1
00:00:01,168 --> 00:00:03,920
♪ أنت تعيش داخل قلبي ♪
2
00:00:03,921 --> 00:00:08,925
♪ عيون بنية في الخط
من النار ♪
3
00:00:08,926 --> 00:00:14,389
♪ أشعر بالقلق
عندما تغيب لفترة طويلة ♪
4
00:00:14,390 --> 00:00:16,725
آسف، هل قلت شيئا؟
5
00:00:16,726 --> 00:00:18,476
لا، أنت فقط--
كنت تصنع وجها.
6
00:00:18,477 --> 00:00:19,477
كل شيء على ما يرام؟
7
00:00:19,478 --> 00:00:20,895
نعم، نعم، تماما.
8
00:00:20,896 --> 00:00:24,774
إنه مجرد، أم--حسنًا، رودج
كتب أغنية جديدة عني.
9
00:00:24,775 --> 00:00:27,485
أعني أنه موهوب جدًا،
وهي جميلة جدًا،
10
00:00:27,486 --> 00:00:29,446
وهذا كل شيء...
11
00:00:29,447 --> 00:00:31,614
- ساحقة قليلا؟
- نعم.
12
00:00:31,615 --> 00:00:33,616
أتمنى أن يكون شخص ما
كتابة أغاني الحب عني.
13
00:00:33,617 --> 00:00:34,868
أنتم الثلاثة سعداء للغاية،
وحياتي العاطفية
14
00:00:34,869 --> 00:00:36,828
بارد مثل الضفدع متجمد.
15
00:00:36,829 --> 00:00:38,329
أنت شاب يا بن.
16
00:00:38,330 --> 00:00:39,998
هناك متسع من الوقت
للعثور على السعادة الحقيقية.
17
00:00:39,999 --> 00:00:42,876
نعم، أو تعلم
أن تحب أن تكون وحيدا.
18
00:00:42,877 --> 00:00:44,252
حسناً، دعونا نركز.
19
00:00:44,253 --> 00:00:45,628
لقد خرجت للتو من الاجتماع
مع النحاس،
20
00:00:45,629 --> 00:00:47,922
والجميع
يشعر بالقرصة.
21
00:00:47,923 --> 00:00:50,508
أرقام التوظيف انخفضت.
أرقام التقاعد في ارتفاع.
22
00:00:50,509 --> 00:00:52,844
خلاصة القول،
الاستعداد للعمل أكثر OT
23
00:00:52,845 --> 00:00:54,721
بينما القسم
يدير النقص في الموظفين
24
00:00:54,722 --> 00:00:56,681
ونطلق هذا
حملة التوظيف الجديدة.
25
00:01:01,353 --> 00:01:03,146
- أوه!
- ماذا يحدث هنا؟
26
00:01:03,147 --> 00:01:05,231
لقد فزنا!
27
00:01:06,859 --> 00:01:09,068
- فاز ماذا؟
- اليانصيب!
28
00:01:09,069 --> 00:01:14,240
لقد كان شانغريلا يلعب
كل أسبوع لمدة 12 عاما.
29
00:01:14,241 --> 00:01:15,408
نحن أغنياء، أيتها العاهرة!
30
00:01:15,409 --> 00:01:17,411
سميتي خارجا.
31
00:01:20,206 --> 00:01:22,499
متى قلت
وكانت حملة التوظيف هذه؟
32
00:01:23,709 --> 00:01:25,502
{\an8}- ♪ سأفوز من أجلك ♪
33
00:01:25,503 --> 00:01:28,506
{\an8♪ كما أعرف
تريد مني أن أفعل ♪
34
00:01:31,008 --> 00:01:33,718
{\an8}يجب عليك الاتصال بالمرض،
اجلس معي في يوم إجازتي
35
00:01:33,719 --> 00:01:36,262
{\an8}ستكون هذه نظرة سيئة
في أول يوم لعودتي.
36
00:01:36,263 --> 00:01:37,722
{\an8}أوه، سيكون الأمر جيدًا.
37
00:01:37,723 --> 00:01:39,933
{\an8}أعني، هل لديك بالفعل
وظيفة رسمية حتى الآن؟
38
00:01:39,934 --> 00:01:42,811
{\an8}لا، وأنا أحاول جاهدًا
ليكون زين حول ذلك.
39
00:01:42,812 --> 00:01:45,230
{\an8}كان موقفي السابق مثاليًا.
40
00:01:45,231 --> 00:01:48,024
{\an8}إنه خطئي لأنني أخذت
إجازة والذهاب إلى العاصمة.
41
00:01:48,025 --> 00:01:49,734
{\an8}أي فكرة عما هو الكابتن
سوف يعطيك فوسيت؟
42
00:01:49,735 --> 00:01:51,945
{\an8}لا، نحن نتحدث
أول شيء هذا الصباح.
43
00:01:51,946 --> 00:01:53,404
{\an8}فماذا ستفعل اليوم؟
44
00:01:53,405 --> 00:01:56,449
{\an8}سأكتشف كيف
كثرة القيلولة تعني كثرة القيلولة.
45
00:01:56,450 --> 00:01:58,827
{\an8}خطتي هي أن أفعل ذلك
لا شيء على الإطلاق.
46
00:01:58,828 --> 00:02:00,870
{\an8}أوه، كنت ستصلح الأمر
استنزاف في الحمام.
47
00:02:00,871 --> 00:02:03,790
{\an8}لا شيء على الإطلاق باستثناء
إصلاح الصرف في الحمام.
48
00:02:03,791 --> 00:02:05,959
{\an8}حسنًا.
49
00:02:05,960 --> 00:02:07,961
{\an8}على الرغم من أنني أعرف
إنه ليس شعري هناك.
50
00:02:07,962 --> 00:02:09,212
{\an8}ماذا كان ذلك؟
51
00:02:09,213 --> 00:02:11,464
{\an8}قلت،
أتمنى لك يومًا سعيدًا هناك.
52
00:02:11,465 --> 00:02:12,715
{\an8}حسنًا.
53
00:02:18,347 --> 00:02:20,932
{\an8}أنا في حيرة من أمري.
لقد قمت بالتصويت لك للتو.
54
00:02:20,933 --> 00:02:22,308
{\an8}لماذا ستعملان؟
55
00:02:22,309 --> 00:02:23,893
{\an8}ألا ينبغي أن تفعل ذلك
اللحظة الأخيرة بأكملها
56
00:02:23,894 --> 00:02:26,062
{\an8}شيء يتعلق بالحملة؟
- اه، ريتا أرادت منه ذلك.
57
00:02:26,063 --> 00:02:27,397
{\an8}لكننا تحدثنا عن ذلك، و--
58
00:02:27,398 --> 00:02:28,982
{\an8}سأخسر. بشكل سيء.
59
00:02:28,983 --> 00:02:30,942
{\an8}أعطتنا ريتا آخر الأخبار
أرقام الاستطلاع ثم استقال.
60
00:02:30,943 --> 00:02:33,194
{\an8}لذا بدلاً من إضاعة شيء آخر
دقيقة في حملة فاشلة
61
00:02:33,195 --> 00:02:35,446
{\an8}أن لا أحد منا
استمتعت لثانية واحدة
62
00:02:35,447 --> 00:02:37,949
{\an8}نحن "اليوم الأول من
بقية حياتنا ".
63
00:02:37,950 --> 00:02:40,243
{\an8}حسنًا، لا أستطيع
يشكو من وجود
64
00:02:40,244 --> 00:02:41,911
{\an8}لقد عاد صديقي المفضل إلى العمل.
65
00:02:41,912 --> 00:02:42,912
{\an8}مرحبًا، لماذا لا نفعل ذلك
هل العشاء الليلة؟
66
00:02:42,913 --> 00:02:44,247
{\an8}فقط نحن الأربعة.
67
00:02:44,248 --> 00:02:45,498
{\an8}لن تفعل ذلك
مشاهدة العائدات؟
68
00:02:45,499 --> 00:02:47,126
{\an8}لا، ليس هناك أي فائدة.
69
00:02:48,377 --> 00:02:50,336
{\an8}أحبك أيها الخاسر.
70
00:02:50,337 --> 00:02:53,047
{\an8}وأنا أحبك أيضًا.
71
00:02:53,048 --> 00:02:56,092
{\an8}كنت ستفعل ذلك
دا مذهل.
72
00:02:56,093 --> 00:02:57,886
{\an8}شكرًا.
73
00:02:57,887 --> 00:02:59,388
{\an8}وداعا.
74
00:03:01,807 --> 00:03:05,810
{\an8}سوف تقوم فيفيان بطرده
في الثانية تفوز، أليس كذلك؟
75
00:03:05,811 --> 00:03:08,104
{\an8}- 100%.
- نعم.
76
00:03:08,105 --> 00:03:09,480
{\an8}حسنًا، سأدخل فورًا.
77
00:03:09,481 --> 00:03:12,901
{\an8}حسنًا.
78
00:03:14,945 --> 00:03:16,321
{\an8}- ما الأمر؟
- مهلا.
79
00:03:16,322 --> 00:03:18,031
{\an8}أم، ما هو شعورك حيال ذلك؟
وجود تجمع صغير
80
00:03:18,032 --> 00:03:19,616
{\an8}في منزلك الليلة؟
81
00:03:19,617 --> 00:03:21,075
{\an8}أوه، ما هي المناسبة؟
82
00:03:21,076 --> 00:03:22,744
{\an8}ويسلي يقود سباق DA.
83
00:03:22,745 --> 00:03:24,579
{\an8}هل هذا هو السبب
للاحتفال؟
84
00:03:24,580 --> 00:03:26,372
{\an8}لا، ولكنه وقت
للأصدقاء
85
00:03:26,373 --> 00:03:28,708
{\an8}للالتقاء وتقديم الدعم
بعضهم البعض مهما حدث.
86
00:03:28,709 --> 00:03:30,960
{\an8}أيضًا، يجب أن تكون مفاجأة
وإلا فسوف يفعلون ذلك فقط
87
00:03:30,961 --> 00:03:32,587
{\an8}حاول إقناعي بالعدول عن هذا الأمر.
- فهمتها.
88
00:03:32,588 --> 00:03:33,963
{\an8}نعم بالتأكيد،
يمكننا الحصول عليه هنا.
89
00:03:33,964 --> 00:03:35,423
{\an8}رائع.
سأبدأ محادثة جماعية.
90
00:03:35,424 --> 00:03:36,966
{\an8}حسنًا،
هل تحتاجني ل--
91
00:03:36,967 --> 00:03:38,801
{\an8}وأغلقت الخط.
92
00:03:38,802 --> 00:03:42,305
{\an8}هذا ما أحبه--
كمية واضحة من الصناعة
93
00:03:42,306 --> 00:03:44,390
{\an8}والجهد الذي بذلته.
94
00:03:44,391 --> 00:03:46,059
{\an8}لكن؟
95
00:03:46,060 --> 00:03:50,813
{\an8}ولكنه قليل،
كما تعلمون، ركزت على نطاق ضيق.
96
00:03:50,814 --> 00:03:53,983
{\an8}انضم إلى شرطة لوس أنجلوس، وكن قويًا
أيها البطل، احمي الأبرياء.
97
00:03:53,984 --> 00:03:56,110
{\an8}إنها انعكاسية
من تجربتك الحياتية،
98
00:03:56,111 --> 00:03:59,197
{\an8}ولكن هذا ليس انعكاسًا تمامًا
من التعدد
99
00:03:59,198 --> 00:04:01,783
{\an8}هذا هو قسم شرطة لوس أنجلوس.
100
00:04:01,784 --> 00:04:03,284
{\an8}نعم.
101
00:04:03,285 --> 00:04:04,661
{\an8}حسنًا، أنت المسؤول
من التوظيف هذا.
102
00:04:04,662 --> 00:04:05,912
{\an8}ماذا؟
انتظر، لا، هذا--
103
00:04:05,913 --> 00:04:07,038
{\an8}لم أكن أحاول--
104
00:04:07,039 --> 00:04:09,040
{\an8}مم.
105
00:04:09,041 --> 00:04:11,042
{\an8}حسنًا.
106
00:04:11,043 --> 00:04:14,045
{\an8}بن، خواريز، أنت هنا
مهمة خاصة اليوم.
107
00:04:14,046 --> 00:04:15,922
{\an8}- ماذا؟ بن لا يزال مبتدئا.
- بالضبط.
108
00:04:15,923 --> 00:04:17,882
{\an8}من الأفضل أن يقدم نظرة ثاقبة
لتجنيد من شخص ما
109
00:04:17,883 --> 00:04:19,217
{\an8}هل ستخضع للتدريب؟
110
00:04:19,218 --> 00:04:21,052
{\an8}يا شباب، ابدأوا.
الأوراق في الداخل.
111
00:04:22,179 --> 00:04:23,972
{\an8}- أهلا، كيف الحال؟
- جيد.
112
00:04:23,973 --> 00:04:25,056
{\an8}هل أرسل النحاس
أنت هنا لمساعدتي
113
00:04:25,057 --> 00:04:26,975
{\an8}مع حملة التوظيف؟
114
00:04:26,976 --> 00:04:29,435
{\an8}بصفة استشارية،
وفقط إذا كنت في حاجة لي.
115
00:04:29,436 --> 00:04:32,021
{\an8}لذا قل أنك لا تحتاجني
حتى أتمكن من العودة إلى العمل.
116
00:04:32,022 --> 00:04:33,856
{\an8}آه!
- قف، هل أنت بخير؟
117
00:04:33,857 --> 00:04:36,067
{\an8}نعم، أنا بخير.
118
00:04:36,068 --> 00:04:37,902
{\an8}- سميتي.
- ماذا؟
119
00:04:37,903 --> 00:04:39,070
{\an8}لقد قمت بالخروج.
120
00:04:39,071 --> 00:04:41,447
{\an8}لا.
121
00:04:41,448 --> 00:04:44,575
{\an8}لقد أخذت إجازة غير مجدولة
بينما قدمت لفترة وجيزة
122
00:04:44,576 --> 00:04:45,910
{\an8}أوراق التقاعد الخاصة بي.
