1
00:00:03,879 --> 00:00:06,220
مرحبًا، أنت لست متوترًا، سأفعل ذلك
يحرجك أمام القديم الخاص بك

2
00:00:06,220 --> 00:00:08,980
كابتن، هل أنت؟ بالطبع لا. أنا لا أفعل ذلك
أعرف لماذا أنا قلقة جدا.

3
00:00:09,220 --> 00:00:12,580
لقد كان روس دائمًا واحدًا من أكبر الأشخاص لدي
أبطال. هو الذي دفعني

4
00:00:12,580 --> 00:00:14,640
للذهاب إلى نادي الضابط كينيدي من أجلي
الجولة الأولى.

5
00:00:14,920 --> 00:00:18,000
حسنًا، أنا متأكد من أنه لن يأتي طوال الوقت
الطريق إلى لوس أنجلوس حتى يتمكن من إخبارك

6
00:00:18,000 --> 00:00:21,200
إنه يشعر بخيبة أمل فيك. أنا فقط أتمنى له
من شأنه أن يعطيني نوعا من فكرة ما

7
00:00:21,200 --> 00:00:25,780
هذا هو حول، ولكن هذا روس. هناك
هي! مهلا، روس! من الجيد أن نرى

8
00:00:25,780 --> 00:00:26,780
أنت! آه!

9
00:00:27,790 --> 00:00:30,730
جون نولان. العقيد راسل ويلكس.
من فضلك، اتصل بي روس.

10
00:00:31,450 --> 00:00:34,430
إنه لمن دواعي سروري أن ألتقي بالرجل أخيرًا
وراء القصة. نعم كذلك.

11
00:00:34,710 --> 00:00:35,770
اجلس. شكرًا لك.

12
00:00:36,830 --> 00:00:40,950
أقدر حقًا وجودك هنا، جون.
لا، لم أتخلى عن الكثير خلال

13
00:00:40,950 --> 00:00:43,210
الهاتف، ولكن ما أنا هنا لمناقشة سوف
تؤثر على حياتكما.

14
00:00:43,450 --> 00:00:45,790
يبدو من العدل أن ندرجك في
محادثة.

15
00:00:46,170 --> 00:00:49,690
لقد كلفني SecDef بوضع
معا مجموعة عمل داخل

16
00:00:49,690 --> 00:00:50,690
البنتاغون. رائع.

17
00:00:50,850 --> 00:00:54,330
فريق من اختياري من شأنه أن
رأس الحربة جلب الطب في ساحة المعركة

18
00:00:54,330 --> 00:00:55,670
في القرن الثاني والعشرين.

19
00:00:56,200 --> 00:00:58,300
المهمة الأكثر أهمية في بلدي
مهنة.

20
00:00:58,560 --> 00:01:01,200
وكنت أول شخص أسأله
لتكون جزءا منه.

21
00:01:04,480 --> 00:01:06,320
أعني، إنه لشرف لي أن أكون كذلك
رشح.

22
00:01:06,580 --> 00:01:11,400
تماما. روس عبقري. يستطيع
تجنيد أي شخص للمجموعة 14. و

23
00:01:11,400 --> 00:01:14,840
حقيقة أنه اتصل بي أولاً، أعني،
هذا عظيم جدا.

24
00:01:15,060 --> 00:01:19,980
نعم 100%. هذا رائع جدًا. ولكن، أعني،
حياتنا مثالية الآن. هناك

25
00:01:19,980 --> 00:01:21,060
بأي حال من الأحوال نحن العبث ذلك.

26
00:01:21,340 --> 00:01:22,340
مستحيل.

27
00:01:22,880 --> 00:01:23,880
ممتاز.

28
00:01:32,560 --> 00:01:36,860
أحتاج إلى RA إلى سوق المحطة المركزية.
هناك ضحية من الذكور من GSW

29
00:01:36,860 --> 00:01:40,760
رصاصة في الرأس والظهر. اثنان
المشتبه بهم، وغطاء للرأس أسود، وقناع، وقلم.

30
00:01:41,000 --> 00:01:44,500
اتجه أحدهم شرقًا نحو برودواي
مطاردة المشتبه به الثاني.

31
00:01:44,780 --> 00:01:45,780
تحرك، تحرك!

32
00:02:14,700 --> 00:02:15,980
لماذا تراسليني عندما أكون على حق؟
هنا؟

33
00:02:16,200 --> 00:02:17,200
السماح لك بالنوم.

34
00:02:17,300 --> 00:02:19,760
حلو. انتظر، هل تنظر إلى الواقع؟
العقارات؟

35
00:02:20,860 --> 00:02:22,180
علينا الترقية.

36
00:02:22,460 --> 00:02:24,520
نحن بحاجة إلى مساحة أكبر. ثانية.

37
00:02:24,820 --> 00:02:27,180
Hub، خزانة تناسب جميع ملابسنا.

38
00:02:27,820 --> 00:02:32,340
أعني، نعم، بالتأكيد، سيكون ذلك لطيفًا،
لكننا أنشأنا عائلتنا هنا. الذي أنا

39
00:02:32,340 --> 00:02:36,620
الحب، لكننا الآن ننفجر في
طبقات، وماما جاهزة للفتح

40
00:02:36,620 --> 00:02:37,900
هذا الصندوق الاستئماني ويصاب بالجنون.

41
00:02:38,120 --> 00:02:39,480
لست متأكدًا من أنني أحب صوت ذلك.

42
00:02:39,780 --> 00:02:43,740
قاسٍ. لدينا المال. اه، لا، لدينا...

43
00:02:44,010 --> 00:02:46,250
بعض المال، ولكن أسعار المساكن في لوس أنجليس
مجنون.

44
00:02:49,110 --> 00:02:52,090
أعتقد أنه لا يمكن أن يضر أن نرى ما هو
هناك. أنا أحب أنك تعلمت ذلك

45
00:02:52,090 --> 00:02:53,390
تدحرج معي بدلاً من المقاومة.

46
00:02:54,230 --> 00:02:56,650
نعم، لقد نجحت في كسر بلدي
روح.

47
00:02:56,890 --> 00:02:57,890
ياي!

48
00:02:59,810 --> 00:03:01,030
ضربة سريعة قبل أن يستيقظ الأطفال؟

49
00:03:01,950 --> 00:03:04,550
أوه، أم... قف.

50
00:03:06,510 --> 00:03:07,750
أمي، تعالي هنا!

51
00:03:10,990 --> 00:03:11,990
فات الأوان.

52
00:03:12,240 --> 00:03:16,480
أنا أحب هذا واحد. أراهن أنك يمكن أن شنق
مجموعة أرجوحة من تلك الشجرة هناك

53
00:03:16,480 --> 00:03:16,959
الظهر.

54
00:03:16,960 --> 00:03:23,620
كان هذا هو المفضل لدي حتى رأيت هذا.
يحتوي على مسبح وصالة ألعاب رياضية و

55
00:03:23,620 --> 00:03:26,600
غرفة الفحص. انتظر، تصمد. لقد حصلت
نوع غرفة الفحص من المال؟

56
00:03:26,920 --> 00:03:30,500
يعتمد على أي واحد منا تسأل.
ويسلي هو ملك التوفير.

57
00:03:31,000 --> 00:03:34,560
لذا فهو بالتأكيد سيقول لا، لكني
كنت أعيش على بطاقات الائتمان حتى التقيت به،

58
00:03:34,580 --> 00:03:36,800
لذلك أنا أكثر راحة في دفع
المغلف.

59
00:03:37,080 --> 00:03:41,480
يا نولان، هل أخبرت الضابط هارت؟
أن مطلقي النار الليلة الماضية كانوا

60
00:03:41,480 --> 00:03:42,480
فروي؟

61
00:03:43,080 --> 00:03:44,840
لا، قلت أنهم كانوا يرتدون هوديس.

62
00:03:45,400 --> 00:03:48,780
هل ستتولى القضية؟ نعم، هل أنت كذلك
هل تمانع في المشي بنا من خلال ذلك؟ نعم،

63
00:03:48,920 --> 00:03:52,040
أنا وبيلي كنا عائدين من
عشاء في سوق المحطة المركزية.

64
00:03:52,240 --> 00:03:56,480
موعد ليلة؟ لا، قائدها السابق
جاء ضابط ليعرض عليها وظيفة، أ

65
00:03:56,480 --> 00:03:58,100
مركز أبحاث البنتاغون.

66
00:03:58,320 --> 00:04:00,950
رائع. لقد تزوجت حقا خارج الخاص بك
الدوري. أنا أوافق؟

67
00:04:01,150 --> 00:04:05,270
فهل ستأخذها؟ لا، سيكون كذلك
يعني الانتقال إلى العاصمة، لذلك فهو غير مقبول

68
00:04:05,270 --> 00:04:08,170
-بداية بالنسبة لنا. أعني أنه قد يكون أ
غير بداية بالنسبة لك، ولكن أنا أضمن

69
00:04:08,170 --> 00:04:11,570
أن إنجازك الزائد عن الزوجة هو
أفكر بجدية في ذلك. لا،

70
00:04:11,710 --> 00:04:15,790
في الواقع، كانت تضحك عندما
تحدثنا عنها، يا إلهي، إنها

71
00:04:15,790 --> 00:04:16,790
في الواقع أفكر في الأمر بجدية.

72
00:04:18,000 --> 00:04:22,060
حسنًا، لا، إذا كان هذا شيئًا هي
يريد حقًا أن يفعل ذلك، وينتقل إلى العاصمة.

73
00:04:22,100 --> 00:04:26,080
يمكن أن يكون رائعا. ليست كذلك. قضيت الوقت
هناك خلال أيام العمليات المشتركة. استغرق الأمر

74
00:04:26,080 --> 00:04:28,960
لي حوالي ثلاثة أسابيع لفك كل
الوقت الذي عدت فيه إلى المنزل.

75
00:04:29,360 --> 00:04:30,760
شكرا لك على هذه البصيرة.

76
00:04:30,980 --> 00:04:32,580
فهل من وضوح بشأن الضحية؟

77
00:04:32,840 --> 00:04:36,320
فريد ويلسون، 48 عامًا، محاسب قانوني معتمد، متزوج وليس لديه أطفال.

78
00:04:36,680 --> 00:04:40,360
لا يوجد سجل جنائي. جعله
مرشح غير محتمل لهدف

79
00:04:40,360 --> 00:04:44,160
اغتيال. هل هناك أي شيء آخر
عن الرماة الذين لم تعطهم

80
00:04:44,160 --> 00:04:47,800
هارت؟ آسف، لم ألقي نظرة جيدة
عليهم. ماذا عن الدوائر التلفزيونية المغلقة؟

81
00:04:48,140 --> 00:04:50,520
أي شيء هناك؟ لقد كانت مغطاة جميلة
فوق.

82
00:04:50,840 --> 00:04:52,760
ولكن، نلقي نظرة عليهم.

