1
00:00:19,360 --> 00:00:20,360
ما الذي تفعله هنا؟

2
00:00:20,500 --> 00:00:21,720
أريد فقط أن أرى كيف حالك.

3
00:00:22,260 --> 00:00:23,260
أبدا أفضل.

4
00:00:24,920 --> 00:00:27,220
يمين. الآن، إذا أتيت، ربما يمكننا ذلك
تحدث.

5
00:00:27,420 --> 00:00:29,600
سمعت أنك تم تخطي البدنية
العلاج. لذا؟

6
00:00:30,500 --> 00:00:31,940
لماذا تهتم فجأة؟

7
00:00:33,240 --> 00:00:36,180
لقد كنت أفكر كثيرًا خلال الفترة الماضية
بضعة أشهر حول كيفية التعامل مع الأشياء

8
00:00:36,180 --> 00:00:37,180
بيننا.

9
00:00:38,840 --> 00:00:39,840
وأنا أشعر بالخجل.

10
00:00:40,040 --> 00:00:43,500
أمي علمتني كيف أكون
رجل أكبر، وسقطت.

11
00:00:44,560 --> 00:00:47,260
سمعت أنك كنت تحاول القيام بذلك
يتصالح مع الناس، وحسنًا..

12
00:00:48,339 --> 00:00:49,339
لا أفعل شيئا.

13
00:00:52,400 --> 00:00:55,760
بمساعدة وجبة الإفطار المفضلة لديك
بوريتو من إل أفلاطون.

14
00:01:15,460 --> 00:01:17,600
مهلا، هل لدينا أي لحم خنزير مقدد نباتي؟

15
00:01:18,200 --> 00:01:19,400
يا إلهي، لا أتمنى ذلك.

16
00:01:19,640 --> 00:01:21,900
ماذا؟ أنا لا أعتقد ذلك.

17
00:01:24,920 --> 00:01:26,040
لقد وجدت لحم الخنزير المقدد.

18
00:01:26,480 --> 00:01:27,458
لحم الخنزير المقدد المزيف.

19
00:01:27,460 --> 00:01:28,460
عظيم.

20
00:01:29,660 --> 00:01:31,480
ليس عليك أن تأكل أي شيء إذا لم تفعل ذلك
تريد.

21
00:01:32,540 --> 00:01:37,380
بعد العمل، أعتقد أننا بحاجة إلى جدية
الانتهاء من التفريغ. وبالنهاية أعني

22
00:01:37,380 --> 00:01:39,380
ابدأ. أوه، حسنا، أعني... آسف.

23
00:01:39,820 --> 00:01:43,580
أعتقد أننا نحرز تقدما.

24
00:01:44,260 --> 00:01:45,260
أنت تعرف؟

25
00:01:45,680 --> 00:01:48,740
أعتقد أن الأمر يستغرق وقتا. يستغرق الأمر فقط كما
الكثير من الوقت كما سمحت له.

26
00:01:49,140 --> 00:01:52,500
لقد تحركت باستمرار عندما كنت في
جيش. وهنا ما تعلمته.

27
00:01:52,720 --> 00:01:56,860
إذا لم يتم تفريغها خلال 48 ساعة، فسيتم ذلك
لن يتم تفريغها أبدًا. إذا جلس الفن

28
00:01:56,860 --> 00:02:00,320
الكلمة أطول من يومين، فإنه يعيش
هناك الآن. لقد تجاوزنا ذلك بكثير.

29
00:02:00,560 --> 00:02:01,560
أنا على علم.

30
00:02:02,600 --> 00:02:06,980
هذا يقتلك، أليس كذلك؟ أعتقد
يجب علينا أن نتكاتف وننجز الأمر.

31
00:02:08,479 --> 00:02:09,479
تمام.

32
00:02:12,860 --> 00:02:13,739
أنا آسف.

33
00:02:13,740 --> 00:02:14,740
إنه فقط...

34
00:02:15,660 --> 00:02:19,800
لن تشعر وكأنك انتقلت بالكامل
حتى تختفي جميع الصناديق.

35
00:02:20,960 --> 00:02:21,960
دعونا نرى.

36
00:02:23,060 --> 00:02:26,380
انظر، إذا استعجلنا العملية، فنحن فقط
سوف نرتكب خطأ أننا سوف يكون

37
00:02:26,380 --> 00:02:32,580
للعودة وإصلاح في وقت لاحق. لذا ثق بي،
إذا تحركنا ببطء وحذر، فإنه

38
00:02:32,580 --> 00:02:34,500
سيكون أكثر كفاءة على المدى الطويل
تشغيل.

39
00:02:34,720 --> 00:02:35,720
تمام.

40
00:02:39,640 --> 00:02:44,580
نعم، الملاجئ كانت ممتلئة، وأنا فقط
بحاجة إلى مكان للنوم. أنا حقا لم أكن كذلك

41
00:02:44,580 --> 00:02:45,580
إيذاء أي شخص.

42
00:02:45,680 --> 00:02:50,380
حسنًا، لا يزال اقتحامها أمرًا غير قانوني
مركز الترفيه، حتى لو كان مجرد العثور عليه

43
00:02:50,380 --> 00:02:51,380
مكان للنوم.

44
00:02:51,400 --> 00:02:52,640
أنت لا تفهم ذلك.

45
00:02:53,400 --> 00:02:54,400
حسنًا.

46
00:02:54,580 --> 00:02:56,120
هنا من أجل mugshot الخاص بك، من فضلك.

47
00:02:56,400 --> 00:02:57,400
أوه، حسنا.

48
00:02:59,080 --> 00:03:00,580
واجه الكاميرا. قف ساكنا.

49
00:03:02,340 --> 00:03:03,340
إلى يمينك.

50
00:03:04,260 --> 00:03:07,380
لم أقتحم حقًا لأن
الباب كان مفتوحاً، لذا فلا بأس، أنت

51
00:03:07,380 --> 00:03:10,500
يعرف. وأنا آسف. لقد حصلت للتو حقا
متحرّق إلى.

52
00:03:11,640 --> 00:03:14,160
هل سأقوم...

53
00:03:14,610 --> 00:03:18,270
سجن؟ كما تعلمون، ربما ستفعلون ذلك
الجانب في بضع ساعات فقط.

54
00:03:18,630 --> 00:03:19,910
اوكي دوكي. شكرًا لك.

55
00:03:20,490 --> 00:03:21,490
هل هناك أي طعام؟

56
00:03:21,930 --> 00:03:23,990
أنا لم آكل منذ فترة.

57
00:03:24,610 --> 00:03:27,870
ليس عادة، ولكن يمكنني الذهاب للتحقق من
غرفة استراحة لك. حسنًا. شكر

58
00:03:27,870 --> 00:03:28,870
أنت. وأنا أقدر ذلك.

59
00:03:33,150 --> 00:03:36,150
كنت سأعرض عليك شيئاً لتشربه، لكن
كلا الزجاجين متسخان.

60
00:03:36,710 --> 00:03:37,950
يمكنني المساعدة في ذلك.

61
00:03:38,150 --> 00:03:39,210
لا، لا، لا.

62
00:03:39,430 --> 00:03:40,430
هذا جيد.

63
00:03:40,690 --> 00:03:41,549
ليس عليك أن تفعل ذلك.

64
00:03:41,550 --> 00:03:42,550
لا توجد مشكلة.

65
00:03:42,700 --> 00:03:45,360
كما تعلمون، مساحة نظيفة، إنها حقًا
يساعد. ثق بي.

66
00:03:45,580 --> 00:03:49,320
كما تعلمون، بعد أن فجرت ركبتي في بلدي
المكان، بدا وكأنه مزق الإعصار

67
00:03:49,320 --> 00:03:53,180
من خلال منزل فراط. لم أكن أدرك
كم كان يساهم في بلدي

68
00:03:53,180 --> 00:03:58,480
الاكتئاب حتى جاءت أمي و
أصر على التنظيف. هذا جيد.

69
00:03:58,560 --> 00:04:02,560
أنت لست أمي. أنت لست أمي. أنا
أستطيع التعامل مع ذلك بنفسي.

70
00:04:04,400 --> 00:04:08,820
ما أحاول قوله هو، كما تعلمون،
لقد كنت حيث أنت.

71
00:04:09,740 --> 00:04:12,200
بعد إصابتي، لم أستطع أن أرى كيف
أي شيء مهم.

72
00:04:12,700 --> 00:04:14,500
لم أتمكن من لعب كرة القدم ضد فريق واسع
جسم.

73
00:04:14,980 --> 00:04:17,399
مهنيا. لا يمكنك فعل ذلك أبدًا
مرة أخرى بشكل احترافي.

74
00:04:18,380 --> 00:04:19,380
يمين.

75
00:04:19,579 --> 00:04:23,000
ليس الأمر كما لو كان علي أن أتبع ذلك
مهنة يا رجل. مثلا، تخصصت في الفيزياء

76
00:04:23,000 --> 00:04:24,100
التعليم. هل يمكنك من فضلك أن تصمت؟

77
00:04:24,340 --> 00:04:26,680
لقد آذيت ركبتك. لقد فقدت ساقي.

78
00:04:27,600 --> 00:04:30,220
أنا لا أقول هذا. إنه نفس الشيء. نعم،
أنت يا مايلز.

79
00:04:30,660 --> 00:04:35,060
أنت لم تذهب إلى اتحاد كرة القدم الأميركي. لقد فقدت الخاص بك
عقد بمليون دولار.

80
00:04:35,460 --> 00:04:36,820
ولكن لا يزال بإمكانك الركض.

81
00:04:37,460 --> 00:04:41,340
ما حدث لك ليس مثله
ماذا حدث لي.

82
00:04:58,920 --> 00:05:00,580
أعتقد أننا بدأنا بشكل خاطئ
قدم.

