1
00:00:06,705 --> 00:00:08,375
(このドラマは想像です
歴史上の人物に基づいています）。

2
00:00:08,375 --> 00:00:09,774
(架空の内容が含まれる場合があります)
と心理描写）。

3
00:00:11,684 --> 00:00:13,385
新鮮な柿...

4
00:00:14,924 --> 00:00:16,285
そしてカニのマリネ。

5
00:00:17,855 --> 00:00:19,254
(第11話)

6
00:00:22,695 --> 00:00:24,395
見てみましょう。

7
00:00:36,445 --> 00:00:38,075
誰が仕えたのか...

8
00:00:39,575 --> 00:00:41,884
この食べ物は私にとって？

9
00:00:47,214 --> 00:00:48,255
問題ない。

10
00:00:48,784 --> 00:00:50,524
そうねぇ。

11
00:01:31,064 --> 00:01:32,795
魔女よ！

12
00:01:43,944 --> 00:01:45,515
それは母親ではありません。

13
00:01:50,284 --> 00:01:52,185
罰は受けますよ。

14
00:01:52,814 --> 00:01:53,885
何？

15
00:01:53,985 --> 00:01:56,054
私を罰してください。

16
00:01:56,485 --> 00:01:57,485
本当に？

17
00:02:20,374 --> 00:02:22,485
- 陛下。
- 元気です。

18
00:02:24,815 --> 00:02:27,015
- 宦官長。
- はい、陛下。

19
00:02:29,084 --> 00:02:30,355
- さあ行こう。
- はい、陛下。

20
00:02:40,434 --> 00:02:42,035
大丈夫ですか、お母さん？

21
00:02:42,864 --> 00:02:45,404
私ではありません。

22
00:02:45,404 --> 00:02:48,545
私はその食べ物を準備しませんでした。

23
00:02:48,545 --> 00:02:51,345
あなたがしなかったことは知っています。

24
00:03:15,005 --> 00:03:16,235
おばあちゃん。

25
00:03:19,135 --> 00:03:22,774
お願いします

26
00:03:25,445 --> 00:03:26,915
母の世話をしてください。

27
00:03:29,684 --> 00:03:31,714
私があなたに求めるのはそれだけです。

28
00:03:33,285 --> 00:03:34,355
やりますよ。

29
00:03:35,684 --> 00:03:36,985
寛大なご厚情に感謝いたします。

30
00:03:45,364 --> 00:03:49,334
しばらくは家族と一緒にいてください。

31
00:03:59,614 --> 00:04:01,315
皇太子。

32
00:04:02,045 --> 00:04:03,084
皇太子。

33
00:04:08,424 --> 00:04:09,485
ファワン王女。

34
00:04:10,325 --> 00:04:11,595
ここにいてください。

35
00:04:12,454 --> 00:04:13,554
みんな出て行って。

36
00:04:31,715 --> 00:04:33,014
何が問題ですか?

37
00:04:33,775 --> 00:04:35,485
何か言いたいことはありますか？

38
00:04:39,684 --> 00:04:42,424
皇太子さまが尋ねた
ホン王妃の世話をするため。

39
00:04:43,785 --> 00:04:45,455
どうやら彼とあなたは
とても近くなりました...

40
00:04:45,795 --> 00:04:49,324
私の知らないうちに。

41
00:04:49,924 --> 00:04:52,665
おばあちゃんと孫がどうやって...

42
00:04:53,595 --> 00:04:55,035
共有すらしない人
血の一滴がそんなに近くにあるの？

43
00:04:56,965 --> 00:05:00,975
でも今日に関してはそれができない
彼にお願いをしてあげてください。

44
00:05:01,804 --> 00:05:06,345
なぜなら私は彼に借りがあるからです。

45
00:05:07,374 --> 00:05:10,114
- 借金はありますか？
- それは私だけではありません。

46
00:05:10,485 --> 00:05:12,915
あなたと彼の配偶者ムーン
彼にも借金がある。

47
00:05:13,355 --> 00:05:14,754
もし彼がいなかったら、

48
00:05:16,085 --> 00:05:18,554
私たち全員が関わっていただろう
今日は大ピンチ。

49
00:05:22,225 --> 00:05:24,564
もし陛下がそうしていたら
ホン女王を殴り、

50
00:05:24,934 --> 00:05:26,694
どう思いますか
そのとき起こっただろうか？

51
00:05:27,634 --> 00:05:29,665
次はあなただったでしょう。

52
00:05:30,634 --> 00:05:35,074
それからムン妃と私。

53
00:05:36,504 --> 00:05:38,614
仕方ないよ
私の父ならそうしただろう。

54
00:05:39,074 --> 00:05:40,874
彼は私をとても愛しています。

55
00:05:45,355 --> 00:05:47,514
どうしてそんなに愚かになれるのですか？

56
00:05:48,855 --> 00:05:50,384
もちろん、あなたは彼の最愛の娘です。

57
00:05:51,225 --> 00:05:53,395
あなたが
娘の演技が可愛い。

58
00:05:58,364 --> 00:05:59,535
考えてみてください。

59
00:06:00,694 --> 00:06:03,504
彼が権威を失ったとき、

60
00:06:04,205 --> 00:06:06,275
彼は息子のために何をしましたか？

61
00:06:12,014 --> 00:06:13,874
その人のことは気にしないのですが…

62
00:06:14,275 --> 00:06:17,045
誰がそれを設置しようとしたのか、

63
00:06:17,444 --> 00:06:18,514
でも...

64
00:06:19,455 --> 00:06:21,054
あなたは私を引きずり込んだ
そこに。よくもまあ！

65
00:06:55,585 --> 00:06:58,924
本当にあなたを見つけるつもりでした。

66
00:07:02,965 --> 00:07:03,965
はい。

67
00:07:04,934 --> 00:07:06,694
コルテ公園の淑女は元気ですか？

68
00:07:13,835 --> 00:07:16,205
長い間ありがとうございました。

69
00:07:18,514 --> 00:07:20,074
私はいつもその考えを持っていました。

70
00:07:21,785 --> 00:07:23,345
私にはあなたが必要だということ。

71
00:07:26,415 --> 00:07:27,485
でも...

72
00:07:28,655 --> 00:07:30,725
もうあなたは必要ありません。

73
00:07:34,665 --> 00:07:35,795
また会いに行きます。

74
00:07:45,775 --> 00:07:46,775
ドク・イムさん。

75
00:07:47,504 --> 00:07:48,705
彼は困っています。

76
00:07:49,304 --> 00:07:51,775
皇太子さまは困っています。

77
00:07:52,145 --> 00:07:53,145
何？

78
00:08:10,424 --> 00:08:11,465
マスター。

79
00:08:13,035 --> 00:08:15,564
ソンさん。何が問題ですか?

80
00:08:16,105 --> 00:08:19,105
お願いがあるのですが
あなた。入れてください。

81
00:08:21,705 --> 00:08:24,545
あなたは裁判所の職員ではありません
許可を得た王の宮殿の。

82
00:08:24,775 --> 00:08:27,874
ちょっとだけお願いします。

83
00:08:27,874 --> 00:08:30,814
そうしたいのですが、
でもできない。ごめんなさい。

84
00:08:43,565 --> 00:08:44,595
マスター。

85
00:08:46,294 --> 00:08:48,134
向かっていますか
殿下にお会いするには？

86
00:08:49,205 --> 00:08:50,235
はい。

87
00:08:51,335 --> 00:08:53,075
彼にあげてもらえますか？

88
00:08:55,044 --> 00:08:57,874
- それは何ですか？
- 火傷の治療用です。

89
00:08:58,644 --> 00:08:59,945
彼が必要な場合に備えて。

90
00:08:59,945 --> 00:09:03,315
以外では使用できません
それが本物の医師からのものでない限り。

91
00:09:03,744 --> 00:09:04,784
知っている。

92
00:09:04,985 --> 00:09:07,254
それでも、お願いできますか
それを彼に渡してください...

