00:22:59,700 - Nemam s čime raditi. - Već ste to radili. 365 00:22:59,778 --> 00:23:04,272 Vratit ću se na mjesto zločina, pobrini se da tim dečkima ništa ne promakne. 366 00:23:13,024 --> 00:23:17,154 Tri, četiri milijuna, mogu ti nabaviti nekoliko parcela od 10 jutara u Castro Peaku. 367 00:23:17,262 --> 00:23:19,423 Oni će cijeniti lijepo za nekoliko godina. 368 00:23:19,564 --> 00:23:23,125 Ništa u tvoje ime, ali ćeš imati potpunu kontrolu. 369 00:23:23,301 --> 00:23:26,171 - Sva gotovina. - Sva gotovina. 370 00:23:26,206 --> 00:23:28,537 Obično dobijem proviziju od pet posto. 371 00:23:28,907 --> 00:23:32,570 - Zašto ne bismo napravili deset posto? - Uh... 372 00:23:32,778 --> 00:23:34,575 deset? 373 00:23:34,780 --> 00:23:38,079 Dobra vjera. 374 00:23:39,317 --> 00:23:42,684 Plus malo dodatnog novca, budući da preuzimaš dodatni rizik. 375 00:23:42,854 --> 00:23:44,583 Kakav dodatni rizik? 376 00:23:44,790 --> 00:23:46,849 pa... 377 00:23:46,992 --> 00:23:49,324 ako i mislite o cinkarenju nas... 378 00:23:49,494 --> 00:23:53,624 kažemo četvorici dilera droge da si radio posla s tim da si ih cinkario. 379 00:23:53,765 --> 00:23:56,097 Bang, bang. 380 00:23:57,869 --> 00:24:00,269 razumijem. 381 00:24:05,377 --> 00:24:08,244 Gledajte, tražili ste moj stan, zar ne? 382 00:24:08,380 --> 00:24:12,373 Tamo nije bilo ničega. Čuo bih za to da postoji. 383 00:24:12,584 --> 00:24:15,883 Ako si tako nevin, možda bi volio pristupiti testu detektora laži? 384 00:24:16,021 --> 00:24:17,886 br. 385 00:24:19,291 --> 00:24:21,156 Bojiš se nečega? 386 00:24:21,359 --> 00:24:23,850 Ne, samo čujem nisu tako pouzdani. 387 00:24:24,029 --> 00:24:27,294 Što ako sam ga uzeo i rekao je Bio sam kriv kad nisam? 388 00:24:32,304 --> 00:24:36,434 Sumnjiv je, ali čist. Dutch ipak ima teoriju. 389 00:24:36,575 --> 00:24:38,873 Koja je tvoja teorija, Claudette? 390 00:24:39,010 --> 00:24:41,001 nemam ga. Pitajte Nizozemca. 391 00:24:41,146 --> 00:24:42,943 Nije ništa. 392 00:24:43,148 --> 00:24:45,013 On misli da je Stu kriv. 393 00:24:45,217 --> 00:24:47,617 Pokazuje znakove biti predator. 394 00:24:47,786 --> 00:24:51,690 - Imamo li ikakav dokaz? - Postoje jasni znakovi upozorenja. 395 00:24:51,725 --> 00:24:55,524 Odbio je proći detektor laži, govorio o dobivanju krivog čitanja. 396 00:24:56,061 --> 00:24:58,052 Nitko tko je nevin radi to. 397 00:25:00,198 --> 00:25:04,464 Jedno je misliti da je kriv, dokazujući da je drugo. 398 00:25:04,569 --> 00:25:07,367 Saznaj tko je to učinio i zatvorite ovaj slučaj. 399 00:25:13,111 --> 00:25:16,877 Noć u skloništu je dobar prvi korak, pa kako da je natjeramo da to uzme? 400 00:25:17,115 --> 00:25:21,313 - Ne forsirajući svoj stil pećinskog čovjeka. - Moram malo odspavati. 401 00:25:21,419 --> 00:25:23,546 I želim je vidjeti ostati u jednom komadu. 402 00:25:23,655 --> 00:25:28,115 Bio sam poznat u teškim vremenima pribjegavanja prijevari. 