83
00:05:04,000 --> 00:05:05,640
لم أقصد أي شيء بذلك.

84
00:05:06,680 --> 00:05:08,720
أنت على حق. أنا لا أعرف ما أنت
يمر.

85
00:05:10,880 --> 00:05:11,880
ولكن أريد أن.

86
00:05:12,680 --> 00:05:15,420
إذن ما رأيك أن أتوقف عن الحديث وأبدأ
الاستماع؟

87
00:05:19,840 --> 00:05:20,840
أوه لا.

88
00:05:21,120 --> 00:05:22,120
ماذا؟

89
00:05:22,740 --> 00:05:26,340
اليوم هو ذكرى زواجي، وأنا
متباعدة تماما.

90
00:05:26,540 --> 00:05:27,540
أوه، نعم، هذا ليس عظيما.

91
00:05:27,880 --> 00:05:30,860
ولكن لا بد أن ويسلي قد نسي أيضًا ما إذا كان قد فعل ذلك
لم تقل أي شيء هذا الصباح، أليس كذلك؟

92
00:05:31,000 --> 00:05:35,280
رقم ويسلي يتذكر كل شيء عنه
لنا. إذا كان ويسلي يتذكر كل شيء و

93
00:05:35,280 --> 00:05:37,940
ولم يقل لك ذكرى سنوية سعيدة
هذا الصباح، فهذا يعني... إنه

94
00:05:37,940 --> 00:05:40,320
يعني كان اختبار وأنا رسبت.

95
00:05:40,860 --> 00:05:42,300
رائع. ماذا؟

96
00:05:50,760 --> 00:05:51,760
نولان؟

97
00:05:55,680 --> 00:05:56,680
نعم، ما الأمر؟

98
00:05:57,040 --> 00:05:59,180
لقد ألقي القبض على رجل هذا الصباح، عزرا
كين؟

99
00:05:59,560 --> 00:06:02,020
حسنًا، هذا هو الاسم الذي أعطاني إياه. هو
لم يكن لديه أي معرف، بالرغم من ذلك.

100
00:06:02,700 --> 00:06:07,960
كانت هناك جريمة قتل ثلاثية في ولاية أوريغون
منذ ثلاث سنوات. وكان الزوج والزوجة

101
00:06:07,960 --> 00:06:11,900
قتلوا بطريقة وحشية في منزلهم. بهم
تم جر ابنة تبلغ من العمر 15 عامًا إلى الداخل

102
00:06:11,900 --> 00:06:15,520
الغابة. لقد وجدوا ملابسها الملطخة بالدماء
بعد أسبوع، لكن لا توجد مواقع دفن. الكل

103
00:06:15,520 --> 00:06:18,480
كان لديهم بصمة لم تفعل ذلك
تطابق أي شيء في النظام.

104
00:06:19,340 --> 00:06:21,360
حتى ركضت عزرا كين. نعم.

105
00:06:26,960 --> 00:06:30,680
والضحايا هم عائلة بوستون،
كريج وأفا وسامانثا البالغة من العمر 15 عامًا.

106
00:06:31,000 --> 00:06:33,440
كانوا يعيشون على حافة حديقة الدولة
خارج بورتلاند.

107
00:06:33,800 --> 00:06:37,140
نظرية العمل هي أن القاتل مفلس
إلى منزلهم وسط

108
00:06:37,140 --> 00:06:40,580
ليلاً، قتل الأب على الفور،
ومن ثم تم معاملتهم بوحشية وإعدامهم

109
00:06:40,580 --> 00:06:44,320
الأم. سامانثا، على الأرجح، كانت كذلك
تم جره إلى الغابة وقتله

110
00:06:44,320 --> 00:06:45,740
هناك. فماذا لدينا في لدينا
المشتبه به؟

111
00:06:46,120 --> 00:06:47,120
لا شيء حرفيا.

112
00:06:47,280 --> 00:06:51,180
يقول أن اسمه عزرا كين. ذلك
يمكن أن يكون اسما مستعارا. لقد أمسكت به

113
00:06:51,180 --> 00:06:53,620
التعدي على ممتلكات الغير في مركز Willoughby Rec
في الصباح الباكر.

114
00:06:53,840 --> 00:06:55,520
قال إنه دخل ليخرج من
بارد.

115
00:06:55,790 --> 00:06:56,790
أي معرف؟ لا.

116
00:06:56,910 --> 00:06:58,570
كان لديه القليل من المال عليه.

117
00:06:58,830 --> 00:07:02,130
ومجموعة من بطاقات الائتمان تحت
أسماء مختلفة. لم تقم بتشغيلها بعد. نحن

118
00:07:02,130 --> 00:07:03,130
يمكن أن نفترض أنها سرقت.

119
00:07:03,230 --> 00:07:04,770
هل هناك أي اسم باسم عائلة القتل؟

120
00:07:05,070 --> 00:07:06,990
لا، فكيف تريد التعامل مع هذا؟

121
00:07:09,130 --> 00:07:10,130
لدينا نافذة هنا.

122
00:07:10,950 --> 00:07:14,070
إنه لا يعلم أننا متصلين
له إلى جرائم القتل. ولا يزال يعتقد ذلك

123
00:07:14,070 --> 00:07:15,650
إنه هنا بتهمة التعدي على ممتلكات الغير.

124
00:07:16,050 --> 00:07:19,190
ومن مصلحتنا أن نحافظ عليه
له في الظلام.

125
00:07:20,130 --> 00:07:21,830
لذلك يجب عليك إجراء المقابلة.

126
00:07:22,390 --> 00:07:23,390
مم-هممم.

127
00:07:24,110 --> 00:07:25,110
يمين.

128
00:07:30,680 --> 00:07:33,040
تمام. أي نصيحة؟

129
00:07:33,460 --> 00:07:35,180
يعني قرأت له حقوقه.

130
00:07:35,500 --> 00:07:38,240
نعم، ولكن ليس لهذا. هذا لا
يهم. طالما أنه اعترف

131
00:07:38,540 --> 00:07:41,280
لم أطلب محاميا، أي شيء لك
الحصول على استجوابك، انها

132
00:07:41,280 --> 00:07:42,820
مقبول. المفتاح هو عدم الدفع.

133
00:07:43,120 --> 00:07:47,540
استخدم تعاطف نولان الشهير للحفر
دون أن يبدو للحفر. حسنًا ، الثاني

134
00:07:47,540 --> 00:07:50,560
أنه يشك في أنك على
جرائم القتل، وقال انه ستعمل بكفالة. فهمتها؟

135
00:07:50,860 --> 00:07:51,860
فهمتها.

136
00:07:53,980 --> 00:07:58,000
أم... يمكن لأي شخص تعقب ساندويتش
أعطني خمسة أو عشرة ثم أحضرها

137
00:07:58,000 --> 00:08:02,620
الذكية يمكن أن تفعل تذكر أن تذهب بسهولة أكثر
مريح. فهو يشعر بأنه أفضل

138
00:08:02,620 --> 00:08:06,380
فرصة زلات فهم الحق
ولكن ليس من السهل جدا لأننا لا نريد

139
00:08:06,380 --> 00:08:10,240
ليشعر بأنه يتم التعامل معه
قفازات طفل المعتدل نعم

140
00:08:31,550 --> 00:08:32,549
آسف لجعلك تنتظر.

141
00:08:33,789 --> 00:08:35,909
آسف، اعتقدت أنك قلت أنني سأفعل
استشهد.

142
00:08:36,130 --> 00:08:41,150
نعم، أعلم، لكني وجدت بعض الفضل
البطاقات عندما كنت أمر من خلال الخاص بك

143
00:08:41,150 --> 00:08:44,850
الأشياء، وبطاقات الائتمان التي لا تنتمي
لك. نعم، وجدتهم.

144
00:08:45,930 --> 00:08:50,850
ليس كل شيء في نفس الوقت، كما تعلمون، مثل
على طول الطريق يسقطهم الناس، الناس

145
00:08:50,850 --> 00:08:57,370
طردهم عن طريق الصدفة. وأنا أعلم،
كما تعلمون، كان من الخطأ استخدامها. أنا

146
00:08:57,370 --> 00:08:58,690
فقط، أشعر بالجوع الشديد.

147
00:08:59,610 --> 00:09:00,610
أحصل عليه.

148
00:09:01,740 --> 00:09:04,520
سأحتاج فقط إلى بعض الوضوح
قبل أن أقدم توصية إلى

149
00:09:04,520 --> 00:09:08,900
مكتب DA. الآن، اعتقالك
يقع ضمن فئة المتذبذب.

150
00:09:09,400 --> 00:09:13,580
يمكن أن يكون جنحة، يمكن أن يكون
جناية. الآن، أريد أن أوصي

151
00:09:13,580 --> 00:09:16,800
السابق، ولكن لا أستطيع أن أفعل ذلك إلا إذا كنت
مستقيم معي.

152
00:09:17,100 --> 00:09:20,060
لا، أنا... أنا كتاب مفتوح.

153
00:09:20,320 --> 00:09:21,320
تمام.

154
00:09:22,300 --> 00:09:23,340
دعونا نبدأ.

155
00:09:24,600 --> 00:09:26,020
آسف، أنا أميل إلى...

156
00:09:27,820 --> 00:09:32,660
الافتراضي نحو غير منظم، وهو
لماذا ما زلت في دورية وليس نزوة

157
00:09:32,660 --> 00:09:33,660
المحقق.

158
00:09:33,920 --> 00:09:38,920
لا تفهموني خطأ، أنا فعلا أحب
العمل في الشوارع، ولكن كل يوم

159
00:09:38,920 --> 00:09:41,240
فريدة من نوعها وأقابل بعضًا رائعًا
الناس.

