1
00:00:01,000 --> 00:00:04,080
سابقًا في The Rookie. كيف الحال؟
مع رود؟ المسافة الطويلة تشكل تحديا.

2
00:00:04,360 --> 00:00:06,300
لكن جولته الأوروبية تنتهي الأسبوع المقبل.

3
00:00:06,540 --> 00:00:07,540
هل هاتفك الخلوي قيد التشغيل؟

4
00:00:08,940 --> 00:00:09,940
من الجيد أن يكون لديك شيء ما.

5
00:00:10,440 --> 00:00:14,160
ريتا سانشيز، هذا برادلي ورث. نحن
العمل مع الحزب الديمقراطي ونحن

6
00:00:14,160 --> 00:00:18,160
أريدك أن تترشح لمنصب النائب العام.
إذا لم تكن في كامل طاقتك بنسبة 100% فأنا كذلك. الآن أنت كذلك

7
00:00:18,160 --> 00:00:19,160
في دائرة الضوء.

8
00:00:19,280 --> 00:00:23,420
وسوف تبقى هناك حتى أجد
طريقة لشنق جرائم القتل هذه حولك

9
00:00:23,420 --> 00:00:25,380
الرقبة وإغلاقك بعيدا إلى الأبد.

10
00:00:26,040 --> 00:00:27,760
لن أنتقل إلى العاصمة جون؟

11
00:00:28,250 --> 00:00:32,250
لا، لا أستطيع تمزيق حياتي. لماذا
هل تفجر كل شيء هكذا؟ أنا

12
00:00:32,250 --> 00:00:33,610
تحاول إنقاذ زواجنا.

13
00:00:33,810 --> 00:00:36,170
في الحياة الحقيقية، كان في خطر.
بيلي.

14
00:00:40,510 --> 00:00:47,270
أنا حقا لا أرى كيف

15
00:00:47,270 --> 00:00:49,870
الشموع والبلورات تسير
تحسين حياتي العاطفية.

16
00:00:51,350 --> 00:00:55,250
سوف يفتح الكوارتز الوردي شقرا قلبك
وعلاج جروحك العاطفية.

17
00:00:55,660 --> 00:00:58,880
أنا أيضًا ألتقط التورمالين الأسود
كريستال لحماية راج في رحلته

18
00:00:58,880 --> 00:01:01,000
المنزل. أوه، لذلك هو أسفل البلوط؟ نعم.

19
00:01:01,380 --> 00:01:04,440
وأنا أتطلع إلى القليل منك
أعرف.

20
00:01:05,880 --> 00:01:07,640
هل هناك بلورة للاستقامة
الحصول على وضع؟

21
00:01:08,060 --> 00:01:10,900
أعني أن هناك بعض المرح
الأحجار الكريمة.

22
00:01:11,200 --> 00:01:14,040
في الغالب متجر كريستال. انها مجرد جدا
مكان الهدوء والشفاء.

23
00:01:15,300 --> 00:01:19,060
500 دولار لنوبات الحب التي لم تنجح
مع هذا الموقف، أنا لست مندهشا.

24
00:01:19,680 --> 00:01:24,420
السلبية سامة. أعطني أموالي
مرة أخرى، أو أنا ذاهب لصفعة الذوق

25
00:01:24,420 --> 00:01:28,080
من فمك. سيدي، دعونا نتصل به مرة أخرى.
جربه، وسوف ألعنك. تفضل،

26
00:01:28,240 --> 00:01:30,080
أيتها الساحرة المجنونة.

27
00:01:32,140 --> 00:01:33,240
أنت بخير؟

28
00:01:39,000 --> 00:01:41,000
نعم. نعم، لا يوجد شيء.

29
00:01:41,340 --> 00:01:43,120
حسنًا، هيا يا صديقي. أنا شرطي.

30
00:01:43,780 --> 00:01:45,020
أنا أقول لك أن الوقت قد حان للذهاب.

31
00:01:46,240 --> 00:01:48,760
سيدي، لقد سرقت مني 500 دولار. تعال.

32
00:01:58,580 --> 00:02:05,120
مهلا، تذكر قبل ثمانية أسابيع عندما كنت
اشترى الكمال

33
00:02:05,120 --> 00:02:06,460
هدية عيد الحب لتيم؟

34
00:02:07,050 --> 00:02:09,710
أوه، تقصد قبل ثمانية أسابيع عندما كنت
هل بدأت رحلتي الصباحية؟

35
00:02:09,930 --> 00:02:12,830
على محمل الجد، كيف يمكن أن L.A.
حركة المرور تزداد سوءا؟

36
00:02:13,090 --> 00:02:17,330
لا أعرف. إلقاء اللوم على ثقافة السيارة أو
عدم كفاية النقل الجماعي. مهلا، ولكن دعونا

37
00:02:17,330 --> 00:02:21,010
ركز مرة أخرى على توقيع البيسبول
فرناندو فالينزويلا الذي اشتريته لتيم

38
00:02:21,010 --> 00:02:23,870
والذي أخفيته جيدًا ولا أستطيع الآن
تجد.

39
00:02:24,370 --> 00:02:25,370
كيف يكون ذلك ممكنا؟

40
00:02:25,470 --> 00:02:29,590
لا أعرف. أعتقد أنني أخفيت ذلك مرة أخرى بعد ذلك
عدد قليل من التكيلا.

41
00:02:31,190 --> 00:02:32,190
ماذا أفعل؟

42
00:02:32,330 --> 00:02:34,430
أشعر أنك ربما حصلت
شيء مذهل.

43
00:02:36,490 --> 00:02:40,790
مهلا، هل يمكنني معاودة الاتصال بك؟ بالتأكيد. سأفعل
فقط كن هنا، وقم بتمزيق لوح الأرضية.

44
00:02:40,990 --> 00:02:42,590
سأظل في حركة المرور.

45
00:02:44,850 --> 00:02:45,910
يا. مهلا، أختي.

46
00:02:46,110 --> 00:02:49,150
انا بحاجة الى مساعدتكم. اسمحوا لي أن أخمن. أنت
نسيت شراء لوسي في عيد الحب

47
00:02:49,150 --> 00:02:53,250
الحاضر. رقم لقد طلبت منذ شهر واحد.
هذا الخط الكوري الكامل للعناية بالبشرة

48
00:02:53,250 --> 00:02:54,250
يحب. هذا مذهل.

49
00:02:54,610 --> 00:02:58,270
ما هي المشكلة؟ لم يأت أبدا. و
إنهم لا يستجيبون لبريدي الإلكتروني، لذلك أنا

50
00:02:58,270 --> 00:03:00,130
بحاجة إلى هدية في اللحظة الأخيرة. ماذا عن
مجوهرات؟

51
00:03:00,430 --> 00:03:02,670
هذا مبتذل جدا. أردت الحصول عليها
شيء خاص.

52
00:03:02,890 --> 00:03:03,890
أنت لطيف.

53
00:03:05,790 --> 00:03:06,790
يا.

54
00:03:06,870 --> 00:03:07,890
يا. صباح.

55
00:03:08,810 --> 00:03:10,350
قهوة. شكرًا لك.

56
00:03:10,910 --> 00:03:13,130
عيد حب سعيد. عيد حب سعيد
يوم.

57
00:03:14,470 --> 00:03:17,250
نحن لا نصنع الهدايا الآن
رغم ذلك، أليس كذلك؟ نحن نفعل ذلك الليلة،

58
00:03:17,430 --> 00:03:18,388
أليس كذلك؟ لا، الليلة.

59
00:03:18,390 --> 00:03:21,510
بعد جمع التبرعات. أوه نعم. حسنًا،
جيد. سوف تحب ما حصلت عليه

60
00:03:21,510 --> 00:03:22,510
أنت.

61
00:03:22,890 --> 00:03:23,890
شكرًا لك.

62
00:03:29,870 --> 00:03:30,870
ماذا حدث لوجهك؟

63
00:03:31,230 --> 00:03:32,510
أوه، حادث.

64
00:03:32,710 --> 00:03:33,910
أمس في متجر عيد الميلاد.

65
00:03:34,280 --> 00:03:36,180
على الرغم من أن سيلينا تعتقد أنها لعنة.

66
00:03:36,560 --> 00:03:38,200
أنا لا أؤمن بهذا النوع من الأشياء.

67
00:03:47,960 --> 00:03:50,060
إنه الأحمق الذي نشر الفلفل
رذاذ.

68
00:03:50,340 --> 00:03:51,340
الضابط بيتزر.

69
00:03:52,280 --> 00:03:53,400
شيء عن لعنة؟

70
00:03:54,020 --> 00:03:55,020
قال كفى.

71
00:03:55,600 --> 00:03:59,680
بالمناسبة، لا أستطيع أن أصدق أنه
تطوع لاستضافة حملة جمع التبرعات لـ Wesley.

72
00:04:00,030 --> 00:04:03,010
أوه، نعم، حسنًا، بيلي على متن السفينة
أسبوع كامل في مركز الإطفاء نحن ذاهبون

73
00:04:03,010 --> 00:04:06,430
من خلال القليل من التصحيح الخام. أنا
فكرت، لماذا لا أخفي عيد الحب الخاص بي

74
00:04:06,430 --> 00:04:11,170
البؤس مع مائة من الغرباء الأثرياء
وعشرات الأصدقاء من الطبقة المتوسطة؟

75
00:04:11,670 --> 00:04:16,870
ذكي. أفترض أن الانتقال إلى العاصمة هو
التسبب في الفتنة. نعم، ولقد كنت

76
00:04:16,870 --> 00:04:21,250
تحاول التوصل إلى حل لذلك
من شأنه أن يجعل كلا منا سعيدا، ولكن، أنت

77
00:04:21,250 --> 00:04:22,830
اعلم أن الزواج يدور حول التسوية.

78
00:04:23,350 --> 00:04:24,350
ليس دائما.

79
00:04:25,250 --> 00:04:29,310
في بعض الأحيان يتعلق الأمر بشخص واحد يقوم بعمل
التضحية من أجل الآخر.

80
00:04:30,220 --> 00:04:33,840
لقد فعلت ذلك عندما ولد دومينيك وأنا
اختار البقاء في المنزل.

81
00:04:34,080 --> 00:04:38,440
والآن بعد أن عدت إلى العمل، أصبح (وايد) كذلك
من الواضح أنه يواجه صعوبة في الوقت

82
00:04:38,440 --> 00:04:39,800
التزامي بمسيرتي الجديدة.

