1 00:02:46,012 --> 00:02:47,764 Mulțumesc, domnule. Următorul. 2 00:02:47,806 --> 00:02:49,558 buna ziua, Wallace Ritchie 3 00:02:50,016 --> 00:02:51,977 Pașaport, vă rog, domnule. 4 00:02:52,018 --> 00:02:52,603 Multumesc! 5 00:02:52,603 --> 00:02:55,565 Tocmai zburat din America. Sunt american. 6 00:02:55,606 --> 00:02:57,567 Este un pașaport nou. 7 00:02:57,608 --> 00:02:59,569 Nu este o imagine foarte bună. Am o poză mai bună. 8 00:02:59,610 --> 00:03:01,571 Nu va fi necesar, domnule. 9 00:03:01,612 --> 00:03:03,573 Ai un accent grozav. 10 00:03:03,614 --> 00:03:05,199 esti de aici? 11 00:03:05,199 --> 00:03:08,162 Care este scopul dvs vizită în această țară, domnule? 12 00:03:08,620 --> 00:03:10,581 Astăzi este ziua mea de naștere. 13 00:03:10,622 --> 00:03:12,541 La mulți ani, domnule. 14 00:03:12,583 --> 00:03:14,543 Multumesc. 15 00:03:14,585 --> 00:03:16,545 Fratele meu mi-a trimis bani anul acesta, deci 16 00:03:16,587 --> 00:03:18,547 Am crezut că voi veni peste și surprinde-l. 17 00:03:18,589 --> 00:03:20,550 Lucrează în banca Featherstone Finch. 18 00:03:20,592 --> 00:03:23,428 James Ritchie. 19 00:03:24,596 --> 00:03:25,555 Îl cunoști? 20 00:03:25,597 --> 00:03:29,142 Bună seara. Guten Abend. 21 00:03:29,601 --> 00:03:32,313 Guten Abend. 22 00:03:32,605 --> 00:03:35,566 Schon, dich zu sehen. 23 00:03:35,608 --> 00:03:38,861 Schon, dich zu sehen. 24 00:03:39,612 --> 00:03:40,571 Foarte bun. Sehr intestin. 25 00:03:40,613 --> 00:03:42,573 Cât vei fi stai in tara asta? 26 00:03:42,615 --> 00:03:45,577 E o întrebare foarte bună. 27 00:03:45,619 --> 00:03:47,579 Da, așa credeam și eu. 28 00:03:47,621 --> 00:03:50,582 Mi-ar plăcea să văd totul, dar nu am 29 00:03:50,624 --> 00:03:52,584 oamenii știu că sunt turist, știi? 30 00:03:52,626 --> 00:03:58,549 Featherstone Finch crede că... unul dintre principalii noștri punctele forte, dacă nu puterea noastră majoră, este diversitatea noastră... 31 00:03:58,591 --> 00:04:01,552 Este diversificarea noastră. 32 00:04:01,594 --> 00:04:03,554 Vreau să văd unde a fost blitz-ul. 33 00:04:03,596 --> 00:04:05,556 Am văzut filmul și este incredibil. 34 00:04:05,598 --> 00:04:06,182 O jumătate de zi. 35 00:04:06,182 --> 00:04:10,144 Vreau să încerc budinca aceea de carne. Vreau să iau un autobuz cu etaj. 36 00:04:10,603 --> 00:04:11,563 O jumătate de zi. 37 00:04:11,605 --> 00:04:13,565 Noapte bună, Garrett. 38 00:04:13,607 --> 00:04:16,568 Vreau să o văd pe regina călare pe un cal. Vreau să-mi fac un costum. 39 00:04:16,610 --> 00:04:18,570 Bine. Trei săptămâni. 40 00:04:18,612 --> 00:04:20,572 Bun venit în Marea Britanie, domnule Ritchie. 41 00:04:20,614 --> 00:04:22,574 Multumesc mult. Și este Wallace... 42 00:04:22,616 --> 00:04:24,577 David. 43 00:04:24,619 --> 00:04:26,579 Care usa este Anglia? 44 00:04:26,621 --> 00:04:27,580 Acela de acolo. 45 00:04:27,622 --> 00:04:29,582 Vaca proastă. 46 00:04:29,624 --> 00:04:30,583 Vaca proastă. 47 00:04:30,625 --> 00:04:32,585 Așteptare. Clientul e pe poziție. 48 00:04:32,627 --> 00:04:37,550 Bine, uite. E nervos. E nervos, așa că vreau multă energie, te rog. 49 00:04:37,591 --> 00:04:39,552 Fii generos. 50 00:04:39,593 --> 00:04:43,013 Stai lângă telefon, Des. 51 00:04:43,597 --> 00:04:46,142 Și formați. 52 00:04:46,600 --> 00:04:49,520 Și cortina sus. 53 00:04:54,609 --> 00:04:55,569 Vacă proastă! 54 00:04:55,610 --> 00:04:57,571 Vă rog, domnule, trebuie să mă ajutați! 55 00:04:57,612 --> 00:04:59,573 Dă-mi un telefon! Lasă-mă în pace! 56 00:04:59,614 --> 00:05:00,574 Dă-mi un telefon! 57 00:05:00,615 --> 00:05:01,575 Trebuie să mă ajuți! 58 00:05:01,616 --> 00:05:03,578 Mă poți vedea pe fereastră! 59 00:05:03,619 --> 00:05:05,580 Trebuie să mă ajuți! Cu cine stai la telefon? 60 00:05:05,621 --> 00:05:07,582 Treaba ta. 61 00:05:07,623 --> 00:05:10,585 Cu cine vorbesti? 62 00:05:10,626 --> 00:05:13,588 Uite cine este. Este John preferatul tău. 63 00:05:13,629 --> 00:05:14,589 Haide John. 64 00:05:14,630 --> 00:05:16,549 Spune-i să nu-ți vorbească așa. 65 00:05:16,591 --> 00:05:18,552 Hai, hai. 66 00:05:18,594 --> 00:05:20,554 Ce s-a întâmplat? Pisica ți-a luat limba? 67 00:05:20,596 --> 00:05:21,555 Spune-i să se enerveze. 68 00:05:21,597 --> 00:05:25,559 Uite, asta a mers destul de departe. 69 00:05:25,601 --> 00:05:26,560 Şi? 70 00:05:26,602 --> 00:05:27,561 Felul în care te tratezi... 71 00:05:27,603 --> 00:05:28,562 Des. 72 00:05:28,604 --> 00:05:29,563 Des... 73 00:05:29,605 --> 00:05:31,566 Ce știi despre asta? 74 00:05:31,608 --> 00:05:33,568 Nu este modul în care un bărbat ar trebui să se comporte... 75 00:05:33,610 --> 00:05:35,570 Otto. 76 00:05:35,612 --> 00:05:37,572 Ceea ce spun este... 77 00:05:37,614 --> 00:05:38,573 Nu-mi place de el! 78 00:05:38,615 --> 00:05:40,575 Nu-ți împinge norocul! 79 00:05:40,617 --> 00:05:42,577 Are o centură neagră. nu ai? 80 00:05:42,619 --> 00:05:45,581 Haide, spune-i. 81 00:05:45,623 --> 00:05:47,583 Da. Am o centură neagră la karate. 82 00:05:47,625 --> 00:05:50,586 Karate toacă asta, atunci! 83 00:05:50,628 --> 00:05:51,587 Ce ai de gând să faci acum? 84 00:05:51,629 --> 00:05:52,588 Pune arma deoparte! 