160
00:09:41,700 --> 00:09:42,700
مثلي.

161
00:09:43,020 --> 00:09:44,840
نعم. سنرى.

162
00:09:45,680 --> 00:09:51,800
تمام. اسمك عزرا كين، ولكن أنت
رفضت أن تعطيني تاريخ ميلاد أو

163
00:09:51,800 --> 00:09:55,760
رقم الضمان الاجتماعي أو في الأساس
أي شيء يمكنني استخدامه لتأكيد الخاص بك

164
00:09:55,760 --> 00:09:56,760
الهوية.

165
00:09:57,150 --> 00:09:59,970
إذا كنت تريد أن يلعب مكتب DA
لطيف، وهذا لن يطير.

166
00:10:00,470 --> 00:10:04,350
هل تصدق أنني لا أعرف الأول
وأنا لا أملك الثانية؟

167
00:10:04,690 --> 00:10:08,270
رقم نعم. لم أحصل على أفضل بداية
الحياة.

168
00:10:08,470 --> 00:10:09,470
لم أكن أعرف أبي.

169
00:10:09,750 --> 00:10:11,830
أمي OD'd عندما كنت مثل طفل.

170
00:10:12,050 --> 00:10:16,770
إذا كان لدي شهادة ميلاد، فهي
ربما استخدمه لدحرجة الضربات الحادة.

171
00:10:17,310 --> 00:10:21,010
لقد ارتدت من خلال نظام الحضانة
لمدة عشر سنوات.

172
00:10:22,050 --> 00:10:26,010
وفي مرحلة ما، اختار شخص ما للتو
عيد ميلاد بالنسبة لي.

173
00:10:27,199 --> 00:10:32,800
مهما كان الأمر، لا يمكن أن يكون صحيحًا. ماذا
هل كان كذلك؟ أعتقد أنه مثل السادس من يناير

174
00:10:32,800 --> 00:10:34,980
82 أو ربما 83

175
00:10:35,780 --> 00:10:39,560
حسنا. وهل ولدت في لوس أنجلوس؟

176
00:10:39,760 --> 00:10:40,760
رقم هل كنت؟

177
00:10:41,880 --> 00:10:43,640
كما تعلمون، أنا لا أشعر بأجواء كاليفورنيا.

178
00:10:43,920 --> 00:10:44,920
أوه.

179
00:10:44,940 --> 00:10:46,280
الساحل الشرقي. بنسلفانيا.

180
00:10:46,620 --> 00:10:49,140
يمين. وهذا منطقي أكثر. أنا من
ايداهو.

181
00:10:49,780 --> 00:10:52,300
يجب أن أقول أن نشأتي في أيداهو كان كذلك
من الصعب جدا.

182
00:10:53,390 --> 00:10:57,470
مرحبًا، هذه المحققة أنجيلا لوبيز، لوس
قسم شرطة أنجيليس. أحتاج إلى الركض

183
00:10:57,470 --> 00:10:58,850
بحث سجل ايداهو.

184
00:10:59,490 --> 00:11:02,350
الاسم الأخير، كين، مع K. الاسم الأول،
عزرا.

185
00:11:02,750 --> 00:11:07,810
تاريخ الميلاد المحتمل هو 1-6-82 أو 83 لكن
لتكون آمنًا، ابحث عن تواريخ الميلاد من 88

186
00:11:07,810 --> 00:11:08,810
إلى 78.

187
00:11:08,970 --> 00:11:12,530
شكرًا. ساعد البرد على زوال التورم
أسفل عندما اشتعلت الضرب.

188
00:11:13,970 --> 00:11:17,910
حسنًا، أعتقد أن هذا هو سبب انتقالك إلى
جنوب كاليفورنيا، إن لم يكن الأمر كذلك

189
00:11:17,910 --> 00:11:19,970
يمكن فقط الاحماء قليلا. متى
هل كان ذلك؟

190
00:11:21,710 --> 00:11:24,610
أنا آسف، اعتقدت أننا كنا نتحدث
حول بطاقات الائتمان.

191
00:11:25,450 --> 00:11:26,850
نعم، لا، استمع، نحن نصل إلى هناك.

192
00:11:28,730 --> 00:11:34,510
إنشاء المشقة يمكن أن يقطع شوطا طويلا
للتأرجح DA، ولكن إذا كنت في

193
00:11:34,510 --> 00:11:36,830
على عجل، يمكنني فقط أن أوصي بالجناية و
يمكنك الانتظار في زنزانتك.

194
00:11:37,050 --> 00:11:38,610
لا، لا داعي لأن تكون هكذا.

195
00:11:39,770 --> 00:11:46,310
نعم، أنا لست معتادا على الناس أخذ
الفائدة، وأعتقد

196
00:11:46,310 --> 00:11:50,210
إنها ليست أشياء سهلة للحديث عنها.

197
00:11:50,710 --> 00:11:51,710
يمين.

198
00:11:53,360 --> 00:11:54,360
اعذرني؟

199
00:11:57,240 --> 00:12:01,060
اه جين. شكراً جزيلاً. حصلت عليك
شيء أكثر موضوعية لتناول الطعام؟

200
00:12:01,320 --> 00:12:02,800
عظيم. شكرًا لك.

201
00:12:03,500 --> 00:12:04,500
تمام.

202
00:12:05,100 --> 00:12:06,200
دعنا نصل إلى بطاقة الائتمان.

203
00:12:06,460 --> 00:12:07,460
نعم؟

204
00:12:08,860 --> 00:12:09,860
عظيم. شكرًا.

205
00:12:10,480 --> 00:12:11,700
لدينا سجل بطاقة الائتمان.

206
00:12:16,970 --> 00:12:20,730
حسنًا، هناك بطاقتان فقط حديثتان
النشاط عليهم. تم استخدام واحد اثنين

207
00:12:20,730 --> 00:12:23,150
قبل ليالي في هوليوود بريميير
موتيل.

208
00:12:23,370 --> 00:12:26,150
هذا المبلغ بالدولار يشير إلى أنه
لا يزال لديه الغرفة.

209
00:12:26,690 --> 00:12:27,690
اللعنة الساخنة.

210
00:12:30,290 --> 00:12:31,890
إنه أسوأ كابوس للجميع.

211
00:12:32,350 --> 00:12:36,170
الاستيقاظ في منتصف الليل ل
العثور على مختل عقليا في منزلك. نعم،

212
00:12:36,190 --> 00:12:39,770
ومع ذلك فهو الأقل إحصائيًا
الطريقة المحتملة للقتل على يد أ

213
00:12:39,770 --> 00:12:43,110
مختل عقليا. أعتقد أن كلانا كان لديه بعض
تجربة مؤلمة هناك.

214
00:12:43,730 --> 00:12:44,730
هل هناك مشكلة؟

215
00:12:45,310 --> 00:12:46,310
أهلاً.

216
00:12:46,730 --> 00:12:47,750
هل رأيت هذا الرجل؟

217
00:12:50,410 --> 00:12:51,430
الغرفة 216.

218
00:12:51,890 --> 00:12:54,470
كما تعلمون، لم نتحدث أبدًا حقًا
عما حدث لك.

219
00:12:55,770 --> 00:12:59,750
ليس هذا ما يجب أن نفعله، لكن، كما تعلمون،
فقط مع حالة أختي و

220
00:12:59,750 --> 00:13:05,370
كل شيء، لقد كنت كل شيء في بلدي
الدراما، و... هل تعلم؟ أنا آسف.

221
00:13:05,450 --> 00:13:06,470
لا ينبغي لي أن طرحت هذا الأمر.

222
00:13:06,990 --> 00:13:10,590
اسمع، لا بأس. من الطبيعي أن تكون كذلك
فضولي. ليس لدي أي مصلحة في ذلك

223
00:13:10,590 --> 00:13:13,250
إعادة النظر في تلك الصدمة بالذات، لذلك...
يجب أن يكون.

224
00:13:24,040 --> 00:13:25,060
احتفظ بهم حيث أستطيع رؤيتهم.

225
00:13:27,980 --> 00:13:28,980
واضح.

226
00:13:39,640 --> 00:13:41,420
ليس هناك مكان لتذهب إليه. يخرج.

227
00:13:45,640 --> 00:13:46,740
حسنًا، اخرج.

228
00:13:47,180 --> 00:13:48,680
لا، عليك أن تذهب.

229
00:13:49,280 --> 00:13:51,720
نعم، نحن لن نفعل ذلك. تعال
خارج الحوض من فضلك.

230
00:13:55,920 --> 00:14:02,040
سيعود عليك أن تذهب هو
سوف أعود لك

231
00:14:02,040 --> 00:14:08,800
عليك أن تذهب عليك أن تذهب من فضلك
اسمك سامانثا

232
00:14:08,800 --> 00:14:15,720
من فضلك فقط سامانثا سامانثا

233
00:14:15,720 --> 00:14:20,080
الرجل الذي أخذك هو في الحجز
لا أستطيع أن أؤذيك بعد الآن، حسنًا أعدك

234
00:14:27,080 --> 00:14:32,160
هذا ليس عادلا. جئت نظيفة ل
الجميع. لقد اعترفت بكل كذبة،

235
00:14:32,280 --> 00:14:36,420
كل خطيئة. ولم يغفر لي أحد
أي شيء قمت به.

236
00:14:36,780 --> 00:14:41,980
نصف الأشخاص الذين اتصلت بهم، شنقوا
فوق علي. والدي، والدي لن يأخذ حتى

237
00:14:41,980 --> 00:14:42,980
مكالماتي.

238
00:14:44,100 --> 00:14:47,280
أنت حقا لم تتغير على الإطلاق.
اعذرني؟ أنت تفعل نفس الشيء

239
00:14:47,280 --> 00:14:50,300
لديك دائما. أنت لا تفكر
تجربة أي شخص آخر.