93
00:09:07,614 --> 00:09:10,425
なぜ心配する必要があるのですか
使えないものを届ける？

94
00:09:11,024 --> 00:09:12,055
私はそれを知っていた。

95
00:09:13,225 --> 00:09:15,294
宮廷女官ってこんな感じなのか
宮殿で生き残れるか？

96
00:09:18,634 --> 00:09:20,264
ありがとう。

97
00:10:04,205 --> 00:10:05,774
王室の医師は訪問しましたか？

98
00:10:06,644 --> 00:10:07,774
はい。

99
00:10:08,315 --> 00:10:10,384
それなら今すぐ王宮へ行きましょう。

100
00:10:11,114 --> 00:10:12,855
懇願する必要がある
陛下にお許しを。

101
00:10:14,654 --> 00:10:18,555
知っている。すべては
あなたを中傷する陰謀。

102
00:10:19,695 --> 00:10:21,055
それでも、行かなければなりません。

103
00:10:21,055 --> 00:10:25,134
彼は摂政の再開を命じなかった。

104
00:10:25,134 --> 00:10:27,095
(摂政:
その間に王位）

105
00:10:27,465 --> 00:10:29,364
国政を検討する時期が来た。

106
00:10:30,904 --> 00:10:33,305
ここが私がいるべき場所です。

107
00:10:36,544 --> 00:10:38,975
ここで待ちます...

108
00:10:40,244 --> 00:10:42,215
陛下のご決断により。

109
00:10:48,325 --> 00:10:49,555
東独会のメンバーたちに任せます...

110
00:10:51,055 --> 00:10:52,754
あなたの意図を知っています。

111
00:10:54,055 --> 00:10:55,164
どうぞ。

112
00:11:06,475 --> 00:11:07,534
ホン先生。

113
00:11:13,315 --> 00:11:14,815
東宮殿から来たんですか？

114
00:11:15,985 --> 00:11:19,455
- はい。
- ウェイトレス・ソンを見たことがありますか?

115
00:11:21,855 --> 00:11:24,794
いいえ、見ていませんでした。

116
00:11:27,225 --> 00:11:28,994
たまたま彼女に会ったら、

117
00:11:30,195 --> 00:11:32,394
彼女に心配しないでと言ってください...

118
00:11:35,605 --> 00:11:36,605
気にしないでください。

119
00:11:37,835 --> 00:11:38,874
出発しても構いません。

120
00:11:39,335 --> 00:11:40,335
はい、陛下。

121
00:11:59,555 --> 00:12:03,225
ホン先生、殿下は大丈夫ですか？

122
00:12:04,394 --> 00:12:07,164
- そして彼の傷は...
- 後で本人に聞いてください。

123
00:13:00,355 --> 00:13:01,485
馬鹿野郎。

124
00:13:03,784 --> 00:13:05,624
できることは何もありません。

125
00:13:08,325 --> 00:13:09,965
何もありません。

126
00:13:38,955 --> 00:13:41,494
あなたは愚かな感情を持たないと決めたのです。

127
00:13:57,845 --> 00:14:03,815
きっと
プリンスはずっと前からこれを計画していた。

128
00:14:04,085 --> 00:14:09,355
彼が探していたのは、
私を嘲笑して笑うチャンス...

129
00:14:09,624 --> 00:14:14,524
兄を殺した罪で
王位に就く弟。

130
00:14:14,965 --> 00:14:19,164
いいえ、私はいいえと言いました。

131
00:14:20,294 --> 00:14:23,605
サンはそんな人じゃないよ。

132
00:14:23,935 --> 00:14:26,175
サンはまともな子だよ。

133
00:14:26,504 --> 00:14:28,544
彼は父親とは似ていない。

134
00:14:33,315 --> 00:14:35,514
クィーン・クイーン
この後ろにホン？

135
00:14:35,945 --> 00:14:39,284
はい、あの魔女はそれを見せませんでした、

136
00:14:39,284 --> 00:14:42,284
でも彼女はいつも私を責めていました。

137
00:14:42,825 --> 00:14:46,225
彼女はなんて笑うことができるんだろう
私が後ろで？

138
00:14:47,225 --> 00:14:49,695
私は彼女を決して許すことはできません。

139
00:14:51,664 --> 00:14:52,764
そうじゃないですか？

140
00:14:55,205 --> 00:14:59,205
なぜそんなに静かなのですか？

141
00:14:59,205 --> 00:15:01,774
質問してるんだよ！

142
00:15:03,644 --> 00:15:05,144
私のことだと思いますか？
言葉は冗談ですか？

143
00:15:06,345 --> 00:15:07,544
私はただ...

144
00:15:08,114 --> 00:15:10,485
彼の命令に従います。

145
00:15:10,614 --> 00:15:11,914
私の命令？

146
00:15:12,585 --> 00:15:17,524
あなたは私にやめてと言った
私がいつも思っていることを共有します。

147
00:15:18,254 --> 00:15:20,494
あなたの側で奉仕するために、

148
00:15:21,024 --> 00:15:24,994
何も見ていない、聞いていないふりをする。

149
00:15:25,595 --> 00:15:28,195
だから私にできることは一つしかない。

150
00:15:28,705 --> 00:15:32,475
点火することしかできない
あなたがたどる道。

151
00:15:32,835 --> 00:15:36,874
あとはちゃんと点火してください。

152
00:16:13,874 --> 00:16:15,685
許してもらいたいですか？

153
00:16:17,614 --> 00:16:18,754
はい。

154
00:16:19,085 --> 00:16:20,114
それで、

155
00:16:22,055 --> 00:16:24,485
それはあなたの母親だったと言いなさい。

156
00:16:26,725 --> 00:16:28,894
お母さんが責任をとったら、

157
00:16:30,164 --> 00:16:32,764
それはあなたのすることではないでしょう。

158
00:16:34,264 --> 00:16:35,805
そして母親を追い出してください...

159
00:16:38,475 --> 00:16:40,475
私の人生の？

160
00:16:43,904 --> 00:16:45,315
私が父親を追い出したのと同じですか？

161
00:16:51,185 --> 00:16:52,815
すでにお伝えしました。

162
00:16:53,985 --> 00:16:55,585
私の母はそんなことはしませんでした。

163
00:16:56,985 --> 00:16:58,055
それで、

164
00:17:00,855 --> 00:17:02,024
誰がこれをやったのですか？

165
00:17:03,465 --> 00:17:06,365
ファワン姫?コンソート・ムーン？

166
00:17:08,435 --> 00:17:10,034
罪人は誰ですか？

167
00:17:10,365 --> 00:17:11,534
陛下。

168
00:17:14,574 --> 00:17:16,975
誰の名前を聞きたいですか？

169
00:17:18,514 --> 00:17:20,615
あなたの最も愛する娘の名前は何ですか？

170
00:17:21,774 --> 00:17:23,915
それともあなたのお気に入りの側室の名前ですか？

171
00:17:25,854 --> 00:17:28,415
誰の名前を言えばいいのでしょうか...

172
00:17:30,685 --> 00:17:32,554
怒りを静めるには？

173
00:17:37,524 --> 00:17:39,564
私はその宴会を企画しました。

174
00:17:41,534 --> 00:17:44,764
誰かがあえてあなたに仕えました。

175
00:17:46,104 --> 00:17:47,804
それは私の責任です。

176
00:17:49,375 --> 00:17:51,205
それは私のせいです。

177
00:17:55,385 --> 00:17:57,385
私を罰してください。

178
00:17:57,385 --> 00:17:58,415
あなたはすでに...

179
00:18:00,084 --> 00:18:01,155
未来の王…

180
00:18:02,685 --> 00:18:05,794
摂政に任命された人。

181
00:18:08,294 --> 00:18:10,264
その玉座に座らなければならないのはあなたです、

182
00:18:12,794 --> 00:18:13,965
それとも...

183
00:18:14,935 --> 00:18:16,435
あなたは死ななければなりません。

184
00:18:19,705 --> 00:18:21,504
自分の部屋に戻って、

185
00:18:22,504 --> 00:18:25,004
そして自分を閉じ込めてしまう。

186
00:18:26,774 --> 00:18:27,875
私は...

187
00:18:29,014 --> 00:18:31,344
すぐに決断を下してください。

188
00:20:46,485 --> 00:20:48,584
もしあなたがここにいたら、

189
00:20:49,925 --> 00:20:50,955
...

