1 00:00:52,401 --> 00:00:55,801 - Хеј, момци. - Здраво, Одед. 3 00:01:00,521 --> 00:01:06,081 - али сада промет расте експоненцијално. Али мало реструктурирања би било добро. 4 00:01:06,241 --> 00:01:11,761 Еастпоинт се бави продајом, али ћемо основати нову компанију: Рандом Медиа. 5 00:01:11,921 --> 00:01:17,161 Одатле шаљемо фактуре у Еастпоинт. Затим га преносимо у ГМГ. 6 00:01:17,321 --> 00:01:22,401 Одатле се новац шаље другој компанији на Британским Девичанским острвима. 7 00:01:22,561 --> 00:01:25,401 - Звучи напредно. - Хвала. 8 00:01:25,561 --> 00:01:31,041 Ствари иду добро. Јуче смо зарадили 1.250 долара на једној мрежи. 9 00:01:31,201 --> 00:01:37,161 У комбинацији са Адбрите-ом и директном поштом, зарађујемо 54.000 долара месечно. 10 00:01:37,321 --> 00:01:40,241 Али ово је само почетак. 11 00:01:40,401 --> 00:01:45,041 Било је то мање ажурирање. Прочитајте и потпишите документе. 12 00:01:45,201 --> 00:01:49,521 - Хвала ти, Одед. - Чекај, само... 13 00:01:53,761 --> 00:01:59,841 Желео бих да причам мало о огласима на сајту. 14 00:02:00,641 --> 00:02:05,121 - Свакако. - Превише су фокусирани на порнографију. 15 00:02:05,281 --> 00:02:09,921 - Ово је ипак интернет. - Да, али да ли их је могуће ширити? 16 00:02:10,081 --> 00:02:16,361 Можда би такви огласи требало да буду само у деловима са растућим материјалом? 17 00:02:16,521 --> 00:02:19,241 Ово утиче на приход. 18 00:02:19,401 --> 00:02:24,761 Почетне странице су најтраженије, подстранице су јефтиније. 19 00:02:24,921 --> 00:02:30,801 Многи људи се осећају угрожено од стране Агенције за борбу против пиратерије, тако да добијамо одређену врсту оглашивача. 20 00:02:30,961 --> 00:02:33,961 - Мислим да све изгледа добро. - Видимо се касније. 21 00:02:34,121 --> 00:02:37,081 - Још једна ствар. - Сад је доста! 22 00:02:37,241 --> 00:02:42,881 Желим да причам и о финансијском споразуму. 23 00:02:44,041 --> 00:02:49,921 Узимајући у обзир време потребно за израду сајта, трошкове сервера, одржавање 24 00:02:50,081 --> 00:02:56,081 - и да је Готтфрид написао и позадински и фронтенд код за огласе... 25 00:02:56,241 --> 00:03:01,561 ...Мислим да је 70-30 разумнија расподела од 50-50. 26 00:03:02,481 --> 00:03:06,161 Да ли сте постали портпарол сајта? 27 00:03:07,361 --> 00:03:09,801 На неки начин да. 28 00:03:09,961 --> 00:03:14,081 Ви свакако разумете да је ово праведније. 29 00:03:20,201 --> 00:03:23,601 - Онда ми тако кажемо. 70-30. - Ок. 30 00:03:23,761 --> 00:03:26,081 Видимо се касније. 31 00:03:28,081 --> 00:03:32,921 - Господине бизнисмен! - Да, али не знам. 32 00:03:33,081 --> 00:03:36,201 - Да ли је ово легално? - Да. Или шта? 33 00:03:42,481 --> 00:03:45,761 - Морам да идем. - Ко је он био? 34 00:03:46,601 --> 00:03:49,201 Знам да носиш микрофон! 35 00:03:56,241 --> 00:03:59,481 - Каква је ситуација? - Да, то је добро. 36 00:04:06,281 --> 00:04:10,801 - Нешто се догодило, зар не? - Само чекамо Сару. 37 00:04:10,961 --> 00:04:12,961 Ок. 38 00:04:20,881 --> 00:04:23,441 - Здраво. - Здраво. 39 00:04:23,601 --> 00:04:25,681 Па... Да. 40 00:04:27,041 --> 00:04:30,841 Човече, сада смо превише причали. 41 00:04:31,841 --> 00:04:35,001 И слетели смо... 42 00:04:35,161 --> 00:04:38,881 ...Мораћемо да напустимо Пирате Баи. 43 00:04:46,281 --> 00:04:48,721 Зашто... Зашто онда? 44 00:04:48,881 --> 00:04:51,921 Сајт је постао много већи од саме агенције- 45 00:04:52,081 --> 00:04:55,481 – и надмашује првобитну намеру. 46 00:04:55,641 --> 00:04:59,761 Зато сматрамо да је најбоље да их раздвојимо. 47 00:04:59,921 --> 00:05:03,321 Али сајт је оличење сврхе. 48 00:05:03,481 --> 00:05:06,481 Агенција је идеолошка – ми смо активисти. 49 00:05:06,641 --> 00:05:11,041 Сада је много фокуса на бесплатне филмове и забаву- 50 00:05:11,201 --> 00:05:14,321 - и није било много пажње на децентрализацију... 