240
00:14:51,120 --> 00:14:56,160
لقد كذبت على الجميع تقريبًا
كل شيء، مرارا وتكرارا.

241
00:14:56,670 --> 00:15:00,370
الآن لا يمكنك وضع شريط حول كيفية القيام بذلك
يتفاعل الناس عندما تخبرهم أخيرًا

242
00:15:00,370 --> 00:15:01,370
الحقيقة.

243
00:15:01,630 --> 00:15:05,090
ما فعلته أضر بالأشخاص الذين اهتموا بهم
عنك. سوف يستغرق الأمر الكثير

244
00:15:05,090 --> 00:15:06,670
من أداة اعتذار لإصلاح ذلك.

245
00:15:06,910 --> 00:15:07,910
أنا تمتص.

246
00:15:09,630 --> 00:15:10,630
أحصل عليه.

247
00:15:12,190 --> 00:15:13,870
شكرا لحضورك لتوضيح ذلك.

248
00:15:14,570 --> 00:15:16,830
أنا أراك أبدا. شكرا على الفطور.
اخرج من هنا.

249
00:15:23,180 --> 00:15:23,979
والدي.

250
00:15:23,980 --> 00:15:26,700
عليك أن تتصل بوالدي. عليك أن
أخبرهم أنني بخير.

251
00:15:28,020 --> 00:15:29,020
نعم بالطبع.

252
00:15:29,120 --> 00:15:30,580
الأطباء سوف يعتنون بك جيدًا

253
00:15:35,640 --> 00:15:36,880
إنها لا تعرف أنهم ماتوا.

254
00:15:38,300 --> 00:15:41,220
أعني أنه أبقاها معزولة. هي فقط
يعرف ماذا قال لها. حسنا، أنا

255
00:15:41,220 --> 00:15:44,840
لا ينبغي أن أقول نعم. لم أكن كذلك
التفكير. انظر، لقد كانت غريزة،

256
00:15:45,060 --> 00:15:47,280
حسنًا؟ حاول ألا تلوم نفسك.
إنها في حالة صدمة.

257
00:15:47,620 --> 00:15:49,800
لم يكن هذا هو الوقت المناسب لإضافة المزيد من الصدمة.
سوف يكون على ما يرام.

258
00:15:56,780 --> 00:15:58,920
أنت لم تأكل كثيرًا، على الأرجح
ساندويتش.

259
00:15:59,120 --> 00:16:01,840
لا، لا، هذا عظيم. أنا فقط، أنت
أعرف ما هو، أنا قليلا

260
00:16:01,840 --> 00:16:06,260
خانق. قضيت الكثير من الليالي كما
طفل محبوس في مساحات صغيرة.

261
00:16:07,100 --> 00:16:10,720
آسف للمقاطعة. هل يمكنني سرقتك من أجل
ثانية؟ بالطبع. اعذرني.

262
00:16:12,480 --> 00:16:16,480
وجدت لوسي وسيلينا للتو سامانثا
Poston داخل غرفة فندق عزرا.

263
00:16:17,840 --> 00:16:22,120
هل هي... هي على قيد الحياة وفي لا
خطر طبي فوري.

264
00:16:22,700 --> 00:16:25,520
ولكن أبعد من ذلك... حسنًا، أنت أيضًا
تولي المقابلة؟

265
00:16:25,720 --> 00:16:28,460
ليس بعد. لا يزال هناك مجال لك
اضغط عليه قبل أن يخرج كل شيء

266
00:16:28,460 --> 00:16:31,760
في العلن. عد إلى هناك واستدر
حتى الحرارة. أخبره أننا وجدنا القليل منها

267
00:16:31,760 --> 00:16:33,420
الرسوم الأخيرة على البطاقات المختلفة.

268
00:16:33,900 --> 00:16:37,440
أذكر الفندق، ولكن ليس كما فعلنا
ذهب إلى هناك، أو حتى أننا سوف.

269
00:16:38,460 --> 00:16:39,480
دعونا نرى فقط ما سيحدث.

270
00:16:40,920 --> 00:16:41,920
يمين.

271
00:16:44,180 --> 00:16:46,480
هذا يغير الملف الشخصي، أليس كذلك؟

272
00:16:46,920 --> 00:16:49,060
لقد احتفظ بتلك الفتاة لمدة ثلاث سنوات.

273
00:16:50,510 --> 00:16:51,630
إنه ليس مجرد قاتل.

274
00:16:51,930 --> 00:16:53,290
لا، فهو أسوأ.

275
00:17:02,050 --> 00:17:03,850
آسف لذلك. نعم، كل شيء على ما يرام؟

276
00:17:05,950 --> 00:17:07,430
سأكون صريحًا معك يا عزرا.

277
00:17:08,430 --> 00:17:12,970
لقد فحصنا تلك البطاقات الإئتمانية، ووجدنا
بعض الاتهامات الأخيرة، واحدة منهم

278
00:17:12,970 --> 00:17:15,730
إلى فندق في المدينة التايلاندية.

279
00:17:16,290 --> 00:17:17,650
يتمسك.

280
00:17:17,960 --> 00:17:19,960
متى تم حجز الموتيل؟

281
00:17:20,160 --> 00:17:21,619
لأن هذا لم يكن أنا.

282
00:17:21,960 --> 00:17:26,119
لماذا ألجأ إلى مركز الترفيه
لو كان لدي مكان للنوم؟

283
00:17:28,300 --> 00:17:31,600
إذن أنت تخبرني إذا ذهبت إلى هذا
فندق مع صورتك، سوف تفعل ذلك

284
00:17:31,600 --> 00:17:32,600
لا يمكن الاعتراف بها؟

285
00:17:33,040 --> 00:17:34,040
بالتأكيد لا.

286
00:17:34,080 --> 00:17:35,080
لا.

287
00:17:35,600 --> 00:17:39,260
لا أعرف لماذا تضيع أموالك
الوقت للقيام بذلك. أعني بالتأكيد شرطة لوس أنجلوس

288
00:17:39,260 --> 00:17:45,640
لديه أشياء أفضل للقيام بها من الإنفاق
الموارد على المتذبذب الذي يحدث بنسبة 100٪

289
00:17:45,640 --> 00:17:46,640
للترافع.

290
00:17:48,370 --> 00:17:49,370
اتصل بخدعتي.

291
00:17:49,410 --> 00:17:51,090
انظر، أعلم أن لديك عملًا عليك القيام به.

292
00:17:51,770 --> 00:17:58,610
أنا مجرد رجل يحاول شق طريقه
عالم غير عادل دون إيذاء أحد.

293
00:18:02,410 --> 00:18:03,990
هل يمكنك شرح شيء لي؟

294
00:18:04,530 --> 00:18:07,830
لماذا لم تغادر؟ نعم. أعني، أنا
تعرف ماذا علمونا في الأكاديمية،

295
00:18:07,950 --> 00:18:11,110
ولكن، أعني أنه تركها وحدها لمدة في
على الأقل 12 ساعة.

296
00:18:11,490 --> 00:18:13,050
إنه عكس القتال أو الهروب.

297
00:18:13,510 --> 00:18:16,870
كما تعلمون، إنه التجميد والاسترضاء. أنت
رأت كم كانت خائفة منه.

298
00:18:17,390 --> 00:18:20,730
هذا المستوى من الخوف، هو المستوى الأساسي لها
المحفز. ربما لها الوحيدة.

299
00:18:24,170 --> 00:18:25,170
يا.

300
00:18:25,370 --> 00:18:29,370
أنا آسف. أتمنى أن أتركك ترتاح،
لكني أريد أن أطرح عليك بعض الأسئلة

301
00:18:29,370 --> 00:18:31,710
قبل أن يقوم المحققون بالمزيد
مقابلة رسمية.

302
00:18:33,570 --> 00:18:34,570
تمام؟ تمام.

303
00:18:43,020 --> 00:18:46,640
لا أستطيع أن أتخيل مدى الساحقة
لقد كانت الساعة الماضية، لذلك لن أفعل ذلك

304
00:18:46,640 --> 00:18:48,460
افترض أنك تتذكر أي شيء، كل شيء
أليس كذلك؟

305
00:18:48,660 --> 00:18:51,520
الرجل الذي أخذك، نحن نقبض عليه
الحضانة.

306
00:18:51,960 --> 00:18:54,960
عزرا قايين هو الاسم الذي يستخدمه.
هل هكذا تعرفينه؟ أنا لست كذلك

307
00:18:54,960 --> 00:18:57,160
من المفترض أن أتحدث عنه. من قال
ذلك؟ له؟

308
00:18:58,740 --> 00:18:59,980
نعم، فهمت.

309
00:19:00,480 --> 00:19:02,660
سامانثا، أنت آمنة الآن.

310
00:19:03,860 --> 00:19:04,860
أنت.

311
00:19:09,140 --> 00:19:10,720
هل تحدثت مع والدي؟

312
00:19:11,100 --> 00:19:12,100
هل هم قادمون؟

313
00:19:14,889 --> 00:19:18,910
سامانثا، أنا آسف جدا، ولكن الخاص بك
الآباء متوفون.

314
00:19:20,470 --> 00:19:21,470
لا.

315
00:19:21,930 --> 00:19:26,210
لا لا، ماذا حدث لهم؟ هل فعل
قتلهم؟ لا.

316
00:19:26,410 --> 00:19:27,590
لا، إنهم على قيد الحياة.

317
00:19:27,970 --> 00:19:34,270
وقال إنهم يجب أن يكونوا على قيد الحياة. قال
ذلك... هل قال أنه سيؤذيهم إذا

318
00:19:34,270 --> 00:19:37,030
لم تتعاون؟ هل هذا هو التهديد
كان يبقيك معه؟

319
00:19:45,400 --> 00:19:46,400
آمين.