123
00:04:45,911 --> 00:04:47,120
{\an8}ولكن هذا كل شيء تم الآن.
124
00:04:47,121 --> 00:04:48,830
{\an8}لماذا؟ ماذا حدث؟
125
00:04:48,831 --> 00:04:50,873
{\an8}أوه، يقولون أنني لم أتدخل
مقابل حصتي من التذكرة
126
00:04:50,874 --> 00:04:52,917
{\an8}لذا لم أحصل على ما أريد
حصة من الدفع.
127
00:04:52,918 --> 00:04:54,377
{\an8}لكنني أتأخر دائمًا
مع تينر الخاص بي.
128
00:04:54,378 --> 00:04:55,837
{\an8}إنهم يعرفون أنني جيد في ذلك.
129
00:04:55,838 --> 00:04:58,214
{\an8}- اه!
- يا إلهي، أنت لست بخير.
130
00:04:58,215 --> 00:04:59,841
{\an8}حسنًا يا سميتي، اصنع نفسك
مفيدة والحصول على الملازم
131
00:04:59,842 --> 00:05:01,134
{\an8}وصولاً إلى القديس استفانوس.
- لا، لا.
132
00:05:01,135 --> 00:05:02,468
{\an8}أستطيع القيادة بنفسي.
- لا، لا يمكنك ذلك.
133
00:05:02,469 --> 00:05:03,886
{\an8}لكن يمكنني الاتصال بسيارة إسعاف.
- أو زوجتك؟
134
00:05:03,887 --> 00:05:06,723
{\an8}يمكننا الاتصال بزوجتك.
- لا، لا. بالتأكيد لا.
135
00:05:06,724 --> 00:05:09,642
{\an8}دعنا نذهب يا سميتي.
136
00:05:09,643 --> 00:05:11,936
{\an8}لا أريد أن أسمع
حول وضع اليانصيب الخاص بك.
137
00:05:11,937 --> 00:05:13,479
{\an8}لا توجد مشكلة.
138
00:05:13,480 --> 00:05:16,399
{\an8}لكن لدي علاج عن بعد
التعيين يبدأ في الخامسة ،
139
00:05:16,400 --> 00:05:19,153
{\an8}لذا قد تسمع بعض الشيء.
140
00:05:22,031 --> 00:05:23,614
{\an8}صباح الخير.
141
00:05:23,615 --> 00:05:25,575
{\an8}أوه، صباح الخير. ادخل.
142
00:05:25,576 --> 00:05:27,910
{\an8}شكرًا لك على تواجدك
فهم جدا.
143
00:05:27,911 --> 00:05:30,496
{\an8}أعلم أنني تركتك في مأزق
عندما ذهبت إلى العاصمة.
144
00:05:30,497 --> 00:05:31,622
{\an8}كل شيء جيد.
145
00:05:31,623 --> 00:05:34,542
{\an8}فماذا لديك
في مخزن بالنسبة لي؟
146
00:05:34,543 --> 00:05:36,711
{\an8}حسنًا، من الواضح،
لقد ذهب عملك القديم.
147
00:05:36,712 --> 00:05:39,464
{\an8}لكن لدينا فصل جديد
من المجندين المسعفين،
148
00:05:39,465 --> 00:05:41,424
{\an8}وأريدك أن تدرب أحدهم.
149
00:05:41,425 --> 00:05:43,051
هل تعطيني مبتدئًا؟
150
00:05:43,052 --> 00:05:44,302
أنا أكون.
151
00:05:44,303 --> 00:05:46,345
أوكلي!
152
00:05:46,346 --> 00:05:48,097
- نعم يا سيدي؟
- وهذا هو بيلي نون.
153
00:05:48,098 --> 00:05:49,182
سوف تتدرب معها.
154
00:05:49,183 --> 00:05:50,433
يسعدني مقابلتك.
155
00:05:50,434 --> 00:05:51,976
أنا متشوق للبدء.
156
00:05:51,977 --> 00:05:54,062
لقد قرأت كل شيء هناك
للقراءة عن طب الفرز،
157
00:05:54,063 --> 00:05:56,314
ليس فقط في الولايات المتحدة
ولكن بعيدًا مثل مومباي.
158
00:05:56,315 --> 00:05:57,940
لقد نشروا
دراسة رائعة
159
00:05:57,941 --> 00:05:59,484
منذ 12 يوما
على طب الطوارئ
160
00:05:59,485 --> 00:06:00,985
في التجمعات السكانية ذات الكثافة السكانية العالية.
161
00:06:00,986 --> 00:06:02,153
يمكنني أن أرسل لك الرابط.
162
00:06:02,154 --> 00:06:03,613
هل تقرأ الهندية،
بأي فرصة؟
163
00:06:03,614 --> 00:06:06,365
أو هل تحتاج
الترجمة الانجليزية؟
164
00:06:06,366 --> 00:06:07,785
حظ سعيد.
165
00:06:09,286 --> 00:06:11,954
ضابط في العذاب هنا.
166
00:06:11,955 --> 00:06:13,206
السرير 11.
167
00:06:13,207 --> 00:06:14,832
أوه، الجحيم لا.
لقد غيرت رأيي.
168
00:06:14,833 --> 00:06:16,709
أنا بخير، أنا بخير.
169
00:06:16,710 --> 00:06:18,544
أوه، ماذا يحدث؟
170
00:06:18,545 --> 00:06:20,463
استيقظ مع طعنة
ألم في أسفل ظهره.
171
00:06:20,464 --> 00:06:22,340
ويتألم عندما يتبول.
172
00:06:22,341 --> 00:06:23,925
- سميتي!
- ماذا؟
173
00:06:23,926 --> 00:06:25,510
كنت أسمعك تشتم من
خارج حمام المحطة.
174
00:06:25,511 --> 00:06:27,929
يا إلهي.
175
00:06:27,930 --> 00:06:30,181
انتظر، أنت ذلك الطبيب.
176
00:06:30,182 --> 00:06:31,724
أنت واحد - أوه!
- سميتي!
177
00:06:31,725 --> 00:06:32,767
اخرج من هنا، الآن.
178
00:06:32,768 --> 00:06:34,018
العودة إلى المحطة.
179
00:06:34,019 --> 00:06:35,019
نعم يا سيدي.
180
00:06:35,020 --> 00:06:37,355
حظ سعيد.
181
00:06:37,356 --> 00:06:39,107
أنا الطبيب ماذا؟
182
00:06:39,108 --> 00:06:40,650
وكأنك لا تعرف.
183
00:06:40,651 --> 00:06:42,193
أنا حقا لا أعرف، ولكن كما تعلمون
ماذا؟
184
00:06:42,194 --> 00:06:44,070
يمكن أن ينتظر حتى نكتشف ذلك
خارجا ما يحدث معك.
185
00:06:44,071 --> 00:06:45,905
لا، أريد
طبيب مختلف.
186
00:06:45,906 --> 00:06:48,241
أنا الوحيد
من هو حر الآن.
187
00:06:48,242 --> 00:06:49,659
سأنتظر.
188
00:06:49,660 --> 00:06:51,869
- أنت متأكد؟
- نعم.
189
00:06:51,870 --> 00:06:53,996
تمام.
190
00:06:56,583 --> 00:06:58,876
من فضلك قل لي
أنت لم تغفو بعد،
191
00:06:58,877 --> 00:07:01,003
وأنك لم تنساها
لإصلاح استنزاف الحمام.
192
00:07:01,004 --> 00:07:02,296
لا، بالطبع لا.
193
00:07:02,297 --> 00:07:05,424
لقد اتصلت للتو لأرى
حيث تم تكليفك.
194
00:07:05,425 --> 00:07:07,135
لقد حصلت على مبتدئ.
195
00:07:07,136 --> 00:07:09,387
عرفتك سرا
أراد أن يكون لي.
196
00:07:09,388 --> 00:07:11,139
لم أتدرب قط
أي شخص من قبل.
197
00:07:11,140 --> 00:07:15,685
إنه أول يوم لي بالعودة،
وهذا الطفل أخضر اللون نوعًا ما.
198
00:07:15,686 --> 00:07:17,478
فهل تبحث
لبعض النصائح؟
199
00:07:17,479 --> 00:07:18,938
هل ستأتي لمقابلتنا،
200
00:07:18,939 --> 00:07:22,567
إعطاء تقييم أولي
وربما بعض المؤشرات؟
201
00:07:22,568 --> 00:07:26,279
نعم، بالطبع،
لكنه سيكلفك.
202
00:07:26,280 --> 00:07:27,655
يجب أن آمل ذلك.
203
00:07:27,656 --> 00:07:28,698
أنا سأذهب.
204
00:07:28,699 --> 00:07:31,325
حسنًا،
نتطلع إلى--
205
00:07:31,326 --> 00:07:32,994
لقد علقت كذلك.
206
00:07:32,995 --> 00:07:38,457
حمولة من مرقئ
الشاش، على النحو المطلوب.
207
00:07:38,458 --> 00:07:39,458
كيف يمكنني المساعدة؟
208
00:07:39,459 --> 00:07:41,210
حسنا، اه، شاهد أولا.
209
00:07:41,211 --> 00:07:43,337
أنا أحب الأشياء بطريقة معينة.
210
00:07:43,338 --> 00:07:45,381
وضع الكثير من الناس
أول حقيبة على النقالة،
211
00:07:45,382 --> 00:07:48,426
لكني أحب ذلك
في المقصورة الخارجية.
212
00:07:48,427 --> 00:07:50,553
بهذه الطريقة يمكنني الاستيلاء على
نقالة أثناء الاستيلاء على الحقيبة.
213
00:07:50,554 --> 00:07:52,263
ذكي.
- مم.
214
00:07:52,264 --> 00:07:53,973
كما تعلمون، في أوائل الزراعية
المجتمعات، اعتادوا على--
215
00:07:53,974 --> 00:07:56,475
دعونا نركز فقط على
طب الطوارئ الحديث.
216
00:07:56,476 --> 00:07:59,187
تمام. نعم بالطبع.
217
00:07:59,188 --> 00:08:00,646
لكني أجد هذا الفهم
تاريخ الأشياء
218
00:08:00,647 --> 00:08:03,149
يمكن أن تعطي السياق
لطب الطوارئ الحديث،
219
00:08:03,150 --> 00:08:06,027
ويوضح الأسباب
لماذا نفعل الأشياء
220
00:08:06,028 --> 00:08:07,486
بالطريقة التي نقوم بها اليوم.
221
00:08:09,531 --> 00:08:11,699
انظر، يمكنك اكتشاف ذلك
الخاسرون على بعد ميل.
222
00:08:11,700 --> 00:08:13,075
لا تضيعوا أي وقت
مع أي شخص
223
00:08:13,076 --> 00:08:14,410
تعلمون لن يمر
الفحص البدني
224
00:08:14,411 --> 00:08:15,828
أو التقييم النفسي
- فهمتها.
225
00:08:15,829 --> 00:08:17,163
اطلب منهم ملء
استبيان,
226
00:08:17,164 --> 00:08:18,581
دعهم يعرفون أننا
المتابعة مع جهاز كشف الكذب
227
00:08:18,582 --> 00:08:19,916
والتحقق من الخلفية.
228
00:08:19,917 --> 00:08:22,084
هذا سوف يطرق على الأقل
ثلث الفاشلين.
229
00:08:22,085 --> 00:08:24,420
حسنًا، فقط حتى أتمكن من الضبط
التوقعات يعني
230
00:08:24,421 --> 00:08:28,633
ما نسبة المرشحين الجيدين
للخاسرين ينبغي لنا أن نتوقع؟
231
00:08:30,260 --> 00:08:33,429
هل هذا التحقق من الخلفية
تشمل فلوريدا؟
232
00:08:33,430 --> 00:08:35,723
لذلك تم القبض علي
من قبل، لكن لم تتم إدانتي.
233
00:08:35,724 --> 00:08:37,350
هل هذا يحسب؟
- يعتمد على.
234
00:08:37,351 --> 00:08:38,768
ما هي التهمة؟
235
00:08:38,769 --> 00:08:40,937
تلوث وعاء لكمة
في نزهة الشركة.
236
00:08:42,397 --> 00:08:43,439
وجريمة القتل .
237
00:08:45,025 --> 00:08:49,111
وقلت في نفسي لماذا
لا تأخذ هذا الغضب الأبيض الساخن
238
00:08:49,112 --> 00:08:52,073
الذي أشعر به في كل ثانية
من كل يوم
239
00:08:52,074 --> 00:08:53,699
واستخدامها لشيء ما
إيجابي؟
240
00:08:53,700 --> 00:08:56,285
مثل الدوس على الرصيف
المجرمين العنيفين؟
241
00:08:56,286 --> 00:08:58,956
حسنًا، جرب الفنون القتالية المختلطة. التالي.
242
00:09:00,874 --> 00:09:02,250
صباح.
243
00:09:02,251 --> 00:09:03,918
سمعت عن
النقص في الموظفين،
244
00:09:03,919 --> 00:09:08,005
واه، حسنا، يا رفاق بحاجة
رجال الشرطة، ودخلت مرة أخرى.
245
00:09:08,006 --> 00:09:10,800
فكيف يمكننا أن نجعل هذا يحدث؟
246
00:09:13,929 --> 00:09:15,221
أين ذهبت إلى المدرسة؟
247
00:09:15,222 --> 00:09:17,765
جونز هوبكنز للحصول على درجة الماجستير
في علم الأعصاب.
248
00:09:17,766 --> 00:09:19,308
حسنا، في الواقع،
لقد كانت درجة الماجستير مزدوجة
249
00:09:19,309 --> 00:09:21,477
في ذلك والفلسفة.
250
00:09:21,478 --> 00:09:23,062
تمام. حسناً، عندما--
251
00:09:23,063 --> 00:09:24,855
ودكتوراه في الجزيئية
علم الأحياء في جامعة كاليفورنيا،
252
00:09:24,856 --> 00:09:27,191
ثم قضيت سنة في
أكسفورد تقوم بالأبحاث الطبية.
