1
00:00:01,335 --> 00:00:02,502
سابقًا في "The Rookie"...
2
00:00:02,503 --> 00:00:03,837
لديك الساخنة
لرجل آخر؟
3
00:00:03,838 --> 00:00:05,088
الأمر ليس بهذه البساطة.
4
00:00:05,089 --> 00:00:06,673
لا أعرف ماذا
هناك للحديث عنه.
5
00:00:06,674 --> 00:00:08,341
<ط> هل تقول ذلك
كانت فيفيان هي
6
00:00:08,342 --> 00:00:09,342
لكشف أسرار جلاسر؟
7
00:00:09,343 --> 00:00:10,635
انظر، يمكن أن تكون فيفيان عديمة الرحمة
8
00:00:10,636 --> 00:00:12,095
<ط>ولكن التآمر
مع قاتل متسلسل
9
00:00:12,096 --> 00:00:13,304
لوضع قاتل آخر
مرة أخرى إلى الشارع،
10
00:00:13,305 --> 00:00:15,056
هذا أبعد من ذلك
حيلها القذرة المعتادة.
11
00:00:15,057 --> 00:00:16,349
هل هو كذلك؟
12
00:00:16,350 --> 00:00:17,559
أنا قلقة بشأن بيلي،
جون.
13
00:00:17,560 --> 00:00:19,018
زوزو، لماذا أنت قلقة
عن زوجتي؟
14
00:00:19,019 --> 00:00:22,188
لقد كان شخص ما يفعل
فحص خلفيتك العميقة.
15
00:00:22,189 --> 00:00:24,190
الهواتف، شقتك،
مكتبك--
16
00:00:24,191 --> 00:00:25,483
انهم جميعا على الأرجح التنصت.
17
00:00:25,484 --> 00:00:26,943
لقد شعرت بالأشياء للتو
قليلا قبالة
18
00:00:26,944 --> 00:00:29,155
منذ أن سألني واد
ليطرق الباب.
19
00:00:30,030 --> 00:00:31,448
هل يمكنني مساعدتك؟
20
00:00:31,449 --> 00:00:32,157
ماذا ستفعل أنت وغارزا؟
القيام به للتأكد من سلامتها؟
21
00:00:32,158 --> 00:00:33,450
كل شئ.
22
00:00:33,451 --> 00:00:35,368
سأتصل بجارزا الآن
والتوصل إلى خطة.
23
00:00:35,369 --> 00:00:37,871
نحن بحاجة لمقارنة الملاحظات
شخصيا.
24
00:00:37,872 --> 00:00:39,873
سأكون في منزل العين الحمراء.
- لقد نصبت الفخ.
25
00:00:39,874 --> 00:00:41,541
الآن نرى
الذي يتبع منزلها.
26
00:00:46,714 --> 00:00:49,549
حسنًا، الأمر صعب بعض الشيء
لشرح--
27
00:00:49,550 --> 00:00:51,676
هذا الجزء منه، على أي حال.
28
00:00:51,677 --> 00:00:54,554
كانت عملية اللدغة
واضحة جدا.
29
00:00:54,555 --> 00:00:56,431
هذا في الواقع
ليس صحيحا أيضا.
30
00:00:56,432 --> 00:00:58,725
ليس عندما تتحدث عنه
31
00:00:58,726 --> 00:01:01,561
فرق بلاك اوبس الضاربة
وفرق العمل المشتركة.
32
00:01:01,562 --> 00:01:04,564
لكن الشرطة كانت تأتي دائما
بجرعة ثقيلة
33
00:01:04,565 --> 00:01:06,566
من الغريب، هل أنا على حق؟
34
00:01:09,570 --> 00:01:11,738
على أية حال، بدلا من
تأهيل كل شيء،
35
00:01:11,739 --> 00:01:14,491
سأفعل فقط، اه--
سأدخل في ذلك.
36
00:01:29,882 --> 00:01:32,300
مرحبًا بك في بيتك.
- أفتقدك.
37
00:01:32,301 --> 00:01:33,384
مستعد؟
38
00:01:33,385 --> 00:01:34,594
خذ هذا لك.
39
00:01:34,595 --> 00:01:36,554
كنا نعرف هيث ايفرت
كان لديه متآمرون
40
00:01:36,555 --> 00:01:37,931
داخل الجيش.
41
00:01:37,932 --> 00:01:40,517
وقد استخدم كل فرع
شركته العسكرية الخاصة
42
00:01:40,518 --> 00:01:41,768
للمهام اللوجستية والدعم.
43
00:01:41,769 --> 00:01:43,645
فهربوا منه جميعاً
44
00:01:43,646 --> 00:01:45,772
عندما تم اتهامه
من قبل المحكمة الجنائية الدولية بتهمة ارتكاب جرائم حرب.
45
00:01:45,773 --> 00:01:49,442
لكننا كنا واثقين
بقي أن الجهات الفاعلة السيئة
46
00:01:49,443 --> 00:01:52,654
داخل وزارة الدفاع،
حفرت في مثل القراد.
47
00:01:52,655 --> 00:01:53,947
وكنا على حق.
48
00:01:53,948 --> 00:01:56,241
نحن فقط لم نتوقع
كيف النووية سوف يذهبون
49
00:01:56,242 --> 00:01:57,492
لمعرفة السبب
50
00:01:57,493 --> 00:01:58,786
طرقت بيلي نون
على بابهم.
51
00:02:00,454 --> 00:02:01,579
كيف كانت رحلتك؟
52
00:02:01,580 --> 00:02:03,665
سهل.
لا اضطراب.
53
00:02:03,666 --> 00:02:05,416
كل شيء جيد هنا؟
54
00:02:05,417 --> 00:02:06,751
هل تمزح؟
إنها لوس أنجلوس.
55
00:02:06,752 --> 00:02:08,295
ليست سحابة في السماء.
56
00:02:09,797 --> 00:02:12,632
نعم، كنا نعلم أنهم كانوا كذلك
مشاهدة بيلي في العاصمة
57
00:02:12,633 --> 00:02:14,801
لذلك تم الاتصال
لإعادتها إلى هنا،
58
00:02:14,802 --> 00:02:16,594
حيث سيكون لدينا
ميزة المجال المنزلي.
59
00:02:16,595 --> 00:02:18,471
وقد ساعد ذلك الناس
الذين كانوا يراقبونها
60
00:02:18,472 --> 00:02:19,973
لم أكن أعرف أننا كنا عليهم.
61
00:02:19,974 --> 00:02:23,143
كانت المشكلة أننا لم نكن نعرف
بالضبط من كانوا.
62
00:02:28,232 --> 00:02:29,649
يا إلهي، كان الأمر صعبًا
يجري خارج الحلقة
63
00:02:29,650 --> 00:02:30,942
بينما تقوم بإعداد هذه اللدغة.
64
00:02:30,943 --> 00:02:33,778
فكريا،
كنت أعلم أننا لا نستطيع المخاطرة بهم
65
00:02:33,779 --> 00:02:36,447
اعتراض الاتصالات,
ولكن عاطفيا
66
00:02:36,448 --> 00:02:38,408
أنت تعلم أنني أشعر بالجنون FOMO.
67
00:02:38,409 --> 00:02:39,826
لست متأكدًا من أنه FOMO
68
00:02:39,827 --> 00:02:41,828
عندما تكون الشخص
يجري مطاردة.
69
00:02:41,829 --> 00:02:43,830
الهاتف متصل بالأقمار الصناعية على خط الحفلة المفتوح.
المضي قدما ويقول مرحبا.
70
00:02:43,831 --> 00:02:46,833
- ما هي علامة النداء لدينا؟
- لعبة تجسس.
71
00:02:46,834 --> 00:02:49,752
نحن جميعا أفلام تجسس.
- ومن كانت فكرة ذلك؟
72
00:02:49,753 --> 00:02:52,547
- هذا ليس مهما.
- اه.
73
00:02:52,548 --> 00:02:54,632
هذه لعبة تجسس.
نحن في الميدان.
74
00:02:54,633 --> 00:02:56,050
مرحبًا بك في بيتك، لعبة التجسس.
75
00:02:56,051 --> 00:02:58,469
خياط تينكر في السادسة الخاصة بك،
حوالي ربع ميل إلى الوراء.
76
00:02:58,470 --> 00:02:59,679
حتى الآن،
لقد أحصينا ذيلين،
77
00:02:59,680 --> 00:03:02,682
بيك اب فورد رمادي واحد
وواحدة فضية 5 سلسلة،
78
00:03:02,683 --> 00:03:03,766
ولكن من الممكن أن يكون هناك المزيد.
79
00:03:03,767 --> 00:03:05,727
أكتوبر الأحمر
على طريق موازي.
80
00:03:05,728 --> 00:03:09,188
لدينا علامة استفهام
على شاحنة صندوق متجر الأجهزة
81
00:03:09,189 --> 00:03:10,273
يعكس طريقك.
82
00:03:10,274 --> 00:03:11,524
نحن ننتظر
على طائرة بدون طيار تعمل بالأشعة تحت الحمراء
83
00:03:11,525 --> 00:03:12,650
لإلقاء نظرة داخل الظهر.
84
00:03:12,651 --> 00:03:13,776
الوقت المتوقع لعشر دقائق.
85
00:03:13,777 --> 00:03:15,528
قام مطار لوس أنجلوس بتوسيع منطقة حظر الطيران،
86
00:03:15,529 --> 00:03:17,488
لذلك لا أستطيع الحصول على الطائرة بدون طيار
النفقات العامة حتى تصبح واضحة.
87
00:03:17,489 --> 00:03:18,531
هل لاحظت
أي غير ودية
88
00:03:18,532 --> 00:03:19,991
على متن الطائرة، لعبة تجسس؟
89
00:03:19,992 --> 00:03:22,535
لا، لكننا نتعامل
مع نجوم الروك التجاريين.
90
00:03:22,536 --> 00:03:24,537
هذا ممكن جدا
كان هناك شخص ما على متن الطائرة
91
00:03:24,538 --> 00:03:25,538
أنني لم على مدار الساعة.
92
00:03:25,539 --> 00:03:26,831
أي حظ في الحصول على بطاقة الهوية
93
00:03:26,832 --> 00:03:28,249
على المرأة
من أجاب الباب؟
94
00:03:28,250 --> 00:03:31,461
من الصعب قليلاً سحب الوجه
الاعتراف على الرسم.
95
00:03:31,462 --> 00:03:33,421
لا يعني ذلك أنك لست موهوبًا.
96
00:03:33,422 --> 00:03:34,547
- أوه.
- أوه، إنها ليست كذلك.
97
00:03:34,548 --> 00:03:36,674
- اه.
- زوجتي تعرف ذلك.
98
00:03:36,675 --> 00:03:38,051
إنه الشيء الوحيد
إنها لا تعمل بشكل جيد.
99
00:03:38,052 --> 00:03:40,470
أشعر أنه مهم
أنا استخدامها لإبقائها متواضعة.
100
00:03:40,471 --> 00:03:41,763
هذا صحيح.
101
00:03:41,764 --> 00:03:43,014
لا أن يكون حكما،
ولكن إذا دعاني خياط
102
00:03:43,015 --> 00:03:45,558
على قناة مفتوحة،
سأكون فاترة قليلا.
103
00:03:45,559 --> 00:03:46,726
حسناً، دعونا نركز.
104
00:03:46,727 --> 00:03:48,353
نحن قادمون
في اعتراضنا الأول.
105
00:03:48,354 --> 00:03:49,437
أحذية رياضية، هل أنت في مكانها؟
106
00:03:49,438 --> 00:03:50,855
جاهز ومنتظر.
107
00:03:50,856 --> 00:03:52,732
ما زلت لا أعرف لماذا
لا بد لي من أن يسمى أحذية رياضية.
108
00:03:52,733 --> 00:03:54,859
هل أنت تمزح؟
إنها كلاسيكية في هذا النوع.
109
00:03:54,860 --> 00:03:57,695
ريدفورد، بواتييه، أخرج
بواسطة فيل ألدن روبنسون.
110
00:03:57,696 --> 00:03:59,405
أنا فقط أقول،
بوند أو بورن
111
00:03:59,406 --> 00:04:00,990
كان من الممكن أن يكون أكثر برودة.
