1
00:00:31,574 --> 00:00:34,451
{\an8}فأي واحد من هؤلاء
هو خيارك الأول؟
2
00:00:34,452 --> 00:00:35,744
{\an8}أيهما سأدخل.
3
00:00:35,745 --> 00:00:37,162
{\an8}تقصد أن لديك
لا تفضيل؟
4
00:00:37,163 --> 00:00:38,788
{\an8}بصراحة، لقد أمسكت للتو
حفنة من الكتيبات
5
00:00:38,789 --> 00:00:39,789
{\an8}من مكتب المستشار.
6
00:00:39,790 --> 00:00:42,208
{\an8}أنا حقًا لم أنظر إليهم.
7
00:00:42,209 --> 00:00:43,251
{\an8}صباح الخير أيها النائم.
8
00:00:43,252 --> 00:00:44,669
{\an8}صباحًا.
ما كل هذا؟
9
00:00:44,670 --> 00:00:46,421
{\an8}بيلي يساعدني
مع طلباتي الجامعية
10
00:00:46,422 --> 00:00:47,797
{\an8}قبل المدرسة.
11
00:00:47,798 --> 00:00:49,674
{\an8}ألم يتأخر الأمر قليلاً
في السنة التي سيتم التقديم فيها؟
12
00:00:49,675 --> 00:00:52,135
{\an8}نعم.
عندي شلل تحليلي
13
00:00:52,136 --> 00:00:53,470
{\an8}معروف بخلاف ذلك
كالتفكير الزائد.
14
00:00:53,471 --> 00:00:54,471
{\an8}- صحيح.
- بالإضافة إلى موثقة جيدا
15
00:00:54,472 --> 00:00:55,889
{\an8}اضطراب التسويف.
16
00:00:55,890 --> 00:00:57,056
{\an8}كما تعلم، مثل إلفيس وموزارت،
17
00:00:57,057 --> 00:00:58,433
{\an8}ورجل "لعبة العروش"؟
18
00:00:58,434 --> 00:01:00,018
{\an8}أنا أيضًا أحب ذلك
لإعطاء الأولوية للآخر،
19
00:01:00,019 --> 00:01:01,478
{\an8}اهتمامات أكثر متعة.
20
00:01:01,479 --> 00:01:02,896
{\an8}في الأساس، لقد تم تجميدي
مع الخوف على مستقبلي،
21
00:01:02,897 --> 00:01:03,897
{\an8}والآن أجد نفسي
ضدها
22
00:01:03,898 --> 00:01:05,148
{\an8}مع اقتراب انتهاء الوقت.
23
00:01:05,149 --> 00:01:06,524
{\an8}متى يحين موعد الاستحقاق؟
24
00:01:06,525 --> 00:01:08,735
{\an8}- منتصف الليل.
- منتصف الليل الليلة؟
25
00:01:08,736 --> 00:01:10,403
{\an8}أحتاج أيضًا إلى رسائل
من التوصية.
26
00:01:10,404 --> 00:01:11,863
{\an8}كتب لي بيلي رسالة بالفعل،
لكنني كنت آمل نوعًا ما
27
00:01:11,864 --> 00:01:13,072
{\an8}أنك ستكتب لي واحدة أيضًا.
28
00:01:13,073 --> 00:01:14,657
{\an8}بحلول الليلة؟
29
00:01:14,658 --> 00:01:17,327
{\an8}آه، حسنًا، أعني أن اليوم سيكون
كن محموما قليلا.
30
00:01:17,328 --> 00:01:19,370
{\an8}جاري نقل LAPD
هيث ايفرت
31
00:01:19,371 --> 00:01:22,332
{\an8}من الجزيرة الطرفية
إلى المحكمة بوسط المدينة.
32
00:01:22,333 --> 00:01:24,125
{\an8}هذا هو الرجل
33
00:01:24,126 --> 00:01:25,460
{\an8}تحطمت الطائرة التي كنت على متنها
ثم هرب.
34
00:01:25,461 --> 00:01:27,504
{\an8}لقد هربت لفترة وجيزة، نعم.
35
00:01:27,505 --> 00:01:29,714
{\an8}ويقع علينا القيام بذلك
متأكد أنه لن يفعل ذلك مرة أخرى
36
00:01:29,715 --> 00:01:32,509
{\an8}لكنني أعتقد أنه ينبغي علينا ذلك
اجعله يتعثر ذهابًا وإيابًا
37
00:01:32,510 --> 00:01:33,968
{\an8}في وقت متأخر بعد الظهر.
38
00:01:33,969 --> 00:01:35,303
{\an8}يمكنني أن أكتب لك رسالة بعد ذلك.
39
00:01:35,304 --> 00:01:37,305
{\an8}أنت حرفيًا تمامًا
الأفضل.
40
00:01:37,306 --> 00:01:38,389
{\an8}بعد بيلي.
41
00:01:38,390 --> 00:01:39,682
{\an8}هذا أمر بديهي.
42
00:01:39,683 --> 00:01:41,476
{\an8}ويسلي.
43
00:01:41,477 --> 00:01:43,269
{\an8}- أعرف.
- يعني بجد؟
44
00:01:43,270 --> 00:01:44,687
{\an8}وعد المقاول
أن المكاتب الجديدة
45
00:01:44,688 --> 00:01:47,190
{\an8}ستتم إعادة طلاؤه بحلول يوم الجمعة.
46
00:01:47,191 --> 00:01:50,026
{\an8}وهو ما وعد به أيضًا
الأسبوع الماضي.
47
00:01:50,027 --> 00:01:52,695
{\an8}لكنني وديل مونتي سننتقل
في يوم الاثنين، مهما حدث.
48
00:01:55,574 --> 00:01:56,950
{\an8}مرحبًا.
صباح الخير.
49
00:01:56,951 --> 00:01:58,785
{\an8}كما تعلم، هذا أمر مثير للسخرية.
50
00:01:58,786 --> 00:02:00,245
{\an8}عندما قلت أنك تستطيع ذلك
احتفظ بالخاتم هنا
51
00:02:00,246 --> 00:02:02,664
{\an8}لم أتوقع مجيئك
أن يأتي لزيارته كل يوم.
52
00:02:02,665 --> 00:02:04,165
{\an8}ليس كل يوم.
53
00:02:05,376 --> 00:02:06,584
{\an8}حسنًا، لكني--
لا أستطيع الاحتفاظ به في المنزل
54
00:02:06,585 --> 00:02:07,794
{\an8}والمخاطرة بالعثور عليه من قبل لوسي.
55
00:02:07,795 --> 00:02:09,087
{\an8}حسنًا، لا يمكنك ذلك
احتفظ بها هنا بعد الآن
56
00:02:09,088 --> 00:02:11,089
{\an8}لأن إيمي وجدته
وعلقته في أنفها.
57
00:02:11,090 --> 00:02:13,258
{\an8}- ماذا؟
- لا تقلق، لقد قمت بتنظيفه.
58
00:02:13,259 --> 00:02:16,636
{\an8}حسنًا، إذًا--
ماذا أفعل به الآن؟
59
00:02:16,637 --> 00:02:18,888
{\an8}ماذا عن إعطائها للوسي؟
60
00:02:18,889 --> 00:02:21,724
{\an8}لديك خطة
بالنسبة للاقتراح، أليس كذلك؟
61
00:02:21,725 --> 00:02:24,143
{\an8}أعني، أنا--
أنا أتنقل عبر الخيارات.
62
00:02:24,144 --> 00:02:25,854
{\an8}كما تعلم، أنا--أريد هذه اللحظة
لتكون مثالية.
63
00:02:25,855 --> 00:02:27,856
{\an8}بالنظر إلى المحطة بأكملها
يعلم أنك ستتقدم بطلب،
64
00:02:27,857 --> 00:02:30,400
{\an8}لديك يوم، اثنان على أقصى تقدير،
قبل أن تكتشف لوسي ذلك.
65
00:02:35,865 --> 00:02:37,240
{\an8}فرقة القنابل فقط
الانتهاء من المقاصة
66
00:02:37,241 --> 00:02:39,659
{\an8}جميع طرق الدخول والخروج
إلى قاعة المحكمة.
67
00:02:39,660 --> 00:02:40,994
{\an8}وتحت الأرض
نقاط الوصول؟
68
00:02:40,995 --> 00:02:42,328
{\an8}تم الحظر والبحث،
ومحروسة.
69
00:02:42,329 --> 00:02:43,580
{\an8}كيف تم
الضربات الاستباقية تذهب؟
70
00:02:43,581 --> 00:02:45,540
{\an8}نفذهم مترو
في وقت مبكر من هذا الصباح.
71
00:02:45,541 --> 00:02:48,294
{\an8}لدينا 20 قطعة من إيفريت
شركاء معروفون في الحجز.
72
00:02:50,588 --> 00:02:52,005
{\an8}مرحبًا.
73
00:02:52,006 --> 00:02:54,048
{\an8}ما رأيك
السجن يبدو وكأنه رجل
74
00:02:54,049 --> 00:02:56,801
{\an8}من كانت حياته كلها ترفًا؟
75
00:02:56,802 --> 00:02:58,511
{\an8}أعني الحمام
على يخت إيفريت
76
00:02:58,512 --> 00:02:59,971
{\an8}أكبر من زنزانته.
77
00:02:59,972 --> 00:03:01,389
{\an8}انظر، لقد قضى إيفريت وقتًا
في الجيش، حسنًا؟
78
00:03:01,390 --> 00:03:02,849
{\an8}إنه ليس ناعمًا.
79
00:03:02,850 --> 00:03:04,684
{\an8}بالإضافة إلى ذلك، سأراهنك بأي شيء
فهو لا يؤمن
80
00:03:04,685 --> 00:03:06,853
{\an8}أنه سيبقى
في السجن لفترة طويلة، لذلك.
81
00:03:11,650 --> 00:03:14,694
{\an8}رائع.
الكثير من المحامين.
82
00:03:14,695 --> 00:03:16,946
{\an8}ومع ذلك،
83
00:03:16,947 --> 00:03:20,533
{\an8}هذا مجرد كسر
من فريق أحلامي القانوني.
84
00:03:20,534 --> 00:03:23,244
{\an8}أضيف أشياء جديدة كل يوم.
85
00:03:23,245 --> 00:03:25,622
{\an8}مثل هذا الرجل.
86
00:03:25,623 --> 00:03:26,831
{\an8}ما اسمك؟
87
00:03:26,832 --> 00:03:28,541
{\an8}مالكولم والش.
88
00:03:28,542 --> 00:03:29,626
{\an8}صحيح.
أوه، صحيح!
89
00:03:29,627 --> 00:03:31,085
{\an8}أنت الرجل الذي، اه--
90
00:03:31,086 --> 00:03:32,670
{\an8}لقد تخلصت من القاتل المتسلسل، أليس كذلك؟
91
00:03:32,671 --> 00:03:33,671
مزعوم.
92
00:03:33,672 --> 00:03:35,632
نعم يا سيدي.
ليام جلاسر.
93
00:03:35,633 --> 00:03:38,009
أعني هيا.
94
00:03:38,010 --> 00:03:39,594
هذا لا يحدث.
95
00:03:39,595 --> 00:03:41,763
لو كنتم يا رفاق،
96
00:03:41,764 --> 00:03:44,432
سأحزم خيمتي الصغيرة
واذهب فقط.
97
00:03:44,433 --> 00:03:45,934
يجب أن تمزح معي.
98
00:03:45,935 --> 00:03:48,519
لقد شاهدتك تقتل رجلاً
بدم بارد.
