1
00:00:02,103 --> 00:00:04,472
Sebelum ini di "The Rookie"...

2
00:00:04,505 --> 00:00:06,083
Ada rancangan lain? saya ada
untuk menjual rumah ayah kita.

3
00:00:06,107 --> 00:00:07,551
Kita boleh membuat sedikit wang jika
kami berusaha sedikit.

4
00:00:07,575 --> 00:00:09,053
Ketua Polis memberi
saya Tiket Emas.

5
00:00:09,077 --> 00:00:10,387
Saya boleh memilih mana-mana pekerjaan yang saya mahu.
Apa yang anda akan pilih?

6
00:00:10,411 --> 00:00:11,651
Dia akan memilih sesuatu yang lumpuh.

7
00:00:11,679 --> 00:00:13,514
Pegawai latihan. Saya tahu ia.

8
00:00:13,547 --> 00:00:15,225
Adakah saya mendengar anda menyertai
pejabat D.A?

9
00:00:15,249 --> 00:00:17,185
- Minggu depan.
- Adakah anda mahu masuk?

10
00:00:17,218 --> 00:00:20,421
Saya cuma nak pastikan
seseorang memeriksa Lucy.

11
00:00:20,454 --> 00:00:22,054
Dia masih mempunyai nadi.
Apa yang awak dah buat?

12
00:00:24,192 --> 00:00:26,394
Oh, jangan tersandung tikar.

13
00:00:26,427 --> 00:00:28,028
Rosalind memotong saya
pergelangan tangan, bukan buku lali saya.

14
00:00:29,463 --> 00:00:30,998
Awak baru keluar
daripada hospital.

15
00:00:31,031 --> 00:00:33,367
Alangkah tragisnya jika
bergaya saya, namun berpatutan

16
00:00:33,401 --> 00:00:35,836
selamat datang mat hantar awak balik?

17
00:00:35,869 --> 00:00:37,247
Anda tahu anda
comel bila risau.

18
00:00:37,271 --> 00:00:38,606
Saya comel selalu.

19
00:00:38,639 --> 00:00:40,208
Itu benar.

20
00:00:40,241 --> 00:00:42,576
Ooh. Sofa baru.

21
00:00:42,610 --> 00:00:45,746
Ya. Awak macam hancur
yang terakhir dengan semua...

22
00:00:45,779 --> 00:00:48,048
Semua pendarahan.

23
00:00:48,082 --> 00:00:49,450
Hei, tidak mengapa.

24
00:00:49,483 --> 00:00:51,519
Tidak, tidak. ia adalah
apa yang kita buat.

25
00:00:51,552 --> 00:00:54,555
Dan saya katakan, mari kita buat
kebanyakan hari cuti anda

26
00:00:54,588 --> 00:00:56,257
dan berpeluk tubuh di atas sofa

27
00:00:56,290 --> 00:00:59,059
untuk makan berlebihan
daripada sesuatu yang tidak berakal.

28
00:00:59,093 --> 00:01:00,428
perjanjian?

29
00:01:00,461 --> 00:01:02,096
perjanjian. Baiklah.

30
00:01:02,130 --> 00:01:03,864
Ketuk ketuk. Hai.

31
00:01:03,897 --> 00:01:04,798
Saya sedang mencari Lucy Chen.

32
00:01:04,832 --> 00:01:07,034
Eh, ya, itu saya.

33
00:01:07,067 --> 00:01:08,369
Detektif Misha Porter.

34
00:01:08,402 --> 00:01:10,214
Saya mengajar di tempat penyamaran
akademi di Sacramento.

35
00:01:10,238 --> 00:01:12,039
Ya, saya tahu siapa awak.

36
00:01:12,072 --> 00:01:15,075
Baiklah, saya sedang merekrut,
dan nama awak terus muncul.

37
00:01:15,109 --> 00:01:16,910
Anda telah bekerja beberapa kali
operasi yang mengagumkan.

38
00:01:16,944 --> 00:01:19,680
Menjadikan calon yang ideal.
Jadi saya di sini untuk merekrut awak.

39
00:01:20,914 --> 00:01:23,417
Eh...

40
00:01:23,451 --> 00:01:24,785
Bilakah kelas bermula?

41
00:01:24,818 --> 00:01:27,121
Isnin depan. Maaf
untuk notis lewat.

42
00:01:27,155 --> 00:01:28,465
Kami mempunyai satu lagi
calon gugur.

43
00:01:28,489 --> 00:01:30,267
Tetapi saya positif awak
sarjan akan meluluskannya.

44
00:01:30,291 --> 00:01:31,892
Ya, dia... dia pasti akan melakukannya.

45
00:01:31,925 --> 00:01:33,794
Cuma saya ada, emm...

46
00:01:33,827 --> 00:01:35,839
Saya ada beberapa perkara yang sedang berlaku
dalam kehidupan peribadi saya sekarang,

47
00:01:35,863 --> 00:01:37,331
dan...

48
00:01:37,365 --> 00:01:39,267
Jika ia tidak bagus
masa, saya faham.

49
00:01:39,300 --> 00:01:42,336
Tetapi anda harus tahu

50
00:01:42,370 --> 00:01:44,080
kelas saya akan dibuka
satu tan pintu untuk anda.

51
00:01:44,104 --> 00:01:45,439
Tidak, saya-saya tahu.

52
00:01:45,473 --> 00:01:47,775
Detektif Harper telah
memberitahu saya semua tentangnya.

53
00:01:47,808 --> 00:01:49,277
Anda akan mempunyai setiap unit utama

54
00:01:49,310 --> 00:01:52,680
bersaing untuk memburu
anda dari rondaan.

55
00:01:54,148 --> 00:01:57,818
Um, ini
menakjubkan. terima kasih.

56
00:01:57,851 --> 00:02:00,454
Saya-saya pasti akan
fikirkan tentang ini.

57
00:02:00,488 --> 00:02:02,790
Okay.

58
00:02:02,823 --> 00:02:04,658
terima kasih.

59
00:02:04,692 --> 00:02:06,294
awak buat apa?
Fikirkanlah?

60
00:02:06,327 --> 00:02:07,695
Tidak. Pergi ke luar sana
dan beritahu dia ya.

61
00:02:07,728 --> 00:02:08,996
saya tak boleh.

62
00:02:10,698 --> 00:02:13,334
Sayang, awak hampir mati.

63
00:02:13,367 --> 00:02:15,869
Tetapi saya tidak.
Saya akan... saya akan baik-baik saja.

64
00:02:15,903 --> 00:02:16,870
Chris...

65
00:02:16,904 --> 00:02:20,608
Lucy, saya akan baik-baik saja.

66
00:02:20,641 --> 00:02:22,976
Tidak. Saya tidak akan meninggalkan awak.

67
00:02:23,010 --> 00:02:25,213
Sekolah penyamaran boleh menunggu.

68
00:02:25,246 --> 00:02:28,549
Jadi, apa yang anda mahu pesta?

69
00:02:31,652 --> 00:02:34,888
♪ Oh, whoa, oh, oh, oh, oh, oh

70
00:02:34,922 --> 00:02:40,127
♪ Saya akan menang untuk awak
Saya tahu awak mahu saya lakukan ♪

71
00:02:40,160 --> 00:02:41,562
♪ Hei!

72
00:02:45,833 --> 00:02:48,569
Kami akan bercakap mengenainya
bila kita pulang, okay?

73
00:02:49,937 --> 00:02:52,473
Saya tidak boleh melakukan ini sekarang.

74
00:02:52,506 --> 00:02:56,410
Kerana saya tidak boleh.

75
00:02:56,444 --> 00:02:59,847
Lihat, kita akan bercakap
apabila saya pulang ke rumah.

76
00:02:59,880 --> 00:03:01,582
Semua okay?

77
00:03:01,615 --> 00:03:03,251
tak mengapa.

78
00:03:03,284 --> 00:03:04,894
Um, terima kasih kerana sudi singgah.
Realtor hanya memerlukan anda

79
00:03:04,918 --> 00:03:07,388
menandatangani beberapa perkara
sebelum rumah terbuka hari ini.

80
00:03:07,421 --> 00:03:08,489
betul-betul.

81
00:03:08,522 --> 00:03:09,557
Apa pendapat anda?

82
00:03:09,590 --> 00:03:11,225
Nampak cantik kan?

83
00:03:11,259 --> 00:03:12,426
Tidak dapat dikenali.

84
00:03:12,460 --> 00:03:13,570
Broker fikir kita
akan menjualnya

85
00:03:13,594 --> 00:03:14,695
menjelang akhir minggu.

86
00:03:14,728 --> 00:03:16,664
itu hebat.

87
00:03:16,697 --> 00:03:19,567
Bila tempat ni laku, kita boleh
akhirnya meletakkan semuanya di belakang kami.

88
00:03:19,600 --> 00:03:23,737
Ya. Ya, ia akan menjadi
bagus. Boleh teruskan.

89
00:03:25,473 --> 00:03:26,840
jangan. Jangan apa?

90
00:03:26,874 --> 00:03:28,409
Ada perasaan?

91
00:03:28,442 --> 00:03:30,778
Jangan sampai berkabus mata
atas Hill House.

92
00:03:30,811 --> 00:03:34,181
Ia adalah rumah zaman kanak-kanak kami.
Menjual itu bermakna sesuatu.

93
00:03:34,214 --> 00:03:36,850
Mudah-mudahan ia bermakna separuh
satu juta dolar setiap satu.

94
00:03:36,884 --> 00:03:39,587
Saya kena pergi kerja. Panggil
saya jika anda perlukan apa-apa.

95
00:03:39,620 --> 00:03:41,555
Akan lakukan.

96
00:03:42,756 --> 00:03:44,425
Sgt. Grey: Sekarang awak
hanya menunjuk-nunjuk.

97
00:03:44,458 --> 00:03:48,262
A 98 pada latihan anda
peperiksaan pegawai.

98
00:03:48,296 --> 00:03:49,363
Cukup mengagumkan.

99
00:03:49,397 --> 00:03:50,464
Terima kasih, tuan.

100
00:03:50,498 --> 00:03:52,700
Jadi minggu depan, awak
pergi ke F.T.O. Sekolah

101
00:03:52,733 --> 00:03:54,468
untuk pensijilan pasca.

102
00:03:54,502 --> 00:03:56,537
Dan kemudian, selepas itu,

103
00:03:56,570 --> 00:03:59,239
anda secara rasmi akan menjadi a
Pegawai Latihan Lapangan.

104
00:03:59,273 --> 00:04:01,375
Tetapi sehingga itu, saya memerlukan seseorang

105
00:04:01,409 --> 00:04:03,411
untuk menamatkan latihan
Pegawai Thorsen.

106
00:04:03,444 --> 00:04:05,713
Anda bersedia untuk menjalankan percubaan?

107
00:04:05,746 --> 00:04:06,880
Adakah itu dibenarkan?

108
00:04:06,914 --> 00:04:08,549
Ia adalah jika saya katakan ia adalah.

109
00:04:08,582 --> 00:04:10,284
Harper telah mendapatkannya
kebanyakan perjalanan ke sana.

110
00:04:10,318 --> 00:04:12,386
Hanya beberapa minggu sahaja
sehingga dia tamat pengajian.

111
00:04:12,420 --> 00:04:14,555
Saya gembira untuk melakukannya.

112
00:04:14,588 --> 00:04:17,257
Dan, tuan, terima kasih kerana
semua bantuan anda dengan ini.

113
00:04:17,291 --> 00:04:20,461
Tolonglah. Awak bantu saya.

114
00:04:20,494 --> 00:04:23,497
Kami telah, um, datang lama
cara, bukankah kita, tuan?

115
00:04:23,531 --> 00:04:24,732
Ya.

116
00:04:24,765 --> 00:04:27,234
Atau mungkin sudah tiba masanya
Saya mula memanggil awak Wade?

117
00:04:27,267 --> 00:04:28,936
Keluar dari pejabat saya,
Pegawai Nolan.