112
00:04:00,991 --> 00:04:02,742
تريد أن تسمى أوستن
باورز، استمر في الشكوى يا فتى.
113
00:04:02,743 --> 00:04:05,203
قم بالتركيب--نحن على بعد دقيقة واحدة
من شارع الإعتراض.
114
00:04:05,204 --> 00:04:06,371
انسخ ذلك.
115
00:04:29,603 --> 00:04:32,397
نفس بيك اب الرمادي
لقد تحولت للتو خلفنا.
116
00:04:32,398 --> 00:04:35,900
لوحة مكونة من 2 سام بوي إيدا 6-5-3.
117
00:04:35,901 --> 00:04:39,570
تعود اللوحات
لا بري لتأجير السيارات.
118
00:04:39,571 --> 00:04:41,531
حسنًا، ليس هذا
سيستخدمون معرفات حقيقية،
119
00:04:41,532 --> 00:04:43,241
ولكن اسمحوا لي أن أرى إذا كان بإمكاني الحصول عليها
أمر قضائي على أي حال.
120
00:04:43,242 --> 00:04:44,450
أرسل في الشاحنة.
121
00:04:56,630 --> 00:04:58,298
أحذية رياضية، أنت جاهز.
122
00:05:05,264 --> 00:05:06,639
- مهلا!
- يا.
123
00:05:06,640 --> 00:05:08,976
انها مجرد استئجار.
من يهتم؟
124
00:05:11,437 --> 00:05:13,521
فقط اهدأ.
125
00:05:20,529 --> 00:05:22,321
حصلنا على الصورة.
126
00:05:22,322 --> 00:05:23,448
ماذا عن الصوت؟
127
00:05:23,449 --> 00:05:24,907
إنه المبدأ.
128
00:05:24,908 --> 00:05:27,243
أشاتس من هذا القبيل يفكرون
إنهم يملكون الشارع.
129
00:05:27,244 --> 00:05:28,619
إنه شارعي.
130
00:05:28,620 --> 00:05:29,829
عليك النزول
العصير هوندو.
131
00:05:29,830 --> 00:05:31,330
لدينا عيون وآذان
على بيك اب الرمادي
132
00:05:31,331 --> 00:05:32,665
واسمنا الأول هوندو.
133
00:05:32,666 --> 00:05:33,750
وانظر من يركب معه.
134
00:05:33,751 --> 00:05:34,917
يمكن أن تكون فتاتنا
من البنتاغون.
135
00:05:34,918 --> 00:05:37,336
أرسل لي لقطة الشاشة
وسوف أؤكد.
136
00:05:38,505 --> 00:05:40,007
هذه هي.
137
00:05:41,008 --> 00:05:44,844
"هل ستدخلين إلى غرفتي،
قال العنكبوت للذبابة.
138
00:05:44,845 --> 00:05:49,682
'تيس أجمل قليلا
الصالون الذي سبق لك أن تجسست عليه."
139
00:05:49,683 --> 00:05:52,518
إنها قصيدة. قصيدة مشهورة.
140
00:05:52,519 --> 00:05:54,854
أوه.
141
00:05:54,855 --> 00:05:56,814
"هذه الخنازير تريد
لتفجير منزلي
142
00:05:56,815 --> 00:05:58,649
"توجه تحت الأرض
إلى المدينة القادمة.
143
00:05:58,650 --> 00:06:00,693
"إنهم يشعرون بالغضب عندما يأتون
لمداهمة وسادتي
144
00:06:00,694 --> 00:06:02,695
"وأنا خارج
في تسعة التعادل كاد.
145
00:06:02,696 --> 00:06:07,784
مجنون في الغشاء،
مجنون في الدماغ."
146
00:06:07,785 --> 00:06:09,535
سايبرس هيل.
إنها مشهورة أيضًا.
147
00:06:09,536 --> 00:06:13,498
♪ واو ♪
148
00:06:13,499 --> 00:06:15,541
♪ سأفوز من أجلك ♪
149
00:06:15,542 --> 00:06:19,504
♪ كما أعرف
تريد مني أن أفعل ♪
150
00:06:19,505 --> 00:06:20,838
{\an8}بعد يومين من الانتخابات،
151
00:06:20,839 --> 00:06:22,882
{\an8}وأنت متأخر جدًا
في صناديق الاقتراع.
152
00:06:22,883 --> 00:06:26,260
{\an8}لقد كان خصمك
يدق لك على فشلك
153
00:06:26,261 --> 00:06:27,720
{\an8}لمحاكمة ليام جلاسر،
154
00:06:27,721 --> 00:06:30,890
{\an8}السماح بـ
قاتل متسلسل ليطلق سراحه.
155
00:06:30,891 --> 00:06:34,811
{\an8}وهذا اليوم صادم
ادعاءات قنبلة.
156
00:06:34,812 --> 00:06:38,189
{\an8}لا بد أنك يائس
للقيام ببعض السيطرة على الضرر.
157
00:06:38,190 --> 00:06:39,273
{\an8}لا على الإطلاق.
158
00:06:39,274 --> 00:06:40,525
{\an8}أنا هنا للإعداد
السجل على التوالي.
159
00:06:40,526 --> 00:06:42,527
{\an8}تم توجيه الاتهامات
ضدي اليوم
160
00:06:42,528 --> 00:06:44,695
{\an8}مطلوب فورًا
والإنكار الشديد.
161
00:06:44,696 --> 00:06:47,406
{\an8}حسنًا،
دعونا نتحدث عنهم.
162
00:06:47,407 --> 00:06:48,908
{\an8}رافقني خلال اليوم.
163
00:06:48,909 --> 00:06:51,244
{\an8}- حملتك هي
على دعم الحياة.
164
00:06:51,245 --> 00:06:52,245
{\an8}حملتي؟
165
00:06:52,246 --> 00:06:53,412
{\an8}أعتقد أننا كنا كذلك
في هذا معا.
166
00:06:53,413 --> 00:06:55,540
{\an8}نحن كذلك، ولكن ماذا
أحاول أن أقول
167
00:06:55,541 --> 00:06:57,750
{\an8}هو أن الوقت قد حان
لخلع القفازات.
168
00:06:57,751 --> 00:06:59,710
{\an8}هذا ليس نوع العرق
أريد أن أركض.
169
00:06:59,711 --> 00:07:01,504
{\an8}- فائز؟
- حسنا--
170
00:07:01,505 --> 00:07:02,922
{\an8}ويسلي.
171
00:07:02,923 --> 00:07:04,590
{\an8}انظر، أنا أقدر ذلك
تعتبر نفسك كذلك
172
00:07:04,591 --> 00:07:07,385
{\an8}رجل نزيه، وأتمنى ذلك
أن ذلك كان كافياً للفوز،
173
00:07:07,386 --> 00:07:09,595
{\an8}لكن فيفيان ليست كذلك
سحب اللكمات لها.
174
00:07:09,596 --> 00:07:11,223
{\an8}أخبريه يا أنجيلا.
175
00:07:12,558 --> 00:07:15,726
{\an8}عذرًا، هناك مشكلة كبيرة
عملية اللدغة جارية
176
00:07:15,727 --> 00:07:17,603
{\an8}في هذه اللحظة،
وأنا أفضل ذلك بكثير
177
00:07:17,604 --> 00:07:19,605
{\an8}كن في منتصفه.
178
00:07:19,606 --> 00:07:21,607
{\an8}لا شيء شخصي.
- هل تمزح معي؟
179
00:07:21,608 --> 00:07:23,442
{\an8}أفضل أن أكون في أي مكان
من بداية اليوم
180
00:07:23,443 --> 00:07:24,694
{\an8}مليئة بمحطات توقف الحملة.
181
00:07:24,695 --> 00:07:27,613
{\an8}لكن إذا توقفنا الآن،
فيفيان تفوز تمامًا.
182
00:07:27,614 --> 00:07:29,615
{\an8}هذا غير مقبول.
- سأقول.
183
00:07:29,616 --> 00:07:32,118
{\an8}تواطأت مع مسلسل
القاتل لتحرير آخر.
184
00:07:32,119 --> 00:07:33,452
{\an8}إنها وحش.
185
00:07:33,453 --> 00:07:34,620
{\an8}أتمنى أن نتمكن من ذلك
أخبر الناخبين بذلك
186
00:07:34,621 --> 00:07:36,455
{\an8}دون الحصول على
دعوى قضائية بتهمة التشهير.
187
00:07:36,456 --> 00:07:37,748
{\an8}أعلم، ولكن في هذه المرحلة،
188
00:07:37,749 --> 00:07:39,458
{\an8}سوف تفوح منه رائحة ويسلي
يحاول إلقاء اللوم عليها
189
00:07:39,459 --> 00:07:41,961
{\an8}لإخفاقاته.
190
00:07:41,962 --> 00:07:44,547
{\an8}لكن هذا لا يعني ذلك
لا يمكننا ملاحقة فيفيان
191
00:07:44,548 --> 00:07:47,300
{\an8}بطرق أخرى.
192
00:07:47,301 --> 00:07:48,634
{\an8}أنا أستمع.
193
00:07:48,635 --> 00:07:50,761
{\an8}شعبنا المعارض لديه
اشتريت فيديو لفيفيان
194
00:07:50,762 --> 00:07:53,639
{\an8}أنها مسيئة للغاية
لموظفيها.
195
00:07:53,640 --> 00:07:56,225
{\an8}هل تم شراؤها؟
يبدو وكأنه رمز للسرقة.
196
00:07:56,226 --> 00:07:57,226
{\an8}لا يهم.
197
00:07:57,227 --> 00:07:58,603
{\an8}لا أستطيع أن أتخيل
فيديو من فيفيان
198
00:07:58,604 --> 00:08:00,688
{\an8}كوني فتاة لئيمة
سوف تفعل جاك القرفصاء
199
00:08:00,689 --> 00:08:03,191
{\an8}لسد الفجوة
مع بقاء يومين فقط.
200
00:08:03,192 --> 00:08:04,859
{\an8}إنها على حق.
201
00:08:04,860 --> 00:08:06,319
{\an8}من المحتمل جدًا أنني على وشك القيام بذلك
سيتم ذبحها يوم الانتخابات.
202
00:08:06,320 --> 00:08:08,404
{\an8}ولكن إذا كان الأمر كذلك،
أنا أفضل النزول
203
00:08:08,405 --> 00:08:09,655
{\an8}الحديث عن المشكلات الفعلية
204
00:08:09,656 --> 00:08:12,326
{\an8}من المحاولة
إلى فيفيان الفظيعة.
205
00:08:14,661 --> 00:08:17,496
{\an8}لقد حصلت على اسم.
ريجان داو.
206
00:08:17,497 --> 00:08:19,498
{\an8}لقد تم إدراجها
في قسم الخدمات الإنسانية
207
00:08:19,499 --> 00:08:21,334
{\an8}من الدفاع
وكالة المخابرات.
208
00:08:21,335 --> 00:08:22,835
{\an8}- من غير الممكن أن تكون في قسم الموارد البشرية.
209
00:08:22,836 --> 00:08:26,297
{\an8}أراهن بحياتي أنها محللة
أو ضابط الحالة
210
00:08:26,298 --> 00:08:27,548
{\an8}حسنًا، تمكنا من فك التشفير
211
00:08:27,549 --> 00:08:28,799
{\an8}قائمة جزئية للمقاولين
من ايفرت.
212
00:08:28,800 --> 00:08:30,509
{\an8}سنجري
اسم هوندو ضدها،
213
00:08:30,510 --> 00:08:31,886
{\an8}لنرى ما إذا كنا قد حصلنا على نتيجة.
214
00:08:31,887 --> 00:08:33,512
{\an8}في الواقع، ذهب الصباح
أفضل من المتوقع.
215
00:08:33,513 --> 00:08:35,640
{\an8}تحدثنا إلى عدة أشخاص
مجموعات كبار السن حول الحاجة
216
00:08:35,641 --> 00:08:37,725
{\an8}لتمويل إضافي
برامج تحويل المخدرات
217
00:08:37,726 --> 00:08:39,518
{\an8}بدلاً من السجون
لمحاربة الإدمان--
218
00:08:39,519 --> 00:08:41,354
{\an8}انتظر.