99
00:03:48,520 --> 00:03:50,480
لا يوجد فريق قانوني في
الكوكب الذي سوف يبقيك
100
00:03:50,481 --> 00:03:51,606
من إنفاق الباقي
من حياتك في السجن--
101
00:03:51,607 --> 00:03:54,192
هذا ليس سبب وجودنا هنا.
102
00:03:54,193 --> 00:03:56,694
اليوم هو فقط حول
مثولك أمام المحكمة.
103
00:03:56,695 --> 00:03:57,946
مم.
104
00:03:57,947 --> 00:03:59,155
في أربع ساعات،
سيتم مرافقتك
105
00:03:59,156 --> 00:04:01,115
إلى قاعة المحكمة
لجلسة استماع أولية.
106
00:04:01,116 --> 00:04:04,953
ستكون هذه وكالة متعددة
مرافقة مسلحة للأسنان
107
00:04:04,954 --> 00:04:07,163
واستعد
أن ينكر بشدة
108
00:04:07,164 --> 00:04:09,958
أي محاولات لتحريرك
من الحجز.
109
00:04:09,959 --> 00:04:12,001
وإذا كان أي شيء
يحدث خطأ،
110
00:04:12,002 --> 00:04:14,462
ستقوم وزارة العدل على الفور
تسعى لنقلك
111
00:04:14,463 --> 00:04:18,091
إلى سجن سوبرماكس بينما
الوزن الكامل لوزارة العدل
112
00:04:18,092 --> 00:04:20,218
وشرطة لوس أنجلوس
سيتم النزول عليه
113
00:04:20,219 --> 00:04:23,012
فريقك القانوني بأكمله
للتواطؤ.
114
00:04:23,013 --> 00:04:24,847
الآن، أنا لا أتوقع منك
لإعطاء حماقة حول ذلك،
115
00:04:24,848 --> 00:04:25,848
لكنهم بالتأكيد سيفعلون ذلك.
116
00:04:25,849 --> 00:04:27,517
هذا أمر شائن.
117
00:04:27,518 --> 00:04:29,852
إذا كنت تعتقد أنك يمكن تخويف
لنا مع عرض الكلاب والمهر هذا،
118
00:04:29,853 --> 00:04:30,853
لديك شيء آخر قادم.
119
00:04:30,854 --> 00:04:32,271
أوه، لا، لا، لا، لا، لا، لا.
120
00:04:32,272 --> 00:04:33,982
لقد أخطأت في هذا
محادثة للتهديد.
121
00:04:33,983 --> 00:04:36,192
إنه ليس تهديداً،
إنه وعد.
122
00:04:36,193 --> 00:04:37,318
اليوم سوف يمر بسلاسة
123
00:04:37,319 --> 00:04:40,238
أو سيبدأ المحامون
اصطياد القبضات.
124
00:04:40,239 --> 00:04:42,700
أوه.
125
00:04:44,201 --> 00:04:46,202
التصرف وفقا لذلك.
126
00:04:46,203 --> 00:04:47,870
أراك لاحقًا.
127
00:04:50,290 --> 00:04:51,541
إنه لقيط متعجرف.
128
00:04:51,542 --> 00:04:53,084
نعم، ولكن هل هذا بسبب
انه يصل إلى شيء ما
129
00:04:53,085 --> 00:04:55,336
أو بسبب
انه مجرد امتياز؟
130
00:04:55,337 --> 00:04:57,130
لذلك سأفعل ذلك بالتأكيد
الرهان على السابق.
131
00:04:57,131 --> 00:04:58,131
أنا موافق.
132
00:05:00,050 --> 00:05:02,385
تيم، نحن سنذهب
مستوى ألفا على المرافقة.
133
00:05:02,386 --> 00:05:04,345
مفهوم.
سوف أضعها في الحركة.
134
00:05:04,346 --> 00:05:05,847
- ايفرت؟
- نعم.
135
00:05:05,848 --> 00:05:07,849
لا يمكن أن ينتهي اليوم قريبًا بما فيه الكفاية.
136
00:05:07,850 --> 00:05:10,518
هل سبق لك أن كتبت
خطاب توصية؟
137
00:05:10,519 --> 00:05:11,978
- لا.
- أبداً؟
138
00:05:11,979 --> 00:05:13,146
الآن، هناك
عدد قليل جدا من الناس
139
00:05:13,147 --> 00:05:14,397
أوصي بأي شيء،
140
00:05:14,398 --> 00:05:16,482
والجمال
لكونك تيم برادفورد هو،
141
00:05:16,483 --> 00:05:18,276
الناس خائفون جدًا من السؤال.
142
00:05:18,277 --> 00:05:20,403
يمين.
143
00:05:20,404 --> 00:05:21,404
هل هذا هو؟
144
00:05:21,405 --> 00:05:22,488
نعم.
145
00:05:22,489 --> 00:05:23,574
هل بإمكاني رؤية ذلك؟
146
00:05:26,994 --> 00:05:28,327
سوف تحبه.
147
00:05:28,328 --> 00:05:29,121
- كنت أعتقد؟
- أفعل.
148
00:05:31,999 --> 00:05:33,374
فقط سأضعها فضفاضة
في جيبك من هذا القبيل؟
149
00:05:33,375 --> 00:05:35,001
نعم، هذا الصندوق
مرهقة للغاية.
150
00:05:35,002 --> 00:05:37,754
ولكي نكون صادقين،
أنا لا أثق في غرفة خلع الملابس.
151
00:05:37,755 --> 00:05:39,756
صباح.
يوم عظيم، هاه؟
152
00:05:39,757 --> 00:05:41,799
كل يوم هو يوم عظيم
في شرطة لوس أنجلوس، بنسلفانيا.
153
00:05:51,101 --> 00:05:52,310
صباح الخير.
154
00:05:52,311 --> 00:05:54,813
اه، آسف على المرور
غير معلنة.
155
00:05:56,231 --> 00:05:58,608
أنا لا أحب ذلك
أنت تعرف أين أعيش.
156
00:05:58,609 --> 00:06:00,401
هل يمكنني الدخول؟
157
00:06:00,402 --> 00:06:02,528
لدي عرض عمل ذلك
أعتقد أنك قد نقدر.
158
00:06:02,529 --> 00:06:04,697
أغلق الباب.
159
00:06:04,698 --> 00:06:06,241
مكاتب جديدة سوف
كن جاهزا الأسبوع المقبل.
160
00:06:08,160 --> 00:06:09,744
مثير.
161
00:06:09,745 --> 00:06:11,954
يستمع.
162
00:06:11,955 --> 00:06:13,915
هذا ليس سرا
أن ملفي الشخصي قد انفجر
163
00:06:13,916 --> 00:06:16,375
منذ أن حصلت على جلاسر.
164
00:06:16,376 --> 00:06:18,920
في الواقع، لقد اتخذت للتو
هيث ايفرت كعميل.
165
00:06:18,921 --> 00:06:20,463
أنا أتعامل مع رسوم الدولة.
166
00:06:20,464 --> 00:06:22,465
- إذن أتيت إلى هنا للتباهي؟
- لا.
167
00:06:22,466 --> 00:06:24,175
للتعويض.
168
00:06:24,176 --> 00:06:25,635
في أعماقي،
أعلم أن نجاحي
169
00:06:25,636 --> 00:06:28,179
ويستند في مصيبتك.
170
00:06:28,180 --> 00:06:30,765
وأود أن أحاول
لموازنة الموازين.
171
00:06:30,766 --> 00:06:31,766
يمر.
172
00:06:31,767 --> 00:06:33,976
ولكن شكرا لك على اهتمامك.
173
00:06:33,977 --> 00:06:35,394
الرقيب تيم برادفورد
يدعي ذلك
174
00:06:35,395 --> 00:06:37,980
عرض إيفريت مبلغ 10 ملايين دولار
لمساعدته على الهروب.
175
00:06:37,981 --> 00:06:39,649
نعم، حسنًا، لقد حاول
لإفساد الرجل الخطأ.
176
00:06:39,650 --> 00:06:41,943
تيم مثل السهم المستقيم
كما يأتي.
177
00:06:41,944 --> 00:06:44,362
ومع ذلك، لا يوجد دليل
لدعم حساب برادفورد.
178
00:06:44,363 --> 00:06:48,783
ونظرا لحجم
التهم الموجهة إلى موكلي،
179
00:06:48,784 --> 00:06:52,537
محاولة الرشوة
يبدو تافهًا فقط.
180
00:06:52,538 --> 00:06:54,372
إيفريت يشعر بذلك
برادفورد يتصرف مثل
181
00:06:54,373 --> 00:06:56,415
عاهرة صغيرة.
182
00:06:56,416 --> 00:06:57,750
كلماته.
183
00:06:57,751 --> 00:06:59,085
حسنًا، أعتقد أن إيفريت قد فعل ذلك
المزيد من القلق
184
00:06:59,086 --> 00:07:00,878
من أصغر عنصر
على لائحة اتهامه.
185
00:07:00,879 --> 00:07:02,296
أوه، أنا لا أختلف،
لكنه عميل.
186
00:07:02,297 --> 00:07:04,549
يريد إسقاطها.
187
00:07:04,550 --> 00:07:08,053
أنت في وضع أفضل بكثير
لإقناع برادفورد مما أنا عليه الآن.
188
00:07:10,097 --> 00:07:11,973
لماذا أقول نعم؟
189
00:07:11,974 --> 00:07:15,643
المحامون بحاجة إلى عملاء
ومكاتب المحاماة ليست رخيصة.
190
00:07:16,979 --> 00:07:18,729
انظر، أنت وأنا نعرف ذلك
191
00:07:18,730 --> 00:07:20,857
إيفريت مصنوع من المال
ولا تخاف من إنفاقها.
192
00:07:20,858 --> 00:07:25,027
سوف يتم أجرك بسخاء،
بغض النظر عن النتيجة.
193
00:07:27,281 --> 00:07:28,406
همم.
194
00:07:28,407 --> 00:07:29,740
خلال 12 ساعة بالضبط
195
00:07:29,741 --> 00:07:32,535
سأكون خريجا
من برنامج FTO
196
00:07:32,536 --> 00:07:33,953
أظن.
197
00:07:33,954 --> 00:07:36,581
ماذا تقصد بـ "أعتقد"؟
198
00:07:36,582 --> 00:07:39,333
لا أحد لديه
طرحته.
199
00:07:39,334 --> 00:07:40,668
أوه.
200
00:07:40,669 --> 00:07:41,752
- أوه ماذا؟
- لا شئ.
201
00:07:41,753 --> 00:07:43,921
- ماذا؟ سيلينا ماذا؟
- إنها -- إنها --
202
00:07:43,922 --> 00:07:47,884
لقد تحدث معي نولان فقط
عن تخرجي
203
00:07:47,885 --> 00:07:50,303
عدة مرات من خلال
الأسابيع التي سبقت ذلك.
204
00:07:50,304 --> 00:07:52,388
حسنا،
لم يقل لي كلمة واحدة.
205
00:07:52,389 --> 00:07:54,807
ووفقا لحساباتي، فإن
التمديد لستة أشهر ينتهي اليوم
206
00:07:54,808 --> 00:07:56,267
فلماذا الصمت الراديو؟
207
00:07:56,268 --> 00:07:58,895
لقد كان الأمر مجنونًا هنا
الأسابيع القليلة الماضية.
208
00:07:58,896 --> 00:08:01,105
ربما فقط
سقطت من خلال الشقوق.