118
00:04:28,969 --> 00:04:30,170
Ya, tuan.

119
00:04:30,203 --> 00:04:31,405
Dan tutup pintu saya.

120
00:04:31,439 --> 00:04:32,506
Ya, tuan.

121
00:04:36,977 --> 00:04:38,111
selamat pagi.

122
00:04:38,145 --> 00:04:40,414
Selamat pagi, Pegawai Nolan.

123
00:04:40,448 --> 00:04:42,282
Saya menyediakan kedai,
memuatkan beg perang,

124
00:04:42,316 --> 00:04:45,786
dan saya dapat awak ini
secawan kopi di sini.

125
00:04:45,819 --> 00:04:47,321
Harper melatih awak dengan baik.

126
00:04:47,355 --> 00:04:48,789
Maksud saya, jika anda mahukan cabaran,

127
00:04:48,822 --> 00:04:51,859
Saya boleh menjadi, eh, rookie yang paling teruk
awak pernah jumpa.

128
00:04:51,892 --> 00:04:53,093
Jadilah diri sendiri.

129
00:04:53,126 --> 00:04:54,662
Okay. Saya boleh buat begitu.

130
00:04:54,695 --> 00:04:56,506
Anda tahu, biasanya, saya suka
untuk memulakan pagi saya dengan,

131
00:04:56,530 --> 00:04:58,375
anda tahu, sedikit TikTok
menari, hanya untuk mendapatkan, seperti,

132
00:04:58,399 --> 00:04:59,800
anda tahu, pinggul menjadi panas.

133
00:04:59,833 --> 00:05:01,001
Ia agak membantu...

134
00:05:01,034 --> 00:05:03,003
Kurang sikit diri sendiri.

135
00:05:03,036 --> 00:05:05,439
Salin itu.

136
00:05:05,473 --> 00:05:07,975
Semuanya terkawal
melalui sini dan apl.

137
00:05:08,008 --> 00:05:09,977
Okay. Nampak cukup ringkas.

138
00:05:12,346 --> 00:05:13,814
Apakah itu?

139
00:05:13,847 --> 00:05:17,150
Eh, isteri saya sebelum bersalin.
Dan kami bersalin di rumah.

140
00:05:18,352 --> 00:05:21,021
Dan anda baru berpindah?

141
00:05:21,054 --> 00:05:23,457
Nah, rancangannya adalah untuk
tunggu sehingga selepas bayi,

142
00:05:23,491 --> 00:05:25,726
tetapi kemudian bersarang
hormon mengambil alih,

143
00:05:25,759 --> 00:05:28,529
dan perkara seterusnya saya
tahu, kami berada di escrow.

144
00:05:28,562 --> 00:05:30,297
Tetapi saya sudah mengatasinya.

145
00:05:30,330 --> 00:05:33,233
Saya rasa saya telah melatih saya
sepanjang hayat untuk masa ini.

146
00:05:33,266 --> 00:05:34,334
Sejuk.

147
00:05:36,704 --> 00:05:40,040
Baiklah. Assure Home
Sistem keselamatan disiarkan secara langsung.

148
00:05:40,073 --> 00:05:42,175
Sensor pada setiap
pintu dan tingkap.

149
00:05:42,209 --> 00:05:44,311
Hanya perlu meletakkan
aplikasi pada telefon anda.

150
00:05:44,344 --> 00:05:46,213
Saya lupa mereka
malah datang hari ini.

151
00:05:46,246 --> 00:05:47,848
Oh, anda mempunyai banyak dalam pinggan anda.

152
00:05:47,881 --> 00:05:49,349
Hanya menumpukan perhatian
semasa bersalin.

153
00:05:49,383 --> 00:05:50,551
Saya ada yang lain.

154
00:05:50,584 --> 00:05:51,685
Anda tahu, apabila anda berkata

155
00:05:51,719 --> 00:05:53,320
anda akan menjadi seorang
pembantu buruh yang baik,

156
00:05:53,353 --> 00:05:55,164
Saya fikir ia hanya satu
perkara-perkara yang lelaki katakan

157
00:05:55,188 --> 00:05:56,366
apabila mereka bertindak seperti
mereka tahu sesuatu

158
00:05:56,390 --> 00:05:57,558
tetapi mereka benar-benar tidak.

159
00:05:57,591 --> 00:05:59,727
Nah, ini sebenarnya
rodeo ketiga saya.

160
00:05:59,760 --> 00:06:02,730
Bekas saya tidak mempunyai kepercayaan
dalam sistem perubatan,

161
00:06:02,763 --> 00:06:04,598
jadi kedua-dua lelaki itu dilahirkan di rumah.

162
00:06:04,632 --> 00:06:05,866
Anda tahu, dalam satu cara,

163
00:06:05,899 --> 00:06:07,868
Saya sebenarnya mendapat lebih
pengalaman bersalin

164
00:06:07,901 --> 00:06:09,236
daripada yang anda lakukan.

165
00:06:09,269 --> 00:06:11,672
Alhamdulillah. sebab
selepas kali terakhir,

166
00:06:11,705 --> 00:06:14,875
Saya tidak dapat membayangkan memberi
bersalin di hospital lagi.

167
00:06:14,908 --> 00:06:18,178
Nah, kelahiran ini
akan berbeza.

168
00:06:18,211 --> 00:06:21,381
Plasenta sepenuhnya
bersih dari laluan bayi.

169
00:06:21,415 --> 00:06:23,383
OB-GYN anda telah ditandatangani.

170
00:06:23,417 --> 00:06:25,519
Kami mendapat bidan
pada dail cepat,

171
00:06:25,553 --> 00:06:28,589
dan jika ada yang tidak kena,
hospital adalah empat minit jauhnya.

172
00:06:28,622 --> 00:06:30,862
Tetapi untuk makluman saya, saya boleh dapatkan kami
hospital dalam masa dua minit

173
00:06:30,891 --> 00:06:33,093
kerana saya tahu jalan pintas.

174
00:06:33,126 --> 00:06:35,629
Eh, saya rasa bukan kaki lima
dianggap jalan pintas.

175
00:06:35,663 --> 00:06:38,065
Mm-hmm. Mm, mm!

176
00:06:38,098 --> 00:06:39,299
Kontraksi?

177
00:06:39,332 --> 00:06:42,703
Mm-hmm.

178
00:06:42,736 --> 00:06:43,704
Beritahu saya kami mendapat ini.

179
00:06:43,737 --> 00:06:45,706
Kami mendapat ini.

180
00:06:45,739 --> 00:06:48,375
Okay. Mm.

181
00:06:50,410 --> 00:06:53,313
Apakah warna
lori tiga kereta ke belakang?

182
00:06:53,346 --> 00:06:55,215
merah.

183
00:06:55,248 --> 00:06:57,384
Berapa ramai pekerja seks
adakah kita telah lulus? Empat.

184
00:06:57,417 --> 00:06:59,086
Apakah jenayah
statistik untuk kawasan ini?

185
00:06:59,119 --> 00:07:00,454
Pada minggu terakhir ini? ya.

186
00:07:00,488 --> 00:07:03,491
Um, tiga kecurian kenderaan bermotor.

187
00:07:03,524 --> 00:07:07,461
Dua pecah rumah. Dan tujuh
kecurian daripada kenderaan.

188
00:07:07,495 --> 00:07:09,563
Baiklah. Ini
sesuatu yang anda tidak akan tahu...

189
00:07:09,597 --> 00:07:12,332
Apakah sealant terbaik untuk digunakan
apabila menyambung plastik ke jubin?

190
00:07:14,001 --> 00:07:16,103
Maksud saya, ada
banyak pilihan hebat,

191
00:07:16,136 --> 00:07:19,940
tetapi mungkin sesuatu
berasaskan silikon akan berfungsi dengan baik.

192
00:07:19,973 --> 00:07:21,975
Bagaimana anda tahu itu?

193
00:07:22,009 --> 00:07:24,077
Awak beritahu saya semalam.

194
00:07:24,111 --> 00:07:25,613
Betul.

195
00:07:25,646 --> 00:07:26,914
<i>7-Adam-15,</i>

196
00:07:26,947 --> 00:07:28,281
& Lt; i & gt; Saya mempunyai panggilan untuk
cek kebajikan</i>

197
00:07:28,315 --> 00:07:30,618
<i>di 707 Palm Street.</i>

198
00:07:30,651 --> 00:07:31,651
Tunjukkan kami bertindak balas.

199
00:07:39,493 --> 00:07:40,961
Polis.

200
00:07:40,994 --> 00:07:43,997
Hei, Nolan.

201
00:07:45,799 --> 00:07:47,434
Tahan nafas.

202
00:07:58,579 --> 00:07:59,813
Dia sudah tiada.

203
00:08:02,683 --> 00:08:05,619
Dan dia seorang polis.

204
00:08:05,653 --> 00:08:07,287
Selamat datang ke pejabat D.A.

205
00:08:07,320 --> 00:08:09,222
Terima kasih.

206
00:08:09,256 --> 00:08:10,834
Saya tidak akan berbohong. ia adalah
pelik kerja kat sini.

207
00:08:10,858 --> 00:08:12,359
Ya, saya akan bertaruh.

208
00:08:12,392 --> 00:08:14,137
Eh, bilik rehat ada
sudut sana,

209
00:08:14,161 --> 00:08:15,996
di mana anda akan dapati
setiap snek sekolah lama

210
00:08:16,029 --> 00:08:17,865
anda tidak menyangka mereka
masih dibuat lagi.

211
00:08:17,898 --> 00:08:20,701
Kerana mereka tidak.
Mereka hanya tua.

212
00:08:20,734 --> 00:08:21,569
Serius. Jangan makan mereka.

213
00:08:21,602 --> 00:08:22,903
Senang tahu.

214
00:08:22,936 --> 00:08:26,073
Dan ini pejabat anda.

215
00:08:26,106 --> 00:08:27,908
Dan ini adalah fail kes anda.

216
00:08:27,941 --> 00:08:30,077
Itu adalah banyak.

217
00:08:30,110 --> 00:08:32,245
Nah, kami suka
teruskan langkah yang pantas.

218
00:08:32,279 --> 00:08:34,147
Anda berbelanja terlalu banyak
masa dalam mana-mana satu kes,

219
00:08:34,181 --> 00:08:35,191
dan tunggakan akan membunuh anda.

220
00:08:35,215 --> 00:08:38,385
Hmm. Nah, yang baik
berita, sekurang-kurangnya,

221
00:08:38,418 --> 00:08:40,420
yang ini tidak
nampak berbaloi untuk dikejar.

222
00:08:40,453 --> 00:08:42,422
Cari yang itu
adalah, tendang yang lain.

223
00:08:42,455 --> 00:08:45,325
Budi bicara pendakwaan
adalah satu perkara yang indah.

224
00:08:45,358 --> 00:08:47,227
Berseronoklah.

225
00:08:47,260 --> 00:08:49,096
Ya.

226
00:08:53,567 --> 00:08:56,269
Terima kasih.

227
00:08:56,303 --> 00:08:57,771
Dia salah seorang daripada kita?

228
00:08:57,805 --> 00:08:59,873
Timbalan Syerif. miliknya
nama Garrett Patel.

229
00:08:59,907 --> 00:09:03,110
Dia sudah mati semasa kami tiba.
Keracunan karbon monoksida.

230
00:09:03,143 --> 00:09:04,344
Mari pastikan kita menghormatinya

231
00:09:04,377 --> 00:09:06,122
dan tidak membiarkan apa-apa
tergelincir melalui celah-celah.

232
00:09:06,146 --> 00:09:07,581
Betul. Di mana rookie anda?

233
00:09:07,615 --> 00:09:09,850
Eh, dalam dengan T.I.D. Pada
titik ini dalam latihannya,

234
00:09:09,883 --> 00:09:11,227
Saya fikir ia akan menjadi
berharga untuknya

235
00:09:11,251 --> 00:09:12,461
memproses tempat kejadian jenayah dengan mereka.