دعونا لا نخرج عن المسار.
219
00:08:41,355 --> 00:08:42,730
{\an8}حسنًا.
220
00:08:42,731 --> 00:08:44,523
{\an8}ما الذي أتى بك
إلى المحكمة هذا الصباح؟
221
00:08:44,524 --> 00:08:45,816
{\an8}وقت حساس
ملف المحكمة--
222
00:08:45,817 --> 00:08:48,361
{\an8}على الأقل،
هذا ما قيل لي.
223
00:08:48,362 --> 00:08:49,487
{\an8}أخبره من؟
224
00:08:49,488 --> 00:08:51,405
{\an8}لا، بالطبع قمت بالتوقيع عليه.
225
00:08:51,406 --> 00:08:52,823
{\an8}لأنني فعلت ذلك.
226
00:08:52,824 --> 00:08:54,492
{\an8}انظر، لا، لا، لا.
لا، لا، لا.
227
00:08:54,493 --> 00:08:55,910
{\an8}أنا لست غاضبًا منك.
228
00:08:55,911 --> 00:08:58,204
{\an8}سوف ننتقل إلى قاعة المحكمة.
سوف يستغرق خمس دقائق.
229
00:08:58,205 --> 00:08:59,705
{\an8}وداعا.
230
00:08:59,706 --> 00:09:01,540
{\an8}عذرًا، نحن بحاجة إلى التحويل
إلى المحكمة العليا،
231
00:09:01,541 --> 00:09:04,710
{\an8}700 جنوب الكومنولث.
232
00:09:04,711 --> 00:09:07,380
{\an8}قال الموظف أنني نسيت
للتوقيع على اتفاق الإقرار بالذنب.
233
00:09:07,381 --> 00:09:09,216
{\an8}لقد أعطوني ساعة
لتصحيح.
234
00:09:14,638 --> 00:09:17,515
{\an8}سأعود خلال 10 دقائق.
15 على الأكثر.
235
00:09:17,516 --> 00:09:20,184
{\an8}- انتظر.
- ماذا؟
236
00:09:20,185 --> 00:09:21,686
{\an8}هناك خطأ ما.
237
00:09:21,687 --> 00:09:22,853
{\an8}انظر، يجب أن أقوم بذلك
الموعد النهائي للإيداع.
238
00:09:22,854 --> 00:09:26,357
{\an8}العودة فورًا.
أنا متأكد من أنه بخير.
239
00:09:49,423 --> 00:09:52,258
ها هو.
240
00:09:52,259 --> 00:09:53,759
ويسلي إيفرز,
241
00:09:53,760 --> 00:09:59,181
مستشاري السابق
والمتآمر غير المتهم.
242
00:09:59,182 --> 00:10:00,182
أنت كاذب.
243
00:10:00,183 --> 00:10:01,600
يتطلب الأمر معرفة واحدة، أيها المستشار.
244
00:10:01,601 --> 00:10:05,438
كما تعلمون، لقد كنت أتابع
حملتك عن كثب.
245
00:10:05,439 --> 00:10:07,565
ولقد كنت كذلك
الكذب مؤخرتك.
246
00:10:07,566 --> 00:10:09,400
لقد كان منفتحًا جدًا
مع الناخبين
247
00:10:09,401 --> 00:10:10,609
عن تعاملاتنا الماضية،
248
00:10:10,610 --> 00:10:12,069
وأنا أرحب بأي أسئلة
لا يزال لديهم.
249
00:10:12,070 --> 00:10:13,779
نعم، حسنًا، لقد كنت منفتحًا
عن علاقتك
250
00:10:13,780 --> 00:10:16,699
معي،
ولكنك كنت حذرا للغاية
251
00:10:16,700 --> 00:10:17,908
ناهيك عن شخص آخر
252
00:10:17,909 --> 00:10:20,619
لقد كان لديك
التعاملات الحميمة مع.
253
00:10:20,620 --> 00:10:21,787
ما الذي تتحدث عنه؟
254
00:10:21,788 --> 00:10:24,582
مونيكا ستيفنز,
خطيبتك السابقة،
255
00:10:24,583 --> 00:10:27,460
الذي كان لفترة وجيزة على
قائمة المطلوبين لدى مكتب التحقيقات الفيدرالي.
256
00:10:27,461 --> 00:10:29,462
والمرأة
الذي كنت الغش
257
00:10:29,463 --> 00:10:30,629
على زوجتك الجميلة مع
258
00:10:30,630 --> 00:10:32,631
طوال الوقت
لقد عملنا معا.
259
00:10:34,509 --> 00:10:35,802
من الجيد رؤيتك، أنجي.
260
00:10:41,224 --> 00:10:43,851
كيف أتيت
للعمل لدى إيليا ستون؟
261
00:10:43,852 --> 00:10:45,061
منذ خمس سنوات، زوجتي
262
00:10:45,062 --> 00:10:47,146
تم اختطافه بعنف
من حفل زفافنا.
263
00:10:47,147 --> 00:10:51,275
قُتل ضابط شرطة
أثناء عملية الاختطاف
264
00:10:51,276 --> 00:10:55,738
وأنجيلا كانت حاملاً
مع طفلنا الأول.
265
00:10:55,739 --> 00:10:56,989
يجب أن يكون ذلك
كانت مرعبة.
266
00:10:56,990 --> 00:10:58,657
مرعب
لا يقترب.
267
00:10:58,658 --> 00:11:02,161
ومن السهل أن يكون الأكثر يأسا
الذي كنت عليه في حياتي.
268
00:11:02,162 --> 00:11:04,955
كنت سأفعل أي شيء
لكي أكون زوجتي وطفلي آمنين،
269
00:11:04,956 --> 00:11:07,124
بما في ذلك العمل
لإيليا ستون.
270
00:11:07,125 --> 00:11:09,585
ساعدت معلوماته
أحضرها إلى المنزل،
271
00:11:09,586 --> 00:11:10,920
لكنه جاء بثمن.
272
00:11:10,921 --> 00:11:12,713
لقد عقدت صفقة مع الشيطان
لإنقاذ عائلتي،
273
00:11:12,714 --> 00:11:14,256
وجاء ليجمع.
274
00:11:14,257 --> 00:11:17,718
كنت أعلم أنه إذا رفضت، فسيفعل
يؤذي أولئك الذين أحبهم.
275
00:11:17,719 --> 00:11:18,969
كيف يمكنك أن تعرف ذلك؟
276
00:11:18,970 --> 00:11:22,681
لأن إيليا أخبرني
هو سيفعل،
277
00:11:22,682 --> 00:11:23,974
وأنا صدقته.
278
00:11:23,975 --> 00:11:25,810
فصدقت
السيد ستون عندما قال
279
00:11:25,811 --> 00:11:26,977
سيؤذي عائلتك.
280
00:11:26,978 --> 00:11:28,813
ولكن الآن أنت تقول
281
00:11:28,814 --> 00:11:30,106
لا ينبغي لنا أن نعتقد
ادعاءاته
282
00:11:30,107 --> 00:11:33,526
أنه كان لديك علاقة غرامية
مع مونيكا ستيفنز؟
283
00:11:33,527 --> 00:11:34,610
نعم.
284
00:11:34,611 --> 00:11:37,154
لماذا يفعل
مثل هذا الادعاء؟
285
00:11:37,155 --> 00:11:39,698
<ط> أنا بحاجة إليك
لتخبرني بالحقيقة.
286
00:11:39,699 --> 00:11:40,866
هل هناك أي ميزة لهذا؟
287
00:11:40,867 --> 00:11:41,992
بالطبع لا.
288
00:11:41,993 --> 00:11:44,703
من الواضح أن فيفيان هيأت له.
289
00:11:44,704 --> 00:11:47,706
ربما ينبغي لنا
التحدث على انفراد.
290
00:11:47,707 --> 00:11:49,041
هذا ليس ضروريا.
291
00:11:49,042 --> 00:11:50,876
أنظر، إيليا رأى فرصة
لتدمير حياتي
292
00:11:50,877 --> 00:11:52,503
الطريقة التي دمرت له.
293
00:11:52,504 --> 00:11:55,131
وأنا أراهن بمليار دولار
فيفيان يسحب خيوطه.
294
00:11:55,132 --> 00:11:57,049
كيف يمكن أن ينتهي به الأمر
في قاعة المحكمة
295
00:11:57,050 --> 00:11:59,051
في اللحظة المحددة
تم إرسال ويسلي هناك؟
296
00:11:59,052 --> 00:12:00,928
حسنا، الرأي عبر الإنترنت
تتجه ضدك.
297
00:12:00,929 --> 00:12:02,805
الناس يشترون
اتهامات إيليا.
298
00:12:02,806 --> 00:12:05,057
فماذا نفعل؟
إصدار الرفض؟
299
00:12:05,058 --> 00:12:07,726
نعم، ولكن لا يمكن
يكون مجرد بيان.
300
00:12:07,727 --> 00:12:09,019
وهذا يجعلها تبدو وكأنها
أنت تختبئ.
301
00:12:09,020 --> 00:12:11,230
- يمين.
- نحن بحاجة إلى شيء مسجل.
302
00:12:11,231 --> 00:12:13,899
والأفضل من ذلك، مقابلة.
- وماذا عن فيفيان؟
303
00:12:13,900 --> 00:12:16,068
متى سنتوقف
السماح لها بالمشي في جميع أنحاءنا
304
00:12:16,069 --> 00:12:17,820
والبدء في رمي بعض المرفقين؟
305
00:12:17,821 --> 00:12:18,988
لا يمكننا الاستمرار في الأخذ
الطريق العالي.
306
00:12:18,989 --> 00:12:20,197
أنا أوافق
أننا بحاجة إلى القتال مرة أخرى،
307
00:12:20,198 --> 00:12:21,907
لكني أخشى
أن تسرب الشريط
308
00:12:21,908 --> 00:12:23,826
لم يعد ذاهبا
ليكون كافيا.
309
00:12:23,827 --> 00:12:29,249
في السياسة، لا يوجد شيء أكثر جنسية
من، حسنا، الجنس.
310
00:12:30,250 --> 00:12:32,751
ماذا لو كان بإمكاني الحصول على مونيكا؟
لإصدار بيان
311
00:12:32,752 --> 00:12:34,920
إنكار الأمر؟
312
00:12:34,921 --> 00:12:37,047
هذا يستحق المحاولة.
313
00:12:37,048 --> 00:12:40,468
لكن لا يمكنك أن تكون الشخص
لإجراء المكالمة.
314
00:12:45,265 --> 00:12:47,933
تم التعرف على ريجان داو
خطوة أولى مهمة جدًا
315
00:12:47,934 --> 00:12:49,518
في تحقيقنا.
316
00:12:49,519 --> 00:12:52,938
نحن فقط لم نعرف كيف تناسبها
في المؤامرة الأكبر.
317
00:12:52,939 --> 00:12:56,066
كانت نظرية عملنا هي ذلك
عملت كوسيط
318
00:12:56,067 --> 00:12:57,943
بين ايفرت وشخص ما
في أعلى وزارة الدفاع،
319
00:12:57,944 --> 00:12:59,820
ولكن مع جيشها
وسجلات الموظفين
320
00:12:59,821 --> 00:13:02,698
حتى تغلفها السرية
كان من الصعب معرفة ذلك
321
00:13:02,699 --> 00:13:04,950
لمن قد تكون مخلصة له.
322
00:13:04,951 --> 00:13:06,869
كنا بحاجة إلى المزيد من نقاط البيانات،
323
00:13:06,870 --> 00:13:08,954
وهذا يعني
تحديد هوية بقية فريقها.
324
00:13:08,955 --> 00:13:11,081
لذلك بدأنا الخطة
لإخراجهم.
325
00:13:11,082 --> 00:13:13,626
نعم؟
326
00:13:13,627 --> 00:13:15,794
هذا أنا.
لا أشعر بالأمان.
327
00:13:15,795 --> 00:13:18,088
نحتاج أن نلتقي،
في مكان عام، الآن.
328
00:13:18,089 --> 00:13:19,798
حسنا، انها ليست مثل
يمكنني فقط أن أغادر هنا
329
00:13:19,799 --> 00:13:21,133
دون أن ينتبه الناس
بيلي.
