1
00:02:35,480 --> 00:02:41,640
මෙක්සිකෝව,
2014 මැයි

2
00:02:55,520 --> 00:02:56,680
නැවතත්, නැවතත්!

3
00:02:56,920 --> 00:02:57,920
පුංචි පැටියා.

4
00:02:58,560 --> 00:03:02,360
චූටි පැටියෝ, දැන් ඔයාට කොහොමද දැනෙන්නේ ඔයාගේ අම්මා මැරිලා කියලා?

5
00:03:02,720 --> 00:03:04,920
ඔබේ දෙමාපියන් මිය ගොස් ඇත.

6
00:03:05,080 --> 00:03:07,000
ඉතින්, ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?

7
00:03:16,600 --> 00:03:17,760
පුංචි පැටියා කන්න.

8
00:03:18,120 --> 00:03:18,800
ඉන්න.

9
00:03:19,400 --> 00:03:20,200
කන්න.

10
00:03:20,320 --> 00:03:21,640
මට එයාව තියෙනවා.

11
00:03:21,720 --> 00:03:25,200
නෑ නෑ නෑ...ඔයා එයාගෙ ගෙල මිරිකනවා ඩේවිඩ්.

12
00:03:26,600 --> 00:03:27,280
නැත.

13
00:03:28,360 --> 00:03:29,280
පොඩි පැටියා නෑ.

14
00:03:29,720 --> 00:03:31,040
මම කලින් නැගිටින්න කැමති නැහැ.

15
00:03:31,520 --> 00:03:31,800
ඇයි?

16
00:03:32,400 --> 00:03:35,000
මොකද සඳුදා ඉඳන් සිකුරාදා වෙනකන් මට නැගිටින්න ඕනේ...

17
00:03:35,200 --> 00:03:36,600
මේ දරුවෝ දෙන්නව ඇහැරවන්න...

18
00:03:36,600 --> 00:03:37,920
...ඔවුන් සෝදන්න, අඳින්න.

19
00:03:38,360 --> 00:03:41,560
එය කොතරම් දුෂ්කර දැයි ඔබට අදහසක් නැත
යමිගේ කොණ්ඩය පීරන්න.

20
00:03:41,640 --> 00:03:44,640
එය කොතරම් දුෂ්කර දැයි ඔබට අදහසක් නැත
මේ කොල්ලට වොෂ් එකක් දෙන්න කියලා.

21
00:03:45,400 --> 00:03:46,520
ඔබ Alejandro දන්නේ නැහැ.

22
00:03:46,680 --> 00:03:47,160
ඇයි?

23
00:03:47,320 --> 00:03:50,280
ඔබ රැකියාවක් සොයමින් සිටින නිසා...

24
00:03:50,520 --> 00:03:52,520
... අපිට කන්න දෙන්න පුළුවන් වෙන්න.

25
00:03:52,520 --> 00:03:55,200
ඔබට සහයෝගය දැක්වීම පහසු යැයි ඔබ සිතනවාද?
අවුරුද්දකට?

26
00:03:55,520 --> 00:03:57,000
ඔබ සැමට සහය වන්නේ මා පමණයි.

27
00:03:58,040 --> 00:03:58,880
මගේ එකම කනස්සල්ල...

28
00:03:59,440 --> 00:04:02,240
මම ඔබට දෙන එකම වගකීම...

29
00:04:02,360 --> 00:04:04,640
..මං නැති කාලෙක ළමයි බලාගන්න තමයි.

30
00:04:04,920 --> 00:04:07,600
අපොයි! එක වගකීමක්!
ඇයි ඔබ Alejandro බොරු කියන්නේ?

31
00:04:07,680 --> 00:04:09,520
ඔබටම බොරු කියන්න එපා.

32
00:04:09,680 --> 00:04:11,520
මම විතරයි පිළිවෙළට ඉන්නේ
නිවස මෙහි!

33
00:04:12,400 --> 00:04:14,280
විසිත්ත කාමරය පිළිවෙලට තැබිය යුත්තේ කවුද?

34
00:04:14,640 --> 00:04:15,640
සහ මගේ නිදන කාමරය.

35
00:04:15,840 --> 00:04:17,920
ඔබ අනුමාන කරන අතරතුර
රැකියාවක් සොයමින්,...

36
00:04:18,080 --> 00:04:20,520
... අඩුම තරමින් ඔබට පිටතට ගොස් යම් බාධාවක් ඇති කර ගත හැකිය.

37
00:04:20,640 --> 00:04:22,200
මට මෙතන ඉන්න වෙනවා, වසන්න.

38
00:04:22,840 --> 00:04:26,520
අම්මා එලියට යන දවස එනකම් මට ඉවසිල්ලක් නෑ...

39
00:04:27,120 --> 00:04:31,040
...මොකද ඔයා වයසයි
මේ ගෙදරින් යන්න කියලා.

40
00:04:32,320 --> 00:04:34,880
අම්මා එලියට ගිහින් ඔයා මෙතනින් ගියා නම් හොඳයි...

41
00:04:35,680 --> 00:04:38,200
...ඒ වගේම මට කරන්න ඕන දේ කියන එක නැවැත්තුවා.

42
00:04:40,360 --> 00:04:43,320
මම මගේ මල්ලිට හදවතින්ම ආදරෙයි...

43
00:04:43,400 --> 00:04:46,400
...ඒත් මට එයා ගැනත් යම් ආකාරයක වෛරයක් දැනෙනවා.

44
00:04:47,120 --> 00:04:50,120
මම මගේ හැඟීම් ඉතා හොඳින් ප්‍රකාශ නොකරමි.
මට පිස්සු.

45
00:04:50,640 --> 00:04:51,120
නමුත්...

46
00:04:52,120 --> 00:04:54,160
මම ඔහුට වෛර කරන නිසා...

47
00:04:56,720 --> 00:05:00,440
අපි ඉන්න තත්වේ මම දන්නවා ඒත් එක දවසකට...

48
00:05:01,000 --> 00:05:03,120
..එක දවසක් හරි එයා විවේක අරන් කියනවා...

49
00:05:03,280 --> 00:05:07,720
..."අවුරුද්ද පුරාවට මම ඔයාගේ තාත්තා.
ඒත් අද මම ඔයාගේ අයියා.."

50
00:05:08,400 --> 00:05:10,040
නමුත් ඔහු එසේ නොකරයි.

51
00:05:10,600 --> 00:05:18,160
බිත්තියේ අනෙක් පැත්ත

52
00:05:26,080 --> 00:05:27,720
මේක කීයද?

53
00:05:29,400 --> 00:05:33,200
එය...එක, දෙක, තුන; එය තුනකි.

54
00:05:33,360 --> 00:05:34,560
අර්තාපල් තුනක්.

55
00:05:34,760 --> 00:05:36,160
නිසි ලෙස කන්න ඩේවිඩ්.

56
00:05:37,280 --> 00:05:39,600
හොඳයි, මම ඉවරයි.

57
00:05:40,120 --> 00:05:41,520
නැහැ, ඔබ තක්කාලි කෑවේ නැහැ.

58
00:05:41,680 --> 00:05:46,000
මම අවසානයි. අනික ඔයා තාම ඉවර නෑ.

59
00:05:50,880 --> 00:05:54,800
අම්මා කිව්වා ඔයා තවත් චූ කරන්න එපා කියලා.

60
00:05:58,720 --> 00:06:01,360
ඔබ එසේ කළහොත් අපට ඔබව සෝදා ගැනීමට සිදු විය.

61
00:06:02,240 --> 00:06:03,680
සීතල වතුර සමග.

62
00:06:05,680 --> 00:06:10,680
ඇය දාවිත්ට මෙසේ කීවාය
උදේට කේන්ති යන එක නවත්තන්න...

63
00:06:11,600 --> 00:06:13,120
මම ඔහුව වෙනස් කරන විට ...

64
00:06:13,240 --> 00:06:14,840
..මොකද එයා හැමදාම කරන දේ.

65
00:06:15,400 --> 00:06:17,800
මමී කිව්වා එයා ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි කියලා.

66
00:06:17,920 --> 00:06:20,600
ඇය ඔබට ගොඩක් ආදරෙයි
ඒ ඔයා හොඳ නම්...

67
00:06:21,360 --> 00:06:24,720
..ඇය කිව්වේ ඔයා හොද නම්..
ඇය පැමිණ ඔබ බැලීමට එනු ඇත.

68
00:06:25,120 --> 00:06:27,080
අම්මි එන්න ඕනද?

69
00:06:27,280 --> 00:06:28,480
මෙහෙට එන්නද?

70
00:06:28,760 --> 00:06:29,760
ඔබට එය අවශ්‍යද?

71
00:06:30,160 --> 00:06:31,800
එවිට ඔබ හොඳ විය යුතුය.

72
00:06:32,840 --> 00:06:34,520
මටත්.

73
00:06:57,040 --> 00:06:58,280
..සී..

74
00:07:00,880 --> 00:07:01,440
...ඇ.

75
00:07:03,040 --> 00:07:04,720
චාල්ස් සංගීතයට කැමතියි.

76
00:07:06,280 --> 00:07:08,280
චාල්ස් කුස් වලට කැමතියි.

77
00:07:08,560 --> 00:07:08,880
නැත.

78
00:07:09,160 --> 00:07:10,480
එයා ඒකට කැමතියි නේද?

79
00:07:14,600 --> 00:07:15,600
යමි! යමි!

80
00:07:15,720 --> 00:07:18,720
ඔයා දන්නවා මම සිංහයෙක් වෙනවා කියලා
කවුරුහරි මට කිති කවන විට.

81
00:07:20,360 --> 00:07:21,360
සිරාවටම.

82
00:07:30,280 --> 00:07:34,920
[ඔබ මෙක්සිකෝවෙන් පිටත සිට නම්,
ඔබට මේ රටේ වැඩ කිරීමට ඉඩ දෙන ලියවිල්ල කුමක්ද?]