85 00:05:52,630 --> 00:05:53,589 Pune-l jos! 86 00:05:53,631 --> 00:05:56,593 Pune-l jos sau o vom face trebuie să te ia înăuntru! 87 00:05:56,635 --> 00:05:58,553 Cine a sunat la poliție? Tu ai fost? 88 00:05:58,595 --> 00:05:59,554 Vrei să mă iei? 89 00:05:59,596 --> 00:06:02,557 Tu? Stai acolo. 90 00:06:02,599 --> 00:06:06,561 Va trebui să mă prinzi! 91 00:06:09,607 --> 00:06:11,567 Haide! 92 00:06:11,609 --> 00:06:16,572 A doua unitate de poliție. Tocmai au părăsit clădesc și se îndreaptă spre tine. 93 00:06:16,614 --> 00:06:18,574 Voi urmari la o distanta discreta. 94 00:06:18,616 --> 00:06:21,577 Stai bine, om cu câine. 95 00:06:21,619 --> 00:06:22,579 Chestii interesante. 96 00:06:22,621 --> 00:06:25,582 Biletele nu sunt ieftine...dar nici senzațiile tari 97 00:06:25,624 --> 00:06:28,585 Experiența de teatru interactiv din Londra: 98 00:06:28,627 --> 00:06:31,588 Teatrul Vieții. Sunt străzi adevărate, camere adevărate. 99 00:06:31,630 --> 00:06:35,593 Dacă ai simțul aventurii, poți fi o adevărată vedetă pentru o noapte. 100 00:06:35,635 --> 00:06:38,596 Nici măcar nu trebuie să înveți replici. Cu ajutorul colegilor tăi actori, 101 00:06:38,638 --> 00:06:43,560 improvizezi pe măsură ce mergi. Forța noastră majoră este diversificarea. 102 00:06:43,601 --> 00:06:45,562 Doamne, nu pot fi ei. 103 00:06:45,603 --> 00:06:47,564 Consuela, ușa, ușa. 104 00:06:47,605 --> 00:06:49,567 Am mai comandat niște șampanie. 105 00:06:49,608 --> 00:06:50,568 Mai bine plec. 106 00:06:50,609 --> 00:06:53,571 Forța noastră majoră este diversitatea. 107 00:06:53,612 --> 00:06:56,574 Forța noastră majoră este diversificarea. 108 00:06:56,615 --> 00:06:59,577 Avem degetele în multe plăcinte. 109 00:06:59,618 --> 00:07:01,580 sora! 110 00:07:01,621 --> 00:07:04,583 Hai să ne îmbrățișăm. 111 00:07:04,624 --> 00:07:05,584 Uită-te la tine. 112 00:07:05,625 --> 00:07:08,587 Ești o rachetă de buzunar dulce. 113 00:07:08,628 --> 00:07:11,590 Am crezut că are o fată englezoaică supărată. 114 00:07:11,631 --> 00:07:15,595 Sunt doamna Ritchie. Vă pot ajuta? 115 00:07:15,636 --> 00:07:16,596 Tu ești Barbara? 116 00:07:16,637 --> 00:07:20,600 Sunt doamna Ritchie și aceasta este servitoarea noastră. 117 00:07:20,641 --> 00:07:21,559 Asta e șampanie? 118 00:07:21,601 --> 00:07:24,562 Nu, sunt niște cămăși și șosete și câteva perechi de blugi. 119 00:07:24,604 --> 00:07:25,563 Oh, Doamne! 120 00:07:25,605 --> 00:07:28,567 Îl cunosc pe tipul ăsta. 121 00:07:28,609 --> 00:07:31,320 Uită-te la tine! 122 00:07:31,612 --> 00:07:33,572 Uită-te la tine. 123 00:07:33,614 --> 00:07:35,574 Încă ești cel urât frate, slavă Domnului. 124 00:07:35,616 --> 00:07:37,576 Barbara, acesta este fratele meu, Wallace. 125 00:07:37,618 --> 00:07:39,578 Buna ziua. Încântat de cunoștință. Îmi pare rău că te sperii. 126 00:07:39,620 --> 00:07:41,581 Ce faci aici? 127 00:07:41,623 --> 00:07:42,582 Azi e ziua mea. 128 00:07:42,624 --> 00:07:46,586 Credeam că s-ar putea să nu-ți amintești... așa că Am venit să-mi iau cadourile aici. 129 00:07:46,628 --> 00:07:49,589 Ce frumos. Setează altul loc pentru cina. 130 00:07:49,631 --> 00:07:50,590 O idee grozavă. 131 00:07:50,632 --> 00:07:52,592 Nu, nu, idee proastă. 132 00:07:52,634 --> 00:07:54,595 Wally nu poate fi aici în seara asta. 133 00:07:54,637 --> 00:07:56,597 De ce? Pare foarte dulce. 134 00:07:56,639 --> 00:07:57,598 El este dulce. 135 00:07:57,640 --> 00:07:59,600 Da, dar...? 136 00:07:59,642 --> 00:08:01,602 Nu e genul de tip 137 00:08:01,644 --> 00:08:04,563 te lași într-o cină de afaceri plictisitoare. 138 00:08:04,605 --> 00:08:06,565 Cu Wally, ai nevoie de simțul umorului. 139 00:08:06,607 --> 00:08:08,568 Și avem nemți care vin la cină. 140 00:08:08,610 --> 00:08:09,569 Exact. 141 00:08:09,611 --> 00:08:14,574 Totuși, s-ar putea să-l găsească interesant, fiind în industria filmului. 142 00:08:14,616 --> 00:08:16,576 Nu este tocmai industria cinematografică. 143 00:08:16,618 --> 00:08:19,579 Este și nu este. Este. 144 00:08:19,621 --> 00:08:22,583 Sunt cu Blockbuster în Des Moines. 145 00:08:22,625 --> 00:08:24,585 Deci nu ești producător. 146 00:08:24,627 --> 00:08:25,586 Nu tocmai. 147 00:08:25,628 --> 00:08:26,587 Deloc, într-adevăr. 148 00:08:26,629 --> 00:08:28,589 E doar ceva ce spun. 149 00:08:28,631 --> 00:08:29,590 O spunem cu toții. 150 00:08:29,632 --> 00:08:33,387 E ceva ce spun. O glumă. 151 00:08:33,637 --> 00:08:36,598 Vom scăpa de tine pentru noaptea asta. 152 00:08:36,640 --> 00:08:38,600 Nu, nu vom face. Nu în seara asta. 153 00:08:38,642 --> 00:08:40,602 Este ziua lui. 154 00:08:40,644 --> 00:08:42,604 Scapă de el, acum. 155 00:08:42,646 --> 00:08:44,565 Ce i-ar plăcea? 156 00:08:44,606 --> 00:08:46,568 Dramă sau un musical? 157 00:08:46,609 --> 00:08:49,571 Lui îi place totul. El voia să devin actor. 158 00:08:49,612 --> 00:08:54,576 El a primit conducerea în liceul nostru joacă, dar în seara deschiderii el... 159 00:08:54,617 --> 00:08:58,580 N-am crezut niciodată că cineva ar putea uita asta atât de repede fără o lovitură în cap. 160 00:08:58,621 --> 00:09:00,583 La naiba, atunci asta nu va funcționa. 161 00:09:00,624 --> 00:09:02,585 Teatrul Vieții. E la televizor acum. 162 00:09:02,626 --> 00:09:05,588 Una dintre acestea chestii privind participarea publicului. 