83
00:04:58,720 --> 00:05:02,400
اه، يبدو أن الحرف هو SF. ذلك
سيجعله الجبهة الجنوبية. لا

84
00:05:02,400 --> 00:05:04,440
وشم مرئي على مطلق النار الثاني.

85
00:05:05,780 --> 00:05:11,410
هاه. نعم. فلماذا عضو أ
عصابة التفوق الأبيض شريك مع أ

86
00:05:11,410 --> 00:05:13,890
رجل أسود لإعدام مدني على نطاق واسع
ضوء النهار؟

87
00:05:14,170 --> 00:05:18,810
أخبرك أنه سيكتشف ذلك لقد قمت بتدريبه
حسنا. يمكن أن يكون اتفاق السلام الشامل لدينا الأبرياء

88
00:05:18,810 --> 00:05:22,830
مساعدة غسيل الجبهة الجنوبية
المال، أو ربما كان لديه مشكلة مخدرات

89
00:05:22,830 --> 00:05:27,010
وكان مدينًا لهم بالمال. نحن نحاول الحصول على
أنا للتسرع في شاشة الحديث، لكنه

90
00:05:27,010 --> 00:05:27,949
يتهرب من مكالمتنا

91
00:05:27,950 --> 00:05:30,970
أوه، لا تقل المزيد. سأذهب لتسليم الطلب
شخصيا. اسمحوا لي أن جمع حذائي.

92
00:05:34,210 --> 00:05:35,870
مهلا، هل تعرف ما هذا؟

93
00:05:36,960 --> 00:05:38,400
مكواة؟ هل تعرف ما هو ليس كذلك؟

94
00:05:38,720 --> 00:05:42,700
منجل. أنا مستحق في المحكمة في اثنين
ساعات للإدلاء بشهادته بشأن هجوم رجل

95
00:05:42,700 --> 00:05:45,900
الناس على متن حافلة مع منجل. حسنًا،
يجب أن يكون قد تم تبديل شيء ما

96
00:05:45,900 --> 00:05:48,880
في خزانة الأدلة. سوف نكتشف ذلك
خارج. لا، لا، لا. القضية هي الوقت لا

97
00:05:48,880 --> 00:05:52,160
تنازلت. إذا لم نجده بسرعة، فهذا
سيتم إطلاق سراح النفسي.

98
00:05:52,460 --> 00:05:53,600
حسنًا، هل أخبرت المدعي العام؟

99
00:05:53,980 --> 00:05:57,880
لا، إنه ويسلي، وأنا فقط أحاول ذلك
أبقه في جهل سعيد طالما

100
00:05:57,880 --> 00:05:58,880
قدر الإمكان.

101
00:05:59,300 --> 00:06:00,300
ساعدني.

102
00:06:00,360 --> 00:06:02,500
هذا هو رقم القضية. لا، أعرف، ولكن
هذا خطأ.

103
00:06:03,080 --> 00:06:07,300
رقم الحالة ليس خطأ قد يكون العنصر
يكون مخطئا، ولكن الأرقام هي مجرد أرقام.

104
00:06:08,660 --> 00:06:09,660
بخير.

105
00:06:09,840 --> 00:06:15,660
النقطة المهمة هي أنني يجب أن أكون في المحكمة، و
أنا بحاجة إلى هذا المنجل، مثل، في أسرع وقت ممكن.

106
00:06:15,880 --> 00:06:16,880
رقم القضية؟

107
00:06:17,880 --> 00:06:20,600
لن نكتشف ذلك باستخدام
رقم القضية. لقد تم تبديل الرقم.

108
00:06:20,920 --> 00:06:23,560
حسنًا، إذا لم يكن لديك رقم الحالة،
ثم لا أستطيع مساعدتك. أوه، ويسلي

109
00:06:23,560 --> 00:06:24,560
سوف تقتلني.

110
00:06:24,840 --> 00:06:29,520
ربما هو مجرد خطأ مطبعي، أليس كذلك؟ الأول
ثمانية أرقام هي التاريخ. الجريمة

111
00:06:29,520 --> 00:06:32,360
كان في 20 يناير. البكاء، 20، 10.

112
00:06:37,599 --> 00:06:39,200
حاول 0201-2026.

113
00:06:41,400 --> 00:06:43,680
رائع. 2001-2025.

114
00:06:48,400 --> 00:06:51,040
هل أنت متأكد من أنك استخدمت إدخال البيانات الجديد
الإجراء؟

115
00:06:51,360 --> 00:06:53,080
لقد قمنا بتغييره منذ بضعة أشهر.

116
00:06:53,300 --> 00:06:54,300
بالطبع فعلت.

117
00:06:54,340 --> 00:06:59,600
لكنني لم أكن الشخص الذي سجل
الدخول لأنك لن توافق على

118
00:06:59,600 --> 00:07:01,220
العمل الإضافي. لقد جعلت سميتي يفعل ذلك.

119
00:07:04,219 --> 00:07:06,540
ما هي مشكلتك بحق الجحيم؟ اه جيد
الصباح؟

120
00:07:07,320 --> 00:07:11,440
لقد انحنى إلى الوراء لعلاجك
حسنًا، وهذه هي الطريقة التي تسدد بها لي. أنا

121
00:07:11,440 --> 00:07:13,900
لا تفعل ذلك، أنا آسف، لا أعرف ما هو
يحدث الآن. مثل الجحيم.

122
00:07:14,180 --> 00:07:16,900
أنت تعلم أن تصرفك البريء الصغير سيفعل ذلك
سيكونون أكثر تصديقًا إذا لم يكونوا كذلك

123
00:07:16,900 --> 00:07:17,900
في مكتبك.

124
00:07:18,380 --> 00:07:22,120
فقط أعرف هذا. إذا ذهبت من خلال
عليه، سأفعل كل ما في وسعي من أجله

125
00:07:22,120 --> 00:07:23,320
تدميرك تماما.

126
00:07:30,660 --> 00:07:34,020
أهلاً. من أنت؟ ماذا تفعل في
مكتبي، ولماذا أرسل فيفيان

127
00:07:34,020 --> 00:07:35,020
في دوامة الغضب؟

128
00:07:35,200 --> 00:07:36,200
ريتا سانشيز.

129
00:07:36,680 --> 00:07:40,320
هذا برادلي ويرث. نحن نعمل مع
الحزب الديمقراطي، ونريدك أن تترشح

130
00:07:40,320 --> 00:07:41,320
للمدعي العام للمنطقة.

131
00:07:41,960 --> 00:07:42,980
والآن أصبح الأمر منطقيًا.

132
00:07:43,680 --> 00:07:46,800
بالمناسبة، هذا أمر صعب بالنسبة لي، ولكن
شكرا لزيارتكم. من الواضح أنك

133
00:07:46,800 --> 00:07:49,460
أعلم أن فيفيان إيكهارت تعمل على
آخر وانسحب ديل مونتي منه

134
00:07:49,460 --> 00:07:51,760
السباق. - نعم، ولكن ذلك كان لمدة شهر
منذ. لماذا تأتي لي الآن؟

135
00:07:52,140 --> 00:07:55,060
بصراحة، لقد كنا نواجه وقتًا عصيبًا
العثور على شخص ما ليأخذ عباءته.

136
00:07:56,940 --> 00:07:58,080
إذن أنا خيارك الأخير؟

137
00:07:58,720 --> 00:07:59,720
بالكاد.

138
00:08:01,989 --> 00:08:06,170
انظر يا سيد إيفرز، أتمنى لو كان هناك وقت
بالنسبة لنا للقيام رقصتنا المعتادة

139
00:08:06,170 --> 00:08:09,610
الإغواء وتمسيد الأنا، ولكن مثلك
وأشار بحق، ونحن ضد

140
00:08:09,610 --> 00:08:13,570
ذلك. الموعد النهائي لدخول هذا السباق هو
في ثلاثة أيام. وأصبح فيفيان DA هو

141
00:08:13,570 --> 00:08:16,030
أسوأ السيناريوهات للشعب
المدينة. أعني أن لديها أكثر من غيرها

142
00:08:16,030 --> 00:08:17,690
سجل تراجعي في مكتبك.

143
00:08:17,950 --> 00:08:20,870
أوه، أنا أوافق، ولكن هناك فرصة صفر ل
لي ضربها. كنت مؤقتا

144
00:08:20,870 --> 00:08:24,270
تم شطبه. بسبب تعاملك مع
إيليا ستون، نحن نعلم. نعم، ونحن كذلك

145
00:08:24,270 --> 00:08:28,630
على استعداد لاحتضان ذلك. أعني، أنت
البطل الذي وضع حياته ومسيرته المهنية

146
00:08:28,630 --> 00:08:30,390
خط لإنزال خطير جدا
الملك.

147
00:08:31,240 --> 00:08:34,159
الناخبون يحبون الرجل الذي هو على استعداد للوقوف
يصل إلى ما هو صحيح. ناهيك ،

148
00:08:34,299 --> 00:08:37,100
أنت متزوجة من شرطية، والتي
تلقائيا يجعلك أكثر

149
00:08:37,100 --> 00:08:40,740
مرشح جذاب لأي شخص قلق
هذا التقدمي يعني التساهل مع الجريمة.

150
00:08:41,380 --> 00:08:45,220
انظر، لا أريد أن تفوز فيفيان بأي شيء
أكثر مما تفعله أنت، لكني... لكن لا شيء.

151
00:08:45,560 --> 00:08:47,940
انتصار فيفيان سيؤذي الكثير
الناس.

152
00:08:48,160 --> 00:08:50,300
والآن، أنت أملنا الأخير في
إيقافها.

153
00:08:50,540 --> 00:08:52,840
قد تكون لقطة طويلة، ولكن أليس كذلك
يستحق المخاطرة؟

154
00:08:56,340 --> 00:08:57,760
اعتقدت أنه لم يكن لديك الوقت للسكتة الدماغية
أنا.

155
00:09:00,200 --> 00:09:04,540
عليك أن تدعني أراه. أنا لا،
في الحقيقة. على شاشة التلفزيون، يجب على الأسرة أن تفعل ذلك

156
00:09:04,540 --> 00:09:06,960
التعرف على الجسم. نعم، نحن لا نفعل
هذا بعد الآن.

157
00:09:07,460 --> 00:09:09,780
هذا صحيح، سيدتي. لم يعد الأمر كذلك
سياسة.

158
00:09:10,180 --> 00:09:15,460
لكن ثق بي، إنه للأفضل. رؤية
بعزيز من هذا القبيل، فإنه يغير كيف

159
00:09:15,460 --> 00:09:16,780
تتذكرهم إلى الأبد.

160
00:09:17,160 --> 00:09:18,160
لا أفهم.

161
00:09:19,260 --> 00:09:23,560
وكان فريد قديسا. لماذا يريد شخص ما
لقتله؟ حسنا، هذا ما نحن عليه

162
00:09:23,560 --> 00:09:24,560
تحاول معرفة ذلك.

163
00:09:25,200 --> 00:09:26,200
لقد مات حقا.