209
00:08:01,106 --> 00:08:02,815
أو ربما يعرف
سأفشل
210
00:08:02,816 --> 00:08:04,901
لذلك فهو لا يضيع وقته.
211
00:08:04,902 --> 00:08:08,279
آه، إذا أراد نولان أن يرتد
لك، وقال انه مجرد ترتد لك.
212
00:08:08,280 --> 00:08:10,489
إلا إذا لم يكن نولان
الذي يخطط لترتد لي.
213
00:08:10,490 --> 00:08:12,867
بن، أعد معداتك.
أنت لن تخرج اليوم.
214
00:08:12,868 --> 00:08:14,912
خواريز، سوف تركب معك
نولان في القافلة المرافقة.
215
00:08:16,622 --> 00:08:18,748
لماذا لن أخرج؟
216
00:08:18,749 --> 00:08:21,042
اعذرني.
217
00:08:21,043 --> 00:08:23,419
يا.
اه، لماذا تقوم بإيقاف بن؟
218
00:08:23,420 --> 00:08:24,962
اه، أنا لست كذلك.
219
00:08:24,963 --> 00:08:26,839
أنا أعيد تعيينه
لمساعدتك.
220
00:08:26,840 --> 00:08:27,965
أنت من أقوم بتأريضه
221
00:08:27,966 --> 00:08:30,176
بإعطائك
ترقية مؤقتة
222
00:08:30,177 --> 00:08:32,678
أوه، لذلك أنت تأخذ بلدي
موقف في القافلة المرافقة؟
223
00:08:32,679 --> 00:08:34,305
ماذا يمكنني أن أقول؟
غراي يريد السوبر شوب.
224
00:08:34,306 --> 00:08:35,556
لا، على محمل الجد،
هذا لا علاقة له
225
00:08:35,557 --> 00:08:37,225
عدم الثقة فيك.
226
00:08:37,226 --> 00:08:38,100
انها فقط بعد
كل ما حدث
227
00:08:38,101 --> 00:08:39,518
مع إيفريت آخر مرة،
228
00:08:39,519 --> 00:08:40,770
لا يمكننا المخاطرة بفرقة العمل
يتم القبض عليه على حين غرة.
229
00:08:40,771 --> 00:08:42,647
حسنا، فهمت.
230
00:08:42,648 --> 00:08:44,857
أنت تأخذ كل شخص قادر
وتركني مع الدعك.
231
00:08:44,858 --> 00:08:48,027
لا توجد الدعك
في شرطة لوس أنجلوس، الرقيب تشين.
232
00:08:48,028 --> 00:08:50,404
لكنني قمت بإعادة تعيين بن
للمساعدة في تعزيز قائمتك.
233
00:08:50,405 --> 00:08:51,906
حصلت على ثانية؟
234
00:08:51,907 --> 00:08:52,907
لا.
235
00:08:52,908 --> 00:08:54,659
لا تكن غاضبا.
236
00:08:54,660 --> 00:08:56,285
أود أن أتحدث بسرعة.
237
00:08:56,286 --> 00:08:57,662
لذلك لقد تم تعييني
أن أكون جزءًا من، اه،
238
00:08:57,663 --> 00:08:59,247
فريق إيفريت القانوني.
239
00:08:59,248 --> 00:09:01,749
مجرد جزء صغير
التركيز على تهمة الرشوة.
240
00:09:01,750 --> 00:09:03,292
حسنا، ماذا عن ذلك؟
241
00:09:03,293 --> 00:09:04,126
الرجل حاول رشوتي
إنه متهم بذلك--
242
00:09:04,127 --> 00:09:05,503
نهاية القصة.
243
00:09:05,504 --> 00:09:07,296
نعم، انها مجرد ذلك
ليس هناك لقطات كاميرا الجسم
244
00:09:07,297 --> 00:09:09,090
من العرض،
لذا فهي كلمتك ضد كلمته.
245
00:09:09,091 --> 00:09:10,841
ويواجه إيفريت
246
00:09:10,842 --> 00:09:12,718
عشرات الجمل المؤبدة
في جرائم أخطر بكثير.
247
00:09:12,719 --> 00:09:14,470
أنا فقط أحسب أننا يمكن أن نأخذ
هذا خارج لوحة الجميع.
248
00:09:14,471 --> 00:09:16,222
لا توجد كاميرا الجسم
249
00:09:16,223 --> 00:09:17,598
لأنه أوقف البث الخاص بي
عندما حاول رشوتي.
250
00:09:17,599 --> 00:09:18,891
وأنا بخير مع هذا
على طبقي،
251
00:09:18,892 --> 00:09:20,101
ولكن إذا كان لديك الكثير
على طبقك،
252
00:09:20,102 --> 00:09:21,394
ربما أنت
لا ينبغي أن يمثل
253
00:09:21,395 --> 00:09:23,020
مجرم حرب بالمعنى الحرفي للكلمة.
254
00:09:23,021 --> 00:09:23,854
حسنًا، ليست هناك حاجة
لجعل هذا شخصيًا.
255
00:09:23,855 --> 00:09:25,106
أنا فقط أقوم بعملي.
256
00:09:25,107 --> 00:09:26,649
لا، الأمر شخصي،
لأنه تم تعيينك
257
00:09:26,650 --> 00:09:28,693
لأننا أصدقاء
وتلك الصداقة انتهت للتو.
258
00:09:28,694 --> 00:09:30,027
- تيم.
- لا، هل تعلم ماذا؟
259
00:09:30,028 --> 00:09:31,737
أنت لست حتى جزءا
من مكتب المدعي العام بعد الآن،
260
00:09:31,738 --> 00:09:33,656
لذلك ليس لديك
نفس الامتيازات التي كانت لديك من قبل
261
00:09:33,657 --> 00:09:35,032
عندما كنا
خوض نفس المعركة.
262
00:09:35,033 --> 00:09:37,243
لذلك من هنا فصاعدا،
أنت مطالب بالذهاب لتسجيل الدخول
263
00:09:37,244 --> 00:09:39,078
والحصول على شارة الزائر
مثل أي شخص آخر.
264
00:09:39,079 --> 00:09:41,539
الآن اخرج من هنا بحق الجحيم.
265
00:09:41,540 --> 00:09:42,582
مفهوم.
266
00:09:44,835 --> 00:09:45,918
أوه، لدي سؤال سريع
267
00:09:45,919 --> 00:09:46,961
لأنني لم أر ذلك
في الملف.
268
00:09:46,962 --> 00:09:49,005
هل بصمة
كاميرا جسمك؟
269
00:09:49,006 --> 00:09:51,966
فقط حتى يكون هناك دليل على ذلك
كان إيفريت هو الذي قطع التغذية.
270
00:09:51,967 --> 00:09:54,218
خلاف ذلك،
كيف ستعرف هيئة المحلفين؟
271
00:09:54,219 --> 00:09:57,972
إذا كانت هذه محاولة رشوة
تم تقديمه له...
272
00:09:57,973 --> 00:09:59,765
أو طلبته منك
273
00:09:59,766 --> 00:10:02,560
ورفضت؟
274
00:10:02,561 --> 00:10:04,520
وإنني أتطلع إلى
الإجابة على جميع أسئلتك
275
00:10:04,521 --> 00:10:05,730
في الإيداع أيها المستشار.
276
00:10:05,731 --> 00:10:07,231
مم-هممم.
277
00:10:07,232 --> 00:10:08,816
نعم.
278
00:10:31,840 --> 00:10:33,716
♪ تعال وقبّل خاتمي ♪
279
00:10:33,717 --> 00:10:35,801
♪ سأكون الملك ♪
280
00:10:35,802 --> 00:10:39,764
♪ فقط اترك أنفاسك الأخيرة
خارج بالنسبة لي ♪
281
00:10:39,765 --> 00:10:41,265
♪ لقد كسرت بشرتك ♪
282
00:10:41,266 --> 00:10:43,851
♪ سأكسر جناحيك ♪
283
00:10:43,852 --> 00:10:47,188
♪ فقط اترك أنفاسك الأخيرة
خارج بالنسبة لي ♪
284
00:10:47,189 --> 00:10:48,689
♪ لا يمكننا العودة ♪
285
00:10:48,690 --> 00:10:50,066
اسمع، أنا أقدر لك
الخروج من قائمة المصابين
286
00:10:50,067 --> 00:10:51,442
للمساعدة اليوم.
287
00:10:51,443 --> 00:10:53,486
كان من المقرر أن أعود
الأسبوع المقبل على أي حال.
288
00:10:53,487 --> 00:10:54,653
الحكة للعودة إلى
نوع من المتاعب.
289
00:10:54,654 --> 00:10:55,905
مشكلة؟
290
00:10:55,906 --> 00:10:57,782
دعونا نتأكد
لم نجد أي شيء اليوم، حسنًا؟
291
00:10:57,783 --> 00:11:00,117
نعم يا سيدي.
292
00:11:00,118 --> 00:11:01,702
أعلم أنني كنت متشككًا،
293
00:11:01,703 --> 00:11:04,997
ولكن هذا الأمر مشاهدة المحمول
المكتب مثير جدًا.
294
00:11:04,998 --> 00:11:06,582
أعتقد أنها سوف تكون لك
قريبا بما فيه الكفاية.
295
00:11:06,583 --> 00:11:07,625
انتهت فرقة العمل.
296
00:11:07,626 --> 00:11:09,919
أفترض
تريد استعادة وظيفتك.
297
00:11:09,920 --> 00:11:12,088
إغلاق فرقة العمل
سوف يستغرق أشهرا.
298
00:11:12,089 --> 00:11:15,299
بعد ذلك، لست متأكدا
ما هي خطوتي التالية.
299
00:11:15,300 --> 00:11:16,717
إلا إذا كنت تسألني
للتدخل
300
00:11:16,718 --> 00:11:17,968
بينما كنت تخطط
الزفاف.
301
00:11:17,969 --> 00:11:19,595
في تلك الحالة،
أنا سعيد لتقديم المساعدة.
302
00:11:19,596 --> 00:11:21,680
حسنًا، هل الجميع في
محطة تعرف أنني سأقترح؟
303
00:11:21,681 --> 00:11:23,641
سمعت من
ثلاثة مصادر منفصلة.
304
00:11:23,642 --> 00:11:24,934
عظيم.
305
00:11:24,935 --> 00:11:27,937
مما يعني أنك يجب
طرح السؤال في أسرع وقت ممكن.
306
00:11:27,938 --> 00:11:31,023
إذن ما هي الخطة؟
307
00:11:31,024 --> 00:11:32,858
لا توجد خطة.
308
00:11:32,859 --> 00:11:36,529
أنظر، أنا لا أريد بعض الأشياء الكبيرة
إنتاج جاهز للإنستغرام.
309
00:11:36,530 --> 00:11:39,448
سأجد اللحظة المناسبة
وسوف أسأل.
310
00:11:39,449 --> 00:11:42,326
تيم، هذه هي القصة أنت
سأخبر أحفادك
311
00:11:42,327 --> 00:11:44,578
لا يمكنك الجناح ذلك
والأمل في الأفضل.
312
00:11:44,579 --> 00:11:46,622
كيف تقدمت لخطبة لونا؟
313
00:11:46,623 --> 00:11:48,874
كنا مجرد أطفال
عندما وصلنا معا.
314
00:11:48,875 --> 00:11:50,626
لذلك أخذتها إلى الشاطئ،
واعطاها خاتما صغيرا جدا
315
00:11:50,627 --> 00:11:52,795
كان من الممكن أن يأتي
من صندوق Cracker Jack.