163 00:09:05,629 --> 00:09:07,590 Nu, asta sună cu adevărat jenant. 164 00:09:07,631 --> 00:09:11,969 Milă. Are trei ore și jumătate. 165 00:09:14,639 --> 00:09:16,600 Sună cu adevărat jenant. 166 00:09:16,641 --> 00:09:18,602 Aceasta este Londra. Acesta este terenul teatrului. 167 00:09:18,643 --> 00:09:20,604 Acesta este cel mai tare bilet din oraș. 168 00:09:20,645 --> 00:09:22,606 Nu va trebui să urc pe scenă, nu-i așa? 169 00:09:22,647 --> 00:09:26,569 Ei te sună, îți spun cine ești, unde să mergi și să ajuți la restul. 170 00:09:26,611 --> 00:09:28,571 Nici măcar nu e nimic de uitat. 171 00:09:28,613 --> 00:09:31,699 Pot să văd pălăria? 172 00:09:35,620 --> 00:09:39,583 Mi-aș dori să putem petrece timpul. Este ziua mea de naștere. 173 00:09:39,625 --> 00:09:40,584 iti spun eu ce... 174 00:09:40,626 --> 00:09:43,587 Le păstram pentru cină. 175 00:09:43,629 --> 00:09:44,588 Ambasadori. 176 00:09:44,630 --> 00:09:48,592 Cele mai bune fumuri pe care le poți cumpăra. tu și Îi voi aprinde când te întorci. 177 00:09:48,634 --> 00:09:49,593 Havana. 178 00:09:49,635 --> 00:09:50,594 Trabucuri de ziua de nastere. 179 00:09:50,636 --> 00:09:52,597 Sunt ei. 180 00:09:52,639 --> 00:09:53,598 E devreme. 181 00:09:53,640 --> 00:09:56,601 Am pus deja 117,50 USD. 182 00:09:56,643 --> 00:09:58,603 Ce este asta în bani reali? 183 00:09:58,645 --> 00:10:00,605 Ridică telefonul. 184 00:10:00,647 --> 00:10:01,606 Spenser. 185 00:10:01,648 --> 00:10:02,607 Îl vor pe Spenser. 186 00:10:02,649 --> 00:10:04,609 Acesta este numele personajului tău. 187 00:10:04,651 --> 00:10:07,613 Haide, spune ceva înapoi. Continuă. 188 00:10:07,655 --> 00:10:08,572 Buna ziua. 189 00:10:08,614 --> 00:10:11,951 Numărul 6 Episcopii Mews. 190 00:10:12,618 --> 00:10:14,578 Ușa din spate este deschisă. 191 00:10:14,620 --> 00:10:16,580 Fata este sus. 192 00:10:16,622 --> 00:10:20,502 Contact radio numai de acum înainte. 193 00:10:20,627 --> 00:10:25,507 Și Spenser, asta timpul... amintiți-vă să vă spălați. Afară. 194 00:10:28,635 --> 00:10:30,595 Ce au spus? 195 00:10:30,637 --> 00:10:32,598 Amintiți-vă să spălați. 196 00:10:32,640 --> 00:10:34,600 Trebuiau iti da o adresa. 197 00:10:34,642 --> 00:10:36,602 6 Bishops Mews, Anglia. 198 00:10:36,644 --> 00:10:38,604 Asta e chiar după colț. Haide. 199 00:10:38,646 --> 00:10:42,984 te las. Va fi grozav. 200 00:10:57,625 --> 00:10:58,585 Vorbi. 201 00:10:58,626 --> 00:11:01,588 Ajutați-mă! O să mă omoare! 202 00:11:01,629 --> 00:11:02,589 Dă-mi telefonul ăla! 203 00:11:02,630 --> 00:11:03,590 Cine este aceasta? 204 00:11:03,631 --> 00:11:06,593 Sunt în apartamentul de peste drum! Mă poți vedea pe fereastră! 205 00:11:06,634 --> 00:11:09,596 Ajută-mă, te rog! 206 00:11:12,641 --> 00:11:14,602 Mincinos! Vacă proastă! 207 00:11:14,643 --> 00:11:17,605 Pune un deget pe mine și sun la poliție. 208 00:11:17,646 --> 00:11:19,607 Sună la poliție acum, atunci! Haide! 209 00:11:19,648 --> 00:11:22,610 Bang on cue, John tău preferat. 210 00:11:22,651 --> 00:11:25,614 Johnny, spune-i că nu poate vorbesc cu tine așa. 211 00:11:25,655 --> 00:11:28,617 Spune-i să meargă în iad. 212 00:11:28,658 --> 00:11:32,287 Spune-i orice vrei. 213 00:11:32,621 --> 00:11:34,581 Da, spune-mi orice vrei! 214 00:11:34,623 --> 00:11:35,582 Haide! 215 00:11:35,624 --> 00:11:39,587 Știi care este problema ta, în afară de a fi un nenorocit cu adevărat urât? 216 00:11:39,629 --> 00:11:42,590 Haide! panseluță mare! 217 00:11:42,632 --> 00:11:46,719 Dați-ne cea mai bună lovitură, bile de șoarece! 218 00:11:53,644 --> 00:11:56,605 Scuză-mă, sunt...? 219 00:11:56,647 --> 00:11:57,606 Buna ziua. 220 00:11:57,648 --> 00:11:59,608 De ce ne-am oprit, oameni buni? 221 00:11:59,650 --> 00:12:01,610 Există vreo problemă? 222 00:12:01,652 --> 00:12:02,611 Rupe un picior. Trebuie să plec. 223 00:12:02,653 --> 00:12:03,613 Bine, mai târziu. 224 00:12:03,655 --> 00:12:05,615 În regulă. A se distra. 225 00:12:05,657 --> 00:12:07,617 Așteaptă. Ce se presupune sa faci cand se termina asta? 226 00:12:07,659 --> 00:12:09,619 Habar n-am unde sunt. 227 00:12:09,661 --> 00:12:10,620 Ia-mi telefonul. 228 00:12:10,662 --> 00:12:12,622 Când se termină spectacolul, în jur 11:30, nu-ți face griji, sună-mă. 229 00:12:12,664 --> 00:12:14,582 Te iau și fumăm 230 00:12:14,624 --> 00:12:16,585 acei ambasadori până la miezul nopții. 231 00:12:16,627 --> 00:12:18,587 Trebuie să fie ziua mea de naștere deci 11:59, cel mai târziu. 232 00:12:18,629 --> 00:12:19,588 11:59. 233 00:12:19,630 --> 00:12:21,590 Omoară-i, frate mai mare. 234 00:12:21,632 --> 00:12:25,928 Vor fi cadavre peste tot. 235 00:12:35,647 --> 00:12:37,607 Ai vreo schimbare de rezervă? 236 00:12:37,649 --> 00:12:39,609 Nu am încă banii tăi. 237 00:12:39,651 --> 00:12:41,611 Ești sigur de asta? 238 00:12:41,653 --> 00:12:43,614 Nu, nu sunt. Îți dau ce am. 239 00:12:43,656 --> 00:12:45,616 Am bani americani. 240 00:12:45,658 --> 00:12:49,078 E la fel de bine. Aici. 241 00:12:59,631 --> 00:13:01,592 Îmi pare rău. Nimeni nu mi-a spus că a început deja. 242 00:13:01,633 --> 00:13:04,595 Bine, atunci, doar întoarce-te la „Dă-mi 243 00:13:04,636 --> 00:13:06,597 banii tăi'' sau ce dracu'. 