164
00:09:27,740 --> 00:09:30,880
نعم سيدتي. أخشى ذلك. ونحن كذلك
آسف لخسارتك.

165
00:09:32,120 --> 00:09:33,780
تمام. شكرًا لك.

166
00:09:37,800 --> 00:09:38,820
شكرا للمساعدة.

167
00:09:39,620 --> 00:09:43,340
الحزن يجعل الناس مجانين قليلاً وأنا
لا أحب التعامل معهم عندما

168
00:09:43,340 --> 00:09:43,979
إنهم طبيعيون.

169
00:09:43,980 --> 00:09:45,440
لماذا، أنت تعمل مع الموتى، على ما أعتقد.

170
00:09:48,340 --> 00:09:51,760
أي شيء يقفز عليك،
تشريح أولي للجثة؟ لا، جولة سريعة

171
00:09:51,760 --> 00:09:55,780
- جريمة قتل بالرصاص. الرصاصة إلى
رأسه قتله على الفور، ولكن بالرصاص

172
00:09:55,780 --> 00:09:58,120
للجسم كان قاتلا أيضا. أي علامات
من تعاطي المخدرات؟

173
00:09:58,460 --> 00:10:03,380
لا، لكن فحص السموم جارٍ. سأفعل
دع هاربر ولوبيز يعرفان الأمر الثاني

174
00:10:03,380 --> 00:10:03,959
يأتي.

175
00:10:03,960 --> 00:10:04,960
مثالي. شكراً جزيلاً.

176
00:10:05,400 --> 00:10:09,260
ذات مرة كان لدي أرمل يصر على الرؤية
جثة زوجته عندما كنت في السكر

177
00:10:09,260 --> 00:10:11,720
أرض. انتهى الأمر بمقاضاة المدينة بسبب العقلية
الكرب.

178
00:10:11,980 --> 00:10:13,060
هل فاز؟ لا.

179
00:10:13,660 --> 00:10:16,080
تم رفض القضية عندما أدين
بقتلها.

180
00:10:16,580 --> 00:10:17,580
رائع.

181
00:10:19,489 --> 00:10:24,230
من فضلك، دعها تذهب. أوه، مهلا. مرحبًا، مرحبًا.
كل شيء جيد. إنها بخير.

182
00:10:24,450 --> 00:10:28,850
أنا بخير. نعم، أستطيع أن أرى ذلك. لكن اثنان
منذ دقائق مضت، كنت حزيناً.

183
00:10:29,070 --> 00:10:32,550
ما زلت حزينا. يتجلى
بطريقة نبيلة.

184
00:10:32,770 --> 00:10:36,070
يمين. لكنك أحضرت صديقك إلى
تساعدك على التعرف على جثة زوجك؟

185
00:10:36,190 --> 00:10:39,270
حسناً، كنت بحاجة إلى الدعم العاطفي.

186
00:10:39,890 --> 00:10:41,350
إنها حساسة للغاية.

187
00:10:41,830 --> 00:10:44,850
نعم. حسنًا، يمكنك تقديم الدعم العاطفي
بعضهم البعض في الطريق إلى المحطة.

188
00:10:44,950 --> 00:10:45,609
دعنا نذهب.

189
00:10:45,610 --> 00:10:46,610
أوه.

190
00:10:46,910 --> 00:10:50,530
من هنا. من هنا؟ نعم. تمام. ضع الخاص بك
أيدي أسفل. نعم يا سيدي. رائع.

191
00:10:52,450 --> 00:10:53,950
أعلم أن هذا يبدو سيئًا.

192
00:10:54,890 --> 00:10:58,730
بخس. كان زوجك
مقتول، وفي أقل من 24 ساعة، أنت

193
00:10:58,730 --> 00:11:03,010
لقد كانوا مشغولين بقطعتك الجانبية
أسفل القاعة من جسده. لم أفعل

194
00:11:03,010 --> 00:11:04,010
حتى تريد أن تكون هناك.

195
00:11:04,250 --> 00:11:08,950
أخبرت فيث أن الأمر سيبدو غريبًا، لكن
أصرت.

196
00:11:09,190 --> 00:11:11,570
لذلك كنت تحاول فقط أن تكون جيدًا
صديقها.

197
00:11:11,850 --> 00:11:13,950
(تود)، إنه صديق فظيع.

198
00:11:14,700 --> 00:11:18,480
إنه ممتع للغاية، ولكن أي شيء آخر
يتطلب عمقا عاطفيا. حسنا ماذا

199
00:11:18,480 --> 00:11:23,280
عن فريد؟ كيف كان شكله؟ لقد كان
دائمًا رائع جدًا في أي وقت أتيت فيه

200
00:11:23,280 --> 00:11:25,540
بواسطة. أنت تقول أن فريد كان على علم بالأمر
علاقة؟

201
00:11:25,780 --> 00:11:28,860
لم تكن علاقة غرامية. لقد كان مفتوحا
زواج.

202
00:11:29,560 --> 00:11:31,500
الأمر برمته كان فكرة فريد.

203
00:11:31,800 --> 00:11:33,420
أردت القليل من السلام.

204
00:11:33,700 --> 00:11:37,000
هل من الممكن أن تود أرادكم جميعاً؟
لنفسه؟

205
00:11:37,280 --> 00:11:38,500
اسمع انا...

206
00:11:38,910 --> 00:11:44,230
مطلقة مرتين. ما زلت أدفع
النفقة للأولى. أنا لا أحاول أن

207
00:11:44,230 --> 00:11:47,510
ضع خاتمًا عليه. هناك سبب لذلك
تود مطلق.

208
00:11:48,570 --> 00:11:55,150
تود هو الوقت المناسب، مثل جزيرة كوني.
فريد، من ناحية أخرى، كان عميقا

209
00:11:55,150 --> 00:12:01,610
وعاطفي ورومانسي، مثل

210
00:12:01,610 --> 00:12:02,970
باريس.

211
00:12:04,550 --> 00:12:07,430
جزيرة كوني ممتعة للزيارة، لكن أنت
لا...

212
00:12:07,680 --> 00:12:09,820
تحرك هناك. او والديها.

213
00:12:10,080 --> 00:12:11,080
ماذا تعتقد؟

214
00:12:11,180 --> 00:12:12,180
أعتقد أن الناس مجانين.

215
00:12:12,520 --> 00:12:15,240
ولكن لا أحد منهم مباراة جسدية
للرماة.

216
00:12:15,460 --> 00:12:17,200
ما زال لا يستبعد القتل مقابل أجر.

217
00:12:17,680 --> 00:12:18,680
أوه نعم.

218
00:12:18,980 --> 00:12:20,320
هل جعلت ويسلي يصل إلى هذا؟

219
00:12:21,420 --> 00:12:24,900
لا فكرة عما تتحدث عنه، ولكن
إذا كان الأمر يضايقك، فأنا سعيد بذلك

220
00:12:24,900 --> 00:12:29,060
الحصول على الائتمان. إذا أصر على التحرك
إلى الأمام، لا أستطيع أن أضمن أنني سأكون كذلك

221
00:12:29,060 --> 00:12:30,300
قادرة على إبعادك عن مرمى النيران.

222
00:12:32,680 --> 00:12:35,200
هل هددتني للتو؟ يبدو بالتأكيد
مثل ذلك.

223
00:12:35,460 --> 00:12:36,460
لكن لماذا؟

224
00:12:37,050 --> 00:12:39,470
ليس لدي أي فكرة، ولكنني سأكتشف ذلك.

225
00:12:39,690 --> 00:12:40,690
يا زوج!

226
00:12:41,870 --> 00:12:44,310
أنت تناديني بزوجي فقط عندما تكون كذلك
مجنون. ماذا فعلت؟

227
00:12:44,510 --> 00:12:45,510
أخبرني أنت.

228
00:12:45,530 --> 00:12:46,550
لقد توقفت فيفيان للتو.

229
00:12:47,770 --> 00:12:50,490
لقد أخبرتك أنني كنت أترشح لمنصب المدعي العام. انتظر،
كنت الترشح ل DA؟

230
00:12:51,170 --> 00:12:54,110
منذ متى؟ لا، لا، لا، انتظر. لقد حصلت
برزت علي هذا الصباح. ماذا يفعل

231
00:12:54,110 --> 00:12:56,950
هذا يعني؟ جاء بعض الناس للتحدث معهم
لي بشأن تولي حملة شون.

232
00:12:57,170 --> 00:12:58,170
وقلت لهم لا؟

233
00:12:58,490 --> 00:12:59,490
فعلتُ.

234
00:13:00,190 --> 00:13:05,190
في البداية، لكن... لكن... الآن أنت
التفكير في ذلك؟ أعني أنني على الأقل

235
00:13:05,190 --> 00:13:06,590
أحب أن أناقش ذلك، ولكن...

236
00:13:06,890 --> 00:13:10,050
من المفترض أن أكون في طريقي إلى المحكمة
الآن. فقط لوسي أرسلت رسالة نصية لتخبرني

237
00:13:10,050 --> 00:13:12,770
أن قطعة الأدلة الرئيسية لدينا هي
مفقود. فهل هناك أي فرصة لذلك

238
00:13:12,770 --> 00:13:16,170
يمكن فقط جدولة هذا حتى هذه الليلة؟ غرامة،
ولكن فقط بسبب الصراخ عليك في

239
00:13:16,170 --> 00:13:18,350
قد يأتي Bullpen على أنه
غير محترف. شكرًا لك.

240
00:13:18,710 --> 00:13:19,710
أحبك.

241
00:13:24,890 --> 00:13:26,970
كل شيء بخير؟ هل أنت متفرغ لتناول العشاء
الليلة؟

242
00:13:27,450 --> 00:13:32,030
يعتمد على. هل يمكنني إحضار جيمس؟ طالما
أخبره أنه يجب أن يكون في فريق لوبيز

243
00:13:32,030 --> 00:13:33,190
عقوبة الإعدام.

244
00:13:33,750 --> 00:13:34,950
سنكون متأكدين من إعداده.

245
00:13:36,460 --> 00:13:40,500
أتذكر أن لوسي أعطتني المنجل و
لقد قمت بتسجيله كما أفعل دائمًا.

246
00:13:40,700 --> 00:13:44,140
حسنًا، هذا هو الحال
مشكلة يا سميتي تغير النظام.

247
00:13:44,580 --> 00:13:48,760
يستخدم معظم العالم اليوم والشهر والسنة.
الشهر واليوم والسنة كان سببًا في كل ذلك

248
00:13:48,760 --> 00:13:51,500
هذه القضايا بالنسبة لنا مع لدينا
القضايا الدولية، وهذا هو السبب في أننا

249
00:13:51,500 --> 00:13:53,440
تحولت. كما تعلمون، ألم تقرأ
مذكرة؟

250
00:13:54,620 --> 00:13:55,620
آسف، انتظر.

251
00:13:55,880 --> 00:13:59,200
لقد سمعت ذلك بصوت عالٍ. بالطبع
لم تفعل ذلك. المذكرات المهمة موجودة دائمًا

252
00:13:59,200 --> 00:14:01,120
مغطاة في نداء الأسماء.