236
00:09:12,485 --> 00:09:15,355
Pintar. Baiklah, saya akan
perhatikan dia,

237
00:09:15,388 --> 00:09:16,900
dan anda pergi ke
bilik mayat bersama mangsa kita.

238
00:09:16,924 --> 00:09:19,359
Dr Roberts telah bersetuju
buat peperiksaan awal tergesa-gesa.

239
00:09:19,392 --> 00:09:21,270
Baiklah. Saya akan mampir
selepas itu, angkat Aaron.

240
00:09:21,294 --> 00:09:22,763
Terima kasih.

241
00:09:26,600 --> 00:09:30,638
Jadi, ini ialah <i>rebozo</i>
teknik angkat dan ayakan,

242
00:09:30,671 --> 00:09:32,305
membantu menarik berat badan
dari bahagian bawah belakang.

243
00:09:32,339 --> 00:09:34,207
Mm. Terasa luar biasa.

244
00:09:34,241 --> 00:09:36,877
Ia benar-benar boleh membantu sekali
kontraksi menjadi lebih kuat.

245
00:09:39,747 --> 00:09:41,148
Apakah itu?

246
00:09:41,181 --> 00:09:44,084
Ia adalah death metal. tidak...
Thrash metal. Thrash metal.

247
00:09:44,117 --> 00:09:45,753
Mnh-mnh, tidak, tidak
pada kelahiran rumah saya.

248
00:09:45,786 --> 00:09:46,987
Tolong saya bangun.

249
00:09:47,020 --> 00:09:48,097
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.

250
00:09:48,121 --> 00:09:50,157
awak berehat. Tinggal di sini.

251
00:09:50,190 --> 00:09:52,425
Saya akan pergi bercakap dengan mereka.

252
00:09:58,465 --> 00:10:00,267
jiran. apa yang awak nak?

253
00:10:00,300 --> 00:10:02,736
K-Kami baru sahaja berpindah
seberang jalan.

254
00:10:02,770 --> 00:10:05,272
Saya... Saya dan isteri saya
mempunyai bayi, kelahiran di rumah.

255
00:10:05,305 --> 00:10:07,307
Dia baru mula
mengalami kontraksi.

256
00:10:07,340 --> 00:10:10,010
Eh, muzik ini tidak
pada senarai main buruh kami,

257
00:10:10,043 --> 00:10:11,311
jika anda tahu apa yang saya maksudkan.

258
00:10:11,344 --> 00:10:13,580
Um, bolehkah anda menolaknya?

259
00:10:13,613 --> 00:10:15,282
Tidak.

260
00:10:21,554 --> 00:10:24,291
Okay, Nyla... Nyla, awak jangan
nak stresskan baby.

261
00:10:24,324 --> 00:10:25,769
Saya-saya pasti mereka akan berpaling
ia pada satu ketika.

262
00:10:25,793 --> 00:10:27,360
Bergerak.

263
00:10:31,799 --> 00:10:33,834
Kurangkan muzik.

264
00:10:33,867 --> 00:10:35,068
Sekarang.

265
00:10:36,970 --> 00:10:38,505
Yo, tolak.

266
00:10:42,810 --> 00:10:45,012
Terima kasih banyak-banyak.

267
00:10:48,882 --> 00:10:52,152
Apa yang saya akan katakan ialah, saya
gembira awak berada di sisi saya.

268
00:10:52,185 --> 00:10:53,453
Anda sudah menemui sesuatu?

269
00:10:53,486 --> 00:10:54,521
mungkin.

270
00:10:54,554 --> 00:10:56,623
Saya belum buat
bedah siasat penuh lagi,

271
00:10:56,656 --> 00:11:00,127
tapi saya jumpa sesuatu
berkenaan dengan peperiksaan luar.

272
00:11:00,160 --> 00:11:02,462
Beberapa tompok
hilang bulu dada.

273
00:11:02,495 --> 00:11:03,897
Di sekeliling kedudukan yang sama.

274
00:11:03,931 --> 00:11:05,532
Seperti ditarik keluar. Betul.

275
00:11:05,565 --> 00:11:07,234
Dan saya dapati beberapa
sisa pelekat

276
00:11:07,267 --> 00:11:09,036
pada sekeliling
rambut dan kulit.

277
00:11:09,069 --> 00:11:12,505
Pita. Jadi mungkin dia
memakai wayar?

278
00:11:12,539 --> 00:11:13,707
Melakukan kerja menyamar?

279
00:11:13,741 --> 00:11:15,042
Satu perkara lain.

280
00:11:15,075 --> 00:11:16,543
Baiklah. Apa saya
Saya melihat di sini?

281
00:11:16,576 --> 00:11:19,312
Saya dapati serat ini
pada pergelangan tangannya.

282
00:11:19,346 --> 00:11:22,015
Saya percaya mereka berasal
sekatan pergelangan tangan yang lembut,

283
00:11:22,049 --> 00:11:24,084
the kind that don't leave marks.

284
00:11:24,117 --> 00:11:26,319
Well, we didn't find anything
macam tu dalam kereta,

285
00:11:26,353 --> 00:11:28,889
yang akan mencadangkan dia
was restrained long enough

286
00:11:28,922 --> 00:11:30,690
untuk karbon
monoksida untuk melakukan tugasnya,

287
00:11:30,724 --> 00:11:32,993
dan kemudian sekatan
telah dikeluarkan,

288
00:11:33,026 --> 00:11:34,227
making it look like a suicide.

289
00:11:34,261 --> 00:11:36,496
Tetapi mengapa seseorang
pergi ke banyak masalah

290
00:11:36,529 --> 00:11:39,699
to murder a Sheriff's Deputy?

291
00:11:43,136 --> 00:11:44,704
Sekolah yang menyamar
kedengaran menakjubkan.

292
00:11:44,738 --> 00:11:45,939
"Pembedahan diri."

293
00:11:45,973 --> 00:11:47,707
"Enam perkara yang perlu dikatakan apabila
selimut awak sudah pecah."

294
00:11:47,741 --> 00:11:50,343
“Apabila pemberi maklumat anda
adalah ejen berganda."

295
00:11:50,377 --> 00:11:52,345
Ya, awak perlu pergi.

296
00:11:52,379 --> 00:11:53,781
Di sinilah saya mahu berada.

297
00:11:53,814 --> 00:11:56,116
Lucy, jika anda tinggal
di sini kerana rasa bersalah, jangan.

298
00:11:57,985 --> 00:11:59,419
Ini bukan salah awak.

299
00:11:59,452 --> 00:12:01,221
Sudah tentu ia adalah salah saya.

300
00:12:01,254 --> 00:12:03,690
Rosalind disasarkan
awak kerana saya.

301
00:12:03,723 --> 00:12:05,725
Dia marah itu
Saya tidak memberi keterangan.

302
00:12:05,759 --> 00:12:06,860
Anda tidak tahu itu.

303
00:12:06,894 --> 00:12:08,728
Ya, saya lakukan.

304
00:12:08,762 --> 00:12:10,764
Saya teruskan. dia
tidak dapat menangani itu.

305
00:12:10,798 --> 00:12:13,233
Dia sudah menanti
untuk menyeksa saya di atas pendirian.

306
00:12:13,266 --> 00:12:15,903
Dan apabila saya mengambilnya
jauh dari dia, dia...

307
00:12:15,936 --> 00:12:17,737
Dia cuba membawa awak.

308
00:12:17,771 --> 00:12:18,772
Tetapi dia tidak.

309
00:12:18,806 --> 00:12:19,807
Chris...

310
00:12:19,840 --> 00:12:22,943
Tidak.

311
00:12:22,976 --> 00:12:26,479
Dengar, jika anda melangkau U.C.
sekolah kerana ini,

312
00:12:26,513 --> 00:12:28,315
itu sesuatu dia
i & gt; wi & lt; i & gt; akan mengambil daripada anda.

313
00:12:32,685 --> 00:12:34,587
Hei. Garrett
Patel telah ditugaskan

314
00:12:34,621 --> 00:12:37,124
kepada unit narkotik khas
di Jabatan Syerif.

315
00:12:37,157 --> 00:12:38,491
Kata mereka lari
kebanyakannya pembalikan.

316
00:12:38,525 --> 00:12:40,160
Maksudnya?

317
00:12:40,193 --> 00:12:41,795
Yang bermaksud undang-undang
pegawai penguatkuasa

318
00:12:41,829 --> 00:12:43,463
berlagak sebagai penjual dadah.

319
00:12:43,496 --> 00:12:45,165
Mereka menyalakan dadah sebenar
untuk memikat pembeli.

320
00:12:45,198 --> 00:12:46,800
Dan kemudian, apabila
wang ditukar,

321
00:12:46,834 --> 00:12:48,435
mereka membuat tangkapan. bagus.

322
00:12:48,468 --> 00:12:49,478
Anda fikir Garrett
sedang memakai wayar

323
00:12:49,502 --> 00:12:50,637
sebagai sebahagian daripada siasatan?

324
00:12:50,670 --> 00:12:52,772
Mungkin. Tetapi ia tidak
menjelaskan pembunuhannya.

325
00:12:52,806 --> 00:12:55,308
Bunuh diri berperingkat bukan
betul-betul tempat pengedar dadah.

326
00:12:55,342 --> 00:12:56,576
Mereka jauh lebih kurang halus.

327
00:12:56,609 --> 00:12:57,987
Jadi apa seterusnya? Kami
hubungi unitnya?

328
00:12:58,011 --> 00:12:59,579
Bekas isteri Garrett baru mendarat.

329
00:12:59,612 --> 00:13:01,490
Saya akan bercakap dengannya dahulu.
Lihat jika dia mempunyai sebarang pandangan.

330
00:13:01,514 --> 00:13:03,150
Betul.

331
00:13:03,183 --> 00:13:06,653
Kami bercerai,
eh, lima bulan yang lalu,

332
00:13:06,686 --> 00:13:07,855
tapi kami tetap bercakap.

333
00:13:07,888 --> 00:13:09,322
Tentang kerja?

334
00:13:09,356 --> 00:13:12,159
sedikit. Garrett
nampak sangat tertekan.

335
00:13:13,726 --> 00:13:15,595
Dan sudah tentu dia
tidak akan memberitahu saya mengapa.

336
00:13:15,628 --> 00:13:18,665
Sebahagian daripada sebab mengapa kita
perpecahan adalah kerana ia jelas

337
00:13:18,698 --> 00:13:20,333
yang dia simpan
perkara daripada saya.

338
00:13:22,502 --> 00:13:24,204
Dan ia benar-benar berlaku
teruk pada akhirnya.

339
00:13:25,805 --> 00:13:28,508
Rakan narkotiknya akan melakukannya
datang untuk bermain poker,

340
00:13:28,541 --> 00:13:31,144
dan yang kedua saya berjalan di
bilik, mereka akan diam.

341
00:13:31,178 --> 00:13:32,712
Bolehkah saya mendapatkan nama mereka?

342
00:13:32,745 --> 00:13:34,714
Ya, ia, eh, Walt Lindbeck.

343
00:13:34,747 --> 00:13:35,983
Dia ketua pasukan.

344
00:13:36,016 --> 00:13:38,986
Super sombong. Berfikir
dia anugerah Tuhan.

345
00:13:39,019 --> 00:13:41,989
Um, Simon Ayer.

346
00:13:42,022 --> 00:13:43,957
Dia seorang lelaki yang manis.

347
00:13:43,991 --> 00:13:45,292
Dia masih muda, seperti Garrett.

348
00:13:45,325 --> 00:13:47,895
Tetapi Rick Croyer...

349
00:13:47,928 --> 00:13:50,497
Dia hanya memberi saya perasaan yang tidak baik.

350
00:13:50,530 --> 00:13:52,399
Tengok, jangan salah faham.

351
00:13:52,432 --> 00:13:54,067
Kami mempunyai masalah lain
dengan perkahwinan kita.

352
00:13:54,101 --> 00:13:58,138
Tetapi apabila Garrett bermula
tergantung dengan "The Crew," itu...