244 00:13:06,638 --> 00:13:08,600 Doar dă-mi bani sau te voi tăia! 245 00:13:08,641 --> 00:13:12,437 Lasă-mă să-mi fac rândul, mai întâi. 246 00:13:13,646 --> 00:13:14,606 Te rog să nu mă omori. 247 00:13:14,647 --> 00:13:17,609 Îți voi da toți banii pe care îi am. 248 00:13:17,650 --> 00:13:20,612 Îți voi da totul. Nu am bijuterii. 249 00:13:20,653 --> 00:13:24,325 Tocmai am câțiva copii. 250 00:13:24,658 --> 00:13:29,914 Ei nu vor să-și vadă tati mort pe strada. 251 00:13:31,665 --> 00:13:35,170 Nu vreau să te omor. 252 00:13:37,631 --> 00:13:41,384 Îmi pare rău. Nu eram pregătit 253 00:13:41,635 --> 00:13:42,594 pentru oricare dintre aceste lucruri. 254 00:13:42,636 --> 00:13:44,596 Doar dă-mi banii! 255 00:13:44,638 --> 00:13:47,182 încă unul. 256 00:13:47,642 --> 00:13:58,569 Devine așa încât oamenii cumsecade nici măcar nu pot ieși în stradă nu mai... fără spărtură ca tine încercând să calce pe orice e decent pe lumea asta. 257 00:13:58,653 --> 00:13:59,612 Dar, știi ceva? 258 00:13:59,654 --> 00:14:07,579 Genul tău va fi doar genul de prostie... asta se lipește de fundul mocasinii unui om bun. 259 00:14:08,664 --> 00:14:15,338 Miresc locul în sus. Luați portofel și să trecem la scena următoare. 260 00:14:18,633 --> 00:14:19,592 Haide. 261 00:14:19,634 --> 00:14:20,593 Ia banii. 262 00:14:20,635 --> 00:14:23,596 Ia-o tu. E un nebun. 263 00:14:23,638 --> 00:14:26,599 Întoarce-te cu portofelul meu! Stop! 264 00:14:26,641 --> 00:14:27,601 Hotii! 265 00:14:27,643 --> 00:14:28,602 Știu cât de mult este acolo! 266 00:14:28,644 --> 00:14:31,897 Îl vreau înapoi după. 267 00:14:36,652 --> 00:14:38,612 Herr Schuster și Frau Schuster. 268 00:14:38,654 --> 00:14:40,615 Soția mea, Felicity, știi. 269 00:14:40,657 --> 00:14:41,616 Ce mai faceţi? 270 00:14:41,658 --> 00:14:43,618 Minunat să te revăd. 271 00:14:43,660 --> 00:14:46,621 Rupert Witherington, al nostru expert șef de peste mări. 272 00:14:46,663 --> 00:14:47,622 Ce mai faceţi? 273 00:14:47,664 --> 00:14:48,623 Soția lui, Fiona. 274 00:14:48,665 --> 00:14:50,625 Sylvia. 275 00:14:50,667 --> 00:14:51,626 Ce bine să te cunosc. 276 00:14:51,668 --> 00:14:53,629 Fiica mea dragă, Barbara. 277 00:14:53,671 --> 00:14:54,630 Încântat de cunoștință. 278 00:14:54,672 --> 00:14:56,632 Atât de încântat că ai putut veni. 279 00:14:56,674 --> 00:14:58,634 ginerele meu, și gazda noastră: 280 00:14:58,676 --> 00:14:59,594 James Ritchie. 281 00:14:59,635 --> 00:15:00,595 Guten Abend. 282 00:15:00,636 --> 00:15:01,596 Guten Abend. 283 00:15:01,637 --> 00:15:03,598 Schon, dich zu sehen. 284 00:15:03,639 --> 00:15:05,600 Încântat să te cunosc și eu. 285 00:15:05,641 --> 00:15:06,602 domnule Ritchie. 286 00:15:06,643 --> 00:15:07,603 Da? 287 00:15:07,644 --> 00:15:11,565 Fratele tău e la telefon. 288 00:15:11,648 --> 00:15:14,610 Te rog nu-mi spune că s-a terminat. 289 00:15:14,651 --> 00:15:16,612 Tocmai am fost jefuit. 290 00:15:16,653 --> 00:15:19,616 Doi tipi cu cuțite mi-au luat portofelul. 291 00:15:19,657 --> 00:15:21,618 Am devenit nervos, erau atât de nervoși. 292 00:15:21,659 --> 00:15:22,619 Nu pot vorbi acum. 293 00:15:22,660 --> 00:15:23,620 Nici eu nu pot vorbi. 294 00:15:23,661 --> 00:15:24,621 Am o scenă cu fata. 295 00:15:24,662 --> 00:15:27,624 Mare. Fă-o cu fata si sa ai un timp minunat. 296 00:15:27,665 --> 00:15:30,502 Ne vedem mai târziu. 297 00:15:34,673 --> 00:15:37,885 Ce mai faci... omule? 298 00:15:46,645 --> 00:15:50,607 Gilbert... Am făcut martinii! 299 00:15:55,654 --> 00:15:59,951 Fii un băiat bun și aduce-le la mine. 300 00:16:53,675 --> 00:16:57,345 Gilbert te-a trimis, nu-i așa? 301 00:16:57,679 --> 00:16:58,638 Da, a făcut-o. 302 00:16:58,680 --> 00:17:01,474 Esti american? 303 00:17:01,683 --> 00:17:04,604 Ce ești tu? CIA? Mafie? 304 00:17:04,645 --> 00:17:06,606 ambele. 305 00:17:06,647 --> 00:17:08,608 M-am întrebat cum va arăta moartea. 306 00:17:08,649 --> 00:17:11,611 Nu credeam că va arăta ca tine. 307 00:17:11,652 --> 00:17:14,238 Prea înfricoșător? 308 00:17:16,657 --> 00:17:21,622 O să-mi aduci martini sau trebuie să-l sug din pahar de aici? 309 00:17:21,663 --> 00:17:25,042 Nu, o voi aduce. 310 00:17:25,667 --> 00:17:29,630 Crezi că mă uit prost in tinuta asta? 311 00:17:29,671 --> 00:17:32,634 Aș putea să-l scot, dacă vrei. 312 00:17:32,675 --> 00:17:34,844 Nu. 313 00:17:35,678 --> 00:17:38,640 E o prostie bună. 314 00:17:38,681 --> 00:17:42,352 Și primesc o ultimă cerere? 315 00:17:42,685 --> 00:17:44,647 Vrei să spui ca o țigară sau așa ceva? 316 00:17:44,688 --> 00:17:48,609 Mai aveam ceva substanțial în minte. 317 00:17:48,651 --> 00:17:50,611 Un trabuc? 318 00:17:50,653 --> 00:17:53,864 Acum te lauzi. 319 00:17:57,661 --> 00:18:01,623 Îmi pare rău. eu sunt asa scuze. Ești bine? 320 00:18:01,665 --> 00:18:05,544 Oh, te duceai după armă. 321 00:18:05,669 --> 00:18:08,630 Nu am vrut. Aici. 322 00:18:08,672 --> 00:18:10,633 Ia-o. 323 00:18:10,675 --> 00:18:11,634 Ia-o. 324 00:18:11,676 --> 00:18:14,637 Nu joc asta joc, ticălos bolnav. 325 00:18:14,679 --> 00:18:16,639 Ți-am rupt unghia? 326 00:18:16,681 --> 00:18:18,641 Dacă ai de gând să mă împuști, fă-o. 327 00:18:18,683 --> 00:18:19,642 Doar fă-o. Continuă. 