83
00:07:45,440 --> 00:07:46,760
අමාරුම දේ?

84
00:07:51,280 --> 00:07:53,920
යැයි සිතීමට...

85
00:07:54,320 --> 00:07:55,520
... මම දන්නේ නැහැ ...

86
00:07:57,320 --> 00:07:59,880
...මට ඇති හැකියාව නැති වෙයි කියලා...

87
00:08:00,200 --> 00:08:05,200
... දිගටම සටන් කිරීමට, ඔවුන් සියල්ලන්ම පාවී යාමට.

88
00:08:06,640 --> 00:08:09,680
ඒක තමයි මට අමාරුම දේ.

89
00:08:19,200 --> 00:08:21,600
හරි ඔයා ගෙනාවද
අපි ඉල්ලූ කඩදාසි?

90
00:08:22,080 --> 00:08:26,040
හොඳයි, ඒවා යම් ආකාරයක අසම්පූර්ණ නිසා ...

91
00:08:26,280 --> 00:08:29,280
... මම මෙතනින් නෙවෙයි, ඔයාට පේනවා.
ඒවා අර්ධ වශයෙන් සිදු කර ඇත.

92
00:08:29,680 --> 00:08:30,760
ඔයා කොහේ සිට ද?

93
00:08:31,200 --> 00:08:32,200
මම හොන්ඩුරාස් වලින්.

94
00:08:33,040 --> 00:08:37,440
හරි. එබැවින් ඔබේ පත්‍රිකා වර්ග කර නැත
ඔබට මෙහි වැඩ කිරීමට?

95
00:08:38,200 --> 00:08:40,240
නැහැ, ඒවා තවම සකසලා නැහැ.

96
00:08:51,280 --> 00:08:54,520
කාරණය නම් මම හොන්ඩුරාස් සිට ...

97
00:08:54,600 --> 00:08:57,600
...ඒකයි මට මෙහෙ රස්සාවක් කරන්න බැරි ඒත් මට ඒක ඕන.

98
00:08:57,640 --> 00:08:59,080
මට වැඩ කරන්න ඕන.

99
00:09:00,360 --> 00:09:04,480
ඒත්...ඇයි ඔයාගෙ පේපර්ස් ඉස්සෙල්ලම ගන්නෙ නැත්තෙ?

100
00:09:28,160 --> 00:09:29,160
ඔහු චලනය වුණේ නැද්ද?

101
00:09:29,280 --> 00:09:29,680
ඔව්.

102
00:09:30,800 --> 00:09:32,600
ඔහු නිතරම චලනය වෙනවා.

103
00:09:35,040 --> 00:09:36,680
අද ඔබට වේදනාවක් දැනුණාද?

104
00:09:36,760 --> 00:09:37,760
නැහැ, දැන් නැහැ.

105
00:09:37,800 --> 00:09:42,800
ඔහු බොහෝ සෙයින් ගමන් කරන විට පමණි,
නමුත් නැත. අද වේදනාවක් නෑ.

106
00:09:48,520 --> 00:09:50,560
පයින් පහරක්?

107
00:09:53,560 --> 00:09:57,080
ඔබ ඔහුව ස්පර්ශ කළහොත් ඔහු සෙලවෙන්නේ නැත.

108
00:09:59,320 --> 00:10:03,040
නරකයි, එයාට මාව ගෙනියන්න ඕන වුණාම මම එයාව ගෙනියන්නේ නැහැ.

109
00:10:16,520 --> 00:10:17,200
ආයුබෝවන්

110
00:10:18,280 --> 00:10:19,160
ආයුබෝවන් පුතේ.

111
00:10:19,320 --> 00:10:20,480
කොහොමද අම්මේ?

112
00:10:20,880 --> 00:10:21,880
හරි පුතා සුභ සන්ධ්‍යාවක්.

113
00:10:22,200 --> 00:10:23,320
කොහොමද ඔයාට?

114
00:10:23,720 --> 00:10:24,920
හොඳ පැටියෝ, සහ ඔබ?

115
00:10:25,120 --> 00:10:26,480
හොඳයි, දෙවියන්ට ස්තූතියි.

116
00:10:26,720 --> 00:10:27,720
සහ ළමයි?

117
00:10:28,160 --> 00:10:30,160
ඔවුන් එහි සෙල්ලම් කරනවා.

118
00:10:30,680 --> 00:10:31,040
ඩේවිඩ්...

119
00:10:31,200 --> 00:10:31,680
සහ රොසියෝ?

120
00:10:31,840 --> 00:10:32,240
කුමක් ද?

121
00:10:32,920 --> 00:10:35,080
රොසියෝ මම හිතන්නේ පහල තට්ටුවේ ටීවී බලනවා.

122
00:10:35,520 --> 00:10:36,520
අහ්හ්.

123
00:10:37,560 --> 00:10:38,280
අඟහරුවාදා?

124
00:10:38,360 --> 00:10:39,040
කුමක් ද?

125
00:10:39,880 --> 00:10:40,600
හැමදේම හරිද?

126
00:10:40,680 --> 00:10:42,160
ඔව්, දෙවියන්ට ස්තූතියි, ඔව්.

127
00:10:42,640 --> 00:10:43,880
හා...අඟහරුවාදා නේද?

128
00:10:45,640 --> 00:10:47,800
අඟහරුවාදා, ඔවුන් යමක් කියයි, හරිද?

129
00:10:48,600 --> 00:10:49,600
ඔව් පුතේ.

130
00:10:49,880 --> 00:10:50,880
අපි බලා සිටිය යුතුයි.

131
00:10:51,280 --> 00:10:53,520
ශක්තිමත් වන්න, කඩා වැටෙන්න එපා.

132
00:10:54,840 --> 00:10:55,800
ඔබ දිගටම යා යුතුයි.

133
00:10:55,840 --> 00:10:59,200
ඔබ දන්නවා මම ඔබට ආදරය කරන අතර මම ඉතා කෘතඥ වෙනවා.

134
00:10:59,360 --> 00:11:01,480
ඔව්, ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා.

135
00:11:01,600 --> 00:11:06,280
සමහර වෙලාවට Rocio මාව පිස්සු වට්ටනවා
නමුත් අපි යනවා.

136
00:11:06,520 --> 00:11:12,480
ඇය නව යොවුන් වියේ පසුවන බව ඔබ දන්නවා.
ඇය ඒ වයසේ.

137
00:11:13,480 --> 00:11:14,480
මම දන්නවා.

138
00:11:14,640 --> 00:11:17,080
දුරකථන කාඩ්පත අවසන් වෙමින් පවතී. මම හෙට ඔයාට කතා කරන්නම්.

139
00:11:17,200 --> 00:11:17,840
හරි.

140
00:11:18,680 --> 00:11:20,640
හොඳ වෙන්න මැණික. සුභ රාත්රියක්.

141
00:11:20,760 --> 00:11:22,240
ඔබට එහි යමක් අවශ්‍යද?

142
00:11:22,520 --> 00:11:23,440
නෑ පැණි.

143
00:11:23,600 --> 00:11:24,920
කඩදාසි හෝ යමක්?

144
00:11:25,280 --> 00:11:29,600
නෑ පුතා. කෙල්ලෝ මට කෑම ටිකක් බිස්කට් දුන්නා.

145
00:11:29,720 --> 00:11:30,440
හරි.

146
00:11:31,080 --> 00:11:32,480
හරි පුතා සුභ රාත්‍රියක්.

147
00:11:58,560 --> 00:12:00,720
මාව බය කරන්නේ කුමක්ද?

148
00:12:04,120 --> 00:12:05,560
මාව බය කරන දේ ...

149
00:12:07,880 --> 00:12:13,600
...අම්මාට ලැබෙන අදහස
ඉතා දිගු වාක්‍යයක්...

150
00:12:14,400 --> 00:12:17,880
...එයාට ආයෙ එලියට යන්න බෑ...

151
00:12:18,120 --> 00:12:20,840
...නැත්නම් ඇය එතනම දුකෙන් මැරෙනවා.

152
00:12:22,920 --> 00:12:23,800
ආයුබෝවන්?

153
00:12:24,280 --> 00:12:24,840
හායි මමී!

154
00:12:26,440 --> 00:12:27,440
මම හොඳින්.

155
00:12:27,760 --> 00:12:28,800
මෙන්න ඔවුන්!

156
00:12:30,440 --> 00:12:33,120
එයා ඉල්ලන්නේ එයාගේ ලස්සන පුතාව.

157
00:12:33,200 --> 00:12:34,400
නමුත් අලේ මෙහි නැත.

158
00:12:34,640 --> 00:12:36,160
ඔහු මෙහි නැත.

159
00:12:36,560 --> 00:12:37,840
එය විහිළුවක්! මෙන්න ඔහු.

160
00:12:38,120 --> 00:12:39,200
ගන්න ඩේවිඩ්.

161
00:12:39,880 --> 00:12:41,080
හලෝ මමී.

162
00:12:44,560 --> 00:12:46,760
පැනීම, පැනීම, පම්, පම්.

163
00:12:48,120 --> 00:12:52,160
එය කුමක් ද? එය විහිළුවක් යැයි ඔබ සිතනවාද?

164
00:12:54,240 --> 00:12:56,400
එය විහිළුවක් යැයි ඔබ සිතනවාද?

165
00:12:57,320 --> 00:12:58,760
ඔව්, එය විහිළුවක්!

166
00:13:00,480 --> 00:13:02,320
එය විහිළුවක් නොවේ!

167
00:13:03,560 --> 00:13:05,880
ඔව් ඒක විහිලුවක්!

168
00:13:06,280 --> 00:13:07,200
එය නෙමෙයි.

169
00:13:12,320 --> 00:13:14,320
ඔව් ඒක විහිලුවක්!

170
00:13:14,560 --> 00:13:15,360
එය නෙමෙයි.

171
00:13:18,520 --> 00:13:22,280
එය විහිළුවක් නොවේ! ඒක හරිම විහිළුවක්!