190
00:20:52,354 --> 00:20:53,554
傷が少なくなりましたか？

191
00:21:14,044 --> 00:21:15,814
たとえそばにいても

192
00:21:16,284 --> 00:21:18,514
私があなたのためにできることは何もありません。

193
00:21:20,155 --> 00:21:21,455
それでも、

194
00:21:22,425 --> 00:21:24,554
今日はあなたのそばにいたかった。

195
00:21:37,034 --> 00:21:38,975
レディ・オブ・コルテ・パークはどうですか？

196
00:21:39,675 --> 00:21:41,574
彼女は今朝目覚めました。

197
00:21:41,574 --> 00:21:42,804
彼女はお粥を食べました。

198
00:21:45,415 --> 00:21:47,915
上司の女性が気づいた。

199
00:21:49,084 --> 00:21:51,284
それについてはまだ心配しないでください。

200
00:21:51,284 --> 00:21:52,985
彼女が私たちを殺すとは思えない。

201
00:21:57,284 --> 00:21:58,554
殿下に会ったことがありますか？

202
00:21:59,324 --> 00:22:00,354
いいえ。

203
00:22:00,895 --> 00:22:03,165
だからこそあなたは
悲しそうに見える？

204
00:22:04,125 --> 00:22:05,324
私はいつでしたか？

205
00:22:05,324 --> 00:22:08,064
嘘をつく必要はありません
私に。わかります。

206
00:22:12,405 --> 00:22:14,205
あなたは彼をとても愛しています、

207
00:22:14,475 --> 00:22:16,375
しかしなぜ拒否するのですか
王室の側室になるには？

208
00:22:18,274 --> 00:22:20,774
校長のサポートがなければ、

209
00:22:20,975 --> 00:22:22,615
あなたはまだ王室の側室であることができます。

210
00:22:23,844 --> 00:22:28,655
彼の手を受け入れさえすれば。

211
00:22:30,524 --> 00:22:31,554
なぜ？

212
00:22:33,054 --> 00:22:34,955
なぜ私がなる必要があるのですか
私が彼を愛しているなら、側室にしますか？

213
00:22:36,465 --> 00:22:38,125
こんな生活はしたくない。

214
00:22:40,534 --> 00:22:42,635
王室の側室になる意味は何ですか？

215
00:22:43,965 --> 00:22:46,875
新しい女性が到着します
毎日連続で。

216
00:22:47,574 --> 00:22:50,145
それらはすべてどこから来ますか
有名な家族。

217
00:22:50,375 --> 00:22:52,004
美しくて若い。

218
00:22:52,814 --> 00:22:55,985
それでも文句も言えない
そして私は口を閉ざさなければなりません。

219
00:22:57,715 --> 00:22:59,455
それが王室の側室の人生です。

220
00:23:00,955 --> 00:23:02,324
なぜ私はこのように生きなければならないのですか？

221
00:23:06,254 --> 00:23:08,024
殿下は優しいですね、

222
00:23:09,425 --> 00:23:11,865
しかし、私はそれが好きです。

223
00:23:13,395 --> 00:23:18,334
だから私は決して自分自身で痛みを負うつもりはありません。

224
00:23:19,705 --> 00:23:21,304
すべてを自分で手に入れることができないなら、

225
00:23:23,844 --> 00:23:26,115
むしろそんなことはしたくない。

226
00:23:27,744 --> 00:23:28,915
それで、なぜ泣いているのですか？

227
00:23:30,385 --> 00:23:32,455
殿下の体調が優れないため。

228
00:23:35,254 --> 00:23:37,485
殿下は生涯を通じて努力しました...

229
00:23:38,084 --> 00:23:40,324
良い王になるために。

230
00:23:43,725 --> 00:23:45,735
彼は生涯一生懸命働きましたが、

231
00:23:46,635 --> 00:23:48,764
しかし、それはすべて一度に無駄になりました。

232
00:23:49,435 --> 00:23:51,435
今、あなたの命が危険にさらされています。

233
00:23:54,235 --> 00:23:56,475
あなたを助けたいのですが、

234
00:23:57,604 --> 00:23:59,675
でもどうすればいいのか分かりません。

235
00:24:10,024 --> 00:24:11,955
何かアドバイスをするとしたら、

236
00:24:14,024 --> 00:24:15,764
できるでしょうか？

237
00:24:15,994 --> 00:24:17,064
パークコートの淑女。

238
00:24:29,544 --> 00:24:30,645
あなたは...

239
00:24:31,145 --> 00:24:35,274
あなたの子供を守りますか？

240
00:24:38,115 --> 00:24:39,155
私は...

241
00:24:40,314 --> 00:24:43,955
自分が育てた子供を守れなかった。

242
00:24:45,725 --> 00:24:48,994
私は生涯ずっと過去を後悔してきました。

243
00:24:50,064 --> 00:24:52,024
どんなに後悔しても、

244
00:24:53,195 --> 00:24:56,334
過去を取り戻すことは不可能です。

245
00:25:05,145 --> 00:25:06,215
ただし、

246
00:25:07,175 --> 00:25:09,744
今、あなたにはチャンスがあります。

247
00:25:12,385 --> 00:25:13,915
何かアイデアはありますか？

248
00:25:18,625 --> 00:25:20,494
陛下…

249
00:25:23,125 --> 00:25:24,824
約束をした。

250
00:25:26,534 --> 00:25:28,735
皇太子を守ると…。

251
00:25:29,635 --> 00:25:32,304
そして彼の王位。

252
00:25:33,834 --> 00:25:35,534
ただし、

253
00:25:37,004 --> 00:25:39,445
彼はそれを覚えていません。

254
00:25:49,254 --> 00:25:51,985
陛下なら
認知症を患い、

255
00:25:52,725 --> 00:25:54,854
そしてそれが彼の記憶喪失を引き起こし、

256
00:25:56,264 --> 00:25:59,695
彼の記憶を取り戻さなければなりません。

257
00:26:00,564 --> 00:26:03,665
これが唯一の方法です
皇太子のために…

258
00:26:03,965 --> 00:26:06,604
王位を奪うために。

259
00:26:12,044 --> 00:26:13,445
文書があります。

260
00:26:15,215 --> 00:26:19,485
陛下ご自身が書かれたのですね…

261
00:26:20,385 --> 00:26:22,784
そして王家の印章を押しました。

262
00:26:26,955 --> 00:26:28,854
この文書を見つけてください...

263
00:26:30,225 --> 00:26:32,294
そしてそれを陛下に献呈する。

264
00:26:34,994 --> 00:26:36,764
そして彼に伝えてください...

265
00:26:38,034 --> 00:26:40,774
約束を守るために…

266
00:26:42,774 --> 00:26:46,645
サド皇太子を保護して…

267
00:26:49,915 --> 00:26:51,514
彼の血と命とともに。

268
00:26:53,915 --> 00:26:55,685
ホン王妃に会いに来ました。

269
00:26:57,155 --> 00:26:58,254
殿下。

270
00:26:59,725 --> 00:27:00,725
殿下。

271
00:27:04,695 --> 00:27:06,794
今すぐ殿下にお会いしなければなりません。

272
00:27:11,405 --> 00:27:14,205
殿下。

273
00:27:15,205 --> 00:27:16,274
殿下。

274
00:27:17,804 --> 00:27:18,844
ドク・イムさん。

275
00:27:20,915 --> 00:27:22,175
どうしたの？

276
00:27:24,415 --> 00:27:26,014
約束がありました。

277
00:27:26,584 --> 00:27:28,415
亡き皇太子さま…

278
00:27:28,415 --> 00:27:32,725
彼と約束した
陛下の命と引き換えに。

279
00:27:33,824 --> 00:27:35,395
それが証拠です。

280
00:27:40,665 --> 00:27:43,604
(明るい)

281
00:27:43,865 --> 00:27:44,935
なんと...

282
00:27:47,104 --> 00:27:48,205
あなたは何ですか...

283
00:27:50,504 --> 00:27:51,945
真実の文書。

284
00:27:52,945 --> 00:27:55,175
急いで行かなければなりません
真実の文書を見つけてください。

285
00:28:00,685 --> 00:28:02,824
(明るい)

286
00:28:08,728 --> 00:28:10,127
「真実の文書」？

287
00:28:11,867 --> 00:28:13,198
一体何だろう...