51 00:05:14,481 --> 00:05:19,561 Не, али већина људи у Тхе Пирате Баи-у саосећа са агенцијом. 52 00:05:19,721 --> 00:05:25,721 Захваљујући сајту, појавиле су се многе организације као што је Пиратбиран. 53 00:05:25,881 --> 00:05:31,401 Да, али тренутно нам је веома тешко да одговоримо на све критике сајта. 54 00:05:31,561 --> 00:05:35,281 - Садржи много порнића. - Ми не контролишемо шта људи постављају. 55 00:05:35,441 --> 00:05:38,441 Имате добру контролу над свим таблетама за повећање пениса- 56 00:05:38,601 --> 00:05:42,361 - и банери са супругом поштом на страници? Или? 57 00:05:46,481 --> 00:05:49,921 Дакле... не могу много да урадим да Куп и Колгејт не желе да купе огласни простор. 58 00:05:54,241 --> 00:05:58,401 Постоји нова студија коју сам прочитао са Универзитета Лунд или тако нешто... 59 00:05:58,561 --> 00:06:02,561 - Показује да скоро ниједна девојка не преузима на Тхе Пирате Баи. 60 00:06:02,721 --> 00:06:07,761 Аутори студије називају свет дељења датотека „место за сероње“. 61 00:06:07,921 --> 00:06:12,961 Много се прича о новцу на ИРЦ-у и на форумима. 62 00:06:13,121 --> 00:06:17,121 Колико заиста зарађује Тхе Пирате Баи? А где иде новац? 63 00:06:17,281 --> 00:06:20,281 Наравно да иду на операцију. дођавола... 64 00:06:20,441 --> 00:06:25,481 Покрећемо највећи светски трацкер за дељење датотека - кошта! 65 00:06:25,641 --> 00:06:29,121 Агенција и даље подржава сајт. 66 00:06:29,281 --> 00:06:34,561 Али вероватно ћемо морати да то учинимо мало неформалнијим. 67 00:06:34,721 --> 00:06:36,961 Да, морам да идем. 68 00:07:38,481 --> 00:07:45,561 Сада треба мало да пожуримо. - Маркусе, можеш ли помоћи деци? 69 00:07:45,721 --> 00:07:47,801 - Да, Понтен? - Здраво, Хенрик. 70 00:07:47,961 --> 00:07:51,441 - Дошло је од полиције. - Шта је било? 71 00:07:51,601 --> 00:07:56,041 Морамо да проверимо ваше и ваше породице безбедносне рутине. 72 00:07:56,201 --> 00:08:00,241 - Да ли се нешто десило? - Не, не сада, али... 73 00:08:00,401 --> 00:08:04,121 У штампи сте још од рације на Бахнхофу. 74 00:08:04,281 --> 00:08:08,201 - Тата. - Желимо да креирамо рутине и слично. 75 00:08:08,361 --> 00:08:13,961 Дајте ми своје име и полицијски матични број и доћи ћу касније у станицу. 76 00:08:14,121 --> 00:08:17,601 оче. 77 00:08:17,761 --> 00:08:20,201 - Шта је ово? - Али види! 78 00:08:30,761 --> 00:08:36,521 Сада је било неколико успона и падова. Али Бахнхоф је прихватио договор- 79 00:08:36,681 --> 00:08:39,361 - сада можемо ово оставити иза нас. 80 00:08:39,521 --> 00:08:42,601 Очигледно желимо да избегнемо тужбу. 81 00:08:42,761 --> 00:08:46,921 То је оно што желимо. па... 82 00:08:47,081 --> 00:08:52,281 Сав притисак који долази са тим, то је... Не, није вредно тога. 83 00:08:52,441 --> 00:08:57,921 Бахнхофови су приказани као жртве, али ово можемо преокренути ако победимо на суду. 84 00:08:58,081 --> 00:09:03,361 Хенрик, доста је. - Настављамо. Да ли је у реду? 85 00:09:03,521 --> 00:09:09,881 Било је превише претњи према нама, па сам ангажовао консултанта за безбедност. 86 00:09:10,041 --> 00:09:13,721 Све сам додао у Субверзију и све изгледа зелено. 87 00:09:13,881 --> 00:09:17,921 - Имате ли времена за још један задатак? - Мм. Дефинитивно. 88 00:09:18,081 --> 00:09:21,721 - А ти пошаљи фактуру. Врло добро. - Здраво. 89 00:09:21,881 --> 00:09:25,761 - Хало? - Да, здраво. Моје име је Хелена. 90 00:09:25,921 --> 00:09:30,121 Ја сам продуцент филма објављеног на Тхе Пирате Баи. 91 00:09:30,281 --> 00:09:33,361 То негативно утиче на нашу продају ДВД-а- 92 00:09:33,521 --> 00:09:38,841 - па желим да разговарам са вама о уклањању филма. 93 00:09:41,241 --> 00:09:43,361 хало? 94 00:09:45,081 --> 00:09:47,121 хало? 95 00:09:48,281 --> 00:09:51,481 -Како се зове филм? - Светионик на крају пута. 96 00:09:56,241 --> 00:09:59,241 Да, филм је овде. 97 00:09:59,401 --> 00:10:04,161 Три утоваривача и шест истоваривача. 