328 00:18:19,684 --> 00:18:20,643 Doar la naiba fă-o. 329 00:18:20,685 --> 00:18:22,645 Continuă atunci. 330 00:18:22,688 --> 00:18:24,648 Dacă chiar trebuie. 331 00:18:24,690 --> 00:18:29,403 Dar dacă o faci, o vei face nu găsești niciodată literele. 332 00:18:29,653 --> 00:18:33,615 Șantajarea unui guvern ministru poate fi foarte profitabil. 333 00:18:33,657 --> 00:18:37,620 Tu și cu mine am putea fi foarte, foarte bogați. 334 00:18:37,662 --> 00:18:40,790 Deci, nicio scenă a morții. 335 00:18:41,666 --> 00:18:44,752 Ce facem acum? 336 00:18:47,672 --> 00:18:50,634 Iată stimatul nostru ministru al apărării. 337 00:18:50,676 --> 00:18:51,635 Perfect. 338 00:18:51,677 --> 00:18:54,638 Ar trebui să scapi de el. 339 00:18:54,680 --> 00:18:59,268 Dar tu și cu mine, avem mai multe de făcut împreună? 340 00:18:59,685 --> 00:19:01,645 Sigur. 341 00:19:01,687 --> 00:19:03,648 Care e numele tău? 342 00:19:03,690 --> 00:19:05,650 Lorelei. 343 00:19:05,692 --> 00:19:09,321 Spune-mi Lori. Care este a ta? 344 00:19:09,654 --> 00:19:10,614 Spenser. 345 00:19:10,655 --> 00:19:12,616 Spenser ce? 346 00:19:12,657 --> 00:19:14,618 Tocmai au spus Spenser. 347 00:19:14,659 --> 00:19:17,622 Mult succes, domnule Spenser. 348 00:19:17,663 --> 00:19:19,624 Multumesc, Lorelei. 349 00:19:19,665 --> 00:19:22,335 Grăbește-te înapoi. 350 00:19:29,676 --> 00:19:33,013 Cauți ceva? 351 00:19:33,680 --> 00:19:37,851 Ochelarii mei. Eram în vizită la un prieten. 352 00:19:38,685 --> 00:19:40,646 Cine eşti tu? 353 00:19:40,687 --> 00:19:43,149 Spenser. 354 00:19:43,691 --> 00:19:47,362 Și știu cine ești, de asemenea. 355 00:19:47,695 --> 00:19:49,656 Gilbert. 356 00:19:49,697 --> 00:19:53,618 Atunci mai bine pleci de aici, repede, înainte să sun la poliție. 357 00:19:53,660 --> 00:19:57,623 Hai să facem o scenă cu bobbies. 358 00:19:57,665 --> 00:19:59,625 Să-i aducem pe toți aici. 359 00:19:59,667 --> 00:20:01,627 Le vom spune totul. 360 00:20:01,669 --> 00:20:04,672 Ce toata treaba? 361 00:20:05,673 --> 00:20:08,635 Toată chestia cu intriga. 362 00:20:08,677 --> 00:20:11,638 Ce chestie cu intriga? 363 00:20:13,682 --> 00:20:16,643 Mi-a povestit despre scrisori. 364 00:20:16,685 --> 00:20:20,021 Scrisori? Ce litere? 365 00:20:20,690 --> 00:20:22,650 Literele. 366 00:20:22,692 --> 00:20:24,652 Mi-a povestit despre ele. 367 00:20:24,694 --> 00:20:26,654 Știu totul despre litere. 368 00:20:26,696 --> 00:20:28,656 De unde crezi că știu? Ea mi-a spus. 369 00:20:28,698 --> 00:20:32,076 Așa am aflat. 370 00:20:48,678 --> 00:20:51,639 Doamne, Daggenhorst te-a trimis, nu-i așa? 371 00:20:51,681 --> 00:20:53,641 Pot fi. 372 00:20:53,683 --> 00:20:54,642 De unde știu că ești 373 00:20:54,684 --> 00:20:57,896 cine zici ca esti? 374 00:20:58,688 --> 00:21:00,649 Oh, da... 375 00:21:00,691 --> 00:21:01,650 Am primit asta. 376 00:21:01,692 --> 00:21:03,652 Atunci, bineînțeles că ești. 377 00:21:03,694 --> 00:21:05,654 Dragă Doamne, voi da tu orice vrei. 378 00:21:05,696 --> 00:21:07,656 Numiți doar prețul dvs. 379 00:21:07,698 --> 00:21:10,117 bine... 380 00:21:11,702 --> 00:21:13,663 Douăzeci. 381 00:21:13,705 --> 00:21:15,624 Douăzeci? 382 00:21:15,665 --> 00:21:17,626 Cincizeci. 383 00:21:17,667 --> 00:21:19,628 Cincizeci! 384 00:21:19,669 --> 00:21:21,630 Trebuie să dau un apel. 385 00:21:21,671 --> 00:21:25,175 Pleacă de pe acel telefon! 386 00:21:29,680 --> 00:21:31,641 Woa, a fost tare. 387 00:21:31,682 --> 00:21:33,643 Cum am făcut asta? 388 00:21:33,684 --> 00:21:37,647 Ia asta. E tot din ea. Este totul. 389 00:21:37,688 --> 00:21:39,650 Dar, îmi pare rău. 390 00:21:39,691 --> 00:21:40,651 Îți voi mai oferi câteva. 391 00:21:40,692 --> 00:21:42,653 Îmi pare rău, am ieșit din scenă. 392 00:21:42,694 --> 00:21:44,655 Era doar un zgomot puternic. 393 00:21:44,696 --> 00:21:46,657 Îți voi oferi multe altele. 394 00:21:46,698 --> 00:21:48,659 Mi-e frică de zgomote puternice. 395 00:21:48,700 --> 00:21:50,661 Haide, hai să o facem din nou. 396 00:21:50,702 --> 00:21:54,332 Să o luăm de sus. 397 00:21:54,707 --> 00:21:56,626 Ai făcut ceva cu părul tău. 398 00:21:56,668 --> 00:21:59,629 Unde e Gilbert? Am auzit o împușcătură. 399 00:21:59,671 --> 00:22:00,630 Gilbert a plecat. 400 00:22:00,672 --> 00:22:02,632 Oh, nu. 401 00:22:02,674 --> 00:22:03,633 L-ai tăiat. 402 00:22:03,675 --> 00:22:05,636 Uite, când am zis să ia scapă de el, nu am vrut să spun... 403 00:22:05,678 --> 00:22:07,638 Acesta este un aspect foarte frumos pentru tine. 404 00:22:07,680 --> 00:22:10,099 Mulţumesc. 405 00:22:10,683 --> 00:22:13,644 De ce nu te uiți la fata si vezi daca e clar? 406 00:22:13,686 --> 00:22:15,980 Sigur. 407 00:23:39,695 --> 00:23:41,989 Ajutor! 408 00:23:46,702 --> 00:23:48,663 Încântat să te cunosc, fetiță. 409 00:23:48,704 --> 00:23:52,042 Unde sunt literele? 410 00:23:53,710 --> 00:23:56,129 Venire! 411 00:23:56,713 --> 00:23:57,673 Ajutați-mă! 412 00:23:57,714 --> 00:23:59,675 Da, vin. 413 00:23:59,716 --> 00:24:00,676 Ușa e încuiată. 414 00:24:00,717 --> 00:24:03,388 Dă-i cu piciorul înăuntru! 415 00:24:05,682 --> 00:24:07,642 Este solid. 416 00:24:07,684 --> 00:24:10,645 Nu este balsa sau altceva. 417 00:24:10,687 --> 00:24:12,647 Spenser, încearcă să mă omoare! 