316
00:11:52,796 --> 00:11:54,797
لقد رأيت خاتمها.
انها ضخمة.
317
00:11:54,798 --> 00:11:58,342
سلسلة من الترقيات
على مر السنين يا صديقي
318
00:11:58,343 --> 00:12:00,553
النقطة هي،
ليس من الضروري أن تكون براقة،
319
00:12:00,554 --> 00:12:04,140
لكنها تفعل
يجب أن تكون مدروسة.
320
00:12:04,141 --> 00:12:05,891
حسنا،
إنها تحب الشاطئ.
321
00:12:05,892 --> 00:12:08,269
تذكرها الأمواج كيف
نحن جميعا مترابطة.
322
00:12:08,270 --> 00:12:09,353
بالتأكيد.
323
00:12:09,354 --> 00:12:12,982
وأيضا،
انها جميلة عند غروب الشمس.
324
00:12:12,983 --> 00:12:14,733
حسنًا،
أنت على وشك الوصول إلى الجسر.
325
00:12:14,734 --> 00:12:18,404
♪ إنه مؤلم
لأنني لست موجودًا ♪
326
00:12:18,405 --> 00:12:21,407
♪ وفي أعماقي ♪
327
00:12:21,408 --> 00:12:24,660
♪ إنه مؤلم عندما
أنت لست بالجوار ♪
328
00:12:26,788 --> 00:12:28,581
- مشكلة؟
- ربما.
329
00:12:28,582 --> 00:12:30,291
جميع الوحدات، شبح محتمل.
330
00:12:30,292 --> 00:12:33,794
اجعلني أركز على تلك اللوحة
ونفاد RO.
331
00:12:42,053 --> 00:12:43,053
حسنًا، ها نحن ذا.
332
00:12:45,891 --> 00:12:46,932
تعيين محيط.
333
00:12:46,933 --> 00:12:48,893
حماية السجين
بأي ثمن.
334
00:12:48,894 --> 00:12:50,269
♪ كان لديه عظام مصنوعة
من الطوب ♪
335
00:12:50,270 --> 00:12:52,188
♪ كان لديه عظام
مصنوع من الطوب ♪
336
00:12:52,189 --> 00:12:54,148
♪ كان لديه عظام مصنوعة
من الطوب ♪
337
00:12:54,149 --> 00:12:56,108
♪ كان لديه عظام
مصنوع من الطوب ♪
338
00:12:56,109 --> 00:12:58,152
♪ كان لديه عظام مصنوعة
من الطوب ♪
339
00:12:58,153 --> 00:12:59,487
♪ لقد كان-- ♪
340
00:13:46,076 --> 00:13:47,826
ووو!
341
00:14:07,722 --> 00:14:08,889
نعم نعم.
342
00:14:08,890 --> 00:14:10,349
أنا--يمكنني أن أفعل ذلك الآن
بالنسبة لك يا سيدي.
343
00:14:10,350 --> 00:14:11,475
نعم يا سيدي.
- يا.
344
00:14:11,476 --> 00:14:12,935
كيف هرب إيفريت؟
345
00:14:12,936 --> 00:14:14,270
كان لديه نصف رجال الشرطة
في المدينة مرافقة.
346
00:14:14,271 --> 00:14:15,396
لست متأكدا من التفاصيل.
347
00:14:15,397 --> 00:14:16,897
أعتقد أنه كان هناك
طائرة هليكوبتر متورطة
348
00:14:16,898 --> 00:14:18,482
وربما مغناطيس عملاق.
349
00:14:18,483 --> 00:14:20,025
مغناطيس عملاق؟
350
00:14:20,026 --> 00:14:22,236
نعم. انظر، كنت أخطط
للبقاء هنا والإشراف.
351
00:14:22,237 --> 00:14:23,487
أم--
- أوه، انظر. لا شكر على واجب.
352
00:14:23,488 --> 00:14:24,989
لقد حصلت على هذا التعامل معها،
حسنًا؟
353
00:14:24,990 --> 00:14:26,448
جيد، لأن الكابتن
طلبت مني فقط معرفة ذلك
354
00:14:26,449 --> 00:14:29,410
كيفية التنسيق
ما يكفي من الضباط لمعالجة
355
00:14:29,411 --> 00:14:32,037
مسرح جريمة نصف ميل مع
عدة مئات من أغلفة القذائف
356
00:14:32,038 --> 00:14:34,498
دون أخذ الموظفين
من مطاردة إيفريت
357
00:14:34,499 --> 00:14:36,458
أو مغادرة المدينة
غير مراقب.
358
00:14:36,459 --> 00:14:38,085
يبدو أنني سأكون كذلك
أكثر استخداما في الشوارع.
359
00:14:38,086 --> 00:14:39,795
لا. لا يمكنك أن تكون هناك
بدون TO.
360
00:14:39,796 --> 00:14:41,589
وأصبح بسرعة
361
00:14:41,590 --> 00:14:43,382
غرفة الوقوف هنا فقط--
لاف.
362
00:14:43,383 --> 00:14:46,427
اه، حسنًا، انظر، ابقى--
البقاء هنا.
363
00:14:46,428 --> 00:14:47,636
إبقاء كل شيء مغلقا.
364
00:14:47,637 --> 00:14:49,888
لا تتصل بي
ما لم يكن هناك حريق، حسنا؟
365
00:14:49,889 --> 00:14:51,056
حرفياً.
- نعم سيدتي.
366
00:14:51,057 --> 00:14:52,057
- نعم يا سيدي؟
- دعنا نذهب.
367
00:14:52,058 --> 00:14:53,475
أستطيع--جيز--
نعم.
368
00:14:53,476 --> 00:14:55,936
- لم أفعل شيئا!
- يا رجل، اهدأ!
369
00:14:55,937 --> 00:14:58,731
آه!
370
00:14:58,732 --> 00:15:01,191
لقد حصلت على التقيؤ.
371
00:15:01,192 --> 00:15:03,068
أوه! قف، قف، قف.
372
00:15:03,069 --> 00:15:04,278
اه.
- القليل من المساعدة هنا؟
373
00:15:04,279 --> 00:15:05,821
أوه، ماذا حدث
إلى أدراج هذا الرجل؟
374
00:15:05,822 --> 00:15:07,197
- هكذا وجدته.
- هكذا وجدته؟
375
00:15:07,198 --> 00:15:08,741
نعم.
376
00:15:08,742 --> 00:15:10,451
أوه!
377
00:15:10,452 --> 00:15:12,077
أريد كل شيء خاص
الطائرات على الارض
378
00:15:12,078 --> 00:15:13,495
بين هنا والمكسيك
379
00:15:13,496 --> 00:15:16,498
ووضع حرس الحدود و TSA
في حالة تأهب قصوى، في أسرع وقت ممكن.
380
00:15:16,499 --> 00:15:17,916
لقد وجدوا المروحية
والشاحنة
381
00:15:17,917 --> 00:15:20,544
في موقع بناء فارغ
في وادي سورينتو
382
00:15:20,545 --> 00:15:22,755
واثنين من ضباط التصحيح
تم ربطهم في الظهر.
383
00:15:22,756 --> 00:15:24,131
الآن وفقا لهم،
384
00:15:24,132 --> 00:15:27,259
عشرات السيارات التبديلية المتطابقة
جاء لمقابلتهم.
385
00:15:27,260 --> 00:15:28,761
إنهم يلعبون لعبة الصدفة.
386
00:15:28,762 --> 00:15:30,596
نعم، فإنه يجعل بولو
لصنع ونموذج عديمة الفائدة.
387
00:15:30,597 --> 00:15:32,598
تخميني هو أن لديهم
مجموعة ثانية من سيارات التبديل
388
00:15:32,599 --> 00:15:34,224
الانتظار في مكان قريب.
- نعم.
389
00:15:34,225 --> 00:15:35,225
مرحبًا، أنا سأ--
390
00:15:36,519 --> 00:15:38,395
هل أنت بخير؟
391
00:15:38,396 --> 00:15:39,146
آسف، نعم.
392
00:15:39,147 --> 00:15:40,147
سأعود حالا.
393
00:15:44,569 --> 00:15:45,819
تيم.
394
00:15:45,820 --> 00:15:47,237
آه!
395
00:15:47,238 --> 00:15:49,156
أنا--يا إلهي.
أنت جيد؟
396
00:15:49,157 --> 00:15:50,699
- نعم.
- نعم.
397
00:15:50,700 --> 00:15:52,242
لقد طلبت للتو
معاودة الاتصال في حالات الطوارئ الإلزامية.
398
00:15:52,243 --> 00:15:53,494
لم أستطع رؤية طريقة أخرى
399
00:15:53,495 --> 00:15:54,703
لمواصلة الدورية
مع استمرار البحث.
400
00:15:54,704 --> 00:15:55,996
- نعم، هذا عظيم.
- نعم.
401
00:15:55,997 --> 00:15:57,539
ماذا تفعل؟
402
00:15:57,540 --> 00:15:59,083
اعتقدت أنني أسقطت شيئا
في المحل.
403
00:15:59,084 --> 00:16:00,793
شيء أكثر أهمية
من المجرم الدولي
404
00:16:00,794 --> 00:16:01,586
على فضفاضة؟
405
00:16:03,004 --> 00:16:04,713
لا، لا شيء.
406
00:16:04,714 --> 00:16:06,507
أنا-لدي بعض المكالمات
الذي لا بد لي من القيام به.
407
00:16:06,508 --> 00:16:08,009
- أوه، حسنًا، حسنًا.
- نعم.
408
00:16:11,513 --> 00:16:13,347
- أي أخبار؟
- لا، ليس بعد.
409
00:16:13,348 --> 00:16:15,307
اسمع، لدي معروف أريد أن أطلبه
410
00:16:15,308 --> 00:16:16,684
وهي حساسة بعض الشيء.
411
00:16:16,685 --> 00:16:18,227
بالطبع.
412
00:16:18,228 --> 00:16:19,144
حسنًا، أنت تعرف كيف
لقد وضعت خاتم خطوبة لوسي
413
00:16:19,145 --> 00:16:20,354
في جيبي هذا الصباح؟
414
00:16:20,355 --> 00:16:22,272
نعم، حسناً، أنا--
لا أستطيع العثور عليه.
415
00:16:22,273 --> 00:16:24,233
وأنت تعتقد
لقد فقدته هنا؟
416
00:16:24,234 --> 00:16:25,693
حسنًا، أنا--آمل.
417
00:16:25,694 --> 00:16:26,527
يجب أن تكون جميلة
من السهل اكتشافه.
418
00:16:26,528 --> 00:16:28,195
إنها--إنها لامعة جدًا.
419
00:16:28,196 --> 00:16:30,948
نعم، وكذلك الـ 12 جنيهًا
من الزجاج المكسور
420
00:16:30,949 --> 00:16:31,699
منتشرة في كل مكان.
421
00:16:31,700 --> 00:16:33,784
أوه، صحيح.
422
00:16:33,785 --> 00:16:36,453
حسنًا، لكن، إذا كان هنا،
أنا--سوف أجده.
423
00:16:36,454 --> 00:16:38,872
أم، سؤال، رغم ذلك.
424
00:16:38,873 --> 00:16:40,290
اه، من الناحية الفنية،
425
00:16:40,291 --> 00:16:42,292
إذا وجدت الخاتم
على الأرض في مسرح الجريمة،
426
00:16:42,293 --> 00:16:44,336
ألا يفعل ذلك،
ثم الأدلة
427
00:16:44,337 --> 00:16:45,879
يجب أن يكون
معبأة والموسومة؟
428
00:16:45,880 --> 00:16:48,632
أعني، أنا--
أود أن أقول إنها منطقة رمادية.