98 00:10:04,321 --> 00:10:08,801 - Да. - Али дефинитивно могу да уклоним везу. 99 00:10:08,961 --> 00:10:13,081 Али Пирате Баи није одговоран за оно што је постављено и преузето. 100 00:10:13,241 --> 00:10:18,481 Корисници су одговорни. Зато би требало да контактирате особу која га је инсталирала. 101 00:10:18,641 --> 00:10:20,721 Да. па... 102 00:10:20,881 --> 00:10:24,001 Ок. али... 103 00:10:24,161 --> 00:10:26,881 Срећно са филмом. 104 00:10:52,201 --> 00:10:56,721 - Природни лек? - Нису платили рачуне. 105 00:10:56,881 --> 00:11:01,241 - Наравно да су платили. - Али не, нису платили. 106 00:11:04,041 --> 00:11:09,441 О мој Боже, Ана! Не у име компаније. Ово је заиста незаконито! 107 00:11:09,601 --> 00:11:14,681 Не, то конкретно једињење још није класификовано као лек. 108 00:11:17,801 --> 00:11:19,801 - Хало? - Здраво. Моје. 109 00:11:19,961 --> 00:11:23,681 Нешто... Јеси ли нешто приметио? 110 00:11:23,841 --> 00:11:26,681 Шта сте приметили? 111 00:11:26,841 --> 00:11:31,201 - Нешто... ненормално. - Дефинишите нормално. 112 00:11:32,921 --> 00:11:37,041 Управо сам разговарао са филмским редитељем и... 113 00:11:37,201 --> 00:11:40,641 Хтели смо да уклонимо ...филмове са сајта. 114 00:11:41,161 --> 00:11:46,521 Како су пронашли мој број? А онда... 115 00:11:46,681 --> 00:11:50,681 ...испред мог стана био је паркиран ауто који... 116 00:11:50,841 --> 00:11:53,881 ...никад то раније нисам видео. 117 00:11:54,041 --> 00:12:00,401 Био је један човек који ме је шпијунирао најмање два пута. 118 00:12:00,561 --> 00:12:05,641 Да ли вам је ненормално да вас мушкарац шпијунира? Никада нисам мислио о теби на тај начин. 119 00:12:05,801 --> 00:12:10,921 Постоји еволутивни разлог за хомосексуалност. 120 00:13:13,561 --> 00:13:17,281 - Хеј, мама. - Здраво. како си? 121 00:13:17,441 --> 00:13:20,481 Па... Ок, то је добро. ја радим. 122 00:13:20,641 --> 00:13:26,601 Морам да питам, пришао ми је човек и питао ме о теби. 123 00:13:27,681 --> 00:13:33,281 Мислим, ако живиш у мојој кући и слично. Да ли се нешто десило? 124 00:13:33,441 --> 00:13:38,561 - Не. Мама, морам да станем. - Да ли ово има неке везе са... 125 00:13:40,921 --> 00:13:43,081 Проклетство! 126 00:14:01,881 --> 00:14:05,841 Здраво мама. како си? Да ли је све у реду? 127 00:14:08,361 --> 00:14:10,961 Да, каква забава. 128 00:14:17,321 --> 00:14:22,441 Не, само сам хтео да те чујем. Да, да. 129 00:14:49,081 --> 00:14:51,201 - Чекај! - Каква је ситуација? 130 00:14:51,361 --> 00:14:54,401 - Добро јутро моја беба. Сам онда? - Да, добро. 131 00:14:54,561 --> 00:15:00,681 - Последња сезона серије Сопрано. - Човече, шалиш се? Вау, како је лепо! 132 00:15:00,841 --> 00:15:06,201 Пази се. Питао сам се да ли би могао да ми учиниш услугу. 133 00:15:32,601 --> 00:15:35,241 Хајде. Хвала! Заиста сам захвалан. 134 00:15:35,401 --> 00:15:37,401 Нема проблема. 135 00:15:37,721 --> 00:15:41,441 - Увек ка победи! - Уживајте! 136 00:15:44,081 --> 00:15:49,481 Пер Готтфрид Свартхолм Варг, звани Анаката. Није написано у Шведској- 137 00:15:49,641 --> 00:15:54,721 – од пресељења у Мексико пре две године да ради у ИТ безбедности. 138 00:15:54,881 --> 00:16:00,281 Са Фредриком Неијем, власником и менаџером ПРК. 139 00:16:00,441 --> 00:16:02,441 - Идемо. - Идемо. 140 00:16:02,601 --> 00:16:06,921 Селио сам се између различитих домова и смештаја, радећи као мрежни техничар. 141 00:16:07,081 --> 00:16:13,161 Дугови према крунском извршитељу, углавном неплаћени порези и много П казни. 142 00:16:13,321 --> 00:16:15,561 - Је ли то онда? -Петер Сунде. 143 00:16:15,721 --> 00:16:18,801 - Покварен је. - Видели смо то у ПРК. 144 00:16:18,961 --> 00:16:23,041 Међутим, нисмо могли да пронађемо никакву везу између Петра и саме компаније. 