253
00:14:02,030 --> 00:14:06,190
لماذا أطرق ADA مذعورًا
بابي لطلب مساعدتي للعثور على

254
00:14:06,190 --> 00:14:08,990
المنجل في عداد المفقودين؟ لأن سميتي لم يكن كذلك
الاستماع عندما ذهب على التغيير

255
00:14:08,990 --> 00:14:10,330
في كيفية تقديمنا لأرقام القضايا.

256
00:14:11,230 --> 00:14:14,610
ماذا، اليوم، الشهر، السنة؟ نعم.
لم أتجاوز ذلك.

257
00:14:15,110 --> 00:14:17,970
كان آخر يوم لي كقائد مراقبة
مجنون. لقد تركت الأمر لك لتفعله.

258
00:14:18,230 --> 00:14:20,770
اعتقدت أنك التعامل معها. أوه، ليس كذلك
خطأي. انها لك.

259
00:14:21,170 --> 00:14:24,410
الجميع حصل على المذكرة. انها لا تزال الخاص بك
خطأ يا سميتي حسنا، لا يزال عليه

260
00:14:24,410 --> 00:14:27,650
لثقتك بي. لم أثق بك. أنا
اعتقدت أنه غطى ذلك، وأنا لم أفعل ذلك

261
00:14:27,650 --> 00:14:28,359
متابعة.

262
00:14:28,360 --> 00:14:31,200
لا أستطيع أن أصدق أنني أسقطت الكرة.
لا يهمني خطأ من هو. انا بحاجة

263
00:14:31,200 --> 00:14:32,200
المنجل.

264
00:14:32,240 --> 00:14:33,740
أنا من سأستخدم النظام القديم، أليس كذلك؟

265
00:14:34,620 --> 00:14:37,040
حاول 01-20-20-26.

266
00:14:37,320 --> 00:14:38,320
لا أستطبع.

267
00:14:38,340 --> 00:14:39,480
إنها قائمة منسدلة.

268
00:14:39,820 --> 00:14:42,740
ليس هناك شهر 20 ماذا، حتى تتمكن من ذلك
أدخل الشهر العشرين، لكن لا يمكنك ذلك

269
00:14:42,740 --> 00:14:45,880
استرجاع الشهر العشرين؟ صحيح. لا،
هذا خطأ. لا ينبغي أن يعمل ذلك

270
00:14:45,880 --> 00:14:47,480
الطريق. ولكن هذه هي الطريقة التي تعمل بها.

271
00:14:48,020 --> 00:14:51,240
يقول ويسلي إن القاضي يفقد حكمه
الصبر.

272
00:14:51,480 --> 00:14:55,180
لا يمكنه تقديم الأدلة. انه
على استعداد لرفض القضية. يا رفاق، هذا

273
00:14:55,180 --> 00:14:56,340
هي أكبر من حالة واحدة.

274
00:14:56,819 --> 00:14:59,640
كل شيء في سميتي لوجز هو أسطورة يا صديقي.
العودة شهرين.

275
00:15:01,580 --> 00:15:05,380
هل أضاءت الأرملة بعض الضوء؟ لا
بالضبط، لكن كاميرا جرس الباب الخاصة بها فعلت ذلك. هذا

276
00:15:05,380 --> 00:15:09,380
منذ يومين. السيارة
مسجل لدى رايدر فروست، المعروف

277
00:15:09,380 --> 00:15:12,980
عضو الجبهة الجنوبية. حسنا، هذا
الوشم عبارة عن فوضى. بالتأكيد يمكن أن يكون

278
00:15:12,980 --> 00:15:16,000
مطلق النار لدينا. أي فكرة من الآخر
زميل هو؟ ليس بعد، ولكن تم تكليفه بذلك

279
00:15:16,000 --> 00:15:17,000
عصابة شارع 54.

280
00:15:17,220 --> 00:15:21,340
إلى جانب العنصر العنصري، لا SF و
5-4 يتنافسون على نفس الميثامفيتامين

281
00:15:21,340 --> 00:15:24,840
عمل؟ لقد فعلوا ذلك حتى بضعة أشهر
في السابق عندما تقدم الأرمن نحو الجنوب

282
00:15:24,840 --> 00:15:27,620
الجبهة إلى مزيد من الوادي، لكنهم
بالتأكيد ليسوا حلفاء.

283
00:15:28,040 --> 00:15:31,420
لقد ركلوا المرآب، ولكن ليس
منزل. أي فكرة عما كانوا يبحثون

284
00:15:31,420 --> 00:15:34,580
ل؟ لقد حصلنا على آخر معروف لرايدر.
نأمل أن تذهب وتسأله.

285
00:15:45,080 --> 00:15:46,080
انتظر.

286
00:15:50,180 --> 00:15:52,800
كونترول، هذا الدكتور بيك مع دريم
شقق بحيرة العالم. بعض النسخ الاحتياطية.

287
00:16:07,590 --> 00:16:09,370
هيا،

288
00:16:09,390 --> 00:16:16,850
رايدر

289
00:16:31,000 --> 00:16:32,000
ليس هناك مكان للذهاب.

290
00:16:32,140 --> 00:16:33,140
ضع يديك على رأسك.

291
00:16:33,780 --> 00:16:34,780
أسفل على ركبتيك.

292
00:16:55,820 --> 00:17:02,760
أنا آسف، إريك. هل هذه الحالات من
المستقبل؟ على ما يبدو، النظام

293
00:17:02,760 --> 00:17:05,780
لا أعرف ماذا أفعل في الشهر 20
وهكذا جعلت الرياضيات تعمل، و

294
00:17:05,780 --> 00:17:10,060
12 شهرًا زائد 8 هو 20 أغسطس 2017.
الحالات من 21 تصبح سبتمبر من العام المقبل

295
00:17:10,060 --> 00:17:11,660
سنة، وهكذا. هذا أمر لا يصدق.

296
00:17:11,940 --> 00:17:15,700
لقد منح القاضي الاستمرارية، لكننا
بحاجة إلى المنجل بحلول ظهر غدا.

297
00:17:16,099 --> 00:17:19,420
نعم، لا تقلق. سوف نحصل عليه. سأفعل
عصا حولها. أشعر بالمسؤولية. إنه

298
00:17:19,420 --> 00:17:21,960
تماما علي. لا ينبغي لي أن أفعل ذلك
وأوضح. أنت في طريقك للخروج.

299
00:17:22,099 --> 00:17:25,599
حسنًا، كلاكما سبارتاكوس. حسنًا،
دعونا من فضلك نبدأ بفتح الصناديق.

300
00:17:25,819 --> 00:17:26,819
هل أنت قادم؟ لا.

301
00:17:29,280 --> 00:17:31,140
روس؟ اعتقدت أن لديك رحلة إلى
قبض.

302
00:17:31,380 --> 00:17:34,040
أفعل ذلك، لكني لا أستطيع مغادرة لوس أنجلوس بدونه
تقديم نداء أخير.

303
00:17:34,500 --> 00:17:36,960
حسنًا، أعتقد أنه من الأفضل أن تأتي إذن.
شكرًا لك.

304
00:17:38,680 --> 00:17:42,940
أوه، لقد صنعت حياة جميلة من أجلك حقًا
نفسك هنا، ظهرا.

305
00:17:43,480 --> 00:17:50,420
أستطيع أن أرى لماذا كنت تتردد من قبل
التخلي عنها، ولكن أي شيء

306
00:17:50,420 --> 00:17:51,700
أستطيع أن أقول لإقناعك؟

307
00:17:52,940 --> 00:17:57,940
هل يمكنني أن أسأل لماذا لست طبيباً أو
عالم؟ ليس لدي دكتوراه.

308
00:17:58,520 --> 00:17:59,940
لماذا تسألني؟

309
00:18:00,220 --> 00:18:02,840
ربما لقد كنت هناك لفترة كافية لذلك
أعلم أن وجود عدد قليل من الحروف الإضافية

310
00:18:02,840 --> 00:18:04,240
بعد اسمك لا يجعلك
عبقري.

311
00:18:04,480 --> 00:18:07,420
أعلم أيضًا أنه إذا أحضرت لك
المشكلة، أنك لن ترتاح حتى تفعل ذلك

312
00:18:07,420 --> 00:18:11,260
نظرت إليه من كل ما يمكن تصوره
زاوية، مرتين، قبل أن يحضر لي

313
00:18:11,260 --> 00:18:13,700
الحل. ماذا لو لم أتمكن من العثور على
حل؟

314
00:18:14,080 --> 00:18:15,580
يا فتاة، لهذا السبب يسمونه
مركز الفكر.

315
00:18:15,800 --> 00:18:18,360
ليس من الجيد أن يكون لدي حفنة من
أشخاص متماثلون مع نفس

316
00:18:18,360 --> 00:18:20,820
وجهات النظر تبدو متطابقة
الاتجاهات.

317
00:18:22,840 --> 00:18:25,640
فريق البيسبول لا يمكن أن يكون كل الرماة. أنت
بحاجة إلى شخص ما للعب Shortstop.

318
00:18:26,200 --> 00:18:26,959
حسنًا.

319
00:18:26,960 --> 00:18:30,420
سأفتقد رحلتي إذا لم أتمكن من الذهاب.
لذا، كما تعلم، فإنني أستغرق بضعة أيام للتفكير

320
00:18:30,420 --> 00:18:31,319
عنه.

321
00:18:31,320 --> 00:18:33,720
تحدث مع رجلك واتصل بي.

322
00:18:34,260 --> 00:18:35,260
أنا سوف.

323
00:18:37,440 --> 00:18:41,120
كما تعلمون، إذا كنت لا تريد الوظيفة
لأنه ليس مناسبا أو

324
00:18:41,120 --> 00:18:44,760
الوقت المناسب، هذا جيد. أحصل عليه. لكن
اتخاذ قرار بأنك لست جيدًا بما فيه الكفاية

325
00:18:44,760 --> 00:18:48,380
قبل أن يتمكن شخص آخر من ذلك، هذا هو
طريقة الجبان.

326
00:18:50,240 --> 00:18:51,660
وأنا أعلم أنك لست جبان.

327
00:18:52,720 --> 00:18:54,160
لا يا سيدي، أنا لست كذلك.

328
00:18:58,600 --> 00:18:59,600
دوار.

329
00:19:06,600 --> 00:19:07,780
نعم. حسنًا.

330
00:19:09,080 --> 00:19:10,200
حسنًا، شكرًا على التحديث.

331
00:19:11,600 --> 00:19:14,400
المشتبه به في سوق المحطة المركزية
وسقط إطلاق النار حتى وفاته. هذا

332
00:19:14,400 --> 00:19:17,160
فظيعة. نعم، الرجل اعتقد أنه كان
بطل العمل يحاول القفز بين اثنين

333
00:19:17,160 --> 00:19:20,280
المباني. أي يؤدي إلى الثانية
مطلق النار؟ لا، ولكن النحاس كان

334
00:19:20,280 --> 00:19:23,480
في مهب على هاتفي. الرجل يقع له
الموت في مطاردة الشرطة. الجميع

335
00:19:23,480 --> 00:19:24,480
حصلت على أسئلة.