429
00:16:48,633 --> 00:16:49,925
انها ليست حقا جزءا
من الإجرام
430
00:16:49,926 --> 00:16:51,051
الذي حدث،
431
00:16:51,052 --> 00:16:52,219
ولكن إذا انتهى الأمر
في خزانة الأدلة تلك،
432
00:16:52,220 --> 00:16:54,179
سيكون هناك لعدة أشهر،
إن لم يكن سنوات.
433
00:16:54,180 --> 00:16:56,515
يمين.
اه، حسنًا، ماذا عن هذا؟
434
00:16:56,516 --> 00:16:57,975
إذا وجدت--
435
00:16:57,976 --> 00:17:01,228
عندما أجده،
سأقوم بتوثيق كل شيء
436
00:17:01,229 --> 00:17:02,438
مع مجموعة كاملة
من الصور.
437
00:17:02,439 --> 00:17:04,106
بهذه الطريقة،
إذا أصبحت مشكلة في وقت لاحق،
438
00:17:04,107 --> 00:17:04,857
نحن على الأقل مغطاة.
439
00:17:04,858 --> 00:17:06,150
ممتاز.
440
00:17:06,151 --> 00:17:07,735
اسمع، أنا--
أنا حقا أقدر هذا.
441
00:17:07,736 --> 00:17:08,902
لقد حصلت عليه.
442
00:17:08,903 --> 00:17:11,280
أوه، هل يمكنني إحضار سيلينا؟
في أضعاف؟
443
00:17:11,281 --> 00:17:14,032
من شأنه أن يجعل البحث
أسهل كثيرا.
444
00:17:14,033 --> 00:17:15,826
نعم. نعم بالطبع.
افعل ما عليك فعله.
445
00:17:15,827 --> 00:17:17,035
فقط اسمحوا لي أن أعرف
والثاني تجده.
446
00:17:17,036 --> 00:17:18,537
سوف تفعل.
447
00:17:18,538 --> 00:17:21,039
- ماذا يحدث هنا؟
- اه قصة مضحكة.
448
00:17:21,040 --> 00:17:22,040
لا أستطيع مساعدتك.
449
00:17:22,041 --> 00:17:23,542
هل كنت متواطئة بأي شكل من الأشكال
450
00:17:23,543 --> 00:17:24,918
مع تصرفات السيد إيفريت
هذا الصباح،
451
00:17:24,919 --> 00:17:27,087
سأكون عرضة للشطب
والتهم الجنائية
452
00:17:27,088 --> 00:17:29,506
وأنا ذكي جدًا لذلك.
453
00:17:29,507 --> 00:17:30,466
إذا كنت تحاول
ليجعلني أخالف
454
00:17:30,467 --> 00:17:31,508
امتياز المحامي وموكله
455
00:17:31,509 --> 00:17:33,552
بالخيانة
المحادثات المحمية
456
00:17:33,553 --> 00:17:36,180
حسنا، سأحتاج
سجل ذلك.
457
00:17:37,682 --> 00:17:41,018
هذا مالكولم والش
إبلاغ المحقق لوبيز
458
00:17:41,019 --> 00:17:43,520
والعميل غارزا الذي أنا عليه الآن
تسجيل هذه المحادثة.
459
00:17:43,521 --> 00:17:45,689
بهذه الطريقة،
عندما أرفع دعوى قضائية،
460
00:17:45,690 --> 00:17:46,940
لا أحد منهم
سيكون قادرا على المشي بعيدا
461
00:17:46,941 --> 00:17:48,943
إما بشارتهم
أو معاشاتهم التقاعدية
462
00:17:51,529 --> 00:17:53,697
التدمير المؤكد المتبادل.
463
00:17:53,698 --> 00:17:55,032
وماذا يعني ذلك؟
464
00:17:55,033 --> 00:17:56,492
وهذا يعني ذلك
لقد كنت أتحدث مع مكتب التحقيقات الفيدرالي
465
00:17:56,493 --> 00:17:57,743
عن ريان ديربورن
حادثة.
466
00:17:57,744 --> 00:17:59,328
لقد أخبرتك بالفعل.
467
00:17:59,329 --> 00:18:01,830
لم يكن لدي ما أفعله
مع انهياره.
468
00:18:01,831 --> 00:18:02,998
إنه رجل مريض جداً.
469
00:18:02,999 --> 00:18:05,167
الذي أعتقد أنه أصبح أكثر مرضا
بواسطتك،
470
00:18:05,168 --> 00:18:07,044
بنفس الطريقة التي اعتقدت بها
لقد سربت المعلومات
471
00:18:07,045 --> 00:18:09,087
حول عمليات القتل جلاسر
إلى هاريسون نوفاك
472
00:18:09,088 --> 00:18:11,089
حتى يتمكن من الاعتراف زوراً
تلك الجرائم.
473
00:18:11,090 --> 00:18:12,382
والآن المحقق لوبيز
474
00:18:12,383 --> 00:18:14,593
جلبت هذه
ادعاءات خطيرة للغاية
475
00:18:14,594 --> 00:18:17,095
إلى اهتمام المكتب،
من واجبي التحقيق
476
00:18:17,096 --> 00:18:19,056
وأنا أعدك بذلك
سأستخدم كل الموارد
477
00:18:19,057 --> 00:18:22,184
تحت تصرفي والتصرف
التابعة لوزارة العدل
478
00:18:22,185 --> 00:18:26,021
للوصول إلى الحقيقة، وأوه،
هل سيكون ذلك عامًا جدًا؟
479
00:18:26,022 --> 00:18:28,148
الذي سوف يطرقك بشكل صحيح
العودة إلى البطولات الصغيرة
480
00:18:28,149 --> 00:18:30,150
من محامي الدفاع.
481
00:18:30,151 --> 00:18:33,403
أو...
482
00:18:33,404 --> 00:18:35,989
يمكنك مساعدتنا
ابحث عن إيفريت.
483
00:18:35,990 --> 00:18:37,449
أنكر قلباً وقالباً
484
00:18:37,450 --> 00:18:42,120
أن هناك أي حقيقة ل
ادعاءات المحقق.
485
00:18:49,838 --> 00:18:51,088
ديمتريوس.
486
00:18:51,089 --> 00:18:52,381
من هو الذي؟
487
00:18:52,382 --> 00:18:53,841
بعد اجتماع هذا الصباح
في السجن،
488
00:18:53,842 --> 00:18:55,300
سمعت السيد ايفرت
المحامي الرئيسي يشير إلى الاسم
489
00:18:55,301 --> 00:18:57,803
في مكالمة هاتفية تحديدا
490
00:18:57,804 --> 00:18:59,638
ما إذا كان ديمتريوس جاهزًا.
491
00:19:01,558 --> 00:19:02,599
هذا كل ما أعرفه.
492
00:19:02,600 --> 00:19:05,936
والآن، سأغادر.
493
00:19:12,819 --> 00:19:14,987
10 دولارات، لقد سحب للتو
هذا الاسم من مؤخرته.
494
00:19:14,988 --> 00:19:16,906
لا أعرف.
إنه--إنه مضطرب.
495
00:19:18,533 --> 00:19:20,617
هناك فرصة
قد يكون حقيقيا.
496
00:19:21,744 --> 00:19:22,537
تعال.
497
00:19:27,667 --> 00:19:30,460
بندقية!
498
00:19:42,724 --> 00:19:43,765
- حصلت عليه؟
- نعم نعم.
499
00:19:43,766 --> 00:19:46,226
بندقية!
500
00:19:46,227 --> 00:19:47,895
حصلت على البندقية؟
- حصلت على البندقية!
501
00:19:47,896 --> 00:19:49,521
فهمتها!
502
00:19:49,522 --> 00:19:51,148
طلب RAs ل
محطة منتصف ويلشاير.
503
00:19:51,149 --> 00:19:52,816
ضحايا GSW متعددة.
504
00:19:52,817 --> 00:19:54,234
بن، هل أنت بخير؟
505
00:19:54,235 --> 00:19:56,945
- نعم سيدتي.
- حسنًا، جيد.
506
00:19:56,946 --> 00:19:58,822
تريد أن تقول لي
كيف بحق الجحيم دخل مسدس إلى هنا؟
507
00:19:58,823 --> 00:20:01,658
أوه--
508
00:20:01,659 --> 00:20:03,577
هل كان تيم مستاءً؟
لم نجد الخاتم؟
509
00:20:03,578 --> 00:20:06,121
نعم، ولكن مرة واحدة قلت له
وجدنا قطعة من إيفريت
510
00:20:06,122 --> 00:20:07,789
طائرة بدون طيار للمراقبة,
511
00:20:07,790 --> 00:20:10,542
وافق على الحصول عليه
كانت فرقة التكنولوجيا هي الأولوية.
512
00:20:10,543 --> 00:20:12,836
اه.
513
00:20:12,837 --> 00:20:14,254
يا.
514
00:20:14,255 --> 00:20:16,423
أنا لم أكتب
خطاب توصية حتى الآن.
515
00:20:16,424 --> 00:20:18,342
أوه، لا بأس.
رأيت الأخبار
516
00:20:18,343 --> 00:20:20,719
وأنت تعيش نوعًا ما في أ
فيلم دواين جونسون الآن,
517
00:20:20,720 --> 00:20:22,304
لذلك أخذت الحرية
من كتابتها بنفسي.
518
00:20:22,305 --> 00:20:23,722
كل ما عليك فعله هو التوقيع عليه.
519
00:20:23,723 --> 00:20:25,849
أوه، أنا لا أعرف
إذا كنت مرتاحًا لذلك.
520
00:20:25,850 --> 00:20:27,726
أعني، أنها رسالتي.
يجب أن أكتب ذلك.
521
00:20:27,727 --> 00:20:29,353
هل أنت متأكد؟
522
00:20:29,354 --> 00:20:31,730
بسبب طائرة هليكوبتر بدون طيار مغناطيسية
الهروب يتجه الآن.
523
00:20:31,731 --> 00:20:33,398
أتعلم؟
يتحدث عن،
524
00:20:33,399 --> 00:20:37,027
هل يمكنك تأكيد ذلك
هذه هي قطع من طائرة بدون طيار؟
525
00:20:37,028 --> 00:20:38,612
اه، نعم، هذه هي الشجاعة.
526
00:20:38,613 --> 00:20:42,407
إنها ضوابط الطيران،
مثبت الصورة، نظام تحديد المواقع.
527
00:20:42,408 --> 00:20:44,993
هل يمكننا استخدام ذلك لمعرفة ذلك
من أين انطلقت؟
528
00:20:44,994 --> 00:20:46,411
هذا نوع من
ما هو نظام تحديد المواقع العالمي (GPS)؟
529
00:20:46,412 --> 00:20:47,579
حسنًا، هل تعرف ماذا؟
530
00:20:47,580 --> 00:20:49,498
سخريتك المؤلمة
سيتم ملاحظة ذلك
531
00:20:49,499 --> 00:20:50,958
في خطاب التوصية الخاص بي.
532
00:20:50,959 --> 00:20:52,167
أنت حساس للغاية.
533
00:20:52,168 --> 00:20:53,502
تذكر أنه في منتصف الليل
534
00:20:53,503 --> 00:20:54,962
مسيرتي الجامعية
يتحول إلى اليقطين.
535
00:20:54,963 --> 00:20:56,839
حظ سعيد.
- فهمتها.