172
00:13:25,800 --> 00:13:27,800
එය විහිළුවක්, එය නොවේ.

173
00:13:29,040 --> 00:13:32,120
එය විහිළුවක් හෝ ඉතා විහිලුවක් නොවේ.

174
00:13:32,680 --> 00:13:34,800
ඒක සුපිරි විහිලුවක්!

175
00:13:43,800 --> 00:13:46,160
ඒ අම්මා.මේ පාර ඒක ඇත්ත. එළියේ ඉන්න.

176
00:13:46,240 --> 00:13:46,560
ආයුබෝවන්?

177
00:13:46,880 --> 00:13:47,760
හායි මමී!

178
00:13:48,040 --> 00:13:49,800
හායි පැටියෝ! කොහොමද මැණික?

179
00:13:49,880 --> 00:13:50,600
හොඳයි.

180
00:13:50,840 --> 00:13:52,240
එයාලා ඔයාට ආරංචිය දුන්නා නේද?

181
00:13:52,320 --> 00:13:53,000
මොන ආරංචිද?

182
00:13:53,200 --> 00:13:54,200
ඔවුන් මට දඬුවම් කළා.

183
00:13:54,200 --> 00:13:56,280
නෑ අම්මේ...කොච්චර කල්ද?

184
00:13:57,200 --> 00:13:58,200
අවුරුදු දහයක් පැටියෝ.

185
00:13:58,200 --> 00:14:00,160
නෑ අම්මේ...එහෙම කියන්න එපා.

186
00:14:00,240 --> 00:14:02,280
ඔව් මැණික මට කරන්න දෙයක් නෑ.

187
00:14:02,480 --> 00:14:06,000
යුක්තිය සෑම කෙනෙකුටම නොවේ.

188
00:14:06,280 --> 00:14:10,840
සමහර විට අපි සංක්‍රමණිකයන් නිසා;
මට ඒකට ගෙවන්න වෙනවා.

189
00:14:11,640 --> 00:14:13,800
නමුත් සැබෑ අපරාධකාරයෝ ඉන්නේ එළියේ.

190
00:14:14,000 --> 00:14:15,920
මට කියන්න එපා අවුරුදු දහයක් කියලා.

191
00:14:16,200 --> 00:14:19,200
අවුරුදු දහයක් ආදරණීය,
එය අසාධාරණයි නමුත් අපට කුමක් කළ හැකිද?

192
00:14:19,200 --> 00:14:19,760
නැත.

193
00:14:21,080 --> 00:14:22,920
මෙහි ඇති වැදගත්ම දේ ඔබ දන්නවාද?

194
00:14:23,040 --> 00:14:26,520
ඔයා දන්නවනේ මම කවදාවත් වරදක් කළේ නැහැ කියලා.

195
00:14:27,040 --> 00:14:30,800
මට ඒ ගැන ආඩම්බරයක් දැනෙනවා සහ
මට ඕන ඔයාටත් ආඩම්බරයක් දැනෙනවාට.

196
00:14:30,920 --> 00:14:32,320
මට ඕන ඔයා බලාගෙන ඉන්න...

197
00:14:32,520 --> 00:14:35,320
... කිසිවෙකු ඔබව විනාශ කරන්නේ නැත
මනෝවිද්යාත්මක හෝ සදාචාරාත්මක.

198
00:14:35,400 --> 00:14:37,240
ඔබට හැකියාව ඇත.

199
00:14:37,640 --> 00:14:42,040
ඔබ සහ Alejandro වැඩිමහල් අය, සහ
ඔබට හැකියාව ඇත.

200
00:14:42,680 --> 00:14:43,360
මමී...

201
00:14:43,600 --> 00:14:44,280
ඔව්?

202
00:14:44,640 --> 00:14:45,800
...ඔයාට ස්තූතියි.

203
00:14:46,320 --> 00:14:47,320
ඇයි පැටියෝ?

204
00:14:47,400 --> 00:14:49,800
ඔබ අපට දුන් සෑම දෙයකටම.

205
00:14:53,400 --> 00:14:55,440
නෑ පැටියෝ ඒක මගේ යුතුකමක්.

206
00:14:56,920 --> 00:14:59,280
ඔයාව බලාගන්න එක මගේ යුතුකම...

207
00:14:59,520 --> 00:15:03,440
නමුත් දැන් තත්වයන් අපව ඈත් කරයි.

208
00:15:04,680 --> 00:15:07,720
අපිට ආපහු කාලය ලැබෙන්නේ නෑ...

209
00:15:08,040 --> 00:15:12,040
...ඒත් මම මෙතනින් ශක්තිමත්ව එලියට එන්නම්
ඔබට අවශ්‍ය දේවල් ලබා දීමට.

210
00:15:13,440 --> 00:15:17,440
මම පොරොන්දු වෙනවා වෙලාව හදාගන්නවා කියලා.

211
00:15:18,320 --> 00:15:19,360
මම පොරොන්දු වෙනවා.

212
00:15:19,680 --> 00:15:22,680
දෙවියන් වහන්සේගේ කැමැත්තෙන් අපි එය කරන්නෙමු; ඔබ දකිනු ඇත.

213
00:15:23,000 --> 00:15:23,800
මම දිවුරනවා.

214
00:15:24,400 --> 00:15:27,280
මතකද මම ඉස්සර
හොන්ඩුරාස්හිදී ඔබට කතා කරන්න...

215
00:15:27,320 --> 00:15:31,120
...එතකොට කිව්වද මම ඔයාව මෙහෙට ගේන්න යන්නේ කියලා?

216
00:15:31,520 --> 00:15:32,880
මම මගේ පොරොන්දුව ඉටු කළා.

217
00:15:34,600 --> 00:15:37,440
මේ පාරත් මම පොරොන්දුව ඉෂ්ට කරන්නයි හිටියේ...

218
00:15:37,480 --> 00:15:40,120
මොකද මම මෙතනින් යන්න හැදුවේ...

219
00:15:40,120 --> 00:15:42,720
...මොකද සියලුම සාක්ෂි
මගේ පක්ෂව හිටියා.

220
00:15:43,480 --> 00:15:46,480
නමුත් අවසානයේ නීතියට එය එසේ පෙනුනේ නැත.

221
00:15:47,080 --> 00:15:47,600
නමුත්...

222
00:15:49,280 --> 00:15:51,640
අපට විශ්වාසයක් ඇත්නම්...

223
00:15:52,640 --> 00:15:54,160
...සියල්ල හොඳින් වනු ඇත; ඔබ දකිනු ඇත.

224
00:15:54,920 --> 00:15:55,560
ඔව්.

225
00:15:58,680 --> 00:15:59,920
මම ඔයාට ආදරෙයි පැටියෝ.

226
00:16:00,080 --> 00:16:00,720
ඔව්.

227
00:16:57,280 --> 00:16:59,600
මම හිතුවේ ඔයා මාව ගෙනියන්නේ නැහැ කියලා.

228
00:17:02,240 --> 00:17:06,240
ඔබට අවශ්‍යද මම රියදුරුට නවත්වන්න කියන්න
සහ ඔයාට එලියට යන්න දෙන්නද?

229
00:17:07,000 --> 00:17:07,680
හහ්?

230
00:17:10,320 --> 00:17:13,840
ඔබේ ජීවිතය පහසු කිරීමට මම වගකීම් දරයි.

231
00:17:19,880 --> 00:17:22,400
මට මෙතැනදී තාත්තාගේ චරිතය ගන්න වෙනවා.

232
00:17:22,720 --> 00:17:23,240
ඔබ එය ඉක්මවා යයි.

233
00:17:23,680 --> 00:17:29,000
මට වැඩ කරන්න වෙනවා. මම නැත්තම් පහුවදා අපිට කෑම නෑ.

234
00:17:29,720 --> 00:17:32,040
ඔවුන් Alejandro නිවසට ආහාර පරිත්‍යාග කරයි.

235
00:17:32,280 --> 00:17:35,240
මම රොසියෝව දන්නවා, නමුත් අපට අපේ මුළු ජීවිත කාලයම බෝංචි වලින් ජීවත් විය නොහැක.

236
00:17:35,280 --> 00:17:36,920
ඔයා බලන්න? දැන් ඔබට එය වැටහෙනවා!

237
00:17:37,000 --> 00:17:38,840
මම ඔයාට මාස ගානක ඉදන් කියනවා...

238
00:17:38,880 --> 00:17:41,800
...බෝංචි සහ බත් හොඳම ආහාරය නොවන බව.

239
00:18:02,200 --> 00:18:02,760
සහ දැන්?

240
00:18:02,760 --> 00:18:04,760
මේක අපි කරන්නම්.

241
00:18:05,880 --> 00:18:08,000
අපි අම්මට මේ ගැන කියන්නෙ නෑ...

242
00:18:08,160 --> 00:18:10,760
මොකද අපි එයාට කිව්වොත් එයා කලබල වෙයි.

243
00:18:12,440 --> 00:18:14,440
මට ඕන නෑ එයා ලෙඩ වෙනවට...

244
00:18:14,680 --> 00:18:16,400
... විශේෂයෙන් එහි.

245
00:18:20,840 --> 00:18:22,680
මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි.

246
00:18:23,000 --> 00:18:24,280
මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි.

247
00:18:24,400 --> 00:18:25,720
ඔබට එය සිතාගත නොහැක.

248
00:18:26,080 --> 00:18:27,480
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

249
00:18:29,400 --> 00:18:31,360
මට ඔයා මට පොරොන්දු වෙන්න ඕන...

250
00:18:31,640 --> 00:18:38,600
..අපි මේ පවුලට වැඩක් කරමු කියලා
අම්මා එළියට එන දවස වෙනකම්.

251
00:18:41,200 --> 00:18:43,200
එය ඉක්මනින් වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

252
00:18:45,480 --> 00:18:47,720
මට අවශ්‍ය ඇය එක්සත් පවුලක් සොයා ගැනීමටයි.