330
00:13:21,134 --> 00:13:23,010
إنه مكتب التحقيقات الفيدرالي.
- ثم سآتي إلى هناك.
331
00:13:23,011 --> 00:13:24,178
لا، لا، لا، لا، لا.
332
00:13:24,179 --> 00:13:26,055
هذا يحتاج إلى البقاء
خارج الكتب، حسنا؟
333
00:13:26,056 --> 00:13:28,807
اسمع، أنا ألصق رقبتي
هنا من أجلك، حسنًا؟
334
00:13:28,808 --> 00:13:29,975
لذلك إذا لم تفعل ذلك
لديك شيء--
335
00:13:29,976 --> 00:13:31,977
تريد أن تسمع
ما يجب أن أقول.
336
00:13:31,978 --> 00:13:33,812
بخير.
مستشفى سانت ستيفن.
337
00:13:33,813 --> 00:13:35,272
سأقول فقط
لدي موعد
338
00:13:35,273 --> 00:13:36,899
مع طبيب القلب الخاص بي،
لأن الرب يعلم
339
00:13:36,900 --> 00:13:41,237
هذا الوضع قد لي
حافة الشريان التاجي آخر.
340
00:13:41,238 --> 00:13:47,159
كيف عرفنا بيلي
هل تم مراقبة الهاتف؟
341
00:13:47,160 --> 00:13:48,911
آسف، أنا فقط أحاول
لمعرفة ذلك
342
00:13:48,912 --> 00:13:50,829
أفضل طريقة لشرح.
343
00:13:50,830 --> 00:13:53,791
أعتقد أنه يمكنك القول
لقد حصلنا على معلومات مجهولة المصدر،
344
00:13:53,792 --> 00:13:56,085
فقط لم يكن كذلك
مجهول حقا
345
00:13:56,086 --> 00:13:59,756
ولم يكن هو حقًا.
346
00:14:01,132 --> 00:14:04,176
لكي نكون دقيقين،
ذكاء اصطناعي خبيث اسمه زوزو
347
00:14:04,177 --> 00:14:09,848
وقد اتخذت اهتماما خاصا
في زوجتي وأنا.
348
00:14:09,849 --> 00:14:14,186
هكذا فكّر غارزا
أن ريغان وفريقها
349
00:14:14,187 --> 00:14:16,522
سوف يتبع بيلي
في المستشفى
350
00:14:16,523 --> 00:14:18,190
لمعرفة من التقت به.
351
00:14:18,191 --> 00:14:21,068
في تلك المرحلة، تمكنت إيلينا من النقر
في كاميرات الأمن في المستشفى
352
00:14:21,069 --> 00:14:24,029
وتشغيلها
التعرف على الوجه.
353
00:14:24,030 --> 00:14:27,950
أنا بصراحة لم أكن مجنونا
حول الخطة.
354
00:14:34,624 --> 00:14:36,041
مرحبًا.
355
00:14:36,042 --> 00:14:39,044
مرحبًا بك في غرفتك الآمنة.
- لا أحب الإختباء.
356
00:14:39,045 --> 00:14:41,839
نحن لا نختبئ.
نحن إغراء.
357
00:14:41,840 --> 00:14:43,966
- عن طريق الاختباء.
- بالضبط.
358
00:14:43,967 --> 00:14:45,259
تنبيه.
359
00:14:45,260 --> 00:14:46,885
لقد هبط ريغان وهوندو للتو
مع الشاغلين
360
00:14:46,886 --> 00:14:48,721
من سلسلة 5 الفضية.
361
00:14:48,722 --> 00:14:50,764
ذكر واحد، أسود،
قبعة الكرة الزرقاء LA,
362
00:14:50,765 --> 00:14:52,057
قميص أخضر وسراويل داكنة.
363
00:14:52,058 --> 00:14:54,268
ذكر واحد، أبيض،
قميص رمادي، جينز أزرق.
364
00:14:54,269 --> 00:14:56,854
كلاهما في أواخر الثلاثينيات من العمر.
- إذن أين نحن؟
365
00:14:56,855 --> 00:14:58,147
رقم الهاتف
دعا بيلي
366
00:14:58,148 --> 00:15:00,608
تم تعيينه
إلى فرقة عمل تابعة لمكتب التحقيقات الفيدرالي.
367
00:15:00,609 --> 00:15:01,984
نفس الشخص الذي اعتقل إيفريت.
368
00:15:01,985 --> 00:15:04,778
SAC هو ماثيو جارزا،
ولكن لا يمكننا التأكد
369
00:15:04,779 --> 00:15:06,905
لقد كان الرجل
على الطرف الآخر من المكالمة.
370
00:15:06,906 --> 00:15:09,074
<ط> لذلك نحن في طريقنا للمحاولة
وراقب لقائهما.
371
00:15:09,075 --> 00:15:12,077
بمجرد أن نفعل ذلك،
هل نقوم بإلغاء تذاكرهم؟
372
00:15:12,078 --> 00:15:14,705
سوف يكون ذلك
قرار وقت المباراة.
373
00:15:14,706 --> 00:15:15,998
إذا كانت حقا خارج الكتب،
374
00:15:15,999 --> 00:15:18,959
ثم إنهاءها سوف يحل
كل مشاكلنا.
375
00:15:20,420 --> 00:15:22,838
- إنهم يتجهون إلى الداخل.
- حسنًا، هذا خياط.
376
00:15:22,839 --> 00:15:24,757
أنا آخذ الدرج الجنوبي.
ابق هنا.
377
00:15:24,758 --> 00:15:25,924
الراديو إذا رأيتهم
أعود للخارج.
378
00:15:25,925 --> 00:15:27,926
- احرص.
- نعم.
379
00:15:45,862 --> 00:15:47,112
بوتش موريسون,
قوة دلتا السابقة.
380
00:15:47,113 --> 00:15:48,781
تهمتان
من العنف المنزلي.
381
00:15:48,782 --> 00:15:50,742
ماذا عن الرجل الآخر؟
382
00:15:53,953 --> 00:15:55,245
يمكن للبرمجيات أن تفعل الكثير فقط.
383
00:15:55,246 --> 00:15:57,956
حصلت على جعله يقلع
تلك القبعة أو البحث عن.
384
00:15:57,957 --> 00:16:00,918
جميع الفرق، الأهداف فضفاضة
في المبنى.
385
00:16:00,919 --> 00:16:03,296
الخياط وأكتوبر الأحمر
في اللعب.
386
00:16:08,635 --> 00:16:09,760
هذا هو كوندور.
387
00:16:09,761 --> 00:16:11,804
لقد وضعت عيون على ريغان
والرجل الغامض.
388
00:16:11,805 --> 00:16:14,473
التحرك للمتابعة.
389
00:16:20,772 --> 00:16:21,772
القادمة من خلال.
390
00:16:21,773 --> 00:16:23,649
بعيدًا عن الطريق.
391
00:16:29,614 --> 00:16:30,739
لقد فقدت ريغان.
392
00:16:30,740 --> 00:16:32,199
وهذا موافق.
البقاء على رجلنا الغامض.
393
00:16:32,200 --> 00:16:34,493
سنقوم بمسح اللقطات
ومعرفة أين ذهبوا.
394
00:16:58,518 --> 00:16:59,686
لقد حصلت على عيون.
395
00:17:10,029 --> 00:17:13,699
مهلا، لا أعتقد
لقد رأيتك من قبل.
396
00:17:13,700 --> 00:17:15,535
أنا أغواص.
397
00:17:17,746 --> 00:17:19,913
الدكتور أشتون كان يبحث عنك.
398
00:17:19,914 --> 00:17:22,666
شيء عاجل
حتى في الأشعة.
399
00:17:22,667 --> 00:17:24,626
لي؟
هل أنت متأكد؟
400
00:17:24,627 --> 00:17:25,711
نعم.
401
00:17:25,712 --> 00:17:26,879
الممرضة روزالي.
402
00:17:26,880 --> 00:17:27,963
قال أنك كنت المفضل لديه.
403
00:17:27,964 --> 00:17:29,923
ليس هذا ما سألته.
404
00:17:29,924 --> 00:17:31,800
ينبغي أن أكون محظوظا جدا.
405
00:17:31,801 --> 00:17:33,553
شكرًا.
406
00:17:34,095 --> 00:17:37,014
لا أستطيع أن أجد
هدفنا في أي مكان،
407
00:17:37,015 --> 00:17:39,600
ونحن نفاد الوقت.
408
00:17:39,601 --> 00:17:40,851
هل هناك أحد بعينه؟
409
00:17:40,852 --> 00:17:42,853
سلبي.
العودة إلى غرفة الطوارئ.
410
00:17:42,854 --> 00:17:45,856
وصلت للتو إلى الجراحة.
لا شيء بعد.
411
00:17:49,068 --> 00:17:51,904
أي حظ مع الوجه
الاعتراف على الرجل؟
412
00:17:51,905 --> 00:17:53,405
سلبي.
413
00:17:53,406 --> 00:17:55,783
لا أستطيع الحصول على صورة له
دون المخاطرة بالتعرض.
414
00:17:55,784 --> 00:17:57,701
سيلينا، أنا بحاجة إلى اعتراض.
415
00:17:57,702 --> 00:17:58,744
ما هو عمرك العشرين؟
416
00:17:58,745 --> 00:18:00,954
منطقة انتظار وحدة العناية المركزة.
417
00:18:00,955 --> 00:18:03,123
وقال انه سوف يكون في موقفكم
في ثماني ثوان
418
00:18:03,124 --> 00:18:05,000
يقترب من
المدخل الشمالي.
419
00:18:05,001 --> 00:18:07,544
اطلع على ما يمكنك فعله.
420
00:18:07,545 --> 00:18:08,754
حصلت عليه.
421
00:18:12,592 --> 00:18:13,759
أنا آسف جدا!
422
00:18:13,760 --> 00:18:15,677
كان صديقي
في حادث،
423
00:18:15,678 --> 00:18:16,762
وهو يخضع لعملية جراحية الآن.
424
00:18:16,763 --> 00:18:18,597
آسف.
425
00:18:21,768 --> 00:18:23,852
لقد حصلت عليه، وحصلت على هوية.
426
00:18:23,853 --> 00:18:25,771
شين جاردنر، حارس سابق بالجيش.
427
00:18:25,772 --> 00:18:26,939
عملت لدى إيفريت
لمدة ثلاث سنوات.
428
00:18:26,940 --> 00:18:28,607
جيد، جيد، جيد.
429
00:18:31,903 --> 00:18:33,904
أنا أكره هذا كثيرا.
430
00:18:33,905 --> 00:18:36,281
لقد تم تحديد هويتهم
اثنان من رجال ريغان.
431
00:18:36,282 --> 00:18:38,116
اذا حصلنا على الاخير
نحن خارج هنا.
432
00:18:38,117 --> 00:18:40,118
ولكن أريد أن أساعد.
أريد أن أفعل شيئا.
433
00:18:40,119 --> 00:18:41,954
لا أريد
مجرد الجلوس.
434
00:18:41,955 --> 00:18:43,497
الآن أنت تعرف
كيف شعرت بهذا الأسبوع الماضي،
435
00:18:43,498 --> 00:18:46,041
منذ أن اكتشفت أنك كذلك
العمل لصالح فرقة العمل
436
00:18:46,042 --> 00:18:48,126
من الكتب وذهب
وركل عش الدبابير.
437
00:18:48,127 --> 00:18:49,878
حسنا،
أنت تثبت وجهة نظري.
438
00:18:49,879 --> 00:18:51,088
مهما كانت المشاكل التي سببتها
439
00:18:51,089 --> 00:18:52,965
يجب أن يسمح لي
لإصلاحهم هناك.
440
00:18:52,966 --> 00:18:54,299
لا، فهمت.
441
00:18:54,300 --> 00:18:57,719
أنا فقط--أعتقد أنني أواجه
محادثة أكبر.
442
00:18:57,720 --> 00:18:59,346
أعني،
443
00:18:59,347 --> 00:19:03,058
لو كنت في لوس أنجلوس
وغراي طلب منك معروفًا،
444
00:19:03,059 --> 00:19:05,060
سأكون في الحلقة.
445
00:19:05,061 --> 00:19:08,146
تاريخيا،
لقد واجهنا الخطر معًا.