336
00:19:26,080 --> 00:19:27,360
الكابتن، دائما من دواعي سروري.

337
00:19:29,480 --> 00:19:30,660
أنا لا أفتقد ذلك.

338
00:19:30,880 --> 00:19:33,560
لا أعتقد أنني رأيته ينام أكثر
من أربع ساعات متتالية منذ ذلك الحين

339
00:19:33,560 --> 00:19:37,600
تولى هذه الوظيفة. أعرف أن أكون على الهامش
لزيارة الرئيس هزت تيم.

340
00:19:38,100 --> 00:19:42,180
وعلى الرغم من أنه كان أكثر من CYA
قرار من النحاس، لائحة اتهام

341
00:19:42,180 --> 00:19:45,260
أدائه، والبصريات لم تكن كذلك
عظيم بالنسبة له.

342
00:19:45,460 --> 00:19:46,460
هل تعتقد أنه يجب أن يشعر بالقلق؟

343
00:19:46,600 --> 00:19:49,660
أعتقد أن قائد المراقبة هو
وظيفة ناكر للجميل.

344
00:19:49,940 --> 00:19:52,360
أنت لست في الميدان، ولكنك
المسؤول عن كل رأس مفصل ذلك

345
00:19:52,360 --> 00:19:55,880
هو. ضباط الدوريات يريدون الموارد لك
لا أستطيع أن أعطيهم. يتوقع النحاس

346
00:19:55,880 --> 00:19:57,640
النتائج التي كنت واقعيا...

347
00:19:58,300 --> 00:19:59,300
لا يمكن أن تنتج.

348
00:19:59,320 --> 00:20:03,080
وعندما تكون هناك صحافة سيئة، وهم كذلك
تبحث عن رأس للفة. صحيح، أنا

349
00:20:03,080 --> 00:20:04,080
لم أفكر في الأمر بهذه الطريقة.

350
00:20:04,280 --> 00:20:05,280
لأنني جعلت الأمر يبدو سهلاً.

351
00:20:07,120 --> 00:20:08,180
سوف تحصل على تعليق منه.

352
00:20:11,900 --> 00:20:12,900
أنا أب!

353
00:20:13,540 --> 00:20:15,340
نعم! يجب أن أتصل بـ(ويسلي).

354
00:20:15,560 --> 00:20:16,560
أنا وسيلة للتغلب على ذلك.

355
00:20:19,580 --> 00:20:22,820
حصلت على صدع في أسناني وهذا هو الطريق
جيد.

356
00:20:23,660 --> 00:20:24,740
أوه نعم، هذا يبدو فظيعا.

357
00:20:25,040 --> 00:20:26,040
لم تكن جميلة.

358
00:20:26,340 --> 00:20:30,040
هذا أمر مؤكد. نولان وأنا بالكاد كان لدينا
حان الوقت للتطور قبل أن ينتهي كل شيء.

359
00:20:30,340 --> 00:20:32,000
فأين ترك ذلك القضية؟

360
00:20:32,700 --> 00:20:34,280
مازلنا نحاول التعرف على مطلق النار الثاني

361
00:20:35,280 --> 00:20:41,620
مهلا، هل تعلم أن الأرمن دفعوا
التجارة الفوضوية للجبهة الجنوبية أعمق

362
00:20:41,620 --> 00:20:42,620
في الوادي؟

363
00:20:43,040 --> 00:20:46,720
نعم، حدث ذلك قبل بضعة أشهر. قرأت
كل تقرير عصابة يضعه القسم

364
00:20:46,720 --> 00:20:49,820
خارج، وأنا لم أرى أي شيء عنه
ذلك. نعم، انظر، تلك التقارير تصل فقط

365
00:20:49,820 --> 00:20:54,060
أنت حتى الآن. يعني أفضل المعلومات
عادة ما يكون ذلك من خلال الكلام الشفهي، والذي

366
00:20:54,060 --> 00:20:56,760
إنه أمر عظيم بالنسبة لي لأنني أعرف الناس
من جميع أنحاء المدينة.

367
00:20:57,680 --> 00:21:01,260
حسنًا، كيف يمكنني التنافس مع ذلك عندما أكون
وصلت للتو هنا؟ يستغرق وقتا ل

368
00:21:01,260 --> 00:21:02,260
زراعة هذا النوع من الثقة.

369
00:21:02,460 --> 00:21:06,360
صحيح، ولكن، أعني، سوف تصاب بالصدمة
ما بعض هؤلاء صناع العصابات ذات المستوى المنخفض

370
00:21:06,360 --> 00:21:07,360
وضعت على وسائل الاعلام الاجتماعية.

371
00:21:07,860 --> 00:21:10,080
يعد موقع LA Gang الفرعي رائعًا
الموارد.

372
00:21:10,800 --> 00:21:12,100
انظر، عليّ أن أبقى مستيقظًا على أية حال.

373
00:21:12,300 --> 00:21:14,200
لدي موعد في الثانية صباحًا مع راج.

374
00:21:14,700 --> 00:21:18,640
لماذا لا تظهر لك بعض من المفضلة لدي
حسابات للمتابعة؟ من يدري، قد تفعل ذلك

375
00:21:18,640 --> 00:21:19,640
رؤية شيء على رايدر.

376
00:21:20,740 --> 00:21:22,100
حسنًا، لنذهب أيها المدرب.

377
00:21:22,400 --> 00:21:23,400
أنا جاهز.

378
00:21:24,560 --> 00:21:26,200
مرحباً، من الجيد رؤيتك. أنت أيضاً.

379
00:21:26,460 --> 00:21:28,000
كيف حالك؟ اعتقدت أننا قد نحتاج
هذا.

380
00:21:28,460 --> 00:21:30,660
أوه، مدروس جدا.

381
00:21:31,400 --> 00:21:34,200
ما رأيكم يا رفاق؟ هل يجب علينا الكراك
الآن أو حفظه لتناول العشاء؟ تصويتي هو

382
00:21:34,200 --> 00:21:36,600
الآن. ولا تبخل بالمصبوبات.

383
00:21:39,100 --> 00:21:40,340
هل الجميع واضح بشأن الخطة؟

384
00:21:40,580 --> 00:21:44,780
أوه، نعم، نعم. جيمس يعرف. أتفق مع
كل ما تقوله والحفاظ على النجوم

385
00:21:44,780 --> 00:21:47,200
-أعين المصلح الحديث على الدنيا.
ممتاز.

386
00:21:47,920 --> 00:21:50,100
عملية "اقتل حلمًا" جارية. مم-هممم.

387
00:21:51,100 --> 00:21:55,680
لديه نقطة. نحن نشكو في كل وقت
حول وجود شهود غير موثقين أيضًا

388
00:21:55,680 --> 00:21:56,680
خائفة من الشهادة.

389
00:21:57,000 --> 00:22:01,160
وضع سياسة من شأنها أن تحمي
لهم من الترحيل، من شأنه أن يكون أ

390
00:22:01,160 --> 00:22:02,160
مغير قواعد اللعبة.

391
00:22:02,760 --> 00:22:04,480
اعتقدت أننا كان من المفترض أن نفعل
أشياء صغيرة.

392
00:22:04,760 --> 00:22:06,240
أعلم، لكنها فكرة جيدة.

393
00:22:06,460 --> 00:22:10,420
أنا لا أقول أنها ليست فكرة جيدة، ولكن
أعتقد أننا نبتعد عن

394
00:22:10,420 --> 00:22:15,040
النقطة الأكبر، وهي أننا سنفتح
حياتنا تصل إلى التدقيق العام، والتي

395
00:22:15,040 --> 00:22:20,020
سيكون من الصعب بما فيه الكفاية بالنسبة لي ولكم، و
أنا قلق مما سيفعله للأطفال.

396
00:22:20,240 --> 00:22:21,240
وأنا كذلك.

397
00:22:22,180 --> 00:22:25,460
لكنني أريدهم أيضًا أن يكبروا وهم يعرفون
أن والدهم على استعداد للقتال

398
00:22:25,460 --> 00:22:28,000
من أجل حقوق الجميع، حتى عندما
إنه صعب.

399
00:22:28,220 --> 00:22:29,220
آمين.

400
00:22:30,100 --> 00:22:31,740
انظر، لقد بدأت ذلك.

401
00:22:32,030 --> 00:22:34,670
فكر في ما سأكون في وضع يسمح لي به
التأثير مثل DA.

402
00:22:34,950 --> 00:22:40,470
يمكنني إنهاء الكفالة النقدية وتوسيع نطاق الضحية
الخدمات، والتأكيد على تقديم المشورة.

403
00:22:40,790 --> 00:22:44,110
إن التغيير المؤسسي أمر صعب دائما.
صحيح، ولكن هل هذا يعني أنني

404
00:22:44,110 --> 00:22:44,889
لا ينبغي أن نحاول؟

405
00:22:44,890 --> 00:22:45,890
ماذا عن البيت؟

406
00:22:46,890 --> 00:22:50,250
نعم، حسنًا، ربما يتعين علينا ذلك
انتظر ذلك. أعني، البصريات...

407
00:22:50,250 --> 00:22:53,630
وسيكون من الجيد أن تدع الأمر للعامة
الإدراك يملي كيف نعيش حياتنا

408
00:22:53,630 --> 00:22:55,430
حياة؟ في خدمة الإصلاح الحقيقي؟

409
00:22:58,050 --> 00:22:59,050
ربما.

410
00:22:59,340 --> 00:23:00,980
التغيير الحقيقي يتطلب التضحية.

411
00:23:02,120 --> 00:23:04,900
لكنني لن أفعل ذلك على حساب
عائلتنا. سأحتاج إلى معرفة ذلك

412
00:23:04,900 --> 00:23:05,900
كنت على متن الطائرة.

413
00:23:06,100 --> 00:23:10,440
100%. مرحبًا.

414
00:23:11,320 --> 00:23:14,100
أوه، شيء رائحة طيبة.

415
00:23:14,660 --> 00:23:15,680
لأنني طهيت.

416
00:23:16,980 --> 00:23:18,000
أكثر من المطبوخة؟

417
00:23:18,300 --> 00:23:19,780
الشموع؟ هل يجب أن أشعر بالقلق؟

418
00:23:19,980 --> 00:23:20,980
لا، على الاطلاق.

419
00:23:21,140 --> 00:23:24,740
أعرف فقط أنك مررت بيوم صعب للغاية،
وأردت أن أفعل شيئًا لطيفًا من أجله

420
00:23:24,740 --> 00:23:25,740
أنت. أوه.

421
00:23:26,300 --> 00:23:28,480
اه هاه. و اه...

422
00:23:28,990 --> 00:23:33,250
ماذا تريد حقا في مقابل
هذا العيد غير المرتبط تمامًا بالتيار؟

423
00:23:34,770 --> 00:23:38,110
محادثة حول العاصمة.