253
00:18:50,440 --> 00:18:52,000
ඔබට එය මට පොරොන්දු විය හැකිද?

254
00:18:53,120 --> 00:18:55,240
අපි එකිනෙකාට උදව් කරමුද?

255
00:19:00,600 --> 00:19:02,400
මට බදාගන්න.

256
00:19:19,640 --> 00:19:21,120
ඔවුන් මෙයට ඉඩ දෙන බව ඔබට විශ්වාසද?

257
00:19:21,280 --> 00:19:22,880
ඔව්, සමහරවිට.

258
00:19:54,240 --> 00:19:58,920
අවුරුද්දයි මාස හතරකට පස්සේ

259
00:20:43,840 --> 00:20:47,560
අපි පැයට කිලෝමීටර් 120ක වේගයෙන් ගියොත්...

260
00:20:48,880 --> 00:20:53,080
මගේ අම්මා දැන් හිරේ
අවුරුදු දෙකයි මාස හතරකට.

261
00:20:54,440 --> 00:20:56,600
ඇයව හිරේ දැමූ දා සිට...

262
00:20:57,040 --> 00:21:03,120
... මම ගොඩක් හොඳින් වැඩ කළේ නැහැ
මා සමඟ මගේ සම්බන්ධතාවය තුළ.

263
00:21:04,240 --> 00:21:09,120
විටෙක මට සිතෙන්නේ,
ඇයි මම නිතරම මගේ සහෝදරයාට පිළිතුරු දෙන්නේ?

264
00:21:09,160 --> 00:21:11,200
ඒත් සමහර වෙලාවට මම මටම කියනවා,
එය මගේ වරදක් නොවේ!

265
00:21:12,040 --> 00:21:16,360
ඒක පැහැදිලියි. මම හිතන වයසක ඉන්නේ
මම ලෝකයේ රැජින ...

266
00:21:16,640 --> 00:21:18,160
...ඒත් මම එහෙම නෑ.

267
00:21:19,040 --> 00:21:23,040
මට දැනෙන හැගීම පැහැදිලි කරන්න මම දන්නේ නෑ...

268
00:21:23,520 --> 00:21:25,200
මට අවුල්.

269
00:21:52,600 --> 00:21:54,000
ඔස්ටින්...

270
00:21:56,400 --> 00:21:57,600
බලන්න...

271
00:22:05,160 --> 00:22:06,480
ඔබට රසකැවිලි අවශ්යද?

272
00:22:22,680 --> 00:22:23,280
ළමයි...

273
00:22:23,400 --> 00:22:25,520
මම ලෑස්ති කරපු සප්‍රයිස් එක ඔයාලා බලන්න යනවා.

274
00:22:27,120 --> 00:22:27,920
ඇතුලට එන්න.

275
00:22:29,160 --> 00:22:31,160
මම තවම දොර ඇරියේ නැහැ.

276
00:22:34,840 --> 00:22:36,640
අපොයි...මේ අලුත් ගෙදරද?

277
00:22:36,720 --> 00:22:37,280
ඔව්.

278
00:22:39,480 --> 00:22:40,800
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

279
00:22:42,000 --> 00:22:45,720
මෙය ඔබේ සහ ඔබේ සහෝදරයාගේ නිදන කාමරයයි.

280
00:22:48,640 --> 00:22:50,280
මේ මගේ නිදන කාමරයයි.

281
00:22:50,680 --> 00:22:52,200
මේ කුස්සියයි.

282
00:22:52,440 --> 00:22:55,400
මෙය විසිත්ත කාමරයයි.
ඔබ අප සතුව ඇති විශාල රූපවාහිනිය දුටුවාද?

283
00:22:56,080 --> 00:22:56,920
කැරොලිනා...

284
00:22:57,240 --> 00:22:59,240
ඔබ විශාල රූපවාහිනිය දුටුවාද?

285
00:23:00,560 --> 00:23:01,160
වාව්.

286
00:23:02,080 --> 00:23:03,080
ඔයා එයට කැමති ද?

287
00:23:03,240 --> 00:23:03,560
ඔව්.

288
00:23:05,720 --> 00:23:06,400
බලන්න!

289
00:23:06,680 --> 00:23:08,600
ඔයාගේ තාත්තාගෙන් ඊමේල් එකක්.

290
00:23:10,600 --> 00:23:11,360
එහි පවසන්නේ...

291
00:23:11,880 --> 00:23:15,760
ආයුබෝවන් දරුවනි, ඔබට කොහොමද?
මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි සහ...

292
00:23:16,000 --> 00:23:19,360
...මම සෙනසුරාදා එන්නම්.
මම මේ මොහොතේ ඉන්නේ නිව්යෝර්ක් වල.

293
00:23:19,600 --> 00:23:24,120
සෙනසුරාදා හමුවෙමු.
මම ඔයාට ආදරෙයි. සිපගැනීම්.

294
00:23:24,280 --> 00:23:27,160
මම ඉක්මනින්ම ඔයාව නිවාඩුවට එක්කන් යනවා, හරිද?

295
00:23:27,200 --> 00:23:28,640
අපි ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි.

296
00:23:28,720 --> 00:23:31,480
අපි ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි තාත්තේ.

297
00:23:33,320 --> 00:23:35,040
ඔයා තමයි හොඳම තාත්තා.

298
00:23:35,160 --> 00:23:43,040
ඔයා තමයි හොඳම තාත්තේ.

299
00:23:43,680 --> 00:23:47,080
නිව් යෝර්ක්හිදී අපට ඔබව නිතරම මග හැරේ.

300
00:23:47,840 --> 00:23:48,400
හරි.

301
00:23:48,600 --> 00:23:49,640
මට බඩගිනියි.

302
00:23:50,080 --> 00:23:51,040
මටත්.

303
00:23:51,480 --> 00:23:52,400
මටත්.

304
00:23:52,400 --> 00:23:53,720
අපිට තිබුනොත් මොකද කරන්නේ...

305
00:23:53,920 --> 00:23:54,720
...උණුසුම් කේක්?...

306
00:23:55,040 --> 00:23:56,160
... බැදපු කුකුල් මස්?

307
00:23:56,640 --> 00:23:57,400
උණුසුම් කේක්.

308
00:23:57,600 --> 00:23:58,200
හෝ...

309
00:23:58,400 --> 00:24:00,480
...පිසා!

310
00:24:06,240 --> 00:24:07,200
රොසියෝ!

311
00:24:07,360 --> 00:24:08,280
අයියෝ!

312
00:24:09,600 --> 00:24:13,640
එලවලු හෝදන්න මොනා හරි ගේන්න...

313
00:24:13,720 --> 00:24:15,920
... සහ මට උදව් කිරීමට කපන පුවරුව ගෙනෙන්න.

314
00:24:16,600 --> 00:24:17,400
හරි.

315
00:24:26,680 --> 00:24:30,880
කොහොමහරි මේක Alejandro ගේ. ඉතින් ඔබ දන්නවා.

316
00:24:32,360 --> 00:24:33,880
මම යනවා.

317
00:24:44,560 --> 00:24:45,480
කන්න!

318
00:24:45,520 --> 00:24:47,120
ඒත් මගේ සුප් එකේ මැස්සෙක් ඉන්නවා.

319
00:24:47,520 --> 00:24:48,760
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද,
"මැස්සෙක් ඉන්නවා"?

320
00:24:48,920 --> 00:24:49,680
බලන්න!

321
00:24:53,120 --> 00:24:55,120
අපිට සමාවෙන්න නෝනා.

322
00:24:55,760 --> 00:24:59,200
මේ සිද්ධිය නිසා ඇගේ කෑම බීම නොමිලේ.

323
00:25:10,560 --> 00:25:13,520
අලේ! ඔබේ ආහාර.

324
00:25:22,400 --> 00:25:23,320
ඔයාට ස්තූතියි.

325
00:25:23,480 --> 00:25:24,200
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

326
00:25:32,120 --> 00:25:33,120
ආයුබෝවන්?

327
00:25:33,680 --> 00:25:34,680
හායි පැටියෝ, ඔයාට කොහොමද?

328
00:25:35,120 --> 00:25:36,720
හොඳ අම්මේ, දෙවියන්ට ස්තූතියි.

329
00:25:37,640 --> 00:25:38,760
සහ දරුවන්?

330
00:25:39,000 --> 00:25:40,840
ඔවුන් එහි සෙල්ලම් කරනවා.

331
00:25:42,360 --> 00:25:45,480
හරි. මාව Rocio වෙත යොමු කරන්න, නමුත් මට ඉඩ දෙන්න
මුලින්ම ඔබට යමක් කියන්න.

332
00:25:46,120 --> 00:25:47,880
ඔවුන් මගේ නඩුව නැවත විවෘත කළා.

333
00:25:48,360 --> 00:25:50,000
ඔවුන් එය සකස් කරනවා.

334
00:25:51,440 --> 00:25:53,000
නමුත් එය හොඳ හෝ නරක ආරංචියක්ද?

335
00:25:54,520 --> 00:25:56,200
මම හිතන්නේ එය හොඳ ආරංචියක්. අපි බලමු.

336
00:25:56,320 --> 00:25:57,160
අපි දෙවියන්ගෙන් උදව් ඉල්ලමු.

337
00:25:58,280 --> 00:26:00,720
මට නිදහස් විය හැකිය හෝ ...

338
00:26:02,400 --> 00:26:04,760
...මම දන්නේ නැහැ. අපිට බලාගෙන ඉන්න වෙනවා.

339
00:26:41,120 --> 00:26:42,160
මේ බලන්න.

340
00:26:46,520 --> 00:26:47,680
අපි අලේගෙන් ඇසිය යුතුද?

341
00:26:48,600 --> 00:26:49,600
නැත.

342
00:26:49,600 --> 00:26:50,600
එන්න ඩේවිඩ්.