83
00:04:40,760 --> 00:04:43,880
أنا لا أراها أبدا. انها مثل أنا
البكالوريوس دون متعة الوجود

84
00:04:43,880 --> 00:04:48,160
واحد. كنت آمل أن تخبرني
لم يكن سيئا للغاية. مهلا، أنا أحب زوجتي

85
00:04:48,160 --> 00:04:50,440
وأنا أؤيدها مثلما تدعمونها
بيلي.

86
00:04:50,920 --> 00:04:55,740
100%. لكن هل أحب النوم كل يوم؟
ليلة في انتظار عودتها إلى المنزل

87
00:04:55,740 --> 00:05:00,050
العمل؟ هل تلغي الخطط لأنها
يسمى تحول إضافي؟ لا، لا أفعل ذلك.

88
00:05:00,990 --> 00:05:02,810
ومع ذلك فهي سعيدة.

89
00:05:03,330 --> 00:05:05,850
إذا كانت سعيدة، فأنا سعيد. يبدو
مثل ذلك.

90
00:05:09,050 --> 00:05:10,029
أنا سعيد.

91
00:05:10,030 --> 00:05:11,470
نعم يا سيدي. شكرا لجهودكم
منظور.

92
00:05:18,870 --> 00:05:20,970
ماذا عن الساعة هدية تيم؟

93
00:05:22,290 --> 00:05:23,670
هل يحتاج تيم هذا إلى ساعة؟

94
00:05:24,210 --> 00:05:27,010
لا، لكنه لم يجد البيسبول حتى
سواء.

95
00:05:29,710 --> 00:05:30,710
لقد كانت غريزة.

96
00:05:31,690 --> 00:05:35,190
كما تعلمون، أعني، رأيت اللعنة
القادمة، وأنا فقط، مثل، اختبأ. خلف

97
00:05:35,190 --> 00:05:36,770
أميال. أعرف، أعرف.

98
00:05:37,610 --> 00:05:41,790
وظيفتي هي الركض نحو الخطر، وليس الاستخدام
شريكي للتغطية.

99
00:05:42,030 --> 00:05:45,370
أعني، كيف يمكنني أن أقول إنني مؤهل لأن أكون
شرطي عندما أكون جبانًا بشكل واضح؟

100
00:05:45,770 --> 00:05:51,630
أنت... هيلينا، أنت لست جبانة، و
اللعنات، فهي ليست حقيقية.

101
00:05:51,870 --> 00:05:54,700
إذن فقط... كما تعلم، اقطع نفسك
القليل من الركود، حسنا؟ أعتقد أنه كذلك

102
00:05:54,700 --> 00:05:55,700
سيكون بخير.

103
00:05:56,920 --> 00:05:59,620
سيدي، أنا بحاجة للبحث عنك. هل هناك
أي شيء حاد في جيوبك ذلك

104
00:05:59,620 --> 00:06:00,339
يمكن أن عصا لي؟

105
00:06:00,340 --> 00:06:01,340
لا.

106
00:06:02,960 --> 00:06:04,160
كن حذرا من العنكبوت.

107
00:06:04,660 --> 00:06:06,960
آه! آه! بحق الجحيم؟ ما هو الخطأ في
أنت يا رجل؟

108
00:06:07,200 --> 00:06:08,200
أنا أحب العنكبوت.

109
00:06:08,280 --> 00:06:11,100
تمام. سيدي، أي المزيد من المفاجآت في الخاص بك
جيوب؟

110
00:06:11,360 --> 00:06:15,180
لا، فقط العناكب. حسنًا، سننتهي
هذا البحث في نفس الوقت القفز في,

111
00:06:15,200 --> 00:06:16,200
انتبه لرأسك.

112
00:06:18,420 --> 00:06:19,420
تمام. نعم.

113
00:06:20,160 --> 00:06:21,420
نعم، فقط استمتع بأحد تلك الأيام.

114
00:06:22,800 --> 00:06:24,820
لا حاجة للاعتقاد أنه تأكيد
اللعنة.

115
00:06:25,380 --> 00:06:29,860
أشياء غريبة تحدث طوال الوقت على
وظيفة. أوه، 100٪. ولكن ربما يجب عليك أن تأخذ

116
00:06:29,860 --> 00:06:31,900
عودة أوبر إلى المحطة، فقط من أجلي
سلامة.

117
00:06:39,480 --> 00:06:40,480
اتصل به.

118
00:06:41,320 --> 00:06:44,280
قتل لاسر عشرة أشخاص. كلهم
تستحق العدالة.

119
00:06:44,780 --> 00:06:47,800
انظر، أنا أوافق، ولكن كلانا يعيش في
العالم الحقيقي حيث أولويتنا الأولى هي

120
00:06:47,800 --> 00:06:50,360
رفع أقوى قضية للمحاكمة،
واحد نعرف أنه يمكننا الفوز. حسنًا، أنت كذلك

121
00:06:50,360 --> 00:06:51,920
مجرد التخلص من ريمي داردن. لا.

122
00:06:52,300 --> 00:06:55,460
لا، ولكن في الوقت الحالي، لا بد لي من التراجع
محاكمة جلاسر بتهمة قتل ريمي.

123
00:06:55,680 --> 00:06:58,800
انظر، بوفيه الحمض النووي الذي قام به جلاسر
تم إنشاؤها لتلويث أرضية القتل الخاصة به

124
00:06:58,800 --> 00:07:02,140
دمر أي فرصة لاستخدام الطب الشرعي
الأدلة. الآن، إذا كان بإمكانك ذلك

125
00:07:02,140 --> 00:07:04,220
تعرفت عليه في القبو، ثم...
نعم، ولكن لم أستطع.

126
00:07:04,480 --> 00:07:07,240
لا أحد منا يعتقد أنه ينبغي لي أن أفعل ذلك
كذب بشأن ذلك. بالطبع لا، لكنه

127
00:07:07,240 --> 00:07:09,520
يجعل الطريق إلى الإدانة أكثر
صعب، ولهذا السبب يجب أن أكون كذلك

128
00:07:09,520 --> 00:07:12,340
مرتزق ومحاكمة جلاسر فقط
لما يمكنني إثباته لهيئة المحلفين.

129
00:07:13,220 --> 00:07:16,340
آمل أن تكون قد أخبرت والده حتى الآن، لأنه إذا كان كذلك
يدعوك بقدر ما يدعوني إليه

130
00:07:16,340 --> 00:07:19,480
قم بتسجيل الوصول... انظر، لم أفعل ذلك، لكنني سأفعل
مباشرة بعد الإيداع.

131
00:07:20,300 --> 00:07:22,420
هل هناك أي شيء يجب أن أفكر فيه
من الدخول؟

132
00:07:22,640 --> 00:07:26,660
حسناً، نظراً للعقبات، الحمض النووي
قضايا, القاتل المتسلسل الآخر, ال

133
00:07:26,660 --> 00:07:29,100
باتسي الزجاج المستخدم، يجب أن تكون كذلك
مثالي.

134
00:07:30,220 --> 00:07:31,220
عظيم.

135
00:07:31,460 --> 00:07:32,460
لا يوجد ضغط.

136
00:07:36,720 --> 00:07:41,100
كما تعلمون، إطفاء الحرائق هو مهمتنا.
سأضطر إلى الإبلاغ عنك لمدة

137
00:07:41,100 --> 00:07:42,100
انتهاك النقابة.

138
00:07:42,240 --> 00:07:44,520
إذن، هل لديك أي فكرة عمن أشعل النار في هذا؟

139
00:07:44,820 --> 00:07:48,090
لا. يقول الشهود أن البجعة كانت
تطفو وحدها على البحيرة عندما

140
00:07:48,090 --> 00:07:49,870
أشعل. ولم يروا أي شخص على متنها.

141
00:07:51,650 --> 00:07:55,490
البنزين ومنظفات الغسيل.

142
00:07:55,750 --> 00:08:01,590
النابالم أساسا. تم تعيين هذا من قبل الموالية
باستخدام آلية لتأخير الاشتعال.

143
00:08:02,790 --> 00:08:03,790
ها هو.

144
00:08:03,990 --> 00:08:08,070
وضع سيجارة مشتعلة بين
لفائف، غطت القارب بالنابالم، و

145
00:08:08,070 --> 00:08:09,070
وضعها على البحيرة.

146
00:08:09,250 --> 00:08:12,070
لدى مُشعل الحريق حوالي خمس دقائق ليفعل
امسحها.

147
00:08:13,230 --> 00:08:16,590
تريد أن تعرف ما الذي يجعل هذا متساويًا
أكثر إثارة للاهتمام؟ دعوتنا الأولى هذا

148
00:08:16,590 --> 00:08:21,150
كان الصباح حريقًا في منطقة سيغفريد الجافة
عمال النظافة مع الملف الذي بدا عادلا

149
00:08:21,150 --> 00:08:26,430
مثل البجعة في سيغفريد. هذا لا يمكن
يكون مجرد صدفة.

150
00:08:26,870 --> 00:08:27,870
أنا لا أرى الاتصال.

151
00:08:28,130 --> 00:08:30,530
آه، قصة بحيرة البجع.

152
00:08:30,990 --> 00:08:33,210
وكان العشاق أوديت وسيغفريد.

153
00:08:33,950 --> 00:08:35,730
ماذا؟ لدينا ثقافة في تكساس.

154
00:08:36,490 --> 00:08:39,890
لذلك، نحن نبحث عن مشعل الحريق التسلسلي
الذي يحب الباليه.

155
00:08:40,950 --> 00:08:43,659
لماذا لا ترى ما إذا كان يمكنك الحصول على هذا؟
لقطات كاميرا الأمن من

156
00:08:43,659 --> 00:08:46,480
مرفأ. سنرى ما إذا كان أي شخص لديه
الفيديو على هواتفهم المحمولة. نعم يا سيدي.

157
00:08:48,640 --> 00:08:49,640
أوه.

158
00:08:50,360 --> 00:08:51,580
عيد حب سعيد؟

159
00:08:51,880 --> 00:08:54,180
أعتقد أن ذلك يعتمد على التعريف الخاص بك
سعيد.

160
00:08:54,460 --> 00:08:55,460
يمين.

161
00:08:56,500 --> 00:09:01,540
لماذا لا أقابلك في المحطة و
أقدم فنوني وخبرتي لك

162
00:09:01,540 --> 00:09:03,240
التحقيق؟ ًيبدو جيدا.