353
00:13:58,171 --> 00:14:00,373
Itu adalah
permulaan akhir.

354
00:14:00,407 --> 00:14:01,508
Tunggu.

355
00:14:01,541 --> 00:14:03,911
Mereka memanggil diri mereka "The Crew"?

356
00:14:03,944 --> 00:14:05,245
Bilakah polis akan belajar?

357
00:14:05,278 --> 00:14:07,147
Belajar apa?

358
00:14:07,180 --> 00:14:09,025
Tengok, awak boleh lepak dengan
polis lain semua yang anda mahu,

359
00:14:09,049 --> 00:14:10,850
tetapi anda yang kedua
beri nama kumpulan anda,

360
00:14:10,884 --> 00:14:12,828
ia hanya masalah masa
sehingga anda berada di bawah dakwaan.

361
00:14:12,852 --> 00:14:14,854
Betul ke? Adakah itu
bekerja untuk sebarang nama?

362
00:14:14,888 --> 00:14:16,890
Bagaimana jika anda memanggil diri anda sendiri
"The Snuggle Bunch"?

363
00:14:16,924 --> 00:14:18,425
Awak akan masuk penjara. sama sekali.

364
00:14:18,458 --> 00:14:20,193
Saya tidak dapat menjelaskannya,
tetapi ia tidak pernah gagal.

365
00:14:20,227 --> 00:14:22,095
Berikan diri anda a
nama, masuk penjara.

366
00:14:22,129 --> 00:14:23,496
Tercatat. Tetapi saya fikir hakim

367
00:14:23,530 --> 00:14:24,941
akan mahu a
lebih sedikit daripada itu.

368
00:14:24,965 --> 00:14:26,533
Jadi bagaimana kita akan pergi
selepas lelaki ini?

369
00:14:28,268 --> 00:14:30,737
Awak bergurau.
10 tawaran sudah?

370
00:14:30,770 --> 00:14:32,072
Itu luar biasa.

371
00:14:32,105 --> 00:14:34,407
saya tahu. Saya agak terkejut.

372
00:14:34,441 --> 00:14:35,775
<i>Jadi, apakah tawaran tertinggi?</i>

373
00:14:35,808 --> 00:14:37,377
$50,000 lebih daripada meminta.

374
00:14:37,410 --> 00:14:38,511
Daripada pemaju.

375
00:14:38,545 --> 00:14:40,380
i & gt; Tetapi ada juga keluarga ini

376
00:14:40,413 --> 00:14:42,682
Ayah termasuk yang paling banyak
surat yang menyentuh dengan tawaran itu,

377
00:14:42,715 --> 00:14:44,193
& Lt; i & gt; semua tentang berapa banyak ia
bermakna kepada anak-anaknya</i>

378
00:14:44,217 --> 00:14:45,718
i & gt; akhirnya mempunyai rumah

379
00:14:45,752 --> 00:14:46,553
Okay, jadi, apa tawaran mereka?

380
00:14:46,586 --> 00:14:48,088
Bertanya.

381
00:14:48,121 --> 00:14:49,522
Jadi kurang $50,000.

382
00:14:49,556 --> 00:14:51,358
Ia masih lebih daripada
kami jangka akan dapat.

383
00:14:51,391 --> 00:14:53,102
Selain itu, pemaju
hanya akan meruntuhkannya.

384
00:14:53,126 --> 00:14:54,594
bagus. Rumah ialah sebuah
tempat kejadian jenayah sebenar.

385
00:14:54,627 --> 00:14:55,795
Ia harus dirobohkan.

386
00:14:55,828 --> 00:14:57,464
Dengar, Genny, saya perlu pergi.

387
00:14:57,497 --> 00:14:59,399
Pastikan saya disiarkan.

388
00:14:59,432 --> 00:15:02,469
Hei. Eh, saya akan buat
nombor tiga.

389
00:15:02,502 --> 00:15:04,304
Datang segera. terima kasih.

390
00:15:04,337 --> 00:15:05,738
Kami mendapat nombor tiga.

391
00:15:07,740 --> 00:15:09,542
Apa khabar tuan-tuan? Hei.

392
00:15:09,576 --> 00:15:12,145
Kamu semua, eh, bekerja dengan itu
timbalan yang membunuh diri?

393
00:15:12,179 --> 00:15:13,546
Kami melakukannya, sebenarnya.

394
00:15:13,580 --> 00:15:15,248
Maaf atas kehilangan anda.

395
00:15:15,282 --> 00:15:17,217
Tim Bradford,
Bahagian Mid-Wilshire.

396
00:15:17,250 --> 00:15:18,418
Lelaki saya menemui mayat itu.

397
00:15:18,451 --> 00:15:20,420
Oh, terima kasih. ya,
ia sentiasa sukar

398
00:15:20,453 --> 00:15:22,455
untuk kehilangan seseorang yang dahulu
dalam parit dengan.

399
00:15:22,489 --> 00:15:24,567
Saya hanya berharap kita telah sedar
betapa dia telah terluka.

400
00:15:24,591 --> 00:15:26,493
Ia mesti menjadi kasar.

401
00:15:26,526 --> 00:15:28,328
Nah, lihat, jika anda
lelaki perlukan apa-apa...

402
00:15:28,361 --> 00:15:29,496
Terima kasih. Ya.

403
00:15:29,529 --> 00:15:31,598
Sebenarnya, eh...

404
00:15:31,631 --> 00:15:32,808
anda tahu, kami pernah
mendengar beberapa khabar angin

405
00:15:32,832 --> 00:15:35,168
tentang permainan keji. ya?

406
00:15:35,202 --> 00:15:37,137
Tidak pernah mendengarnya.
Saya boleh menyemak, walaupun.

407
00:15:37,170 --> 00:15:38,671
Kamu sedang mengerjakan sesuatu

408
00:15:38,705 --> 00:15:40,240
yang boleh ada
kembali kepadanya?

409
00:15:40,273 --> 00:15:41,508
Eh, susah nak cakap.

410
00:15:41,541 --> 00:15:42,942
Kami menyimpan banyak
daripada hombre yang buruk,

411
00:15:42,976 --> 00:15:44,744
tetapi tiada siapa segera
terlintas di fikiran.

412
00:15:44,777 --> 00:15:46,913
Baiklah, saya akan memberitahu anda ini,

413
00:15:46,946 --> 00:15:50,183
jika seseorang membunuh Garrett,

414
00:15:50,217 --> 00:15:52,619
mereka tidak akan bertahan
perjalanan ke lokap itu.

415
00:15:52,652 --> 00:15:55,088
Saya boleh melakukan beberapa penggalian
dan kembali kepada anda.

416
00:15:56,656 --> 00:15:57,690
Sarjan Lindbeck.

417
00:15:57,724 --> 00:15:59,659
Ia Walt. amat dihargai.

418
00:15:59,692 --> 00:16:01,128
Ya. Sekurang-kurangnya saya boleh lakukan.

419
00:16:01,161 --> 00:16:02,962
Polis kena berpegang
bersama, kan?

420
00:16:02,996 --> 00:16:04,364
Alamak betul.

421
00:16:04,397 --> 00:16:07,334
Jaga diri. awak juga.

422
00:16:07,367 --> 00:16:08,601
Itu bukan muka bersedih.

423
00:16:08,635 --> 00:16:10,279
Mereka adalah lelaki yang ketakutan
daripada ditangkap.

424
00:16:10,303 --> 00:16:12,005
Hebat. Di mana burrito saya?

425
00:16:12,039 --> 00:16:14,607
Maaf. Saya terganggu mencuba
untuk menyalakan polis bengkok.

426
00:16:14,641 --> 00:16:15,942
Bengkok bagaimana?

427
00:16:15,975 --> 00:16:17,453
Mereka sedang berlari
pembalikan, kan? Mm-hmm.

428
00:16:17,477 --> 00:16:18,945
Jadi sebaliknya
menangkap peniaga,

429
00:16:18,978 --> 00:16:20,456
mereka mengambil wang tunai
dan memotong mereka percuma.

430
00:16:20,480 --> 00:16:22,949
Dengan intel mereka, mereka akan melakukannya
tahu betul siapa yang hendak disasarkan.

431
00:16:22,982 --> 00:16:24,684
Dan dengan mereka
akses kepada ubat sebenar,

432
00:16:24,717 --> 00:16:26,719
mereka boleh buat
jualan nampak legit.

433
00:16:26,753 --> 00:16:29,356
Dan ia tidak seperti peniaga
boleh hubungi polis untuk mengadu.

434
00:16:29,389 --> 00:16:30,623
Saya akan membaca Wesley dalam.

435
00:16:30,657 --> 00:16:32,292
Saya perlukan kamu semua
tekan CI anda.

436
00:16:32,325 --> 00:16:34,327
Jika The Crew adalah
merobek peniaga,

437
00:16:34,361 --> 00:16:35,971
akan ada banyak
penjenayah yang marah di luar sana.

438
00:16:35,995 --> 00:16:37,564
Seseorang telah mendengar sesuatu.

439
00:16:37,597 --> 00:16:39,899
Anda tahu, Harper telah mendapat
CI terbaik di stesen.

440
00:16:39,932 --> 00:16:41,734
awak betul.

441
00:16:41,768 --> 00:16:44,071
Nolan, panggil Harper.

442
00:16:44,104 --> 00:16:46,406
Dia paling sukakan awak.

443
00:16:46,439 --> 00:16:47,507
Betul ke?

444
00:16:47,540 --> 00:16:48,575
Mm-hmm.

445
00:16:48,608 --> 00:16:50,910
di atasnya.

446
00:16:50,943 --> 00:16:52,879
Itu adalah pembohongan yang kotor.

447
00:16:52,912 --> 00:16:54,214
Hari ini tarikh akhir dia.

448
00:16:54,247 --> 00:16:55,891
Adakah anda mahu menjadi satu
memanggilnya tentang kerja?

449
00:16:55,915 --> 00:16:58,551
Anda seorang genius yang jahat.
Penekanan pada "kejahatan."

450
00:16:58,585 --> 00:17:00,687
Alamak lurus. Sekarang berikan
saya separuh burrito itu

451
00:17:00,720 --> 00:17:03,022
sebelum saya berpaling
jahat terhadap kamu.

452
00:17:06,059 --> 00:17:08,828
Jadi, bagaimana keadaan Lucy?

453
00:17:08,861 --> 00:17:11,198
Eh, awak tahu, dia
masih sedikit bergegar.

454
00:17:11,231 --> 00:17:13,433
Mengambil sedikit masa untuk
selesaikan Chris.

455
00:17:13,466 --> 00:17:15,768
Ingatkan saya apa yang awak dulu
lakukan di apartmennya

456
00:17:15,802 --> 00:17:18,605
apabila anda mendapati
Chris keluar darah?

457
00:17:18,638 --> 00:17:21,541
Hanya... menurunkan dia
selepas kami pulang dari Vegas.

458
00:17:21,574 --> 00:17:23,110
Mm-hmm.

459
00:17:24,877 --> 00:17:25,978
Apa yang anda maksudkan?

460
00:17:27,380 --> 00:17:28,380
Apa pendapat anda?

461
00:17:30,817 --> 00:17:32,285
Saya hanya menurunkan dia.

462
00:17:32,319 --> 00:17:33,553
Mm-hmm.

463
00:17:39,559 --> 00:17:42,395
Anda tidak perlu menjawab itu.

464
00:17:42,429 --> 00:17:44,431
Nolan, adakah seseorang telah ditembak?

465
00:17:44,464 --> 00:17:46,133
Tidak. <i>Adakah seseorang
menangkap Rosalind Dyer?

466
00:17:46,166 --> 00:17:47,800
Tidak. Baiklah, saya akan meletakkan telefon.

467
00:17:47,834 --> 00:17:49,136
<i>Tunggu, tunggu, tunggu.</i>

468
00:17:49,169 --> 00:17:50,036
Ada korup
kumpulan timbalan.