253
00:09:27,192 --> 00:09:29,277
كان ذلك في ذلك الوقت تقريبًا
بدأت أفكر، اه،
254
00:09:29,278 --> 00:09:32,321
ربما ينبغي لي أن أفعل ذلك
بعض تجارب الحياة الواقعية.
255
00:09:32,322 --> 00:09:34,448
حسنا، لقد أتيت
إلى المكان الصحيح.
256
00:09:34,449 --> 00:09:38,619
الإنقاذ-53،
الرد على 31488 الجادة 12.
257
00:09:38,620 --> 00:09:40,246
رجل في محنة،
وصف غير معروف،
258
00:09:40,247 --> 00:09:41,497
إصابات مجهولة
259
00:09:41,498 --> 00:09:43,124
وليس هناك
وقت أفضل للبدء.
260
00:09:43,125 --> 00:09:44,959
السيطرة، وهذا هو الإنقاذ 53.
261
00:09:44,960 --> 00:09:46,836
تبين لنا الرد.
262
00:10:03,437 --> 00:10:05,646
التحكم، هذا الإنقاذ 53،
263
00:10:05,647 --> 00:10:08,859
في مكان الحادث مع
ذكر بالأسى في الجادة 12.
264
00:10:11,028 --> 00:10:12,987
اعتقدت أننا سنكون
القيام بذلك على القهوة.
265
00:10:12,988 --> 00:10:15,573
ما هي أفضل طريقة للتقييم
له من رؤيته في العمل؟
266
00:10:15,574 --> 00:10:17,408
- رؤية من في العمل؟
- بالضبط.
267
00:10:17,409 --> 00:10:19,035
جيس، هذا زوجي، جون.
268
00:10:19,036 --> 00:10:20,369
إنه خارج الخدمة من شرطة لوس أنجلوس.
269
00:10:20,370 --> 00:10:21,746
سعيد بلقائك.
270
00:10:21,747 --> 00:10:22,913
انه يبدو أكثر بكثير
من المتعثرة.
271
00:10:22,914 --> 00:10:24,040
دعونا نقلبه.
272
00:10:24,041 --> 00:10:25,541
الاستيلاء على رأسه
ويبقيه مستقرا.
273
00:10:25,542 --> 00:10:26,584
على ثلاثة.
274
00:10:26,585 --> 00:10:30,421
واحد اثنين ثلاثة.
275
00:10:30,422 --> 00:10:32,214
إنه حي لكنه فاقد للوعي.
276
00:10:32,215 --> 00:10:33,759
ربما من فقدان الدم الشديد.
277
00:10:38,472 --> 00:10:41,223
أوه.
- جروح ناجمة عن طلقات نارية.
278
00:10:41,224 --> 00:10:42,808
وهذا ما يفسر
فقدان الدم الثقيل.
279
00:10:45,312 --> 00:10:47,730
قف، قف، قف!
280
00:10:47,731 --> 00:10:49,815
سهل، سهل، سهل.
281
00:10:49,816 --> 00:10:51,442
- أنا أدفع الكيتامين.
- يستريح.
282
00:10:51,443 --> 00:10:54,278
نحن نحاول مساعدتك.
283
00:10:55,364 --> 00:10:56,405
دعونا الحصول عليه
إلى القديس استفانوس.
284
00:10:56,406 --> 00:10:58,074
حسنًا.
سأحشد شرطة لوس أنجلوس.
285
00:10:58,075 --> 00:10:59,492
الراديو في السيارة.
286
00:11:03,663 --> 00:11:05,122
أوه.
- أوه هو.
287
00:11:05,123 --> 00:11:07,458
ابتعد عنه.
288
00:11:07,459 --> 00:11:09,210
- سلاح؟
- مع الراديو.
289
00:11:09,211 --> 00:11:10,586
من فضلك لا تؤذينا.
290
00:11:10,587 --> 00:11:11,879
انهض أيها الخائن!
291
00:11:11,880 --> 00:11:14,131
لا يستطيع الرد عليك.
أعطيته مسكنًا.
292
00:11:14,132 --> 00:11:15,132
ثم أيقظه مرة أخرى.
293
00:11:15,133 --> 00:11:17,093
هذا ليس كيف
يعمل الطب.
294
00:11:17,094 --> 00:11:18,386
ومن بحق الجحيم
هل أنت، هاه؟
295
00:11:18,387 --> 00:11:20,429
أنا طبيب.
أنا فقط أقوم بالرحلة.
296
00:11:20,430 --> 00:11:22,264
لا يمكننا البقاء هنا.
297
00:11:22,265 --> 00:11:23,808
- أحضر إسحاق في السيارة.
- لا يمكنك أن تفعل ذلك.
298
00:11:23,809 --> 00:11:25,267
هذا سوف يقتله.
299
00:11:25,268 --> 00:11:26,685
ثم احصل عليه
في سيارة الإسعاف.
300
00:11:26,686 --> 00:11:28,604
أنت ستبقيه على قيد الحياة
حتى نحصل على ما نحتاجه.
301
00:11:28,605 --> 00:11:30,815
أنا على ذلك.
302
00:11:32,692 --> 00:11:33,943
قف، قف، قف، مهلا.
نسخ احتياطي.
303
00:11:33,944 --> 00:11:35,194
لقد حصلوا عليه.
304
00:11:35,195 --> 00:11:36,320
ماذا تريد
تفعل مع هذا الرجل؟
305
00:11:36,321 --> 00:11:38,197
أنا بحاجة إليه.
أنا مجرد مسعف.
306
00:11:38,198 --> 00:11:41,033
إنه طبيب.
307
00:11:41,034 --> 00:11:42,743
حسنًا، ابحث عنه،
ثم دعونا نبدأ.
308
00:11:42,744 --> 00:11:44,203
قابلنا مرة أخرى في المكتب.
309
00:11:44,204 --> 00:11:45,663
ارفعوا أيديكم.
310
00:11:50,001 --> 00:11:52,378
دعنا نذهب.
311
00:11:54,005 --> 00:11:56,132
هيا، هيا،
هيا، هيا.
312
00:11:56,133 --> 00:11:57,675
ادخل.
313
00:12:18,447 --> 00:12:20,156
كما تعلمون، التاريخ
من طب ساحة المعركة
314
00:12:20,157 --> 00:12:21,449
رائعة حقا.
315
00:12:21,450 --> 00:12:22,992
حتى قبل حوالي 50 عامًا،
معظم الجروح الكبرى
316
00:12:22,993 --> 00:12:24,285
كانت مضمونة قاتلة.
317
00:12:24,286 --> 00:12:26,162
- مهلا، هل تريد أن تموت؟
- لا، ليس بشكل خاص.
318
00:12:26,163 --> 00:12:28,456
ثم اصمت وقم بالقيادة.
319
00:12:28,457 --> 00:12:30,166
ماذا فعل هذا الرجل
تفعل لك، على أي حال؟
320
00:12:30,167 --> 00:12:31,417
لقد سرق أموالنا.
321
00:12:31,418 --> 00:12:33,961
إسحاق هنا كان هو المسؤول
من الحفاظ عليها آمنة.
322
00:12:33,962 --> 00:12:35,629
كان من المفترض أن نلتقي،
تقسيمها.
323
00:12:35,630 --> 00:12:38,466
والآن قام بإخفائها في مكان ما،
تحاول الاحتفاظ بها
324
00:12:38,467 --> 00:12:40,259
كل شيء لنفسه،
ولكن هذا لن يحدث.
325
00:12:40,260 --> 00:12:42,803
لذلك سرق هذا المال،
أفترض أنك مؤخرا
326
00:12:42,804 --> 00:12:44,013
سرقتها من شخص آخر؟
327
00:12:44,014 --> 00:12:45,890
شاحنة برينك؟ بنك؟ ماذا؟
328
00:12:45,891 --> 00:12:47,683
أنت تسأل كثيرا
من الأسئلة يا دكتور.
329
00:12:47,684 --> 00:12:48,851
نعم، اصمت.
330
00:12:48,852 --> 00:12:50,561
الجواب الوحيد
ما يهمني هو،
331
00:12:50,562 --> 00:12:52,146
ما هي خطتك هنا بالضبط؟
332
00:12:52,147 --> 00:12:54,190
ثلاث خطوات--
أيقظ الخائن،
333
00:12:54,191 --> 00:12:56,817
اجعله يخبرنا أين
المال هو قتله.
334
00:12:56,818 --> 00:12:58,861
هذا الرجل بالكاد مستقر.
335
00:12:58,862 --> 00:13:00,779
ماذا يحدث إذا
الخطوة الثالثة تأتي أولا؟
336
00:13:00,780 --> 00:13:03,324
ثم أنت تموت في
سيارة الإسعاف معه.
337
00:13:06,620 --> 00:13:08,704
كنت أعرف أن سيث لا يزال لديه
حلم ان يكون شرطي,
338
00:13:08,705 --> 00:13:10,915
لكنني لم أكن أعتقد أنه سيفعل ذلك
حاول مرة أخرى في منتصف ويلشاير.
339
00:13:10,916 --> 00:13:12,249
نعم، حسنا،
يعتقد أنه يمسك بنا
340
00:13:12,250 --> 00:13:13,542
في لحظة حساسة.
341
00:13:13,543 --> 00:13:15,419
إنه على حق--
نحن بحاجة إلى رجال شرطة في الشارع الآن،
342
00:13:15,420 --> 00:13:17,630
ليس بعد ستة أشهر
المتقدمين الانتهاء من التدريب.
343
00:13:17,631 --> 00:13:19,590
من الناحية الفنية، كل ما لديه
القيام به هو تمرير جسدي
344
00:13:19,591 --> 00:13:20,883
وقد عاد بالزي الرسمي.
345
00:13:20,884 --> 00:13:22,968
الجسدية
ليس قلقي.
346
00:13:22,969 --> 00:13:24,345
إنه كل شيء آخر.
347
00:13:24,346 --> 00:13:25,471
اسمع، لقد تغير سيث.
348
00:13:25,472 --> 00:13:26,639
أعلم أنه من الصعب تصديق ذلك،
349
00:13:26,640 --> 00:13:28,057
لكنه ملتزم
إلى طريق مختلف.
350
00:13:28,058 --> 00:13:30,851
أنت متحيز يا بن
لأنه أنقذ حياتك.
351
00:13:30,852 --> 00:13:34,271
مذنب كما اتهم، ولكن...
352
00:13:34,272 --> 00:13:36,191
فهو يستحق فرصة ثانية.
353
00:13:45,575 --> 00:13:49,662
يا.
354
00:13:49,663 --> 00:13:52,122
حسنًا، أنا جاهز.
355
00:13:52,123 --> 00:13:53,290
كل ما تحتاجه يا رفاق.
356
00:13:53,291 --> 00:13:54,917
الطريقة الوحيدة
سأفكر حتى
357
00:13:54,918 --> 00:13:56,293
يوصي لك
من أجل إعادة تعيينه
358
00:13:56,294 --> 00:13:57,461
هو إذا قمت بتمرير جهاز كشف الكذب.
359
00:14:02,175 --> 00:14:04,093
تمام.
360
00:14:04,094 --> 00:14:05,135
دعونا نفعل ذلك.
361
00:14:05,136 --> 00:14:07,221
لماذا أنت
رفض العلاج؟
362
00:14:07,222 --> 00:14:08,681
أنا لست كذلك.
363
00:14:08,682 --> 00:14:11,809
لقد رأيت للتو طبيبًا أخبرني
لدي حصوات الكلى.
364
00:14:11,810 --> 00:14:14,019
الكبرى.
- أنا آسف.
365
00:14:14,020 --> 00:14:17,565
سمعت هذا الألم
أمر مؤلم.
366
00:14:17,566 --> 00:14:19,149
حسنا، بينما أنت
يتم علاجهم،
367
00:14:19,150 --> 00:14:21,068
أنا محامي المريض الخاص بك.
368
00:14:21,069 --> 00:14:24,780
فهل هناك أي شيء لك
هل تريد مني أن أدافع عن؟
369
00:14:24,781 --> 00:14:26,240
نعم.
370
00:14:26,241 --> 00:14:27,950
لقد كنت بشدة
تعرض لمعاملة سيئة من قبل الدكتور أشتون.
371
00:14:27,951 --> 00:14:29,577
أريد طرده.
- وايد.
372
00:14:29,578 --> 00:14:31,745
مهلا، لقد سألت.
373
00:14:31,746 --> 00:14:34,040
سوف أطمئن عليك
في قليلا.
374
00:14:38,712 --> 00:14:40,713
لونا.
375
00:14:40,714 --> 00:14:45,551
اه، انظر، هل يمكنني التحدث معك؟
376
00:14:45,552 --> 00:14:47,845
هل أنت وزوجك
منفصلة بسببي؟
377
00:14:47,846 --> 00:14:49,889
ماذا؟ لا.
378
00:14:54,519 --> 00:14:56,812
كنت شيئا
من محفز.
379
00:14:56,813 --> 00:15:00,649
أم، سأعترف بالاستمتاع
بعض المغازلة غير المؤذية،
380
00:15:00,650 --> 00:15:02,818
ولكن إذا أعطيتك من أي وقت مضى
الانطباع بأن
381
00:15:02,819 --> 00:15:04,028
أردت أي شيء أكثر--
382
00:15:04,029 --> 00:15:07,489
لقد أعطيتني بالتأكيد
هذا الانطباع.
383
00:15:07,490 --> 00:15:11,243
إذا كنت قد اقترحت على العشاء
أن نسجل دخولنا إلى فندق،
384
00:15:11,244 --> 00:15:13,662
لن تقول لا.
385
00:15:13,663 --> 00:15:14,872
ربما لا.
386
00:15:14,873 --> 00:15:17,458
أنت تقول لنفسك
أنها غير ضارة.
387
00:15:17,459 --> 00:15:20,419
لكن ما هو عليه هو أناني.