403 00:25:28,326 --> 00:25:31,591 Ako provedem noć u skloništu... 404 00:25:31,730 --> 00:25:35,131 Dez neće morati provesti noć u zatvoru. 405 00:25:35,300 --> 00:25:37,768 To je novi gradski zakon. 406 00:25:37,936 --> 00:25:40,370 Moramo držati navodne zlostavljači preko noći... 407 00:25:40,539 --> 00:25:42,336 za sigurnost žene. 408 00:25:45,043 --> 00:25:48,240 U redu, onda. Želim probati kod tebe za jednu noć. 409 00:25:48,346 --> 00:25:50,780 Dobro. 410 00:26:09,701 --> 00:26:12,693 Lijepe sise. Koliko koštaju? 411 00:26:12,837 --> 00:26:14,862 Sto posto prirodno. Ljubomoran? 412 00:26:15,006 --> 00:26:17,600 - Je li legalna? - Rođena u Inglewoodu, kučko. 413 00:26:17,776 --> 00:26:21,439 - Mislio sam ima li 18, glupane? - Da, i vodim je posvuda sa sobom. 414 00:26:21,646 --> 00:26:23,978 - Ona me ne ljuti. - Jebi se. 415 00:26:24,149 --> 00:26:26,879 - Ne više. - Ah, i nedostaje ti. Sada dobiva sve. 416 00:26:27,085 --> 00:26:29,451 Dakle, ovaj seronja tvoj novi dečko? 417 00:26:29,621 --> 00:26:33,819 - Da, nije olakšanje morati više lažirati. - Možemo li prijeći na posao? 418 00:26:33,959 --> 00:26:35,594 Dakle, što imaš? 419 00:26:35,629 --> 00:26:39,325 - Uh... Ex, oxy, pot, mash, stash, Rx. - Treba mi Viagra. 420 00:26:39,898 --> 00:26:41,957 Da, imaš. 421 00:26:42,100 --> 00:26:44,159 Bilo što da bude veće kao moj čovjek? 422 00:26:44,269 --> 00:26:46,669 - Trebam "V" i Ex. To bi bilo sve. - Koliko težine trebate? 423 00:26:46,871 --> 00:26:49,533 Počni polako. Što kažeš na pet tisuća? 424 00:26:49,741 --> 00:26:51,834 Pet tisuća? Da, ja sam tvoj čovjek. 425 00:26:51,977 --> 00:26:55,113 - Ne zaboravi moj dio. - Ja plaćam ljubavniku. Novac dobivate od njega. 426 00:26:55,148 --> 00:26:57,877 - Nije bio takav dogovor. To nije bio dogovor! - Sada je. 427 00:26:58,350 --> 00:27:00,648 - Samo uđi u auto, draga. - Što god kažeš, dušo. 428 00:27:05,123 --> 00:27:07,591 Izvoli. 429 00:27:12,197 --> 00:27:14,256 Imaš li novac? 430 00:27:20,472 --> 00:27:22,269 Evo tvojih 5K. 431 00:27:22,374 --> 00:27:25,104 - Ako je ovo sranje, idem za njom. - Samo izvoli. 432 00:27:25,410 --> 00:27:27,935 - Ne misli tako. To je ljubavni razgovor. - Idemo. 433 00:27:30,382 --> 00:27:32,907 U redu. Idemo. Svinjci u zraku! 434 00:27:33,084 --> 00:27:35,177 odmah! Zaokrenuti! 435 00:27:35,320 --> 00:27:37,922 hajde bre Okreni se, životni momče! Idemo! Ruke na glavu. 436 00:27:37,957 --> 00:27:39,617 I ti, draga. Idemo. Ruke na glavu. 437 00:27:40,158 --> 00:27:44,959 Ti glupa rupe! Upravo su te uhitili moj novi dečko s velikim kuracom! 438 00:27:45,163 --> 00:27:48,257 Kakav je osjećaj, pederčino? Aah! 439 00:27:48,400 --> 00:27:50,868 - Kakav je osjećaj? - Kučko! 440 00:27:51,036 --> 00:27:54,631 Hoćeš li začepiti? Prokletstvo. 441 00:28:05,517 --> 00:28:07,985 Ikad znaš netko je kriv... 442 00:28:08,153 --> 00:28:10,417 ali jednostavno ne imate dokaze? 