418 00:24:12,689 --> 00:24:14,649 Bine. În regulă... în regulă. 419 00:24:14,691 --> 00:24:17,486 Vă rog grăbiți-vă! 420 00:24:17,695 --> 00:24:21,365 Spenser, ce faci? 421 00:24:25,703 --> 00:24:28,831 ''Iată-l pe Johnny! '' 422 00:24:29,708 --> 00:24:32,085 Grăbește-te. 423 00:24:38,717 --> 00:24:40,677 Ce avem noi aici? 424 00:24:40,719 --> 00:24:46,642 Găsit convenabil un ciocan afară, dar am de gând să-l schimb cu acesta. 425 00:24:46,684 --> 00:24:47,643 Bine, punk. 426 00:24:47,685 --> 00:24:52,648 Bănuiesc că întrebarea pe care trebuie să o pui însuți astăzi este: „Mă simt norocos?” 427 00:24:52,690 --> 00:24:55,819 Păi, punk, tu? 428 00:25:01,700 --> 00:25:04,661 Nu-ți arăta niciodată fata pe aceasta mieuna din nou! 429 00:25:04,703 --> 00:25:07,164 Haide. 430 00:25:07,706 --> 00:25:11,461 Trebuie să plecăm de aici. 431 00:25:12,712 --> 00:25:15,673 Să mergem. Hai! Hai! Hai! 432 00:25:15,715 --> 00:25:17,675 M-am gândit că pot primi scrisorile 433 00:25:17,717 --> 00:25:23,682 iar apoi un maniac numit Spenser...care spune că lucrează pentru tine, a tras cu un pistol în mine! 434 00:25:23,724 --> 00:25:28,604 Ascultă, suntem prea aproape pentru a lăsa asta să se destrame. 435 00:25:28,687 --> 00:25:30,648 Acum, ascultă. 436 00:25:30,689 --> 00:25:37,530 Hawkins, există un tun liber acolo și vreau să se ocupe de el imediat. 437 00:25:56,717 --> 00:25:57,677 Gândește-te, Hawkins... 438 00:25:57,718 --> 00:25:59,679 De data aceasta săptămâna viitoare, aceste lumini 439 00:25:59,720 --> 00:26:03,684 va străluci în toată Rusia. 440 00:26:03,725 --> 00:26:06,645 Această cameră va fi vie din nou...cu voci fericite 441 00:26:06,687 --> 00:26:08,647 și zgomotul picioarelor mici. 442 00:26:08,689 --> 00:26:13,652 Voci din toată Europa fiind monitorizat și decodat. 443 00:26:13,694 --> 00:26:17,657 Picioarele agenților care se repezi cu comunicate urgente. 444 00:26:17,699 --> 00:26:23,246 Noua finanțare...nouă echipament... arme noi, otrăvuri noi. 445 00:26:23,705 --> 00:26:27,626 Zile fericite, Hawkins. Zile fericite. 446 00:26:27,710 --> 00:26:29,670 Da, Sir Roger. 447 00:26:29,712 --> 00:26:34,675 Se pare că există un pic de a problemă... cu Spenser și fata. 448 00:26:34,717 --> 00:26:35,676 Problemă? 449 00:26:35,718 --> 00:26:40,682 Embleton a încercat să colecteze scrisori, Spenser a încercat să-l împuște. 450 00:26:40,724 --> 00:26:41,683 Să-l împuști? 451 00:26:41,725 --> 00:26:44,686 Embleton spune că părea un fleac dezlănţuit. 452 00:26:44,728 --> 00:26:46,688 Dar ce zici de fata? 453 00:26:46,730 --> 00:26:48,648 Acest lucru este total inacceptabil. 454 00:26:48,690 --> 00:26:54,155 Ora zero este doar... trei ore și 12 minute distanță. 455 00:26:54,697 --> 00:26:56,657 Nu este posibil. 456 00:26:56,699 --> 00:27:00,661 Cu doar... trei ore, 11 minute până la zero oră? 457 00:27:00,703 --> 00:27:01,662 Păstraţi-vă calmul. 458 00:27:01,704 --> 00:27:06,334 Vom trimite instalatori pentru a spăla Spenser. 459 00:27:06,710 --> 00:27:09,671 Îl sun pe Boris de la acoperire. 460 00:27:09,713 --> 00:27:11,673 Boris Blavasky? 461 00:27:11,715 --> 00:27:13,675 Maniacul care a decapitat 462 00:27:13,717 --> 00:27:15,677 bietul bătrân Ponsonby din Helsinki? 463 00:27:15,719 --> 00:27:18,805 Boris Măcelarul? 464 00:27:24,729 --> 00:27:27,690 Telefon pentru tine, iubire. 465 00:27:27,732 --> 00:27:30,860 Mulțumesc, scumpo. 466 00:28:05,731 --> 00:28:08,693 Te cunosc, Serghei Nikolivici. 467 00:28:08,734 --> 00:28:12,656 Există mai mult la asta decât doar litere murdare. 468 00:28:12,698 --> 00:28:13,657 De ce atât de posomorât? 469 00:28:13,699 --> 00:28:15,659 Este mai bine decât să fii măcelar. 470 00:28:15,701 --> 00:28:17,661 Îmi place să fiu măcelar. 471 00:28:17,703 --> 00:28:22,541 Știi exact cine ești ucid... și de ce. 472 00:28:31,718 --> 00:28:34,679 Ce mă impresionează cel mai mult... în timpul vizitele noastre în Germania 473 00:28:34,721 --> 00:28:36,681 sunt oamenii lui. 474 00:28:36,723 --> 00:28:38,684 Există o căldură, un farmec liniștit. 475 00:28:38,726 --> 00:28:41,687 Toată lumea te primește cu brațele deschise. 476 00:28:41,729 --> 00:28:45,649 Ești sigur că ai fost în Germania? 477 00:28:45,733 --> 00:28:47,693 Centrul orașului Bruxelles. 478 00:28:47,735 --> 00:28:48,694 Wally. 479 00:28:48,736 --> 00:28:50,696 Bună, tuturor. fratele lui Jimmy. 480 00:28:50,738 --> 00:28:52,699 Nu te trezi. 481 00:28:52,741 --> 00:28:54,659 Ce s-a întâmplat? 482 00:28:54,701 --> 00:28:56,661 Avem nevoie de un loc unde să stăm jos o vreme. 483 00:28:56,703 --> 00:28:59,664 Am crezut că acest loc va fi în siguranță. 484 00:28:59,706 --> 00:29:02,667 Nu ne faci cunoștință cu prietenul tău? 485 00:29:02,709 --> 00:29:06,213 Toată lumea... aceasta este Lori. 486 00:29:06,714 --> 00:29:08,674 Ea este apelanta ministrului apărării. 487 00:29:08,716 --> 00:29:11,177 Bastard! 488 00:29:12,720 --> 00:29:14,680 Asta chiar a durut. 489 00:29:14,722 --> 00:29:17,684 Ar fi trebuit să o numesc actriță. 490 00:29:17,726 --> 00:29:19,686 E grozavă. 491 00:29:19,728 --> 00:29:21,688 Jimmy a plătit pentru toată treaba. 492 00:29:21,730 --> 00:29:23,690 Ar trebui să plec, presupun. 493 00:29:23,732 --> 00:29:24,691 Bine, la revedere. 