536
00:21:02,512 --> 00:21:04,179
كل مجرم ذلك
يمر عبر هذا الباب
537
00:21:04,180 --> 00:21:07,641
يحتاج إلى بحث شامل
لتهريب الأسلحة والأسلحة
538
00:21:07,642 --> 00:21:10,602
أولا من قبل ضابط الاعتقال،
ومن ثم عن طريق المعالجة.
539
00:21:10,603 --> 00:21:11,770
أنا أعرف.
وأنا فعلت.
540
00:21:11,771 --> 00:21:14,022
إذن كيف فعل بليدسو
ينتهي بمسدس
541
00:21:14,023 --> 00:21:15,399
داخل زنزانة احتجاز؟
542
00:21:15,400 --> 00:21:17,234
هل انحرفت عن
إجراءات التفتيش العادية؟
543
00:21:17,235 --> 00:21:19,820
لا.
لكنه كان مقاتلا.
544
00:21:19,821 --> 00:21:21,446
استغرق الأمر اثنين منا
للسيطرة عليه.
545
00:21:21,447 --> 00:21:23,198
لذلك فمن الممكن
فاتك بندقية؟
546
00:21:23,199 --> 00:21:24,658
لا.
547
00:21:24,659 --> 00:21:26,034
لقد بحثت عنه بدقة
بعد أن تم تقييده.
548
00:21:26,035 --> 00:21:28,120
فعلتُ.
- إذن كيف حدث هذا؟
549
00:21:28,121 --> 00:21:29,371
لا أعرف.
550
00:21:29,372 --> 00:21:30,539
أستطيع سحب
اللقطات الأمنية.
551
00:21:30,540 --> 00:21:32,124
لا.
هاربر يتعامل مع ذلك.
552
00:21:32,125 --> 00:21:35,169
لقد تم تهميشك
حتى نحل هذا الأمر.
553
00:21:37,046 --> 00:21:39,047
نعم سيدتي.
554
00:21:39,048 --> 00:21:40,882
هل هناك أي كلمة عن القاعة؟
555
00:21:40,883 --> 00:21:43,343
وأطلقوا النار على السجين بليدسو؟
556
00:21:43,344 --> 00:21:44,678
هول يخضع لعملية جراحية
557
00:21:44,679 --> 00:21:46,138
و--
558
00:21:46,139 --> 00:21:49,349
ومات السجين
في سيارة الإسعاف.
559
00:21:59,110 --> 00:22:00,694
<ط> حسنًا، جميعًا،
استمع.
560
00:22:00,695 --> 00:22:03,530
GPS من الطائرة بدون طيار أن نولان
ووجد خواريز على الجسر
561
00:22:03,531 --> 00:22:05,699
يظهر أنه أطلق
من ميناء لوس أنجلوس.
562
00:22:05,700 --> 00:22:07,075
الآن قمنا بتوصيله
563
00:22:07,076 --> 00:22:09,911
إلى البحرية الدولية
شركة ديمتريوس، LLC.
564
00:22:09,912 --> 00:22:11,371
لديهم أسطول
من ثلاثين قاربا
565
00:22:11,372 --> 00:22:12,956
العاملة حاليا
على الساحل الغربي.
566
00:22:12,957 --> 00:22:14,541
واحد منها
567
00:22:14,542 --> 00:22:16,585
هو خارج الخدمة
سفينة نقل عسكرية
568
00:22:16,586 --> 00:22:18,962
الذي يغادر وشيكاً
من ميناء سان دييغو.
569
00:22:18,963 --> 00:22:21,965
الآن نحن نعتقد ذلك
هيث إيفريت على هذا القارب.
570
00:22:21,966 --> 00:22:23,633
صور الأقمار الصناعية
يظهر على الأقل
571
00:22:23,634 --> 00:22:26,511
ثلاثة عشر جنديًا خاصًا
جنبا إلى جنب مع المعدات،
572
00:22:26,512 --> 00:22:28,722
المركبات والأسلحة
تم تحميلها على متن الطائرة
573
00:22:28,723 --> 00:22:30,057
في الساعة الأخيرة.
574
00:22:30,058 --> 00:22:31,224
الآن بالنظر إلى علاقات إيفريت العميقة
داخل وزارة الدفاع،
575
00:22:31,225 --> 00:22:33,310
علينا أن نفترض
أن أي جهد
576
00:22:33,311 --> 00:22:35,103
للذهاب من خلال القنوات العادية
لتنسيق غارة أكبر
577
00:22:35,104 --> 00:22:36,396
سوف يخاطر بتنبيههم.
578
00:22:36,397 --> 00:22:38,023
ولذلك،
نحن نذهب بمفردنا.
579
00:22:38,024 --> 00:22:40,776
سوف تكسب القوة الضاربة الصغيرة
الوصول السري إلى القارب،
580
00:22:40,777 --> 00:22:42,152
تحديد موقع، واستعادة ايفرت،
581
00:22:42,153 --> 00:22:43,653
وبعد ذلك
اخرج من هناك.
582
00:22:43,654 --> 00:22:45,739
دون البدء في إطلاق النار
الحرب مع قوة متفوقة.
583
00:22:45,740 --> 00:22:46,907
بالضبط.
584
00:22:46,908 --> 00:22:48,075
ما هو حجم القارب؟
585
00:22:48,076 --> 00:22:49,201
أكبر مما أريد.
586
00:22:49,202 --> 00:22:50,786
إنها على ارتفاع 800 قدم، تنحني إلى المؤخرة.
587
00:22:50,787 --> 00:22:53,121
لديها أربعة طوابق البضائع،
ثلاثة طوابق الطاقم،
588
00:22:53,122 --> 00:22:55,165
جسر,
وغرفة المحرك،
589
00:22:55,166 --> 00:22:57,250
لذلك سوف يستغرق بعض الوقت
للبحث.
590
00:22:57,251 --> 00:22:59,836
لكن على الجانب الإيجابي،
انها سوف تنتشر قوتهم البشرية
591
00:22:59,837 --> 00:23:02,798
في حالة لدينا القليل
مهمة التخفي تصبح صاخبة.
592
00:23:14,852 --> 00:23:16,269
ما الذي تفعله هنا؟
593
00:23:16,270 --> 00:23:17,521
القادمة مع.
سوف تحتاج إلى مسعف
594
00:23:17,522 --> 00:23:19,022
وأنا لا آخذ لا
للحصول على إجابة.
595
00:23:23,069 --> 00:23:26,780
الآن أفضل تخمين هو أن إيفريت سوف يفعل ذلك
سأبقى هنا، المستوى الثالث.
596
00:23:26,781 --> 00:23:28,115
إنه على السطح العلوي.
597
00:23:28,116 --> 00:23:29,491
إنه حيث
تقع مقرات الكابتن.
598
00:23:29,492 --> 00:23:31,368
لكنه يمكن أن يكون
في غرفة طعام الضابط
599
00:23:31,369 --> 00:23:32,744
طابقين أدناه.
600
00:23:32,745 --> 00:23:34,037
خلاصة القول،
601
00:23:34,038 --> 00:23:35,497
نحن بحاجة إلى أن نكون مستعدين
للبحث في مناطق متعددة،
602
00:23:35,498 --> 00:23:37,124
لذلك سوف ننقسم
إلى ثلاثة فرق.
603
00:23:37,125 --> 00:23:39,084
الفريق الأول سوف
قم بتغطية الطوابق العلوية،
604
00:23:39,085 --> 00:23:40,460
الفريق الثاني، طوابق الشحن،
605
00:23:40,461 --> 00:23:41,461
سيتوجه الفريق الثالث
إلى غرفة المحرك
606
00:23:41,462 --> 00:23:43,046
لتعطيل السفينة.
607
00:23:43,047 --> 00:23:44,548
لذلك لا يمكنهم ملاحقتنا
بمجرد مغادرتنا.
608
00:23:44,549 --> 00:23:45,924
صحيح.
الآن، أتمنى لو كان لدي
609
00:23:45,925 --> 00:23:47,843
إنتل التشغيلية أفضل
لأعطيك،
610
00:23:47,844 --> 00:23:50,178
ولكن إذا لم نسير على ما يرام
الآن، سوف نفقده.
611
00:23:50,179 --> 00:23:51,555
ونظراً لموارده اللامحدودة،
612
00:23:51,556 --> 00:23:53,265
قد لا نحصل على آخر أبدًا
فرصة لاستعادته.
613
00:23:53,266 --> 00:23:54,891
إذن أي أسئلة أخيرة؟
- نعم.
614
00:23:54,892 --> 00:23:58,520
من يشتري البيرة
عندما ننتهي؟
615
00:23:58,521 --> 00:24:00,772
كما تعلمون، الرجال الحقيقيون
لا يحتاجون إلى زوجاتهم
616
00:24:00,773 --> 00:24:02,566
للقيام بمكياج التمويه الخاص بهم.
617
00:24:02,567 --> 00:24:03,817
أوه، اسكت.
618
00:24:03,818 --> 00:24:05,944
يا.
هذا لا يبدو حقيقيا.
619
00:24:05,945 --> 00:24:07,737
لكنه كذلك.
620
00:24:07,738 --> 00:24:09,990
قد يكون الوضع فريدًا،
لكن التحركات هي نفسها.
621
00:24:09,991 --> 00:24:11,449
إنها عملية تكتيكية.
622
00:24:11,450 --> 00:24:13,326
نحن نبحث وننظف الغرف
بنفس الطريقة بالضبط.
623
00:24:13,327 --> 00:24:14,995
التواصل والتنسيق
كل إجراء نتخذه.
624
00:24:14,996 --> 00:24:16,163
ما هي الاحتمالات
نجد ايفرت
625
00:24:16,164 --> 00:24:18,165
في المقام الأول ننظر؟
626
00:24:18,166 --> 00:24:20,542
غير موجود.
627
00:24:20,543 --> 00:24:22,961
أنت حقا لا
نوع من الرجال نصف الكوب المملوء،
628
00:24:22,962 --> 00:24:24,254
هل انت؟
629
00:24:24,255 --> 00:24:25,380
أنا واقعي.
630
00:24:25,381 --> 00:24:26,715
حسناً، واقعي.
631
00:24:26,716 --> 00:24:29,217
ما هي الاحتمالات
حتى أننا سحب هذا الشيء؟
632
00:24:29,218 --> 00:24:31,386
دعونا نبدأ.
633
00:24:31,387 --> 00:24:33,430
لماذا لا يمكنك الكذب فحسب؟
634
00:25:00,750 --> 00:25:02,876
♪ يلقي باسم
الدور القيادي ♪
635
00:25:02,877 --> 00:25:07,047
♪ في مأساة أعماق البحار ♪
636
00:25:07,048 --> 00:25:10,759
♪ الصور الظلية في الدخان
لقد تخليت عن الأمل ♪
637
00:25:10,760 --> 00:25:13,803
♪ في رئتي
الآلة المتصدعة ♪
638
00:25:16,349 --> 00:25:20,560
♪ نحن هنا بالأسفل
أنماط بيئية جديدة تمامًا ♪
639
00:25:22,647 --> 00:25:25,148
♪ في مجالات submechano
حيث نحن ♪
640
00:25:45,586 --> 00:25:46,795
يرجى توخي الحذر.
641
00:25:46,796 --> 00:25:48,505
أنا سوف.
642
00:25:50,299 --> 00:25:51,633
القليل من الماكياج.
643
00:26:51,360 --> 00:26:53,403
لا ايفرت.
644
00:27:22,683 --> 00:27:24,267
يذهب.
انزل.