469
00:17:50,069 --> 00:17:51,571
Mereka membunuh seorang daripada mereka sendiri.

470
00:17:51,604 --> 00:17:53,282
Baiklah, cakap cepat. The
keseluruhan titik kelahiran di rumah

471
00:17:53,306 --> 00:17:55,742
adalah untuk ditinggalkan sendirian
untuk menderita dengan aman.

472
00:17:55,775 --> 00:17:57,410
Anda sedang bersalin?
Seperti sekarang?

473
00:17:57,444 --> 00:17:59,479
Nolan, cepat.

474
00:17:59,512 --> 00:18:01,214
Uh, kami fikir mereka
merobek peniaga.

475
00:18:01,248 --> 00:18:02,315
Kami memerlukan CI terbaik anda.

476
00:18:02,349 --> 00:18:04,284
Eh, okay. Abel Lawton.

477
00:18:04,317 --> 00:18:06,253
Saya akan menghantar mesej kepada awak
nombor telefonnya.

478
00:18:06,286 --> 00:18:07,887
terima kasih. bagus...

479
00:18:07,920 --> 00:18:09,589
Semoga berjaya.

480
00:18:13,660 --> 00:18:15,595
Hei. Awak masih mengharungi
melalui fail kes itu?

481
00:18:15,628 --> 00:18:16,663
Tidak, saya sudah selesai.

482
00:18:16,696 --> 00:18:18,064
Anda membaca semuanya,

483
00:18:18,097 --> 00:18:19,442
atau anda hanya membaca sekilas
mereka untuk tajuk berita?

484
00:18:19,466 --> 00:18:21,801
Nah, saya mendapat intipatinya. Ah.

485
00:18:21,834 --> 00:18:23,579
Jonathan, 19 tahun
budak ditahan setahun lalu

486
00:18:23,603 --> 00:18:25,004
atas tuduhan pistol.

487
00:18:25,037 --> 00:18:26,573
Sejak itu, dia mendapat
perbuatannya bersama-sama.

488
00:18:26,606 --> 00:18:28,141
Mengambil kelas sekolah perdagangan.

489
00:18:28,175 --> 00:18:30,977
Dia akan diberi tauliah
sebagai tukang paip khusus.

490
00:18:31,010 --> 00:18:32,521
Saya akan ketuk yang itu
turun kepada salah laku.

491
00:18:32,545 --> 00:18:34,080
Anda menolak tuduhan

492
00:18:34,113 --> 00:18:35,482
manakala jenayah kekerasan
semakin meningkat?

493
00:18:37,184 --> 00:18:38,694
Saya tidak fikir bahawa dia
seorang penjenayah yang ganas.

494
00:18:38,718 --> 00:18:40,453
Hah. Saya rasa dia membawa
pistol untuk perlindungan

495
00:18:40,487 --> 00:18:42,255
di kawasan kejiranan
di mana ia masuk akal.

496
00:18:42,289 --> 00:18:43,299
Saya boleh lari awak
ke bawah senarai saya,

497
00:18:43,323 --> 00:18:44,700
tetapi itu akan mengambil masa
seketika. Tidak, tidak.

498
00:18:44,724 --> 00:18:46,535
Beritahu saya berapa kes
awak akan merayu

499
00:18:46,559 --> 00:18:48,171
dan berapa kes
anda akan menghadapi perbicaraan,

500
00:18:48,195 --> 00:18:50,297
mengingati
nisbah yang betul

501
00:18:50,330 --> 00:18:52,432
ialah sembilan tawar-menawar pengakuan
untuk setiap percubaan.

502
00:18:52,465 --> 00:18:54,367
Sifar. Dan sifar.

503
00:18:54,401 --> 00:18:56,603
Nah, itu bukan pilihan.

504
00:18:56,636 --> 00:18:58,805
Saya hanya bersenam
budi bicara pendakwaan.

505
00:18:58,838 --> 00:19:00,973
Ha ha ha. Tengok.

506
00:19:01,007 --> 00:19:02,975
Pilih kes untuk dicaj, mana-mana kes,

507
00:19:03,009 --> 00:19:04,844
pada penghujung hari, okay?

508
00:19:04,877 --> 00:19:07,414
Kami tidak mengupah anda supaya anda boleh
berikan setiap orang pas percuma.

509
00:19:16,389 --> 00:19:17,657
Hei.

510
00:19:17,690 --> 00:19:19,359
& Lt; i & gt; Ada masa?</i>

511
00:19:19,392 --> 00:19:21,461
Kami ada kes. ia adalah
akan menjadi rumit.

512
00:19:21,494 --> 00:19:22,838
Adakah ia melibatkan
menghukum orang miskin?

513
00:19:22,862 --> 00:19:25,232
& Lt; i & gt; Tidak. Polis kotor

514
00:19:25,265 --> 00:19:27,133
Saya akan ke sana.

515
00:19:32,239 --> 00:19:34,541
Anda fikir ia terlalu awal
untuk masuk ke dalam kolam?

516
00:19:34,574 --> 00:19:36,042
Tidak.

517
00:19:36,075 --> 00:19:38,044
Air suam boleh membantu anda berehat

518
00:19:38,077 --> 00:19:40,413
dan melegakan beberapa
daripada sakit belakang anda.

519
00:19:40,447 --> 00:19:42,148
Apakah bau yang indah itu?

520
00:19:42,181 --> 00:19:44,384
Mm. Saya sapu minyak lavender

521
00:19:44,417 --> 00:19:48,087
ke kulit saya supaya saya
bau boleh menenangkan anda.

522
00:19:48,120 --> 00:19:49,922
Anda benar-benar berfikir
daripada segala-galanya.

523
00:19:49,956 --> 00:19:51,391
Mm-hmm.

524
00:19:51,424 --> 00:19:52,944
Anda hebat dengan
ia pada mulanya.

525
00:19:53,793 --> 00:19:56,195
Adakah itu jiran
sekali lagi? Saya akan pergi ke sana.

526
00:19:56,229 --> 00:19:58,365
Mnh-mnh. Tidak, tidak,
tidak, tidak, anda tidak.

527
00:19:58,398 --> 00:20:00,700
Hanya hubungi aduan bunyi bising.

528
00:20:02,535 --> 00:20:03,936
Eh, bunga api?

529
00:20:03,970 --> 00:20:06,239
Tidak, itu adalah tembakan.

530
00:20:09,642 --> 00:20:11,010
Pegawai Nyla Harper.

531
00:20:11,043 --> 00:20:14,281
Tembakan dilepaskan berhampiran
5575 Orange Grove.

532
00:20:17,950 --> 00:20:19,719
Nah, kelihatan seperti penggera palsu.

533
00:20:19,752 --> 00:20:21,688
Tidak terdengar palsu.

534
00:20:21,721 --> 00:20:24,090
Jiran anda berkata mereka
sedang menonton "Dirty Harry."

535
00:20:24,123 --> 00:20:25,458
Itu mesti apa yang awak dengar.

536
00:20:25,492 --> 00:20:27,794
Smitty, saya memberitahu anda,
Saya mendengar bunyi tembakan langsung.

537
00:20:27,827 --> 00:20:29,104
Kami melakukan dengan teliti
mencari rumah.

538
00:20:29,128 --> 00:20:31,464
Tiada tanda-tanda kecurangan.

539
00:20:31,498 --> 00:20:34,133
Dan satu-satunya senjata yang saya lihat...

540
00:20:34,166 --> 00:20:35,435
berada di pelukan nyaman itu.

541
00:20:35,468 --> 00:20:37,737
Lelaki itu telah terkoyak.

542
00:20:37,770 --> 00:20:39,071
Terima kasih, Smitty.

543
00:20:39,105 --> 00:20:41,274
Anda adalah sama banyak membantu
Saya fikir anda akan menjadi.

544
00:20:41,308 --> 00:20:42,585
Awak perlukan tangan
dengan apa-apa lagi?

545
00:20:42,609 --> 00:20:44,644
Tidak, terima kasih. selamat tinggal.

546
00:20:51,684 --> 00:20:53,152
Mungkin ia adalah "Harry Kotor."

547
00:20:53,185 --> 00:20:55,655
Maksud saya, mereka serius
sistem bunyi di sana.

548
00:20:55,688 --> 00:20:57,333
Tembakan itu dari
senjata berkaliber tinggi,

549
00:20:57,357 --> 00:21:00,493
bukan pistol 40 tahun.

550
00:21:00,527 --> 00:21:02,829
Ia adalah pistol besar.

551
00:21:05,698 --> 00:21:06,766
Hanya berkata.

552
00:21:06,799 --> 00:21:09,101
Encik Lawton, terima kasih
awak sebab masuk.

553
00:21:09,135 --> 00:21:11,103
& Lt; i & gt; Ya. Eh, boleh tak
membuat ia cepat?

554
00:21:11,137 --> 00:21:12,572
I-I-Saya tidak suka berada di sini

555
00:21:12,605 --> 00:21:13,940
Oh, saya minta maaf.

556
00:21:13,973 --> 00:21:15,284
Anda tahu, kami boleh melakukannya
datang ke tempat anda,

557
00:21:15,308 --> 00:21:16,519
tetapi itu mungkin
telah mengganggu anda.

558
00:21:16,543 --> 00:21:18,277
Okay, lepaskan saya
sikap, boleh?

559
00:21:18,311 --> 00:21:20,480
Kalian jelas memerlukan
sesuatu daripada saya.

560
00:21:20,513 --> 00:21:21,914
Dan saya harus memberi amaran
awak, baiklah,

561
00:21:21,948 --> 00:21:24,417
kadar saya telah naik
sebahagian besarnya sejak,

562
00:21:24,451 --> 00:21:27,253
anda tahu, saya telah menjual
intel kepada Fed...

563
00:21:27,286 --> 00:21:29,422
Ya, Harper melakukannya
memberi amaran kepada kami tentang itu.

564
00:21:29,456 --> 00:21:32,859
Dia memberitahu kami untuk memberitahu anda,
"Ingat Oceanside."

565
00:21:37,196 --> 00:21:39,499
Okay. Eh...

566
00:21:39,532 --> 00:21:42,335
Bila difikirkan semula, emm...

567
00:21:42,369 --> 00:21:44,203
Eh, untuk kawan
Harper's, ia percuma.

568
00:21:44,236 --> 00:21:46,339
Eh, apa awak...
apa... Apa yang anda perlukan?

569
00:21:46,373 --> 00:21:48,533
Apa yang anda tahu tentang sesiapa sahaja
merompak pengedar dadah?

570
00:21:49,542 --> 00:21:51,511
Anda maksudkan Sheriff itu
Orang jabatan?

571
00:21:51,544 --> 00:21:53,813
Eh, ya.

572
00:21:53,846 --> 00:21:57,550
Mereka memukul anak lelaki saya,
Junior, seperti 100K.

573
00:21:57,584 --> 00:21:59,285
Baiklah, uh, kita
perlu bercakap dengannya.

574
00:21:59,318 --> 00:22:00,453
Jadi di mana dia?

575
00:22:00,487 --> 00:22:01,888
Dia dalam lokap.

576
00:22:01,921 --> 00:22:05,525
Atau... sekurang-kurangnya dia.

577
00:22:05,558 --> 00:22:07,960
Dia berada di bilik mayat sekarang.

578
00:22:07,994 --> 00:22:10,697
Kena goncang dalam penjara
seperti dua jam yang lalu.

579
00:22:12,064 --> 00:22:14,401
Mereka memberi diri mereka nama.
Bilakah polis akan belajar?

580
00:22:14,434 --> 00:22:15,668
Jelas sekali tidak pernah.

581
00:22:15,702 --> 00:22:17,570
Dan setakat ini, bukti
adalah sketsa yang terbaik.

582
00:22:17,604 --> 00:22:18,814
Kami fikir mangsa kami
sedang merakam

583
00:22:18,838 --> 00:22:20,139
aktiviti jenayah mereka,

584
00:22:20,172 --> 00:22:21,474
tapi kami tak jumpa
rakaman tersebut.