288
00:28:15,297 --> 00:28:16,398
殿下。

289
00:28:39,287 --> 00:28:40,787
(ピコス)

290
00:28:42,057 --> 00:28:43,198
パークコートの淑女。

291
00:28:44,928 --> 00:28:46,198
はい、彼女のことを覚えています。

292
00:28:46,928 --> 00:28:49,198
彼女は宮廷看護師だった
亡き皇太子のこと。

293
00:28:50,168 --> 00:28:54,238
彼女は強制的に退去させられたと思った
彼の死後の宮殿。

294
00:28:54,537 --> 00:28:58,648
彼女が隠れていたと聞いた
ランドリー部門と待機中。

295
00:28:59,607 --> 00:29:04,277
皇太子さまに贈る
真実の文書の秘密。

296
00:29:05,317 --> 00:29:06,488
「真実の文書」？

297
00:29:06,888 --> 00:29:10,158
亡き皇太子さま
と陛下に懇願されました...

298
00:29:10,158 --> 00:29:11,557
息子の命を救うために…

299
00:29:11,557 --> 00:29:13,857
そして命と引き換えに王位を与える。

300
00:29:14,287 --> 00:29:17,057
陛下は彼の願いを聞き入れた。

301
00:29:17,398 --> 00:29:20,968
彼は約束を書いた
そして王家の印章を押しました。

302
00:29:21,267 --> 00:29:24,438
その論文は「真実の文書」です。

303
00:29:43,317 --> 00:29:45,988
わからなかった。

304
00:29:49,658 --> 00:29:51,458
そして私はずっと彼を責めていました。

305
00:29:55,498 --> 00:29:58,537
私は死んだ人を責め続けてきました。

306
00:30:01,708 --> 00:30:03,438
それを知ってさえいれば、

307
00:30:05,307 --> 00:30:07,648
私だったら彼をそこまで責めることはなかったでしょう。

308
00:30:09,347 --> 00:30:11,317
私は彼にとって良い妻ではありませんでした。

309
00:30:13,918 --> 00:30:16,918
亡くなった王子も不思議ではない
私を信頼しませんでした。

310
00:30:20,958 --> 00:30:25,797
それが彼がそうしなかった理由に違いない
私にも手がかりを残しました。

311
00:30:25,928 --> 00:30:27,267
彼はそうしました。

312
00:30:31,297 --> 00:30:34,908
あなたが着けている指輪。

313
00:30:36,178 --> 00:30:38,807
亡き皇太子さまからですよね？

314
00:30:44,918 --> 00:30:48,148
繋がる道は3つある
真実の文書へ。

315
00:30:48,418 --> 00:30:50,388
まずは帽子です。

316
00:30:50,688 --> 00:30:52,888
2つ目はリングです。

317
00:30:53,057 --> 00:30:54,057
3つ目は…

318
00:30:54,057 --> 00:30:56,097
肩にある手紙ですよね？

319
00:30:56,758 --> 00:30:57,827
はい。

320
00:30:59,168 --> 00:31:04,037
彼の父親は皇太子の最有力者だった
皇太子。

321
00:31:05,638 --> 00:31:08,307
彼は肩にこの言葉を入れ墨した。

322
00:31:09,577 --> 00:31:10,638
それでおしまい。

323
00:31:11,978 --> 00:31:13,877
それが起こったのです。

324
00:31:15,678 --> 00:31:17,577
もうそれはわかりますね。

325
00:31:18,847 --> 00:31:21,547
あの亡き王子様
あなたを信頼していました。

326
00:31:22,218 --> 00:31:25,688
そしてそれが彼があなたに指輪をくれた理由です。

327
00:31:30,027 --> 00:31:31,228
ありがとう...

328
00:31:32,767 --> 00:31:33,867
そう言ったからには。

329
00:31:59,857 --> 00:32:01,057
殿下。

330
00:32:01,728 --> 00:32:06,027
私を守ってくれてありがとう
私の不在中の宿舎。

331
00:32:07,597 --> 00:32:09,238
あなたもそのニュースを聞いたことがあるかもしれません。

332
00:32:09,468 --> 00:32:10,638
殿下。

333
00:32:12,767 --> 00:32:15,037
すべてのドアをロックしてください
私の部屋の。

334
00:32:16,738 --> 00:32:18,077
窓を閉めて...

335
00:32:19,277 --> 00:32:20,448
そしてカーテンを下ろします。

336
00:32:20,648 --> 00:32:22,678
はい、陛下。

337
00:32:34,728 --> 00:32:35,758
殿下。

338
00:32:39,527 --> 00:32:40,597
実は…

339
00:32:45,168 --> 00:32:46,567
言いたいことがあります。

340
00:33:15,598 --> 00:33:18,038
なんで勝手に来たの？

341
00:33:18,468 --> 00:33:21,138
それがどれほど危険なことか知っていますか？

342
00:33:21,138 --> 00:33:24,337
それに比べれば何でもない
これから何が起こるのか。

343
00:33:26,348 --> 00:33:29,047
陛下は、
予定外の朝礼。

344
00:33:30,078 --> 00:33:32,065
彼が注文したのは、
上級官僚に

345
00:33:32,077 --> 00:33:34,417
ロイヤルで会った
8時頃事務所。

346
00:33:36,618 --> 00:33:38,488
何が起こるかわかりません。

347
00:33:40,687 --> 00:33:42,428
最終的には王位を剥奪される可能性があります。

348
00:33:45,997 --> 00:33:47,067
お願いします...

349
00:33:48,667 --> 00:33:49,937
決断を下す。

350
00:33:53,138 --> 00:33:55,308
陛下は83歳。

351
00:33:56,107 --> 00:33:57,877
彼はすでに認知症を患っている。

352
00:33:58,277 --> 00:34:00,408
彼は正気を失ってしまった。

353
00:34:07,948 --> 00:34:08,957
それで？

354
00:34:13,288 --> 00:34:14,457
それで？

355
00:34:15,027 --> 00:34:17,027
太宗大王が太祖にしたこと。

356
00:34:17,997 --> 00:34:19,227
陛下に...

357
00:34:21,868 --> 00:34:23,397
あなたの為に諦めてください。

358
00:34:23,397 --> 00:34:24,968
（退位とは諦めることです
誰かの王座）。

359
00:34:35,247 --> 00:34:36,777
東独会のメンバー一覧です。

360
00:34:37,377 --> 00:34:40,187
全員の名前は、
メンバーがリストに載っています。

361
00:34:42,118 --> 00:34:43,218
よくやった。

362
00:34:44,118 --> 00:34:46,928
今から行動を起こしますか？

363
00:34:48,388 --> 00:34:49,428
いいえ。

364
00:34:51,698 --> 00:34:53,828
早くネットを引き込むと、

365
00:34:54,997 --> 00:34:57,198
獲物は逃げてしまいます。

366
00:34:57,397 --> 00:34:59,337
彼らが戦えば戦うほど、

367
00:34:59,868 --> 00:35:01,607
網がきつくなるほど。

368
00:35:04,337 --> 00:35:06,408
そのためには時間が必要です。

369
00:35:08,408 --> 00:35:12,078
皇太子に少し時間を与えましょう。

370
00:35:31,667 --> 00:35:33,067
私に陛下を作って欲しいのですか...

371
00:35:34,167 --> 00:35:36,078
私のために諦めますか？

372
00:35:42,008 --> 00:35:44,377
みんなは彼の意見に同意しますか？

373
00:35:49,687 --> 00:35:51,357
私はあなたに尋ねました。

374
00:35:51,788 --> 00:35:52,957
殿下。

375
00:35:53,828 --> 00:35:58,397
陛下はかつてこうおっしゃいました。

376
00:35:58,857 --> 00:36:02,797
朝鮮人民だけに、

377
00:36:03,598 --> 00:36:06,008
しなければならない人
消えます、消えなければなりません...

378
00:36:06,607 --> 00:36:09,408
そしてそうしなければならない人たち
辞任する、辞任しなければならない。

379
00:36:10,578 --> 00:36:11,837
たとえ...

380
00:36:13,678 --> 00:36:15,817
それには私も含まれます。

381
00:36:16,877 --> 00:36:17,948
大逆罪。

382
00:36:17,948 --> 00:36:19,388
（大反逆罪とは、
君主を殺そうとする）。

383
00:36:19,388 --> 00:36:22,018
それは理解できますが、
私たちがやっていることは一つのようです。

384
00:36:22,988 --> 00:36:25,218
しかし、あえて考えてみます...