145 00:16:23,201 --> 00:16:26,681 Међутим, он је веома активан у Пиратбирану. 146 00:16:27,521 --> 00:16:32,281 Па... Ја ћу се побринути за ово, а онда можеш да наставиш са својим послом. 147 00:16:49,161 --> 00:16:54,201 Осећај се стварно чудно. Био је испред стамбене зграде и прошао је. 148 00:16:54,361 --> 00:16:58,681 - Регистрован код компаније за изнајмљивање аутомобила. - Која компанија? 149 00:16:58,841 --> 00:17:00,841 Ауторентал. 150 00:17:01,001 --> 00:17:06,001 Правим имејл адресу која изгледа као да је из Ауто сервиса или слично. 151 00:17:06,161 --> 00:17:11,881 Направите писмо кампање. Пошаљи као ПДФ. Треба ми нешто на шта могу да поставим малвер. 152 00:17:12,041 --> 00:17:17,601 Ако неко отвори пдф у мејлу, можемо да уђемо у евиденцију аутомобилске компаније. 153 00:17:22,161 --> 00:17:26,561 Шта мислите да треба да урадим да закажем састанак? 154 00:17:26,721 --> 00:17:31,241 Да, али издржаћу, видиш. Да, наставићу. 155 00:17:34,041 --> 00:17:36,281 Врло добро. 156 00:17:36,441 --> 00:17:39,521 50%? Да, али уверљиво... 157 00:17:39,681 --> 00:17:44,881 - Не мислим тако. Уместо тога користите 15. - Пусти мене. Буди тих. 158 00:17:47,361 --> 00:17:51,001 - Шаљем на вашу главну е-пошту. - Хвала. 159 00:17:56,521 --> 00:18:01,801 Ок. Онда ћете се морати надати да постоји неко довољно глуп да га отвори. 160 00:18:24,001 --> 00:18:26,081 - Здраво. - Здраво. 161 00:18:26,241 --> 00:18:29,801 Да, нашли смо их. 162 00:18:29,961 --> 00:18:32,961 Овде је сав наш материјал. 163 00:18:36,121 --> 00:18:38,561 Како добро. 164 00:18:38,721 --> 00:18:43,601 - Сада је само питање праћења новца. - Да... 165 00:18:43,761 --> 00:18:49,881 - Ово је велики напредак. - Да, али је и даље облачно. 166 00:18:50,041 --> 00:18:54,841 Само зато што људи возе пребрзо на путу, није крив пут. 167 00:18:55,001 --> 00:19:01,401 - Или ко год да је направио пут... - Ради свој посао. Урадио сам свој део. 168 00:19:01,561 --> 00:19:06,841 Острво Маго, једно од највећих приватних острва у Пацифику, купио је Мел Гибсон... 169 00:19:07,161 --> 00:19:10,521 Фредерик! Нашли смо их. 170 00:19:13,481 --> 00:19:17,361 -Готхиа Протецтион? - Сигурносна компанија. 171 00:19:17,521 --> 00:19:21,121 - Јадно је што себи дају ово име. - Али ко их је унајмио? 172 00:19:21,281 --> 00:19:24,361 Дивна претпоставка: МПАА. 173 00:19:35,281 --> 00:19:39,721 - Готхиа Протецтион. - Здраво! Зовемо из Пирате Баиа. 174 00:19:39,881 --> 00:19:43,481 Овај... Шта... Како вам можемо помоћи? 175 00:19:43,641 --> 00:19:48,001 У ствари смо хтели да питамо исту ствар. Треба ли ти помоћ? 176 00:19:48,161 --> 00:19:51,241 - Не разумем шта мислиш. - Не? 177 00:19:51,401 --> 00:19:55,481 Јер изгледа да сте веома заинтересовани за оно што радимо. 178 00:19:55,641 --> 00:20:01,481 Искрено, веома је забавно. Позовите ако имате питања. Видимо се онда. Здраво! 179 00:20:05,441 --> 00:20:07,481 Какве проклете лутке. 180 00:20:07,641 --> 00:20:12,641 Чак и ако успете да их ухватите, вероватно ће то бити само новчана казна. 181 00:20:12,801 --> 00:20:16,841 Онда полиција нема овлашћења да претресе кућу - и то без доказа... 182 00:20:17,001 --> 00:20:22,081 Знам ово. Али ово је нова врста кривичног дела који се мора процесуирати да би се утврдило да ли ће бити новчане казне. Али ако ти... или ти- 183 00:20:27,921 --> 00:20:32,361 -Као водећи шведски ИТ тужилац, он не жели ни да суди у случају- 184 00:20:32,521 --> 00:20:34,601 - Како ћемо ово научити? 185 00:20:34,761 --> 00:20:40,441 Људи који стоје иза сајта, Моник, нису глупи. 186 00:20:40,601 --> 00:20:45,201 Јасно је да су пажљиво проучили закон о ауторским правима. 187 00:20:45,361 --> 00:20:47,761 - Морамо ићи. - Долазим. 188 00:20:47,921 --> 00:20:54,321 Морамо одмерити цену постизања циљева у односу на вероватан исход. 189 00:20:54,481 --> 00:20:57,681 Принцип пропорционалности. 