645
00:28:52,857 --> 00:28:55,317
على الأرض. الآن.
646
00:28:57,445 --> 00:28:58,654
إلى الأسفل، إلى الأسفل، إلى الأسفل.
647
00:29:34,064 --> 00:29:35,273
- لا تتحرك.
- إنبطح على الأرض!
648
00:29:35,274 --> 00:29:36,566
انبطح على الأرض. افعلها الآن.
649
00:29:36,567 --> 00:29:37,859
أبقوا أيديكم حيث
أستطيع رؤيتهم.
650
00:29:37,860 --> 00:29:39,777
- مهلا، أين ايفرت؟
- الأيدي على رأسك.
651
00:29:39,778 --> 00:29:41,237
أين إيفريت؟
652
00:30:35,000 --> 00:30:36,251
وجدت العش،
لكنها فارغة.
653
00:30:41,131 --> 00:30:42,715
سيد.
654
00:30:45,511 --> 00:30:47,303
لقد حصلت على عيون على الجائزة.
655
00:30:47,304 --> 00:30:49,556
سطح السفينة C. لقد حصل على حوالي
سبعة غير ودية معه.
656
00:30:49,557 --> 00:30:50,557
تحتاج إلى نسخة احتياطية.
657
00:30:50,558 --> 00:30:52,016
ينسخ.
الانتقال إليك.
658
00:31:06,865 --> 00:31:08,616
الأيدي!
أرني يديك.
659
00:31:08,617 --> 00:31:10,451
تحت.
أنتما الإثنان، الآن.
660
00:31:14,456 --> 00:31:15,540
الجميع،
وجهه للأسفل على الأرض.
661
00:31:15,541 --> 00:31:17,208
افعلها الآن.
662
00:31:17,209 --> 00:31:18,835
إلا أنت، إيفريت.
663
00:31:18,836 --> 00:31:20,670
أنت قادم معنا.
664
00:31:20,671 --> 00:31:21,880
مثل الجحيم أنا.
665
00:31:23,090 --> 00:31:24,966
لا تفعل ذلك.
666
00:31:28,679 --> 00:31:30,138
باب الطيار.
667
00:31:30,139 --> 00:31:31,222
ينبغي أن يكون
مباشرة فوق قواربنا.
668
00:31:36,645 --> 00:31:37,895
أنت تتحرك، تموت.
669
00:31:43,819 --> 00:31:45,486
لدينا الجائزة.
670
00:31:45,487 --> 00:31:48,281
نشق طريقنا للخروج
إلى باب الطيار الأيمن،
671
00:31:48,282 --> 00:31:49,616
الطابق العلوي--إخلاء الآن.
672
00:31:49,617 --> 00:31:52,118
أعلى واضح. ينسخ.
الإخلاء الآن.
673
00:32:07,009 --> 00:32:08,176
- يذهب.
- هل أنت متأكد؟
674
00:32:08,177 --> 00:32:09,927
حصلت عليه.
675
00:33:06,402 --> 00:33:08,361
♪ متجه شرقًا وأسفل ♪
676
00:33:08,362 --> 00:33:10,279
♪ محملة بالشاحنات ♪
677
00:33:10,280 --> 00:33:13,408
♪ سنفعل ما يقولونه
لا يمكن فعل ذلك ♪
678
00:33:13,409 --> 00:33:14,951
الحمد لله.
679
00:33:14,952 --> 00:33:16,285
♪ أمامنا طريق طويل لنقطعه ♪
680
00:33:16,286 --> 00:33:18,538
♪ ووقت قصير
للوصول إلى هناك ♪
681
00:33:18,539 --> 00:33:22,041
♪ أنا متجه شرقًا،
فقط شاهد ol 'Bandit وهو يركض ♪
682
00:33:22,042 --> 00:33:24,085
♪ حافظ على قدمك بقوة
على الدواسة ♪
683
00:33:24,086 --> 00:33:26,379
<ط> ♪ بني،
لا تهتم بهم الفرامل ♪
684
00:33:26,380 --> 00:33:29,966
♪ دع الأمر كله معلقًا
لدينا جولة لنقوم بها ♪
685
00:33:29,967 --> 00:33:32,343
♪ الأولاد عطشانون
في أتلانتا ♪
686
00:33:32,344 --> 00:33:34,303
♪ وهناك بيرة
في تيكساركانا ♪
687
00:33:34,304 --> 00:33:38,433
♪ سنعيده
بغض النظر عن ما يتطلبه الأمر ♪
688
00:33:38,434 --> 00:33:42,353
♪ شرقًا وأسفل،
محملة بالشاحنات ♪
689
00:33:42,354 --> 00:33:45,982
♪ سنفعل ماذا
يقولون لا يمكن القيام بذلك ♪
690
00:33:45,983 --> 00:33:47,984
♪ أمامنا طريق طويل لنقطعه ♪
691
00:33:47,985 --> 00:33:50,403
♪ ووقت قصير
للوصول إلى هناك ♪
692
00:33:50,404 --> 00:33:53,197
♪ أنا متجه شرقًا،
فقط شاهد ol 'Bandit وهو يركض ♪
693
00:34:40,579 --> 00:34:42,247
ضابطة تدخل.
694
00:34:44,583 --> 00:34:46,459
إذن ما هو الحكم؟
695
00:34:46,460 --> 00:34:47,252
اجلس.
696
00:34:51,507 --> 00:34:54,258
لذلك قمت بغسلها خلال 32 ساعة
من الفيديو الأمني.
697
00:34:54,259 --> 00:34:56,511
أستطيع أن أقول لك حقيقة
أن البندقية المعنية
698
00:34:56,512 --> 00:34:59,807
ينتمي إلى موسى فولي.
699
00:35:01,308 --> 00:35:02,850
من هو موسى فولي؟
700
00:35:02,851 --> 00:35:04,143
رجل العصا الصغيرة.
701
00:35:04,144 --> 00:35:05,895
الضابط وينجيت
من المناوبة الليلية
702
00:35:05,896 --> 00:35:07,563
أحضروه بتهمة التعدي على ممتلكات الغير.
703
00:35:07,564 --> 00:35:11,526
هو والضابط صامويلز
في معالجة المطالبة
704
00:35:11,527 --> 00:35:13,277
أنهم قاموا بتفتيش فولي،
705
00:35:13,278 --> 00:35:16,698
لكن كلاهما فشل
للعثور على سلاح في حذائه.
706
00:35:18,367 --> 00:35:20,201
لم يكن يريد الحصول عليه
مقروص في المحكمة
707
00:35:20,202 --> 00:35:23,496
من أجل محاكمته، لذلك
تخلى عن البندقية في الزنزانة.
708
00:35:23,497 --> 00:35:25,081
وهذا هو المكان
وجدها بليدسو
709
00:35:25,082 --> 00:35:29,001
واتخذ قرارا سيئا
لاستخدامه في محاولة الهروب.
710
00:35:29,002 --> 00:35:30,795
كلا الضابطين
في إجازة إدارية،
711
00:35:30,796 --> 00:35:33,381
في انتظار التحقيق الكامل.
712
00:35:33,382 --> 00:35:34,924
انتظر، ماذا عني؟
713
00:35:34,925 --> 00:35:37,594
أنت في واضحة.
714
00:35:39,179 --> 00:35:41,806
هل--هل هذا هو؟
715
00:35:41,807 --> 00:35:45,226
ماذا، تريد اعتذارا
أو شيء من هذا؟
716
00:35:45,227 --> 00:35:46,435
لا يا سيدتي.
717
00:35:46,436 --> 00:35:47,937
أعتقد أنني--
718
00:35:47,938 --> 00:35:49,772
أنا مرتاح فقط
719
00:35:49,773 --> 00:35:51,190
لم يكن أي من هذا خطأي.
720
00:35:51,191 --> 00:35:52,525
صحيح.
721
00:35:52,526 --> 00:35:55,111
التعامل الجيد مع العمل
حالة خطيرة.
722
00:35:55,112 --> 00:35:56,571
اذهب الآن إلى المنزل.
723
00:35:56,572 --> 00:35:58,406
غدا يوم آخر.
724
00:35:58,407 --> 00:36:00,491
كمبتدئ؟
725
00:36:00,492 --> 00:36:03,077
الشيء هو أنني اعتقدت
كان هذا يوم تخرجي.
726
00:36:03,078 --> 00:36:04,537
لقد أحصيت
ستة أشهر تحت الاختبار و--
727
00:36:04,538 --> 00:36:05,913
هل أحصيت الوقت
728
00:36:05,914 --> 00:36:07,415
أنك كنت
في التدريب المتخصص
729
00:36:07,416 --> 00:36:09,375
لإدارة الأزمات
وخفض التصعيد؟
730
00:36:09,376 --> 00:36:10,501
لا، اعتقدت ذلك
ذهب الجميع نحو--
731
00:36:10,502 --> 00:36:12,336
لا.
732
00:36:12,337 --> 00:36:15,966
لا يزال لديك حوالي
ثلاثة أسابيع متبقية كمبتدئ.
733
00:36:17,259 --> 00:36:20,261
على الرغم من إعطاء كيف
لقد عالجت نفسك اليوم
734
00:36:20,262 --> 00:36:22,805
قد أضع فقط
توصية
735
00:36:22,806 --> 00:36:27,393
للرقيب برادفورد ذلك
يتم تسريع الجدول الزمني الخاص بك.
736
00:36:27,394 --> 00:36:28,728
نعم سيدتي.
شكرًا لك.
737
00:36:28,729 --> 00:36:30,479
أنا--أنا أقدر ذلك،
المحقق هاربر.
738
00:36:46,872 --> 00:36:48,748
داش؟
739
00:36:48,749 --> 00:36:50,666
ماذا؟
أوه.
740
00:36:50,667 --> 00:36:52,084
يا.
741
00:36:52,085 --> 00:36:54,587
أم، آسف،
لا بد لي من النوم.
742
00:36:54,588 --> 00:36:56,547
اه، كنت قادما
لتجلب لكم يا رفاق
743
00:36:56,548 --> 00:36:57,924
زجاجة شكر
من الشمبانيا،
744
00:36:57,925 --> 00:37:00,551
ولكنكم لم تكونوا بالمنزل
لذلك فكرت في الانتظار.
745
00:37:00,552 --> 00:37:04,013
أوه، هذا لطيف منك،
ولكن غير ضروري على الإطلاق.
746
00:37:04,014 --> 00:37:07,058
أردت فقط
لأشكركم يا رفاق شخصيا.
747
00:37:07,059 --> 00:37:09,936
ليس فقط في الواقع
كتابة الرسائل في الوقت المحدد،
748
00:37:09,937 --> 00:37:11,646
ولكن لكل الأشياء الجميلة
الذي قلته فيهم.
749
00:37:11,647 --> 00:37:14,065
لقد كنت أشعر بنوع من...
750
00:37:14,066 --> 00:37:17,109
قلقة وبعيدة عن لعبتي،
751
00:37:17,110 --> 00:37:19,153
ولكن قراءة كل تلك لطيفة
الأشياء التي كتبتها عني
752
00:37:19,154 --> 00:37:22,740
عندما كان بإمكانك التوقيع للتو
الرسالة التي أعطيتك إياها هي--
753
00:37:22,741 --> 00:37:24,700
لقد شعرت بأنه لطيف حقًا.
754
00:37:24,701 --> 00:37:26,535
حسنًا يا صديقي الشاب،
كنت أقصد كل كلمة تقريبًا.
755
00:37:26,536 --> 00:37:28,162
مضحك.