388
00:15:20,420 --> 00:15:22,588
لا يهم بالنسبة لك
ماذا يمكن أن تكون التداعيات،
389
00:15:22,589 --> 00:15:25,591
لأنه يمكنك فقط المشي بعيدا.
390
00:15:25,592 --> 00:15:27,844
والحمد لله أني رجعت إلى صوابي.
391
00:15:33,099 --> 00:15:35,267
حسنًا، سنبدأ
مع بعض الأسئلة السهلة.
392
00:15:35,268 --> 00:15:37,811
يرجى تقييد إجاباتك
إما بنعم أو لا.
393
00:15:37,812 --> 00:15:40,064
هل اسمك
سيث ويليام ريدلي؟
394
00:15:40,065 --> 00:15:41,273
نعم.
395
00:15:41,274 --> 00:15:43,025
هل تعيش
في 3200 شارع بليكس؟
396
00:15:43,026 --> 00:15:45,194
- نعم.
- هل عمرك 25 سنة؟
397
00:15:45,195 --> 00:15:46,612
- نعم.
- تمام.
398
00:15:46,613 --> 00:15:48,405
الآن، لتأسيس
خط الأساس المناسب،
399
00:15:48,406 --> 00:15:49,907
سأسألك
نفس الأسئلة،
400
00:15:49,908 --> 00:15:52,159
ولكن هذه المرة،
أريدك أن تكذب.
401
00:15:52,160 --> 00:15:54,662
هل تفهم؟ حسنًا.
402
00:15:54,663 --> 00:15:56,455
هل اسمك
سيث ويليام ريدلي؟
403
00:15:56,456 --> 00:15:58,165
لا.
404
00:15:58,166 --> 00:16:00,376
هل تعيش في
3200 شارع بليكس؟
405
00:16:00,377 --> 00:16:02,378
لا.
406
00:16:02,379 --> 00:16:03,796
حسنًا، لنبدأ.
407
00:16:03,797 --> 00:16:06,465
هل سبق لك أن قلت لي ذلك
صديقتك في المدرسة الثانوية
408
00:16:06,466 --> 00:16:08,467
مات من جرعة زائدة من المخدرات؟
409
00:16:08,468 --> 00:16:10,135
- نعم.
- هل كان ذلك كذبا؟
410
00:16:10,136 --> 00:16:13,055
نعم.
411
00:16:13,056 --> 00:16:15,308
هل كنت في الحب
مع تمارا كولينز؟
412
00:16:17,352 --> 00:16:20,104
- نعم كنت أرغب في الزواج منها.
- نعم أو لا بسيطة، ريدلي.
413
00:16:20,105 --> 00:16:21,439
آسف، نعم.
414
00:16:23,066 --> 00:16:24,274
نعم.
415
00:16:24,275 --> 00:16:27,736
منذ عام واحد،
هل أصبت بالسرطان؟
416
00:16:27,737 --> 00:16:29,780
لم أفعل، لا.
417
00:16:29,781 --> 00:16:33,701
خلال ذلك الوقت، هل
هل تصدق يوما أنك كنت مريضا؟
418
00:16:33,702 --> 00:16:34,868
لا.
419
00:16:37,288 --> 00:16:38,956
في اليوم
من حرائق الغابات في الوادي،
420
00:16:38,957 --> 00:16:40,999
فعلت الوطنية
خدمة الطقس تتصل بك
421
00:16:41,000 --> 00:16:43,794
حول انتشار النار عبر
طريق إيجل روك؟
422
00:16:43,795 --> 00:16:45,129
- هل نحن حقا--
- أجب على السؤال.
423
00:16:45,130 --> 00:16:47,256
هل تلقيت مكالمة
من هيئة الأرصاد الجوية؟
424
00:16:47,257 --> 00:16:48,924
نعم.
425
00:16:48,925 --> 00:16:50,134
هل تتابع
تلك المعلومات
426
00:16:50,135 --> 00:16:52,594
للضباط في الميدان؟
427
00:16:52,595 --> 00:16:54,304
هو يقصدنا.
428
00:16:54,305 --> 00:16:55,973
هل حاولت أن تخبرنا؟
429
00:16:55,974 --> 00:16:57,224
لا.
430
00:16:57,225 --> 00:17:00,185
- عن قصد؟
- لا.
431
00:17:00,186 --> 00:17:03,230
لقد تشتت انتباهي، وكان الأمر كذلك
فات الأوان لتحذيرك.
432
00:17:03,231 --> 00:17:04,523
كنت أعرف أنك
تم تثبيتها.
433
00:17:04,524 --> 00:17:06,942
كان هذا خطأي.
434
00:17:06,943 --> 00:17:08,277
أنا آسف.
435
00:17:08,278 --> 00:17:11,363
لكنني--كنت خائفًا جدًا
ليقول أي شيء.
436
00:17:11,364 --> 00:17:15,284
لا، لقد كذبت لتغطية أمرك
خطأ، كما تفعل دائما.
437
00:17:17,412 --> 00:17:18,454
نعم.
438
00:17:20,206 --> 00:17:22,541
رقم مم مم.
439
00:17:22,542 --> 00:17:27,087
ليس بعد الآن.
440
00:17:30,049 --> 00:17:31,675
انه تحطمها.
441
00:17:35,180 --> 00:17:37,055
نبضه ضعيف .
لديه استرواح الصدر.
442
00:17:37,056 --> 00:17:40,100
الضغط يتزايد
في تجويف صدره.
443
00:17:43,104 --> 00:17:44,104
امسكه بثبات.
444
00:17:44,105 --> 00:17:47,858
سوف أقوم بثقب صدره
445
00:17:51,946 --> 00:17:53,906
إذا كنت لن تأخذ منا
إلى المستشفى،
446
00:17:53,907 --> 00:17:55,532
أحتاج أن أكون
في مكان ما لا يتحرك
447
00:17:55,533 --> 00:17:57,618
- أنت بحاجة للاستماع إليها.
- أليس أنت الطبيب؟
448
00:17:57,619 --> 00:17:58,911
لماذا تفعل كل شيء؟
449
00:17:58,912 --> 00:18:00,162
أنا أخصائي أشعة.
450
00:18:00,163 --> 00:18:01,330
ليس لدينا الوقت
للسير الذاتية.
451
00:18:01,331 --> 00:18:04,541
نحن بحاجة إلى إيقاف سيارة الإسعاف.
452
00:18:04,542 --> 00:18:06,043
كم من الوقت حتى نحن
الوصول إلى المكتب؟
453
00:18:06,044 --> 00:18:07,169
نحن نهبط الآن.
454
00:18:10,131 --> 00:18:11,465
هيا، هيا.
455
00:18:14,052 --> 00:18:16,053
سأحصل على رئيسه.
456
00:18:16,054 --> 00:18:18,055
دعونا نضع إسحاق على الطاولة.
457
00:18:18,056 --> 00:18:19,556
امسحها.
458
00:18:28,525 --> 00:18:30,108
- كيف حاله؟
- ليس على ما يرام.
459
00:18:30,109 --> 00:18:31,527
كل السائل
لقد نقلت إليه
460
00:18:31,528 --> 00:18:32,569
فقط يستمر في القدوم
حق العودة.
461
00:18:32,570 --> 00:18:34,279
لقد نفاد الوقت.
462
00:18:34,280 --> 00:18:36,073
كم من الوقت قبل الإرسال الخاص بك
يدرك أنك في عداد المفقودين؟
463
00:18:36,074 --> 00:18:37,658
بضع ساعات.
464
00:18:37,659 --> 00:18:39,451
رجال الاطفاء ليسوا قلقين
حول العنف العشوائي كرجال شرطة.
465
00:18:39,452 --> 00:18:42,955
ربما حان الوقت
لإعادة النظر في تلك السياسة.
466
00:18:42,956 --> 00:18:45,040
أنا أموت لأعرف
لماذا أحضرت هذه Randos
467
00:18:45,041 --> 00:18:46,500
إلى المكتب وليس أموالي.
468
00:18:46,501 --> 00:18:48,001
أخذ إسحاق النقود وهرب.
469
00:18:48,002 --> 00:18:49,253
لقد لحقنا به فقط
بعد أن أخفاه
470
00:18:49,254 --> 00:18:50,420
وبدأ في إطلاق النار.
471
00:18:50,421 --> 00:18:51,547
وقمت بالرد؟
472
00:18:51,548 --> 00:18:52,714
قبل أن تحصل على أموالي؟
473
00:18:52,715 --> 00:18:54,049
حسنا، حصلت هيلمز
متحمس قليلا.
474
00:18:54,050 --> 00:18:55,592
مهلا، نحن جميعا أفرغت مقطع.
475
00:18:55,593 --> 00:18:58,512
- قلت لك أن تتصل--
- اصمت!
476
00:18:58,513 --> 00:19:00,055
أنت تجعل رأسي يؤلمني.
477
00:19:00,056 --> 00:19:01,139
ما مدى سوء ابننا؟
478
00:19:01,140 --> 00:19:02,599
شديد الأهمية.
انه يحتاج الى المستشفى.
479
00:19:02,600 --> 00:19:04,017
لا يحدث. أيقظه.
480
00:19:04,018 --> 00:19:06,186
أعطيه "الخيال اللب"
أطلق النار مباشرة في القلب.
481
00:19:06,187 --> 00:19:09,439
تلك الحقنة، الإبينفرين،
سوف يقتله.
482
00:19:09,440 --> 00:19:10,941
لا!
483
00:19:12,944 --> 00:19:15,153
سأقول هذا مرة واحدة فقط.
484
00:19:15,154 --> 00:19:18,031
لديك عشر دقائق للاستيقاظ
رفعه حتى أتمكن من العثور على أموالي،
485
00:19:18,032 --> 00:19:20,534
أو سأطلق النار على هذا الرجل بعد ذلك.
486
00:19:25,540 --> 00:19:26,707
لا. لا.
487
00:19:26,708 --> 00:19:28,166
لا بد لي من مساعدته
أو أنه سوف يموت.
488
00:19:28,167 --> 00:19:29,459
ولهذا السبب أطلقت النار عليه.
489
00:19:29,460 --> 00:19:32,004
اجعله يتحدث الآن.
490
00:19:34,007 --> 00:19:35,757
قف، قف، قف، مهلا!
491
00:19:35,758 --> 00:19:37,926
اسمحوا لي أن أقوم بفرز مبتدئي،
أو سأقطع الشريان السباتي لرجلك،
492
00:19:37,927 --> 00:19:41,430
ولن تفعل ذلك أبدًا
العثور على أموالك.
493
00:19:41,431 --> 00:19:43,515
تحقق من
"هوية بورن" باربي.
494
00:19:43,516 --> 00:19:44,933
ماذا عن
قسم أبقراط؟
495
00:19:44,934 --> 00:19:46,518
ذلك للأطباء،
ليس المسعفين.
496
00:19:48,479 --> 00:19:50,063
حسنًا، ماذا عن هذا؟
497
00:19:50,064 --> 00:19:51,523
لقد سمحت لها بإحياء إسحاق،
498
00:19:51,524 --> 00:19:53,275
وأنت تدعني أعالج جيس.
499
00:19:53,276 --> 00:19:54,318
هل هذا جيد؟
500
00:19:56,279 --> 00:19:57,696
بخير. فيجو، راقبه.
501
00:19:57,697 --> 00:20:01,033
إذا حاول أن يكون بطلاً،
قم بتغطية كليهما.
502
00:20:01,034 --> 00:20:02,034
مهلا، حصلت عليك.
503
00:20:02,035 --> 00:20:03,535
هل أنت بخير؟
504
00:20:03,536 --> 00:20:05,871
كما تعلمون، ليس حقا.
505
00:20:05,872 --> 00:20:07,623
يا إلهي، هذا كثير من الدماء.
- نعم.
506
00:20:07,624 --> 00:20:09,791
أنا--سأحتاج إلى بعض
شاش مرقئ هناك.
507
00:20:09,792 --> 00:20:11,043
صحيح، أنت وأنا، نحن
ستحتاج إلى العمل معًا،
508
00:20:11,044 --> 00:20:12,711
أنفاس بطيئة جدًا، حسنًا؟
509
00:20:12,712 --> 00:20:14,671
حسنًا، ستتقدم بطلبك
بعض الضغوط الخطيرة هناك.
510
00:20:14,672 --> 00:20:15,839
قد أقوم ببعض الضوضاء.
511
00:20:15,840 --> 00:20:18,091
يمين. مستعد؟
512
00:20:20,345 --> 00:20:22,346
تمام. اه هاه.
اه، سأفقد الوعي الآن.
513
00:20:22,347 --> 00:20:24,765
حسنًا.
514
00:20:24,766 --> 00:20:26,350
مهلا مهلا.
ننسى النزيف.
515
00:20:26,351 --> 00:20:27,559
قال الرئيس أيقظه.
516
00:20:27,560 --> 00:20:28,810
إنه في حالة صدمة نقص حجم الدم.
517
00:20:28,811 --> 00:20:30,646
ضغط دمه
لقد حفرت.
518
00:20:30,647 --> 00:20:31,855
إنه على وشك الموت.
519
00:20:31,856 --> 00:20:33,523
إذا مات،
لقد فشلنا يا رجل.
520
00:20:33,524 --> 00:20:34,983
إذا كان ينزف،
أعطيه المزيد من الدم.
521
00:20:34,984 --> 00:20:36,109
ليس لدي أي.
522
00:20:36,110 --> 00:20:37,653
لذلك إلا إذا كان أحدكم
هو O- سلبي،
523
00:20:37,654 --> 00:20:39,821
المتبرع بالدم العالمي,
نحن لم يحالفهم الحظ.
524
00:20:39,822 --> 00:20:41,198
نعم، لا، هذا أنا.
525
00:20:41,199 --> 00:20:43,033
كنت بحاجة إلى نقل الدم
بعد أن أخذت واحدة في ساقي
526
00:20:43,034 --> 00:20:45,661
في مهمة لونج بيتش، حسنًا؟
قالوا لي أنني كنت O- سلبي.
527
00:20:45,662 --> 00:20:48,330
ممتاز.
نشمر كم الخاص بك.