385
00:36:25,888 --> 00:36:27,687
これがあり得るとは...

386
00:36:28,158 --> 00:36:30,897
陛下が本当に望んでいること。

387
00:36:33,167 --> 00:36:34,428
あえて考えてみます...

388
00:36:35,428 --> 00:36:38,538
陛下は私たちに来るように言われました
王室へ行き、その夜...

389
00:36:39,607 --> 00:36:42,067
この瞬間だけのために。

390
00:36:43,937 --> 00:36:48,578
陛下の命令は、
健康な時に作ったもの…

391
00:36:49,718 --> 00:36:54,388
それは私たちが従わなければならない本当の命令です。

392
00:37:00,328 --> 00:37:02,397
姉妹たちのことを考えてください。

393
00:37:03,457 --> 00:37:07,067
彼らは安全になれる
安全な場合にのみ。

394
00:37:11,238 --> 00:37:13,067
どう思いますか、左ウイングガード？

395
00:37:13,067 --> 00:37:14,968
私はそうは思わない。

396
00:37:15,437 --> 00:37:18,808
私はあなたの命令に従うだけです。

397
00:37:19,308 --> 00:37:23,747
それであなたの考えは
というのが私の考えです。

398
00:37:30,857 --> 00:37:32,428
皆さんは離れてもいいのですが、

399
00:37:34,328 --> 00:37:35,797
ホン先生を除いて。

400
00:37:56,018 --> 00:37:58,178
彼らに電話しましたか？

401
00:37:59,888 --> 00:38:00,948
はい、陛下。

402
00:38:01,317 --> 00:38:02,758
私の許可なしに？

403
00:38:05,388 --> 00:38:06,888
それはあなた自身の利益のためでした。

404
00:38:07,957 --> 00:38:09,127
私のため？

405
00:38:13,567 --> 00:38:15,067
私のために...

406
00:38:19,638 --> 00:38:21,968
何を教えますか
あなたは私のためにしなければなりません。

407
00:38:27,848 --> 00:38:29,348
いや...

408
00:38:31,678 --> 00:38:33,018
何もしないでください。

409
00:38:36,658 --> 00:38:39,018
決してそのつもりはない...

410
00:38:41,828 --> 00:38:43,357
反抗的なことは何でもする。

411
00:38:46,297 --> 00:38:48,328
これは反抗的な意図ではありません。

412
00:38:49,437 --> 00:38:51,698
私が持っているものは忠誠心です。

413
00:38:52,707 --> 00:38:55,038
あなただけに忠誠を誓います。

414
00:38:57,908 --> 00:39:00,147
人の目が怖いですか？

415
00:39:01,607 --> 00:39:03,417
あなたの行動はどのように認識されるでしょうか？

416
00:39:04,877 --> 00:39:07,187
しかし、それはすべてこの国のためです。

417
00:39:08,917 --> 00:39:10,558
人々は強くて賢い王を望んでいます...

418
00:39:10,558 --> 00:39:12,627
それが彼らを守ることができるのです。

419
00:39:13,187 --> 00:39:16,027
病気の年老いた王ではありません...

420
00:39:17,297 --> 00:39:19,268
正気の状態にない人は、

421
00:39:19,268 --> 00:39:20,368
でもあなたは！

422
00:39:25,098 --> 00:39:26,968
彼らはあなたを望んでいます。

423
00:39:31,738 --> 00:39:33,448
恐れないでください。

424
00:39:36,377 --> 00:39:38,747
それで、大逆罪で殺されたらどうなるの？

425
00:39:39,618 --> 00:39:42,618
あなたのためなら喜んで死ねます。

426
00:39:45,317 --> 00:39:46,457
座るつもりはありません...

427
00:39:48,328 --> 00:39:50,198
そしてあなたを失う...

428
00:39:52,698 --> 00:39:55,127
何も試さずに。

429
00:40:07,308 --> 00:40:10,948
どうして分からなかったのでしょう...

430
00:40:13,348 --> 00:40:15,917
なぜできないのですか
言ったことをしますか？

431
00:40:19,187 --> 00:40:20,627
あなたが電話した男性は...

432
00:40:22,058 --> 00:40:25,328
病気の年老いた王...

433
00:40:26,627 --> 00:40:28,698
正気ではない人...

434
00:40:33,638 --> 00:40:35,268
彼は私の祖父です...

435
00:40:37,308 --> 00:40:39,178
私が心から愛している人。

436
00:40:42,308 --> 00:40:43,547
彼は私の祖父です。

437
00:40:53,587 --> 00:40:57,558
もし全世界が彼を引きずりおろそうとするなら、

438
00:41:00,328 --> 00:41:02,328
私が彼を守ります。

439
00:41:06,667 --> 00:41:07,667
スカート。

440
00:42:08,627 --> 00:42:10,397
何がそんなに時間がかかるのでしょうか？

441
00:42:10,738 --> 00:42:13,138
何を理解するのは難しい
殿下は念頭に置いている。

442
00:42:18,538 --> 00:42:19,678
どうだった？

443
00:42:25,777 --> 00:42:30,158
(もちろんピークは5つです)

444
00:42:30,158 --> 00:42:31,618
さて、これらの漢字は...

445
00:42:31,618 --> 00:42:34,087
は「ドキュメント」の場所を示します
ドキュメント」が非表示になっています。

446
00:42:37,027 --> 00:42:38,558
わからない。

447
00:42:44,038 --> 00:42:46,107
(ブリルハンテ、シンコ、ピコス)

448
00:42:46,308 --> 00:42:48,308
次は何でしょうか？

449
00:42:49,377 --> 00:42:51,078
何か思い当たりますか？

450
00:42:52,678 --> 00:42:53,908
まだ分​​かりません。

451
00:42:58,547 --> 00:43:00,988
何か考えられますか？

452
00:43:03,618 --> 00:43:05,788
彼の父親はこれらを残しました
彼の妹への文字。

453
00:43:06,428 --> 00:43:08,258
彼はおそらく去ったでしょう
あなたにも何かを。

454
00:43:12,928 --> 00:43:14,397
慎重に考えてください。

455
00:43:17,868 --> 00:43:19,408
ごめんなさい、殿下。

456
00:43:23,207 --> 00:43:24,238
ドク・イムさん。

457
00:43:25,207 --> 00:43:27,707
皇太子さまを大事にしてください。

458
00:43:29,678 --> 00:43:30,877
もちろんです、殿下。

459
00:43:50,337 --> 00:43:51,337
ドク・イムさん。

460
00:44:03,317 --> 00:44:04,578
あなたはまだ震えています。

461
00:44:06,247 --> 00:44:07,317
右。

462
00:44:08,888 --> 00:44:11,087
不思議と怖いんです。

463
00:44:14,587 --> 00:44:17,857
遠くへ行ったほうがいいでしょうか？

464
00:44:20,828 --> 00:44:22,727
すべてを残してはどうでしょうか...

465
00:44:23,837 --> 00:44:25,038
そして生きて…

466
00:44:26,667 --> 00:44:27,968
平和に？

467
00:44:29,508 --> 00:44:30,607
兄弟。

468
00:44:31,578 --> 00:44:33,647
その必要はありません
危険なことに巻き込まれること。

469
00:44:34,508 --> 00:44:36,317
私はあなたのことをもっと大切にしています
何よりも。

470
00:44:42,618 --> 00:44:44,457
私も平和に暮らしたいです。

471
00:44:45,917 --> 00:44:49,087
あまり浮き沈みのない長い人生。

472
00:44:50,928 --> 00:44:54,268
しかし、そのためには、
皇太子は無事だ。

473
00:44:54,698 --> 00:44:56,968
なぜ喜んでいるのですか
彼のためにそこまでするのか？

474
00:44:59,198 --> 00:45:01,167
それはあなたにとって何を意味しますか？

475
00:45:07,607 --> 00:45:09,348
バカなことをしないで、今すぐ休んでください。

476
00:45:10,747 --> 00:45:12,078
つまり、ここですか？

477
00:45:13,518 --> 00:45:15,317
危険な場合があります。

478
00:45:16,187 --> 00:45:17,317
私があなたを守ります。

479
00:45:27,727 --> 00:45:28,768
なるほど。

480
00:45:29,598 --> 00:45:31,038
あなたの答えを聞きました。

481
00:45:31,667 --> 00:45:32,837
あなたは何について話しているのですか？

482
00:45:33,437 --> 00:45:34,968
私は何も言いませんでした。

483
00:45:35,738 --> 00:45:37,337
わかったよ。

484
00:45:39,747 --> 00:45:40,747
ドク・イムさん。

485
00:45:42,917 --> 00:45:45,578
「真実の文書」が何なのかは分かりませんが…

486
00:45:45,578 --> 00:45:47,587
どこに隠されているのかさえ分かりません。

487
00:45:48,317 --> 00:45:51,018
ただし、それについては、
肩に彫られたキャラクターのタトゥー、

488
00:45:51,857 --> 00:45:52,988
知っています...