320
00:19:47,060 --> 00:19:53,940
جعلني أدعوه آمين السابع
روح ماركيز الجحيم,

321
00:19:54,120 --> 00:20:00,840
الذي يقود 40 فيلقا، بما في ذلك

322
00:20:00,840 --> 00:20:03,260
الشرطة.

323
00:20:04,280 --> 00:20:08,880
وقال أنني كنت رفيقة روحه.

324
00:20:09,400 --> 00:20:10,800
لا شيء من هذا صحيح.

325
00:20:11,660 --> 00:20:14,860
وخاصة الجزء الشرطة، ولكن ذلك
لا يجعل أيًا من ذلك أقل

326
00:20:14,860 --> 00:20:15,860
مرعب.

327
00:20:17,720 --> 00:20:19,680
هل تتذكر الليلة التي قضاها
أنت؟

328
00:20:24,900 --> 00:20:26,800
أيقظتني الصراخات.

329
00:20:27,640 --> 00:20:33,800
اعتقدت أنه كان التلفزيون، لذلك خرجت
في القاعة فقط لأسأل والدي إذا

330
00:20:33,800 --> 00:20:34,900
يمكنهم رفضه.

331
00:20:38,940 --> 00:20:39,940
هناك...

332
00:20:41,260 --> 00:20:48,080
كانت هناك هذه الرائحة في الهواء، وكانت كذلك
فقط جعلت الشعر على

333
00:20:48,080 --> 00:20:49,640
الجزء الخلفي من رقبتي الوقوف.

334
00:20:51,980 --> 00:20:56,120
لذلك اتصلت، وذلك عندما كان
دخلت القاعة.

335
00:20:58,080 --> 00:21:05,000
لم أتمكن من رؤيته حقًا، لكنني

336
00:21:05,000 --> 00:21:09,540
فقط، عرفت في جسدي.

337
00:21:11,180 --> 00:21:12,280
أنه كان شريرا؟

338
00:21:14,920 --> 00:21:16,200
هل هذا يبدو مجنونا؟

339
00:21:16,760 --> 00:21:17,760
لا.

340
00:21:18,760 --> 00:21:19,760
لا.

341
00:21:23,440 --> 00:21:24,740
أين أخذك؟

342
00:21:25,320 --> 00:21:26,900
مقصورة في الغابة.

343
00:21:27,220 --> 00:21:31,620
أو على الأقل كان عليه أن يكون. أعني، أنا
لا أعتقد أن أي شخص قد عاش هناك ل

344
00:21:31,620 --> 00:21:36,800
سنوات، ولكن... كان ذلك منزلي.

345
00:21:38,040 --> 00:21:39,800
للأشهر الثمانية المقبلة.

346
00:21:40,250 --> 00:21:42,390
هل تتذكرون لماذا انتقلتم يا رفاق؟

347
00:21:42,770 --> 00:21:43,709
جاء الشتاء.

348
00:21:43,710 --> 00:21:46,930
لديه هذا الشيء عن كونه باردا.

349
00:21:47,410 --> 00:21:51,390
وبحلول ذلك الوقت، كان يعلم أنني لست كذلك
الذهاب للتشغيل.

350
00:21:52,950 --> 00:21:57,850
تمام. أعتقد أن لدي ما أحتاج إليه
الآن. شكرًا لك.

351
00:21:58,270 --> 00:21:59,730
سأسمح لك بالحصول على قسط من الراحة،
حسنا؟

352
00:22:02,510 --> 00:22:06,690
لقد اشترى سيارة بعد أن وصلنا إلى لوس أنجلوس.

353
00:22:07,120 --> 00:22:08,780
لا أعرف إذا كان هذا يهم.

354
00:22:09,140 --> 00:22:12,000
رقم هل تتذكر أي نوع من السيارة
كان؟

355
00:22:13,160 --> 00:22:17,420
كانت قديمة، ذات أربعة أبواب، سوداء اللون.

356
00:22:17,860 --> 00:22:22,260
لذلك كان سيأخذ تلك السيارة عندما كان
غادرت الفندق بعد ذلك؟ نعم. هل قال

357
00:22:22,260 --> 00:22:23,260
كنت حيث كان ذاهبا؟

358
00:22:23,320 --> 00:22:28,700
لا، لقد قال للتو أنه قد يكون لفترة من الوقت
وهذا

359
00:22:28,700 --> 00:22:33,560
كان سيعاقبني إذا لم أكن جيدًا
فتاة.

360
00:22:38,060 --> 00:22:40,180
هل قال شيئاً آخر يا سامانثا؟

361
00:22:43,940 --> 00:22:46,880
قال إنه يستعد لما بعد ذلك.

362
00:22:47,280 --> 00:22:48,300
بعد؟ بعد ماذا؟

363
00:22:49,540 --> 00:22:56,380
ظننت أنه يقصد... ظننت أنه يقصد
بعدي. شعرت

364
00:22:56,380 --> 00:22:57,920
وكأنه كان يستعد لقتلك؟

365
00:23:01,540 --> 00:23:05,380
كان جزء مني مرتاحًا حقًا
لأن...

366
00:23:06,820 --> 00:23:09,020
لأنه على الأقل سيكون كذلك في النهاية
انتهى.

367
00:23:44,149 --> 00:23:46,370
مهلا، سكوت من الفندق. اتصلت لوسي.

368
00:23:46,610 --> 00:23:48,310
لقد أجرت مقابلة مع سامانثا. رجلنا حصل
سيارة.

369
00:23:48,590 --> 00:23:50,450
الصنع والنموذج؟ سيدان سوداء بأربعة أبواب.

370
00:23:50,850 --> 00:23:52,630
قديم. هذا ليس مفيدًا بشكل خاص.

371
00:23:52,970 --> 00:23:54,230
العثور على أي الجوائز في الغرفة؟

372
00:23:54,450 --> 00:23:57,930
اه، ليس بعد. أنا في انتظار هبوط TID
قبل أن أبدأ بالتنقيب في عزرا

373
00:23:57,930 --> 00:24:01,250
الاشياء. ولكن، كما تعلمون، لقد وجدت بعض
رسومات أذهلتني أ

374
00:24:01,250 --> 00:24:02,890
قليلا. هل أخافتك؟ هذا ما أنا
يجب أن أرى.

375
00:24:03,110 --> 00:24:04,110
نعم، انتظر.

376
00:24:11,590 --> 00:24:12,830
نعم، هذا ليس بخير.

377
00:24:14,120 --> 00:24:16,400
انظر ماذا وجد تيم في أغراض عزرا.

378
00:24:16,900 --> 00:24:21,240
أوه نعم. لا، هذا ليس بخير. لا ولكن
وفقًا للوسي، فإنه يتتبع.

379
00:24:21,440 --> 00:24:25,740
عزرا يعتقد أنه شيطان اسمه آمون،
واحدة من سرادقات الجحيم.

380
00:24:29,800 --> 00:24:30,800
كل شيء بخير؟

381
00:24:32,580 --> 00:24:33,580
جحيم.

382
00:24:35,860 --> 00:24:42,800
لقد كنت مخطئا. هذا يستغرق وقتا طويلا،
مما يعني أنك أرسلت شخصًا ما إلى

383
00:24:42,800 --> 00:24:43,800
موتيل.

384
00:24:44,060 --> 00:24:47,500
لماذا تضيع وقتك مع
عابر الذي سرق مجموعة من الائتمان

385
00:24:47,500 --> 00:24:48,500
بطاقات؟

386
00:24:49,640 --> 00:24:53,060
حسنًا، لقد بدأ هذا قبل فترة طويلة من اكتشافنا
بالحديث عن الفندق، عزرا.

387
00:24:54,900 --> 00:24:55,900
بصمات الأصابع.

388
00:25:04,000 --> 00:25:05,180
الائتمان حيث يستحق الائتمان.

389
00:25:07,380 --> 00:25:11,540
لقد حصلت على ذلك، يا، يصدم كل رجل
شرطي الشيء أسفل، بات، وأنا اشتريته.

390
00:25:11,900 --> 00:25:13,260
لفترة طويلة جدًا، هذا على عاتقي.

391
00:25:13,550 --> 00:25:18,430
لكنني أراهن أن هناك رجال شرطة في الطريق
أعلى في السلسلة الغذائية وراء ذلك

392
00:25:18,430 --> 00:25:22,330
المرآة التي تموت من أجل الدخول
هنا، الخنازير الصغيرة.

393
00:25:25,190 --> 00:25:26,190
الخنازير الصغيرة.

394
00:25:27,270 --> 00:25:28,870
احصل على مؤخرتك هنا.

395
00:25:30,130 --> 00:25:32,450
لقد استمتعت بوقتي مع الضابط
مقبلات.

396
00:25:33,070 --> 00:25:34,510
أنا مستعد للطبق الرئيسي.

397
00:25:36,990 --> 00:25:37,990
ها هم.

398
00:25:39,920 --> 00:25:41,180
يجب أن تكون المدعي العام.

399
00:25:41,500 --> 00:25:45,860
ويسلي إيفرز. أنا المحقق لوبيز. هذا
هو المحقق هاربر. هل هو بخير إذا نحن

400
00:25:45,860 --> 00:25:48,100
أدعوك عزرا أم تفضل إيمون؟

401
00:25:50,080 --> 00:25:51,500
شخص ما كان يتحدث خارج المدرسة.

402
00:25:51,780 --> 00:25:55,040
سأقوم بإعادة تقديم المشورة لك
الحقوق، بما في ذلك الحق في الحصول على

403
00:25:55,040 --> 00:25:56,040
المحامي حاضر.