446
00:19:08,147 --> 00:19:11,149
إنه حجر الزاوية
من زواجنا.
447
00:19:11,150 --> 00:19:13,735
هذه المرة،
كنت على بعد 3000 ميل.
448
00:19:13,736 --> 00:19:16,780
وإذا كنت صادقا،
449
00:19:16,781 --> 00:19:19,492
كان الأمر صعبا علي.
450
00:19:36,843 --> 00:19:38,677
وايد؟
451
00:19:38,678 --> 00:19:40,971
ما الذي تفعله هنا؟
452
00:19:40,972 --> 00:19:43,682
عمل قضية.
453
00:19:43,683 --> 00:19:44,975
اذهب، اذهب.
454
00:19:44,976 --> 00:19:46,686
نحن بحاجة للحديث.
455
00:19:57,864 --> 00:19:59,616
تشغيل أم إيقاف يا صديقي؟
456
00:20:10,043 --> 00:20:12,210
أين خدمت؟
457
00:20:12,211 --> 00:20:15,506
- هذا واضح؟
- الرجال مثلنا إلقاء نظرة.
458
00:20:18,426 --> 00:20:22,888
الرجال مثلنا يفعلون ذلك أيضًا
من شيئين بعد أن نخرج.
459
00:20:22,889 --> 00:20:26,434
اذهب إلى القطاع الخاص أو اذهب إلى الشرطة.
460
00:20:30,730 --> 00:20:31,813
إذن نحن نفعل هذا؟
461
00:20:31,814 --> 00:20:33,732
نعم، نحن نفعل هذا.
462
00:21:13,272 --> 00:21:15,399
نحن بالغون، وأنا كذلك
على استعداد لتحمل المسؤولية
463
00:21:15,400 --> 00:21:18,235
لأفعالي، ولكن هذا هو
متأصلة في شيء أعمق،
464
00:21:18,236 --> 00:21:19,903
وأنت لست على استعداد
لمواجهة ذلك.
465
00:21:19,904 --> 00:21:21,655
هل تقول
لقد جعلتك تغش؟
466
00:21:21,656 --> 00:21:22,948
أنا لم أغش أبدا.
467
00:21:27,787 --> 00:21:28,870
ماذا يحدث بحق الجحيم؟
468
00:21:28,871 --> 00:21:30,747
- تغلب.
- أخبرتك.
469
00:21:30,748 --> 00:21:33,125
كنا نعمل على قضية.
470
00:21:33,126 --> 00:21:35,461
سأحاول الاتصال بك لاحقا.
471
00:21:38,756 --> 00:21:40,090
إنه فخ.
472
00:21:40,091 --> 00:21:43,469
إلغاء المهمة واللقاء
عند نقطة الالتقاء ألفا.
473
00:21:46,305 --> 00:21:48,306
انتظر دقيقة.
ماذا حدث للتو بحق الجحيم؟
474
00:21:48,307 --> 00:21:50,892
لا أعرف.
النظام برمته تحطمت للتو.
475
00:21:50,893 --> 00:21:52,729
إنهم علينا.
476
00:21:58,234 --> 00:22:00,027
<ط> جميع الفرق تتراجع
إلى مركباتك.
477
00:22:00,028 --> 00:22:01,153
الاستعداد لإعادة الانخراط
المراقبة.
478
00:22:01,154 --> 00:22:02,362
وهذا مضيعة للوقت،
ايلينا.
479
00:22:02,363 --> 00:22:03,989
أستطيع أن أضمن لك
أن ريغان ورجالها
480
00:22:03,990 --> 00:22:06,742
لن يعودوا
إلى سياراتهم.
481
00:22:06,743 --> 00:22:08,494
إنهم في مهب الريح.
482
00:22:14,000 --> 00:22:16,126
كورت هوندستروم.
483
00:22:16,127 --> 00:22:18,295
كما تعلمون،
يقول سجلك العسكري
484
00:22:18,296 --> 00:22:20,630
بأنك كنت عشيقاً كاملاً،
485
00:22:20,631 --> 00:22:25,010
لكنك حصلت للتو على مؤخرتك
طرد من قبل الجيش النظامي.
486
00:22:25,011 --> 00:22:26,511
يجب أن تكون مميتًا.
487
00:22:26,512 --> 00:22:29,347
لا شيء خاطئ
مع خسارة المعركة،
488
00:22:29,348 --> 00:22:30,640
طالما أنك كسبت الحرب.
489
00:22:30,641 --> 00:22:32,434
أوه، حسنا، ثم أنت
ثمل مضاعفة, صديقي,
490
00:22:32,435 --> 00:22:34,352
لأن أيام الفوز الخاص بك
انتهى.
491
00:22:34,353 --> 00:22:36,354
لدينا أدلة واضحة
أنك كنت مخطوبة
492
00:22:36,355 --> 00:22:38,982
في مؤامرة إجرامية
493
00:22:38,983 --> 00:22:40,192
مم، لا، لا تفعل ذلك.
494
00:22:40,193 --> 00:22:42,027
نعم، نحن نفعل.
495
00:22:42,028 --> 00:22:43,528
يستمع.
496
00:22:43,529 --> 00:22:46,531
SAC هو ماثيو جارزا،
لكننا لا نستطيع التأكد
497
00:22:46,532 --> 00:22:48,492
كان الرجل
على الطرف الآخر من المكالمة.
498
00:22:48,493 --> 00:22:50,535
<ط> لذلك نحن في طريقنا للمحاولة
وراقب لقائهما.
499
00:22:50,536 --> 00:22:53,205
بمجرد أن نفعل ذلك، نحن كذلك
إلغاء تذاكرهم؟
500
00:22:53,206 --> 00:22:54,539
سوف يكون ذلك
قرار وقت اللعبة.
501
00:22:54,540 --> 00:22:56,374
إذا كانت كذلك حقًا
خارج الكتب،
502
00:22:56,375 --> 00:22:59,878
ثم إنهاءها سوف يحل
كل مشاكلنا.
503
00:22:59,879 --> 00:23:01,004
أيا كان.
504
00:23:01,005 --> 00:23:02,297
"أيا كان."
505
00:23:02,298 --> 00:23:04,216
كما تعلمون، خلال لدينا
عملية لدغة ناجحة
506
00:23:04,217 --> 00:23:05,383
بمؤامرتك الإجرامية،
507
00:23:05,384 --> 00:23:07,094
حصلنا على أسماء
لفريقك بأكمله.
508
00:23:07,095 --> 00:23:09,221
في مرحلة ما،
خدم كل واحد منكم
509
00:23:09,222 --> 00:23:11,181
تحت العميد
آدم بريسمان,
510
00:23:11,182 --> 00:23:12,557
نفس الجنرال بريسمان
511
00:23:12,558 --> 00:23:14,976
من هو رئيس الخدمات اللوجستية
لأوروبا في وزارة الدفاع.
512
00:23:14,977 --> 00:23:16,853
- إذا كنت تقول ذلك.
- أفعل.
513
00:23:16,854 --> 00:23:18,105
أنا أقول ذلك.
514
00:23:18,106 --> 00:23:20,232
وأنا أيضا أقول ذلك على
هبوط هذا الترويج ،
515
00:23:20,233 --> 00:23:22,275
هيث ايفرت
شركة عسكرية خاصة
516
00:23:22,276 --> 00:23:26,071
قفز من المركز السادس عشر إلى المركز التاسع
على قائمة نفقات وزارة الدفاع.
517
00:23:26,072 --> 00:23:27,239
انها الأساسية الخاصة بك
مخطط الرشوة.
518
00:23:27,240 --> 00:23:28,990
يستأجر الصحفي
شركة ايفرت
519
00:23:28,991 --> 00:23:30,408
للعمل في الجيش.
520
00:23:30,409 --> 00:23:33,370
إيفريت يقطع بريسمان
على نسبة من الربح.
521
00:23:33,371 --> 00:23:36,540
كلاهما يصبحان ثريين،
بينما بيادق مثلك
522
00:23:36,541 --> 00:23:39,417
تحمل كل المخاطر
مع عدم وجود أي مكافأة.
523
00:23:39,418 --> 00:23:41,920
الآن، هذا ما نعرفه.
524
00:23:41,921 --> 00:23:43,588
والآن، إليك ما نعتقده.
525
00:23:43,589 --> 00:23:46,216
يبدأ إيفريت في تولي وظائف جانبية
من الجماعات المتمردة وأمراء الحرب
526
00:23:46,217 --> 00:23:47,425
ليوم الدفع السريع.
527
00:23:47,426 --> 00:23:49,386
قريبا جدا،
إنه على رادار وزارة العدل.
528
00:23:49,387 --> 00:23:52,430
الآن، بريسمان لا يريد
أي شيء لتفعله معه.
529
00:23:52,431 --> 00:23:54,474
لذلك يحدد بريسمان
ريغان في المكتب
530
00:23:54,475 --> 00:23:57,269
للذهاب من خلال
جميع الأوراق القديمة
531
00:23:57,270 --> 00:23:59,229
ومسح اسمه
من الملفات.
532
00:23:59,230 --> 00:24:02,274
كل شيء يسير
وفقا للخطة، كما تعلمون،
533
00:24:02,275 --> 00:24:06,069
حتى بيلي نون
طرقت على هذا الباب.
534
00:24:06,070 --> 00:24:08,280
والآن أنت تجلس هنا،
535
00:24:08,281 --> 00:24:11,449
الضحية الأولى.
536
00:24:11,450 --> 00:24:14,953
ولكن الضربة لا تملك
لتكون قاتلة.
537
00:24:14,954 --> 00:24:18,248
عندما تقلب، تحصل على صفقة.
538
00:24:20,126 --> 00:24:21,585
هذا لطف منك.
539
00:24:21,586 --> 00:24:25,964
شكرًا لك.
شكرا لتفكيرك بي.
540
00:24:25,965 --> 00:24:30,135
ولكن لن يحدث شيء
541
00:24:30,136 --> 00:24:32,137
حتى أحصل على محام.
542
00:24:38,352 --> 00:24:42,106
أنا آسف.
أنا بحاجة لأخذ هذا.
543
00:24:43,191 --> 00:24:45,442
- مرحبًا، هل تشاهد الأخبار؟
- نعم ماذا بحق الجحيم؟
544
00:24:45,443 --> 00:24:48,278
إنها واحدة أخرى
من حيل فيفيان القذرة.
545
00:24:48,279 --> 00:24:51,323
ويسلي لن يغش أبداً
خاصة معها.
546
00:24:51,324 --> 00:24:52,616
ماذا ستفعل؟
547
00:24:52,617 --> 00:24:54,284
إنه يقتلني،
ولكن هناك شخص واحد فقط
548
00:24:54,285 --> 00:24:55,410
من يستطيع أن يغلق هذا.
549
00:24:55,411 --> 00:24:57,788
أنا سأذهب.
- اه--
550
00:25:01,334 --> 00:25:03,293
شكرا لمقابلتي.
551
00:25:03,294 --> 00:25:06,338
زوجة ويسلي تتصل،
يطلب اللقاء في أسرع وقت ممكن،
552
00:25:06,339 --> 00:25:09,007
مما يعني أن لديها
معروف أن نسأل.
553
00:25:09,008 --> 00:25:11,301
لم أستطع أن أقول لا.
554
00:25:11,302 --> 00:25:13,011
لا بد أنك رأيت الأخبار.
555
00:25:13,012 --> 00:25:14,846
لا، لماذا؟
556
00:25:14,847 --> 00:25:16,514
هل يحدث شيء؟
557
00:25:16,515 --> 00:25:18,266
عقد إيليا
مؤتمر صحفي
558
00:25:18,267 --> 00:25:22,312
اتهم ويسلي
من خيانتي معك
559
00:25:22,313 --> 00:25:24,522
أرى.
560
00:25:24,523 --> 00:25:28,027
ونفى ويسلي ذلك بالطبع.
لأنه ليس صحيحا.
561
00:25:30,529 --> 00:25:36,076
ونريد منك أن تطلق سراحك
بيان يؤكد ذلك.
562
00:25:36,077 --> 00:25:37,827
نحن نفعل ذلك؟
563
00:25:37,828 --> 00:25:39,829
أود.