443 00:28:10,555 --> 00:28:13,115 - Povremeno. - Kako to podnosiš? 444 00:28:14,926 --> 00:28:16,761 Nosiš li žicu? 445 00:28:16,796 --> 00:28:19,628 Umoran sam od ljudi izvući se s ubojstvom. 446 00:28:24,269 --> 00:28:27,295 Ponekad dokazi odgovara slučaju. 447 00:28:27,439 --> 00:28:31,773 Ponekad moraš učiniti da dokazi odgovaraju slučaju. 448 00:28:33,511 --> 00:28:36,708 Ako znaš da je tip to napravio. 449 00:29:03,942 --> 00:29:06,706 Još uvijek radimo na tome. 450 00:29:12,484 --> 00:29:15,351 - Hej, još uvijek nisi ništa našao? - Mjesto je čisto. 451 00:29:15,653 --> 00:29:19,020 - Bacit ću posljednji pogled. - Naravno. 452 00:29:41,780 --> 00:29:43,975 - Pa? - Jesi li siguran da si bio temeljit? 453 00:29:44,115 --> 00:29:46,811 - Da. - Učini mi uslugu. Provjerite još jednom. 454 00:29:47,018 --> 00:29:49,680 Smeće, uh, njegova odjeća. 455 00:29:49,888 --> 00:29:53,449 - Hoćeš li potpisati za produžetak? - Da. Samo budi siguran. 456 00:30:22,654 --> 00:30:24,645 Da? 457 00:30:24,823 --> 00:30:27,189 ja mislim Ostavio sam nešto. 458 00:30:55,587 --> 00:30:58,283 - Jesi li dobro? - Da. Vas? 459 00:30:58,489 --> 00:31:01,049 Zapravo nisam. imam... 460 00:31:03,228 --> 00:31:05,025 Jako loš dan. 461 00:31:07,265 --> 00:31:09,062 Uhitili smo ga, zar ne? 462 00:31:09,267 --> 00:31:12,725 Cijela ova stvar bila je oko toga da si ih spalio tipa koji te je ostavio zbog neke zgodnije. 463 00:31:12,904 --> 00:31:14,701 Nije bilo. 464 00:31:14,906 --> 00:31:17,466 I nema šanse da je to taco kolač topliji od mene. 465 00:31:17,675 --> 00:31:22,442 - Ne misliš tako, zar ne? - Mislim da iskorištavaš ljude. 466 00:31:22,647 --> 00:31:25,083 Stvarno si uzrujan sa mnom. 467 00:31:25,118 --> 00:31:29,417 - Dobio si što si htio. Samo se gubi odavde. - Oh... moj Bože. 468 00:31:31,155 --> 00:31:34,318 stvarno sam te povrijedio, baš kao što je on mene povrijedio. 469 00:31:34,459 --> 00:31:37,053 - Žao mi je. - Nije bitno. 470 00:31:37,228 --> 00:31:39,492 Uvijek padam za krive momke... 471 00:31:39,697 --> 00:31:42,097 kad bi mi jednostavno bilo bolje s nekim poput tebe. 472 00:31:42,200 --> 00:31:45,363 Da, ti bi, ali nikad nećeš saznati. 473 00:31:49,941 --> 00:31:53,240 hajde Idemo odavde. 474 00:31:53,411 --> 00:31:55,811 Imam oko šest sati ostao u mojoj smjeni. 475 00:31:55,980 --> 00:31:57,971 Oh. 476 00:31:58,116 --> 00:32:02,849 Pa, zar ne moraš, um, ispitivati me ili tako nešto? 477 00:32:03,021 --> 00:32:05,319 Znaš, samo da završim. 478 00:32:27,912 --> 00:32:31,279 - Hajdemo. Otpušten sam. Idemo, dušo. - Ona ne ide kući s tobom. 479 00:32:31,482 --> 00:32:34,212 - Ne miješaj se u moj posao, kučko. - Ona ne ide kući s tobom. 480 00:32:34,452 --> 00:32:36,750 - Emma? - Radim ovo za tebe. To je zakon. 481 00:32:36,955 --> 00:32:40,083 Koji zakon? Ne mogu nas razdvojiti. hajde Idemo. 482 00:32:40,224 --> 00:32:42,954 Treba joj odmor od tvog mačo sranja, pa udari nekog drugog večeras. 