528
00:20:49,958 --> 00:20:52,376
- أهلاً.
- أهلاً.
529
00:20:52,377 --> 00:20:55,170
- أنا هنا للانضمام إلى شرطة لوس أنجلوس.
- ماذا؟ هل أنت جاد؟
530
00:20:55,171 --> 00:20:56,838
يا الله لا.
سأصبح شرطيًا فظيعًا.
531
00:20:56,839 --> 00:20:58,090
عذرًا.
532
00:20:58,091 --> 00:21:00,217
جئت لألقي التحية
ومعرفة ما إذا كان
533
00:21:00,218 --> 00:21:02,844
كان لديك الوقت للاستماع
إلى الأغنية.
534
00:21:02,845 --> 00:21:05,305
فعلتُ. فعلتُ.
535
00:21:05,306 --> 00:21:07,849
أوه، سأذهب لتناول الصودا.
تريد شيئا؟
536
00:21:07,850 --> 00:21:09,435
- لا، أنا جيد.
- سآخذ الحليب بالشوكولاتة.
537
00:21:15,525 --> 00:21:18,485
- لم يعجبك.
- هل أنت تمزح؟
538
00:21:18,486 --> 00:21:21,238
لقد جعلني أبكي أولاً
عشر مرات استمعت إليها.
539
00:21:21,239 --> 00:21:24,825
ولكن هناك الكثير من الضغط،
هل تعلم؟
540
00:21:24,826 --> 00:21:27,744
تخيل كيف شعرت الموناليزا
عندما رسمها دافنشي.
541
00:21:27,745 --> 00:21:29,538
أعني،
الجميع الحكم باستمرار
542
00:21:29,539 --> 00:21:32,791
سواء كانت تستحق
يتم إحياء ذكرى من هذا القبيل.
543
00:21:32,792 --> 00:21:35,502
واو، نعم، لم أفكر أبدا
حول هذا الموضوع من هذا القبيل.
544
00:21:35,503 --> 00:21:37,838
شكرا لمقارنتي
إلى دافنشي.
545
00:21:37,839 --> 00:21:39,548
هذا هو تعزيز الأنا بالتأكيد.
546
00:21:39,549 --> 00:21:41,049
حسنًا، يمكنني تغييره.
547
00:21:41,050 --> 00:21:42,509
يمكنني إضافة خط
عن أنفاسك الصباحية
548
00:21:42,510 --> 00:21:44,011
أو كيف تركليني
في نومك.
549
00:21:44,012 --> 00:21:45,512
حسنا، أنا لا. هل أنا؟
550
00:21:45,513 --> 00:21:47,180
لا.
- مهلا! أهلاً.
551
00:21:47,181 --> 00:21:49,683
أنا هنا للتسجيل
لوظيفة شرطي.
552
00:21:49,684 --> 00:21:52,936
أنت في المكان الصحيح.
553
00:21:52,937 --> 00:21:54,563
ما الذي جذبك
لإنفاذ القانون؟
554
00:21:54,564 --> 00:21:56,481
صديقي شرطي، ونحن
لا تحصل على قضاء الكثير من الوقت
555
00:21:56,482 --> 00:21:58,650
معًا،
لذلك فكرت بهذه الطريقة،
556
00:21:58,651 --> 00:21:59,901
يمكننا أن نرى
بعضهم البعض كل يوم.
557
00:21:59,902 --> 00:22:01,153
أوه، هذا مذهل.
558
00:22:01,154 --> 00:22:03,739
من المحتمل أنك تعرفه--
فرانكلين روز.
559
00:22:03,740 --> 00:22:05,073
فرانكلين روز؟
560
00:22:05,074 --> 00:22:06,950
لا يقرع الجرس،
561
00:22:06,951 --> 00:22:08,493
لكنك كنت هنا
أطول مني، لذا...
562
00:22:08,494 --> 00:22:10,120
حسنا، أنا لا أعرفه.
563
00:22:10,121 --> 00:22:11,288
ولكن، أعني،
إنه مبنى كبير.
564
00:22:11,289 --> 00:22:13,331
سأريكم صورة.
565
00:22:18,379 --> 00:22:19,755
- اه، هل هذا مؤخرا؟
- نعم.
566
00:22:19,756 --> 00:22:21,548
لقد أخذته منه الأسبوع الماضي
قبل أن يذهب إلى العمل.
567
00:22:21,549 --> 00:22:23,216
هل تمانع
إذا كنت التقاط صورة؟
568
00:22:23,217 --> 00:22:26,136
عظيم.
وهذا سوف يساعدني في العثور عليه.
569
00:22:26,137 --> 00:22:27,721
أوه، كما تعلمون،
وهنا التطبيق.
570
00:22:27,722 --> 00:22:30,932
لماذا لا تملأها
هناك بينما أتعقبه؟
571
00:22:30,933 --> 00:22:32,977
- حسنا، شكرا.
- نعم.
572
00:22:35,480 --> 00:22:37,064
ما هو الخطأ؟
573
00:22:37,065 --> 00:22:38,523
الشارة كلها خاطئة.
574
00:22:38,524 --> 00:22:40,275
نعم، هذا الشيء
هو من السبعينيات.
575
00:22:40,276 --> 00:22:42,736
ربما كان يحاول فقط
لإقناع صديقته.
576
00:22:42,737 --> 00:22:44,446
بارتكاب جناية؟
577
00:22:44,447 --> 00:22:46,865
كما تعلمون، لقد سمعت شائعات
حول الحصول على التجار على مستوى منخفض
578
00:22:46,866 --> 00:22:49,576
انفصل من قبل رجال الشرطة
من يصادر مخدراتهم
579
00:22:49,577 --> 00:22:51,536
والسماح لهم بالخروج
مع تحذير.
580
00:22:51,537 --> 00:22:52,788
مزق مخدر كلاسيكي.
581
00:22:52,789 --> 00:22:54,456
حسنًا،
سأحتاج للتحدث معها.
582
00:22:54,457 --> 00:22:55,832
ليست مشكلة،
انها لا تزال في الخارج.
583
00:22:55,833 --> 00:22:56,958
سنذهب لإحضارها.
584
00:23:01,255 --> 00:23:03,090
<ط>مرحبًا،
هل حصلت على كل شيء؟
585
00:23:03,091 --> 00:23:04,633
الصبي، هل فعلت.
586
00:23:04,634 --> 00:23:06,051
أنت تعتقد حقا
سوف يقدرنا
587
00:23:06,052 --> 00:23:07,677
دفع حزب التخفيض الخاص بك
إلى الأمام؟
588
00:23:07,678 --> 00:23:09,679
إذا لم يكن الأمر كذلك، فسوف نحصل عليه
في حالة سكر بما فيه الكفاية ذلك
589
00:23:09,680 --> 00:23:10,931
ينسى أنه حدث من أي وقت مضى.
590
00:23:12,016 --> 00:23:13,183
حسنًا، يجب أن أذهب.
أحبك.
591
00:23:13,184 --> 00:23:15,812
أحبك أيضًا.
592
00:23:16,312 --> 00:23:17,479
يا.
- يا.
593
00:23:17,480 --> 00:23:19,481
- يجب أن تحترق أذنيك.
- أوه نعم؟
594
00:23:19,482 --> 00:23:20,857
لماذا؟
595
00:23:20,858 --> 00:23:23,902
أوه، حسنًا، اه، فقط، اه--
596
00:23:23,903 --> 00:23:26,696
كنت أشاهد قصة إخبارية
حول الانتخابات.
597
00:23:26,697 --> 00:23:27,948
ما أخبارك؟
598
00:23:27,949 --> 00:23:29,449
هل تتذكر، مثل،
منذ ألف عام،
599
00:23:29,450 --> 00:23:30,784
عندما بدأ كل هذا،
تحدثنا عن القيام
600
00:23:30,785 --> 00:23:32,661
خطاب إعلان
لوضع
601
00:23:32,662 --> 00:23:33,829
جدول أعمالي التقدمي الكامل؟
602
00:23:33,830 --> 00:23:35,705
نعم،
قبل أن تخرج.
603
00:23:35,706 --> 00:23:37,457
حسنا، إذا كنت سأفعل
اعترف بهذه الانتخابات
604
00:23:37,458 --> 00:23:38,917
أريد الخروج متأرجحا.
605
00:23:38,918 --> 00:23:41,920
أريد أن يعرف الجميع
بالضبط ما أعتقد.
606
00:23:41,921 --> 00:23:43,171
هل يمكنك أن تقدم لي المساعدة؟
607
00:23:43,172 --> 00:23:44,631
كاتب خطابي استقال.
- بالتأكيد.
608
00:23:44,632 --> 00:23:46,133
نعم، أنا--أنا متأكد من ذلك.
609
00:23:46,134 --> 00:23:47,676
كما تعلمون، ماذا عنك
اتبعني إلى مكتبي؟
610
00:23:47,677 --> 00:23:49,344
ادخل هنا.
- نعم.
611
00:23:49,345 --> 00:23:51,054
أي نوع من الأشياء هي
هل تفكر في التغيير؟
612
00:23:51,055 --> 00:23:52,639
أنا حقا أحب ما نحن
فعلت المرة الأولى.
613
00:23:52,640 --> 00:23:54,224
أنا فقط لم أتمكن من ذلك
مسمار ذلك، هل تعلم؟
614
00:23:54,225 --> 00:23:54,976
أوه، صحيح.
615
00:23:56,644 --> 00:23:57,727
إذن ما هو الحكم؟
616
00:23:57,728 --> 00:23:59,271
حسنا،
وفقا لجهاز كشف الكذب،
617
00:23:59,272 --> 00:24:00,814
قلت الحقيقة
عن كل شيء.
618
00:24:00,815 --> 00:24:02,357
والذي كان غير متوقع،
ويثبت ذلك
619
00:24:02,358 --> 00:24:04,401
لقد بذلت جهدا حقيقيا
للتغيير.
620
00:24:04,402 --> 00:24:06,778
حسنًا، عظيم.
621
00:24:06,779 --> 00:24:08,780
لا؟ إنه--لا؟
622
00:24:08,781 --> 00:24:10,448
انظروا، الحقيقة
أنك عن علم
623
00:24:10,449 --> 00:24:13,243
فلنقود إلى الخطر،
فشلت في فعل أي شيء حيال ذلك،
624
00:24:13,244 --> 00:24:14,911
ثم كذب
لحماية نفسك،
625
00:24:14,912 --> 00:24:16,371
لا يغتفر
إلى القسم.
626
00:24:16,372 --> 00:24:20,750
رغم أنني ضحيت
نفسي لإنقاذ حياة نولان؟
627
00:24:20,751 --> 00:24:22,002
ماذا عن ذلك؟
628
00:24:22,003 --> 00:24:24,212
هل خسارتي
العد لشيء؟
629
00:24:24,213 --> 00:24:25,922
بصراحة، هذا لا يكفي.
630
00:24:25,923 --> 00:24:28,091
حتى لو كان عليك إعادة تقديم الطلب
لبرنامج FTO
631
00:24:28,092 --> 00:24:29,676
أود أن أشارك
نتائج الاختبار تلك
632
00:24:29,677 --> 00:24:30,969
مع الشؤون الداخلية.
633
00:24:30,970 --> 00:24:32,888
انتظر.
634
00:24:32,889 --> 00:24:36,391
إذن هذا--هذا الأمر برمته
الإعداد، صيد 22؟
635
00:24:36,392 --> 00:24:39,019
أنا أكذب بشأن النار
وفشلت في الاختبار.
636
00:24:39,020 --> 00:24:41,354
أقول الحقيقة وبعد ذلك
هل ستستخدمه ضدي؟
637
00:24:41,355 --> 00:24:43,148
اعتقدت أنك كذلك
أعطني فرصة عادلة هنا.
638
00:24:43,149 --> 00:24:44,232
انظر، أنا آسف.
639
00:24:44,233 --> 00:24:46,109
أستطيع أن أرى ذلك
أنت حقا
640
00:24:46,110 --> 00:24:48,570
يحاول أن يكون شخصًا أفضل،
ولكن ليس هناك عودة
641
00:24:48,571 --> 00:24:50,363
مما فعلته،
ليس هنا.
642
00:24:55,328 --> 00:24:56,786
حسنا، أنا أفهم.
643
00:24:59,081 --> 00:25:03,043
شكرا لإعطائي
فرصة لقول الحقيقة.
644
00:25:03,044 --> 00:25:05,337
وأنا أعلم أن ذلك لا يمكن
لقد كانت سهلة،
645
00:25:05,338 --> 00:25:06,713
نظرا لما وضعت لك من خلال.
646
00:25:06,714 --> 00:25:08,840
يا رجل، اعتقدت أنه سيكون
يكفي بالنسبة لي
647
00:25:08,841 --> 00:25:11,843
للمجيء إلى هنا
وأقول أنا آسف
648
00:25:11,844 --> 00:25:15,889
وأن تقوم بالعمل ولا تكون
هذا الرجل بعد الآن، ولكن...
649
00:25:18,434 --> 00:25:21,728
أعتقد أنني فهمت أخيرا
أن هناك أشياء ببساطة
650
00:25:21,729 --> 00:25:23,772
أنا لا أفعل ذلك
احصل على المزيد.
651
00:25:23,773 --> 00:25:28,235
هناك أبواب
أنني أغلقت ذلك--
652
00:25:28,236 --> 00:25:30,528
أنني لن أعيد فتحه أبدًا.
653
00:25:30,529 --> 00:25:31,947
شكرًا لك.
654
00:25:31,948 --> 00:25:33,907
نقدر كل شيء لك
علمتني، أنا حقا أفعل.
655
00:25:39,580 --> 00:25:41,373
حظا سعيدا، ريدلي.
656
00:25:41,374 --> 00:25:44,334
يمكنك الخروج من هنا مع العلم
لقد تحملت المسؤولية أخيرًا
657
00:25:44,335 --> 00:25:47,462
لأفعالك،
و في كتابي
658
00:25:47,463 --> 00:25:49,965
هذا مهم لشيء ما.