585
00:22:21,508 --> 00:22:23,242
Dan kami mempunyai saksi yang berpotensi,

586
00:22:23,275 --> 00:22:25,412
tetapi dia secara ajaib digoncang
dalam penjara awal hari ini.

587
00:22:25,445 --> 00:22:26,722
Baiklah. Jadi apa
tentang rekod kewangan?

588
00:22:26,746 --> 00:22:27,923
Jika mereka mencuri
daripada pengedar dadah,

589
00:22:27,947 --> 00:22:29,148
ke mana wang itu pergi?

590
00:22:29,181 --> 00:22:30,383
Tiada tempat yang boleh kita temui.

591
00:22:30,417 --> 00:22:31,827
Jelas sekali, mereka
sangat berdisiplin

592
00:22:31,851 --> 00:22:32,928
dengan wang tunai yang mereka curi.

593
00:22:32,952 --> 00:22:34,186
Kemudian anda memerlukan rakaman.

594
00:22:34,220 --> 00:22:35,855
Tanpa mereka, tiada kes.

595
00:22:35,888 --> 00:22:37,524
saya tahu.

596
00:22:39,792 --> 00:22:41,027
Hai. Lucy.

597
00:22:41,060 --> 00:22:43,362
Eh, adakah kami menjangkakan awak?

598
00:22:43,396 --> 00:22:46,165
Oh, tidak. Tetapi saya-saya dengar
hari ini adalah hari besar,

599
00:22:46,198 --> 00:22:49,035
jadi saya bawakan awak makanan
jadi anda tidak perlu keluar.

600
00:22:49,068 --> 00:22:50,870
Itu sangat manis dari awak.

601
00:22:50,903 --> 00:22:53,072
Eh, Nyla, Lucy ada di sini.

602
00:22:53,105 --> 00:22:55,074
Jadi, ia sama sekali
vegetarian. Ashwagandha...

603
00:22:55,107 --> 00:22:57,710
Oh, Tuhanku! awak bercahaya.

604
00:22:57,744 --> 00:22:59,546
Saya tidak, tetapi terima kasih.

605
00:22:59,579 --> 00:23:00,589
Dan terima kasih atas makanannya.

606
00:23:00,613 --> 00:23:02,682
Mm-hmm.

607
00:23:02,715 --> 00:23:04,283
Jadi, hei, sementara saya di sini,

608
00:23:04,316 --> 00:23:05,752
Saya mahu lari
sesuatu oleh anda.

609
00:23:05,785 --> 00:23:08,855
Um, saya ditawarkan
tempat di U.C. sekolah.

610
00:23:08,888 --> 00:23:11,524
itu hebat. Itu g...
Awak... awak layak.

611
00:23:11,558 --> 00:23:13,092
Um, soalan cepat.
- Mm.

612
00:23:13,125 --> 00:23:14,803
Apa pendapat anda tentang itu
rumah seberang jalan?

613
00:23:14,827 --> 00:23:17,430
Oh, saya-saya tak perasan sangat.

614
00:23:17,464 --> 00:23:19,732
Jadi, masalahnya, Chris sahaja
keluar dari hospital,

615
00:23:19,766 --> 00:23:21,233
dan dia sangat memerlukan
saya untuk menolongnya.

616
00:23:21,267 --> 00:23:23,035
Okay, jadi, James fikir
bahawa saya harus menggugurkannya,

617
00:23:23,069 --> 00:23:25,137
but something is going
on over at that house.

618
00:23:25,171 --> 00:23:27,707
Saya mendengar bunyi tembakan sebelum ini.

619
00:23:27,740 --> 00:23:29,809
And they sent Smitty.
But I know Smitty is...

620
00:23:29,842 --> 00:23:32,211
Nyla Harper.

621
00:23:32,244 --> 00:23:33,412
ya.

622
00:23:33,446 --> 00:23:35,915
Are you roping Lucy
into your fantasy?

623
00:23:35,948 --> 00:23:37,249
It's not a fantasy.

624
00:23:37,283 --> 00:23:39,486
O-Okay. Saya tidak
mean it like that.

625
00:23:39,519 --> 00:23:41,754
saya minta maaf. But the truth is,

626
00:23:41,788 --> 00:23:45,992
buruh mendorong gelombang pasang surut
daripada perubahan fisiologi.

627
00:23:46,025 --> 00:23:47,594
Hormone levels spike,

628
00:23:47,627 --> 00:23:51,397
neurotransmiter menaikkan sejenis
tindak balas melawan atau lari.

629
00:23:51,430 --> 00:23:53,666
Okay, is this just
your way of saying

630
00:23:53,700 --> 00:23:54,701
bahawa itu semua dalam kepala saya?

631
00:23:55,968 --> 00:23:57,770
Tidak.

632
00:23:57,804 --> 00:23:59,806
Apa yang saya katakan ialah awak
hendak bersalin,

633
00:23:59,839 --> 00:24:01,440
dan anda hipersensitif

634
00:24:01,474 --> 00:24:03,476
kepada apa sahaja yang mungkin
kelihatan seperti ancaman.

635
00:24:03,510 --> 00:24:05,912
Ya. Itu nampak logik.

636
00:24:05,945 --> 00:24:07,790
Okay, eh, awak tahu tak?
Saya akan... Saya akan pergi.

637
00:24:07,814 --> 00:24:10,683
Um, patutkah saya katakan ya?

638
00:24:10,717 --> 00:24:11,984
Untuk apa?

639
00:24:12,018 --> 00:24:13,352
Ke U.C. sekolah?

640
00:24:13,385 --> 00:24:14,854
ya.

641
00:24:14,887 --> 00:24:16,088
Katakan ya.

642
00:24:16,122 --> 00:24:17,323
Oh...

643
00:24:18,558 --> 00:24:20,893
Saya bersumpah ia akan menjadi
lebih tenang di hospital.

644
00:24:49,589 --> 00:24:52,191
Polis! Tunjukkan
diri anda sekarang.

645
00:24:55,762 --> 00:24:57,296
Saya tidak mahu mendengarnya.

646
00:24:57,329 --> 00:24:58,874
Anda memecahkan meterai.
Anda berada di tempat kejadian jenayah saya.

647
00:24:58,898 --> 00:25:00,667
Lelaki kami yang turun.

648
00:25:00,700 --> 00:25:02,144
Anda fikir kami hanya akan
berdiri di tepi,

649
00:25:02,168 --> 00:25:03,836
tonton skru LAPD
buat siasatan?

650
00:25:03,870 --> 00:25:05,337
Anda membeli ini? Tidak.

651
00:25:05,371 --> 00:25:07,139
Dengar, kita semua
dalam pasukan yang sama...

652
00:25:07,173 --> 00:25:09,008
salah. kami
menyiasat kes pembunuhan,

653
00:25:09,041 --> 00:25:12,511
dan anda nampaknya cuba
untuk menghalang penyiasatan itu.

654
00:25:12,545 --> 00:25:13,756
Anda tidak tahu apa yang anda
bercakap tentang, sayang.

655
00:25:13,780 --> 00:25:15,147
Ayuh, mari kita pergi.

656
00:25:15,181 --> 00:25:16,592
Kami mendapat waran untuk
cari segalanya, Walt,

657
00:25:16,616 --> 00:25:17,884
termasuk awak.

658
00:25:17,917 --> 00:25:19,385
Itu tidak berlaku.

659
00:25:19,418 --> 00:25:20,663
Anda tidak mahu
berjalan ke dalam ini.

660
00:25:20,687 --> 00:25:22,589
Cuba saya.

661
00:25:22,622 --> 00:25:24,557
Aah!

662
00:25:24,591 --> 00:25:25,792
jangan.

663
00:25:27,694 --> 00:25:29,662
bangun. bangun.

664
00:25:29,696 --> 00:25:31,163
Ayuh.

665
00:25:31,197 --> 00:25:33,566
Tangan di belakang anda.

666
00:25:43,042 --> 00:25:45,277
Resit penghantaran dengan
Nama Garrett di atasnya.

667
00:25:45,311 --> 00:25:47,013
Satu juta dolar ia adalah rakaman

668
00:25:47,046 --> 00:25:49,048
daripada wayar
Garrett memakainya.

669
00:25:49,081 --> 00:25:50,549
Anda ditahan, tuan-tuan,

670
00:25:50,583 --> 00:25:52,284
untuk mengeluarkan bukti
dan halangan.

671
00:25:52,318 --> 00:25:54,453
pusing balik.

672
00:25:54,486 --> 00:25:56,088
Mana kawan awak Rick?

673
00:25:58,457 --> 00:26:00,426
Bagaimana dengan anda? awak boleh
bantu diri anda di sini.

674
00:26:00,459 --> 00:26:02,528
Jangan cakap sepatah pun.
Jangan dengar cakap dia.

675
00:26:02,561 --> 00:26:03,763
Di mana Rick?

676
00:26:06,899 --> 00:26:09,301
Anda tahu, anda akan fikir
polis akan lebih bijak.

677
00:26:09,335 --> 00:26:11,838
Waran ini melindungi telefon anda.

678
00:26:17,243 --> 00:26:18,645
Memanggil Rick betul
sebelum kami masuk.

679
00:26:23,783 --> 00:26:25,117
Hello.

680
00:26:25,151 --> 00:26:26,619
& Lt; i & gt; Tim dan saya menemui The Crew</i>

681
00:26:26,653 --> 00:26:28,496
& Lt; i & gt; di rumah Garrett melakukan
beberapa bukti mengganggu

682
00:26:28,520 --> 00:26:30,589
Kami fikir Garrett menghantar surat
rakaman itu kepada dirinya sendiri

683
00:26:30,623 --> 00:26:32,258
di Coast to Post
Perkhidmatan Peti Mel,

684
00:26:32,291 --> 00:26:33,626
7646 Vernon Barat.

685
00:26:33,660 --> 00:26:35,094
Kami sedang melakukannya.

686
00:26:35,127 --> 00:26:37,096
Gerakkan pantat anda. Rick's
sudah dalam perjalanan ke sana.

687
00:26:37,129 --> 00:26:39,007
Jika dia sampai dahulu,
dia akan memusnahkan bukti.

688
00:26:39,031 --> 00:26:40,466
Pukul ia.

689
00:26:44,971 --> 00:26:46,148
Tidak mengapa jika saya
mandi cepat?

690
00:26:46,172 --> 00:26:47,606
Yap. Anda pasti?

691
00:26:47,640 --> 00:26:48,675
Yap.

692
00:26:48,708 --> 00:26:50,009
Okay.

693
00:27:12,464 --> 00:27:14,366
"Harry kotor" pantatku.

694
00:28:06,018 --> 00:28:07,519
Anda membiarkan bagasi terbuka.

695
00:28:07,553 --> 00:28:09,889
Tidak, saya tidak.

696
00:28:29,141 --> 00:28:30,910
Hei, jiran! Hei, hei!

697
00:28:30,943 --> 00:28:32,845
Apa khabar?

698
00:28:32,879 --> 00:28:34,013
Maaf mengganggu awak.

699
00:28:34,046 --> 00:28:35,114
Oh.

700
00:28:35,147 --> 00:28:37,249
Kucing kami kehabisan, um, dan dia...

701
00:28:37,283 --> 00:28:39,718
Dia seorang pengacau,

702
00:28:39,752 --> 00:28:41,353
um, tetapi dia telah diisytiharkan

703
00:28:41,387 --> 00:28:43,298
jadi ia tidak selamat untuknya
bersiar-siar di sini.

704
00:28:43,322 --> 00:28:45,024
Anda tidak melihatnya, bukan?

705
00:28:45,057 --> 00:28:46,225
Tidak.

706
00:28:46,258 --> 00:28:49,228
Tidak. Okay. Eh, sial.

707
00:28:49,261 --> 00:28:52,531
Baiklah, tolong biarkan
saya tahu jika anda lakukan.

708
00:28:52,564 --> 00:28:54,133
terima kasih.