483 00:32:43,161 --> 00:32:45,288 želiš i ti malo, kučko? 484 00:32:48,533 --> 00:32:51,263 Dez! 485 00:32:51,469 --> 00:32:55,371 Što se događa? Hej, hej. Ostani miran. Ostani miran. 486 00:32:55,573 --> 00:32:58,167 Ups. 487 00:33:01,846 --> 00:33:03,548 Bila je to samoobrana. 488 00:33:03,583 --> 00:33:06,949 - Gurnula je muškarca s balkona. - Napadao ju je. 489 00:33:07,051 --> 00:33:10,384 To se dogodilo na našem posjedu. Postoje pravna i građanska razmatranja. 490 00:33:10,989 --> 00:33:13,184 - Ne želim je u kavezu. - Onda je izbavite. 491 00:33:13,324 --> 00:33:15,849 Hvala na pomoći. 492 00:33:24,635 --> 00:33:26,432 - Hajdemo. Idemo. - Gdje? 493 00:33:29,874 --> 00:33:33,469 - Što to radiš? - Imao sam loš mojo unutra u zadnje vrijeme. 494 00:33:33,644 --> 00:33:35,475 Trebam novu sobu. 495 00:33:35,680 --> 00:33:37,807 It's all yours, Dutch-boy. 496 00:33:43,054 --> 00:33:45,454 Nisi mogao uzeti detektor laži if you wanted to... 497 00:33:45,857 --> 00:33:48,553 jer žica ne bi pristajala oko tog tvog debelog zgloba. 498 00:33:48,826 --> 00:33:51,662 - Što? - Znaš koju riječ nikad ne koristiš, Stu? 499 00:33:51,697 --> 00:33:55,257 "Mast." Kladim se da te ljudi ne zovu tako to your face either. 500 00:33:55,666 --> 00:33:59,295 They're too polite. Ipak bi trebali jer... ti si debeo. 501 00:33:59,470 --> 00:34:01,768 You were a fat baby. Bio si debelo malo dijete... 502 00:34:02,140 --> 00:34:05,200 and now you're just prokleti kit. 503 00:34:05,343 --> 00:34:07,436 Propao sam crne ubojice... 504 00:34:07,578 --> 00:34:10,240 bijele ubojice, pametne ubojice, glupe ubojice. 505 00:34:10,448 --> 00:34:12,575 Nikad nitko debela kao ti. 506 00:34:12,717 --> 00:34:16,244 Vidiš, grudnjak koji si koristila zadaviti Leah s... 507 00:34:16,421 --> 00:34:18,685 kopča je bila slomljena. 508 00:34:18,823 --> 00:34:21,621 Tvoji, uh, debeli prsti nisu bili dovoljno okretni da ga otkopčaju... 509 00:34:21,826 --> 00:34:25,227 pa si joj ga samo otrgao, zar ne, Stu? 510 00:34:25,329 --> 00:34:29,367 Što znači ta kopča grudnjaka je negdje u tvojoj kući... 511 00:34:29,402 --> 00:34:33,963 tvoj auto, tvoj extra, extra, ekstra velika odjeća. 512 00:34:35,973 --> 00:34:39,067 ne trebam detektor laži, Stu. 513 00:34:39,210 --> 00:34:42,111 Mogu te dobiti na fizičkim dokazima. 514 00:34:42,313 --> 00:34:44,645 I pusti mene reći ti nešto. 515 00:34:44,816 --> 00:34:47,080 Zatvorska ćelija se čini malom... 516 00:34:47,218 --> 00:34:50,051 nekome moje veličine. 517 00:34:51,989 --> 00:34:55,083 Ide predaleko. 518 00:34:55,226 --> 00:34:58,718 - Ne možeš me dobiti. - Dovest ću te ovdje. 519 00:34:58,896 --> 00:35:00,761 Nezaustavljiv sam. 520 00:35:04,802 --> 00:35:07,100 Hej, veliki momče, tvoja mama je ovdje. 