163
00:09:05,500 --> 00:09:09,440
مهلا، أنا تقريبا في المنزل. أنا مجرد رحلة
وتوقف ورحلة بعيدا.

164
00:09:09,660 --> 00:09:13,540
ياي! ربما يمكننا تناول العشاء
غدا. أعني، إذا لم تكن كذلك

165
00:09:13,540 --> 00:09:16,680
متعب، وإذا كنت لا تمانع في الحصول على
وجبة مع جبان. هل أنت تمزح؟ ال

166
00:09:16,680 --> 00:09:19,960
السبب كله أنني حجزت هذه الطائرات،
القطارات والسيارات كرحلة عودة

167
00:09:19,960 --> 00:09:21,880
حتى أتمكن من العودة إليك في أسرع وقت
قدر الإمكان.

168
00:09:22,600 --> 00:09:25,320
الترجمة، أنا عاطفي جدًا
فيرت.

169
00:09:25,860 --> 00:09:29,500
أوه، حسنًا، أسرع واحصل على التحويل
العودة إلى هنا.

170
00:09:29,980 --> 00:09:31,320
نعم سيدتي. نراكم قريبا.

171
00:09:32,120 --> 00:09:33,120
الوداع.

172
00:09:34,700 --> 00:09:35,980
آه، أنا.

173
00:09:37,430 --> 00:09:40,770
من الواضح أن اللعنة لم تصل إليك.
الرجاء المساعدة! انا بحاجة الى مساعدة!

174
00:09:43,190 --> 00:09:44,750
هل أنت بخير؟

175
00:09:45,110 --> 00:09:47,390
ساحرة! لقد ألقت علي لعنة!

176
00:09:47,910 --> 00:09:48,910
يا إلهي.

177
00:09:49,150 --> 00:09:50,150
كنت هناك.

178
00:09:50,330 --> 00:09:51,330
ما حدث لك؟

179
00:09:51,630 --> 00:09:54,630
بدأ كل شيء هذا الصباح عندما كنت
انزلقت في الحمام وكسرت

180
00:09:54,630 --> 00:09:58,330
سن. أخذت مروحة السقف إلى الرأس
عندما نسج من الجبل. لقد تمت مطاردتي

181
00:09:58,330 --> 00:10:02,610
لثلاث كتل من مجموعة ضالة
كلاب. لقد فقدت محفظتي، هاتفي.

182
00:10:03,010 --> 00:10:05,570
من فضلك، أحتاج إلى التخلص من هذه اللعنة
قبالة لي.

183
00:10:05,950 --> 00:10:09,630
حتى لو أنها ألقت عليك لعنة، فهي كذلك
ليست جريمة من الناحية الفنية.

184
00:10:09,930 --> 00:10:12,990
يجب أن تذهب وتخبر المالك أنك
آسف. التسول المغفرة. أعني، حتى

185
00:10:12,990 --> 00:10:16,250
تقدم لها المال. أي شيء للحصول عليها
عكس ذلك. وكلما كان ذلك أفضل.

186
00:10:16,350 --> 00:10:17,069
حسنا، حسنا.

187
00:10:17,070 --> 00:10:19,230
شكرًا لك. شكرًا لك. نعم، نعم، نعم.

188
00:10:37,200 --> 00:10:38,200
أنت بخير؟

189
00:10:38,620 --> 00:10:39,620
نعم.

190
00:10:40,280 --> 00:10:46,100
اه، نعم، إنه مجرد... لقد تعرض رجل للضرب
شاحنة في وقت سابق، وقد حدث، مثل،

191
00:10:46,100 --> 00:10:47,680
أمامنا مباشرة. هذا فظيع.

192
00:10:48,020 --> 00:10:48,999
لقد تم لعنه.

193
00:10:49,000 --> 00:10:50,000
لا تهتم.

194
00:10:50,440 --> 00:10:54,580
لكني رأيت ذلك بأم عيني أمس
في متجر الكريستال هذا أذهب إليه، لا

195
00:10:54,580 --> 00:10:55,860
الحكم. لا شيء معين.

196
00:10:56,120 --> 00:10:59,180
أقضي ساعات طويلة جدًا في النظر
السحالي في متجر الحيوانات الأليفة المحلي الخاص بي.

197
00:10:59,400 --> 00:11:00,400
لدينا جميعا هواياتنا.

198
00:11:00,580 --> 00:11:01,580
صحيح، نعم.

199
00:11:02,120 --> 00:11:03,560
حسنًا ، الأمر هو ...

200
00:11:04,580 --> 00:11:08,340
حسنا، لقد كنت هناك عندما اللعنة
حدث ذلك، واختبأت خلف مايلز ففعل

201
00:11:08,340 --> 00:11:11,520
لن يحصل علي. والآن مايلز لديه
كان لديه حظ سيء، وهذا الرجل هو

202
00:11:11,520 --> 00:11:14,400
ميت، وأنا قلقة من أن مايلز هو
التالي، وهذا خطأي. أعني، أنا

203
00:11:14,400 --> 00:11:16,920
كان ينبغي أن يقفز أمام
رصاصة. أعني، اللعنة، أياً كان.

204
00:11:17,600 --> 00:11:21,940
النقطة المهمة هي أن جبني وضعني
زميل السكن في خطر. لقد حصلت على اثنين

205
00:11:21,940 --> 00:11:27,280
أماكن للشجاعة آخر 18
أشهر. لا يمكن لأحد أن يدعوك بالجبان.

206
00:11:27,420 --> 00:11:30,540
نعم هذا صحيح، ولكن كيف يمكنك أن تعرف
ذلك؟

207
00:11:31,480 --> 00:11:33,620
أوه، أنا...

208
00:11:34,319 --> 00:11:37,280
لقد بحثت عنك بعد قضيتنا الأخيرة
معًا.

209
00:11:37,500 --> 00:11:38,500
ليس بطريقة مخيفة.

210
00:11:39,180 --> 00:11:42,280
مهلا، سمعت أن هناك نوعا ما كبيرة
الحفلة مستمرة الليلة. هل أنت ذاهب ل

211
00:11:42,280 --> 00:11:46,080
ذلك؟ أوه، إنها حملة جمع تبرعات لـ ويسلي
حملة.

212
00:11:46,440 --> 00:11:50,660
أوه. لا، ربما ينبغي عليك أن تأتي. نعم،
كما تعلمون، تمامًا مثل التبرع، التبرع بالكتب

213
00:11:50,660 --> 00:11:51,499
أو شيء من هذا.

214
00:11:51,500 --> 00:11:53,420
تريد مني أن؟ نعم، سيكون ممتعا.

215
00:11:53,840 --> 00:11:55,220
تمام. نعم. حسنًا، عظيم.

216
00:11:56,020 --> 00:11:57,100
نتطلع إلى ذلك. تمام.

217
00:11:57,960 --> 00:11:58,960
سوف أراك.

218
00:12:00,400 --> 00:12:01,400
يا رجل. يا.

219
00:12:01,980 --> 00:12:04,040
أوه، لا، لا، لا. ماذا حدث؟

220
00:12:04,440 --> 00:12:07,580
أعتقد أن لدي جيبًا مليئًا بالعناكب.
اتضح أنني مصاب بالحساسية، لكنني انتقدت

221
00:12:07,580 --> 00:12:08,399
لهم في الحفر.

222
00:12:08,400 --> 00:12:11,360
حسنًا، لا يا مايلز. علينا أن نعود إلى
متجر الكريستال واحصل على اللعنة

223
00:12:11,360 --> 00:12:13,440
عكس. ماذا؟ لا، لا أستطيع. لا، لا، لا،
مايلز.

224
00:12:13,760 --> 00:12:15,720
الرجل الذي استهدفته قد مات.

225
00:12:16,140 --> 00:12:17,440
لقد صدمتني شاحنة هذا الصباح.

226
00:12:17,920 --> 00:12:20,020
أوه، حسنا. هذا جنون.

227
00:12:20,380 --> 00:12:22,600
أنا حقا لا أستطيع الذهاب الآن. يجب أن
السلطة من خلال.

228
00:12:25,980 --> 00:12:29,680
أيها المحقق هاربر، أنت تدعي أنك كذلك
تمت مهاجمته في قبو Westview.

229
00:12:29,980 --> 00:12:30,980
لم أدعي.

230
00:12:31,260 --> 00:12:32,260
لقد تعرضت للهجوم.

231
00:12:32,800 --> 00:12:34,440
وهل رأيت وجه هذا الشخص؟

232
00:12:34,900 --> 00:12:35,900
لا.

233
00:12:36,240 --> 00:12:38,840
حسنًا، أنا أقدر حقيقة أنك قمت بذلك
لقد كنت صادقًا بشأن ذلك منذ البداية،

234
00:12:38,880 --> 00:12:42,360
ولكن هذا يعني أنك قررت في نهاية المطاف
كان موكلي هو المهاجم بناءً على

235
00:12:42,360 --> 00:12:43,360
ماذا؟

236
00:12:44,200 --> 00:12:45,200
شعور؟

237
00:12:45,320 --> 00:12:46,640
لا، عوامل أخرى.

238
00:12:46,980 --> 00:12:52,060
أكثر من 15 عامًا من عملي كضابط شرطة،
جسديته. البدنية؟ ليست كذلك

239
00:12:52,060 --> 00:12:54,880
هناك الملايين من الناس في مقاطعة لوس أنجلوس
بنفس الارتفاع التقريبي و

240
00:12:54,880 --> 00:12:56,480
الوزن؟ سئل وأجاب.

241
00:12:57,079 --> 00:13:00,500
لم يستطع المحقق هاربر أن يجزم بذلك
التعرف على ليام جلاسر. حسنا، أنا ببساطة

242
00:13:00,500 --> 00:13:03,360
إنشاء ذلك المحقق هاربر
قفز إلى استنتاجات حول موكلي

243
00:13:03,360 --> 00:13:04,360
تورط دون أي دليل.

244
00:13:05,260 --> 00:13:06,260
هذا هو البديل الكبير.

245
00:13:06,280 --> 00:13:09,660
هل تريد وضع الأساس لذلك
التأكيد، أو ينبغي لنا أن نضرب ذلك فقط

246
00:13:09,660 --> 00:13:14,240
الآن؟ المحقق هاربر، في ذلك اليوم
لقد قابلت موكلي لأول مرة في منتصف الليل

247
00:13:14,240 --> 00:13:17,420
-محطة ويلشاير، هل قمت بذلك لاحقًا
اتبعه إلى شاحنته ل

248
00:13:17,420 --> 00:13:20,740
محادثة في حوالي الساعة 5.30 مساءً؟
فعلتُ.