424
00:23:38,350 --> 00:23:44,250
لم أكن أعلم أننا بحاجة إلى الحصول على واحدة. أنا
أعرف، وهذا هو خطأي. لكن طوال اليوم،

425
00:23:44,370 --> 00:23:47,250
لم أتمكن من الحصول على هذه الفكرة
من رأسي.

426
00:23:47,790 --> 00:23:52,370
وتوقف روس في طريقه إلى
المطار وقدم لي استئنافه الأخير،

427
00:23:52,570 --> 00:23:53,570
وجعلني أتساءل.

428
00:23:54,410 --> 00:23:56,970
لماذا كنت سريعا جدا لإغلاقه.

429
00:23:57,250 --> 00:24:01,210
حسنًا... وقبل أن تقول لي لا أو
أعطني 100 سبب لعدم نجاح الأمر،

430
00:24:01,370 --> 00:24:05,730
كل ما أطلبه هو أن تقضي بعض الوقت في ذلك
استكشاف الفكرة.

431
00:24:06,010 --> 00:24:09,910
وبهذا تقصد...أرى ماذا
سيبدو النقل إلى شرطة العاصمة

432
00:24:09,910 --> 00:24:13,870
مثل. قم بإجراء بعض المكالمات، واسأل البعض
الأسئلة، ركلة الإطارات.

433
00:24:14,110 --> 00:24:17,170
وماذا لو وصلنا إلى مختلف
الاستنتاجات؟

434
00:24:17,550 --> 00:24:18,910
نجهض المهمة.

435
00:24:19,210 --> 00:24:20,490
إما أن نكون كلانا في...

436
00:24:20,810 --> 00:24:23,790
نحن على حد سواء خارج. نحن بحاجة إلى كلا المفتاحين
إطلاق الطوربيدات. نعم.

437
00:24:25,290 --> 00:24:26,290
ماذا تعتقد؟

438
00:24:29,310 --> 00:24:35,370
أعتقد أنني أريدك أن تكون سعيدًا، وإذا
هذا شيء تريده، ثم سأفعله

439
00:24:35,370 --> 00:24:38,790
أفعل كل ما بوسعي من نهايتي لأرى
إذا كان ذلك ممكنا.

440
00:24:40,830 --> 00:24:41,870
نحن في هذا معا.

441
00:24:49,100 --> 00:24:51,640
هل أنا فقط أم هذه الأرقام
البدء في المزج معًا؟

442
00:24:52,000 --> 00:24:53,000
ليس أنت فقط.

443
00:24:53,220 --> 00:24:54,840
هل كل شيء على ما يرام مع الصحافة؟

444
00:24:55,360 --> 00:24:59,440
تم اعتبار وفاة رايدر مجرد حادث، ولكن
هناك دائمًا فرصة للقيام بذلك

445
00:24:59,440 --> 00:25:03,100
أعد فتح القضية أو ألومني على هذا
فوضى كاملة في تسجيل الأدلة.

446
00:25:03,420 --> 00:25:04,860
مهلا، مجرد اتخاذ الفوز.

447
00:25:05,100 --> 00:25:06,100
أنت على حق.

448
00:25:07,300 --> 00:25:11,000
أنظر، أقسم لك، إذا فقدت أمر المراقبة
بسبب سميتي... هذا لن يحدث

449
00:25:11,000 --> 00:25:12,000
يحدث.

450
00:25:12,040 --> 00:25:15,180
لقد أظهرت أننا سوف نفعل ذلك
العثور على هذا المنجل طوال اليوم.

451
00:25:15,800 --> 00:25:16,880
التظاهر؟ مم-هممم.

452
00:25:17,100 --> 00:25:19,940
يا إلهي، لقد أبعدتك عن المياه للتو
الوقت. اسكت.

453
00:25:22,740 --> 00:25:23,820
عليك أن تمزح معي.

454
00:25:24,160 --> 00:25:28,200
يا إلهي.

455
00:25:31,000 --> 00:25:32,460
ما هذا؟ ما هي العاهرة؟

456
00:25:32,780 --> 00:25:34,480
الحمد لله. حسنًا، فلنعد إلى المنزل.

457
00:25:35,060 --> 00:25:36,060
مهلا،

458
00:25:38,220 --> 00:25:39,159
أين أنت؟

459
00:25:39,160 --> 00:25:40,480
يورت في فنلندا.

460
00:25:41,220 --> 00:25:44,120
لقد كانت الأضواء الشمالية مذهلة
الليالي القليلة الماضية.

461
00:25:44,480 --> 00:25:47,220
غيور. أنا أعرف. أتمنى لو كنت هنا ل
أراهم معي. أنا أيضاً.

462
00:25:47,540 --> 00:25:48,540
أفتقدك.

463
00:25:48,940 --> 00:25:51,260
مهلا، سيلينا، ربما وجدت
شيئا. إنه متسابق.

464
00:25:51,560 --> 00:25:52,079
هل هذا مايلز؟

465
00:25:52,080 --> 00:25:52,739
مهلا، مايلز.

466
00:25:52,740 --> 00:25:53,399
مهلا يا رجل.

467
00:25:53,400 --> 00:25:54,420
كيف حال الشمال الأبيض العظيم؟

468
00:25:54,640 --> 00:25:56,220
رأى الشفق. أوه، رائع.

469
00:25:56,480 --> 00:25:57,119
من هو راكب؟

470
00:25:57,120 --> 00:25:58,120
مشتبه به في جريمة قتل.

471
00:25:58,320 --> 00:26:00,140
حسنا، هذا يبدو مهما. هل تحتاج
للذهاب؟ لا.

472
00:26:00,380 --> 00:26:02,180
فقط أعطني ثانية واحدة.

473
00:26:02,730 --> 00:26:06,290
ما أخبارك؟ حسنا، لذلك كنت أبحث
من خلال ملف رايدر UBI. بين

474
00:26:06,290 --> 00:26:10,190
من 9 إلى 14 عامًا، عاش في أربعة
دور الحضانة المختلفة. تم تحديد موقع واحد

475
00:26:10,190 --> 00:26:14,350
في منطقة شارع 54. فوستر
كان والداهما مابيل ورافائيل سنكلير.

476
00:26:14,450 --> 00:26:16,410
وقد مات رافائيل منذ سنوات قليلة ياقلبي
هجوم.

477
00:26:16,690 --> 00:26:19,330
لكن انظر إلى ما وجدته على مابل.

478
00:26:23,730 --> 00:26:27,910
عزيزتي، أنا آسف. أنا سأذهب. لا شكر على واجب.
استمتع بحل جريمة القتل الخاصة بك.

479
00:26:28,150 --> 00:26:29,150
ونحن سوف.

480
00:26:32,219 --> 00:26:33,600
هذه مابيل سنكلير.

481
00:26:34,100 --> 00:26:36,480
معظم الاطفال في الحي
فقط اتصل بأمها.

482
00:26:36,720 --> 00:26:39,780
وبما أنهم يعرفون كل ما يحتاجون إليه،
طعام، مكان للإقامة، ملابس نظيفة،

483
00:26:40,080 --> 00:26:41,080
سوف تقوم مابل بتوصيلهم.

484
00:26:41,200 --> 00:26:44,420
حسنًا، في الأسبوع الماضي، كانت مابل ضحية
صدمت وهربت أثناء عبور شارعها.

485
00:26:44,780 --> 00:26:48,380
ورأى شهود سيارة سيدان حمراء مسرعة
من مكان الحادث، ولكن لم يتم اعتقال أي شخص

486
00:26:48,380 --> 00:26:51,400
صنع. أي شخص يهتم لتخمين أي نوع من
السيارة التي قادها فريد ويلسون؟

487
00:26:51,660 --> 00:26:55,380
كامري حمراء. لذلك تعتقد أن فريد ضرب
مابل؟ أوه، أكثر من ذلك.

488
00:26:55,840 --> 00:26:59,320
ركضت سيلينا صندوقه ووجدت الجثة
متجر يقوم بالإصلاحات على سيارته.

489
00:27:00,010 --> 00:27:02,010
كان اختبار المصد إيجابيًا للدم.

490
00:27:02,310 --> 00:27:05,230
يقوم الطب الشرعي بتشغيل العينة. ما
علاقة رايدر بهذه المرأة؟

491
00:27:05,430 --> 00:27:06,930
أوه، مابيل كانت والدته بالتبني.

492
00:27:10,310 --> 00:27:11,470
هذا هو مطلق النار الثاني.

493
00:27:11,730 --> 00:27:15,930
هذا هو كينجستون هولمز، 22 عامًا، فخورًا
عضو في 5-4، وحاضنة سابقة

494
00:27:15,930 --> 00:27:16,930
شقيق رايدر فروست.

495
00:27:17,410 --> 00:27:20,570
لذلك قتلوا فريد ويلسون انتقاما
لقتل مابل.

496
00:27:21,090 --> 00:27:23,670
حسنا، مابيل لم تكن ميتة.

497
00:27:28,650 --> 00:27:34,170
الخروج لإحضار صناديق القمامة الخاصة بي و
ثم استيقظت هنا وأخبروني بذلك

498
00:27:34,170 --> 00:27:35,790
كان الضرب والهروب.

499
00:27:36,130 --> 00:27:39,350
لسوء الحظ، الرجل يشتبه
ضربك بسيارته قتل.

500
00:27:39,530 --> 00:27:43,750
لدينا سبب للاعتقاد السابق الخاص بك
الأبناء بالتبني رايدر فروست وكينغستون

501
00:27:43,750 --> 00:27:46,310
هولمز، تريد الانتقام لما حدث
لك.

502
00:27:47,250 --> 00:27:52,790
لقد كان مؤلمًا بما فيه الكفاية خسارة رايدر و
كينغستون إلى الشوارع. لا أعتقد أنني

503
00:27:52,790 --> 00:27:56,910
يمكن أن تأخذ في الاعتبار أنهم قتلوا رجلاً
بسببي.

504
00:27:58,190 --> 00:28:01,110
نحن آسفون جدًا، لكني أخشى أن يكون الأمر كذلك
ليس كل شيء.

505
00:28:01,310 --> 00:28:04,210
رايدر مات أمس وهو يحاول القفز
بين أسطح المنازل.

506
00:28:04,970 --> 00:28:10,490
سوف يؤذون الأولاد الصغار فقط
تحت كل ذلك، هل تعلم؟ عند رايدر

507
00:28:10,490 --> 00:28:16,670
جاء إلينا لأول مرة، وكان مغلقا جدا.
هو

508
00:28:16,670 --> 00:28:20,290
بالكاد قال لي كلمتين في البداية
شهر.

509
00:28:20,830 --> 00:28:26,190
كينغستون، كان دائمًا يتصرف بهذه الطريقة
له، هذه الخفة.

510
00:28:27,310 --> 00:28:29,110
حتى بعد كل ما مر به.