521 00:35:07,271 --> 00:35:10,672 - Hej, dušo. - Bok, mama. 522 00:35:12,410 --> 00:35:15,847 Dušo, pravi društvo svojoj baki. Ona je u autu. 523 00:35:15,882 --> 00:35:18,338 - Parkirao sam ga straga, u redu? - U redu. Vidimo se, Julien. 524 00:35:18,716 --> 00:35:21,116 Vidimo se kasnije, veliki momče. 525 00:35:28,259 --> 00:35:30,693 - Trebao si mi reći ranije. - znam 526 00:35:30,862 --> 00:35:32,727 žao mi je 527 00:35:34,232 --> 00:35:38,464 Vjerujem ti kad kažeš da si se promijenio. 528 00:35:38,636 --> 00:35:41,434 - Vjerujem u moć našeg Gospodina. - Hvala. 529 00:35:41,639 --> 00:35:43,504 ali... 530 00:35:45,276 --> 00:35:48,803 ako ikada osjetiš... kao da želiš biti s muškarcem... 531 00:35:49,013 --> 00:35:51,709 - Neću. neću. ja nikad... - Trebam... 532 00:35:51,916 --> 00:35:53,713 Nikad više neću biti. 533 00:35:54,018 --> 00:35:56,816 Ja ću napraviti vas dvoje tako sretni. 534 00:36:05,062 --> 00:36:06,927 poljubi me. 535 00:36:31,556 --> 00:36:33,353 U redu. 536 00:36:33,524 --> 00:36:37,517 Pa, uh, imam sto stvari za obaviti prije vjenčanja. 537 00:36:37,695 --> 00:36:39,788 U redu. 538 00:36:39,931 --> 00:36:41,796 U redu. 539 00:36:43,034 --> 00:36:44,899 Dakle, um... 540 00:36:46,537 --> 00:36:49,131 tako da je vjenčanje još uključen? 541 00:36:49,307 --> 00:36:51,935 Nemoj me pustiti da čekam tamo gore, u redu? 542 00:36:52,210 --> 00:36:54,041 Nikada. 543 00:37:02,520 --> 00:37:05,216 - Ona je prekrasna djevojka. - Da. 544 00:37:05,423 --> 00:37:07,983 Pretpostavljam da moram nešto propustio. 545 00:37:11,095 --> 00:37:14,895 Zadnja osoba koju sam vidio da se ljubiš bio malo više... muško. 546 00:37:17,768 --> 00:37:20,999 - Jesi li siguran da znaš što radiš? - Da. 547 00:37:24,542 --> 00:37:28,239 U tom slučaju, čestitam. 548 00:37:36,754 --> 00:37:39,917 Kada ste zadnji put vidjeli svoj kurac bez korištenja ogledala? 549 00:37:40,057 --> 00:37:42,355 šuti. 550 00:37:42,560 --> 00:37:46,291 Dakle, namješten vam je spoj na slijepo s Leah Madson. 551 00:37:46,497 --> 00:37:48,566 Oh, vau. 552 00:37:48,601 --> 00:37:51,831 Mislim, njezina je prijateljica bila slatka. Sigurno ste očekivali zgodnu. 553 00:37:52,136 --> 00:37:55,663 Ne. Umjesto toga velika je, debela Leah. 554 00:37:57,842 --> 00:38:00,436 Mislim, zaslužuješ bolje, zar ne? 555 00:38:00,611 --> 00:38:02,772 - Bolje mi je. - Ne, ne znaš. 556 00:38:02,913 --> 00:38:05,381 Žene neće spavati s tobom. 557 00:38:07,184 --> 00:38:08,913 Pa ti si napaljen. 558 00:38:09,120 --> 00:38:12,385 Shvatiš, koji vrag... park je mračan. 559 00:38:12,523 --> 00:38:15,059 Š-Koji je stari vic o debelim curama? 560 00:38:15,094 --> 00:38:18,358 Uvaljati ih u brašno i ciljajte na mokro mjesto. 561 00:38:18,863 --> 00:38:22,299 Hej, je li to... je li to tako? 562 00:38:22,466 --> 00:38:25,629 - Nije me privlačila. - znam 563 00:38:25,836 --> 00:38:29,067 Leah je bila debela. Nije mogla prestati jesti. Nije imala kontrolu. 