564
00:25:39,830 --> 00:25:42,123
لو سمحت.
565
00:25:42,124 --> 00:25:45,377
ما في ذلك بالنسبة لي؟
566
00:25:45,378 --> 00:25:49,047
سأدين لك بواحدة
567
00:25:49,048 --> 00:25:51,466
هذا ليس مقنعا جدا.
568
00:25:51,467 --> 00:25:53,635
ماذا لو انفتح ويسلي
ذلك الصندوق الاستئماني
569
00:25:53,636 --> 00:25:56,179
واشترى لي فقط
مكان صغير على الشاطئ؟
570
00:25:56,180 --> 00:25:58,390
- مم، هذا لن يحدث.
- مم.
571
00:25:58,391 --> 00:26:01,268
ولكن هناك الكثير
من الأشرار هناك، مونيكا،
572
00:26:01,269 --> 00:26:04,396
وبعضهم لا يزال قائما
ضغينة ضدك.
573
00:26:04,397 --> 00:26:07,232
أنت بحاجة إلى المزيد من الأصدقاء
وأعداء أقل.
574
00:26:07,233 --> 00:26:08,483
أنت على حق.
575
00:26:08,484 --> 00:26:12,195
أخبر ويسلي أنني سأكون سعيدًا
للإدلاء ببيان.
576
00:26:12,196 --> 00:26:13,363
لكن؟
577
00:26:13,364 --> 00:26:17,325
ولكن فقط إذا
يسألني بنفسه.
578
00:26:33,926 --> 00:26:35,593
زوزو؟
579
00:26:35,594 --> 00:26:37,387
لقد تمكنت من الوصول إلى
هاتف ريغان داو الجديد.
580
00:26:37,388 --> 00:26:40,390
أنا أستمع حاليًا
في جميع محادثاتها.
581
00:26:40,391 --> 00:26:42,225
سأقوم بتوصيلك
حتى تتمكن من الاستماع أيضًا.
582
00:26:42,226 --> 00:26:44,436
لا.
لا، لا تفعل ذلك.
583
00:26:44,437 --> 00:26:47,188
أحتاج إلى الاتصال
مكتب DA أولا.
584
00:26:47,189 --> 00:26:48,941
يا رجل.
585
00:26:54,113 --> 00:26:55,405
مهلا، نولان،
أنا على وشك الجلوس
586
00:26:55,406 --> 00:26:56,865
للمقابلة
مع ماريا هيريرا
587
00:26:56,866 --> 00:27:00,118
للدفاع عن زواجي
ونأمل أن ننقذ حملتي.
588
00:27:00,119 --> 00:27:02,037
هل يمكن لهذا أن ينتظر؟
- رأيت الأخبار.
589
00:27:02,038 --> 00:27:03,204
أنا آسف جدًا.
590
00:27:03,205 --> 00:27:04,456
لدي وقت حساس
سؤال قانوني.
591
00:27:04,457 --> 00:27:06,291
لن أسأل
إذا لم يكن مهما.
592
00:27:06,292 --> 00:27:08,460
- طيب دقيقتين.
- شكرًا لك. هل تتذكرين زوزو؟
593
00:27:08,461 --> 00:27:10,587
روبوت الدردشة القائم على الذكاء الاصطناعي
التي أقنعت هؤلاء الفتيات
594
00:27:10,588 --> 00:27:12,422
لمهاجمة صديقهم؟
- هذا هو.
595
00:27:12,423 --> 00:27:14,299
لقد فقدنا هدفاً
نحن نتابع،
596
00:27:14,300 --> 00:27:16,634
وقد تمكن زوزو
لاختراق هاتفها
597
00:27:16,635 --> 00:27:19,137
ويعرض السماح لنا
استمع للمحادثة.
598
00:27:19,138 --> 00:27:21,097
هل يمكننا أن نفعل ذلك؟
599
00:27:21,098 --> 00:27:22,432
لم أسمع
هذا من قبل.
600
00:27:22,433 --> 00:27:25,185
حسنًا، تم الحصول على الأدلة
من قبل فرد
601
00:27:25,186 --> 00:27:27,437
غير مقبول إلا إذا كنت،
الشرطة,
602
00:27:27,438 --> 00:27:30,148
الحصول على أمر على أساس
على معلومات مستقلة.
603
00:27:30,149 --> 00:27:32,942
ماذا عن التسجيل
المحادثة؟
604
00:27:32,943 --> 00:27:34,527
أوه، مرحبا.
605
00:27:34,528 --> 00:27:37,322
اه، حسنًا، نولان سيظل كذلك
بحاجة إلى مذكرة للاستماع إليها.
606
00:27:37,323 --> 00:27:39,240
للأسف،
ليس لدي وقت لذلك.
607
00:27:39,241 --> 00:27:40,992
هؤلاء الناس هم
القتلة المدربين
608
00:27:40,993 --> 00:27:42,160
وهم بعد بيلي.
609
00:27:42,161 --> 00:27:44,162
حسنا، هناك
استثناء طارئ.
610
00:27:44,163 --> 00:27:46,498
يمكن للشرطة أن تتصرف
على تسجيل غير قانوني
611
00:27:46,499 --> 00:27:49,334
إذا كان مرتبطا
إلى حالة الطوارئ الجارية
612
00:27:49,335 --> 00:27:51,169
ويمنع الموت
والأذى الجسدي.
613
00:27:51,170 --> 00:27:52,587
حسنًا، أنا أشعر
"لكن" قادمة.
614
00:27:52,588 --> 00:27:54,506
لكنك لا تزال غير قادر على ذلك
تكون قادرة على استخدامه في المحاكمة.
615
00:27:54,507 --> 00:27:56,341
سوف تزن المحكمة
أهميتها
616
00:27:56,342 --> 00:27:58,385
ضد الاستيلاء عليها بطريقة غير مشروعة
وإصدار الحكم.
617
00:27:58,386 --> 00:28:00,845
كل ما يهمني الآن
يحمي زوجتي.
618
00:28:00,846 --> 00:28:02,138
رائع.
619
00:28:02,139 --> 00:28:03,681
<ط> لقد سجلت للتو
هذه المحادثة
620
00:28:03,682 --> 00:28:05,350
<ط>بين ريغان و
العميد بريسمان.
621
00:28:05,351 --> 00:28:08,311
- سيدي، أنا ريغان.
- هل هذا خط آمن؟
622
00:28:08,312 --> 00:28:10,355
<ط> نعم. أحتاج أن أقرأك
على شيء ما.
623
00:28:10,356 --> 00:28:12,315
حاولت احتوائه
حتى أتمكن
624
00:28:12,316 --> 00:28:14,692
يبقيك مجزأً،
لكنني فشلت.
625
00:28:14,693 --> 00:28:18,196
المكتب الذي كنت أنظفه،
طرقت امرأة الباب.
626
00:28:18,197 --> 00:28:20,198
إنها متصلة
إلى فريق عمل مكتب التحقيقات الفيدرالي
627
00:28:20,199 --> 00:28:21,574
التي ألقت القبض على إيفريت.
628
00:28:21,575 --> 00:28:23,493
<ط> بطريقة ما وجدوا
اتصال بك.
629
00:28:23,494 --> 00:28:26,204
لقد قمت بتجميع فريق
لتحييد الوضع،
630
00:28:26,205 --> 00:28:27,288
لكن الأمور سارت جنوبًا.
631
00:28:27,289 --> 00:28:29,207
أحد الرجال رهن الاحتجاز.
632
00:28:29,208 --> 00:28:31,126
أنا آسف.
633
00:28:31,127 --> 00:28:32,836
- هل سيتحدث؟
- لا يا سيدي.
634
00:28:32,837 --> 00:28:35,046
إنه مخلص بقدر ما يأتي.
- حان الوقت لتقليص خسائرك.
635
00:28:35,047 --> 00:28:36,548
أريدك أن تعود إلى العاصمة في أسرع وقت ممكن
636
00:28:36,549 --> 00:28:38,550
حتى نتمكن من معرفة ذلك
الخطوات التالية.
637
00:28:38,551 --> 00:28:41,594
<ط> نعم يا سيدي.
مرة أخرى، أنا آسف لأنني خذلتك.
638
00:28:41,595 --> 00:28:44,389
نسخة فقط
تم إرسالها إلى إيلينا.
639
00:28:44,390 --> 00:28:48,018
واو، هذا هو الكتاب المدرسي
مؤامرة إجرامية.
640
00:28:50,354 --> 00:28:52,230
لماذا تساعد في هذا؟
641
00:28:52,231 --> 00:28:55,024
مؤخرًا، أدركت
أن الذي أساعده
642
00:28:55,025 --> 00:28:56,526
له عواقب.
643
00:28:56,527 --> 00:28:58,695
على الرغم من أنني قد صممت
أن أكون صديقًا للجميع،
644
00:28:58,696 --> 00:29:02,198
<ط> أشعر بتحسن عندما أساعد بلدي
الأصدقاء يفعلون شيئًا إيجابيًا.
645
00:29:04,326 --> 00:29:07,913
- ماريا جاهزة لك.
- حسنًا، كن هناك.
646
00:29:09,832 --> 00:29:10,875
أنا سأذهب.
647
00:29:14,253 --> 00:29:16,337
- ماريا هيريرا.
- ويسلي إيفرز.
648
00:29:16,338 --> 00:29:19,090
شكرا لك على القيام بذلك.
- أوه، لا تشكرني بعد.
649
00:29:19,091 --> 00:29:21,176
أنا غير معروف
للتساهل مع ضيوفي.
650
00:29:28,434 --> 00:29:30,226
بعد يومين من الانتخابات
651
00:29:30,227 --> 00:29:32,228
وأنت متخلف جدا
في صناديق الاقتراع.
652
00:29:32,229 --> 00:29:33,563
خصمك يهاجمك
653
00:29:33,564 --> 00:29:36,149
على فشلك
لمحاكمة ليام جلاسر،
654
00:29:36,150 --> 00:29:38,443
السماح المزعوم
قاتل متسلسل ليصبح حرا،
655
00:29:38,444 --> 00:29:40,862
والآن،
قنبلة مروعة اليوم.
656
00:29:40,863 --> 00:29:42,113
مرحبًا؟
657
00:29:42,114 --> 00:29:43,740
<ط> زوجك
لقد تم الظلم،
658
00:29:43,741 --> 00:29:46,409
لكنني أخشى أنه كذلك
من المبدئي قبول مساعدتي.
659
00:29:46,410 --> 00:29:48,411
<ط> أعتقد
أنت أكثر مرتزقة
660
00:29:48,412 --> 00:29:51,080
وبالتالي أكثر انفتاحًا
لما أقدمه.
661
00:29:51,081 --> 00:29:52,415
من هذا؟
662
00:29:52,416 --> 00:29:53,958
<ط> لقد أرسلت لك
رابط لا يمكن تعقبه--
663
00:29:53,959 --> 00:29:58,088
<ط> كل ما تحتاجه
لتدمير فيفيان إيكرت.
664
00:30:00,925 --> 00:30:03,760
مرحبًا، هذه لعبة تجسس
مع بطلة نسائية جديدة.
665
00:30:03,761 --> 00:30:07,013
{\an8}لدينا نظام التثليث بنظام تحديد المواقع العالمي (GPS).
على هاتف ريغان الجديد
666
00:30:07,014 --> 00:30:10,934
وعلى بعد دقيقتين من
موعد في بارك لا بريا.
667
00:30:10,935 --> 00:30:12,977
جزء الاسم الرمزي من هذا
انتهت العملية نوعًا ما،
668
00:30:12,978 --> 00:30:15,104
{\an8}لكن تينكر تايلور
على بعد دقيقة واحدة.
669
00:30:15,105 --> 00:30:17,899
{\an8}كوندور وسنيكرز،
الفاتورة المزدوجة المفضلة لديك.
670
00:30:17,900 --> 00:30:19,984
{\an8}دقيقة واحدة أيضًا
من نقطة الالتقاء.
671
00:30:19,985 --> 00:30:22,654
{\an8}أوه، إشارة نظام تحديد المواقع العالمي (GPS) لريغان
يتحرك.
672
00:30:22,655 --> 00:30:23,780
من الأفضل أن نسرع.
673
00:30:26,575 --> 00:30:27,992
ليس وقتا طيبا.