249
00:13:21,360 --> 00:13:24,480
وما كانت طبيعتك
محادثة مع السيد جلاسر؟

250
00:13:24,860 --> 00:13:28,200
قلت له أنني أعتقد أنه كذلك
متورط في جرائم القتل في ويستفيو.

251
00:13:28,480 --> 00:13:31,980
يا لها من حقيقة محددة وواضحة
أوصلتك إلى هذا الاستنتاج؟

252
00:13:32,320 --> 00:13:34,780
ولم يكن لدي أي دليل على هذا
الوقت.

253
00:13:35,020 --> 00:13:37,380
لذلك قررت للتو العثور على طريقة لذلك
تأطير موكلي؟

254
00:13:37,600 --> 00:13:39,180
أنا مستاء من هذا الادعاء.

255
00:13:39,980 --> 00:13:44,400
هل أخبرت موكلي، أقتبس، سأفعل
العثور على وسيلة لشنق جرائم القتل هذه

256
00:13:44,400 --> 00:13:46,160
رقبتك ويحبسك للأبد؟

257
00:13:47,740 --> 00:13:48,740
إلغاء الاقتباس.

258
00:13:53,520 --> 00:13:55,360
هل لي أن أذكرك أنك تحت القسم؟
أنا على علم.

259
00:13:57,700 --> 00:14:01,200
نعم، لقد قلت ذلك، لكنني لم أفعل... دعني
عرض التسجيلات، المحقق هاربر

260
00:14:01,200 --> 00:14:02,200
أجاب بالإيجاب.

261
00:14:05,520 --> 00:14:06,520
ابحث عن طريقة.

262
00:14:07,140 --> 00:14:08,340
انتظر حتى تسمع هيئة المحلفين ذلك.

263
00:14:11,000 --> 00:14:15,660
أخبار جيدة. لقد حصلت على هاريس لتغطية
أرجع نصف نوبتي حتى أتمكن من الإنفاق

264
00:14:15,660 --> 00:14:16,920
ليلة عيد الحب معك.

265
00:14:17,160 --> 00:14:21,240
وإذا كنا متعبين جدًا للعمل على الأشياء
خارج، يمكن أن يكون لدينا مرضية بعد

266
00:14:21,240 --> 00:14:23,020
الجنس المعقد عاطفيا.

267
00:14:23,310 --> 00:14:24,269
اه مغري.

268
00:14:24,270 --> 00:14:27,690
لا أقول لا، ولكن علينا أن نفعل
أمام مائة أو نحو ذلك في الغالب

269
00:14:27,690 --> 00:14:30,010
الغرباء الذين يقتحمون منزلنا
الليلة.

270
00:14:31,010 --> 00:14:32,010
حملة ويسلي لجمع التبرعات.

271
00:14:32,130 --> 00:14:33,490
يمين. لقد نسيت.

272
00:14:35,510 --> 00:14:40,130
أنا مستعد لدرسي الأول حول الحرق العمد 101.
أوه، أنت لا تبدو جيدة.

273
00:14:40,370 --> 00:14:44,990
أبدو أسوأ بكثير مما هو عليه حقا
هو. على الرغم من أن البيسون العنكبوت جميل

274
00:14:44,990 --> 00:14:45,990
سيئة. تمام.

275
00:14:46,410 --> 00:14:47,410
حسنا،

276
00:14:47,770 --> 00:14:51,690
في التحقيق في الحرائق، نبحث عنه
سبعة أشياء. هل لديك أي فكرة عما

277
00:14:51,690 --> 00:14:52,509
تلك هي؟

278
00:14:52,510 --> 00:14:57,910
ما هو نوع المسرع الذي يستخدمونه،
انتشر لإشعالها، وكل الحق، كل شيء

279
00:14:57,910 --> 00:15:00,090
حسنًا، خمسة أشياء أخرى.

280
00:15:00,610 --> 00:15:05,970
نقطة الأصول، أنماط الحرق، النار
السلوك، الدخول القسري، العنصر المفقود.

281
00:15:06,150 --> 00:15:10,690
صحيح. وعندما أضع تلك العوامل
من خلال قاعدة بيانات الحرق العمد، أرنولد

282
00:15:10,690 --> 00:15:12,050
برز اسم ماكينا.

283
00:15:12,290 --> 00:15:15,850
لقد كان أرنولد بمثابة بداية النار لـ
العشرين سنة الماضية، داخل وخارج السجن،

284
00:15:15,970 --> 00:15:18,670
بما في ذلك المهمة التي كانت قبل عامين
أغسطس الماضي.

285
00:15:19,010 --> 00:15:20,010
إذن ما هو دافعه؟

286
00:15:20,410 --> 00:15:21,750
بخلاف الإعجاب بالحرائق حقًا.

287
00:15:22,330 --> 00:15:23,330
الانتقام، في الغالب.

288
00:15:23,470 --> 00:15:27,470
لقد أحرق منزل أحد السابقين
صاحب العمل منظف السجاد الذي تصلب

289
00:15:27,470 --> 00:15:30,750
هو وسيارة صديقته السابقة
الذي ادعى أنه خدعه.

290
00:15:31,010 --> 00:15:33,910
وماذا في ذلك، لقد أخطأت الخنازير في حقه
بطريقة أو بأخرى؟ ماذا يحدث هنا؟ نعم هناك

291
00:15:33,910 --> 00:15:36,930
يبدو أن هناك انقطاع. كله
عنصر عيد الحب.

292
00:15:37,230 --> 00:15:41,050
أعني، هل أشعل لهم النيران في العلية؟
من قبل؟ لا، أعني أنه سيكون جديدا ل

293
00:15:41,050 --> 00:15:43,090
أرنولد. حسنًا. حسنا، دعونا نذهب للحصول على
له.

294
00:15:43,330 --> 00:15:47,750
ماذا عنك أن تفعل ذلك بمفردك واسمحوا لي
إعطاء بعض الرعاية الطبية لمايكل.

295
00:15:49,810 --> 00:15:50,870
كيف تسير عملية الصيد الحالية؟

296
00:15:51,770 --> 00:15:54,450
بشكل سيء. لا يمكنك البقاء في السيارة.
لا.

297
00:15:54,790 --> 00:15:59,590
لقد عدت إلى السيارة بعد يوم من العمل
تشاجر 17 طفلًا هرمونيًا في الأمم المتحدة

298
00:15:59,590 --> 00:16:00,830
-قاعة دراسية مكيفة.

299
00:16:01,210 --> 00:16:03,890
يا إلهي. حسنًا، سأحاول أن أكون كذلك
سريع.

300
00:16:04,470 --> 00:16:08,550
أتذكر تيم يتحدث عن هذا الكتاب
الذي كان يقرأه مراراً وتكراراً

301
00:16:08,550 --> 00:16:11,390
مرة أخرى. وكان هروبه عندما الأمور
كانت سيئة.

302
00:16:11,810 --> 00:16:13,610
لقد كان كتاب خيال علمي، أليس كذلك؟ نعم.

303
00:16:14,010 --> 00:16:17,090
هل تتذكر العنوان؟ أريد الحصول على
له نسخة منه لعيد الحب.

304
00:16:17,390 --> 00:16:18,390
آسف، لا أفعل ذلك.

305
00:16:18,600 --> 00:16:19,940
ولكن يمكنني أن أتخيل الغلاف.

306
00:16:20,460 --> 00:16:25,040
لقد كان هذا الرجل البرتقالي مع فتاة
الثدي سخيفة، وكانوا

307
00:16:25,040 --> 00:16:26,480
قتال مخلوق مخالب.

308
00:16:26,820 --> 00:16:27,920
أعتقد أن ذلك حدث على القمر.

309
00:16:28,280 --> 00:16:30,900
حسنًا، رائع. شكرًا لك. أستطع
بالتأكيد العمل مع ذلك.

310
00:16:37,340 --> 00:16:40,000
لا، لا، لا. هذا لن ينجح. أنا
بحاجة إلى الخط الكامل.

311
00:16:40,460 --> 00:16:42,640
غسول، سيروم، تونر، كل هذا.

312
00:16:43,080 --> 00:16:46,220
لا، لم أنتظر لشراء هدية. أنا
طلبته من كوريا ولم يفعل

313
00:16:46,220 --> 00:16:47,820
حسنا، هل تعرف ماذا؟

314
00:16:48,650 --> 00:16:50,190
هل يمكنك اللحاق بي عند المجوهرات؟
قسم؟

315
00:16:51,690 --> 00:16:52,810
نعم شكرا لك.

316
00:16:54,150 --> 00:16:55,290
لم أفعل ذلك.

317
00:16:55,530 --> 00:16:59,150
في كل مرة يكون هناك حريق في هذه المدينة،
أنت دائما تسحبني إلى هنا. حسنا، ذلك

318
00:16:59,150 --> 00:17:04,430
لم أكن أنا. لذلك فقط أعطني التفاصيل،
سأعطيك عذر غيابي القوي، وأنا

319
00:17:04,430 --> 00:17:05,450
يمكن أن أستمر في يومي

320
00:17:05,670 --> 00:17:06,670
أين كنت هذا الصباح؟

321
00:17:06,950 --> 00:17:08,329
بيت. وحيد.

322
00:17:08,630 --> 00:17:09,730
الكثير من الصخور الصلبة.

323
00:17:09,970 --> 00:17:11,410
لم تكن بالقرب من بحيرة إيكو بارك؟

324
00:17:11,849 --> 00:17:13,450
تم إشعال النار في قارب البجعة.

325
00:17:14,410 --> 00:17:16,390
لا. ماذا عن الساعة 6 صباحًا؟

326
00:17:16,680 --> 00:17:19,339
كان هناك حريق في سيجفريد دراي
عمال النظافة. بحيرة البجع.

327
00:17:19,680 --> 00:17:22,099
لطيف، لكنه لم يكن أنا. أنا أكره
الباليه.

328
00:17:22,380 --> 00:17:28,660
لكنك تحب نسبة 1.7 إلى 0.3
البنزين لمنظفات الغسيل لخلق

329
00:17:28,660 --> 00:17:33,680
مسرع الخاص بك مع سو سانت
عصير البرتقال المركز لجعله لطيفا

330
00:17:33,680 --> 00:17:34,680
ولزجة.