511
00:28:31,310 --> 00:28:38,250
ولكن بعد ذلك بدأ في فعل كل شيء
معا و

512
00:28:38,250 --> 00:28:39,390
شيئا فشيئا.

513
00:28:41,510 --> 00:28:47,410
يجب أن أرى رايدر من أجل الحلوى،
كان فتى حساسا.

514
00:28:47,870 --> 00:28:48,950
ماذا حدث؟

515
00:28:49,230 --> 00:28:54,250
عادت والدة رايدر إلى الصورة
مع صديقها حليقي الرؤوس.

516
00:28:54,690 --> 00:28:56,790
وبمجرد رحيله، أوه.

517
00:28:57,070 --> 00:29:00,030
ذهب كل ضوء كينغستون معه.

518
00:29:00,630 --> 00:29:05,470
لقد بدأ في التصرف، والدخول
مشكلة.

519
00:29:07,130 --> 00:29:13,330
وأخيراً تم وضعه بعيداً عن البعض
تهمة التخريب ملفقة.

520
00:29:13,830 --> 00:29:18,770
ومن ثم انضم إلى العصابة في السجن.

521
00:29:20,330 --> 00:29:26,090
وفجأة، أصبح الصبيان اللذان رأيتهما
الاخوة.

522
00:29:27,600 --> 00:29:31,800
تم تحويلهم إلى أعداء لدودين بواسطة
الشوارع.

523
00:29:32,260 --> 00:29:35,880
أنا آسف على مقدار الألم الذي يسببه هذا
تسبب لك، ولكننا نود أن نحضر

524
00:29:35,880 --> 00:29:37,880
كينغستون في دون مزيد من إراقة الدماء.

525
00:29:38,900 --> 00:29:41,020
هل لديك أي وسيلة للاتصال به؟

526
00:29:42,700 --> 00:29:46,560
ماذا تريد مني أن أقول؟

527
00:29:48,420 --> 00:29:51,280
مهلا، وقع القاضي على
التنصت. يجب أن نكون على ما يرام للذهاب في

528
00:29:51,280 --> 00:29:52,280
قليل. عظيم.

529
00:29:52,580 --> 00:29:56,280
ما كنت تقوله بالأمس عن العاصمة
و بحاجة ل...

530
00:29:57,060 --> 00:29:58,900
غير مشدود. لا يمكن أن يكون الأمر بهذا السوء، أليس كذلك؟

531
00:30:00,420 --> 00:30:05,180
حسنًا، ربما كنت مدللًا للتو
بقلم لوس أنجلوس أنا متأكد من أن المدينة بها الكثير من

532
00:30:05,180 --> 00:30:09,960
أشياء عظيمة حول هذا الموضوع، ولكن من ما أنا
كما رأيت، كونك شرطيًا هناك يعني الكثير

533
00:30:09,960 --> 00:30:14,080
السيطرة على الحشود حول الحكومة
المكاتب، عادة في طقس سيء،

534
00:30:14,300 --> 00:30:17,940
العواصف الثلجية في الشتاء، تشبه المستنقعات
الرطوبة في الصيف.

535
00:30:18,420 --> 00:30:22,600
تحصل على أسبوعين من أزهار الكرز أ
السنة، وهذا كل ما في الأمر.

536
00:30:23,020 --> 00:30:26,810
أوه. أيضا، التحدث كشخص
نقل الفكر إلى آخر

537
00:30:26,810 --> 00:30:31,470
سيكون القسم سهلاً، كن مستعدًا لذلك
تعلم من جديد كل ما اعتقدت أنك تعرفه.

538
00:30:32,070 --> 00:30:33,390
نعم. حسنًا. علينا أن نذهب.

539
00:30:46,650 --> 00:30:48,470
ماما؟ هذا أنا يا عزيزي.

540
00:30:49,230 --> 00:30:50,230
الحمد لله.

541
00:30:50,270 --> 00:30:53,250
حاولت أن أزورك وأسألك ولكن
قالوا عائلة الدم فقط.

542
00:30:53,630 --> 00:30:54,630
بدا الأمر وكأنك تموت.

543
00:30:54,730 --> 00:30:58,030
حسناً، أنا منزعج قليلاً، لكنني سأفعل
كن على ما يرام.

544
00:30:58,230 --> 00:31:00,470
أتمنى أن آتي لرؤيتك. حسنا، أنا
أيضا.

545
00:31:00,690 --> 00:31:03,310
هل سمعت عن رايدر؟

546
00:31:05,570 --> 00:31:10,290
كما تعلمون، أنا ورايدر لا نعبث حقًا
مع بعضهم البعض بعد الآن.

547
00:31:10,590 --> 00:31:11,750
لقد مات يا عزيزي.

548
00:31:12,350 --> 00:31:15,370
قتل. الهروب مما يا أولاد
فعل.

549
00:31:17,190 --> 00:31:18,970
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.

550
00:31:19,350 --> 00:31:20,550
كينغستون، من فضلك.

551
00:31:21,580 --> 00:31:23,380
أنت لم تكن كاذبًا جيدًا أبدًا.

552
00:31:25,960 --> 00:31:31,200
عليك أن تسلم نفسك. لا أستطيع.
أنت تعرف ماذا حدث في المرة الأخيرة التي قمت فيها بذلك

553
00:31:31,200 --> 00:31:33,620
ذهب إلى الداخل؟ اضطررت للانضمام إلى 5-4 فقط
لجعله على قيد الحياة.

554
00:31:33,980 --> 00:31:35,740
ما هو الخيار الآخر لديك؟

555
00:31:36,040 --> 00:31:39,060
فقط لا تقلقي بشأني يا أمي، حسنًا؟
فقط لا تقلق. لقد حصلت على وسيلة للخروج.

556
00:31:40,160 --> 00:31:41,600
إلى المكسيك، حيث يمكنني أن أختفي.

557
00:31:42,020 --> 00:31:46,860
المكسيك؟ ما هيك هل تعرف عنه
المكسيك؟ كما تعلم، كينغستون، هذا هو

558
00:31:46,860 --> 00:31:49,020
المحققة نيلا هاربر من شرطة لوس أنجلوس.

559
00:31:49,240 --> 00:31:50,260
هل تعمل مع رجال الشرطة؟

560
00:31:50,810 --> 00:31:55,570
إنها تحاول إنقاذ حياتك. يستمع
لي. إذا هربت، ستنتهي الأمور بشكل سيء

561
00:31:55,570 --> 00:31:58,970
لك. ولكن إذا قمت بتسليم نفسك، فإننا
يمكن أن نحاول ومساعدتك.

562
00:32:02,450 --> 00:32:04,490
لو سمحت. إنه خائف.

563
00:32:05,290 --> 00:32:09,830
لا تؤذيه. إنه لم يعد طفلاً بعد الآن،
الآنسة سنكلير. قتل رجلا في البرد

564
00:32:09,830 --> 00:32:11,430
دم. لذا علينا الآن أن نذهب لإحضاره.

565
00:32:34,860 --> 00:32:35,980
يو! ما الأمر، ك؟

566
00:32:36,220 --> 00:32:37,660
لقد جعلوك تفتح الباب بالفعل،
هاه؟

567
00:32:38,680 --> 00:32:40,460
اللعنة، أولئك الذين يحاولون الخروج.

568
00:32:41,960 --> 00:32:43,000
خمسة أربعة مدى الحياة.

569
00:32:48,660 --> 00:32:49,660
يو، انه مجنون.

570
00:32:59,920 --> 00:33:00,759
أيمكننا أن تحدث؟

571
00:33:00,760 --> 00:33:01,439
بالتأكيد.

572
00:33:01,440 --> 00:33:02,440
تعال الى هنا.

573
00:33:02,840 --> 00:33:03,840
أنت جيد؟

574
00:33:06,900 --> 00:33:08,960
تحدث معي.

575
00:33:12,340 --> 00:33:14,720
يجب أن أخرج من المدينة.

576
00:33:15,360 --> 00:33:18,100
أنت متأكد من أنك حصلت على هذا الارتباط مع
كارتل نفق في المكسيك؟

577
00:33:18,720 --> 00:33:19,720
بالتأكيد.

578
00:33:19,780 --> 00:33:20,780
لماذا؟

579
00:33:21,020 --> 00:33:22,020
ماذا حدث؟

580
00:33:22,040 --> 00:33:24,360
كلما قلت معرفتك، كلما كان ذلك أفضل. فقط
ثق بي في ذلك.

581
00:33:24,700 --> 00:33:26,620
عندما تقول ثق بي، أنا أثق بك،
حسنا؟

582
00:33:27,800 --> 00:33:29,180
قم بإجراء بعض المكالمات الهاتفية.

583
00:33:29,600 --> 00:33:30,579
انظر، استرخي.

584
00:33:30,580 --> 00:33:31,580
تناول مشروب.

585
00:33:32,080 --> 00:33:33,240
لا، لقد حصلنا عليك.

586
00:33:51,720 --> 00:33:53,180
يو. ماذا؟

587
00:33:53,600 --> 00:33:57,800
لم أصدق حقًا أنك ستكون غبيًا
يكفي لإعادة مؤخرتك الغبية

588
00:33:57,800 --> 00:33:58,749
هنا.

589
00:33:58,750 --> 00:34:01,010
لقد رأيت كل عدم الاحترام الذي ظهر علينا.

590
00:34:02,210 --> 00:34:05,090
نعم، أيها المدني المختبئ، أنت تعمل
مع الليل.

591
00:34:06,550 --> 00:34:10,070
أثر هاتف كينغستون وصل إلى الرقم 4700
هيلديل. انسخ ذلك.

592
00:34:13,389 --> 00:34:14,389
اسحب إلى هنا.

593
00:34:17,610 --> 00:34:19,190
لكن العنوان موجود في المبنى التالي.

594
00:34:19,429 --> 00:34:20,429
نعم، هل تتعرف على تلك العلامة؟

595
00:34:22,290 --> 00:34:23,290
شارع 54.

596
00:34:24,610 --> 00:34:26,850
نحن نشمر ساخنًا، يمكن أن يكون لديهم مراقبون
في أي مكان.

597
00:34:27,310 --> 00:34:28,449
بالضبط. يذهب.

598
00:34:35,550 --> 00:34:36,550
يو، أصغر سنا.

599
00:34:37,449 --> 00:34:38,710
إنها لحظتك الكبيرة يا رجل.

600
00:34:38,989 --> 00:34:41,850
هذه اللحظة التي تثبت كم أنت
أحب الشوارع من خلال رعاية أ

601
00:34:41,850 --> 00:34:43,850
الكلبة الخائنة التي لا تحترم
لها.

602
00:34:44,730 --> 00:34:46,909
هذه هي اللحظة التي تثبت لي أنك أ
جندي جيد.

603
00:34:47,429 --> 00:34:48,690
وأنت تتبع الأوامر.

604
00:34:48,929 --> 00:34:50,870
حسنًا؟ وفي المقابل الشوارع
سأحبك مرة أخرى.