343
00:26:50,880 --> 00:26:53,800
හොඳයි, ඔබ මෙය චොකලට් සමඟ කැමති නම්.

344
00:26:54,360 --> 00:26:55,160
නමුත්.

345
00:26:55,560 --> 00:26:56,640
නෑ ඩේවිඩ්.

346
00:26:56,920 --> 00:26:57,920
මේක.

347
00:26:59,200 --> 00:26:59,840
දෙකම.

348
00:27:00,760 --> 00:27:03,680
ඩේවිඩ් කියනවා එයාට මේක ඕනේ, මට ඒක ඕනේ කියලා.

349
00:27:04,000 --> 00:27:05,480
එක බැගින්.

350
00:27:06,720 --> 00:27:08,800
නැත්නම් අපි දෙක බැගින් ගන්නවා.

351
00:27:09,520 --> 00:27:12,320
දෙකක් ඔබට සහ දෙකක් ඩේවිඩ්ට.

352
00:27:12,480 --> 00:27:13,200
හහ්?

353
00:27:13,600 --> 00:27:14,720
එකක් ඇති.

354
00:27:15,320 --> 00:27:16,720
නමුත් නඩුවේදී පමණක්?

355
00:27:18,360 --> 00:27:19,280
නැත.

356
00:27:21,360 --> 00:27:21,880
නැත.

357
00:27:22,040 --> 00:27:23,320
මම ඔයාට රසකැවිලි දෙන්නම්.

358
00:27:25,000 --> 00:27:28,160
නමුත් මෙය නොවේ.
එය පිසීමට ඔබට උඳුනක් අවශ්ය වේ.

359
00:27:28,360 --> 00:27:29,640
ඔබට උඳුනක් අවශ්යයි.

360
00:27:29,920 --> 00:27:30,640
නැත්නම් සමහර විට ඔබ එසේ නොවේ.

361
00:27:30,720 --> 00:27:34,120
තව අවුරුදු දහයක් මට මෙහෙ ඉන්න බෑ.

362
00:27:34,760 --> 00:27:38,480
හිරවෙලා වගේ.

363
00:27:38,720 --> 00:27:43,640
එක පැත්තකින් බලාපොරොත්තුව හොඳයි;
නමුත් අනෙක් අතට එය නරක ය.

364
00:27:43,720 --> 00:27:46,320
මට බලාපොරොත්තුවක් තියෙනවා නම් මගේ අම්මා
නිදහස් කරනු ඇත,

365
00:27:46,480 --> 00:27:49,760
මම ඒ අදහසට ඇලී සිටින්නම්
සහ ඉදිරියට යාමට නොහැකි වනු ඇත.

366
00:27:50,320 --> 00:27:51,160
නැත.

367
00:27:52,000 --> 00:27:55,000
දෙවන විකල්පය වන්නේ එක්සත් ජනපදයට යාමයි.

368
00:27:55,680 --> 00:28:00,680
ඔල්ගා, මගේ අම්මා සහ මම
දැනටමත් ඒ ගැන කතා කර ඇත.

369
00:28:01,040 --> 00:28:02,800
ඒක ටිකක් දරුණු නිසා...

370
00:28:03,120 --> 00:28:05,280
ඒ කියන්නේ අපි සම්පූර්ණයෙන්ම වෙන් වෙනවා.

371
00:28:06,280 --> 00:28:10,240
ළමයි ඇන්ටි කෙනෙක් එක්ක හොන්ඩුරාස් යනවා.

372
00:28:10,720 --> 00:28:13,080
ඔල්ගා සහ ඔස්ටින් සිට පැලෙන්ක් වෙත.

373
00:28:14,920 --> 00:28:17,480
මගේ සහෝදරිය රොසියෝ මිතුරෙකු සමඟ මෙහි නැවතී සිටී.

374
00:28:18,720 --> 00:28:23,200
ඒත් මම ළමයි ගැන ගොඩක් හිතනවා...

375
00:28:24,640 --> 00:28:27,720
...මොකද ඒ ඇයි කියලා එයාලට තේරුම් ගන්න බැරි නිසා.

376
00:28:28,120 --> 00:28:32,160
ඔබ කළ යුතු දේ ඔවුන්ට පැහැදිලි කළ නොහැක.

377
00:28:32,440 --> 00:28:33,520
ඉතින්...

378
00:28:34,440 --> 00:28:39,120
...අපි මෙම විකල්පය ගන්නේ නම් සහ
පවුල බෙදිය යුතුයි ...

379
00:28:40,040 --> 00:28:42,440
... ළමයි මගෙන් අහයි, "ඇයි?"

380
00:28:42,880 --> 00:28:47,880
අනික මට එයාලට කියන්න බැරි වෙයි
ඇයි මම එයාලව අම්මගෙන් අයින් කරන්නේ.

381
00:28:49,200 --> 00:28:51,000
මට පිළිතුරු දීමට නොහැකි වනු ඇත.

382
00:29:06,200 --> 00:29:07,640
ඔබට උදව් අවශ්‍යද?

383
00:29:07,680 --> 00:29:08,320
ඔව්.

384
00:29:08,720 --> 00:29:10,440
ඔබ දැනටමත් ඔබේ කලිසම් ගලවා තිබේද?

385
00:29:10,520 --> 00:29:11,480
ඔව්.

386
00:29:11,680 --> 00:29:12,600
දැන්.

387
00:29:14,520 --> 00:29:15,880
මගේ ඇඳුම් කොහෙද?

388
00:29:16,360 --> 00:29:19,200
ඔයාට වොෂ් එකක් ගන්න වෙලාවක් නෑ.

389
00:29:20,480 --> 00:29:21,680
ඔබ අවසන් වීමට ආසන්නද?

390
00:29:22,560 --> 00:29:23,760
ඉක්මන් කරන්න! පරක්කු වෙනවා.

391
00:29:24,280 --> 00:29:27,280
දෙවියනේ! ඩේවිඩ්! ඔයා බබෙක් වගේ.

392
00:29:29,520 --> 00:29:34,520
අවංකවම! දෙවියන් වෙනුවෙන්.

393
00:29:35,880 --> 00:29:36,880
ඔබට කන්න බැහැ.

394
00:29:37,240 --> 00:29:38,320
ස්තූතියි රොසියෝ!

395
00:29:38,440 --> 00:29:39,440
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

396
00:29:45,320 --> 00:29:46,560
ගිහින් ඔබේ කෝප්පය පිරිසිදු කරන්න.

397
00:29:46,600 --> 00:29:47,640
කවුද ඔයාට කෑ ගැහුවේ?

398
00:29:47,880 --> 00:29:48,880
නෝඩෝඩි.

399
00:29:48,920 --> 00:29:50,480
ඇයි එහෙනම් අඬන්නේ?

400
00:29:50,480 --> 00:29:51,680
කිසිවක් සඳහා.

401
00:29:51,880 --> 00:29:55,240
අනික ඇයි ඔයා අඬන්නේ?
කිසිවෙක් නිකරුණේ හඬන්නේ නැත

402
00:29:55,280 --> 00:29:57,480
ඔබ මට ඇහුම්කන් නොදුන් නිසා.

403
00:29:57,600 --> 00:29:58,360
ඇයි?

404
00:29:58,520 --> 00:30:00,720
ඔබ මට ඇහුම්කන් නොදුන් නිසා.

405
00:30:00,880 --> 00:30:02,480
හරි, ඒත් ඇයි මම ඔයාට ඇහුම්කන් දුන්නේ නැත්තේ?

406
00:30:05,160 --> 00:30:06,800
මම දන්නේ නැහැ!

407
00:30:07,760 --> 00:30:09,320
බලන්න, මගේ යතුරුපැදිය!
මගේ යතුරුපැදිය!

408
00:30:18,760 --> 00:30:20,160
මම බ්රේක් කරනවා.

409
00:30:22,880 --> 00:30:25,160
මගේ යතුරුපැදිය අධික වේගයෙන්...

410
00:30:27,000 --> 00:30:29,000
... මේ වගේ අධික වේගයෙන්.

411
00:30:44,440 --> 00:30:45,760
හලෝ පැටියෝ, කොහොමද?

412
00:30:46,280 --> 00:30:46,640
මම හොඳින්.

413
00:30:47,720 --> 00:30:48,160
හරි?

414
00:30:48,640 --> 00:30:49,240
සහ Alejandro?

415
00:30:49,480 --> 00:30:51,640
එයා වැඩ කරනවා. ඔහු තවම පැමිණ නැත.

416
00:30:52,240 --> 00:30:53,120
එයා ඇවිත් නැද්ද?

417
00:30:53,240 --> 00:30:54,200
සහ ඔබ සැමට කොහොමද?

418
00:30:55,160 --> 00:30:56,680
ඉතින්, නමුත් හරි.

419
00:30:56,880 --> 00:30:59,440
එතකොට ඔයාගේ ඒ පෙම්වතා ගැන මොකද කියන්නේ?

420
00:30:59,640 --> 00:31:02,440
ඔහු මගේ පෙම්වතා නොවේ.
එයා යාලුවෙක් විතරයි අම්මි.

421
00:31:03,080 --> 00:31:06,240
ගොඩක් පරිස්සම් වෙන්න.
ඔය අසරණකම කොල්ලන්ට වෙන්න දෙන්න එපා...

422
00:31:06,400 --> 00:31:08,520
...ඔබ පසුතැවෙන දෙයක් කරන්න.

423
00:31:08,640 --> 00:31:10,440
නෑ අම්මි කලබල වෙන්න එපා.

424
00:31:11,320 --> 00:31:12,680
ඔයා තාම තරුණ වැඩියි පැටියෝ.

425
00:31:12,800 --> 00:31:15,080
මම දන්නවා. ඔයා මට හැමදාම කිව්වා.

426
00:31:15,320 --> 00:31:18,320
හොඳයි, මම හිතන්නේ,
ඔබ ඉතා බුද්ධිමත් තරුණියක්.