404
00:25:56,400 --> 00:25:59,100
ليس من الضروري بعد. سأخبرك.
هل يمكنني الحصول على لحظة؟

405
00:25:59,460 --> 00:26:00,460
نعم.

406
00:26:01,900 --> 00:26:03,280
ماذا؟ لا وداعا؟

407
00:26:09,000 --> 00:26:12,160
سأذهب لتفقد مركز الترفيه
حيث وجدته. شيء ليس كذلك

408
00:26:12,160 --> 00:26:15,980
إضافة ما يصل. متفق. ولكن قبل أن تذهب،
أي فكرة قد تكون لديكم منها

409
00:26:15,980 --> 00:26:19,560
يجلس على بعد قدمين منه وقد لا يكون كذلك
وقد ترجمت لنا من خلال

410
00:26:19,560 --> 00:26:24,200
نافذة؟ نعم. عندما كان يتحدث عنه
كان ذلك برد طفولته

411
00:26:24,200 --> 00:26:26,380
حقيقي. هل تريد أن تجعله غير مستقر؟
كرنك مكيف الهواء.

412
00:26:26,680 --> 00:26:27,680
أحبها. شكرًا لك.

413
00:26:33,420 --> 00:26:35,340
تم حبس البواب بعد الساعة 10 الماضية
ليلة.

414
00:26:35,540 --> 00:26:36,640
كان المكان فارغا بعد ذلك.

415
00:26:37,050 --> 00:26:40,410
حسنًا، هذا المكان ضخم. لا يوجد
فرصة أن أي شخص رأى أو سمع أي شيء

416
00:26:40,410 --> 00:26:41,410
من الطريق.

417
00:26:43,090 --> 00:26:44,090
حسنًا.

418
00:26:44,430 --> 00:26:48,830
هذا هو المكان الذي رأيته فيه. سمع
لي القادمة، وبعد ذلك أقلع بهذه الطريقة

419
00:26:48,830 --> 00:26:49,830
من خلال تلك الأبواب.

420
00:27:01,510 --> 00:27:02,510
فهمتها.

421
00:27:04,710 --> 00:27:05,710
مفتاح السيارة.

422
00:27:06,320 --> 00:27:07,860
لقد تخلى السيد عن الأمر عندما سمعني قادمًا.

423
00:27:08,420 --> 00:27:09,420
ماذا إذا؟

424
00:27:09,520 --> 00:27:12,300
ماذا لو كان سيتخلى عن المفتاح إذا
لم تجد السيارة؟ حسنا، لماذا؟

425
00:27:12,740 --> 00:27:16,280
لا أعرف. كما قلت، لم تكن هناك
السيارات هنا عندما وصلت هنا هذا الصباح.

426
00:27:16,400 --> 00:27:18,600
لقد قمت بمسح كاميرا الجسم. لقد قمت بمسح اندفاعة
كاميرا.

427
00:27:18,820 --> 00:27:19,820
لا أسود. نعم.

428
00:27:20,140 --> 00:27:21,700
قف. حصلت على الدم.

429
00:27:22,380 --> 00:27:24,760
لم تكن هناك جروح واضحة على عزرا عندما
لقد عالجته.

430
00:27:27,600 --> 00:27:28,600
هناك حق.

431
00:27:28,880 --> 00:27:31,960
هل تعلم دائمًا أنك واحد منهم
أتباع الشيطان؟

432
00:27:32,380 --> 00:27:34,360
أم كان ذلك وحيًا لاحقًا في الحياة؟

433
00:27:37,510 --> 00:27:44,370
أوه، عدم تصديقك في حقيقتي، فإنه يجعل
لا فرق طالما

434
00:27:44,370 --> 00:27:46,050
تعتقد سامانثا أن هذا كل ما في الأمر
يهم.

435
00:27:46,350 --> 00:27:47,350
نعم، هذا لن يدوم.

436
00:27:47,390 --> 00:27:48,750
أنت لا تسيطر عليها بعد الآن.

437
00:27:49,190 --> 00:27:50,650
هممم، كم هو قليل ما تعرفه.

438
00:27:50,890 --> 00:27:55,550
سأكون معها حتى اليوم
لقد ماتت، وهو ما كان سيحدث اليوم.

439
00:27:56,370 --> 00:27:57,370
هل تعلم لماذا؟

440
00:27:58,290 --> 00:28:01,410
هذا هو السبب الحقيقي الذي جعلني أتعدى على ممتلكات الغير
هذا الصباح.

441
00:28:04,570 --> 00:28:05,570
نولان.

442
00:28:14,540 --> 00:28:15,700
العثور على رفيقة الروح الجديدة.

443
00:28:16,620 --> 00:28:17,660
لقد حصل على فتاة أخرى.

444
00:28:20,720 --> 00:28:25,020
حسنًا، تم الإبلاغ عن جولي ريد
في عداد المفقودين في الساعة 4 صباحا بعد أن فشلت في ذلك

445
00:28:25,020 --> 00:28:26,060
تعال إلى المنزل من منزل أحد الأصدقاء.

446
00:28:26,300 --> 00:28:29,320
وفقا لوالديها، لقد عادت
وإياباً بين الدارين جميعاً

447
00:28:29,320 --> 00:28:31,560
الوقت، وطريقها أخذها إلى الماضي الصحيح
مركز الترفيه.

448
00:28:31,840 --> 00:28:34,620
يبدو وكأنه كان يراقبها لفترة
أثناء التخطيط للوقت المثالي و

449
00:28:34,620 --> 00:28:35,620
مكان ليقوم بحركته

450
00:28:35,780 --> 00:28:38,900
إذا ذهبت سيارة المشتبه به متى
لقد وصل الضابط (نولان) هذا الصباح...

451
00:28:39,260 --> 00:28:41,540
لابد أن عزرا قد غادر وعاد. لماذا
هل سيفعل ذلك؟

452
00:28:41,740 --> 00:28:45,900
أفضل تخميني هو أنه ترك شيئًا ما
في مكان الحادث، على الأرجح له مؤقتة

453
00:28:45,900 --> 00:28:49,440
محفظة. ولم يدرك ذلك إلا بعده
غادر، لكنه عاد إلى الوراء لأنه كان يعلم

454
00:28:49,440 --> 00:28:50,640
من شأنه أن يربطه بالخاطف.

455
00:28:50,940 --> 00:28:54,040
ولكن مع وجود فتاة جريحة في صندوق السيارة، هو
واجه مشكلة.

456
00:28:54,260 --> 00:28:57,120
كان من الممكن أن يكون أسرع في العودة
إلى المركز والركض إلى الداخل.

457
00:28:57,420 --> 00:29:01,180
ولكن هذا من شأنه أن يضعه في مكانة أكبر
خطر لأنه إذا كانت جولي واعية و

458
00:29:01,180 --> 00:29:02,940
صراخ رأسها، فإنه رسم
الكثير من الاهتمام.

459
00:29:03,380 --> 00:29:05,940
لذا أوقف السيارة في مكان آخر،
في مكان ما لا أحد يستطيع سماعها

460
00:29:05,940 --> 00:29:10,340
صراخ. عدت سيرا على الأقدام إلى اليمين ولكن
إلى أي مدى سيكون مرتاحًا في المشي

461
00:29:10,340 --> 00:29:11,840
10 دقائق 20.

462
00:29:12,080 --> 00:29:16,200
متوسط سرعة المشي لشخص صحي
من المحتمل أن يكون الذكر في الثانية والنصف من عمره

463
00:29:16,200 --> 00:29:20,200
ميلا في الساعة أي أسرع قد يغرق
أراد الاهتمام حسنًا حتى تكون آمنًا

464
00:29:20,200 --> 00:29:24,180
لنفترض ثلاثة أميال ونصف لكل
ساعة لمدة 20 دقيقة سيرا على الأقدام مما يعني أننا

465
00:29:24,180 --> 00:29:28,660
يبحثون في ما يقرب من ميل مربع
نصف قطر البحث واضح من الحجم

466
00:29:28,660 --> 00:29:31,500
من الدم في مكان الحادث أنها كانت سيئة
أصيبت وتركت بمفردها

467
00:29:31,500 --> 00:29:33,100
في مكان ما منذ أكثر من ثماني ساعات

468
00:29:33,969 --> 00:29:37,710
كل دقيقة إضافية تمر تقل
احتمال أن نجدها على قيد الحياة.

469
00:29:40,530 --> 00:29:41,910
أين جولي ريد؟

470
00:29:42,350 --> 00:29:46,390
أوه، هل هذا اسمها؟ لا، لأننا
لم يتم تقديمها بشكل صحيح. هل تستطيع

471
00:29:46,390 --> 00:29:48,210
يرجى إيقاف تشغيل التيار المتردد؟

472
00:29:49,050 --> 00:29:50,450
إنه مثل الفريزر هنا.

473
00:29:50,670 --> 00:29:53,170
لا مشكلة. بمجرد أن تخبرنا
أين هي.

474
00:29:53,750 --> 00:29:58,890
تعتقد أنني سأقايض راحتي من أجلها
لها؟ بعد كل ما رأيته مني

475
00:29:58,890 --> 00:30:00,950
التضحية. لا، لا، لا أعتقد ذلك.

476
00:30:01,170 --> 00:30:02,650
ولكن ماذا ستتاجر لها؟

477
00:30:03,150 --> 00:30:04,450
الآن، هذا سؤال مثير للاهتمام.

478
00:30:06,010 --> 00:30:11,230
دعونا نرى. أود أن أقول خفضت
الجملة، ولكننا جميعا نعرف أن ذلك سيكون

479
00:30:11,230 --> 00:30:13,350
وعد أجوف بعد كل ما لدي
تم.

480
00:30:14,410 --> 00:30:19,210
أحب أن أقول وداعا مناسبا ل
عادلة سامانثا.