756
00:37:28,163 --> 00:37:32,124
أم، ولكن كنت أفكر،
و...
757
00:37:32,125 --> 00:37:35,044
لا أعتقد
أنا حقا أريد أن أذهب إلى الكلية.
758
00:37:35,045 --> 00:37:36,253
ليس بعد، على الأقل.
759
00:37:36,254 --> 00:37:37,964
أريد أن آخذ سنة،
760
00:37:37,965 --> 00:37:39,715
ربما اثنان،
761
00:37:39,716 --> 00:37:42,218
ويصبح إله الفيلم المستقل.
762
00:37:42,219 --> 00:37:44,428
جعل هذا النوع من المتهور
الأفلام التي يبلغ عمرها 18 عامًا فقط
763
00:37:44,429 --> 00:37:47,014
من لا يخاف من العالم
يمكن أن تجعل.
764
00:37:47,015 --> 00:37:49,016
حسناً، أنا--
765
00:37:49,017 --> 00:37:51,185
أعتقد أن هذه فكرة عظيمة.
766
00:37:51,186 --> 00:37:52,979
مذهل.
767
00:37:52,980 --> 00:37:54,313
هل تريد مساعدتي
أخبر أمي؟
768
00:37:54,314 --> 00:37:56,691
أوه لا. لا، أنت على
الخاصة بك مع هذا واحد.
769
00:37:56,692 --> 00:37:59,193
لماذا لا أصنع لنا بعض الطعام؟
قبل أن تذهب؟
770
00:37:59,194 --> 00:38:00,736
لا يمكنك كسر أمك
القلب على معدة فارغة.
771
00:38:00,737 --> 00:38:02,363
نعم، يبدو رائعا.
شكرًا.
772
00:38:02,364 --> 00:38:03,864
أين كنتم يا رفاق؟
العمليات السرية؟
773
00:38:03,865 --> 00:38:05,157
هروب رومانسي؟
774
00:38:05,158 --> 00:38:06,409
نادي القتال؟
775
00:38:06,410 --> 00:38:08,285
اه...
القليل من كل منهما؟
776
00:38:08,286 --> 00:38:09,704
نعم.
777
00:38:09,705 --> 00:38:10,997
نعم، أنت تقود
حياة مثيرة.
778
00:38:10,998 --> 00:38:12,415
نعم، قليلا مثيرة جدا.
779
00:38:12,416 --> 00:38:13,833
أتعلم؟ إنه، اه--
780
00:38:13,834 --> 00:38:16,002
يا إلهي، إنه ينكسر فقط
عقلي أحياناً عندما أفكر
781
00:38:16,003 --> 00:38:20,673
عن الرجل الذي كنت عليه
مرة أخرى في فوكسبرج، على أية حال.
782
00:38:20,674 --> 00:38:24,093
الحياة الطبيعية المطلقة لذلك
الفصل الأول من حياتي
783
00:38:24,094 --> 00:38:25,344
مقارنة بهذا.
784
00:38:25,345 --> 00:38:26,637
أشعر بدرس الحياة
قادم.
785
00:38:26,638 --> 00:38:28,055
لا، على الاطلاق.
786
00:38:28,056 --> 00:38:30,099
إنه--
787
00:38:30,100 --> 00:38:33,269
انها مجرد ذلك
بدون هذا الأساس
788
00:38:33,270 --> 00:38:34,729
من حياتي القديمة ,
789
00:38:34,730 --> 00:38:36,772
لا شيء من هذا،
790
00:38:36,773 --> 00:38:39,358
الوظيفة المجنونة,
البيت الجميل,
791
00:38:39,359 --> 00:38:43,487
بدس مثير يمكنني أن أقضيه
بقية حياتي مع
792
00:38:43,488 --> 00:38:44,947
لن يكون أي منها موجودًا.
793
00:38:44,948 --> 00:38:47,116
لذلك بغض النظر عما تفعله،
794
00:38:47,117 --> 00:38:48,951
أفلام الكلية,
795
00:38:48,952 --> 00:38:51,412
صناعة المواد الغذائية,
لن يحددك أي منها.
796
00:38:51,413 --> 00:38:55,124
سيكون هناك دائما
طريق إلى التجديد.
797
00:38:55,125 --> 00:38:57,334
أنا دليل حي.
798
00:38:59,796 --> 00:39:02,590
أوه، كان يجب أن أسجل
ذلك لقافلة أمي.
799
00:39:02,591 --> 00:39:03,549
هل يمكنك--هل يمكنك تشغيل ذلك
مرة اخرى؟
800
00:39:03,550 --> 00:39:05,426
نعم، أم--
801
00:39:05,427 --> 00:39:07,678
أوه، ما هو الجزء الأول؟
802
00:39:07,679 --> 00:39:10,347
بدأت الاستماع
في "بدس مثير".
803
00:39:13,185 --> 00:39:14,268
يا.
804
00:39:14,269 --> 00:39:15,269
إذا كنت هنا
للترافع في قضية ويسلي--
805
00:39:15,270 --> 00:39:16,353
أنا لست كذلك.
806
00:39:16,354 --> 00:39:17,855
لكنه أخذ فقط
إيفريت كعميل
807
00:39:17,856 --> 00:39:19,690
حتى يتمكن سرا
التحقيق مع مالكولم.
808
00:39:19,691 --> 00:39:21,233
لم تهتم أن أقول
أي شخص، بطبيعة الحال،
809
00:39:21,234 --> 00:39:23,069
ولكن هذا ليوم آخر.
810
00:39:23,070 --> 00:39:26,155
أنا هنا الآن لأن
لقد وجدت خاتمك.
811
00:39:26,156 --> 00:39:27,990
ماذا؟
812
00:39:27,991 --> 00:39:29,992
أين؟
- في السوبر شوب.
813
00:39:29,993 --> 00:39:31,243
كان ينبغي عليك أن تطلب
مساعدتي في المقام الأول.
814
00:39:31,244 --> 00:39:32,787
أقضي أيامي
أبحث في سيارتي
815
00:39:32,788 --> 00:39:34,955
من أجل ألعاب LEGO المفقودة
والديناصورات المصغرة.
816
00:39:34,956 --> 00:39:36,290
أنا مدين لك بوقت كبير.
817
00:39:36,291 --> 00:39:37,041
لا، لا تفعل ذلك.
818
00:39:37,042 --> 00:39:38,292
تيم؟
819
00:39:38,293 --> 00:39:39,711
اذهب الآن.
820
00:39:41,588 --> 00:39:43,047
يا.
821
00:39:43,048 --> 00:39:45,549
من الذي تتحدث إليه؟
- آه، ساعي البريد.
822
00:39:45,550 --> 00:39:47,718
هل أعطاك بعض البريد؟
823
00:39:47,719 --> 00:39:48,803
هذا ما
كنا نتحدث عنه.
824
00:39:48,804 --> 00:39:50,304
- ماذا؟
- غريب جدا.
825
00:39:50,305 --> 00:39:51,555
اسمع، هل تعرف ماذا؟
826
00:39:51,556 --> 00:39:54,475
إنه يوم جميل بالخارج
وكنت أفكر،
827
00:39:54,476 --> 00:39:56,560
ما هو شعورك حيال الذهاب
للنزهة على الشاطئ؟
828
00:39:56,561 --> 00:39:57,853
- هذا يبدو لطيفا. نعم.
- نعم؟
829
00:39:57,854 --> 00:40:00,106
- نعم. اسمحوا لي أن أتغير.
- نعم.
830
00:40:04,111 --> 00:40:06,529
كما تعلمون،
831
00:40:06,530 --> 00:40:07,530
أنا حقا أعتبر أمرا مفروغا منه
832
00:40:07,531 --> 00:40:09,448
كم نحن قريبون من كل هذا.
833
00:40:09,449 --> 00:40:11,784
نعم، لقد فوجئت
لقد اقترحت ذلك.
834
00:40:11,785 --> 00:40:13,410
اعتقدت أنك تكره الشاطئ.
835
00:40:13,411 --> 00:40:14,745
- ماذا؟
- ماذا؟
836
00:40:14,746 --> 00:40:16,372
فقط لأنني لا أحب
الرمال لا تعني
837
00:40:16,373 --> 00:40:19,041
لا أستطيع أن أكون هنا
تقدير الوقت الذي تقضيه معك.
838
00:40:21,878 --> 00:40:24,046
أوه، واو.
839
00:40:24,047 --> 00:40:26,465
♪ خذ الخير
والسيئة ♪
840
00:40:26,466 --> 00:40:29,844
♪ مثل ما هو التالي؟ ♪
841
00:40:29,845 --> 00:40:33,514
هل سبق لك أن شعرت بهذا الشعور
حيث تكون اللحظة مثالية جدًا،
842
00:40:33,515 --> 00:40:37,101
أنت تحاول حفظه
بينما كنت تعاني من ذلك؟
843
00:40:37,102 --> 00:40:38,352
نعم.
844
00:40:40,272 --> 00:40:41,522
نعم أفعل.
845
00:40:41,523 --> 00:40:44,483
♪ نحن في القمة
من العالم ♪
846
00:40:49,197 --> 00:40:51,616
♪ نحن على قمة العالم ♪
847
00:40:52,784 --> 00:40:54,910
عندما التقينا،
848
00:40:54,911 --> 00:40:58,581
لقد توصلت إلى الاعتقاد بأن
كان العالم مكانًا مظلمًا حقًا.
849
00:40:58,582 --> 00:41:01,000
وعلى مدى السنوات الثماني الماضية،
850
00:41:01,001 --> 00:41:04,920
لقد أظهرت لي كيف
يوجد الكثير من الضوء حقًا.
851
00:41:04,921 --> 00:41:06,839
أعني، أنت--
لقد شفتني
852
00:41:06,840 --> 00:41:10,176
في الأماكن
لم أكن أعرف حتى أنها مكسورة.
853
00:41:10,177 --> 00:41:12,052
وأنا - أعدك،
854
00:41:12,053 --> 00:41:15,264
أعدك
لنقضي بقية حياتنا
855
00:41:15,265 --> 00:41:19,518
أفعل كل ما بوسعي
ليكون جديرا بهذا الحب.
856
00:41:19,519 --> 00:41:20,853
لوسي تشين...
857
00:41:23,523 --> 00:41:25,399
هل تتزوجيني؟
858
00:41:26,985 --> 00:41:27,985
نعم.
859
00:41:27,986 --> 00:41:29,195
نعم نعم.
860
00:41:29,196 --> 00:41:30,446
أوه.
861
00:41:30,447 --> 00:41:32,448
♪ نحن في القمة
من العالم ♪
862
00:41:36,578 --> 00:41:39,538
- هل يعجبك؟
- نعم يعجبني.
863
00:41:39,539 --> 00:41:40,581
عذرًا.
864
00:41:40,582 --> 00:41:41,790
إنه مثالي.
865
00:41:44,628 --> 00:41:46,086
مم.
866
00:41:46,087 --> 00:41:48,047
♪ نحن في القمة
من العالم ♪
867
00:41:48,048 --> 00:41:50,007
♪ انظر، أوه، هل يمكنك رؤيته؟ ♪
868
00:41:50,008 --> 00:41:51,842
مهلا، تهانينا.
869
00:41:51,843 --> 00:41:54,261
شكرًا لك.
870
00:41:55,472 --> 00:41:56,889
ماذا؟
871
00:42:06,775 --> 00:42:09,235
يقول هيث ايفرت
الاسترداد هو العاهرة.
872
00:42:55,991 --> 00:42:56,658
عليك اللعنة.