427
00:31:18,480 --> 00:31:20,160
මාව පහත් කරන්න එපා.

428
00:31:22,800 --> 00:31:26,400
අහන්න මට අවශ්‍ය දේවල් ලියන්න...

429
00:31:26,520 --> 00:31:29,520
...ඔයා එනකොට ගේන්න ඕන.
පයි සඳහා.

430
00:31:29,600 --> 00:31:31,680
හරි, විනාඩියක්. මට මේක ඉවර කරන්න විතරයි තියෙන්නේ...

431
00:31:32,120 --> 00:31:32,760
... විනාඩියක්.

432
00:31:45,880 --> 00:31:50,640
කවුරුහරි කිව්වට මම කැමති නැහැ,
මම ඔයාට කැමතියි ඔයා ලස්සන නිසා.

433
00:31:50,800 --> 00:31:52,520
ඔබ උණුසුම් නිසා මම ඔබට කැමතියි.

434
00:31:52,840 --> 00:31:56,360
අනික මම හැසිරෙන විදිහ, මම ඉන්න විදිහ නිසා නෙවෙයි.

435
00:31:58,040 --> 00:32:02,240
මම කැමති නැහැ ඒ වගේ පෙම්වතෙක් ඉන්නවට
එක විනාඩියක් ඔයාට ආදරෙයි...

436
00:32:02,280 --> 00:32:04,280
සහ ඊළඟට ඔබට පහර දෙයි.

437
00:32:04,640 --> 00:32:06,680
මට ඕන මට අවංක කෙනෙක්.

438
00:32:08,280 --> 00:32:09,040
ඉතින්...

439
00:32:09,720 --> 00:32:11,760
ඒ පුද්ගලයා ඉන්නවා නම්...

440
00:32:12,600 --> 00:32:16,880
...ඒ මගේ ප්‍රින්ස් චාමින් වේවි.

441
00:32:17,760 --> 00:32:22,160
ඒ වගේම මම ඔහු සමඟ පවුලක් ගත කිරීමට කැමැත්තෙමි.

442
00:32:31,720 --> 00:32:32,320
අලේ.

443
00:32:36,120 --> 00:32:41,480
හේයි, ඔබ මට අවසර දෙනවද?
මිතුරන් කිහිප දෙනෙකු සමඟ සිනමා ශාලාවට යාමට?

444
00:32:44,160 --> 00:32:44,800
නැත.

445
00:32:45,480 --> 00:32:46,440
ඇයි නැත්තේ?

446
00:32:53,160 --> 00:32:58,000
මොකද මම අම්මට කතා කරපු නිසා
ඒ වගේම ඇය සමහර දේවල් කිව්වා...

447
00:32:59,320 --> 00:33:00,680
...ඒක තේරුමක් නෑ.

448
00:33:00,800 --> 00:33:01,760
මොන දේවල්ද?

449
00:33:05,160 --> 00:33:08,160
ඔයා අම්මට කියපු කොල්ලා කවුද?

450
00:33:09,520 --> 00:33:13,680
නමුත් අපි ඒ ගැන කතා කළ යුත්තේ ඇයි?
ඔයා මට අවසර දෙනවද?

451
00:33:14,160 --> 00:33:14,720
ඉතින්?

452
00:33:15,280 --> 00:33:16,080
ඉතින් කුමක් ද?

453
00:33:16,280 --> 00:33:17,280
ඔබ සිනමාවට යන්නේ කා සමඟද?

454
00:33:17,440 --> 00:33:20,440
මම ඔයාට කියනවා.මගේ යාළුවෝ එක්ක.

455
00:33:21,720 --> 00:33:23,400
ඇයි ඔයාට මාව විශ්වාස නැත්තේ?

456
00:33:23,840 --> 00:33:26,840
මම මෙතන ඉඳලා තියෙනවා
අවුරුදු දෙකහමාරක්...

457
00:33:26,920 --> 00:33:29,760
...ඔයාලා හැමෝම ඉවසනවා
මමී හිරේ ඉඳලා.

458
00:33:29,800 --> 00:33:33,640
මම ගිහින් ඇයට කියනවා, "අම්මේ, ඔයා දන්නවද මොකක්ද කියලා?
රොසියෝ ගැබ් ගත්තා."

459
00:33:34,720 --> 00:33:37,200
ඔබ සිතන්නේ මා පැහැදිලි කිරීම් කළ යුත්තේ කාටද?

460
00:33:37,240 --> 00:33:40,640
මමී Alejandro වෙත නමුත්,
මම මාව රවට්ටන්න දෙන්නේ නැහැ.

461
00:33:40,760 --> 00:33:42,880
මම ඔබට දහස් වාරයක් කීවෙමි!

462
00:33:43,120 --> 00:33:46,600
ඔබ ඔබව රවටා ගැනීමට ඉඩ නොදෙන්නේද?
ඉතින් ඔයාට පෙම්වතෙක් ඉන්නවා.

463
00:33:49,200 --> 00:33:50,280
Alejandro නැහැ.

464
00:33:50,400 --> 00:33:53,000
රොසියෝ නැහැ,
ඔබට කොහේවත් යාමට අවසර නැත.

465
00:34:34,720 --> 00:34:36,040
මෙය විවෘත කළේ කවදාද?

466
00:34:36,120 --> 00:34:37,000
අද.

467
00:34:43,200 --> 00:34:44,840
බලන්න රෝ...

468
00:34:48,760 --> 00:34:54,760
...ඔයාලා හැමෝම මාත් එක්ක ඉන්නවා නම්, ඒ සරලවම නිසා
මට තුවාය විසි කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

469
00:34:55,720 --> 00:34:59,440
සමහර වෙලාවට මට හැමදේම දාලා යන්න හිතෙනවා..
ඔබ සියල්ල අත්හැර දමන්න.

470
00:35:01,080 --> 00:35:02,400
ඒත්, මම හිතන්න පටන් ගන්නවා.

471
00:35:02,520 --> 00:35:05,200
අම්මා කියනවා, "ඒ ගැන හිතන්න, ඒ ගැන හිතන්න".

472
00:35:06,520 --> 00:35:09,800
ඔව්, නමුත් මට ටිකක් ඉඩ අවශ්යයි.

473
00:35:10,280 --> 00:35:12,720
මටත් ඕන මගුලක් ඉඩක්!

474
00:35:13,720 --> 00:35:18,040
කොච්චරද කියලා හිතාගන්න බෑ
මම දැන් ඉගෙනීමට කාලය ලබා ගැනීමට කැමතියි.

475
00:35:19,720 --> 00:35:24,720
උපාධියක් ලබා ගැනීමට, වැඩි මුදලක් උපයා ගත හැකි,
ඉතින් මට මගේ මගුල් ලියකියවිලි මෙතනින් හදන්න පුළුවන්.

476
00:35:27,720 --> 00:35:31,160
අපිට ගොඩක් දේවල් ඕන,
නමුත් අපට ඒවා සියල්ලම එසේ තිබිය නොහැක!

477
00:35:31,720 --> 00:35:36,720
ඒත් මටත් ඕන පොඩි ඉඩක්...

478
00:35:36,720 --> 00:35:38,200
...ඉතින් මට ටිකක් එලියට යන්න පුලුවන්...

479
00:35:38,360 --> 00:35:40,440
මොකද මම දහස් වාරයක් ඔයාට කිව්වා...

480
00:35:40,720 --> 00:35:41,920
...මට මෙතන එපා වෙනවා.

481
00:35:42,400 --> 00:35:45,400
නැත්නම් අපි තනියම නෙවෙයි එකට එළියට යනවා!

482
00:35:47,000 --> 00:35:50,600
අපි එක සතයක් වියදම් නොකළත්,
අවම වශයෙන් පිටතට යාමට පමණි.

483
00:35:50,720 --> 00:35:52,160
උද්යානය හෝ වෙනත් දෙයක් වෙත යන්න.

484
00:35:52,160 --> 00:35:54,520
තත්පරයක්වත් නැවතුනේ නැද්ද
අම්මා ගැන හිතන්නද?

485
00:35:55,720 --> 00:35:58,720
මමී එතන හුස්ම හිරවෙයි කියලා හිතෙන්නේ නැද්ද?

486
00:36:00,080 --> 00:36:00,600
හා?

487
00:36:02,720 --> 00:36:05,520
සිතන්න, බිත්ති හතරකින් අගුලු දමා ඇත.

488
00:36:14,640 --> 00:36:16,120
මට ඒක ඕනේ...

489
00:36:18,320 --> 00:36:19,760
මට දැනගන්න ඕනේ...

490
00:36:20,800 --> 00:36:23,600
ඔබ කොන්දේසි විරහිතව එහි සිටී නම්
මට උදව් කරන්න.

491
00:36:23,800 --> 00:36:24,800
ඔව් අලේ.

492
00:36:29,360 --> 00:36:30,560
මොකද හිතන්න...

493
00:36:30,800 --> 00:36:33,280
...ඒකට අවුරුදු දෙකකටත් වැඩියි
අම්මා එතන ඉඳලා තියෙනවා.

494
00:36:37,200 --> 00:36:40,040
අනික කවුද දන්නේ තව අවුරුදු කීයද කියලා
ඇය එහි සිටිනු ඇත.

495
00:36:40,800 --> 00:36:45,600
දේවල් දැන් පවතින ආකාරයටම සිදු වන්නේ නම්,
අපි නරකින් නරක අතට යන්නෙමු.

496
00:36:48,800 --> 00:36:50,800
ඒ නිසා මට ඔයා මට සහතික වෙන්න ඕනේ, මට කියන්න...

497
00:36:50,800 --> 00:36:52,760
"...අලේ, මට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන්".

498
00:36:56,160 --> 00:36:59,920
ඔව්, ඔබට මා කෙරෙහි විශ්වාසය තැබිය හැකිය
සහ මම ඔබට සහාය දෙමි.