489
00:45:54,587 --> 00:45:55,758
物。

490
00:46:07,167 --> 00:46:09,877
(明るい)

491
00:46:11,038 --> 00:46:13,508
この文字は半分に分割する必要があります。

492
00:46:34,727 --> 00:46:35,897
「日月…」

493
00:46:38,797 --> 00:46:39,968
「五、ピーク…」

494
00:46:43,538 --> 00:46:44,578
兄さん。

495
00:46:45,578 --> 00:46:46,607
発見しました...

496
00:46:48,308 --> 00:46:50,078
それが隠されている場所。

497
00:47:07,443 --> 00:47:10,954
奥様。午前8時に会議があります。

498
00:47:11,713 --> 00:47:14,124
計画になかった会議ですか？

499
00:47:17,823 --> 00:47:19,923
中央評議会の監督者を連れてきてください。

500
00:47:19,923 --> 00:47:23,064
彼に来なければならないと伝えてください。
彼にあげたいものがある。

501
00:47:23,434 --> 00:47:24,533
はい、奥様。

502
00:47:34,274 --> 00:47:35,874
時が来ました。

503
00:48:02,003 --> 00:48:03,033
さよなら。

504
00:48:11,744 --> 00:48:12,783
ドク・イムさん。

505
00:48:15,244 --> 00:48:16,314
気をつけて。

506
00:48:29,463 --> 00:48:34,803
皇太子は退去しなければならない
そして王の命令に従います。

507
00:49:00,124 --> 00:49:01,193
殿下。

508
00:49:02,193 --> 00:49:06,003
正装をしていなければなりません
そして午前8時に王室に到着します。

509
00:49:09,173 --> 00:49:10,173
私はします。

510
00:49:19,184 --> 00:49:22,014
殿下。

511
00:49:24,514 --> 00:49:25,514
殿下。

512
00:49:27,383 --> 00:49:28,383
入ることはできません...

513
00:49:28,383 --> 00:49:29,394
- 許可なく。
- 殿下。

514
00:49:29,454 --> 00:49:30,693
それはほんの一瞬です。

515
00:49:30,693 --> 00:49:32,423
- いいえ、一歩下がってください。
- 殿下。

516
00:49:32,764 --> 00:49:34,394
- 殿下。
- 殿下。

517
00:49:34,624 --> 00:49:35,934
朝の8時です。

518
00:49:35,934 --> 00:49:37,463
どうして私の邪魔をすることができるのですか？

519
00:49:38,494 --> 00:49:40,533
- 殿下。
- 彼女を中に入れてください。

520
00:49:42,673 --> 00:49:43,673
大丈夫ですか？

521
00:49:44,673 --> 00:49:45,903
怪我をしていますか？

522
00:49:45,903 --> 00:49:48,503
殿下。お伝えしなければならないことがあります。

523
00:49:48,503 --> 00:49:49,774
聞いてください。

524
00:49:49,774 --> 00:49:52,274
陛下がお待ちしております。

525
00:49:52,914 --> 00:49:55,443
今すぐお入りください、殿下。

526
00:49:55,443 --> 00:49:57,783
殿下。今すぐ聞いてください。

527
00:49:57,783 --> 00:50:01,483
- 言わなければなりません...
- 大丈夫だよ、ドク・イム。

528
00:50:23,814 --> 00:50:26,883
よし。震えないでください。

529
00:50:29,613 --> 00:50:30,653
すぐに戻ります。

530
00:51:21,733 --> 00:51:25,104
何をしていると思いますか？

531
00:51:26,204 --> 00:51:27,303
何てことだ。

532
00:51:28,173 --> 00:51:29,713
私は行きなさいと言いました。

533
00:51:31,814 --> 00:51:33,514
何てことだ。

534
00:51:34,044 --> 00:51:37,814
そんなことはすべきではありません。

535
00:51:39,224 --> 00:51:42,253
ここ。今すぐ行くべきです。

536
00:51:43,423 --> 00:51:45,294
私はあなたのものではありません。

537
00:51:46,664 --> 00:51:49,233
この子犬が邪魔ですか？

538
00:51:50,334 --> 00:51:52,434
彼と話します。

539
00:51:56,274 --> 00:51:58,204
よくもまあ！

540
00:51:58,834 --> 00:52:00,644
これが誰だか知っていますか？

541
00:52:01,144 --> 00:52:04,343
彼は皇太子です
次の王は誰になるのか。

542
00:52:04,744 --> 00:52:06,283
すぐに立ち去ってください。

543
00:52:07,814 --> 00:52:10,454
はい、陛下。

544
00:52:21,863 --> 00:52:22,994
それは面白いことだったのでしょうか？

545
00:52:36,244 --> 00:52:38,673
子犬はあなたのことが好きです、殿下。

546
00:52:39,073 --> 00:52:42,314
彼は若い頃、
雨の中で怪我をしていましたが、

547
00:52:42,783 --> 00:52:44,483
それで私は彼の世話を少ししました。

548
00:52:44,713 --> 00:52:46,684
保管しておくといいでしょう。

549
00:52:47,053 --> 00:52:48,153
いいえ。

550
00:52:49,553 --> 00:52:50,954
なぜそうではないのでしょうか？

551
00:52:53,363 --> 00:52:55,224
彼は幼い頃にすでに母親を亡くしていました。

552
00:52:56,633 --> 00:52:58,733
彼はさらにそれ以上になるだろう
飼い主がいなくなったら。

553
00:53:00,363 --> 00:53:01,764
所有者を失った場合?

554
00:53:03,033 --> 00:53:05,633
なぜそんなことを言うのですか？

555
00:53:08,544 --> 00:53:10,443
宮殿には問題がいっぱいだ。

556
00:53:11,974 --> 00:53:14,044
そしてたくさんの人がいる
私に危害を加えようとしている。

557
00:53:18,613 --> 00:53:21,753
そんなこと言うべきじゃなかった。
今言ったことは忘れてください。

558
00:53:23,854 --> 00:53:26,224
あなたが死んだら、

559
00:53:28,624 --> 00:53:29,894
宮殿から退去させられることになる。

560
00:53:32,033 --> 00:53:35,334
仕事を失うつもりはない
一晩中。それは残念ではありませんか？

561
00:53:37,033 --> 00:53:39,604
これは絶対に
ばかげている。怒っているわけでもない。

562
00:53:39,943 --> 00:53:43,274
二度とそのようなことを言わないでください。

563
00:53:43,314 --> 00:53:45,514
私はそれを言うべきではなかったと言いました。

564
00:53:48,144 --> 00:53:50,684
私は物事を言い続けます
私はあなたに言うべきではありません。

565
00:53:52,753 --> 00:53:54,553
なんて不思議なことでしょう。

566
00:54:25,213 --> 00:54:28,283
次に何をすべきかを考えてください。

567
00:54:29,624 --> 00:54:31,593
何かできることがあるはずだ。

568
00:54:46,244 --> 00:54:47,343
皇太子さまは…

569
00:54:48,503 --> 00:54:51,144
それは私を傷つけました。

570
00:54:52,814 --> 00:54:54,943
皆さんを召喚しました...

571
00:54:55,914 --> 00:54:58,454
彼をどのように罰するかを決めるために...