564 00:38:29,140 --> 00:38:30,937 Mrzio si to. 565 00:38:31,142 --> 00:38:33,508 Ali tu ste... 566 00:38:33,678 --> 00:38:35,976 na toj klupi u parku... 567 00:38:36,147 --> 00:38:40,243 mrzeći sebe svake minute ne možeš kontrolirati svoju malu ukočenost. 568 00:38:43,187 --> 00:38:46,020 Imao si ovo u vašem hladnjaku godinama. 569 00:38:46,223 --> 00:38:48,748 Nikad nisam zagrizao. Mmm. 570 00:38:50,861 --> 00:38:54,991 Čokoladica bio okidač. 571 00:38:55,132 --> 00:38:58,568 Htio si povaliti. Sve što je mogla misliti otprilike je bio slatkiš u njezinu džepu. 572 00:38:58,736 --> 00:39:01,432 Izvukla ga je, a ti si to upravo izgubio. 573 00:39:01,639 --> 00:39:04,767 Zadavio ju je istim grudnjakom kao i ti debeli prsti pokušavali su sići s nje. 574 00:39:04,909 --> 00:39:07,707 To nisam ja. 575 00:39:07,912 --> 00:39:12,008 - Da. - Reci mu da si našla kopču grudnjaka. 576 00:39:12,149 --> 00:39:14,640 Dobro je znati. 577 00:39:14,819 --> 00:39:16,878 Pronašli smo kopča grudnjaka, Stu. 578 00:39:17,021 --> 00:39:19,080 Bilo je u tvom autu. 579 00:39:19,223 --> 00:39:22,090 - Nisam debela. - Da, nisi debeo. 580 00:39:22,293 --> 00:39:26,354 Ubit ću i tebe! Reci da sam debeo! Reci da sam debeo! 581 00:39:26,497 --> 00:39:28,795 Bit ću mršav! ja sam! Ja ću biti! 582 00:39:28,966 --> 00:39:31,161 Bit ću mršav! 583 00:39:31,302 --> 00:39:33,429 Pomoć! Potraži pomoć! Skini se s njega! 584 00:39:33,571 --> 00:39:36,665 hajde bre Skidaj se! Skidaj se! 585 00:39:38,142 --> 00:39:40,201 Ne miči se. Ne mrdaj. Podignite manžete. 586 00:39:47,084 --> 00:39:49,075 Bok, Ronnie. 587 00:39:49,153 --> 00:39:52,714 Shane je dobio slike natrag. Ne želim ih leži uokolo da bi ga netko drugi mogao pronaći. 588 00:39:52,957 --> 00:39:55,050 - Možeš li ih voditi kod mene? - Naravno. 589 00:39:55,159 --> 00:39:58,890 Slušaj, dok si tu, možeš li dobiti moju čekovnu knjižicu? 590 00:39:59,130 --> 00:40:01,432 Kako to? 591 00:40:01,467 --> 00:40:05,129 Država neće zgrabiti novac za pristojan pokop za Connie. 592 00:40:05,469 --> 00:40:08,927 Mislim da jest najmanje što mogu učiniti. 593 00:40:09,206 --> 00:40:13,006 Hej, oprezno tamo. Čujem tajlandsku hranu dostavljači se pakiraju. 594 00:40:13,144 --> 00:40:15,044 - Vi ste dečki. - Isuse! 595 00:40:15,246 --> 00:40:18,875 Šalite se! Bog! 596 00:40:21,819 --> 00:40:24,822 Ako je sad poludio, kako će spustiti vlak s novcem? 597 00:40:24,857 --> 00:40:26,687 Ili kad dođe vrijeme brinuti se za Armadilla? 598 00:40:26,991 --> 00:40:28,793 Vjerujete mu svaki dan razbijanje niz vrata. 599 00:40:28,828 --> 00:40:31,660 To ne znači da mu vjerujem da će sjediti na nekoliko milijuna za godinu ili dvije. 600 00:40:32,229 --> 00:40:35,027 Novac čini čudne stvari ljudima. 601 00:40:36,133 --> 00:40:38,533 U redu. Zadržat ćemo oko na Ronnieja. 602 00:40:38,869 --> 00:40:42,737 - Jesi li završio s Tulipanima? - Da, bilo je to čisto uhićenje. Bez zastoja. 603 00:40:42,940 --> 00:40:45,704 - Dobar posao. - Da. 604 00:40:53,083 --> 00:40:54,880 Dobar posao. 