659
00:25:49,966 --> 00:25:51,800
شكرًا لك.
660
00:25:58,057 --> 00:26:00,141
أخبار سيئة--هناك
لا يوجد شرطي في شرطة لوس أنجلوس
661
00:26:00,142 --> 00:26:01,393
مع اسم صديقها الخاص بك.
662
00:26:01,394 --> 00:26:04,437
تحقق مرة أخرى.
لقد أغلق قضايا ضخمة.
663
00:26:04,438 --> 00:26:06,064
وقد منحه العمدة جائزة.
664
00:26:06,065 --> 00:26:09,025
أنا آسف جدا،
ولكن لا شيء من هذا صحيح.
665
00:26:09,026 --> 00:26:13,113
طيب لو كان يكذب
لماذا رئيسه على الحائط الخاص بك؟
666
00:26:18,035 --> 00:26:19,202
هل أنت متأكد من أن هذا هو؟
667
00:26:19,203 --> 00:26:21,246
نعم، الكابتن جينينغز.
668
00:26:21,247 --> 00:26:22,789
حسنا، حسنا،
وهذا يمثل مشكلة
669
00:26:22,790 --> 00:26:24,165
بطريقة مختلفة تماما.
670
00:26:24,166 --> 00:26:27,002
هوارد جينينغز
لا يعمل هنا أيضا.
671
00:26:27,003 --> 00:26:29,004
تقاعد منذ ثماني سنوات.
672
00:26:34,677 --> 00:26:35,969
استمر في الضخ.
673
00:26:35,970 --> 00:26:37,721
يحتاج إلى التدفق،
أو أنها سوف تتخثر.
674
00:26:37,722 --> 00:26:41,808
اللعنة يا أخي،
جسم الإنسان رائع جدًا.
675
00:26:41,809 --> 00:26:43,184
إنه يستقر.
676
00:26:43,185 --> 00:26:44,811
اه، قد ترغب في ذلك
نلقي نظرة على هذا.
677
00:26:44,812 --> 00:26:46,689
أعتقد أن فرط الكرية الفخذية لديه
يقشر.
678
00:26:50,609 --> 00:26:52,277
بمجرد اكتشاف ذلك
أين المال،
679
00:26:52,278 --> 00:26:54,195
سوف يقتلوننا
نحن بحاجة إلى وسيلة للخروج.
680
00:26:54,196 --> 00:26:55,780
حسنا، أنت المنسية
رجل الآن.
681
00:26:55,781 --> 00:26:57,866
لذلك إذا رأيت خطوة للقيام بها،
افعل ذلك، وسوف أتدخل.
682
00:26:59,285 --> 00:27:00,285
مم.
683
00:27:00,286 --> 00:27:01,870
مهلا، الجمال النائم.
684
00:27:01,871 --> 00:27:04,164
- أين أنا؟
- أنت في الجحيم، الكلبة.
685
00:27:05,499 --> 00:27:07,375
- أين أموالي؟
- تبا لك.
686
00:27:07,376 --> 00:27:09,127
هيا يا إسحاق.
لا يمكنك أن تأخذها معك.
687
00:27:09,128 --> 00:27:10,837
حسنًا، سأخبرك.
تعال الى هنا.
688
00:27:10,838 --> 00:27:11,880
سأخبرك.
689
00:27:11,881 --> 00:27:13,923
لقد أخفيته - تعال هنا.
690
00:27:16,260 --> 00:27:17,510
فقط أعطه ثانية.
691
00:27:17,511 --> 00:27:19,220
انه لا يزال قادما
خارج التخدير.
692
00:27:19,221 --> 00:27:20,680
لن يخبرنا أبدًا.
693
00:27:20,681 --> 00:27:22,891
انه مجرد ستعمل المسمار لنا
ومن ثم يموت.
694
00:27:22,892 --> 00:27:24,184
آمل أن يؤلمك يا رجل.
695
00:27:24,185 --> 00:27:25,769
آمل أنك تعاني من الكثير من الألم
696
00:27:25,770 --> 00:27:27,896
أنت تصلي من أجل الحلو
رحمة الموت,
697
00:27:27,897 --> 00:27:29,230
لأنه قادم يا رجل.
698
00:27:29,231 --> 00:27:30,315
لا أشعر أنني بحالة جيدة.
699
00:27:30,316 --> 00:27:32,025
هل يمكنك فك لي؟
700
00:27:32,026 --> 00:27:33,610
مهلا، سيدة، قد ترغب في ذلك
تشديد تلك العاصبة.
701
00:27:33,611 --> 00:27:35,403
- قف، قف، لا!
- لا!
702
00:27:38,991 --> 00:27:41,826
أين أموالي؟
703
00:27:41,827 --> 00:27:43,912
أخبرني أو
سوف آخذ قدماً!
704
00:27:43,913 --> 00:27:45,413
مهلا، ماذا يعني ذلك؟
705
00:27:45,414 --> 00:27:46,581
توقف قلبه!
706
00:27:46,582 --> 00:27:48,208
إعادته، الآن!
707
00:27:48,209 --> 00:27:50,085
أنت تصرخ عليه
بعد إطلاق النار عليه
708
00:27:50,086 --> 00:27:51,169
ثم تقطع ذراعه؟
709
00:27:51,170 --> 00:27:52,337
ماذا بك بحق الجحيم؟
710
00:27:52,338 --> 00:27:53,546
أنا أحصل على أموالي.
711
00:27:53,547 --> 00:27:55,340
قضيت ستة أشهر
التخطيط لهذه الوظيفة.
712
00:27:55,341 --> 00:27:57,008
نعم من هذا الأمان
المكتب، في حين أننا هم
713
00:27:57,009 --> 00:27:58,385
الشائكة رقابنا!
- هل يمكننا إعادته؟
714
00:27:58,386 --> 00:27:59,594
- لا.
- ثم نحن خارج الوقت.
715
00:27:59,595 --> 00:28:01,054
- نعم.
- مهلا، التوقف عن الجدال!
716
00:28:01,055 --> 00:28:02,555
تعال إلى هنا وساعدني.
- بماذا؟
717
00:28:02,556 --> 00:28:04,057
لإصلاح خطأ رئيسك!
718
00:28:04,058 --> 00:28:05,809
أنا بحاجة لك لقرص قبالة
هذا الشريان حتى أستطيع
719
00:28:05,810 --> 00:28:08,061
أعطه جرعة من الأدرينالين.
- افعلها.
720
00:28:12,274 --> 00:28:14,859
يا!
721
00:28:14,860 --> 00:28:16,319
انزل يا عزيزتي.
722
00:28:16,320 --> 00:28:17,695
إنه شرطي!
723
00:28:20,449 --> 00:28:23,077
البقاء أسفل!
724
00:28:33,421 --> 00:28:34,587
هل فزنا؟
725
00:28:34,588 --> 00:28:36,548
نعم، لقد فعلنا ذلك، بسببك.
726
00:28:36,549 --> 00:28:38,133
<ط>911،
ما هي حالتك الطارئة؟
727
00:28:38,134 --> 00:28:39,551
هذا هو الضابط جون نولان.
728
00:28:39,552 --> 00:28:41,386
أحتاج إلى ثلاث وحدات
وسيارة إسعاف.
729
00:28:41,387 --> 00:28:42,887
الكود الثالث، مهاجمين متعددين
وواحد
730
00:28:42,888 --> 00:28:45,098
مسعف بجروح خطيرة.
731
00:28:45,099 --> 00:28:46,767
عمل عظيم، والعسل.
732
00:28:48,269 --> 00:28:49,727
اه، وأنا أقدر
أنت قادم
733
00:28:49,728 --> 00:28:51,980
في مثل هذه المهلة القصيرة، الكابتن.
- أوه، هل تمزح معي؟
734
00:28:51,981 --> 00:28:54,816
قضية مارغريت هوفمان
الذي لا أستطيع أن أنساه أبدًا.
735
00:28:54,817 --> 00:28:56,901
إذا كان لديك دليل جديد،
736
00:28:56,902 --> 00:28:58,194
سأحرك السماء والأرض
لمساعدتك
737
00:28:58,195 --> 00:29:00,071
تقديم قاتلها إلى العدالة.
738
00:29:00,072 --> 00:29:03,533
لدينا ملفاتنا القديمة
المنصوص عليها هنا.
739
00:29:03,534 --> 00:29:06,035
دعونا نفعل ذلك.
740
00:29:06,036 --> 00:29:08,121
كابتن,
أنا المحققة نيلا هاربر.
741
00:29:08,122 --> 00:29:10,081
هذه المحققة أنجيلا لوبيز.
742
00:29:10,082 --> 00:29:11,666
هذا ليس حول
مارغريت هوفمان؟
743
00:29:11,667 --> 00:29:13,084
لا يا سيدي.
744
00:29:13,085 --> 00:29:15,129
سأترك لك ذلك.
745
00:29:18,174 --> 00:29:19,924
أعتقد أنك يمكن أن تخيفني
مع صغيرك،
746
00:29:19,925 --> 00:29:21,426
اه، الإعداد هنا؟
747
00:29:21,427 --> 00:29:23,511
لا يا سيدي.
أنت رجل قوي أسطوري.
748
00:29:23,512 --> 00:29:27,390
الذي ألهم الولاء في بلده
الرجال والخوف في أعدائه.
749
00:29:27,391 --> 00:29:28,892
من أنت بحق الجحيم؟
للسخرية مني؟
750
00:29:28,893 --> 00:29:31,436
أسوأ كابوس لك
751
00:29:31,437 --> 00:29:33,521
هو أول ما ينبع
في ذهني، ولكن لا أعرف.
752
00:29:33,522 --> 00:29:35,773
يبدو الأمر محرجًا بعض الشيء
عندما أقول ذلك بصوت عال، هاه؟
753
00:29:35,774 --> 00:29:37,484
- سنقوم ورشة عمل في وقت لاحق.
- تمام.
754
00:29:37,485 --> 00:29:40,236
الآن، نحن نموت
لتعرف ماذا حدث لك.
755
00:29:40,237 --> 00:29:41,988
لماذا العبور
إلى الجانب المظلم؟
756
00:29:41,989 --> 00:29:44,073
ليس لدي أي فكرة عما أنت عليه
أتحدث عنه، وأنا أغادر.
757
00:29:44,074 --> 00:29:45,575
أعتقد أننا سوف فقط
يجب أن نحصل على إجاباتنا
758
00:29:45,576 --> 00:29:47,076
من فرانكلين روز.
759
00:29:47,077 --> 00:29:48,995
أو المجرمين الآخرين
التي قمت بتجنيدها،
760
00:29:48,996 --> 00:29:51,081
ماركوس كينيدي
و ارميا جوميز.
761
00:29:54,793 --> 00:29:57,670
وما هي الجرائم في رأيك
هؤلاء الرجال كانوا يفعلون؟
762
00:29:57,671 --> 00:30:00,256
حسنا، سرقة
تجار المخدرات حتى تتمكن من ذلك
763
00:30:00,257 --> 00:30:01,925
بيع المنتج بنفسك.
- همم.
764
00:30:01,926 --> 00:30:04,260
وقبل أن تحتج على ذلك
لم تسمع عنهم من قبل،
765
00:30:04,261 --> 00:30:06,679
لدينا إرميا
وماركوس في الحجز.
766
00:30:06,680 --> 00:30:08,848
وأسقطوا اسمك
والثانية خرجت الأصفاد.
767
00:30:08,849 --> 00:30:10,767
لقد انتهى الأمر يا سيدي.
768
00:30:10,768 --> 00:30:13,186
سوف نضعك
قيد الاعتقال.
769
00:30:13,187 --> 00:30:15,104
لديك الحق
أن يبقى صامتا.
770
00:30:15,105 --> 00:30:16,814
أي شيء تقوله
يمكن وسيتم استخدامها
771
00:30:16,815 --> 00:30:18,691
ضدك في المحكمة.
772
00:30:18,692 --> 00:30:19,943
لديك الحق
إلى محام.
773
00:30:19,944 --> 00:30:21,819
إذا كنت لا تستطيع
تحمل تكاليف محامٍ،
774
00:30:21,820 --> 00:30:23,530
سيتم توفير واحد لك.
775
00:30:23,531 --> 00:30:25,281
هل تفهم؟
776
00:30:30,829 --> 00:30:32,497
نعم.
777
00:30:32,498 --> 00:30:34,499
نعم، أنا أفهم.
778
00:30:34,500 --> 00:30:37,210
مسيرتي المهنية بأكملها،
لم أتجاوز الخط ولو لمرة واحدة.
779
00:30:37,211 --> 00:30:41,714
كنت مستقيما مثل السهم
كما يمكن أن تكون.
780
00:30:41,715 --> 00:30:46,469
لكن حياتي الشخصية
كان أكثر فوضوية بعض الشيء.
781
00:30:46,470 --> 00:30:47,929
ثلاث زوجات وستة أطفال؟
782
00:30:47,930 --> 00:30:49,264
- سبعة.
- أوه.
783
00:30:49,265 --> 00:30:50,390
أصبحت باهظة الثمن.
784
00:30:50,391 --> 00:30:51,683
أصبحت سخيفة.
785
00:30:51,684 --> 00:30:52,892
كانت بطاقات الائتمان
كل ذلك بلغ الحد الأقصى.
786
00:30:52,893 --> 00:30:54,394
لقد تأخرت في كل شيء.
787
00:30:54,395 --> 00:30:57,146
تقضي حياتك المهنية بأكملها
تنظيف الفوضى
788
00:30:57,147 --> 00:31:01,819
لقد صنع الناس اليائسون،
الشعور بالتفوق.
789
00:31:03,487 --> 00:31:04,988
تبين،
لدينا جميعًا نقطة تحول.
790
00:31:04,989 --> 00:31:06,864
كنت سأفعل فقط
تمزق المخدر
791
00:31:06,865 --> 00:31:08,741
حتى تم القبض علي
ماليا.