499
00:37:35,280 --> 00:37:39,200
ඇය කියනවා මේක අපි සමත් විය යුතු පරීක්ෂණයක්...

500
00:37:39,680 --> 00:37:43,080
... ජය ගැනීමට කුඩා බාධාවක්.

501
00:37:43,880 --> 00:37:44,880
සහ...

502
00:37:45,800 --> 00:37:46,800
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා...

503
00:37:47,480 --> 00:37:49,440
ඇය ඉක්මනින්ම එලියට එයි මොකද...

504
00:37:51,000 --> 00:37:53,600
මට මෙහෙම ජීවත් වෙන්න බෑ...

505
00:37:53,800 --> 00:37:57,600
... මගේ සහෝදරයන් සමඟ සටන් කිරීම සහ සටන් කිරීම,
මගේ නෑනා, මගේ සහෝදරයා ...

506
00:37:57,800 --> 00:37:59,080
...දඬුවම්...

507
00:38:00,400 --> 00:38:02,480
සහ සීමා කිරීම්.

508
00:38:28,040 --> 00:38:33,640
[ටිජුවානා හරහා දේශ සීමාව තරණය කරන්නේ කෙසේද]

509
00:39:01,560 --> 00:39:02,400
ආයුබෝවන්.

510
00:39:02,600 --> 00:39:03,880
හලෝ පුතේ, කොහොමද?

511
00:39:04,480 --> 00:39:05,120
නරකයි.

512
00:39:05,760 --> 00:39:06,920
ඇයි නරක පැටියෝ?

513
00:39:07,840 --> 00:39:09,720
මොකද මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා.

514
00:39:10,200 --> 00:39:12,840
බලන්න පැටියෝ...මුලින්ම ඒ ගැන හිතන්න.

515
00:39:14,240 --> 00:39:18,240
බලන්න, දරුවන් බෙදී යයි.
ඔබ ඔවුන්ගෙන් වෙන් වනු ඇත.

516
00:39:18,320 --> 00:39:20,080
ඔයාලා වගේ කවුරුවත් එයාලව බලාගන්න යන්නේ නෑ.

517
00:39:20,080 --> 00:39:21,360
මට තව මාස දෙකක් දෙන්න.

518
00:39:21,440 --> 00:39:24,120
මාව නිදහස් කරන්න පුළුවන් වෙයි කියන බලාපොරොත්තුව තියාගෙන ඉමු.

519
00:39:25,000 --> 00:39:26,000
මම දන්නේ නෑ...

520
00:39:26,080 --> 00:39:27,600
...අපි බලමු කොහොමද වැඩේ වෙන්නේ කියලා.

521
00:39:27,920 --> 00:39:30,760
නමුත් මේ තත්ත්වය වෙනස් නොවුණොත්...

522
00:39:30,840 --> 00:39:32,680
...මට මෙතන ඉන්න බෑ.

523
00:39:33,160 --> 00:39:35,880
ලියකියවිලි නැත්තම් ඔක්කොම කෙලවෙනවා.

524
00:39:36,120 --> 00:39:38,760
මම හම්බ කරන සල්ලි මදි.

525
00:39:38,880 --> 00:39:41,840
කවුද ඔයාව හරහට ගෙනියන්නේ?

526
00:39:42,480 --> 00:39:45,920
මම දන්නේ නැහැ. මම කොයෝට් එකක් හොයන්නම්.

527
00:39:46,200 --> 00:39:48,720
බලන්න පැටියෝ, වාසි සහ අවාසි ගැන සිතන්න.

528
00:39:48,840 --> 00:39:49,840
එය අවදානම් සහිතයි!

529
00:39:50,080 --> 00:39:53,400
ඒක මට ගොඩක් අමාරු වුණා
හොන්ඩුරාස් සිට මෙහි පැමිණීමට.

530
00:39:53,440 --> 00:39:55,680
මෙතැන් සිට එක්සත් ජනපදය දක්වා සිතා බලන්න!

531
00:39:55,920 --> 00:40:00,080
නමුත් මෙන්න මමී, කඩදාසි නොමැතිව,
කවුරුවත් මට හොඳ රැකියාවක් දෙන්නේ නැහැ.

532
00:40:00,320 --> 00:40:03,320
හැමදේටම වඩා හොඳ වැටුපක්.
ඒක තමයි වැදගත්ම.

533
00:40:03,440 --> 00:40:05,800
මම දන්නවා. මම දන්නවා මැණික.

534
00:40:06,080 --> 00:40:08,360
ඒත් මට තව මාස දෙකක් දෙන්න.

535
00:40:08,480 --> 00:40:11,680
මාස දෙකකට පසු ඔබ දකින්නේ නම්
අපි කිසිම දෙයක් විසඳුවේ නැහැ ...

536
00:40:11,920 --> 00:40:14,400
...විනිසුරුවරයාගේ තීරණය කුමක්දැයි අපි බලා සිටිමු.

537
00:40:14,520 --> 00:40:16,840
සමහර විට මම වාසනාවන්තයි සහ මාව එළියට දැම්මා.

538
00:40:18,160 --> 00:40:20,080
කඩා වැටෙන්න එපා පුතේ, දැන් නොවේ!

539
00:40:20,240 --> 00:40:22,680
ඔබ අවුරුදු දෙකකට වැඩි කාලයක් එය ඉවසා ඇත.

540
00:40:22,800 --> 00:40:24,800
තව ටිකක් ඉවසන්න බැරිද?

541
00:40:25,440 --> 00:40:27,840
කලබල වෙන්න එපා! කලබල වෙන්න එපා.

542
00:40:28,000 --> 00:40:30,040
මම හැමදාම කියපු දේ ක්‍රියාවට නංවන්න.

543
00:40:30,240 --> 00:40:31,160
සුභවාදී වන්න.

544
00:40:32,320 --> 00:40:36,080
ඒ වගේම ඒ ආත්ම අභිමානය ඔසවන්න
ඔබට සැමවිටම බොහෝ දේ ඇත.

545
00:40:37,120 --> 00:40:40,240
හොඳ කාලයක් එයි පුතේ.
කඩා වැටෙන්න එපා.

546
00:40:42,720 --> 00:40:47,720
හරි අම්මේ මම දැන් ගෙදර යනවා
මොකද මම වැඩ ඉවර කළා විතරයි.

547
00:40:47,720 --> 00:40:49,720
මට ටිකක් මහන්සියි බඩගිනියි.

548
00:40:49,800 --> 00:40:53,440
මම ඔබට පසුව හෝ හෙට අමතන්නම්;
මොකද මට ෆෝන් කාඩ් එකක් නෑ.

549
00:40:53,680 --> 00:40:54,400
හරි.

550
00:40:54,560 --> 00:40:57,000
හොඳයි පුතේ මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි, හරිද?

551
00:40:57,760 --> 00:40:59,080
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

552
00:40:59,400 --> 00:41:00,240
මම ඔයාට ආදරෙයි පැටියෝ.

553
00:41:10,320 --> 00:41:12,560
ඔයා හිතන්නේ ඇයි මටම මෙහෙම වෙන්නේ?

554
00:41:14,240 --> 00:41:19,920
ඔබ අවට සිටින මිනිසුන් දැක ඔබ සිතන්න ...

555
00:41:24,840 --> 00:41:26,000
...ඇයි මම?...

556
00:41:28,240 --> 00:41:31,680
... ලෝකේ ගොඩක් මිනිස්සු එක්ක.

557
00:41:32,840 --> 00:41:35,640
මට වඩා කාලකන්නි මිනිස්සු ඉන්නවා.

558
00:41:35,720 --> 00:41:38,640
ඔවුන් වඩාත් නරක තත්ත්වයක සිටී.

559
00:41:41,360 --> 00:41:45,040
ඒ වගේම ඔබට අනුකම්පාවක් දැනෙනවා.

560
00:41:46,560 --> 00:41:51,440
ඔයාට වෙලාවකට හිතෙනවා...මම දන්නේ නෑ.

561
00:41:52,600 --> 00:41:55,520
අනුකම්පාවට වඩා,
ඔබ ඒ මිනිසුන් ගැන අනුකම්පා කරනවා;...

562
00:41:55,560 --> 00:41:58,800
...මොකද ඔයා දන්නවනේ ඒක මොන වගේද කියලා.

563
00:41:59,640 --> 00:42:04,640
ඒ වගේම කවදාවත් නොගිය මිනිස්සු
එවැනි බරපතල ගැටළු ...

564
00:42:43,880 --> 00:42:47,120
... සමහර විට ඔවුන් අවතක්සේරු කරයි
ඔවුන් සතුව ඇති දේ.

565
00:42:53,000 --> 00:42:54,240
ඔයා ලස්සනයි වගේ.

566
00:42:58,880 --> 00:43:01,920
...ඔයා සතුටින් ඉන්න ටෙඩි බෙයාර් කෙනෙක් වගේ.

567
00:43:19,000 --> 00:43:22,040
මෙන්න ඔබේ පොල් කිරිබත්.

568
00:43:23,800 --> 00:43:26,440
මම ඔයාට ජරාව කිරිබත් දෙන්නම්...

569
00:43:35,840 --> 00:43:38,320
එයට ඇතුල් වීමට අවශ්‍ය නැත!

570
00:43:39,160 --> 00:43:40,360
ලේවැකි දෙයක්!

571
00:43:41,640 --> 00:43:45,320
මම මේ තහඩු වලට කැමති නැහැ,
ඔවුන්ට පිරිසිදු වීමට අවශ්‍ය නැත!

572
00:44:02,360 --> 00:44:03,360
දැන්.

573
00:45:10,120 --> 00:45:12,120
බ්‍රාවෝ!

574
00:45:37,160 --> 00:45:37,680
ආයුබෝවන්.

575
00:45:44,800 --> 00:45:46,240
ඇයි මෙච්චර පරක්කු උනේ.

576
00:45:47,320 --> 00:45:51,600
මම මගේ මිතුරන් සමඟ ඇවිදින්න ගියා.