190 00:20:57,841 --> 00:21:01,841 Хакан, да ли знаш колико су новца моји тужиоци изгубили овде? 191 00:21:02,001 --> 00:21:06,241 Разумем шта говорите и остајем при ономе што кажем. 192 00:21:06,401 --> 00:21:11,601 Али покушајте да закажете још један састанак, можда можемо више да разговарамо. 193 00:21:34,201 --> 00:21:36,441 ...порука после сигнала. 194 00:21:36,601 --> 00:21:40,721 Ја сам Јохн. Позови ме кад будеш слободан. Хвала. 195 00:21:46,641 --> 00:21:52,441 - Ово је апсолутно лудо! Бесплатан биоскоп? - Немој устати и показивати на мене. 196 00:21:52,601 --> 00:21:55,921 Не показујем. Желим да видим промену. 197 00:21:56,081 --> 00:22:00,161 - Мислим да ово није истина. - Па шта ћеш урадити? 198 00:22:00,321 --> 00:22:04,881 - Здраво! Мораћу да позајмим Хенрика. - Да, наравно. Свакако. 199 00:22:05,041 --> 00:22:07,641 - Дођи овамо. - Здраво. 200 00:22:13,921 --> 00:22:18,241 Хајде. Дођи и види шта имамо овде. 201 00:22:20,681 --> 00:22:25,841 Здраво. Ти, ми ћемо добити овде, већ је отворено. 202 00:22:26,001 --> 00:22:30,921 Мислио сам да ти треба нешто од овога. Нешто на француском... 203 00:22:31,081 --> 00:22:35,561 - Купићу било шта. - ...мислим. Да, француски. 204 00:22:37,961 --> 00:22:40,841 Ти... Хвала ти. 205 00:22:41,001 --> 00:22:43,401 Бовл. 206 00:22:45,841 --> 00:22:49,761 Изгледа да си ти тај који једе сво срање. 207 00:22:49,921 --> 00:22:51,921 и... 208 00:22:54,401 --> 00:22:57,361 То је то. 209 00:22:59,081 --> 00:23:03,241 Не знам да ли ће то бити утеха, али и ја... 210 00:23:03,401 --> 00:23:06,841 ...повремено сам добијао претећа писма и ово... 211 00:23:07,001 --> 00:23:11,761 - Да, непријатно је. - Заправо, непријатније је од мене... 212 00:23:12,761 --> 00:23:18,721 ...више него што сам мислио. Али ти... Па... 213 00:23:20,001 --> 00:23:22,721 Ти си победио. 214 00:23:25,201 --> 00:23:29,361 Да, увек постоје неке небитне врсте. 215 00:23:29,521 --> 00:23:32,521 - Нашли сте момке из Пирате Баиа. - Да. 216 00:23:32,681 --> 00:23:36,121 Сада је само питање доказивања намере да се промовише криминал. 217 00:23:36,281 --> 00:23:39,361 Они знају да се нелегални материјал шири- 218 00:23:39,521 --> 00:23:44,521 - ипак настављају да окривљују инсталатера. 219 00:23:44,681 --> 00:23:49,521 У остатку Европе, они активно раде против ствари које су очигледно криминалне - 220 00:23:49,681 --> 00:23:55,521 – али у Шведској власти изгледа пуштају људе да раде шта хоће. 221 00:23:55,681 --> 00:24:00,521 - Морамо да променимо закон. - Чекај мало. оба... 222 00:24:03,001 --> 00:24:07,441 Ти... ти и ја и већина људи у нашој индустрији... 223 00:24:07,601 --> 00:24:11,601 - сматра да влада не чини ништа у борби против пиратерије. 224 00:24:11,761 --> 00:24:18,521 Све друге европске земље то раде – јер су све потписале ВЦТ. 225 00:24:18,681 --> 00:24:22,601 - Да? Можда јесу. - Ово је урадила и Шведска. 226 00:24:22,761 --> 00:24:25,401 Јесу ли? 227 00:24:30,441 --> 00:24:36,801 Здраво. Да ли још увек радите? Како добро. Можете ли да приложите све документе који се односе на ВИПО? 228 00:24:42,361 --> 00:24:47,881 - Мислим да су ово. - Да. Само. Очекивали смо ово. 229 00:24:50,081 --> 00:24:53,281 1997. Шведска је потписала ВЦТ споразум. 230 00:24:53,441 --> 00:24:58,961 Чланице ВИПО-а, чији је чланица и Шведска, морају предузети ефикасне мере против оних који свесно или несвесно крше ауторска права. 231 00:25:04,121 --> 00:25:08,241 - И Шведска ово сада крши. - Па, разумем. 232 00:25:08,401 --> 00:25:12,961 - Требало би да се вратимо на тему. - Надам се што пре. 233 00:25:13,521 --> 00:25:16,041 Да. Ок. 234 00:25:54,481 --> 00:26:01,001 Здраво! Здраво... Шта то радиш? Ха?! Шта то радиш?! Хеј, губи се! 235 00:26:17,761 --> 00:26:20,641 Хенрик? Хенрик! 236 00:26:34,601 --> 00:26:39,401 Да... Тестови показују да има дијабетес. 