709
00:28:56,668 --> 00:28:58,004
Terima kasih sekali lagi.

710
00:29:15,454 --> 00:29:17,099
Okay, apa kejadahnya
awak buat kat sana?

711
00:29:17,123 --> 00:29:18,157
Mengumpul bukti.

712
00:29:18,190 --> 00:29:19,758
Tanpa waran?

713
00:29:19,792 --> 00:29:21,727
Jangan syarahkan saya.
Air saya baru pecah.

714
00:29:21,760 --> 00:29:23,129
Undang-undang masih terpakai.

715
00:29:23,162 --> 00:29:25,597
Tunggu... A-W-Apa, apa?

716
00:29:25,631 --> 00:29:27,066
Mm-hmm. Oh, ayuh, ayuh.

717
00:29:27,099 --> 00:29:28,176
Kami perlu mendapatkan anda
dalam tab bersalin,

718
00:29:28,200 --> 00:29:29,720
dan saya perlu menelefon
bidan itu. Ayuh.

719
00:29:36,175 --> 00:29:37,743
Baiklah. awak
pergi sekeliling depan.

720
00:29:37,776 --> 00:29:38,510
Saya akan skop di dalam.

721
00:29:38,544 --> 00:29:39,846
Salin itu.

722
00:29:56,328 --> 00:29:57,696
Hei! Hei, awak
lelaki perlu bergerak.

723
00:30:04,971 --> 00:30:06,272
Berikan saya bungkusan itu.

724
00:30:06,305 --> 00:30:08,340
S-saya sedang mencari. Tolonglah
jangan tunjuk itu pada saya.

725
00:30:08,374 --> 00:30:09,341
Cepatlah!

726
00:30:09,375 --> 00:30:11,077
O-Okay. Okay.

727
00:30:12,845 --> 00:30:14,046
Lepaskan, Rick.

728
00:30:14,080 --> 00:30:15,647
Walt dan Simon adalah
sudah dalam tahanan.

729
00:30:15,681 --> 00:30:17,441
Anda hanya membuat perkara
lebih teruk untuk diri sendiri.

730
00:30:29,495 --> 00:30:30,662
Tinggal di sini, boleh?

731
00:30:38,370 --> 00:30:39,805
Turun!

732
00:30:39,838 --> 00:30:40,672
Berikan saya tangan anda.

733
00:30:40,706 --> 00:30:41,908
Kedua-duanya. Ayuh.

734
00:30:47,846 --> 00:30:50,016
Awak patahkan tulang rusuk saya.

735
00:30:50,049 --> 00:30:53,252
Anda membunuh seorang polis.
Anda ditahan.

736
00:30:56,755 --> 00:30:58,324
Awak ke mana?

737
00:31:06,899 --> 00:31:08,019
Nyla, awak dah ada anak lagi?

738
00:31:10,202 --> 00:31:12,238
Hei, Nyla.

739
00:31:12,271 --> 00:31:13,882
& Lt; i & gt; Aah. Saya perlukan awak
melihat ke dalam jiran saya

740
00:31:13,906 --> 00:31:15,908
Um, saya mendengar bunyi tembakan,

741
00:31:15,942 --> 00:31:17,443
dan saya-saya fikir itu
ada sesuatu

742
00:31:17,476 --> 00:31:20,112
pergi [mengerang] di sana.

743
00:31:20,146 --> 00:31:24,951
Ia, eh, 5574 Orange Grove.

744
00:31:24,984 --> 00:31:27,553
Anda betul-betul berbunyi seperti
awak sedang mengandung sekarang.

745
00:31:27,586 --> 00:31:28,854
Mm, pada asasnya.

746
00:31:28,887 --> 00:31:31,757
Dan orang-orang ini, mereka
mengacau dengan rancangan kelahiran saya.

747
00:31:31,790 --> 00:31:35,261
Oh, oh. Okay.

748
00:31:35,294 --> 00:31:38,897
Eh, saya nampak mereka bergerak apa
boleh jadi badan

749
00:31:38,931 --> 00:31:40,366
i & gt; ke dalam bagasi kereta mereka

750
00:31:40,399 --> 00:31:43,970
Dan saya dapati hidrofluorik
asid dalam tu juga.

751
00:31:44,003 --> 00:31:46,705
Tetapi saya-saya melihat semua
ini tanpa waran.

752
00:31:46,738 --> 00:31:49,408
Saya akan menjalankan pemilik rumah
dan mana-mana sekutu.

753
00:31:49,441 --> 00:31:52,278
Tapi saya perlukan awak fokus
pada melahirkan bayi.

754
00:31:52,311 --> 00:31:54,713
Jika saya temui apa-apa,
Saya akan berhubung.

755
00:31:54,746 --> 00:31:56,983
Okay, okay. terima kasih.

756
00:31:57,016 --> 00:32:00,119
Um, adakah saya mendengar anda
bercakap dengan seseorang?

757
00:32:00,152 --> 00:32:01,253
Tidak.

758
00:32:01,287 --> 00:32:03,789
Ooh.

759
00:32:03,822 --> 00:32:06,225
Ooh, cip ais.
terima kasih. ya.

760
00:32:06,258 --> 00:32:09,261
Oh, oh!

761
00:32:10,329 --> 00:32:12,440
Rasanya tidak baik untuk melakukannya
sebelah meja, kan?

762
00:32:12,464 --> 00:32:14,333
Tidak.

763
00:32:14,366 --> 00:32:16,668
Penjara akan berasa lebih teruk.

764
00:32:16,702 --> 00:32:19,438
Dan sebelum awak berikan saya lagu awak
dan menari tentang ketidakbersalahan anda,

765
00:32:19,471 --> 00:32:22,174
anda patut tahu Garrett
memakai wayar selama berbulan-bulan.

766
00:32:22,208 --> 00:32:24,643
Terdapat berpuluh-puluh
jam rakaman.

767
00:32:24,676 --> 00:32:26,345
Anda mahu sampel?

768
00:32:26,378 --> 00:32:27,746
Ia adalah sifar lapan ratus

769
00:32:27,779 --> 00:32:29,615
& Lt; i & gt; Kami akan bertemu a
pembeli, Junior Mills

770
00:32:29,648 --> 00:32:31,450
& Lt; i & gt; Hei, di mana anda pergi? Mari kita pergi

771
00:32:31,483 --> 00:32:33,785
& Lt; i & gt; Maaf, Walt. Cuma
mendapatkan kepala saya betul

772
00:32:33,819 --> 00:32:36,255
Simon, apa yang berlaku?

773
00:32:37,990 --> 00:32:41,293
Lihat bagaimana nama Garrett
memeriksa anda dan Walt? Pintar.

774
00:32:41,327 --> 00:32:44,163
& Lt; i & gt; Baik, mari kita masuk
di sana. Hari gaji.</i>

775
00:32:44,196 --> 00:32:45,664
Anda tahu bagaimana ini berfungsi, Junior

776
00:32:45,697 --> 00:32:47,766
& Lt; i & gt; Kami membiarkan anda merasai,
sekarang tunjukkan kepada kami wang itu

777
00:32:47,799 --> 00:32:48,834
Semuanya ada

778
00:32:48,867 --> 00:32:50,602
& Lt; i & gt; Hebat. Sekarang mengalahkannya

779
00:32:50,636 --> 00:32:51,670
Anda harus bergurau dengan saya

780
00:32:51,703 --> 00:32:53,005
Anda mempunyai lima untuk mula berjalan

781
00:32:53,039 --> 00:32:54,006
& Lt; i & gt; dan jika kita berjumpa lagi... & lt;

782
00:32:54,040 --> 00:32:56,308
Ya, itu dia.

783
00:32:56,342 --> 00:32:58,044
Awak awak mencuri
daripada pengedar dadah

784
00:32:58,077 --> 00:32:59,511
anda sepatutnya menangkap.

785
00:32:59,545 --> 00:33:02,148
Kebanyakan daripada mereka meleret
pergi, tetapi Junior bercakap.

786
00:33:02,181 --> 00:33:05,051
Memberitahu sesiapa sahaja yang dia boleh tentang
anak kapal yang merompaknya.

787
00:33:05,084 --> 00:33:07,053
Dan Junior akhirnya mati.

788
00:33:07,086 --> 00:33:09,155
saya tak tahu
apa-apa tentang itu.

789
00:33:09,188 --> 00:33:10,398
Anda mendapat satu peluang
untuk datang bersih.

790
00:33:10,422 --> 00:33:11,557
Beritahu kami semua yang anda tahu,

791
00:33:11,590 --> 00:33:13,225
dan saya bersedia untuk
menawarkan anda kelonggaran.

792
00:33:13,259 --> 00:33:15,127
Walt akan membunuh saya.

793
00:33:15,161 --> 00:33:17,729
Dia tidak akan dapat
pergi ke mana-mana berhampiran anda.

794
00:33:17,763 --> 00:33:19,165
saya janji.

795
00:33:19,198 --> 00:33:21,567
Sudah tiba masanya untuk melakukan perkara yang betul

796
00:33:21,600 --> 00:33:22,600
untuk Garrett.

797
00:33:27,939 --> 00:33:29,341
Mana bidan?

798
00:33:29,375 --> 00:33:31,343
Dia dalam perjalanan.
Terdapat lalu lintas.

799
00:33:31,377 --> 00:33:33,912
Ingat, jangan menjerit. ia...
Ia hanya membazir tenaga.

800
00:33:33,945 --> 00:33:35,147
Salurkannya ke dalam pernafasan.

801
00:33:35,181 --> 00:33:37,716
Aah! Ayuh.

802
00:33:37,749 --> 00:33:40,186
Okay, yeah, tak apa,
juga. Tidak mengapa juga.

803
00:33:40,219 --> 00:33:41,920
Ayuh. Di sini anda pergi.

804
00:33:41,953 --> 00:33:44,022
Mm.

805
00:33:44,056 --> 00:33:46,068
Saya fikir anda berkata
yang kedua sentiasa lebih mudah.

806
00:33:46,092 --> 00:33:47,693
Saya berkata selalunya.

807
00:33:47,726 --> 00:33:49,366
Mungkin yang ketiga akan
jadi yang mudah, hmm?

808
00:33:50,562 --> 00:33:51,922
Maaf. Itu tadi
terlalu cepat, terlalu cepat.

809
00:33:54,133 --> 00:33:56,244
Biar saya rasa, itu bidan
mengatakan dia tidak boleh melakukannya.

810
00:33:56,268 --> 00:33:58,837
Tidak, ia adalah Assure
Apl Keselamatan Rumah.

811
00:33:58,870 --> 00:34:02,541
Sistem keselamatan telah mengesan
tingkap yang terbuka di tingkat bawah.

812
00:34:03,975 --> 00:34:05,244
Ada orang dalam rumah.

813
00:34:05,277 --> 00:34:07,213
Tidak semestinya...

814
00:34:09,648 --> 00:34:11,583
Dapatkan pistol saya.

815
00:34:11,617 --> 00:34:13,785
Okay, Nyla, awak
diluaskan sepenuhnya.

816
00:34:13,819 --> 00:34:15,454
Bayi ini akan datang
bila-bila masa sekarang.

817
00:34:15,487 --> 00:34:16,964
Ia adalah pembunuh
dari seberang jalan.

818
00:34:16,988 --> 00:34:18,290
Dapatkan pistol saya.

819
00:34:22,428 --> 00:34:25,131
Okay, awak tinggal di sini, okay?

820
00:34:25,164 --> 00:34:27,099
Saya akan pergi menyemaknya
keluar. Tinggal di sini.

821
00:34:27,133 --> 00:34:29,135
apa? Tidak... James,
tinggal... Tidak. James, awak...

822
00:36:51,710 --> 00:36:54,179
Jatuhkan pistol. saya
di sini memberi kehidupan,

823
00:36:54,212 --> 00:36:57,583
tetapi saya akan mengambil milik awak
jika anda berkedut.