331
00:17:36,620 --> 00:17:38,640
ليس وكأنني حصلت على براءة اختراع لذلك أو أي شيء.

332
00:17:39,080 --> 00:17:41,900
لا، لكن ربما تكون قد علمتها ذلك
شخص يفعل قليلا من

333
00:17:41,900 --> 00:17:44,120
إشعال النار في عيد الحب.

334
00:17:46,020 --> 00:17:47,020
أعطنا دقيقة.

335
00:17:53,040 --> 00:17:54,040
ماذا يحدث هنا؟

336
00:17:54,280 --> 00:17:57,460
قامت شرطة لوس أنجلوس للتو بإخماد حريق في روميو
المخبز، ووجدوا نصف محترق

337
00:17:57,460 --> 00:17:58,680
لفائف البعوض في مكان الحادث.

338
00:17:58,900 --> 00:18:02,800
حسنًا، لا يمكن أن يكون أرنولد،
مما يعني أنه بالتأكيد لديه محمي

339
00:18:02,800 --> 00:18:03,579
هناك.

340
00:18:03,580 --> 00:18:07,640
سأحصل على أمر من المحكمة للتنصت على هاتفه.
أيًا كان تلميذه، فقد يكون أرنولد كذلك

341
00:18:07,640 --> 00:18:10,980
تواصل معه واعطه attaboy. نحن
يجب بالتأكيد وضع العيون عليه

342
00:18:10,980 --> 00:18:12,800
كل شيء وأي شيء جولييت المجاورة.

343
00:18:14,830 --> 00:18:17,710
ما هو شعورك تجاه المدعي العام
المكتب يرفض توجيه الاتهام إلى ليام جلاسر

344
00:18:17,710 --> 00:18:18,910
بمقتل ابنك ريمي؟

345
00:18:19,750 --> 00:18:22,990
ماذا؟ لدينا مصدر يقول أن
أسقط مكتب المدعي العام للمنطقة

346
00:18:22,990 --> 00:18:23,990
رسوم.

347
00:18:25,070 --> 00:18:26,590
لا، لا، هذا ليس صحيحا.

348
00:18:27,290 --> 00:18:29,350
لا، جلاسر قتل ابني.

349
00:18:29,610 --> 00:18:30,610
لقد وعدت.

350
00:18:30,950 --> 00:18:36,990
لقد وعدني ويسلي إيفرز بذلك جلاسر
سيدفع... كنت سأتصل به

351
00:18:36,990 --> 00:18:38,810
أول شيء بعد ظهر هذا اليوم، ولكن
نفد الترسيب.

352
00:18:39,850 --> 00:18:43,470
غابرييل داردن لا ينبغي أن يسمع
هذا من المراسل. تسرب شخص ما

353
00:18:43,470 --> 00:18:45,050
هو - هي. رهاني على فيفيان.

354
00:18:45,670 --> 00:18:48,870
إنها تراك تصعد على العمود،
إنها تتطلع إلى إخراج ساقيك.

355
00:18:49,070 --> 00:18:51,690
بتدمير الأب الحزين. إنها
حيوان مفترس بدم بارد.

356
00:18:52,210 --> 00:18:55,450
هذا هو سبب ترشحك في
المقام الأول، لإعادة التعاطف إلى

357
00:18:55,450 --> 00:18:56,450
مكتب DA.

358
00:18:57,050 --> 00:18:58,370
نحن بحاجة إلى وضع بيان.

359
00:18:59,250 --> 00:19:00,590
سأرسل لك مسودة في 20.

360
00:19:05,430 --> 00:19:07,370
إذن ما الضرر من إيداعي؟

361
00:19:08,230 --> 00:19:09,310
بصراحة، كارثية جداً.

362
00:19:10,390 --> 00:19:12,210
إذا دعوتك كشاهد في المحاكمة...

363
00:19:12,679 --> 00:19:15,660
سيكون لدى مالكولم الحرية في عزله
شهادتك. سوف يرسمك ك

364
00:19:15,660 --> 00:19:16,660
شرطي ملتوي إلى هيئة المحلفين.

365
00:19:16,940 --> 00:19:21,360
لم أخرج عن الخط أبداً، ولا مرة واحدة
في هذه القضية فيما يتعلق بالأدلة.

366
00:19:21,600 --> 00:19:23,640
نعم، ولكنك تركت عواطفك تسيطر عليك
أفضل منك.

367
00:19:23,860 --> 00:19:26,700
أنا فقط، أردت مسح تلك الابتسامة
وجهه. تمام.

368
00:19:29,060 --> 00:19:30,060
لقد أخفقت.

369
00:19:30,420 --> 00:19:33,780
لكن أنجيلا يمكنها أن تشهد. كانت هناك
لمعظم ذلك. انها ليست الرصاص

370
00:19:33,780 --> 00:19:34,780
المحقق.

371
00:19:35,060 --> 00:19:36,540
وهي زوجتي.

372
00:19:36,800 --> 00:19:39,760
وهي مجرد طريقة أخرى
سوف يسلط الدفاع الضوء على التحيز

373
00:19:39,760 --> 00:19:41,300
ضد جلاسر.

374
00:19:41,680 --> 00:19:45,280
بالإضافة إلى ذلك، إذا لم أتصل بك، فإن مالكولم سيفعل
من المحتمل أن يضيفك إلى قائمته. سوف يضع

375
00:19:45,280 --> 00:19:46,780
أنت هناك كشاهد عدائي. إنه
فوضى.

376
00:19:47,660 --> 00:19:50,900
ولسوء الحظ، نيلا، الأمر يزداد سوءا.

377
00:19:51,940 --> 00:19:55,600
كضابط في المحكمة، ليس لدي
خيار سوى الإبلاغ عن سلوكك مع

378
00:19:55,600 --> 00:19:58,700
جليزر للشؤون الداخلية. إذا لم أفعل
قم بإجراء المكالمة التي أكرهها، مالكولم سيفعل.

379
00:19:59,520 --> 00:20:01,640
ومن ثم يتم استبعادي من القائمة بسبب تغطيتها
فوق.

380
00:20:17,510 --> 00:20:19,290
مليون دولار.

381
00:20:20,230 --> 00:20:21,270
أفتقد هذا.

382
00:20:22,530 --> 00:20:25,850
أنت، أنا، بالخارج، نضحك على ما لدينا
هراء.

383
00:20:26,110 --> 00:20:27,110
أنا أيضاً.

384
00:20:28,830 --> 00:20:30,090
مهلا، لقد كنت أفكر.

385
00:20:30,430 --> 00:20:35,570
ما هو شعورك إذا قمنا بتعيين واحد
ليلة في الأسبوع مثل ليلة التاريخ؟

386
00:20:36,170 --> 00:20:39,930
بهذه الطريقة، بغض النظر عن مدى انشغال كل منا
احصل عليه، إنه مدرج في تقويمنا.

387
00:20:41,479 --> 00:20:42,960
أوه، ولماذا هذا مضحك؟

388
00:20:43,160 --> 00:20:49,420
أنا فقط أقدر عكس الدور.
لمدة عقدين من الزمن، أردت أن يكون لديك

389
00:20:49,420 --> 00:20:54,220
جدول زمني أكثر قابلية للتنبؤ به، وهكذا الآن
الحذاء على القدم الأخرى، وأنا

390
00:20:54,220 --> 00:20:57,840
متعاطف تماما، ولكن أنا أيضا
مسليا قليلا.

391
00:20:58,540 --> 00:20:59,540
المس.

392
00:21:02,180 --> 00:21:03,180
مهلا، غريب.

393
00:21:03,440 --> 00:21:05,720
يا. يبدو أنك تستطيع استخدام أ
شرب. هل هذا واضح؟

394
00:21:06,300 --> 00:21:08,160
ربما ذكرت مشكلة على
واجهة المنزل.

395
00:21:08,620 --> 00:21:10,600
أنت بحاجة إلى كتف لتبكي عليه. أنا مدين
أنت.

396
00:21:10,800 --> 00:21:17,180
لا، لا تفعل ذلك. يعني أنا أقدر
العرض، لكننا نعمل عليه، أنا

397
00:21:17,180 --> 00:21:21,600
أعتقد. أنا هنا. أنا هنا. الله نحن
معبأة حقا هنا. بالكاد أستطيع

398
00:21:21,600 --> 00:21:22,600
ادخل إلى بابنا الأمامي.

399
00:21:23,280 --> 00:21:25,580
مرحبًا بوب. أنت جميلة.

400
00:21:26,000 --> 00:21:27,000
وأنت كذلك.

401
00:21:27,760 --> 00:21:30,480
عيد حب سعيد.

402
00:21:30,840 --> 00:21:32,860
أوه، لم أفهم... اعتقدت أننا لم نفعل ذلك
القيام بالهدايا.

403
00:21:33,100 --> 00:21:34,860
سأذهب لإخراج الحلوى
الجدول.

404
00:21:35,140 --> 00:21:36,140
شكرا لك على البيرة.

405
00:21:41,610 --> 00:21:45,990
جيد لمدى الحياة من التعايش مع
حبيبتي الظهر حتى يفرقنا الموت.

406
00:21:46,830 --> 00:21:51,310
انا لم احصل عليها. أنا لن أذهب إلى العاصمة
سأتصل بروس في الصباح وسأفعل ذلك

407
00:21:51,310 --> 00:21:52,310
أخبره. ماذا؟

408
00:21:52,350 --> 00:21:54,830
لقد كنت دائما هناك من أجلي، جون.

409
00:21:55,270 --> 00:22:01,090
من خلال أزواج سريين، متهورين
السلوك وحقول الألغام العاطفية.

410
00:22:01,510 --> 00:22:07,390
وخلال الأيام القليلة الماضية، أدركت ذلك
كم كان الأمر صعبًا بالنسبة لك

411
00:22:07,390 --> 00:22:10,290
قل لي لا عن العاصمة وأنا أيضًا
أدركت...

412
00:22:11,040 --> 00:22:16,380
بدلاً من الاستماع، أخذت رأسك
هرب وهرب من المحادثة.

413
00:22:18,420 --> 00:22:20,440
أنت حب حياتي، جون.

414
00:22:21,080 --> 00:22:23,160
لا أريد أن أكون في أي مكان لست فيه.