237 00:26:39,561 --> 00:26:41,161 И? 238 00:26:41,321 --> 00:26:46,681 Да, типа ЛАДА. Сада је као да је ЛАДА хронична болест. 239 00:26:46,841 --> 00:26:51,041 Најчешћи симптоми су слабост, умор... 240 00:26:51,201 --> 00:26:55,841 Не разумем те. Једем здраво и редовно вежбам. 241 00:26:56,001 --> 00:27:00,801 На ову врсту дијабетеса јасно утиче начин живота- 242 00:27:00,961 --> 00:27:07,881 – али други фактори, као што је стрес, такође могу играти улогу. 243 00:27:11,481 --> 00:27:15,481 -Моникуе Вадстед. - Јохан Форс, Министарство правде. 244 00:27:15,641 --> 00:27:17,041 Здраво. 245 00:27:17,201 --> 00:27:23,281 Дан Елиассон има заказан састанак и можемо се наћи следеће недеље у четвртак. 246 00:27:23,441 --> 00:27:26,641 Може ли то радити? 247 00:27:28,561 --> 00:27:34,001 Да! - Здраво, Јохн. Требало би да дођете у Стокхолм у четвртак... 248 00:27:45,641 --> 00:27:48,001 Здраво Џоне. 249 00:27:53,321 --> 00:27:57,841 Шведска очигледно крши међународне конвенције. 250 00:27:58,001 --> 00:28:05,881 Америчка филмска индустрија губи 250 милиона долара месечно због пиратерије. 251 00:28:06,041 --> 00:28:10,321 Према ВЦТ споразуму, Шведска је дужна да их заустави. 252 00:28:12,001 --> 00:28:17,321 Да... Истражујемо ова питања. 253 00:28:17,481 --> 00:28:23,281 Недавно је ступио на снагу нови закон - 254 00:28:23,441 --> 00:28:30,361 - чини преузимање нелегалним. Зато ово схватамо веома озбиљно. 255 00:28:30,521 --> 00:28:37,961 Ипак, Шведска је стекла репутацију земље без закона када су у питању ауторска права. 256 00:28:38,121 --> 00:28:40,481 Није добро за државу, зар не? 257 00:28:40,641 --> 00:28:44,121 Велики део наше привреде је 258 00:28:44,281 --> 00:28:49,281 - састоји се од трговине разним правима интелектуалне својине. 259 00:28:49,441 --> 00:28:52,281 Веома сам свестан тога. 260 00:28:52,441 --> 00:28:58,521 Ово је злочин без граница. Нерад једне земље утиче на све друге земље. 261 00:28:58,681 --> 00:29:03,521 - Прегледали смо наш закон о ауторским правима... - Слушај. 262 00:29:06,001 --> 00:29:10,921 Желимо да искористите свој утицај на шведско правосуђе - 263 00:29:11,081 --> 00:29:15,721 - Да их натерам да предузму акцију против Тхе Пирате Баи-а. 264 00:29:20,801 --> 00:29:24,481 Ја, односно министар правде- 265 00:29:24,641 --> 00:29:30,841 - Не могу да утврђујем исход у појединачним случајевима. 266 00:29:31,001 --> 00:29:34,001 То би било министарско правило. То је противзаконито. 267 00:29:34,161 --> 00:29:38,921 Дан... Наравно да не причамо о томе. 268 00:29:39,481 --> 00:29:46,321 Ово није оно што желимо. Само желимо да схватите величину овога. 269 00:29:46,481 --> 00:29:50,441 Ово не утиче само на нас, то утиче и на вас. 270 00:29:50,601 --> 00:29:53,801 Ушао је у наше домове. 271 00:29:53,961 --> 00:29:58,681 Несхватљиво је да је отишло овако далеко. 272 00:29:58,841 --> 00:30:02,041 Жао ми је, али твој опуштен став- 273 00:30:02,201 --> 00:30:08,721 – Може доћи до колапса филмске индустрије у САД и Шведској. И по целом свету. 274 00:30:17,841 --> 00:30:21,801 Све се не може променити преко ноћи. 275 00:30:21,961 --> 00:30:27,361 Шта кажеш на малу паузу? кафу? Теа? 276 00:30:37,161 --> 00:30:39,881 Ви сте страствени за ову тему. разумем. 277 00:30:40,041 --> 00:30:44,161 Важно је, али случај нема прави профил за агенцију. 278 00:30:44,321 --> 00:30:46,801 Један минут. 279 00:30:47,641 --> 00:30:50,241 Драго ми је да сам те коначно упознао. 280 00:30:54,961 --> 00:30:59,801 Здраво Томас! Здраво Томас! Прошло је неко време. 281 00:30:59,961 --> 00:31:04,361 - Правна краљица интернета. - Да, требало би то да кажеш. Бовл! 282 00:31:04,521 --> 00:31:09,121 Бовл! Па... Како сте ви – и Американци? 283 00:31:09,281 --> 00:31:12,481 Да, хвала. Другачија култура. 