494 00:29:24,733 --> 00:29:29,696 Avem scrisorile astea murdare o să șantajez un tip cu. 495 00:29:29,738 --> 00:29:32,033 Bine. 496 00:29:32,742 --> 00:29:33,701 Mai târziu. 497 00:29:33,743 --> 00:29:36,204 Te văd. 498 00:29:37,705 --> 00:29:41,918 În ce domeniu de activitate este fratele tău? 499 00:29:43,711 --> 00:29:46,674 E în industria cinematografică. 500 00:29:46,715 --> 00:29:48,676 Afacerea filmelor. Desigur. 501 00:29:48,717 --> 00:29:52,680 Îmi pare rău că am fost puțin insensibil. 502 00:29:52,721 --> 00:29:55,683 Dar, știi, sunt un asasin. 503 00:29:55,724 --> 00:29:57,686 O să spun asta doar o dată. 504 00:29:57,727 --> 00:29:59,688 Nu sunt o fată. 505 00:29:59,729 --> 00:30:01,690 L-am cunoscut pe Gilbert. 506 00:30:01,731 --> 00:30:03,692 Îi plăcea să-mi dea bani. aveam nevoie. 507 00:30:03,733 --> 00:30:06,861 Așa că l-am lăsat, bine? 508 00:30:07,737 --> 00:30:10,700 A fost o lacrimă? 509 00:30:10,741 --> 00:30:14,161 Voi cum faceți asta? 510 00:30:14,745 --> 00:30:16,664 Te bagi în ochi? 511 00:30:16,706 --> 00:30:19,667 Sau te gândești chiar acum: 512 00:30:19,709 --> 00:30:22,670 ''Câinele meu este mort''? 513 00:30:22,712 --> 00:30:24,673 Ce-i cu tine? 514 00:30:24,715 --> 00:30:27,676 Vă bucurați de asta? 515 00:30:27,718 --> 00:30:30,387 enorm. 516 00:30:30,721 --> 00:30:33,640 Câinele meu este mort. 517 00:30:35,726 --> 00:30:38,646 Câinele meu este mort. 518 00:31:06,718 --> 00:31:09,679 Scrisorile sunt la etaj în camera de rezervă. 519 00:31:09,721 --> 00:31:12,682 Du-te să-i iei. Voi veghea, bine? 520 00:31:12,724 --> 00:31:14,684 Da, sigur. 521 00:31:14,726 --> 00:31:18,689 Ultima dată când ne-am despărțit, ai încuiat ușă... și am fost sugrumat. Să intrăm împreună. 522 00:31:18,731 --> 00:31:20,691 Nu ai încredere în mine, nu? 523 00:31:20,733 --> 00:31:23,694 Spune-o. Haide, spune. 524 00:31:23,736 --> 00:31:25,696 Nu am încredere în tine? 525 00:31:25,738 --> 00:31:27,698 Așteaptă. 526 00:31:27,740 --> 00:31:30,827 Nu am încredere în tine. 527 00:31:35,749 --> 00:31:37,709 aveam sa te intreb: 528 00:31:37,751 --> 00:31:42,674 Vom rămâne cu toții dupa si curat? 529 00:31:43,716 --> 00:31:47,804 Cred că Goldilocks poartă Old Spice. 530 00:32:00,734 --> 00:32:02,695 Ar trebui să plătiți factura la lumină. 531 00:32:02,736 --> 00:32:07,074 E o lampă acolo, pe masă. 532 00:32:17,752 --> 00:32:19,713 Oh, Doamne! 533 00:32:19,754 --> 00:32:21,674 Doamne! 534 00:32:21,716 --> 00:32:25,344 M-ai prins. Te-a prins? 535 00:32:25,720 --> 00:32:26,679 Ne ai pe amândoi. 536 00:32:26,721 --> 00:32:28,681 Nu am mai văzut un cadavru până acum. 537 00:32:28,723 --> 00:32:31,684 Am văzut multe, dar asta e... 538 00:32:31,726 --> 00:32:33,686 ce faci? 539 00:32:33,728 --> 00:32:35,689 Trebuie să verifici și să vezi cât de morți sunt. 540 00:32:35,731 --> 00:32:37,691 Nu poți fi niciodată sigur. 541 00:32:37,733 --> 00:32:41,653 Tipul ar putea să prindă asta! 542 00:32:42,738 --> 00:32:44,698 Sunt impresionat. 543 00:32:44,740 --> 00:32:45,699 Ești atât de sucit. 544 00:32:45,741 --> 00:32:47,702 Aș crede că ai fi impresionat de 545 00:32:47,744 --> 00:32:52,123 felul de concentrare asta este a fi- 546 00:32:54,751 --> 00:32:55,710 Oh, omule! 547 00:32:55,752 --> 00:32:59,714 Mi-e rău. crezi ai încredere în mine să merg la toaletă? 548 00:32:59,756 --> 00:33:02,217 Toaleta. 549 00:33:02,760 --> 00:33:06,180 Pleacă la toaletă cu tine. 550 00:33:07,723 --> 00:33:16,316 Știu că ați lucrat împreună... dar dacă găsesc literele înainte să facă ea, ar fi un adevărat hohot. Ce zici de un indiciu? 551 00:33:17,734 --> 00:33:20,695 Stii ceva despre fata asta? 552 00:33:20,737 --> 00:33:23,698 Ea iese cu cineva din distributie? 553 00:33:23,740 --> 00:33:25,700 Spenser? Ești acolo, Spenser? 554 00:33:25,742 --> 00:33:27,703 Fă asta din nou. 555 00:33:27,745 --> 00:33:28,704 Spenser? Ce se întâmplă? 556 00:33:28,746 --> 00:33:31,707 Mă primești? 557 00:33:31,749 --> 00:33:32,708 ticălos. 558 00:33:32,750 --> 00:33:33,709 Ai un radio. 559 00:33:33,751 --> 00:33:35,711 Spenser, intră imediat. 560 00:33:35,753 --> 00:33:37,713 Acesta este un 42-20. 561 00:33:37,755 --> 00:33:39,716 Rece. 562 00:33:39,758 --> 00:33:40,717 Buna ziua. Spenser, aici. 563 00:33:40,759 --> 00:33:43,720 Nu te teme, amice bun. 564 00:33:43,762 --> 00:33:45,681 Despre ce vorbeste? 565 00:33:45,722 --> 00:33:48,684 De ce folosește acel accent american ridicol? 566 00:33:48,725 --> 00:33:49,685 Acoperi. 567 00:33:49,726 --> 00:33:53,690 Întreabă-l dacă a eliminat-o pe fată. 568 00:33:53,731 --> 00:33:57,694 Ai dus fata la baie? 569 00:33:57,735 --> 00:33:58,695 Nu. 570 00:33:58,736 --> 00:34:02,699 S-a dus la toaletă... singură. 571 00:34:03,741 --> 00:34:05,702 singură? 572 00:34:05,743 --> 00:34:06,704 Sinucidere. 573 00:34:06,745 --> 00:34:09,707 În sfârșit, un punct de noroc. 574 00:34:09,748 --> 00:34:12,710 Întreabă-l dacă a eliminat cadavrul. 575 00:34:12,751 --> 00:34:15,588 Te-ai înroșit? 576 00:34:15,754 --> 00:34:18,716 Cred că o va face fă asta, nu-i așa, amice? 577 00:34:18,757 --> 00:34:20,719 O s-o întreb. Lori! 578 00:34:20,760 --> 00:34:23,722 El vorbește cu ea. 579 00:34:23,763 --> 00:34:25,724 Ea este încă în castron? 