605
00:34:52,070 --> 00:34:54,889
وأينما ذهبت، الخمسة الأربعة
اتبع.

606
00:34:56,730 --> 00:34:57,730
مدى الحياة.

607
00:34:57,960 --> 00:34:59,300
وأنت تعتني بهذه العاهرة.

608
00:35:18,780 --> 00:35:20,100
ليس لدينا كل اليوم.

609
00:35:26,339 --> 00:35:28,640
فرقة التدخل السريع على بعد عشر دقائق. لقد حصلت على العين
كينغستون؟ نعم.

610
00:35:29,180 --> 00:35:31,400
نحن نبحث في جريمة قتل محتملة في
التقدم. لا يمكننا الانتظار.

611
00:35:36,400 --> 00:35:37,540
الآن دخن هذا الأحمق.

612
00:36:07,630 --> 00:36:08,630
اذهب، اذهب.

613
00:36:56,899 --> 00:36:57,899
من فضلك، من فضلك، من فضلك.

614
00:36:58,580 --> 00:36:59,580
من فضلك، من فضلك.

615
00:37:01,060 --> 00:37:03,880
من فضلك، يمكنك فقط أن تقول أنك لم تفعل ذلك
يراني.

616
00:37:04,300 --> 00:37:07,480
يمكنك القول أنك لم تراني. أنت
يمكن أن أقول أنك لم ترني. من فضلك،

617
00:37:07,780 --> 00:37:09,240
من فضلك. احصل على معدتك.

618
00:37:10,640 --> 00:37:11,640
يذهب.

619
00:37:14,760 --> 00:37:15,760
أسقط البندقية.

620
00:37:36,250 --> 00:37:37,250
حسنًا، لقد تمت معالجته.

621
00:37:37,290 --> 00:37:38,490
اه، شكرا لك على ذلك.

622
00:37:39,290 --> 00:37:42,730
أم، انظر، أدرك أن هذا كان نوعًا ما
صعبة. هل أنت بخير؟

623
00:37:43,630 --> 00:37:44,630
سأكون بخير.

624
00:37:45,550 --> 00:37:51,350
أعلم أنني لا ينبغي أن أشعر بالتعاطف، ولكن
إنه مجرد صبي. انظر، لا أحد يقول

625
00:37:51,350 --> 00:37:55,290
لا يمكنك أن تشعر بالتعاطف، ولكن في النهاية
اليوم، لقد قام بالاختيار

626
00:37:55,290 --> 00:37:56,290
اسحب هذا الزناد.

627
00:37:58,070 --> 00:37:59,890
لماذا لا تذهب إلى المنزل؟ سأعتني به
الأوراق.

628
00:38:00,790 --> 00:38:01,790
تمام.

629
00:38:01,930 --> 00:38:03,050
شكرًا لك. أنت تراهن.

630
00:38:08,380 --> 00:38:14,800
يذهلني كيف يمكن لرجل واحد أن يفعل مثل هذا
الخراب في شرطة لوس أنجلوس بأكملها. سميتي هو

631
00:38:14,800 --> 00:38:15,840
قوة الطبيعة.

632
00:38:16,120 --> 00:38:17,058
حصلت على دقيقة؟

633
00:38:17,060 --> 00:38:18,019
نعم، شون، ما الأمر؟

634
00:38:18,020 --> 00:38:24,380
حسنا، لقد عرضت على بيلي جميلة
وظيفة مثيرة للإعجاب في العاصمة، كما يعتقد البنتاغون

635
00:38:24,380 --> 00:38:29,900
خزان. وكنت أتساءل فقط ما
سيكون نقل إلى DCPD يكون مثل.

636
00:38:30,140 --> 00:38:33,220
نعم، أستطيع أن أجعلك على اتصال مع عدد قليل
الناس.

637
00:38:33,520 --> 00:38:36,340
لكنك تعلم أنه سيتعين عليك البدء
في القاع مرة أخرى،

638
00:38:38,350 --> 00:38:39,049
الأكاديمية.

639
00:38:39,050 --> 00:38:40,050
لقد فعلت ذلك من قبل.

640
00:38:40,150 --> 00:38:41,370
كنت أيضًا أصغر بخمس سنوات.

641
00:38:41,970 --> 00:38:45,590
نعم. سوف تحصل على ضخمة جدا
مكافأة التوقيع.

642
00:38:45,870 --> 00:38:50,510
هذه ميزة. لكن راتبك السنوي
سيكون أقل بكثير مما تجنيه في لوس أنجلوس

643
00:38:50,530 --> 00:38:53,270
بالإضافة إلى أن تكلفة المعيشة في العاصمة عادلة
باهظ الثمن.

644
00:38:53,850 --> 00:38:58,410
لذا، على المدى الطويل، ستكون مكافأتك حقًا
لن يحدث فرقاً، خاصة إذا كان

645
00:38:58,410 --> 00:39:00,070
بيلي هو الوحيد الذي يشكل الحكومة
الراتب.

646
00:39:00,490 --> 00:39:03,510
يمين. أنا آسف إذا لم يكن هذا هو
الإجابة التي كنت تبحث عنها.

647
00:39:03,730 --> 00:39:08,120
لا، لا، هذا، أم... دعنا فقط...
أبحث عن الحقيقة.

648
00:39:08,900 --> 00:39:10,520
نعم، حسنا، حظا سعيدا.

649
00:39:11,580 --> 00:39:12,580
شكرًا لك.

650
00:39:14,860 --> 00:39:15,860
يا.

651
00:39:17,940 --> 00:39:20,520
شرطة لوس أنجلوس ستكون حزينة لرؤيتك ترحل.

652
00:39:21,560 --> 00:39:22,560
شكرا لك يا سيدي.

653
00:39:29,260 --> 00:39:30,260
هذا ماذا؟

654
00:39:30,400 --> 00:39:31,740
ماذا؟ فزنا.

655
00:39:32,380 --> 00:39:33,380
هذا عظيم.

656
00:39:33,520 --> 00:39:35,200
القاضي يعطيك أي حزن بشأن
الأدلة؟

657
00:39:35,790 --> 00:39:40,570
أعتقد أنه كان في حيرة من أمره
شرح لتحدي ذلك. خذ

658
00:39:40,570 --> 00:39:44,550
فوز. مم-هممم. أعددت عشر دقائق
محاضرة لنداء الأسماء غدا

659
00:39:44,550 --> 00:39:48,330
بالتأكيد لا يمكن لأحد استخدام الجهل مرة أخرى
كذريعة عند تسمية الحالة بشكل خاطئ

660
00:39:48,330 --> 00:39:51,750
أرقام. كما تعلمون، أنت جيد حقا
قائد المراقبة.

661
00:39:52,070 --> 00:39:55,770
أنا أكتشف ذلك. لا، اسمع، لا
لا يهم أي نوع من الجنون يحدث

662
00:39:55,770 --> 00:39:59,830
في المحطة، أنت دائمًا
مركز الهدوء. والبقية منا بحاجة

663
00:39:59,830 --> 00:40:00,830
ذلك. انا بحاجة لذلك.

664
00:40:01,750 --> 00:40:02,689
شكرًا لك.

665
00:40:02,690 --> 00:40:03,690
مم-هممم.

666
00:40:03,770 --> 00:40:06,310
سأخبرك ماذا، الأشياء التي لا نستطيع فعلها
ثق في اللجنة التي تحصل عليها

667
00:40:06,310 --> 00:40:08,750
لفترة أطول. هل تعتقد أنه يفعل ذلك
الغرض؟

668
00:40:09,450 --> 00:40:10,448
تسليح الكفاءة؟

669
00:40:10,450 --> 00:40:11,930
نعم. لا أعتقد أنه استراتيجي إلى هذا الحد.

670
00:40:17,890 --> 00:40:21,870
مهلا، آسف فاتني العشاء.

671
00:40:24,370 --> 00:40:25,370
ووقت النوم.

672
00:40:27,430 --> 00:40:28,710
يجب عليك الترشح لـ DA.

673
00:40:30,690 --> 00:40:31,690
هل أنت متأكد؟

674
00:40:32,400 --> 00:40:34,560
لأنه إذا لم تكن في 100٪. أنا في.

675
00:40:34,960 --> 00:40:39,460
كلما فكرت في الأمر أكثر، كلما فكرت أكثر
أدركت أن هذا هو بالضبط سبب انضمامك

676
00:40:39,460 --> 00:40:40,860
مكتب DA في المقام الأول.

677
00:40:42,440 --> 00:40:45,820
وأنا فخور أنك تريد تعيين ذلك
قدوة لأطفالنا. خصوصا

678
00:40:45,820 --> 00:40:49,460
لأنني أرى كل يوم بنفسي
الناس لقد فشل نظامنا.

679
00:40:50,460 --> 00:40:54,500
وحتماً هم الذين يعانون
معظمهم أطفال آخرون.

680
00:40:55,940 --> 00:40:58,520
أنت متأكد من أنك بخير في انتظار الجديد
منزل؟ لا.

681
00:40:59,480 --> 00:41:01,140
ولكن كما قلت.

682
00:41:01,980 --> 00:41:03,620
التغيير الحقيقي يتطلب التضحية.

683
00:41:06,020 --> 00:41:07,460
وأنا أحب هذا المنزل.

684
00:41:08,700 --> 00:41:11,460
لقد أحضرنا إلى المنزل طفلين هنا.

685
00:41:13,760 --> 00:41:15,480
لقد أنجبنا طفلين هنا أيضًا.

686
00:41:16,500 --> 00:41:17,520
هكذا فعلنا.

687
00:41:21,940 --> 00:41:24,480
أرى أنه لا يوجد طعام يغريني به.

688
00:41:24,820 --> 00:41:26,880
لا، ولكن لدي النبيذ.

689
00:41:30,340 --> 00:41:34,700
اسمع، أنا لا أريد... أن أتجول
الأدغال، لقد قمت بالعناية الواجبة، وأنا

690
00:41:34,700 --> 00:41:37,980
أنا آسف يا عزيزي. لا أعتقد أنني أستطيع أن أفعل
العاصمة.

691
00:41:38,260 --> 00:41:44,520
وهذا يعني البدء من جديد كما
مبتدئ، فقط هذه المرة بدلا من

692
00:41:44,520 --> 00:41:46,140
كوني 45، سأكون 50.

693
00:41:46,860 --> 00:41:47,860
أوه.

694
00:41:50,400 --> 00:41:55,720
ماذا لو... لست مستعدًا لقول لا.

695
00:41:56,860 --> 00:41:57,900
حسنا، لقد فعلت...

696
00:41:58,190 --> 00:42:01,590
لنفترض أنه كان علينا أن نكون في الداخل أو ستفعل ذلك
ابتعد.

697
00:42:01,810 --> 00:42:05,390
أعلم، وكنت أقصد ذلك عندما قلت ذلك.

698
00:42:06,630 --> 00:42:09,610
ولكن الآن... هل مازلت تريد ذلك؟

699
00:42:54,450 --> 00:42:55,450
عليك اللعنة.