284 00:31:12,641 --> 00:31:15,681 - Мм. Имам посла. - Могу то да претпоставим. 285 00:31:15,841 --> 00:31:21,161 Али то спада у моје поље интересовања. Али то је занимљиво и веома важно. 286 00:31:21,321 --> 00:31:23,321 Да, разумем. 287 00:31:23,481 --> 00:31:28,921 Да ли знате за ову ствар са дељењем датотека у илегалном пословању Пирате Баи-а? 288 00:31:29,081 --> 00:31:31,161 Да, веома занимљиво. 289 00:31:31,321 --> 00:31:36,401 Али као министар правде, не могу да говорим о појединачним случајевима које водите. 290 00:31:36,561 --> 00:31:40,961 - Знам, али само сам размишљао... - Сада је наш сто спреман. 291 00:31:41,121 --> 00:31:45,161 - Али зар не можемо једног дана да ручамо? - Морамо ово да урадимо. 292 00:31:45,321 --> 00:31:48,921 - Јавите се. - Ја тражим. Здраво. 293 00:32:01,241 --> 00:32:04,561 Услуга. Једно пиво молим. 294 00:32:14,881 --> 00:32:19,641 Извините. Здраво. Ваша мајица користи регистровани лого без дозволе. 295 00:32:19,801 --> 00:32:24,601 - Извади га да могу да га конфискујем. 296 00:32:24,761 --> 00:32:29,321 - Ја сам из Агенције за борбу против пиратерије. - Добро, супер. Цаннон. 297 00:32:32,201 --> 00:32:35,921 тужан сам. Само сам се шалио. Нисам из Агенције за борбу против пиратерије. 298 00:32:36,081 --> 00:32:40,561 - Није шала. - Хвала. - Ја сам иза сајта. 299 00:32:40,721 --> 00:32:46,081 - Шта, јеси ли ти онај Анаката? - Не, не. Он је наш кодер. 300 00:32:46,241 --> 00:32:49,321 Углавном сам одговоран за експертизу хардвера. 301 00:32:49,481 --> 00:32:53,161 Прикључне кутије и каблови? 302 00:32:53,321 --> 00:32:56,441 Да, компликованије је од тога. 303 00:32:56,601 --> 00:33:01,681 Одговоран сам за несметано функционисање највећег сајта на свету. 304 00:33:01,841 --> 00:33:05,721 - Ја сам као пилот. - Да, ок. 305 00:33:05,881 --> 00:33:09,561 Нисам мислио... Хтео сам да понудим пиво. 306 00:33:09,721 --> 00:33:15,121 То је довољно, али хвала у сваком случају. Можете седети са нама неко време. 307 00:33:15,281 --> 00:33:19,361 - Да, ок. Да дефинитивно. - Ми седимо овде. 308 00:33:28,361 --> 00:33:32,321 - Зар нећеш узети ово? - Не. 309 00:33:32,481 --> 00:33:34,521 Погледај. 310 00:33:47,001 --> 00:33:50,201 Да, здраво. 311 00:33:50,361 --> 00:33:52,881 Проклетство, смири се. долазим. 312 00:33:53,041 --> 00:33:58,121 Не бих добио идеју за забаву да није било Пајрат Беја. 313 00:33:58,281 --> 00:34:02,321 Купи мајицу. Наше чланство се повећава из дана у дан. 314 00:34:02,481 --> 00:34:05,561 - Јуче смо прегледали странку Зелених. - Видео сам. 315 00:34:05,721 --> 00:34:10,961 Ако прободете неколико зрна песка, изненада долази до одрона. 316 00:34:11,121 --> 00:34:16,401 Сјајно. Људи почињу да схватају да је њихов лични интегритет угрожен. 317 00:34:16,561 --> 00:34:21,681 Сви препади и удари су уље за ватру. Они сами копају своје гробове. 318 00:34:21,841 --> 00:34:25,561 - Да. Заиста. - Да, али онда живјели. 319 00:34:25,721 --> 00:34:29,561 Да. Поздрав за надолазећу промену парадигме. 320 00:34:29,721 --> 00:34:32,761 - И Пирате Баи. - Да. Бовл! 321 00:35:01,401 --> 00:35:03,401 Јохн! 322 00:35:10,841 --> 00:35:12,641 Здраво. 323 00:35:15,881 --> 00:35:21,681 - Остало је много опција. - Па које? Ништа што смо урадили није успело. 324 00:35:21,841 --> 00:35:27,721 Имамо најбољег шведског адвоката за ауторска права, транспаренте, проклети филм кампање! 325 00:35:27,881 --> 00:35:33,201 - Губимо новац. - Моникуе ради одличан посао. 326 00:35:33,361 --> 00:35:37,241 Па? Мора да сада руши владе. 327 00:35:37,401 --> 00:35:41,201 У нашем случају, ВЦТ је доставио своја документа. 328 00:35:41,361 --> 00:35:45,121 А Шведска није имала никаквог утицаја. 