481
00:30:19,530 --> 00:30:23,450
ليست فرصة في الجحيم. هذا هو
غير بداية. لا توجد طريقة للقيام بذلك

482
00:30:23,450 --> 00:30:26,430
من أي وقت مضى السماح لك بإعادة صدمة تلك الفتاة. أنا
لا أعتقد أن لديك خيار. أعتقد

483
00:30:26,430 --> 00:30:30,050
عليك أن تسألها. لا، نحن
لا تفعل ذلك. أوه، نعم، لا. أعتقد سامانثا

484
00:30:30,050 --> 00:30:31,050
لن أوافق.

485
00:30:31,130 --> 00:30:32,130
فكر في الأمر.

486
00:30:32,910 --> 00:30:38,290
كيف ستشعر سامانثا عندما تكون جولي
تموت قبل أن تخبرها هي وسامانثا

487
00:30:38,290 --> 00:30:40,310
تدرك أنه كان بإمكانها إنقاذ هذا الفقير
فتاة؟

488
00:30:41,470 --> 00:30:47,310
ماذا عن هذا؟ دعونا نعطي هذه فرصة.
أخبر سامانثا أن جولي قريبة من اللون الأحمر

489
00:30:47,310 --> 00:30:52,910
مكان. وإذا تحدثت معي فقط
دقيقة أخرى، سأخبرك أين

490
00:30:52,910 --> 00:30:53,910
هذا هو.

491
00:31:00,910 --> 00:31:03,230
آسف للمقاطعة. أنا فقط بحاجة إلى ذلك
استعارة الرقيب تشين.

492
00:31:03,470 --> 00:31:04,690
انتظر، هل حدث شيء ما؟

493
00:31:05,070 --> 00:31:06,550
لا، لا، لا. أنا فقط في حاجة إليها لثانية واحدة.

494
00:31:06,870 --> 00:31:08,850
سأكون بالخارج، حسنًا؟ أنا على حق
هنا.

495
00:31:12,790 --> 00:31:16,710
أخذ عزرا فتاة أخرى قبل أن يكون
اعتقل. يقول أنه سيخبرنا أين

496
00:31:16,710 --> 00:31:18,290
هي كذلك إذا سمحنا له بالتحدث إلى سامانثا.

497
00:31:18,730 --> 00:31:21,550
لا، ننسى ذلك. لا يريد المساعدة
لنا.

498
00:31:21,790 --> 00:31:23,970
إنه يريد فقط أن يستمر في صدمتها.
أنا موافق.

499
00:31:24,190 --> 00:31:28,370
وكذلك يفعل لوبيز وهاربر، لكنه يقول ذلك
الفتاة محتجزة بالقرب من اللون الأحمر

500
00:31:28,370 --> 00:31:31,800
مكان. وإذا قلنا ذلك لسامانثا،
لقد وافقت على المساعدة. لا، نحن لسنا كذلك

501
00:31:31,800 --> 00:31:33,080
قول ذلك لها، حسنًا؟

502
00:31:33,360 --> 00:31:34,360
صحيح.

503
00:31:36,800 --> 00:31:38,000
سامانثا، افتحي الباب.

504
00:31:39,080 --> 00:31:42,620
ماذا حدث؟ أعني أنه يجب أن يكون
نوع من العبارة الزناد.

505
00:31:42,860 --> 00:31:46,180
لقد أمضى ثلاث سنوات في إقناعها بذلك
وكانت الشرطة متحالفة معه، و

506
00:31:46,180 --> 00:31:47,180
لقد سمعت للتو بعض اللغات.

507
00:32:19,500 --> 00:32:22,900
صباح. لا يوجد علامة على المشتبه به. CSL في 1900
هوثورن. نيفادا 4.

508
00:32:23,440 --> 00:32:25,780
شاهد 801 عطارد خالي من
المركبات.

509
00:32:26,020 --> 00:32:30,480
7 لينكولن 15. المستويات الخمسة الأولى من
يوجد مرآب مجمع مكاتب ويلشاير

510
00:32:30,480 --> 00:32:31,800
واضح. الانتقال إلى المستوى الأدنى.

511
00:33:17,760 --> 00:33:18,760
جولي، هل أنت هناك؟

512
00:33:22,420 --> 00:33:25,800
7 لينكولن 15. لدي. مستوى أقل من
المرآب. أرسل سيارة إسعاف الآن.

513
00:33:30,980 --> 00:33:32,680
يا. مهلا، جولي.

514
00:33:33,320 --> 00:33:34,320
أنا الضابط نولان.

515
00:33:34,480 --> 00:33:37,840
أنا هنا لمساعدتك. الآن، سأفعل
يجب أن أضع بعض الضغط على هذا الجرح

516
00:33:37,840 --> 00:33:41,840
لوقف النزيف، حسنا؟ لكنه كذلك
سوف تؤذي. أنا آسف جدًا.

517
00:33:42,660 --> 00:33:43,660
سهل.

518
00:33:44,919 --> 00:33:45,859
أنا آسف.

519
00:33:45,860 --> 00:33:48,380
أنا آسف. أنا أعرف. أنا أعرف. أنت تفعل
عظيم.

520
00:33:48,620 --> 00:33:49,620
أنت تقوم بعمل رائع.

521
00:33:53,140 --> 00:33:54,140
إنها هنا.

522
00:33:54,360 --> 00:33:56,540
لقد فقدت الوعي للتو. لقد فقدت الكثير
الدم.

523
00:33:57,620 --> 00:33:59,100
بولت ضعيف .

524
00:33:59,300 --> 00:34:01,620
لقد أصيبت بصدمة نقص حجم الدم. يجب أن نحصل على
لها الخروج من هنا.

525
00:34:15,400 --> 00:34:16,420
يا. هل أنت بخير؟

526
00:34:18,400 --> 00:34:19,400
نعم.

527
00:34:19,760 --> 00:34:22,900
جولي خرجت للتو من الجراحة. لقد خسروا
لها على الطاولة لمدة دقيقة، لكنها

528
00:34:22,900 --> 00:34:25,080
لقد تم اجتيازها، وهي تتعافى
وحدة العناية المركزة.

529
00:34:25,320 --> 00:34:28,840
الحمد لله. هل يمكنني التحدث معها عندما تكون
جاهز؟

530
00:34:29,500 --> 00:34:30,500
سأسأل.

531
00:34:31,860 --> 00:34:35,440
كما تعلمون، لم نكن لنجدها
بدونك. لقد أعطيتنا السيارة.

532
00:34:35,840 --> 00:34:36,940
لقد قلت أن لديها عجلات.

533
00:34:37,219 --> 00:34:39,860
وأنها كانت سوداء وقديمة. قصدته
ذلك.

534
00:34:40,560 --> 00:34:42,239
إنها على قيد الحياة بسببك.

535
00:34:42,980 --> 00:34:44,659
لقد كانت سامانثا شجاعة بشكل لا يصدق اليوم.

536
00:34:48,319 --> 00:34:51,159
سأذهب، آه، سوف آتي وأتحدث إليكم يا رفاق
في وقت لاحق. نعم.

537
00:34:56,540 --> 00:34:58,220
هل تمانع لو جلست معك قليلاً؟

538
00:34:59,540 --> 00:35:00,540
تمام.

539
00:35:13,940 --> 00:35:16,280
ما هو المكان الأحمر؟

540
00:35:18,250 --> 00:35:21,710
كان هناك هذا المنزل الذي بقينا فيه
في وقت مبكر.

541
00:35:22,230 --> 00:35:24,230
لقد قاموا بطلاء الحمام باللون الأحمر.

542
00:35:26,390 --> 00:35:32,830
لذلك عندما كنت سيئًا، كان يأخذني
هناك لمعاقبتي.

543
00:35:36,330 --> 00:35:43,050
أعلم أنك لست مستعدًا لسماع هذا،
ولكن عندما يحين الوقت، الخطوة الأولى

544
00:35:43,050 --> 00:35:46,790
سيكون تعافيك هو التوقف عن إلقاء اللوم
نفسك.

545
00:35:48,380 --> 00:35:55,220
بالتأكيد. عليه. أنا أعرف. أنا أعرف. إنه أسهل
قال من فعله، ولكنني أعرف ما أنا عليه

546
00:35:55,220 --> 00:35:56,220
نتحدث عنه.

547
00:35:56,700 --> 00:36:01,440
أريد أن أشارككم شيئا،
شيء حدث لي، إذا كان ذلك

548
00:36:01,440 --> 00:36:02,440
حسنا.

549
00:36:03,160 --> 00:36:09,560
لذا، في عامي الأول كشرطي، التقيت بهذا
رجل، وكان يحب الكلاب، وكان لطيفًا،

550
00:36:09,720 --> 00:36:11,340
وبدا رائعًا.

551
00:36:12,880 --> 00:36:15,820
ذهبنا في موعد، وهو...

552
00:36:16,170 --> 00:36:17,170
لقد اختطفني.

553
00:36:18,970 --> 00:36:24,010
التفاصيل كثيرة لكنها قصيرة
الإصدار هو أنني اعتقدت أنني سأفعل ذلك

554
00:36:24,010 --> 00:36:28,450
أموت في خمس دقائق أخرى، وأنا
ربما كان من شأنه أن يكون.

555
00:36:29,270 --> 00:36:34,390
لأشهر بعد ذلك، كنت مهووسًا
عن كل ثانية معه قبله

556
00:36:34,390 --> 00:36:37,430
تخديرني، كيف كان يجب أن أرى
من خلاله، كيف كان يجب أن أكون

557
00:36:37,430 --> 00:36:38,650
أسرع وأكثر ذكاءً.

558
00:36:42,230 --> 00:36:44,890
أردت أن أصدق أنني كنت في
السيطرة.