605 00:40:55,085 --> 00:40:57,178 Nemoj zvučati tako iznenađeno. 606 00:40:57,321 --> 00:41:00,051 Pa, samo sam se zabrinuo o tebi nakratko. 607 00:41:00,257 --> 00:41:03,454 Trebao si imati više vjere u mene. 608 00:41:03,594 --> 00:41:06,392 - Dobar posao. - znam 609 00:41:06,597 --> 00:41:09,122 - Drago mi je. - Trebao bi biti. 610 00:41:09,300 --> 00:41:12,803 Nitko drugi ne rješavam slučajeve u ovoj podjeli mogu. 611 00:41:12,838 --> 00:41:16,364 Zaslužujem malo više prokletog poštovanja nego sam se u zadnje vrijeme motao ovdje. 612 00:41:16,941 --> 00:41:20,308 Htjeli ste da zatvorim slučaj bez incidenta? 613 00:41:20,478 --> 00:41:22,571 Uspjela sam. 614 00:41:24,281 --> 00:41:26,078 Valjda se vratio. 615 00:41:26,283 --> 00:41:28,808 Valjda je tako. 616 00:41:33,991 --> 00:41:38,519 Pobjegneš u Meksiko i propustiš svoje na suđenju, duguješ mi tri tisuće. 617 00:41:38,896 --> 00:41:42,195 Igraš se vatrom, to je prilika koju ćeš iskoristiti. 618 00:41:43,434 --> 00:41:45,527 Je li on dobro? 619 00:41:45,669 --> 00:41:48,194 Nažalost. 620 00:41:48,372 --> 00:41:50,272 - Pretpostavljam da bih se trebao osjećati loše. - Nemoj. 621 00:41:50,508 --> 00:41:54,239 Oprostite. 622 00:41:55,946 --> 00:41:58,779 - Halo? - Matthew je tražio tebe. 623 00:41:59,149 --> 00:42:01,947 - Želi vas pozdraviti. - Sjajno. Stavi ga. 624 00:42:02,152 --> 00:42:04,916 U redu. Pozdravi tatu. 625 00:42:05,122 --> 00:42:06,919 Matej, pozdravi tatu. 626 00:42:07,124 --> 00:42:08,682 O-Na telefonu. 627 00:42:08,859 --> 00:42:12,420 Pričaj u telefon. 628 00:42:12,596 --> 00:42:14,427 Reci... Reci zdravo. 629 00:42:14,632 --> 00:42:17,362 Matthew? Hej, prijatelju. 630 00:42:17,568 --> 00:42:20,162 Hej, tata je. Jesi li danas išao u školu? 631 00:42:20,337 --> 00:42:22,771 Jeste li se zabavili? 632 00:42:22,940 --> 00:42:25,431 Matthew? 633 00:42:25,609 --> 00:42:28,077 Hm... znaš, žao mi je 634 00:42:28,245 --> 00:42:31,840 Uh, h-on je govorio prije samo sekundu. 635 00:42:32,049 --> 00:42:35,610 - U redu je. Hvala na pokušaju. - U redu. 636 00:42:35,786 --> 00:42:38,482 - Žao mi je. - Ne, ne, ne. u redu je 637 00:42:38,689 --> 00:42:40,554 Hvala. vidimo se. 638 00:42:43,427 --> 00:42:45,224 Vaš pas ili vaše dijete? 639 00:42:45,429 --> 00:42:47,920 Dijete. Jedan od tri. 640 00:42:48,098 --> 00:42:50,658 Ja sam više pas osoba. 641 00:42:50,834 --> 00:42:52,631 Žena? 642 00:42:52,836 --> 00:42:55,134 Odvojeni. 643 00:43:15,960 --> 00:43:19,452 - Čekaj. Čekati. - Što nije u redu? 644 00:43:19,630 --> 00:43:21,962 Kakav je to miris? 645 00:43:33,210 --> 00:43:35,804 - Što se događa? - Ššš Sići. 646 00:43:40,718 --> 00:43:42,583 Ostani dolje. 647 00:43:51,261 --> 00:43:53,957 Ronnie! 648 00:43:54,164 --> 00:43:57,395 - O moj Bože. - Zovite hitnu pomoć. 649 00:44:01,805 --> 00:44:03,966 Ronnie. 650 00:44:05,042 --> 00:44:07,203 Vic.