577
00:45:56,520 --> 00:45:58,080
කාගෙන්ද අවසර ඉල්ලුවේ?

578
00:45:58,360 --> 00:46:02,520
නොබෝබි. මම දන්නවා මම අවසර ඉල්ලුවේ නැහැ කියලා
නමුත් මට මෙතන එපා වෙනවා Alejandro.

579
00:46:03,680 --> 00:46:06,840
ඒකද ඔයා එලියට යන එකට සමාවෙන්න
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම වේලාවක?

580
00:46:07,040 --> 00:46:13,640
නැහැ, නමුත් ඔබ දන්නවා මට එහෙම දැනෙනවා කියලා
මෙහෙ ළමයි එක්ක වහලෙක්.

581
00:46:18,320 --> 00:46:20,760
කරුණාකර රූපවාහිනිය ටිකක් අඩු කරන්න.

582
00:46:29,560 --> 00:46:32,120
මම ඔබ සමඟ රොසියෝ සමඟ කුමක් කරන්නද?

583
00:46:32,400 --> 00:46:33,760
මට සමාවෙන්න අලේ.

584
00:46:34,640 --> 00:46:35,840
මට සමාවෙන්න, එච්චරයි?

585
00:46:36,040 --> 00:46:40,360
මම සමාවෙන්න කියන්නම්, එච්චරයි. එයාට හැමදේම අමතක වෙයි.

586
00:46:44,680 --> 00:46:46,400
මම දන්නවා ඔයා කොහෙද හිටියේ කියලා.

587
00:46:49,360 --> 00:46:53,160
මට ඕන නම් එතනට යන්න තිබුණා
සහ ඔබේ කොණ්ඩයෙන් ඔබව ආපසු ඇදගෙන ගියා ...

588
00:46:54,040 --> 00:46:56,400
...ඔබට ලැජ්ජාවක් ඇති කිරීමට...

589
00:47:00,560 --> 00:47:01,680
...එතනදි ඔයාට කෑගහන්න.

590
00:47:01,840 --> 00:47:04,040
ඔබ කැමතිද මම එහි යනවට
සහ ඔබට කෑගසන්න?

591
00:47:04,120 --> 00:47:06,240
...ඇයි ඔයා එලියට ගියේ කියලා අහන්න
අවසරයකින් තොරව?

592
00:47:06,360 --> 00:47:07,080
නැත.

593
00:47:12,320 --> 00:47:17,320
හිතන්න, මේ දවස්වල මමී කෝල් කරනවා
ඔබ කොහෙද ඉන්නේ කියලා මම දන්නේ නැහැ.

594
00:47:17,520 --> 00:47:21,680
ඒ වගේම මම කියනවා, "මම දන්නේ නැහැ අම්මේ.
ඇය කොහේදැයි මම නොදනිමි"

595
00:47:23,040 --> 00:47:26,640
"එතකොට රොසියෝ?" මම දන්නේ නැහැ. ඇය පිටතට ගියාය
අවසරයකින් තොරව.

596
00:47:27,560 --> 00:47:28,720
"කොහෙද? කා එක්කද?"

597
00:47:29,040 --> 00:47:32,040
"මම දන්නේ නැහැ ඇය කරන්නේ ඇයගේම දෙයක් නිසා."

598
00:47:35,040 --> 00:47:36,480
මට රූපවාහිනිය නැරඹීමට පැමිණිය හැකිද?

599
00:47:36,600 --> 00:47:38,520
රොසියෝ නැහැ. ඇඳට යන්න.

600
00:48:04,760 --> 00:48:09,760
ඔවුන් පවසන්නේ මෙක්සිකෝවේ වඩාත්ම එකක් ඇති බවයි
විනිවිද පෙනෙන අධිකරණ පද්ධති

601
00:48:10,040 --> 00:48:12,600
ඒකට ත්‍යාගයක් ලැබුණා,

602
00:48:14,720 --> 00:48:15,400
නමුත්...

603
00:48:16,800 --> 00:48:21,160
එය මෙක්සිකානුවන් සඳහා ජයග්‍රහණය කළ බව මට වැටහේ.

604
00:48:21,240 --> 00:48:23,080
නමුත් අපි මෙක්සිකෝවෙන් නොවන නිසා ...

605
00:48:23,160 --> 00:48:25,120
...අපි උන්ට පරණ රෙද්දක් වගේ.

606
00:48:25,240 --> 00:48:27,840
අපිව පාවිච්චි කරලා මිරිකලා විසි කරනවා.

607
00:48:27,920 --> 00:48:29,640
ඒක අයියගෙයි නංගිගෙයි වරදක් නෙවෙයි.

608
00:48:29,720 --> 00:48:30,720
ඒක අපේ වරදක් නෙවෙයි.

609
00:48:30,800 --> 00:48:32,560
ඒක අම්මගෙවත් වරදක් නෙවෙයි.

610
00:48:32,600 --> 00:48:37,360
මගේ අම්මා වැරදිකාරියක් නොවේ
අපට වඩා හොඳ ජීවිතයක් අවශ්‍ය කර ඇත.

611
00:48:38,040 --> 00:48:42,440
මට මේ වගේ තත්වයක් ගන්න බෑ.

612
00:48:44,040 --> 00:48:46,440
හොඳයි, මගේ අම්මාගේ දඬුවම අසාධාරණයි.

613
00:48:46,640 --> 00:48:48,840
මගේ එකම බලාපොරොත්තුව එක දවසක්...

614
00:48:49,080 --> 00:48:53,760
ඔවුන් සත්‍යය සොයා ගනීවි
ඇය ඉක්මනින්ම නිදහස් වේවි...

615
00:48:54,720 --> 00:48:56,720
...එහෙම උනොත් විතරයි.

616
00:49:38,560 --> 00:49:39,640
ආයුබෝවන්?

617
00:49:44,080 --> 00:49:44,840
ඇත්තටම?

618
00:49:45,920 --> 00:49:48,440
අයියෝ මමී! මට දැන් අඬන්න ඕන.

619
00:49:48,480 --> 00:49:49,160
මටත්!

620
00:49:49,400 --> 00:49:50,280
ඒත් සතුටෙන්.

621
00:49:55,120 --> 00:49:56,440
පරිස්සමින් හොඳ වෙන්න.

622
00:49:58,720 --> 00:49:59,720
මෙන්න ඔවුන්.

623
00:50:00,040 --> 00:50:00,720
ඒවා දාන්න.

624
00:50:02,200 --> 00:50:02,880
ඔන්න ඔහේ යනවා.

625
00:50:04,920 --> 00:50:05,600
ඒ කව්ද?

626
00:50:06,840 --> 00:50:07,440
යමි.

627
00:50:13,800 --> 00:50:14,600
හලෝ මමී.

628
00:50:14,720 --> 00:50:15,520
ආයුබෝවන් පැටියෝ.

629
00:50:16,720 --> 00:50:17,560
ඔයා සතුටු ද?

630
00:50:17,840 --> 00:50:18,360
ඔව්.

631
00:50:22,200 --> 00:50:22,720
ආයුබෝවන්.

632
00:50:23,200 --> 00:50:24,000
ආයුබෝවන් සොඳුරිය.

633
00:50:26,360 --> 00:50:30,280
ඔව්, ගේබි මට ටිකකට කලින් කිව්වා.
මම කිසිවක් දැන සිටියේ නැත.

634
00:50:48,240 --> 00:50:49,520
ක්‍රීම් එකද...

635
00:50:51,640 --> 00:50:52,640
... තෙත්?

636
00:50:53,120 --> 00:50:53,880
නැත.

637
00:50:55,040 --> 00:50:56,840
ඔබට එහි ටිකක් තිබේ.

638
00:50:58,040 --> 00:50:59,080
මෙතන.

639
00:51:00,200 --> 00:51:01,520
ඔන්න ඔහේ අතේ.

640
00:51:30,720 --> 00:51:31,640
ඒ ඇයද?

641
00:51:43,560 --> 00:51:45,240
මමී!

642
00:51:45,680 --> 00:51:47,360
මමී!

643
00:51:57,280 --> 00:51:59,280
දැන් ඒක ඉවරයි, අන්තිමට.

644
00:51:59,440 --> 00:52:00,120
ඔව්.

645
00:52:10,600 --> 00:52:12,600
දැන් ඒක ඉවරයි, අන්තිමට.

646
00:52:13,400 --> 00:52:15,400
අන්තීමේ දී. එය හමාරයි.

647
00:52:32,720 --> 00:52:33,680
ඉන්න! ඉන්න!

648
00:52:33,760 --> 00:52:36,080
අපි ඡායාරූපයක් ගනිමු, එන්න!

649
00:52:38,040 --> 00:52:40,240
සිනාසෙන්න!
හිනා වෙන්න ඕන...

650
00:52:40,480 --> 00:52:42,480
...මොකද මේක සතුටුදායක මොහොතක්.

651
00:52:48,520 --> 00:52:50,400
අපි ගෙදර යමු.

652
00:52:54,120 --> 00:52:56,120
අපි මොනවද කන්න යන්නේ?

653
00:52:56,840 --> 00:52:58,840
සහල් සහ බෝංචි!

654
00:53:00,680 --> 00:53:02,520
නැහැ, බර්ගර්.

655
00:53:02,920 --> 00:53:05,000
ඔබට ඔවුන් සමඟ අවශ්‍ය කුමක්ද?

656
00:53:16,920 --> 00:53:25,760
Alejandro සහ Rocio ගේ මවට චෝදනා එල්ල විය
කප්පම් ගැනීම් සහ සංවිධානාත්මක අපරාධවලට සම්බන්ධ වීම.

657
00:53:27,920 --> 00:53:34,800
අවුරුදු 2යි මාස 4ක හිරේ ඉඳලා
සාක්ෂි නොමැතිකම හේතුවෙන් ඇය නිදහස් කරන ලදී.