559
00:36:46,830 --> 00:36:47,830
لكنني لم أكن كذلك.

560
00:36:48,430 --> 00:36:52,990
لذا في النهاية، توقفت عن التركيز على
الأشياء التي لم أفعلها، وركزت

561
00:36:52,990 --> 00:36:53,990
على الشيء الذي فعلته.

562
00:36:55,290 --> 00:36:56,290
لقد نجوت.

563
00:36:57,210 --> 00:36:58,210
لقد نجوت.

564
00:36:59,270 --> 00:37:00,270
سامانثا، أنت هنا.

565
00:37:05,490 --> 00:37:10,610
أعلم أنك لا ترى مدى شجاعتك و
أنت قوي، حسنًا؟

566
00:37:11,130 --> 00:37:12,130
لكني أفعل.

567
00:37:12,730 --> 00:37:14,070
أنا حقا أفعل ذلك.

568
00:37:16,670 --> 00:37:21,370
مهلا، آسف للمقاطعة. لقد تحدثت إلى الخاص بك
عمتي سارة.

569
00:37:21,710 --> 00:37:25,850
إنها مسرعة للعودة من إجازتها في
لندن، لكن طائرتها لن تصل إلى هنا

570
00:37:25,850 --> 00:37:26,850
حتى بعد ظهر الغد.

571
00:37:28,210 --> 00:37:31,450
لا بأس. لا تقلق، حسنًا؟
لن تكون وحيدا. كل

572
00:37:31,450 --> 00:37:34,970
شرطية في منتصف ويلشاير لديها
تطوعت لإبقائك بصحبة في

573
00:37:34,970 --> 00:37:35,970
الأيام والأسابيع القادمة.

574
00:37:36,110 --> 00:37:37,810
نعم. نحن ندعمك يا سامانثا.

575
00:37:38,370 --> 00:37:41,430
مهما كانت المدة التي تحتاجها، حتى تصل إليك
أشعر بالأمان.

576
00:37:47,790 --> 00:37:48,790
سيث هنا.

577
00:37:48,810 --> 00:37:50,030
سأكون في غرفتي.

578
00:37:51,610 --> 00:37:53,430
من الجيد رؤيتك أيضاً.

579
00:37:56,290 --> 00:37:57,290
هذا معجب آخر.

580
00:37:57,910 --> 00:37:58,910
مسكين أنت.

581
00:38:02,410 --> 00:38:03,410
انظر،

582
00:38:05,570 --> 00:38:06,570
أنت على حق يا رجل.

583
00:38:07,250 --> 00:38:09,550
الشفقة على الذات يجب أن تتوقف. أريد أن أفعل
أفضل.

584
00:38:09,990 --> 00:38:15,930
لكن من الواضح أنني لا أعرف كيف أفعل ذلك، و
أنت أفضل رجل أعرفه، لذا...

585
00:38:17,320 --> 00:38:18,320
هل ستساعدني؟

586
00:38:18,700 --> 00:38:21,740
سأحتاج إلى الصدق الجذري.

587
00:38:22,300 --> 00:38:24,720
كذبة بيضاء صغيرة، سأخرج.

588
00:38:25,620 --> 00:38:29,040
في هذه الحالة، أنت واحد من الأفضل
الرجال وأنا أعلم.

589
00:38:29,560 --> 00:38:30,780
لا يزال يتمتع بروح الدعابة.

590
00:38:31,180 --> 00:38:32,800
قد تتمكن من اجتياز هذا بعد ذلك
الكل.

591
00:38:34,700 --> 00:38:35,700
حسنًا.

592
00:38:35,860 --> 00:38:39,980
لا أكاذيب ولا ويل لي. فقط اتجه للأسفل،
قم بالعمل، كن ممتنًا.

593
00:38:40,400 --> 00:38:41,400
اتفاق؟

594
00:38:41,620 --> 00:38:42,620
اتفاق.

595
00:38:53,780 --> 00:38:54,780
مفاجأة!

596
00:38:55,680 --> 00:38:57,120
مهلا، شكرا.

597
00:38:57,320 --> 00:38:59,840
اه، أنت تعرف أنه ليس عيد ميلادي،
أليس كذلك؟

598
00:39:01,260 --> 00:39:02,500
لقد نسيت.

599
00:39:02,840 --> 00:39:03,840
اه لا.

600
00:39:04,140 --> 00:39:05,400
إنه بالتأكيد ليس عيد ميلادي.

601
00:39:05,800 --> 00:39:06,800
لا.

602
00:39:07,320 --> 00:39:09,760
إنه يوم خاص مختلف.

603
00:39:11,680 --> 00:39:15,960
اه، انتظر. لا، إنه... يا إلهي.

604
00:39:18,780 --> 00:39:19,780
إنها الذكرى السنوية لنا.

605
00:39:20,060 --> 00:39:21,060
إنها.

606
00:39:21,140 --> 00:39:22,140
لقد نسيت.

607
00:39:22,890 --> 00:39:23,990
وأنا أتذكر.

608
00:39:26,090 --> 00:39:27,090
هل فعلت؟

609
00:39:27,970 --> 00:39:28,970
تماما.

610
00:39:31,730 --> 00:39:32,730
مبروك يا غراد.

611
00:39:33,970 --> 00:39:37,630
بخير. لقد نسيت. ولكن كان علي أن أسحب هذا
معا بسرعة.

612
00:39:38,410 --> 00:39:42,230
لكني أتذكر قبل أن تفعل ذلك، و
هذا هو المهم.

613
00:39:42,930 --> 00:39:47,030
الفوز. نعم. وأنت تعرف ما هو آخر
مهم للغاية؟

614
00:39:47,310 --> 00:39:48,269
لا ماذا؟

615
00:39:48,270 --> 00:39:50,030
الأطفال مع أمي.

616
00:39:50,310 --> 00:39:51,310
أوه.

617
00:39:58,759 --> 00:40:00,380
أهلاً. مهلا، العسل. كيف الحال؟

618
00:40:00,680 --> 00:40:01,780
أوه، لقد اشتقت لك.

619
00:40:02,760 --> 00:40:03,760
يا إلهي.

620
00:40:04,000 --> 00:40:05,000
يا له من يوم.

621
00:40:05,340 --> 00:40:06,400
كيف سارت الأمور في المستشفى؟

622
00:40:06,720 --> 00:40:11,200
بخير. سامانثا نائمة الآن، لذلك
سأدخل وأتحقق معها

623
00:40:11,200 --> 00:40:12,880
غدا. شكرًا لك. مم-هممم.

624
00:40:13,420 --> 00:40:14,420
هل أشم رائحة العشاء؟

625
00:40:15,040 --> 00:40:16,940
لا تتحمس كثيرا. أمرت
ايطالي.

626
00:40:17,180 --> 00:40:18,480
إنه في الفرن. ابقهم دافئين.

627
00:40:18,700 --> 00:40:20,140
يا بطلي.

628
00:40:22,090 --> 00:40:27,570
يا إلهي. حسنا، لذلك أنا بحاجة إلى أن أقول
شيء وأحتاج منك الرد

629
00:40:27,570 --> 00:40:28,750
مع اللطف، حسنا؟

630
00:40:28,970 --> 00:40:29,970
تمام.

631
00:40:30,490 --> 00:40:36,030
بعد اليوم الذي أمضيته، أنا حقًا
بحاجة إلى هذا المكان ليشعر وكأنه ملجأ

632
00:40:36,030 --> 00:40:38,190
وليس منشأة فرز UPS.

633
00:40:38,570 --> 00:40:41,190
نحن بحاجة إلى إخراج هذه الصناديق اللعينة من
هنا.

634
00:40:42,250 --> 00:40:45,230
أنا...أوافق.

635
00:40:46,770 --> 00:40:50,050
لا يوجد وقت مثل الحاضر. دعونا نفعل ذلك.
حسنا، انتظر. أنا متعب.

636
00:40:51,980 --> 00:40:52,980
أنا متعب جدا.

637
00:40:53,220 --> 00:40:59,940
اعتقدت أنه ربما يمكننا تناول العشاء و
ثم يمكنني الجلوس هنا والإشراف.

638
00:41:01,220 --> 00:41:04,020
أعني، كيف يمكنني أن أرفض هذا العرض؟

639
00:41:04,260 --> 00:41:05,260
لا يمكنك.

640
00:41:05,860 --> 00:41:07,180
حسنًا، سأحضر العشاء.

641
00:41:10,300 --> 00:41:11,320
شكرًا لك.

642
00:41:11,700 --> 00:41:12,700
نعم.

643
00:41:27,120 --> 00:41:28,400
عمل جيد اليوم أيها الضابط نولان.

644
00:41:29,000 --> 00:41:30,000
شكرًا.

645
00:41:31,360 --> 00:41:33,060
كيف لا أشعر بتحسن حيال ذلك؟

646
00:41:33,720 --> 00:41:35,120
أعتقد أنك تعرف الجواب.

647
00:41:36,000 --> 00:41:37,000
نعم.

648
00:41:39,140 --> 00:41:42,400
اسمع، لا يمكننا تغيير ما بالفعل
حدث.

649
00:41:43,040 --> 00:41:45,880
كل ما يمكننا فعله هو منع حدوث ذلك
مرة أخرى.

650
00:41:46,700 --> 00:41:47,980
ولقد فعلت ذلك اليوم.

651
00:41:48,920 --> 00:41:49,980
بطريقة كبيرة.

652
00:41:51,060 --> 00:41:54,620
مما يعني أنه يجب على شخص ما أن يشتري
لك مشروب.

653
00:41:56,360 --> 00:41:57,360
هل تتطوع؟

654
00:41:57,680 --> 00:41:58,680
أنا أكون.

655
00:42:40,840 --> 00:42:41,840
جيم...