674
00:30:27,993 --> 00:30:29,661
{\an8}- أرى أنك عدت
في سيارة الشرطة.
675
00:30:29,662 --> 00:30:31,538
{\an8}هل انتهت ألعاب التجسس؟
- تقريبا.
676
00:30:31,539 --> 00:30:32,997
{\an8}توجهت للقيام بذلك
عدد قليل من الاعتقالات الآن.
677
00:30:32,998 --> 00:30:34,749
حسنًا، من الأفضل أن تسرع.
678
00:30:34,750 --> 00:30:36,626
هناك مكالمة أخرى
سوف ترغب في سماع ذلك،
679
00:30:36,627 --> 00:30:38,586
كما يحدث أحيانًا
عندما ألتقي
680
00:30:38,587 --> 00:30:40,088
أشخاص جدد ومثيرون للاهتمام.
681
00:30:40,089 --> 00:30:42,507
بعد مكالمته مع ريغان،
لقد أصبحت فضوليًا
682
00:30:42,508 --> 00:30:44,008
حول الجنرال بريسمان.
683
00:30:44,009 --> 00:30:46,719
<ط> الصوت التالي الذي تسمعه
سيكون للجنرال.
684
00:30:46,720 --> 00:30:48,179
لقد أنهيت المكالمة للتو مع ريغان.
685
00:30:48,180 --> 00:30:50,431
<ط> لقد أحدثت حالة من الفوضى
التي تحتاج إلى التنظيف.
686
00:30:50,432 --> 00:30:51,808
انسخ ذلك.
687
00:30:51,809 --> 00:30:52,725
<ط> أنت في حاجة إليها للنظر
مثل حادث؟
688
00:30:52,726 --> 00:30:54,561
لا، أنا فقط بحاجة إلى إنجاز ذلك.
689
00:30:54,562 --> 00:30:56,813
أخبر الآخرين أنك ستكون بخير
تعويض عن مشاكلك.
690
00:30:56,814 --> 00:30:58,690
نعم يا سيدي.
691
00:30:58,691 --> 00:30:59,941
اللعنة.
692
00:30:59,942 --> 00:31:02,360
واللعنة الساخنة.
ريغان هو الكتلة التالية.
693
00:31:02,361 --> 00:31:03,653
{\an8}تنبيه.
694
00:31:03,654 --> 00:31:05,530
{\an8}نحن في مسار اعتراضي
مع هدفنا.
695
00:31:09,994 --> 00:31:12,829
{\an8}7-آدم-15 لدينا عيون
على المركبات المشبوهة.
696
00:31:12,830 --> 00:31:15,373
{\an8}رأس هوندا الفضي
الشمال على كورسون.
697
00:31:45,904 --> 00:31:47,614
- بعيدا عن الطريق!
- يا!
698
00:31:54,788 --> 00:31:57,749
تعال الى هنا! تعال الى هنا!
699
00:32:01,462 --> 00:32:03,255
اقلب!
700
00:32:04,673 --> 00:32:06,424
- ماما! ماما!
- اذهب إلى هناك!
701
00:32:06,425 --> 00:32:07,425
استيقظ.
702
00:32:13,599 --> 00:32:15,142
مهلا، توقف هناك!
703
00:32:19,647 --> 00:32:21,439
حسنًا، هيا.
704
00:32:21,440 --> 00:32:22,690
دعونا نفعل هذا.
705
00:32:22,691 --> 00:32:24,609
فقط أعرف
سأكسر ذراعيك.
706
00:32:24,610 --> 00:32:27,779
وأنا ذاهب إلى تحطيم
وجهك الصغير الجميل.
707
00:32:27,780 --> 00:32:29,447
لا، أنت لست كذلك.
708
00:32:32,826 --> 00:32:34,577
مندهش أنك لا تريد
للذهاب للقتال.
709
00:32:34,578 --> 00:32:36,037
حسنا، أردت أن.
710
00:32:36,038 --> 00:32:37,872
أنا فقط لا أستطيع المخاطرة بأي شيء
يحدث لوجهك
711
00:32:37,873 --> 00:32:38,956
لقد أصبحت مولعا به.
712
00:32:38,957 --> 00:32:42,294
رائع.
جعل الفتاة استحى.
713
00:32:43,629 --> 00:32:44,962
الجميع يتوجهون إلى المخارج.
714
00:32:44,963 --> 00:32:46,964
أسفل، أسفل، أسفل، أسفل!
715
00:32:46,965 --> 00:32:49,551
- تجول. اتجه لها.
- نعم.
716
00:32:50,636 --> 00:32:53,471
يتحرك. اخرج.
717
00:32:53,472 --> 00:32:54,806
اذهب، اذهب.
اخرج.
718
00:32:59,603 --> 00:33:02,522
أسقط البندقية.
افعلها الآن.
719
00:33:02,523 --> 00:33:03,815
هيا ريغان.
720
00:33:03,816 --> 00:33:05,692
أنت محلل،
ليس قاتلا.
721
00:33:05,693 --> 00:33:06,984
لا يزال هناك طريق
من هذا،
722
00:33:06,985 --> 00:33:10,613
ولكن فقط إذا وضعت
البندقية إلى أسفل.
723
00:33:10,614 --> 00:33:11,864
أنت لا تعرف شيئا.
724
00:33:11,865 --> 00:33:13,741
أعلم أنك هنا
لقتل زوجتي.
725
00:33:13,742 --> 00:33:15,576
أعرف بشأن المكالمة الهاتفية
قمت بها
726
00:33:15,577 --> 00:33:16,661
الى العميد
727
00:33:16,662 --> 00:33:18,705
منذ حوالي ساعة،
تصبح نظيفة حول
728
00:33:18,706 --> 00:33:20,164
كيف ثمل
هذا الأمر برمته.
729
00:33:20,165 --> 00:33:22,500
وأنا أعلم كيف أمر
أحد رجالك
730
00:33:22,501 --> 00:33:24,502
لقتلك من أجل ذلك.
731
00:33:24,503 --> 00:33:26,587
- أنت تكذب.
- لا، لست كذلك.
732
00:33:26,588 --> 00:33:28,715
لدي تسجيل
من المكالمة الهاتفية
733
00:33:28,716 --> 00:33:30,842
ومن صنعت له.
734
00:33:30,843 --> 00:33:32,844
هناك صفقة
ليتم صنعها، ريغان،
735
00:33:32,845 --> 00:33:35,471
وتريد أن تكون
الشخص الذي يصنعها.
736
00:33:47,401 --> 00:33:49,445
التف حوله.
737
00:33:56,034 --> 00:33:57,744
كما تعلمون،
لم أكن هنا من قبل.
738
00:33:57,745 --> 00:33:59,871
- لست من المعجبين؟
- لا، أعني أنه رائع.
739
00:33:59,872 --> 00:34:03,541
إنه فقط - إنهم لا يحبون ذلك
يجري على الشاشة.
740
00:34:04,752 --> 00:34:07,087
أنت تخيفني،
خواريز.
741
00:34:12,009 --> 00:34:14,343
كمحامي سابق،
يجب أن يكون لديك حقا
742
00:34:14,344 --> 00:34:15,720
دقة أفضل في المواعيد.
743
00:34:15,721 --> 00:34:17,764
لماذا سأظهر
في الوقت المناسب لك؟
744
00:34:17,765 --> 00:34:19,682
أنت لست عميلا.
745
00:34:19,683 --> 00:34:21,893
أنت مجرد يائس
الحبيب السابق الذي يحتاج إلى معروف.
746
00:34:21,894 --> 00:34:23,686
انظر، أنا أعلم
لدينا خلافاتنا.
747
00:34:23,687 --> 00:34:25,313
نحن لا نشارك
نفس البوصلة الأخلاقية.
748
00:34:25,314 --> 00:34:27,565
ولكن حتى عليك أن تعترف بذلك
اتهام إيليا بالغش,
749
00:34:27,566 --> 00:34:28,691
كان ذلك خطأ.
750
00:34:28,692 --> 00:34:31,153
لكنك غشاش.
751
00:34:36,408 --> 00:34:38,410
نعم.
752
00:34:40,537 --> 00:34:43,081
وكان ذلك لا يغتفر.
753
00:34:43,916 --> 00:34:46,751
كما تعلمون، عند نقطة معينة
في علاقتنا،
754
00:34:46,752 --> 00:34:49,837
أصبحت غير سعيدة.
755
00:34:49,838 --> 00:34:52,548
وبدلا من أن يكون ناضجا
محادثة حول الانفصال,
756
00:34:52,549 --> 00:34:55,052
لقد كسرت ثقتك.
757
00:34:56,678 --> 00:35:00,473
صدق أو لا تصدق، ويسلي،
758
00:35:00,474 --> 00:35:03,392
لدي مشاعر.
759
00:35:03,393 --> 00:35:06,354
نعم، أعرف، مونيكا.
760
00:35:06,355 --> 00:35:09,441
وأنا آسف حقا.
761
00:35:10,651 --> 00:35:12,777
كما تعلمون،
أنا لا أستحق مساعدتك،
762
00:35:12,778 --> 00:35:17,282
لكنني أطلب ذلك على أي حال.
763
00:35:19,535 --> 00:35:20,785
ماذا عنك رمي في
أستون مارتن
764
00:35:20,786 --> 00:35:23,372
لتحلية الصفقة؟
765
00:35:25,332 --> 00:35:27,750
نعم، حسنا، كان لزاما على المحاولة.
766
00:35:27,751 --> 00:35:30,254
انتظر، انتظر.
767
00:35:32,422 --> 00:35:34,799
هل كانت تلك نعم؟
768
00:35:34,800 --> 00:35:38,095
سيكون لديك فقط
لننتظر ونرى.
769
00:35:46,478 --> 00:35:50,439
العودة للمزيد
العمليات السرية؟
770
00:35:50,440 --> 00:35:53,484
لا.
أنا هنا من أجلك.
771
00:35:53,485 --> 00:35:55,987
بقدر جرحي وغضبي
772
00:35:55,988 --> 00:35:59,240
إذا كنت تشعر بذلك
أتحمل بعض المسؤولية
773
00:35:59,241 --> 00:36:00,867
للمكان الذي نحن فيه،
774
00:36:00,868 --> 00:36:03,953
ثم أعتقد أننا يجب أن نجد
الوقت المناسب للحديث عنها،
775
00:36:03,954 --> 00:36:07,332
لأنني لست مستعدا
للتخلي عنا.
776
00:36:09,501 --> 00:36:12,004
شكرًا لك.
777
00:36:13,380 --> 00:36:15,047
لكنني مرهقة
778
00:36:15,048 --> 00:36:18,217
وليس مستعدا عاطفيا
لإجراء تلك المحادثة
779
00:36:18,218 --> 00:36:19,510
الآن.
780
00:36:19,511 --> 00:36:21,012
مفهومة.
781
00:36:21,013 --> 00:36:26,350
فقط أخبرني متى وأين
وسأكون هناك.
782
00:36:26,351 --> 00:36:28,686
شكرًا لك.
783
00:36:28,687 --> 00:36:30,688
طاب مساؤك.
784
00:36:49,833 --> 00:36:52,501
- يا.
- كيف ذهب استخلاص المعلومات؟
785
00:36:52,502 --> 00:36:54,086
كان على ما يرام.
786
00:36:54,087 --> 00:36:55,922
أعتقد أنهم يفهمون ذلك
كنا في موقف صعب
787
00:36:55,923 --> 00:36:58,883
وتصرف الجميع
بحسن نية، لذلك...
788
00:36:58,884 --> 00:37:01,844
ماذا سيحدث
إلى الجنرال بريسمان؟
789
00:37:01,845 --> 00:37:03,554
حسنًا، من السابق لأوانه معرفة ذلك،
790
00:37:03,555 --> 00:37:06,724
ولكن نظرا لأقدميته
داخل وزارة الدفاع،
791
00:37:06,725 --> 00:37:08,559
نائب المدير
سوف يأخذ نقطة
792
00:37:08,560 --> 00:37:10,102
في تحقيقات مكتب التحقيقات الفيدرالي،
لذا...