415
00:22:24,220 --> 00:22:25,400
أشعر بنفس الطريقة.

416
00:22:29,000 --> 00:22:30,980
متى كنت ستخبرني أنك
ملاحقة هاربر؟

417
00:22:31,180 --> 00:22:35,420
من الذي لن يأتي الآن، بالمناسبة؟ حسنًا،
أنا لا أذهب بعدها. عندي قانوني

418
00:22:35,420 --> 00:22:38,640
التزام. الذي لم تشعر به عندما كنت
هدد بقتل إيليا في بلده

419
00:22:38,640 --> 00:22:40,600
مطبخ. لقد كان ذلك بمثابة عقوبة.
عملية.

420
00:22:41,140 --> 00:22:45,980
ليس هناك منطقة رمادية هنا. أنجيلا، أنا
تحاول جاهدة، من الصعب جدا عدم إلقاء اللوم

421
00:22:45,980 --> 00:22:47,420
نيلا لأنها صديقتنا.

422
00:22:47,920 --> 00:22:50,800
لكنني قد أخسر هذه المحاكمة بالفعل
بسبب ما فعلته.

423
00:22:51,020 --> 00:22:54,560
قد يتحرر ليام جلاسر. لذا خذ أ
لحظة. فكر في من أنت غاضب منه على حق

424
00:22:54,560 --> 00:22:56,380
الآن وما إذا كان هذا يستحق.

425
00:22:57,700 --> 00:22:58,880
أنتما لطيفان جداً.

426
00:22:59,700 --> 00:23:00,700
أحب العاطفة.

427
00:23:02,840 --> 00:23:05,820
حسنًا، نحن متحمسون جدًا
العدالة.

428
00:23:07,360 --> 00:23:10,340
أنا لا أقضي وقتًا ممتعًا مع هذا
حملة. انضم إلى النادي.

429
00:23:13,520 --> 00:23:16,580
لا أستطيع الانتظار لفترة أطول. لا، انظر، أنا
كل ذلك لكونه مغامرًا، ولكن هذا

430
00:23:16,580 --> 00:23:19,860
قد يعبر الخط. اخرج عقلك من
الحضيض. أريد أن أعطيك الخاص بك

431
00:23:19,860 --> 00:23:20,860
هدية.

432
00:23:20,880 --> 00:23:21,880
أوه.

433
00:23:22,840 --> 00:23:23,840
واو، حسنا.

434
00:23:24,140 --> 00:23:25,720
وآمل حقا أن يكون هو الصحيح.

435
00:23:30,060 --> 00:23:31,680
قلت كم يعني هذا بالنسبة لك.

436
00:23:31,900 --> 00:23:33,860
حاولت أن أجد لك واحدة جديدة، ولكن
لقد نفدت طبعتهم.

437
00:23:35,200 --> 00:23:36,200
لا أستطبع...

438
00:23:37,000 --> 00:23:37,939
هل تم التوقيع؟

439
00:23:37,940 --> 00:23:41,180
نعم. أمين المكتبة الذي ساعدني في العثور عليه
فهو يعرف المؤلف، الذي يعيش في لوس أنجلوس،

440
00:23:41,180 --> 00:23:45,040
وكان سعيدًا جدًا لدرجة أن
الكتاب يعني الكثير لشخص ما. هل أنت

441
00:23:45,040 --> 00:23:46,600
مثل ذلك؟

442
00:23:47,120 --> 00:23:48,120
حقيقي.

443
00:23:48,300 --> 00:23:49,300
أنا أحبه.

444
00:23:49,940 --> 00:23:51,160
لا، أنا أحبك.

445
00:23:54,960 --> 00:23:55,960
إنه أمر لا يصدق.

446
00:23:59,900 --> 00:24:00,900
أحصل على الألغام الآن؟

447
00:24:03,800 --> 00:24:04,800
أنا آسف.

448
00:24:05,240 --> 00:24:06,380
سأعود حالا. تمام.

449
00:24:12,330 --> 00:24:13,730
اعذرني. أحتاجها لمدة دقيقة.

450
00:24:14,910 --> 00:24:16,130
كان لدي اتصال.

451
00:24:16,950 --> 00:24:17,950
يمكنك أن تفعل ما هو أفضل.

452
00:24:19,370 --> 00:24:20,430
لقد وجدت ذلك.

453
00:24:20,830 --> 00:24:22,590
رائع. هل تعلم؟

454
00:24:23,210 --> 00:24:25,130
نعم. كانت بحاجة إلى مساعدة في تذكر
عنوان.

455
00:24:25,870 --> 00:24:26,870
لقد تم التوقيع.

456
00:24:26,930 --> 00:24:27,909
إنه لأمر مدهش.

457
00:24:27,910 --> 00:24:30,350
أنا آسف. كنت تعرف أنها سوف تفعل ذلك
أعطني الهدية الأكثر تفكيرًا على الإطلاق،

458
00:24:30,450 --> 00:24:31,670
ولم تقل شيئا؟

459
00:24:31,890 --> 00:24:34,410
قلت لي أن أشتري المجوهرات. حصلت
الأقراط.

460
00:24:34,890 --> 00:24:35,849
هل تحبهم؟

461
00:24:35,850 --> 00:24:37,890
لم أعطهم لها. ليس بعد
هذا.

462
00:24:38,130 --> 00:24:41,190
إنها ليست منافسة لمعرفة من يستطيع ذلك
احصل على أفضل هدية. أتعلم؟ إنه كذلك

463
00:24:41,190 --> 00:24:44,520
الآن. سأرى ما إذا كان بإمكاني التخطيط لـ
رحلة إلى باريس في الدقائق العشر القادمة.

464
00:24:44,560 --> 00:24:47,400
إذا سألت أين أنا، فقط قم بالتغطية
أنا.

465
00:24:51,360 --> 00:24:52,360
لقد نجحت.

466
00:24:52,440 --> 00:24:55,480
هل أنت تمزح؟ فتاة جميلة تسألك
خارجًا إلى حفلة، لا تقول لا. أنت

467
00:24:55,480 --> 00:24:57,180
اشتري لنا اثنين وبعض الكولونيا باهظة الثمن.

468
00:24:58,180 --> 00:25:00,600
واو، أنت تبدو جميلة.

469
00:25:00,960 --> 00:25:01,799
أوه، شكرا لك.

470
00:25:01,800 --> 00:25:03,600
أوه، لا، آسف، آسف، هذا ليس كذلك.

471
00:25:04,240 --> 00:25:05,580
بيلينا. ماذا؟

472
00:25:05,920 --> 00:25:09,880
أهلاً. أوه، اعتقدت أنه كان من المفترض أن تفعل ذلك
تعال للغد.

473
00:25:11,910 --> 00:25:15,110
طب نسيت إنك تكسب يوم فيه
ستعود، وأنا تسع ساعات

474
00:25:15,110 --> 00:25:18,570
إيقاف، و... هل أقاطع شيئًا ما؟

475
00:25:18,830 --> 00:25:19,830
نعم بالطبع لا.

476
00:25:19,990 --> 00:25:24,950
ماذا؟ لقد طلبت مني الخروج. لا، لم أفعل.
لا، لقد قلت أنك يجب أن تأتي، هذا هو

477
00:25:24,950 --> 00:25:25,769
سيكون ممتعا.

478
00:25:25,770 --> 00:25:30,170
حسنًا، أنا أدرك الآن أن ذلك ممكن
يساء تفسيرها، ولكن لم يكن لي

479
00:25:30,170 --> 00:25:33,470
نية ل... آسف، أنا أيضا
تأخرت الطائرة لمتابعة هذا. هل لدي

480
00:25:33,470 --> 00:25:34,830
أي شيء يدعو للقلق؟ أنت لا.
عظيم.

481
00:25:35,230 --> 00:25:37,830
انا ذاهب للحصول على مشروب. لماذا لا تفعل ذلك؟
يا رفاق يأتون لي بعد حل المشكلة؟

482
00:25:37,970 --> 00:25:38,970
نعم.

483
00:25:40,140 --> 00:25:42,900
جيلمور، أم، أنا آسف جدا.

484
00:25:43,640 --> 00:25:50,340
أم، أشعر، أم... حسنًا. عذر
أنا.

485
00:25:55,060 --> 00:25:56,060
شكرًا لك.

486
00:25:57,000 --> 00:26:01,720
شكرا لحضوركم. والآن انضممت إلى
مكتب المدعي العام لأنني أعتقد ذلك

487
00:26:01,720 --> 00:26:06,340
الجميع، بغض النظر عن وسائلهم،
عرقهم، أو وضعهم الاجتماعي،

488
00:26:06,460 --> 00:26:07,460
يستحق العدالة.

489
00:26:07,620 --> 00:26:08,620
كذابون!

490
00:26:08,880 --> 00:26:09,980
ماذا عن ابني؟

491
00:26:35,280 --> 00:26:36,280
الاعتداء دفاعاً عن النفس.

492
00:26:36,600 --> 00:26:39,160
قم بحماية زوجتك، التي لم تفعل ذلك حتى
بالمناسبة، أحميه، لكني أحب ذلك

493
00:26:39,160 --> 00:26:41,860
لقد فعلت ذلك. لقد اعتديت عليها وهي حزينة
الأب. نحن بحاجة إلى الإدلاء ببيان.

494
00:26:42,240 --> 00:26:46,360
لا، أنت تفجر الإنترنت،
الحصول على الثناء عبر السياسية

495
00:26:46,360 --> 00:26:49,520
الطيف. الجحيم، جو روغان دعاك بـ
البطل الأمريكي.

496
00:26:50,320 --> 00:26:52,880
هذا هو شعب روغان. أحاول أن
تحصل على البودكاست.

497
00:26:53,660 --> 00:26:57,580
هذا هو كسر عقلي. الناس
التي عادة ما تكره التقدميين

498
00:26:57,580 --> 00:26:58,580
فجأة الديموغرافية الخاصة بي.

499
00:26:58,840 --> 00:27:02,560
كل ما يتطلبه الأمر. نحن في هذا للفوز
ذلك. لذلك عليك أن تجد طريقة لتكون

500
00:27:02,560 --> 00:27:04,780
بدس وقديس في نفس الوقت.

501
00:27:05,400 --> 00:27:06,400
ممتاز.

502
00:27:09,940 --> 00:27:12,360
هذه جميلة.

503
00:27:12,880 --> 00:27:13,980
لقد فتحتهم.