792
00:31:08,742 --> 00:31:10,410
فكرت ، من بحق الجحيم
هل أنا أتألم؟
793
00:31:10,411 --> 00:31:11,786
تجار المخدرات؟
794
00:31:11,787 --> 00:31:14,163
سيطلقون النار على أمهم
من أجل Trans Am.
795
00:31:16,542 --> 00:31:20,169
لقد وهبت حياتي لهذا المنصب.
796
00:31:20,170 --> 00:31:24,716
لقد فعلت المزيد من الخير لهذا الغرض
المدينة من الخطأ الذي فعلته الآن.
797
00:31:29,888 --> 00:31:32,015
دعنا نذهب. تعال.
798
00:31:45,070 --> 00:31:46,237
هذا فرانكلين.
799
00:31:53,120 --> 00:31:54,120
أهلاً.
800
00:31:54,121 --> 00:31:55,580
- مهلا يا عزيزي.
- آمل أن يكون بخير.
801
00:31:55,581 --> 00:31:56,623
أردت أن أفاجئك.
802
00:31:56,624 --> 00:31:58,166
الصبي، هل فعلت.
803
00:31:58,167 --> 00:31:59,334
كانوا لديهم
حملة التوظيف
804
00:31:59,335 --> 00:32:00,418
واعتقدت،
لن يكون متعة
805
00:32:00,419 --> 00:32:01,919
إذا كنت وأنا عملت معا؟
806
00:32:01,920 --> 00:32:03,880
سيكون كذلك.
نعم، بالتأكيد سوف.
807
00:32:03,881 --> 00:32:05,256
لكن اسمع يا عزيزي، لم تفعل ذلك
ذهبت فعلا إلى الداخل
808
00:32:05,257 --> 00:32:06,507
وتحدثت مع أي شخص حتى الآن،
هل لديك؟
809
00:32:06,508 --> 00:32:07,884
لا، انتظرت
كما طلبت مني أن.
810
00:32:07,885 --> 00:32:10,011
عظيم.
أوه، هذا عظيم جدا.
811
00:32:10,012 --> 00:32:12,513
الاستماع، لذلك لدي
بعض المهمات لا بد لي من تشغيلها.
812
00:32:12,514 --> 00:32:14,390
لماذا لا تأتي معي؟
- لا.
813
00:32:14,391 --> 00:32:16,059
لا! يساعد!
- مهلا مهلا! الأيدي!
814
00:32:16,060 --> 00:32:18,144
أرني يديك!
815
00:32:18,145 --> 00:32:19,729
يستدير ويمشي
إلى الزجاج، الآن.
816
00:32:19,730 --> 00:32:20,772
- حسنًا.
- التف حوله!
817
00:32:20,773 --> 00:32:22,273
حسنًا.
818
00:32:22,274 --> 00:32:25,234
فرانكلين روز، أنت تحت
القبض على جناية سرقة.
819
00:32:25,235 --> 00:32:27,362
يا رفاق، فقط اسمح لي
اتصل بمديري.
820
00:32:27,363 --> 00:32:28,613
لا حاجة يا رجل.
821
00:32:28,614 --> 00:32:31,324
الكابتن جينينغز
هو بالفعل في الانتظار.
822
00:32:31,325 --> 00:32:34,202
دعونا نتحرك.
823
00:32:35,371 --> 00:32:37,872
كيتي.
كيتي، هل أنت جادة؟
824
00:32:39,166 --> 00:32:41,584
لقد حصلت حقا
الأمعاء الذهبية، هاه؟
825
00:32:41,585 --> 00:32:44,629
لن أعرف رجلاً محترمًا
لو جاء إلي وقال..
826
00:32:44,630 --> 00:32:47,548
مهلا، أنت لم تكن تمزح
عندما قلت
827
00:32:47,549 --> 00:32:49,842
كان عليك أن تذهب لتفعل شيئًا من قبل
يمكننا أن نغرق أحزاني، هاه؟
828
00:32:49,843 --> 00:32:52,261
مم-هممم.
829
00:32:52,262 --> 00:32:53,971
- أهلاً.
- أهلاً.
830
00:32:53,972 --> 00:32:55,390
كيتي ادامز.
831
00:32:55,391 --> 00:32:56,849
سيث ريدلي.
سعدت بلقائك يا كيتي.
832
00:32:56,850 --> 00:32:59,018
هل أنت جديد في المدينة؟
833
00:32:59,019 --> 00:33:00,937
ليس لديك حقا
أجواء مدينة كبيرة مستمرة.
834
00:33:00,938 --> 00:33:02,271
بطريقة جيدة.
835
00:33:02,272 --> 00:33:03,815
اه، كيتي،
لا أعتقد أنه يجب عليك--
836
00:33:03,816 --> 00:33:06,693
لماذا لا تفعل ذلك؟
تفجير أصدقائك
837
00:33:06,694 --> 00:33:09,278
وتناول مشروب
معي بدلا من ذلك؟
838
00:33:09,279 --> 00:33:11,781
سأحكي لكم قصة حياتي.
839
00:33:11,782 --> 00:33:12,824
اذهب لذلك يا صاح.
840
00:33:12,825 --> 00:33:14,992
تمام.
841
00:33:14,993 --> 00:33:16,786
- ماذا؟
- لا شئ.
842
00:33:16,787 --> 00:33:19,330
ربما هي فكرة سيئة للغاية،
انها في الواقع جيدة.
843
00:33:26,171 --> 00:33:28,881
المباحث من
قسم المحيط الهادئ
844
00:33:28,882 --> 00:33:30,341
لقد ربطت الخاطفين لدينا
845
00:33:30,342 --> 00:33:32,093
لسرقة بنك
في سانتا مونيكا.
846
00:33:32,094 --> 00:33:34,137
لقد هربوا
مع أكثر من 2 مليون دولار.
847
00:33:34,138 --> 00:33:36,264
حسنا، هذا يفسر لماذا هم
كانوا يائسين جدًا للعثور عليه.
848
00:33:36,265 --> 00:33:38,307
ولماذا كان إسحاق كذلك
عازمة على عدم إخبارهم.
849
00:33:38,308 --> 00:33:40,143
حسنًا، لقد أخذ هذا السر
الى القبر.
850
00:33:40,144 --> 00:33:41,394
وهو ما يعني أن المال
لا يزال هناك.
851
00:33:41,395 --> 00:33:42,437
همم.
852
00:33:42,438 --> 00:33:44,856
البحث عن الكنز في وقت لاحق؟
853
00:33:44,857 --> 00:33:46,774
حسنا، كان لدينا فقط
لاعادته.
854
00:33:46,775 --> 00:33:48,317
صحيح، هذا أقل متعة.
855
00:33:48,318 --> 00:33:50,320
- متعة أقل.
- مم.
856
00:33:53,323 --> 00:33:55,867
الخبر السار
هو أنني على قيد الحياة.
857
00:33:55,868 --> 00:33:57,285
ما هي الأخبار السيئة؟
858
00:33:57,286 --> 00:34:00,288
حسنًا، تم أخذ كل الأمور بعين الاعتبار،
لا يوجد شيء.
859
00:34:00,289 --> 00:34:01,998
كانت الجراحة
واضحة.
860
00:34:01,999 --> 00:34:04,125
والرصاصة أخطأت
جميع أعضائك الرئيسية.
861
00:34:04,126 --> 00:34:05,626
اه الحمد لله.
862
00:34:05,627 --> 00:34:08,129
لكن هذا يتركنا
السؤال المتميز--
863
00:34:08,130 --> 00:34:10,798
هل هذا درس في الحياة
أو قصة تحذيرية؟
864
00:34:10,799 --> 00:34:11,841
شيء يقول لي
أنت تعرف بالفعل
865
00:34:11,842 --> 00:34:13,092
الجواب على ذلك.
866
00:34:13,093 --> 00:34:15,094
أوه، حكاية تحذيرية طوال اليوم.
867
00:34:15,095 --> 00:34:18,222
أنا بالتأكيد مفكر
وليس فاعلا.
868
00:34:18,223 --> 00:34:20,391
حسنا، شخصيا،
أعتقد أنك قد فعلت
869
00:34:20,392 --> 00:34:21,893
مسعف ممتاز.
870
00:34:21,894 --> 00:34:24,854
لديك المزيد من القوة العقلية
من هذا المستشفى بأكمله
871
00:34:24,855 --> 00:34:27,106
والمبلغ المناسب فقط
من الشجاعة.
872
00:34:27,107 --> 00:34:31,903
وهذا يعني أن الكثير يأتي من
الأسطورة التي هي بيلي نون.
873
00:34:31,904 --> 00:34:33,154
وزوجك
رائع جدًا أيضًا.
874
00:34:33,155 --> 00:34:35,782
- أخبرتك.
- سأحتفظ به.
875
00:34:35,783 --> 00:34:38,743
كما تعلمون، هذا يذكرني
من قصة رمزية ممتعة من أفلاطون.
876
00:34:38,744 --> 00:34:41,162
إنها أكثر إقناعًا
في الأصل اليوناني القديم--
877
00:34:41,163 --> 00:34:43,164
صه. أعتقد أنك يجب أن ترتاح.
878
00:34:43,165 --> 00:34:46,250
أنا بخير.
سأقوم فقط بالقبض على أوبر.
879
00:34:46,251 --> 00:34:47,627
لن تفعل ذلك.
880
00:34:47,628 --> 00:34:50,046
سأقودك إلى فندقك.
881
00:34:50,047 --> 00:34:52,590
بالإضافة إلى ذلك، لقد وعدتني
أنه سيكون لدينا الفرصة
882
00:34:52,591 --> 00:34:55,176
للحديث حقا،
لذلك انا ذاهب ل
883
00:34:55,177 --> 00:34:57,094
نأخذك رهينة حتى نفعل ذلك.
884
00:34:57,095 --> 00:34:59,013
هذه فتاتي.
885
00:34:59,014 --> 00:35:01,474
لما يستحق،
886
00:35:01,475 --> 00:35:04,227
لقد انتقدت الباب
في وجه أشتون اليوم.
887
00:35:05,646 --> 00:35:06,979
مجازيا.
888
00:35:06,980 --> 00:35:08,314
مخيب للآمال.
889
00:35:08,315 --> 00:35:10,566
[مادلين روجر
"الحب ينمو فقط"
890
00:35:10,567 --> 00:35:13,945
وكما قلت لك من قبل،
لقد كان مجرد إغراء،
891
00:35:13,946 --> 00:35:15,404
لا شيء أكثر.
892
00:35:15,405 --> 00:35:18,908
لكنها هزتني قليلاً.
893
00:35:18,909 --> 00:35:21,536
عليك أن تعترف بذلك
لقد كان زواجنا
894
00:35:21,537 --> 00:35:23,704
ثابت جدا
السنوات القليلة الماضية.
895
00:35:23,705 --> 00:35:28,501
كنت سأقول جامدة
ولكنني أفهم ما تعنيه.
896
00:35:28,502 --> 00:35:32,380
وأنا أفهم الآن أيضا
897
00:35:32,381 --> 00:35:35,132
أن هذا كان أكثر من
مجرد وظيفة جديدة بالنسبة لك.
898
00:35:35,133 --> 00:35:38,678
لقد كانت البداية
من شيء ما.
899
00:35:38,679 --> 00:35:40,805
ولكن سؤالي هو
هل زواجنا لديه
900
00:35:40,806 --> 00:35:42,807
جزء في هذه البداية الجديدة؟
901
00:35:42,808 --> 00:35:44,308
نعم.
902
00:35:44,309 --> 00:35:46,602
لقد حصلت للتو على رأسي
استدار،
903
00:35:46,603 --> 00:35:49,939
وأحدثت فوضى في الأشياء.
904
00:35:49,940 --> 00:35:51,941
أريد أن نكون بصحة جيدة مرة أخرى.
905
00:35:51,942 --> 00:35:54,193
أعلم أننا لا نستطيع ذلك
فقط انقر على كعبنا معًا
906
00:35:54,194 --> 00:35:56,487
وتحقيق ذلك.
907
00:35:56,488 --> 00:36:00,616
نستطيع
إذا فعلنا ذلك في العلاج.
908
00:36:00,617 --> 00:36:06,330
نعم، أعتقد أن هذا بالضبط
حيث ينبغي لنا أن نفعل ذلك.
909
00:36:06,331 --> 00:36:11,335
انظروا ماذا عن
إذا أخذتك إلى المنزل؟
910
00:36:11,336 --> 00:36:15,214
يمكنك النوم فيها
غرفة الضيوف إذا أردت
911
00:36:15,215 --> 00:36:19,093
ولكن يمكننا الاستمرار في الحديث.
912
00:36:22,014 --> 00:36:24,682
حسنا، أود ذلك.
913
00:36:27,269 --> 00:36:28,603
أنت لا تحصل على
لا شيء الليلة.
914
00:36:28,604 --> 00:36:30,313
- أنا مجرد عكاز الخاص بك.
- أنا فقط أقول.
915
00:36:30,314 --> 00:36:36,986
♪ لا أعرف
ماذا تفعل عنك ♪
916
00:36:36,987 --> 00:36:39,572
تعال هنا للاحتفال
وفاة شانغريلا؟
917
00:36:39,573 --> 00:36:40,823
مُطْلَقاً.
918
00:36:40,824 --> 00:36:43,075
لقد كان يوما مليئا بالتحديات
في كل مكان.
919
00:36:43,076 --> 00:36:44,744
أردت التأكد
أنت بخير.
920
00:36:44,745 --> 00:36:46,120
حسنا، شكرا يا طفل.
921
00:36:46,121 --> 00:36:48,789
هذا أكثر تفكيرًا
من خائن بلدي
922
00:36:48,790 --> 00:36:50,541
وكان الجيران اليانصيب.
923
00:36:50,542 --> 00:36:52,209
لم يتمكنوا من الانتظار
للخروج من هنا.
924
00:36:52,210 --> 00:36:54,378
أعني،
يبدو أنهم اشتروك
925
00:36:54,379 --> 00:36:56,130
بعض الأشياء في طريقها للخروج، على أية حال.