329 00:35:45,281 --> 00:35:51,441 Ишао сам на састанке са њима и нисам могао да дођем до њих. Такође сам љут. 330 00:35:51,601 --> 00:35:56,721 - Политичка ситуација је у ћорсокаку. - Шта је закључано? Искључите Пирате Баи! 331 00:35:56,881 --> 00:36:01,001 - Мислиш да нисам покушао? - Радите више! 332 00:36:01,161 --> 00:36:06,281 Међународне конвенције су на вашој страни. 333 00:36:06,441 --> 00:36:11,121 Та држава штити тамејфанске злочинце. 334 00:36:17,001 --> 00:36:22,161 Контактирајте своје бивше колеге у Министарству правде. 335 00:36:22,321 --> 00:36:25,521 Зови Вашингтон, Џоне. 336 00:36:30,001 --> 00:36:32,721 Само уради то. 337 00:37:10,761 --> 00:37:15,481 Ок. Да. Хвала. Здраво. 338 00:37:28,921 --> 00:37:34,041 Представници Беле куће, министарства- 339 00:37:34,201 --> 00:37:39,241 - и стигао је захтев да полицијски службеници оду тамо и разговарају о нелегалном дељењу фајлова. 340 00:37:41,241 --> 00:37:43,321 Ок. Хвала. 341 00:38:14,481 --> 00:38:20,681 Разумемо вашу забринутост, али шведско законодавство... 342 00:38:20,841 --> 00:38:22,361 И. 343 00:38:24,881 --> 00:38:31,081 Шведска очигледно крши споразуме СТО. Нема сумње у то. 344 00:38:33,001 --> 00:38:37,001 Осим ако Шведска ово не почне да схвата озбиљно 345 00:38:37,161 --> 00:38:43,681 -Влада САД нема другог избора осим да предузме правни поступак против Шведске. 346 00:38:52,081 --> 00:38:55,201 Бодстром? Здраво. 347 00:38:56,561 --> 00:38:59,241 И. 348 00:38:59,401 --> 00:39:01,761 Јесте ли видели? 349 00:39:06,081 --> 00:39:10,921 Какве трговинске санкције? Шта су још рекли? 350 00:39:14,201 --> 00:39:15,601 Росвал. 351 00:39:15,761 --> 00:39:19,321 Фредрик Версел, Национално тужилаштво. 352 00:39:19,481 --> 00:39:25,601 Ово се односи на мандат Националне полицијске службе за кривична дела права интелектуалне својине. 353 00:39:25,761 --> 00:39:29,521 – Можда су се помињале санкције, да. - Ок. 354 00:39:29,681 --> 00:39:33,761 Али главна ствар је мисија да се предузму мере за ефикасну борбу против кривичних дела интелектуалне својине. 355 00:39:33,921 --> 00:39:38,441 - Не треба то посматрати као притисак. - Не, не, разумем. 356 00:39:44,081 --> 00:39:48,761 Да ли бисте могли да спроведете такву истрагу? 357 00:39:50,241 --> 00:39:53,281 - Да, јесам. - Ок. Добро јутро моја беба. 358 00:39:53,441 --> 00:39:57,481 У овом случају, мислимо да би требало све оставити по страни. 359 00:39:57,641 --> 00:40:00,681 - Добро јутро моја беба. - Хвала. Здраво. 360 00:40:02,641 --> 00:40:07,721 Лидер умјерене странке Фредрик Реинфелдт прокоментарисао је инцидент: 361 00:40:07,881 --> 00:40:11,881 Не можемо ловити читаву генерацију да уради нешто тако једноставно... 362 00:40:12,041 --> 00:40:16,081 – а ми немамо законске ресурсе да то поправимо. 363 00:40:16,241 --> 00:40:22,321 То смо чули неколико пута од ваше странке. Зашто сте се предомислили? 364 00:40:22,481 --> 00:40:27,561 - Здраво. Да ли сте видели Реинфелдта на СВТ-у? - Готтфрид: Упадају у ПРК! 365 00:40:27,721 --> 00:40:33,801 Чујеш ли шта говорим? Они упадају у ПРК управо сада! Проклетство! Можете ли ухватити Фредрика? 366 00:40:45,641 --> 00:40:49,241 Отвори! Полиција! 367 00:40:49,401 --> 00:40:53,121 Цалл! 368 00:40:59,161 --> 00:41:03,241 Полиција! Цалл! 369 00:41:08,281 --> 00:41:11,601 ПРК и Готтфрид су нападнути! 370 00:41:11,761 --> 00:41:16,761 Идите на ПРК. Задржи их и ја ћу направити резервну копију сајта. 371 00:41:16,921 --> 00:41:20,601 - Шта... - Иди! Ако успеју да преузму Баи сервере... 372 00:41:20,761 --> 00:41:22,761 Иди! 373 00:41:23,761 --> 00:41:26,401 Ниси платио! 374 00:41:26,561 --> 00:41:30,081 Пусти то, кучкин сине! Одлази! 375 00:41:35,441 --> 00:41:38,241 Здраво! Хелло!! 376 00:42:06,321 --> 00:42:09,921 - Али то су моје ствари. - Склони се. 377 00:42:44,601 --> 00:42:47,241 Здраво! шта то радиш? 378 00:42:48,761 --> 00:42:51,881 Не! Не дирајте их! Не дирајте их! 379 00:43:16,201 --> 00:43:19,161 Полиција! 380 00:43:19,321 --> 00:43:21,681 Полиција. Отвори!