504
00:27:14,520 --> 00:27:16,220
حسنا، نعم.

505
00:27:17,400 --> 00:27:21,200
لقد ضلنا نوعًا ما في كل شيء
الإثارة من الليلة الماضية، وأنا

506
00:27:21,200 --> 00:27:24,680
حدث أن وجدت نفسي أبحث من خلال
جيوبك.

507
00:27:25,900 --> 00:27:28,000
أنا أحبهم.

508
00:27:29,169 --> 00:27:30,169
حسنا، جيد.

509
00:27:30,270 --> 00:27:34,290
لكن اعلم فقط أنه خيار ثانٍ
هدية. أعني أنني اشتريت لك كل قطعة

510
00:27:34,290 --> 00:27:37,970
تلك الأشياء باهظة الثمن للوجه الكوري الجنوبي
تحب، لكنه لم يشحن في الوقت المناسب.

511
00:27:38,170 --> 00:27:43,250
وبعد ذلك حصلت على أكثر تفكيري
حاضر في التاريخ المسجل، وأنا كذلك

512
00:27:43,250 --> 00:27:45,490
آسف أنها ليست هدية أفضل. نكون
هل تمزح؟

513
00:27:45,830 --> 00:27:47,390
نعم. إنهم يتطابقون مع قلادتي.

514
00:27:48,270 --> 00:27:50,490
هذه لا تصدق، حسنا؟ شكرًا لك.

515
00:27:51,650 --> 00:27:55,510
كما تعلمون، في الواقع اشتريت لك
هدية مختلفة أولاً أيضًا.

516
00:27:55,960 --> 00:27:58,940
أوه، نعم، نعم، فرناندو فالينزويلا
البيسبول مخبأة وراء الغسيل

517
00:27:58,940 --> 00:28:01,060
آلة. لقد وجدته ولم تفعل
أخبرني؟

518
00:28:01,460 --> 00:28:03,940
لم أكن أريدك أن تغضب مني بسبب ذلك
انتقاد أماكن الاختباء الخاصة بك.

519
00:28:04,260 --> 00:28:06,780
ماذا؟ سيكون هناك قرن أخضر في الأكاديمية
لقد وجدت ذلك في مثل ست ثوان.

520
00:28:07,360 --> 00:28:08,660
لكني أحبك.

521
00:28:10,360 --> 00:28:17,160
اسمها ماندي فيسك. فعلت ستة
أشهر للحرق العمد

522
00:28:17,160 --> 00:28:20,760
العام الماضي. اتصل بها أرنولد ماكينا
الليلة الماضية في 934.

523
00:28:21,520 --> 00:28:22,520
هل أنت متأكد أنك بخير؟

524
00:28:22,740 --> 00:28:23,740
نعم يا سيدي.

525
00:28:24,410 --> 00:28:27,510
لقد أمسك بي باب المصعد جيدًا كما كنت
سأغادر هذا الصباح، لكني بحاجة لذلك فحسب

526
00:28:27,510 --> 00:28:28,510
المشي بها.

527
00:28:32,970 --> 00:28:33,970
أهلاً.

528
00:28:34,110 --> 00:28:35,910
أيمكنني مساعدتك؟ يمكنك بالتأكيد.

529
00:28:36,430 --> 00:28:38,210
لماذا لا تدعونا للدخول وسأخبرك
أنت كيف.

530
00:28:43,590 --> 00:28:44,489
قم بمسح الأريكة.

531
00:28:44,490 --> 00:28:45,490
بعناية.

532
00:28:46,310 --> 00:28:47,310
ما هذا؟

533
00:28:48,570 --> 00:28:51,090
لماذا لا تجلس وسأحاول
لشرح.

534
00:28:55,950 --> 00:28:59,890
كانت شرطة لوس أنجلوس تراقب الهاتف
الذي ينتمي إلى أرنولد ماكينا.

535
00:29:00,430 --> 00:29:02,550
لقد اتصل بك الليلة الماضية، 934؟

536
00:29:03,350 --> 00:29:05,010
أوه، هذا الذي كان.

537
00:29:05,430 --> 00:29:07,390
سمعت صوتًا ثابتًا على الخط، لذا قمت بالتعليق
فوق.

538
00:29:07,910 --> 00:29:09,970
المكالمة استمرت لمدة ثلاث دقائق؟

539
00:29:11,190 --> 00:29:16,250
خلال الـ 36 ساعة الماضية، اندلعت عدة حرائق
لقد بدأت تلك المباراة مع Arnold's M

540
00:29:16,250 --> 00:29:20,550
.O. ومع ذلك، لديهم قليلا من
خط رومانسي لا يتناسب حقًا

541
00:29:20,550 --> 00:29:21,570
مزاج أرنولد.

542
00:29:21,850 --> 00:29:24,230
نعم، إنه رجل انتقامي أكثر.

543
00:29:28,670 --> 00:29:29,670
انظر، أرنولد زاحف.

544
00:29:29,850 --> 00:29:34,150
كنا في نفس المنزل في منتصف الطريق عندما كنت
خرج من السجن. أخذ يلمع ل

545
00:29:34,150 --> 00:29:35,009
أنا.

546
00:29:35,010 --> 00:29:38,150
وظل يتفاخر بمدى قوته،
معتقدًا أنه سيساعده على الدخول

547
00:29:38,150 --> 00:29:41,050
سروالي. لن يستمع عندما قلت
له أنني لا أحب الأولاد.

548
00:29:41,930 --> 00:29:43,830
في الواقع، لقد كان مهووسًا، وأخبرته بذلك
له أن تضيع.

549
00:29:44,090 --> 00:29:47,150
ولكن ليس قبل أن تسرق خاصته
طريقة إشعال الحرائق. لا.

550
00:29:47,910 --> 00:29:49,750
هذا ما كانت المكالمة الهاتفية حوله
الليلة الماضية.

551
00:29:50,330 --> 00:29:54,270
شخص ما يستخدم صيغته وإعداداته
الحرائق، ولكن ليس أنا، وقلت له

552
00:29:54,270 --> 00:29:55,490
ذلك. انها ليست أنت فقط.

553
00:29:56,060 --> 00:29:57,400
لديك شريك. أنت مخطئ.

554
00:29:57,620 --> 00:29:59,940
تعال. بحيرة البجع، روميو وجولييت.

555
00:30:00,580 --> 00:30:03,380
أنت تغازل شخص ما من خلال
نار. إنها دعوة واستجابة.

556
00:30:03,920 --> 00:30:05,760
إذن من هو نصفك الآخر؟

557
00:30:06,000 --> 00:30:06,779
لا احد.

558
00:30:06,780 --> 00:30:08,640
عزيزي، عليك أن ترى هذا.

559
00:30:09,080 --> 00:30:11,040
ارتفع متجر كعكة جولييت مثل
الشعلة.

560
00:30:11,360 --> 00:30:12,520
شاهد هذا الفيديو على هاتفي.

561
00:30:15,100 --> 00:30:19,460
أحب أن أرى ذلك. ربما سآخذ
انظر بينما يقوم الضابط بن بوضعكما معًا

562
00:30:19,460 --> 00:30:20,500
الأصفاد ويقرأ لك حقوقك.

563
00:30:23,740 --> 00:30:24,740
انتبه لرأسك.

564
00:30:35,760 --> 00:30:38,200
أهلاً. شكرًا لك. شكرا جزيلا لك
القادمة. أريد أن أوضح هذا

565
00:30:38,200 --> 00:30:41,520
في المقدمة. موكلي لا
قبول أي مسؤولية قانونية عن الأحداث

566
00:30:41,520 --> 00:30:44,940
التي حدثت منذ حجتها
مع جريج كلارك منذ يومين. أوه لا.

567
00:30:45,040 --> 00:30:47,140
أنا لا أحاول اعتقال ريانون بسبب
أي شيء.

568
00:30:48,100 --> 00:30:50,760
أريدها أن تزيل اللعنة عني
صديق مايلز.

569
00:30:51,000 --> 00:30:55,200
الوعد بأي نوع من التصالحية
يمكن اتخاذ الإجراء بمثابة قبول

570
00:30:55,200 --> 00:30:59,080
الذنب. لا من فضلك. إنه خطأي. أنا
كان ينبغي أن يحميه. وأنا أعلم

571
00:30:59,080 --> 00:31:02,360
أنت شخص جيد لا يريد
قدرتها على إيذاء رجل بريء.

572
00:31:02,740 --> 00:31:05,060
ليس أن لديهم أو سوف. هذا
محادثة؟

573
00:31:05,710 --> 00:31:06,529
انتهى.

574
00:31:06,530 --> 00:31:08,130
لا، لا، حسنًا، من فضلك، سأدفع.

575
00:31:08,710 --> 00:31:12,210
نسميها التبرع الخيري. سأوقع
مهما كان التنازل الذي تريده.

576
00:31:14,410 --> 00:31:15,410
1000 دولار؟

577
00:31:15,710 --> 00:31:16,710
نعم.

578
00:31:19,570 --> 00:31:23,030
منتهي؟ نعم سأرسلها بعدي
التحول.

579
00:31:26,390 --> 00:31:27,390
أنا آسف.

580
00:31:27,630 --> 00:31:28,630
هذا ليس خطأك.

581
00:31:29,150 --> 00:31:30,710
كان ويسلي يقوم بعمله فقط.

582
00:31:31,240 --> 00:31:32,480
هل سمعت من IA حتى الآن؟

583
00:31:32,720 --> 00:31:35,500
لا، سوف يحتاجون إلى مراجعة كل الحقائق
قبل أن يدخلني

584
00:31:36,820 --> 00:31:43,100
ولكن ربما يكون من الأفضل لنا أن نفعل ذلك
إبقاء الأمور المهنية بحتة حتى

585
00:31:43,100 --> 00:31:44,360
لقد انتهى كل هذا.

586
00:31:46,160 --> 00:31:47,400
نعم، أعتقد ذلك.

587
00:31:50,320 --> 00:31:51,480
لقد أشعلت كل النيران.

588
00:31:51,700 --> 00:31:55,320
سالي ليس لها علاقة بالأمر. ماندي،
لا تفعل ذلك. انظروا، نظرا لدينا لها

589
00:31:55,320 --> 00:31:59,020
الاعتراف بإشعال أحد الحرائق
ونحن لدينا على الفيديو، وهذا ليس كذلك

590
00:31:59,020 --> 00:31:59,839
سوف تلتصق.