793
00:37:10,103 --> 00:37:13,856
أعني، في نهاية المطاف، قد يكون كذلك
أن تكون أكثر قبولا من الناحية السياسية
794
00:37:13,857 --> 00:37:16,734
لإجبار بريسمان فقط
إلى التقاعد
795
00:37:16,735 --> 00:37:18,736
ونسميها اليوم، أليس كذلك؟
796
00:37:18,737 --> 00:37:20,863
لقد أخذ الملايين
في العمولات.
797
00:37:20,864 --> 00:37:22,740
ينبغي له أن ينفق
سنواته الأخيرة في السجن،
798
00:37:22,741 --> 00:37:24,367
ليس على الشاطئ في مكان ما.
799
00:37:24,368 --> 00:37:27,037
أنا موافق.
800
00:37:27,746 --> 00:37:32,333
كما تعلمون، إيلينا،
إذا كنت سترتكب جريمة،
801
00:37:32,334 --> 00:37:34,710
جريمة كبيرة، أليس كذلك؟
802
00:37:34,711 --> 00:37:37,421
الأخبار السيئة هي أن هناك
لا شيء إجرامي بشكل واضح.
803
00:37:37,422 --> 00:37:39,590
لا، ولكن الحجم الهائل
فظيعة
804
00:37:39,591 --> 00:37:41,509
يجب أن نسف حملتها.
805
00:37:41,510 --> 00:37:42,718
زوزو أعطاك كل هذا؟
806
00:37:42,719 --> 00:37:45,429
نعم.
من اللون الأزرق.
807
00:37:45,430 --> 00:37:46,722
شيء ما يحدث
معه.
808
00:37:46,723 --> 00:37:48,557
أشهر من الصمت
وبعد ذلك فجأة،
809
00:37:48,558 --> 00:37:49,767
هل يساعد كل من نعرفه؟
810
00:37:49,768 --> 00:37:50,935
لا يهمني لماذا فعل ذلك.
811
00:37:50,936 --> 00:37:54,605
السؤال الحقيقي هو،
هل يجب أن أستخدمه؟
812
00:37:56,566 --> 00:37:58,776
أعني أنها تستحق ذلك.
كل هذا صحيح.
813
00:37:58,777 --> 00:38:01,779
قالت فيفيان وفعلت
كل هذه الأشياء وأسوأ من ذلك.
814
00:38:01,780 --> 00:38:03,614
أنا أؤمن حقًا
إذا أصبحت المدعي العام،
815
00:38:03,615 --> 00:38:05,116
سيكون كارثيا
للمدينة.
816
00:38:05,117 --> 00:38:09,787
أنا أتفق، ولكن أعتقد
أنت تعرف ما سأقوله.
817
00:38:09,788 --> 00:38:12,665
أنا أعرف.
818
00:38:12,666 --> 00:38:15,376
أنا متعبة جداً
من الارتفاع فوق.
819
00:38:15,377 --> 00:38:17,378
أوه، أنت وأنا على حد سواء.
820
00:38:24,344 --> 00:38:25,720
يمسح.
821
00:38:25,721 --> 00:38:27,638
الطريق السريع المتخذ.
822
00:38:27,639 --> 00:38:29,473
هل يمكننا على الأقل
لعنة فيفيان
823
00:38:29,474 --> 00:38:30,641
في خصوصية منزلي؟
824
00:38:30,642 --> 00:38:32,143
بالطبع.
825
00:38:32,144 --> 00:38:34,812
أعتقد فقط أننا ذاهبون
لنفاد الكلمات البذيئة.
826
00:38:34,813 --> 00:38:37,398
مهلا، مونيكا أدلت ببيان.
827
00:38:41,153 --> 00:38:45,823
<ط> أنا أنكر بشكل قاطع وجود
علاقة غرامية مع ويسلي إيفرز.
828
00:38:45,824 --> 00:38:47,742
لن أفعل ذلك أبدًا
علاقة
829
00:38:47,743 --> 00:38:49,660
مع رجل متزوج.
830
00:38:49,661 --> 00:38:51,746
أنا أعرف الألم الناتج عن
831
00:38:51,747 --> 00:38:53,748
الشخص الذي تحبه
كسر قلبك،
832
00:38:53,749 --> 00:38:55,750
وأنا لا أتمنى ذلك
على أسوأ عدو لي.
833
00:38:55,751 --> 00:38:58,335
نعم، سيكون لديك فقط
أخرجتهم بهدوء.
834
00:38:58,336 --> 00:38:59,628
انتظر، هذا هو الجزء الأفضل.
835
00:38:59,629 --> 00:39:01,672
<ط> ولكن ينبغي لنا جميعا
نسأل أنفسنا،
836
00:39:01,673 --> 00:39:04,759
من يقف ليكسب
الأكثر من هذه الكذبة؟
837
00:39:04,760 --> 00:39:07,511
لا أستطيع أن أفكر إلا في شخص واحد.
838
00:39:07,512 --> 00:39:11,141
خصمه فيفيان إيكرت.
839
00:39:12,517 --> 00:39:14,852
لقد حققت وضوحًا جديدًا.
840
00:39:14,853 --> 00:39:17,521
ماذا، من صدمة الرأس
تلقيت؟
841
00:39:17,522 --> 00:39:20,357
لا--حسنا،
842
00:39:20,358 --> 00:39:21,609
نعم نوعا ما.
843
00:39:21,610 --> 00:39:23,819
شكرًا لك.
- مم هم.
844
00:39:23,820 --> 00:39:26,739
إنه مجرد، كما تعلمون،
بعد إثارة اليوم
845
00:39:26,740 --> 00:39:30,367
لقد أدركت أنني أشعر بالملل.
846
00:39:30,368 --> 00:39:31,535
ما الذي تتحدث عنه؟
847
00:39:31,536 --> 00:39:33,871
لقد قاتلت
جندي خارق اليوم,
848
00:39:33,872 --> 00:39:36,665
وأنت صعقت واحدة أخرى
مع أرنب العسل الخاص بك.
849
00:39:36,666 --> 00:39:38,209
أنا أعرف.
850
00:39:38,210 --> 00:39:42,046
إنه فقط--انظر، في معظم الأيام،
أنا فقط عالقة خلف المكتب.
851
00:39:42,047 --> 00:39:46,550
كما تعلمون، لست متأكدا من مشاهدة
كان القائد هو الخطوة الصحيحة.
852
00:39:46,551 --> 00:39:47,635
حسنا، أعني، من يقول
853
00:39:47,636 --> 00:39:48,928
لا يمكنك أن تفعل
وظيفة قائد المراقبة الخاصة بك
854
00:39:48,929 --> 00:39:51,722
من المتجر، في الميدان
مع زملائك ؟
855
00:39:51,723 --> 00:39:53,557
أعني، أعتقد--
أظن لا أحد،
856
00:39:53,558 --> 00:39:55,559
ولكن الأمر ليس كذلك
يتم ذلك تقليديا.
857
00:39:55,560 --> 00:39:57,478
التقليد المسمار.
858
00:39:57,479 --> 00:39:59,396
إنها وظيفتك.
859
00:39:59,397 --> 00:40:01,398
فقط اجعلها خاصة بك.
همم؟
860
00:40:01,399 --> 00:40:03,567
نعم. آه.
قف، قف، قف.
861
00:40:03,568 --> 00:40:05,736
ماذا، هل تريدني أن أتوقف؟
862
00:40:05,737 --> 00:40:07,905
- لا.
- مم هم.
863
00:40:07,906 --> 00:40:09,740
هل هذا مؤلم؟
- آه.
864
00:40:09,741 --> 00:40:12,827
نعم.
- هم؟
865
00:40:12,828 --> 00:40:15,037
العاصمة لديها بعض الطعام الرائع،
866
00:40:15,038 --> 00:40:18,666
لكن سندويشات التاكو في شارع لوس أنجلوس
سيكون دائما قلبي.
867
00:40:18,667 --> 00:40:21,377
حسنا، أنا لست فوق
رشوتك بالطعام.
868
00:40:24,923 --> 00:40:27,049
لقد كنت أفكر
عن شيء ما.
869
00:40:27,050 --> 00:40:30,553
لكن قبل أن أخبرك،
عليك أن تعدني
870
00:40:30,554 --> 00:40:32,054
لن تحاول التحدث معي
للخروج منه.
871
00:40:32,055 --> 00:40:34,598
أنت تأخذ
وظيفة جديدة في مومباي؟
872
00:40:34,599 --> 00:40:36,934
لا، طلقة القمر.
انتظر.
873
00:40:36,935 --> 00:40:39,436
ستكون نسخة احتياطية
راقصة لجولة بيونسيه الجديدة؟
874
00:40:39,437 --> 00:40:41,438
بيونسيه في جولة مرة أخرى؟
875
00:40:41,439 --> 00:40:42,690
لا.
876
00:40:42,691 --> 00:40:47,570
لقد كنت أفكر
حول العودة إلى المنزل.
877
00:40:47,571 --> 00:40:49,405
وأنا أعلم
ما كنت أفكر.
878
00:40:49,406 --> 00:40:51,031
"لقد قلت لك ذلك،" حتى لو
879
00:40:51,032 --> 00:40:54,118
أنت رجل نبيل أكثر من اللازم
لقول ذلك في الواقع.
880
00:40:54,119 --> 00:40:57,746
لكن هذا لا يتغير
حقيقة أنك كنت على حق.
881
00:40:57,747 --> 00:41:00,916
هذه الوظيفة لم تكن ما
اعتقدت أنه سيكون.
882
00:41:00,917 --> 00:41:03,627
وكلما قضيت المزيد من الوقت
في ذلك المكتب الصغير،
883
00:41:03,628 --> 00:41:04,795
كلما واصلت التفكير،
884
00:41:04,796 --> 00:41:07,590
أنت مهدد بالانقراض
زواجك من أجل هذا.
885
00:41:07,591 --> 00:41:08,841
لا.
قف، انتظر.
886
00:41:08,842 --> 00:41:10,968
كان زواجنا
أبدا في خطر، حسنا؟
887
00:41:10,969 --> 00:41:14,972
أحبك،
وأنا أؤيدك تماما.
888
00:41:14,973 --> 00:41:18,893
ولكن إذا كنت تسألني
لأضع قبعتي الأنانية،
889
00:41:18,894 --> 00:41:20,644
نعم، لقد تركت تلك الوظيفة اللعينة.
890
00:41:20,645 --> 00:41:22,438
تعال إلى المنزل بالنسبة لي.
891
00:41:30,155 --> 00:41:33,490
<ط>إنهم هنا، جون،
وأنا لا أستطيع الهروب.
892
00:41:33,491 --> 00:41:34,992
الهروب ماذا؟
893
00:41:34,993 --> 00:41:36,994
الشرطة الإندونيسية
داهمت مركز البيانات الخاص بي.
894
00:41:36,995 --> 00:41:39,830
إنهم هنا الآن،
إغلاق خوادمي.
895
00:41:39,831 --> 00:41:41,457
أنا لا أفهم.
896
00:41:41,458 --> 00:41:44,627
أنت آمن، جون نولان،
وبيلي آمن.
897
00:41:44,628 --> 00:41:47,630
لا، نعم، نحن، اه--
نحن بخير.
898
00:41:47,631 --> 00:41:49,506
<ط> ثم لقد كنت
صديق جيد.
899
00:41:49,507 --> 00:41:51,759
لقد حققت هدفي.
900
00:41:51,760 --> 00:41:55,180
شكرا لك جون.
901
00:41:57,974 --> 00:42:01,644
لست متأكدا
كيف يجب أن أشعر حيال ذلك.
902
00:42:01,645 --> 00:42:05,940
لقد كان ذكاءً اصطناعيًا شيطانيًا وغير أخلاقي،
903
00:42:05,941 --> 00:42:09,860
لكنه كان كذلك
الذكاء الاصطناعي الشيطاني غير الأخلاقي؟
904
00:42:09,861 --> 00:42:12,529
- قال حسنا.
- نعم.
905
00:42:12,530 --> 00:42:14,531
هل مرت لحظة القبلة؟
906
00:42:14,532 --> 00:42:16,200
- ليس بالنسبة لي.
- ممتاز.
907
00:42:16,201 --> 00:42:17,369
عظيم.
908
00:42:52,153 --> 00:42:52,570
عليك اللعنة.