824
00:37:08,760 --> 00:37:10,296
7-Adam-200, tembakan dilepaskan,

825
00:37:10,329 --> 00:37:11,649
pegawai memerlukan bantuan
di lokasi saya.

826
00:37:18,236 --> 00:37:21,373
Hei!

827
00:37:21,407 --> 00:37:23,208
Nyla!

828
00:37:23,241 --> 00:37:25,043
Tunggu!

829
00:37:32,618 --> 00:37:33,919
Ia perempuan.

830
00:37:39,958 --> 00:37:41,660
Selamat datang ke dunia, kiddo.

831
00:37:41,693 --> 00:37:43,929
Saya berjanji ia tidak akan
selalu jadi gila ni.

832
00:37:43,962 --> 00:37:46,732
Hei, awak okay tak?

833
00:37:46,765 --> 00:37:48,467
Nah, semua perkara dipertimbangkan.

834
00:37:48,500 --> 00:37:50,969
Adakah saya betul tentang badan?

835
00:37:51,002 --> 00:37:53,772
Anda betul.
GSW ke dada.

836
00:37:53,805 --> 00:37:55,845
Kelihatan mereka mempunyai a
ruang bawah tanah tersembunyi di dalam rumah

837
00:37:55,874 --> 00:37:58,410
tempat mereka meletakkan mayat
apabila Smitty datang memanggil.

838
00:37:58,444 --> 00:38:00,946
Anda pasti menang
best cerita bersalin.

839
00:38:00,979 --> 00:38:03,582
saya tak tahu. Anda mempunyai itu
seluruh pengembaraan Guatemala.

840
00:38:03,615 --> 00:38:06,084
Ya, tetapi saya tidak mempunyai
bayi di bawah sana.

841
00:38:06,117 --> 00:38:08,920
Terima mahkota.
Anda memperolehnya.

842
00:38:08,954 --> 00:38:10,656
Sgt. Grey: Dia betul.

843
00:38:10,689 --> 00:38:12,591
T.I.D.s sedang tamat
atas bawah.

844
00:38:12,624 --> 00:38:14,201
Anda masih perlu bercakap
kepada pasukan menembak,

845
00:38:14,225 --> 00:38:16,161
tetapi mereka boleh menunggu beberapa hari.

846
00:38:16,194 --> 00:38:17,329
Awak sedang cuti bersalin.

847
00:38:17,363 --> 00:38:19,998
ya. Eh, tidak lagi
penyiasatan.

848
00:38:20,031 --> 00:38:22,033
Awak janji?

849
00:38:22,067 --> 00:38:24,135
Lihat, jika banduan yang melarikan diri

850
00:38:24,169 --> 00:38:25,837
masuk ke dalam saya
Kelas ibu dan saya,

851
00:38:25,871 --> 00:38:27,005
maka saya tidak akan mempunyai pilihan.

852
00:38:27,038 --> 00:38:28,940
Tetapi, kecuali itu,

853
00:38:28,974 --> 00:38:30,542
Saya akan menghabiskan enam minggu akan datang

854
00:38:30,576 --> 00:38:32,378
hanya memandang
malaikat kecil ini.

855
00:38:32,411 --> 00:38:35,280
♪ Rasanya mudah, senang

856
00:38:35,313 --> 00:38:36,558
♪ Untuk mencari jalan saya,
sepanjang perjalanan pulang ♪

857
00:38:36,582 --> 00:38:38,684
Biar saya rasa, rumah anak yatim
nak beli rumah ayah

858
00:38:38,717 --> 00:38:40,118
untuk seratus dolar.

859
00:38:40,151 --> 00:38:42,488
Tidak.

860
00:38:42,521 --> 00:38:45,724
Dengar, saya belum pernah
jujur sepenuhnya dengan anda.

861
00:38:45,757 --> 00:38:47,359
Panggilan telefon pagi ini?

862
00:38:47,393 --> 00:38:49,828
Ya.

863
00:38:49,861 --> 00:38:53,465
Rob dan saya
mengalami masa yang sukar.

864
00:38:53,499 --> 00:38:56,067
Suka pergi ke kaunseling masa susah?

865
00:38:56,101 --> 00:38:59,638
Seperti peguam pencerai masa susah.

866
00:38:59,671 --> 00:39:00,906
saya minta maaf.

867
00:39:00,939 --> 00:39:03,074
Saya juga.

868
00:39:03,108 --> 00:39:04,843
Tetapi ia untuk yang terbaik.

869
00:39:04,876 --> 00:39:06,545
Sekarang, tentang rumah ayah...

870
00:39:06,578 --> 00:39:08,179
Anda mahu menjualnya
kepada keluarga bahagia

871
00:39:08,213 --> 00:39:09,524
kerana awak
rasa nostalgia.

872
00:39:09,548 --> 00:39:11,092
Tidak, saya mahu menjualnya
kepada penawar tertinggi

873
00:39:11,116 --> 00:39:12,694
kerana penceraian tidak
murah, dan saya perlukan

874
00:39:12,718 --> 00:39:15,887
untuk melindungi pendaratan
menjadi ibu tunggal.

875
00:39:15,921 --> 00:39:19,190
Wah. Eh, sangat bijak.

876
00:39:19,224 --> 00:39:22,327
Jadi, adakah... adakah Rob akan keluar?

877
00:39:22,360 --> 00:39:24,763
Sebenarnya, saya pernah
berfikir untuk bergerak.

878
00:39:24,796 --> 00:39:26,832
Ke mana?

879
00:39:26,865 --> 00:39:28,366
Di sini.

880
00:39:28,400 --> 00:39:31,537
Maksud saya, melainkan awak
tidak mahu saya.

881
00:39:31,570 --> 00:39:34,540
Adakah anda bergurau? saya
fikir ia adalah idea yang bagus.

882
00:39:34,573 --> 00:39:37,375
bagus. Sekarang berikan saya pelukan
sebab saya baru beritahu awak

883
00:39:37,409 --> 00:39:39,253
perkahwinan saya runtuh, dan
Saya cuba menjadi kuat,

884
00:39:39,277 --> 00:39:40,712
tapi saya rasa sedih sangat.

885
00:39:44,149 --> 00:39:46,017
Bagaimana hari pertama anda?

886
00:39:46,051 --> 00:39:47,729
Awak tahu, saya risau
bahawa ia mungkin pelik

887
00:39:47,753 --> 00:39:49,054
bekerja di sisi lain,

888
00:39:49,087 --> 00:39:50,622
tetapi saya fikir ia mungkin
sebenarnya bersenam.

889
00:39:50,656 --> 00:39:51,957
Jangan terlalu teruja.

890
00:39:51,990 --> 00:39:53,367
Anda tidak akan ditangkap
polis bengkok setiap hari.

891
00:39:53,391 --> 00:39:54,793
Saya harap awak silap.

892
00:39:54,826 --> 00:39:56,428
Saya rasa saya telah menemui niche saya.

893
00:39:56,462 --> 00:39:58,229
ya?

894
00:40:00,331 --> 00:40:02,300
Hei.

895
00:40:02,333 --> 00:40:04,102
Saya cuma nak minta maaf.

896
00:40:04,135 --> 00:40:07,205
Saya bukan seorang T.O. hari ini.

897
00:40:07,238 --> 00:40:08,373
apa yang awak cakap ni?

898
00:40:08,406 --> 00:40:10,375
Semuanya adalah
berlaku begitu pantas.

899
00:40:10,408 --> 00:40:12,043
Jadi jika saya tidak perlahan
turun dan betul...

900
00:40:12,077 --> 00:40:13,779
Tidak, lihat.

901
00:40:13,812 --> 00:40:16,047
Jika anda mengulangi ini,
Saya akan menafikannya.

902
00:40:16,081 --> 00:40:18,283
Tetapi, um, selepas hari ini,

903
00:40:18,316 --> 00:40:21,319
anda pasti
T.O kegemaran saya

904
00:40:21,352 --> 00:40:22,730
Itu sangat baik. awak
tak payah cakap macam tu.

905
00:40:22,754 --> 00:40:24,990
Tidak, John, saya-saya-saya maksudkannya.

906
00:40:25,023 --> 00:40:26,658
Awak tahu, awak...
Anda mengajar dengan bertanya,

907
00:40:26,692 --> 00:40:28,594
dan itu sangat
kaedah yang kurang dihargai.

908
00:40:28,627 --> 00:40:31,129
Jadi terima kasih.

909
00:40:32,831 --> 00:40:34,265
Anda dialu-alukan. Ya.

910
00:40:34,299 --> 00:40:36,635
♪ Mencari jalan saya,
mencari jalan saya ♪

911
00:40:36,668 --> 00:40:39,638
Oh, dan ia, um, Tuan

912
00:40:39,671 --> 00:40:41,840
atau Pegawai Nolan
ketika kami bertugas.

913
00:40:41,873 --> 00:40:44,510
Ya, tuan.

914
00:40:44,543 --> 00:40:45,677
Saya akan jumpa awak esok.

915
00:40:45,711 --> 00:40:47,078
jumpa esok.

916
00:40:47,112 --> 00:40:48,614
♪ Wah, oh, oh, oh

917
00:40:48,647 --> 00:40:49,967
awak dalam apa
mood untuk seterusnya?

918
00:40:51,316 --> 00:40:53,451
Oh, um, apa-apa,

919
00:40:53,485 --> 00:40:55,085
selagi tidak
satu lagi rancangan memasak.

920
00:41:02,794 --> 00:41:04,796
Hei. awak buat apa kat sini?

921
00:41:04,830 --> 00:41:07,265
Hanya mendaftar masuk.
Apa perasaan awak?

922
00:41:07,298 --> 00:41:09,535
Okay. Lucy mengambil
sangat menjaga saya.

923
00:41:09,568 --> 00:41:13,104
Saya tidak ragu-ragu.

924
00:41:13,138 --> 00:41:15,206
Hei, boleh kita bercakap?

925
00:41:15,240 --> 00:41:19,144
Eh, ya, pasti.

926
00:41:19,177 --> 00:41:21,947
Jadi, saya, eh...

927
00:41:21,980 --> 00:41:24,850
Saya dengar awak berada di atas pagar
tentang pergi ke U.C. sekolah.

928
00:41:24,883 --> 00:41:26,451
Chris memanggil awak?

929
00:41:26,484 --> 00:41:29,855
Ya, yang tidak dijangka.

930
00:41:29,888 --> 00:41:31,857
Um, dia mahu saya bercakap dengan awak.

931
00:41:31,890 --> 00:41:34,025
Ia bukan masa yang sesuai.

932
00:41:35,360 --> 00:41:37,128
Dia akan baik-baik saja.

933
00:41:37,162 --> 00:41:38,564
Anda berhutang kepada diri sendiri untuk pergi.

934
00:41:38,597 --> 00:41:39,965
Saya tahu, tetapi...

935
00:41:39,998 --> 00:41:42,901
Apa yang berlaku kepadanya
bukan salah awak.

936
00:41:42,934 --> 00:41:44,570
Kami hendak...

937
00:41:44,603 --> 00:41:45,704
Tetapi kami tidak.

938
00:41:46,938 --> 00:41:48,840
Kami tidak.

939
00:41:51,242 --> 00:41:54,546
Eh, awak cuba dapatkan
singkirkan saya sebagai pergi-fer awak?

940
00:41:54,580 --> 00:41:56,381
Tidak.

941
00:41:56,414 --> 00:41:59,017
Tidak, saya cuba
jaga awak.

942
00:42:02,220 --> 00:42:04,489
Sudah tiba masanya untuk anda meneruskan.

943
00:42:06,424 --> 00:42:08,860
Dan beberapa lama lagi
akan menjadi baik.

944
00:42:08,894 --> 00:42:10,428
Ini peluang yang bagus, Lucy.

945
00:42:10,461 --> 00:42:12,063
Mm-hmm.

946
00:42:12,097 --> 00:42:13,765
Anda harus melakukannya.

947
00:43:00,679 --> 00:43:02,681
<i>Kapsyen oleh VITA</i>...