591
00:31:59,840 --> 00:32:03,200
لو سمحت. لقد تحدثت معها في ذلك. انها ليست كذلك
حتى حقا Firebug.

592
00:32:04,300 --> 00:32:06,400
إنها فقط تحبني، وقد أخذتها
ميزة.

593
00:32:06,860 --> 00:32:08,480
إنها لا تستحق أن تذهب إلى السجن.

594
00:32:08,720 --> 00:32:10,200
لقد أشعلت النيران يا ماندي.

595
00:32:10,660 --> 00:32:11,840
لا أستطيع السماح لها بالرحيل.

596
00:32:12,260 --> 00:32:14,140
أنظر، يمكنك دائماً تجربة حظك مع
مكتب DA.

597
00:32:16,040 --> 00:32:17,040
انظر،

598
00:32:22,860 --> 00:32:26,000
أنا لا أحكم عليك. إنها أموالك.
ولكن إذا كانت هذه المرأة ريانون حقا

599
00:32:26,000 --> 00:32:28,700
لقد آمنت بقواها الغامضة
لن يكون الاصطياد لك ل

600
00:32:28,700 --> 00:32:30,160
ألف دولار فقط لتنظيفها...

601
00:32:30,380 --> 00:32:33,780
طريقة الدعاء والدعاء في الشتم. نعم،
تماما، ولكن لا بد لي من اختيار بلدي.

602
00:32:34,240 --> 00:32:36,560
ثم سأتولى عملي في مجال الكريستال
في مكان آخر.

603
00:32:37,060 --> 00:32:38,060
نعم.

604
00:32:39,280 --> 00:32:40,280
أوه!

605
00:32:45,980 --> 00:32:46,980
سيد؟

606
00:32:47,560 --> 00:32:49,200
سيد؟ مهلا، هل أنت بخير؟

607
00:32:49,440 --> 00:32:50,440
هل هو بخير؟

608
00:32:52,740 --> 00:32:54,540
هذا المدخل هو ما ملعون.

609
00:32:55,520 --> 00:32:56,520
يا إلهي.

610
00:33:19,280 --> 00:33:20,800
مهلا، اسمحوا لي أن أتحدث إلى نولان.

611
00:33:21,000 --> 00:33:23,820
أنا متأكد من أنه سيسمح لنا بأخذ مايلز في رحلة
ساعات قليلة لإزالة هذه اللعنة.

612
00:33:23,960 --> 00:33:26,340
شكرًا لك. أخشى الانتظار لفترة أطول
لإنجاز هذا.

613
00:33:46,480 --> 00:33:47,480
ماذا حدث؟

614
00:33:49,880 --> 00:33:52,700
يا إلهي.

615
00:33:53,400 --> 00:33:55,320
حدث انفجار في سالي
ميناء.

616
00:33:55,580 --> 00:33:56,580
جيز.

617
00:33:58,780 --> 00:33:59,780
أوه،

618
00:34:00,020 --> 00:34:02,260
حذرا، حذرا. لقد حصلت على ضخمة
قطعة من الزجاج في ذراعك.

619
00:34:02,880 --> 00:34:05,220
لا، لا، لا، اتركه. اتركه، اترك
ذلك. علينا أن نحضر لك عاصبة

620
00:34:05,220 --> 00:34:06,220
أولا. صحيح، صحيح، نعم.

621
00:34:06,560 --> 00:34:07,560
تمام.

622
00:34:08,420 --> 00:34:09,420
علينا أن نساعد الجميع.

623
00:34:09,659 --> 00:34:10,659
أحتاج إلى العثور على مايلز.

624
00:34:11,100 --> 00:34:14,639
أحتاج إلى العثور على مايلز. أولاً اذهب إلى
غرفة العدة. الاستيلاء على جميع الطيور المتبقية.

625
00:34:14,920 --> 00:34:15,920
نعم.

626
00:34:16,900 --> 00:34:17,900
جيز.

627
00:34:19,959 --> 00:34:20,959
أوه، أنا هنا.

628
00:34:21,060 --> 00:34:22,060
أنا هنا.

629
00:35:30,509 --> 00:35:32,450
نايلون! نايلون، هل أنت بخير؟ نعم، أنا بخير.

630
00:35:33,310 --> 00:35:37,410
تمام. هناك ماكس في الصندوق. سأفعل
العودة إلى هناك.

631
00:35:38,170 --> 00:35:39,170
تمام.

632
00:35:39,550 --> 00:35:40,550
حسنًا، أنت بخير؟

633
00:35:40,750 --> 00:35:41,750
أنت بخير؟

634
00:35:44,790 --> 00:35:49,710
حسنًا، حسنًا، على الثلاثة. مستعد؟ واحد،
اثنان، ثلاثة!

635
00:36:01,660 --> 00:36:03,100
سأحصل على حصيرة. سأحصل على المفتاح.

636
00:37:51,420 --> 00:37:52,820
برادفورد! برادفورد، دعنا نذهب!

637
00:37:53,040 --> 00:37:54,040
تعال!

638
00:37:55,360 --> 00:37:56,360
هيا، انهض.

639
00:38:28,810 --> 00:38:31,490
لا يمكننا البقاء هنا. أنا لا أتركها
خلف.

640
00:38:40,780 --> 00:38:41,920
نحن بحاجة إلى وقف هذا!

641
00:39:27,180 --> 00:39:32,060
أنا أتحقق من حالة المريضة، ماندي فيسك.
لقد احترقت في تلك النار.

642
00:39:32,280 --> 00:39:33,280
أرنولد ماكينا.

643
00:39:33,920 --> 00:39:37,960
أنت رهن الاعتقال بتهمة استخدام سلاح
الدمار الشامل ومحاولة القتل

644
00:39:37,960 --> 00:39:39,100
مرات الألف.

645
00:39:39,450 --> 00:39:41,870
وفقط لعلمك، ماندي وهي
صديقته سوف تفعل ذلك، ولكن

646
00:39:41,870 --> 00:39:44,730
سوف تذهب إلى السجن من أجل
بقية حياتك. أخرجهم من هنا.

647
00:39:48,510 --> 00:39:49,550
يا. يا.

648
00:39:49,890 --> 00:39:53,830
اعتقدت أنني فقدتك.

649
00:39:59,830 --> 00:40:03,330
شكرا للحفظ.

650
00:40:05,430 --> 00:40:06,610
هذا ما نفعله.

651
00:40:07,930 --> 00:40:08,970
على الرغم من أنه سيكون...

652
00:40:09,260 --> 00:40:12,060
عظيم جدًا إذا لم نضطر أبدًا إلى البقاء على قيد الحياة
النار مرة أخرى.

653
00:40:12,960 --> 00:40:14,080
أخبرني عن ذلك.

654
00:40:17,380 --> 00:40:18,960
انظروا من وجدته في الردهة.

655
00:40:19,240 --> 00:40:20,420
يجب أن يهبط جيمس في أي لحظة.

656
00:40:20,680 --> 00:40:22,200
كان علينا أن نتحدث مع بعضنا البعض على
الطريق هنا.

657
00:40:23,040 --> 00:40:24,040
شكرًا.

658
00:40:24,600 --> 00:40:28,420
أعلم أنك قلت أنه يمكننا الاحتفاظ بها بشكل خالص
المهنية، ولكن ماذا عن أن نبدأ

659
00:40:28,420 --> 00:40:29,420
أن غدا؟

660
00:40:51,850 --> 00:40:52,788
كيف حاله؟

661
00:40:52,790 --> 00:40:53,830
أوه، انه بخير.

662
00:40:55,290 --> 00:40:59,230
ارتجاج. الكثير من الصدمات القوية
كدمات، وبعض الحروق من الدرجة الثانية، ولكن

663
00:40:59,230 --> 00:41:01,350
كان يمكن أن يكون أسوأ بكثير.

664
00:41:02,150 --> 00:41:04,570
لكن لم يكن كذلك، لأنك أنقذته.

665
00:41:04,990 --> 00:41:07,030
كانت غلطتي. كان في خطر في
المركز الأول.

666
00:41:07,330 --> 00:41:08,330
تمام.

667
00:41:08,770 --> 00:41:10,890
بغض النظر، لقد تم الاعتناء بهذا الآن،
أيضا.

668
00:41:11,330 --> 00:41:15,190
لقد أعطيت ريانون 1000 دولار لرفعها
لعنة. لقد وعدت أنه صحيح فعال

669
00:41:15,190 --> 00:41:16,970
بعيدا. يا إلهي.

670
00:41:17,890 --> 00:41:19,670
سوف أدفع لك. أوه، من فضلك.

671
00:41:20,090 --> 00:41:22,270
لقد بعت الكثير من البضائع خلال جولتي، أنا كذلك
محملة.

672
00:41:23,110 --> 00:41:24,590
هل أنت اه قابلة للعناق؟

673
00:41:25,330 --> 00:41:26,330
بلطف.

674
00:41:27,630 --> 00:41:30,430
حسنًا، لدي احترام جديد لـ
رجال الاطفاء.

675
00:41:30,650 --> 00:41:33,130
وأنت بشكل عام إذا كنت بحاجة لذلك.

676
00:41:33,430 --> 00:41:37,090
ولدي احترام أكبر ل
شجاعتك العنيدة.

677
00:41:37,410 --> 00:41:41,830
لكن في المرة القادمة اترك مهمة الإنقاذ من الحرائق
المهنيين. نحن نلبس لذلك.

678
00:41:42,050 --> 00:41:43,050
نعم عزيزتي.

679
00:41:44,750 --> 00:41:45,990
يجب أن تذهب إلى العاصمة

680
00:41:46,250 --> 00:41:47,270
جون. لا، أعني ذلك.

681
00:41:48,540 --> 00:41:52,860
نحن أقوياء بما يكفي للتنقل
الانفصال، وتريد ذلك حقا.

682
00:41:53,160 --> 00:41:55,780
لقد أخذت الأمر على محمل شخصي، ولم يكن كذلك أبدًا
عنا.

683
00:41:57,540 --> 00:42:01,120
تعتقد أنني سوف أشعر بالملل من هذا في
العام ومطاردة التحدي الجديد مرة أخرى

684
00:42:01,120 --> 00:42:04,200
المنزل. أنا متأكد من أنه ليس لدي أي فكرة عما
الذي تتحدث عنه.

685
00:42:46,570 --> 00:42:47,570
جيم.