572
00:54:59,253 --> 00:55:01,724
彼がしたことに対して。

573
00:55:05,854 --> 00:55:06,923
皇太子。

574
00:55:07,823 --> 00:55:09,264
はい、陛下。

575
00:55:10,334 --> 00:55:12,133
何か言いたいことはありますか？

576
00:55:14,903 --> 00:55:17,073
私は間違っていた。

577
00:55:18,834 --> 00:55:19,943
何について？

578
00:55:20,903 --> 00:55:22,144
あなたと別れたために...

579
00:55:23,044 --> 00:55:25,144
一人で…

580
00:55:25,644 --> 00:55:27,684
暗闇の中で。

581
00:55:30,514 --> 00:55:32,613
あなたは重大な病気に苦しんでいます。

582
00:55:34,483 --> 00:55:36,753
あなたは以前のあなたではありません。

583
00:55:38,994 --> 00:55:41,294
あなたはもう元気ではありません。

584
00:55:43,794 --> 00:55:45,164
これまでのところ、

585
00:55:46,104 --> 00:55:50,104
誰もがあなたを判断しました
そしてあなたの病気を無視しました。

586
00:55:51,334 --> 00:55:52,403
あなたは...

587
00:55:53,503 --> 00:55:55,604
一人で苦しんでいた。

588
00:55:57,374 --> 00:55:59,814
君の世話をするべきだった...

589
00:56:01,383 --> 00:56:03,414
そしてあなたを守りました。

590
00:56:05,783 --> 00:56:07,854
しかし、そうではありませんでした。

591
00:56:09,524 --> 00:56:12,394
なぜ私はやるべきことをやらなかったのですか？

592
00:56:15,164 --> 00:56:16,264
今振り返ってみると、

593
00:56:18,064 --> 00:56:20,003
答えが分かりました。

594
00:56:25,533 --> 00:56:28,704
私はあなたに憤慨しているからです。

595
00:56:30,544 --> 00:56:32,644
深い恨みのせいで、

596
00:56:34,483 --> 00:56:37,414
私はあなたのために何もしたくありませんでした。

597
00:56:39,314 --> 00:56:41,184
しかし、今気づきました...

598
00:56:44,193 --> 00:56:45,394
私はなんて子供なんだろう...

599
00:56:48,564 --> 00:56:50,463
あなたに恨みを抱いているからです。

600
00:56:52,093 --> 00:56:54,363
贅沢でした
私にできることは...

601
00:56:55,503 --> 00:56:58,033
ただ生きていたから。

602
00:57:00,374 --> 00:57:01,503
あなたは大きな木でした...

603
00:57:03,874 --> 00:57:06,014
誰が私を守ってくれたのか...

604
00:57:07,113 --> 00:57:08,584
彼の一生。

605
00:57:12,383 --> 00:57:15,283
今はその木を失ってしまったのですが、

606
00:57:17,553 --> 00:57:19,863
そして私の命は危険にさらされています。

607
00:57:22,693 --> 00:57:23,764
初めて、

608
00:57:24,994 --> 00:57:26,503
まだ持っていたらよかったのに、懐かしいです

609
00:57:28,764 --> 00:57:30,573
だから今お願いします。

610
00:57:37,713 --> 00:57:39,274
私を信じてください。

611
00:57:41,713 --> 00:57:43,414
私を守ってください。

612
00:57:45,553 --> 00:57:46,954
あなたがいつもそうしてきたように、

613
00:57:48,553 --> 00:57:50,494
してください。

614
00:57:51,593 --> 00:57:52,653
陛下。

615
00:57:58,334 --> 00:57:59,733
ドアはしっかりと閉めてください。

616
00:58:04,633 --> 00:58:07,443
魔女よ。よくもまあ！

617
00:58:07,443 --> 00:58:08,503
ごめんなさい。

618
00:58:09,003 --> 00:58:10,044
おい。

619
00:58:12,943 --> 00:58:15,184
殿下、私です。

620
00:58:15,314 --> 00:58:17,283
キム・ソンドゥク メイド
東宮の侍女。

621
00:58:17,553 --> 00:58:19,084
緊急に言いたいことがあります。

622
00:58:19,454 --> 00:58:21,524
ぜひお会いさせてください。

623
00:58:24,294 --> 00:58:26,863
私たちはここであなたの罪について話しています。

624
00:58:27,994 --> 00:58:32,164
なぜ私の病気について言及することができますか？

625
00:58:33,133 --> 00:58:35,834
あなたの意図は何ですか...

626
00:58:36,503 --> 00:58:39,374
人前でそれを言うのは
高級官僚は全員？

627
00:58:40,374 --> 00:58:43,874
全世界に知ってもらいたいですか？

628
00:58:44,814 --> 00:58:48,783
一体何をしているのですか？

629
00:58:50,653 --> 00:58:54,253
話すことが減りました。

630
00:58:54,753 --> 00:58:56,794
心配していました
何か間違ったことを言っている。

631
00:58:57,823 --> 00:59:00,463
私も誰も見つかりませんでした。

632
00:59:01,224 --> 00:59:04,693
心配していました
私の病気を知ってくれる人が増えますように。

633
00:59:06,193 --> 00:59:10,104
私はあなたのためにすべてをやりました。

634
00:59:10,503 --> 00:59:12,934
そうならないように
あなたにとって負担になる。

635
00:59:14,474 --> 00:59:15,704
しかし、あなたはあえて...

636
00:59:16,814 --> 00:59:20,943
私の心を傷つけました。

637
00:59:20,943 --> 00:59:21,943
陛下。

638
00:59:23,213 --> 00:59:24,954
私を信じてください。

639
00:59:25,753 --> 00:59:27,584
中傷する裏切り者がいます...

640
00:59:28,423 --> 00:59:30,994
そして将来の王である私を中傷します。

641
00:59:31,224 --> 00:59:33,764
何？裏切り者？

642
00:59:34,564 --> 00:59:35,624
裏切り者たち。

643
00:59:36,794 --> 00:59:40,863
あなたはまだ誰なのかわかりません
本当の裏切り者は？

644
00:59:47,244 --> 00:59:48,244
ここ。

645
01:00:00,253 --> 01:00:01,783
(東独会メンバーの名前)

646
01:00:01,783 --> 01:00:03,693
(皇太子妃
グァンウン、キム・ドゥソン)

647
01:00:03,693 --> 01:00:05,593
(皇太子妃
フンウン、チョン・ジェファ)

648
01:00:12,264 --> 01:00:13,403
中央評議会の監督者。

649
01:00:13,403 --> 01:00:15,664
陛下。

650
01:00:17,033 --> 01:00:19,003
持ってきていただいたので、

651
01:00:20,544 --> 01:00:22,403
あなたは私に言いました...

652
01:00:24,843 --> 01:00:26,943
リストに載ってます。

653
01:00:27,414 --> 01:00:31,113
のメンバーのリストです
東独会という組織。

654
01:00:32,053 --> 01:00:36,283
皇太子は彼の意見を集めた
アドバイザーに相談してセットアップします。

655
01:00:38,053 --> 01:00:41,823
できるだけ早く王位に就くことです。

656
01:00:43,294 --> 01:00:46,764
王位を放棄させるためです。

657
01:00:46,903 --> 01:00:48,803
彼は密かに作成しました
秘密組織。

658
01:00:57,713 --> 01:00:59,814
なぜ私が皇太子を助けなければならないのですか？

659
01:01:00,883 --> 01:01:02,414
彼が王になったら、

660
01:01:02,414 --> 01:01:04,113
あるいは王族の誰かが王族になる、

661
01:01:04,283 --> 01:01:06,053
私にとって違いはありません。

662
01:01:07,823 --> 01:01:09,684
私がなるよ
とにかく未亡人。

663
01:01:11,653 --> 01:01:13,764
なぜ危険を冒す必要があるのでしょうか？

664
01:01:14,463 --> 01:01:16,224
本当にそう思いますか？

665
01:01:19,834 --> 01:01:22,704
はい。あなたは働いています
皇太子のために。

666
01:01:25,003 --> 01:01:26,573
ここに来たのは
私と取引しませんか？

667
01:01:28,803 --> 01:01:31,044
条件を聞かせてください。

668
01:01:31,274 --> 01:01:34,684
私はここに来たわけではありません
あなたと取引をします。

669
01:01:35,544 --> 01:01:38,213
アドバイスしに来たんですが…

670
01:01:38,684 --> 01:01:40,454
やるべきことをするために。

671
01:01:42,553 --> 01:01:44,294
皇太子さまは、
王位継承者、女王の息子。

672
01:01:44,794 --> 01:01:48,124
彼のような後継者を失う
この国に完全な混乱をもたらすだろう。

673
01:01:49,064 --> 01:01:51,394
それは国の女王としての義務です...