926
00:36:56,131 --> 00:36:58,174
آه لو كانوا يعتقدون
يمكنهم التحدث معي عن رفع دعوى قضائية
927
00:36:58,175 --> 00:37:00,551
عن طريق شراء لي حفلات الشواء
وصانعي الثلج،
928
00:37:00,552 --> 00:37:02,386
إنهم مخطئون للأسف.
929
00:37:02,387 --> 00:37:04,305
هل هذا يعني ذلك
انهم لقمة سائغة؟
930
00:37:04,306 --> 00:37:05,723
لا، أنا لست احمق.
931
00:37:05,724 --> 00:37:07,308
لقد قمت ببيعها بالفعل على موقع eBay
للحصول على حمولة.
932
00:37:07,309 --> 00:37:09,810
- تمام.
- بما أنكما هنا، اه،
933
00:37:09,811 --> 00:37:13,481
لقد تأخر موعد استحقاقي للتنظيف
نظام الصرف الصحي في عربة سكن متنقلة،
934
00:37:13,482 --> 00:37:14,899
ويستغرق في
ثلاثة أيدي على الأقل.
935
00:37:14,900 --> 00:37:16,609
أوه، لقد حصلنا على ذلك--نحن--
936
00:37:16,610 --> 00:37:18,235
- مع--علينا--
- لدينا خطط أخرى.
937
00:37:18,236 --> 00:37:19,570
هذا الشيء.
- هذا الشيء.
938
00:37:19,571 --> 00:37:20,947
الشيء، نعم.
- نعم، هذا الشيء. نعم نعم.
939
00:37:20,948 --> 00:37:22,406
نعم.
940
00:37:22,407 --> 00:37:23,532
لديك نفسك
ليلة سعيدة، حسنا؟
941
00:37:23,533 --> 00:37:24,533
- مم هم.
- تمام.
942
00:37:24,534 --> 00:37:25,785
وداعا، السيد سميتي.
943
00:37:25,786 --> 00:37:28,704
مهلا يا شباب.
944
00:37:28,705 --> 00:37:30,498
شكرًا لك.
945
00:37:30,499 --> 00:37:31,874
العودة المبكرة قادمة.
946
00:37:31,875 --> 00:37:32,959
أخبار جيدة؟
947
00:37:32,960 --> 00:37:34,710
لا، لقد تم سحقنا.
948
00:37:34,711 --> 00:37:36,629
- يا.
- تمام.
949
00:37:36,630 --> 00:37:38,673
لذلك خطاب التنازل الخاص بي
تم تسجيله مسبقًا،
950
00:37:38,674 --> 00:37:40,341
على استعداد للافراج عنهم
في العالم
951
00:37:40,342 --> 00:37:41,759
بمجرد
أنا أخسر رسميًا.
952
00:37:41,760 --> 00:37:42,802
إنه قريب يا عزيزتي.
953
00:37:42,803 --> 00:37:44,345
إنهم على استعداد للاتصال به.
- مم.
954
00:37:44,346 --> 00:37:45,930
استمع،
دعونا نأخذك لتناول العشاء.
955
00:37:45,931 --> 00:37:48,224
نحن نعرف هذه البقعة المكسيكية العظيمة
في الوادي.
956
00:37:48,225 --> 00:37:50,519
أوه، هل هو
مكان نولان وبيلي؟
957
00:37:52,104 --> 00:37:54,188
قلت.
958
00:37:54,189 --> 00:37:55,856
رأى كل الزخارف.
959
00:37:55,857 --> 00:37:57,566
ماذا، أردتني أن أكذب؟
- نعم.
960
00:37:57,567 --> 00:37:59,151
لا بأس.
961
00:37:59,152 --> 00:38:00,945
لا أستطيع التفكير في مكان أفضل
للاحتفال بإخفاقاتي
962
00:38:00,946 --> 00:38:02,863
من مع جميع أصدقائي.
963
00:38:02,864 --> 00:38:05,449
♪ لقد نجحت
إلى خط النهاية ♪
964
00:38:05,450 --> 00:38:07,785
♪ وسقطت على وجهك ♪
965
00:38:07,786 --> 00:38:12,915
♪ بينما كان الجميع يشاهد ♪
966
00:38:12,916 --> 00:38:15,626
♪ لقد خسرت السباق
لقد حاولت الفوز ♪
967
00:38:15,627 --> 00:38:17,628
♪ ولا يمكنك حتى الجدال ♪
968
00:38:17,629 --> 00:38:21,924
♪ لأنك خسرت كثيرًا ♪
969
00:38:21,925 --> 00:38:23,300
فعلت.
970
00:38:23,301 --> 00:38:25,845
♪ لقد بذلت قصارى جهدك
وقد تحطمت ♪
971
00:38:25,846 --> 00:38:30,182
♪ والآن أنت تبحث
كلهم مكتئبون، أوه ♪
972
00:38:32,894 --> 00:38:36,772
♪ لقد ارتكبت خطأً جديداً،
تشعر بالخجل ♪
973
00:38:36,773 --> 00:38:42,862
♪ ليس عليك أن تظل مستيقظًا ♪
974
00:38:42,863 --> 00:38:46,741
♪ إذا كنت تعتقد أنك كذلك
بمفردك، فقط عد إلى المنزل ♪
975
00:38:46,742 --> 00:38:48,409
♪ سنكون في الانتظار ♪
976
00:38:48,410 --> 00:38:51,495
♪ عندما لا تعرف
ماذا تفعل بعد الآن ♪
977
00:38:51,496 --> 00:38:53,039
♪ وهذا ما نحن هنا من أجله ♪
978
00:38:53,040 --> 00:38:56,333
نعم!
979
00:38:56,334 --> 00:39:00,087
♪ هذا ما
نحن هنا من أجل ♪
980
00:39:03,800 --> 00:39:06,469
أحضر لي قطعة لآكلها.
981
00:39:06,470 --> 00:39:08,638
هذا مجرد شعور غريب.
982
00:39:09,931 --> 00:39:11,557
أوه، حسنا.
983
00:39:11,558 --> 00:39:13,225
فقط--حسنًا، هذا هو--حسنًا.
- نعم.
984
00:39:13,226 --> 00:39:16,812
هناك.
- حسنا، شكرا لك.
985
00:39:16,813 --> 00:39:18,856
إنهم على وشك
لتشغيل كلامك.
986
00:39:18,857 --> 00:39:20,107
هل تريد تشغيل الأخبار؟
987
00:39:20,108 --> 00:39:21,692
لا.
988
00:39:21,693 --> 00:39:23,194
لا، أعتقد أن هذا
في مرآة الرؤية الخلفية لدينا الآن.
989
00:39:23,195 --> 00:39:25,404
حسنًا، كانت فيفيان
سأطردك على أية حال
990
00:39:25,405 --> 00:39:27,740
قد تقول كذلك الحقيقة الخاصة بك.
991
00:39:27,741 --> 00:39:29,784
لقد شعرت بالارتياح
لقطع الضجيج--
992
00:39:29,785 --> 00:39:32,745
كما تعلمون،
التوقف عن ممارسة السياسة.
993
00:39:32,746 --> 00:39:35,372
كما جعلني أدرك
كم أنجزت القليل
994
00:39:35,373 --> 00:39:36,707
في مكتب DA.
995
00:39:36,708 --> 00:39:38,751
يعني حاولت أتغير
النظام من الداخل.
996
00:39:38,752 --> 00:39:40,503
ولكن دون أن يكون الرئيس،
دون أن تمتلك تلك القوة،
997
00:39:40,504 --> 00:39:41,962
إنها معركة خاسرة.
998
00:39:41,963 --> 00:39:44,924
لذلك أعتقد أنني سأعود
999
00:39:44,925 --> 00:39:46,801
ليكون محامي الدفاع.
1000
00:39:46,802 --> 00:39:48,302
توقعت ذلك.
1001
00:39:48,303 --> 00:39:50,971
ولكن هناك الكثير من رجال الشرطة
من سيشعر بالخيانة
1002
00:39:50,972 --> 00:39:52,515
وكأنك انحياز
مع العدو.
1003
00:39:52,516 --> 00:39:56,685
حسنا، هناك شرطي واحد فقط
الذي يهمني رأيه.
1004
00:39:56,686 --> 00:39:58,479
- أوه.
- نعم.
1005
00:39:58,480 --> 00:40:00,106
أنا كل شيء من أجل ذلك.
1006
00:40:00,107 --> 00:40:02,983
كانت حياتنا الجنسية غير حقيقية
عندما كنا على طرفي نقيض.
1007
00:40:02,984 --> 00:40:03,984
نعم كان كذلك.
1008
00:40:03,985 --> 00:40:05,444
أوه.
- تمام.
1009
00:40:05,445 --> 00:40:07,029
ط ط ط.
1010
00:40:07,030 --> 00:40:09,323
تمام. تمام.
1011
00:40:10,408 --> 00:40:11,742
هذا هو الأمر--
1012
00:40:11,743 --> 00:40:13,744
لقد كتبت الأغنية بسبب
أعتقد أنك لا تصدق،
1013
00:40:13,745 --> 00:40:15,538
ولأنني حصلت
متحمس حقا
1014
00:40:15,539 --> 00:40:18,040
عندما أدركت أن سيلينا
القوافي مع حمار وحشي واستدعاء.
1015
00:40:18,041 --> 00:40:19,083
هل هو كذلك؟
1016
00:40:19,084 --> 00:40:20,584
قريب بما فيه الكفاية للفن.
1017
00:40:20,585 --> 00:40:23,462
انظر، أنا آسف لذلك
جعلتك تشعر بالخجل من نفسك،
1018
00:40:23,463 --> 00:40:25,714
لكن الأغنية ليست كذلك
بيان الحقيقة.
1019
00:40:25,715 --> 00:40:27,174
إنه رأي.
1020
00:40:27,175 --> 00:40:29,009
أعتقد أنك الأكثر
امرأة جميلة في العالم.
1021
00:40:29,010 --> 00:40:30,928
هذا لا موضوعيا
أجعلك ذلك.
1022
00:40:30,929 --> 00:40:32,429
حسنًا، في حالة
لم تلاحظ،
1023
00:40:32,430 --> 00:40:34,765
أنا شخص متواضع بشكل مؤلم.
1024
00:40:34,766 --> 00:40:36,433
يعني كيف لا أكون؟
1025
00:40:36,434 --> 00:40:40,437
أنا محاط بالأكثر
الناس مذهلة على يوميا.
1026
00:40:40,438 --> 00:40:43,232
أعني، على محمل الجد،
نلقي نظرة على تلك المجموعة
1027
00:40:43,233 --> 00:40:47,069
من المتفوقين بدس،
كل واحد منهم
1028
00:40:47,070 --> 00:40:48,696
وحيد القرن بطريقتهم الخاصة.
1029
00:40:48,697 --> 00:40:52,074
وأنت تنتمي
هناك معهم.
1030
00:40:52,075 --> 00:40:56,328
لن آخذ أي شيء
الحجج في هذا الوقت.
1031
00:40:58,248 --> 00:40:59,832
اه الخطاب.
1032
00:41:01,626 --> 00:41:04,253
اه، الجميع، إذا كنت تريد
اجتمعوا، إنه رسمي.
1033
00:41:04,254 --> 00:41:07,882
للأسف، ويسلي لن يكون
المدعي العام الجديد.
1034
00:41:09,467 --> 00:41:10,801
هذا جيد.
1035
00:41:10,802 --> 00:41:12,761
لكن ويسلي
من الواضح أن الجميع في هذه الغرفة
1036
00:41:12,762 --> 00:41:16,473
فخور بشدة بك
لوضع نفسك هناك
1037
00:41:16,474 --> 00:41:19,560
وتسليط الضوء على
ما هو الخطأ في نظامنا
1038
00:41:19,561 --> 00:41:21,478
والطرق التي
يمكن أن تكون ثابتة
1039
00:41:21,479 --> 00:41:24,690
لو كنا بشكل جماعي فقط
شجاع بما فيه الكفاية لمحاولة.
1040
00:41:24,691 --> 00:41:27,359
لذلك نرفع نظاراتنا إليك.
1041
00:41:27,360 --> 00:41:28,736
إلى ويسلي.
- ووو!
1042
00:41:28,737 --> 00:41:30,988
إلى ويسلي!
- شكرًا لك.
1043
00:41:30,989 --> 00:41:32,781
لا أستطيع أن أقول أنه كان
تجربة ممتعة.
1044
00:41:32,782 --> 00:41:35,326
لكن الرجل كان لا ينسى.
1045
00:41:35,327 --> 00:41:37,077
لقد مررنا جميعا
كثيرًا معًا هذا العام،
1046
00:41:37,078 --> 00:41:39,371
وأحيانًا شعرت بذلك
كان أكثر مما يمكننا التعامل معه.
1047
00:41:39,372 --> 00:41:44,043
لكنه لم يكن كذلك،
لأنه كان لدينا بعضنا البعض.
1048
00:41:44,044 --> 00:41:47,129
من الآمن أن أقول إنني فعلت ذلك
لا فكرة عما المستقبل
1049
00:41:47,130 --> 00:41:48,589
لديه في المتجر،
لكني أعرف شيئًا واحدًا--
1050
00:41:48,590 --> 00:41:50,883
لن نذهب
من خلاله وحده،
1051
00:41:50,884 --> 00:41:53,302
لأننا عائلة.
1052
00:41:53,303 --> 00:41:55,137
لذا شكرا لك.
- اسمع، اسمع.
1053
00:41:55,138 --> 00:41:57,306
- نعم!
- ووو!
1054
00:41:57,307 --> 00:41:59,183
- دعونا نأكل.
- لو سمحت.
1055
00:41:59,184 --> 00:42:03,187
♪ عندما لا تعرف
ماذا تفعل بعد الآن ♪
1056
00:42:03,188 --> 00:42:06,232
♪ هذا ما نحن هنا من أجله ♪
1057
00:42:08,193 --> 00:42:13,114
♪ هذا ما نحن هنا من أجله ♪
1058
00:42:49,109 --> 00:42:50,151
اللعنة.