674
01:01:51,764 --> 01:01:54,133
混乱を避けて守る
皇太子。

675
01:01:59,774 --> 01:02:01,704
王室事務所に行ってください。

676
01:02:02,303 --> 01:02:05,213
陛下は彼の中にはいません
陛下は認知症で正気ではない。

677
01:02:05,814 --> 01:02:08,814
それでも、誰もいない
皇太子の側につきます。

678
01:02:09,814 --> 01:02:11,113
残っているのはあなただけです、

679
01:02:12,153 --> 01:02:14,184
殿下。

680
01:02:24,494 --> 01:02:27,633
あなたの話を聞いていると
誤った原因についてのみ、

681
01:02:29,363 --> 01:02:32,133
あなたはそうではないようです
何かを手に持っています...

682
01:02:33,073 --> 01:02:35,073
私と取引をするために。

683
01:02:39,414 --> 01:02:41,113
もう聞く必要はありません。

684
01:02:43,483 --> 01:02:44,684
もう行ってもいいよ。

685
01:02:51,724 --> 01:02:53,463
あなたにはそれなりの理由があります。

686
01:02:54,764 --> 01:02:56,463
それはあなたにとってチャンスです
他の人よりも一歩先に進んでください...

687
01:02:56,463 --> 01:02:58,834
そして女王のようなことをしてください。

688
01:02:59,664 --> 01:03:01,403
国の運命がかかっています。

689
01:03:01,403 --> 01:03:03,673
また、
簡単に訪れるチャンス。

690
01:03:04,533 --> 01:03:07,403
皇太子はこうなる
あなたの寛大さに感謝します。

691
01:03:08,474 --> 01:03:11,544
見せるチャンスを逃してしまうのか
新しい王に対するあなたの寛大さは？

692
01:03:12,474 --> 01:03:13,544
ただ…という理由で

693
01:03:14,443 --> 01:03:16,653
リスクを負いたくないですか？

694
01:03:19,783 --> 01:03:21,323
皇太子が廃位されれば、

695
01:03:21,823 --> 01:03:23,823
ファワン王女もきっと喜ぶでしょう。

696
01:03:25,693 --> 01:03:27,664
あなたは未亡人の女王になります。

697
01:03:28,494 --> 01:03:31,863
できる未亡人の女王
彼女の部屋では刺繍以外何もしていない。

698
01:03:48,983 --> 01:03:50,684
私は知的な人を大切にします、

699
01:03:51,113 --> 01:03:52,883
でも傲慢な奴は許せない。

700
01:04:02,093 --> 01:04:04,533
確かに言葉の使い方が上手ですね。

701
01:04:05,733 --> 01:04:08,664
そうしようとしているのは明らかです
あなたの言葉で私に触れてください。

702
01:04:10,704 --> 01:04:13,003
でも、あなたは最後に私の考えを変えました。

703
01:04:17,974 --> 01:04:20,644
王室へ行きます。王室へ行きます。

704
01:04:21,283 --> 01:04:23,213
行って聞いてみます...

705
01:04:23,483 --> 01:04:24,954
皇太子を赦すために。

706
01:04:26,553 --> 01:04:29,823
寛大なおばあちゃんのように振る舞うことは悪いことではありません。

707
01:04:33,564 --> 01:04:35,064
しかし、それだけです。

708
01:04:36,124 --> 01:04:37,894
もう私に何かを強制することは考えないでください。

709
01:04:39,463 --> 01:04:43,003
それで十分です、殿下。

710
01:04:45,003 --> 01:04:48,573
について話します
今こそ真実のドキュメント。

711
01:04:50,213 --> 01:04:51,443
「真実の文書」？

712
01:04:54,783 --> 01:04:55,943
あれは何でしょう？

713
01:05:08,693 --> 01:05:12,264
の監督者
監督者は私たちを中傷しようとしています。

714
01:05:13,133 --> 01:05:15,003
東独会はそうではありません
...を計画する組織。

715
01:05:15,003 --> 01:05:16,164
よくもまあ！

716
01:05:17,274 --> 01:05:18,834
私は何と言ったでしょうか？

717
01:05:19,533 --> 01:05:22,443
にあなたを送ったとき
昔の皇太子？

718
01:05:23,443 --> 01:05:26,943
私はあなたに言った
彼についてすべて教えてください。

719
01:05:28,144 --> 01:05:31,854
でもあなたは決して従わなかった
私の注文は一度もありませんでした。

720
01:05:31,854 --> 01:05:33,823
陛下、これは...

721
01:05:34,184 --> 01:05:35,653
黙れ。

722
01:05:37,153 --> 01:05:38,354
あなたはただ思っただけです...

723
01:05:39,593 --> 01:05:41,363
あなたが達成しようとしている事柄について...

724
01:05:42,593 --> 01:05:45,894
皇太子が国王になるとき。

725
01:05:47,303 --> 01:05:49,863
知らなかったから目を閉じなかった。

726
01:05:51,503 --> 01:05:52,834
分かっていたのですが、

727
01:05:53,903 --> 01:05:55,774
しかし、私はそれを手放しました。

728
01:06:12,794 --> 01:06:13,823
皇太子。

729
01:06:15,293 --> 01:06:16,324
理由はわかります...

730
01:06:17,093 --> 01:06:21,264
私はあなたにそんなに期待していましたか？

731
01:06:22,003 --> 01:06:23,133
わからない。

732
01:06:23,133 --> 01:06:25,104
お金をかけたくなかったから…

733
01:06:25,534 --> 01:06:28,104
私が経験したこと。

734
01:06:30,413 --> 01:06:32,114
私の父は...

735
01:06:32,814 --> 01:06:36,984
私に何も期待していませんでした。

736
01:06:37,713 --> 01:06:39,383
世界中に誰もいない...

737
01:06:40,583 --> 01:06:43,654
私に何も期待していませんでした。

738
01:06:45,453 --> 01:06:47,024
生きていた頃も、

739
01:06:49,394 --> 01:06:51,493
死んだのと何ら変わらなかった。

740
01:06:53,633 --> 01:06:54,663
皇太子。

741
01:06:55,364 --> 01:06:58,373
想像できますか...

742
01:07:00,303 --> 01:07:03,673
私が感じた惨めさ？

743
01:07:06,574 --> 01:07:07,784
それで...

744
01:07:09,014 --> 01:07:11,284
私はあなたに大きな期待を抱いていました。

745
01:07:12,784 --> 01:07:16,854
今までにない愛情をあなたに与えました。

746
01:07:18,854 --> 01:07:23,064
私はあなたをとても愛していました。

747
01:07:24,034 --> 01:07:26,963
私はあなたをとても愛していました。

748
01:08:23,053 --> 01:08:24,253
（動物たちの登場シーンは…）

749
01:08:24,253 --> 01:08:25,423
（専門家の協力を得て撮影されました）。

750
01:08:26,194 --> 01:08:28,963
(赤い袖)

751
01:08:29,593 --> 01:08:32,833
早く死んでほしいですか？

752
01:08:32,833 --> 01:08:33,963
いいえ。

753
01:08:33,963 --> 01:08:35,833
あなたは肉欲的な快楽を求めています。

754
01:08:36,234 --> 01:08:38,234
あなたは勉強を怠ってしまいます。

755
01:08:38,474 --> 01:08:40,974
叱責されると文句を言います。

756
01:08:40,974 --> 01:08:45,144
そしてあなたは呪いさえしました
あなたの古い王は死にましたか？

757
01:08:45,614 --> 01:08:49,043
100人以上殺した
狂気によって人々。

758
01:08:49,213 --> 01:08:53,724
できると思いましたか
あなたが私の息子だから生き残れるのですか？

759
01:08:55,184 --> 01:08:57,194
イ・サン、よくもまあ！