580 00:34:25,765 --> 00:34:27,684 Poate că a încercat, dar ea a plutit înapoi. 581 00:34:27,726 --> 00:34:29,686 Spune-i să o îndepărteze. 582 00:34:29,728 --> 00:34:31,688 Spenser știe să se descurce cu plutitorii. 583 00:34:31,730 --> 00:34:36,235 Spune-i să folosească piston sau suntem scufundați. 584 00:34:43,743 --> 00:34:45,704 Oh, nu. 585 00:34:45,746 --> 00:34:48,707 Ascultă aici, ai pentru a recicla deșeurile. 586 00:34:48,749 --> 00:34:53,712 Nu știu dacă am menționat-o, dar există o limită de timp pentru operație. 587 00:34:53,754 --> 00:34:59,719 Cred că trebuie să-ți legați toate capete libere până la... 1 1:30 cel târziu. 588 00:34:59,761 --> 00:35:00,720 I-ai spus? 589 00:35:00,762 --> 00:35:03,598 Desigur că nu. 590 00:35:04,766 --> 00:35:08,686 Spenser, cum ai ajuns mai exact la ora aceea? 591 00:35:08,728 --> 00:35:16,487 În primul rând... cunosc câțiva tipi care sunt sperând să dezvăluie niște ambasadori mari la 11:59. 592 00:35:19,740 --> 00:35:21,700 Dezastru! 593 00:35:21,742 --> 00:35:22,701 Dezastru! 594 00:35:22,743 --> 00:35:26,081 El cunoaște fiecare detaliu. 595 00:35:32,754 --> 00:35:33,713 Ține-l să vorbească, domnule. 596 00:35:33,755 --> 00:35:37,718 Instalatorii vor fi acolo în orice moment. 597 00:35:37,760 --> 00:35:39,720 Cred că m-am încurcat sunteți complet treziți. 598 00:35:39,762 --> 00:35:41,722 Sunt departe de scenariu. 599 00:35:41,764 --> 00:35:44,725 Ar fi trebuit să intru în baie 600 00:35:44,767 --> 00:35:46,727 și a înroșit-o și orice altceva. 601 00:35:46,769 --> 00:35:49,689 O voi recicla acum, și vom merge de acolo, bine? 602 00:35:49,730 --> 00:35:52,192 Spenser. 603 00:35:52,734 --> 00:35:54,695 Peste și afară. 604 00:35:54,736 --> 00:35:57,030 Lori. 605 00:36:02,744 --> 00:36:06,249 Știm că ești acolo. 606 00:36:06,749 --> 00:36:09,711 Deci te-ai hotărât recicla-ma pana la urma. 607 00:36:09,752 --> 00:36:14,716 Cred că va fi puțin mai ușor, mult mai puțină confuzie pentru toată lumea. 608 00:36:14,757 --> 00:36:15,717 Sigur, corect. 609 00:36:15,758 --> 00:36:19,388 Multumesc. Pe aici, atunci. 610 00:36:21,765 --> 00:36:24,727 Bine, spune brânză. 611 00:36:24,768 --> 00:36:27,730 Să găsim literele. 612 00:36:27,771 --> 00:36:30,734 Doamne, ce am făcut? 613 00:36:30,775 --> 00:36:34,571 De la trei picioare, mi-ai fost dor de tine. 614 00:36:34,738 --> 00:36:38,074 Am crezut că asta a fost. 615 00:36:41,745 --> 00:36:42,704 Trebuie să plecăm de aici. 616 00:36:42,746 --> 00:36:44,707 Facem? 617 00:36:44,749 --> 00:36:47,335 Oh, grozav. 618 00:36:48,753 --> 00:36:51,213 Haide! 619 00:36:53,758 --> 00:36:54,717 Veste foarte bună. 620 00:36:54,759 --> 00:36:57,346 Ne scuzați. 621 00:37:11,778 --> 00:37:14,238 Ține-l. 622 00:37:14,739 --> 00:37:15,698 Ce? 623 00:37:15,740 --> 00:37:17,700 Mi-ar plăcea să fac un singur lucru. 624 00:37:17,742 --> 00:37:20,870 Voi fi imediat jos. 625 00:37:22,748 --> 00:37:26,710 Am mult mai multă apreciere pentru ceea ce treceți voi. 626 00:37:26,752 --> 00:37:29,713 Mulţumesc. Îmi place să lucrez cu tine. 627 00:37:29,755 --> 00:37:31,715 Literele. 628 00:37:31,757 --> 00:37:33,717 Sunteţi cel mai bun. 629 00:37:33,759 --> 00:37:35,720 Mulțumesc că ai făcut-o distractiv. 630 00:37:35,762 --> 00:37:38,890 Îngheţa! Nu vă mișcați! 631 00:37:41,768 --> 00:37:44,145 Buna ziua? 632 00:37:44,771 --> 00:37:47,607 Stai, Lori! 633 00:37:47,774 --> 00:37:49,735 Literele! 634 00:37:49,777 --> 00:37:52,697 Ai grijă la picior. 635 00:37:52,780 --> 00:37:55,366 Apel prin e-mail. 636 00:38:05,752 --> 00:38:08,839 Uite ce am gasit. 637 00:38:09,756 --> 00:38:12,718 Nu o să mi le dai. 638 00:38:12,759 --> 00:38:13,719 Nu. 639 00:38:13,760 --> 00:38:17,724 Pentru o jumătate de secundă acolo, eu am crezut că am văzut o ființă umană adevărată. 640 00:38:17,765 --> 00:38:21,936 Nimeni nu mi-a cerut să fiu om. 641 00:38:22,770 --> 00:38:23,730 De ce nu o schimbam? 642 00:38:23,771 --> 00:38:25,732 O schimbi? 643 00:38:25,773 --> 00:38:27,734 Ce aveai de gând să faci cu astea? te voi ajuta. 644 00:38:27,775 --> 00:38:28,736 De ce ai face asta? 645 00:38:28,777 --> 00:38:31,739 Pentru că aș prefera să fiu un tip bun. 646 00:38:31,780 --> 00:38:33,741 Nu faci doar actorie? 647 00:38:33,782 --> 00:38:35,743 Ei bine, amândoi suntem. 648 00:38:35,784 --> 00:38:38,704 În Teatrul Vieții, vreau să spun. 649 00:38:38,746 --> 00:38:41,750 Presupun că suntem. 650 00:38:50,759 --> 00:38:56,724 Știi... te ajut, dar...nu sunt un tip complet bun. 651 00:38:56,766 --> 00:39:02,605 Este ceva ce vreau și va trebui să mă lași să o fac. 652 00:39:02,772 --> 00:39:04,732 Așa este, nu-i așa? 653 00:39:04,774 --> 00:39:07,611 Mi-e teamă că da. 654 00:39:07,778 --> 00:39:10,489 Omul tipic. 655 00:39:11,782 --> 00:39:14,993 Oh, asta se simte bine. 656 00:39:15,786 --> 00:39:16,745 Mulţumesc mult. 657 00:39:16,787 --> 00:39:21,292 A fost într-adevăr un fel de tu să mă lași să conduc. 658 00:39:26,756 --> 00:39:30,718 Deci, partener. ce te duci de a face cu partea ta din bani? 659 00:39:30,760 --> 00:39:32,720 Am de gând să plec de aici. 660 00:39:32,762 --> 00:39:38,018 Du-te la New York, cumpără-ți un apartament și voi studia actoria. 661 00:39:38,769 --> 00:39:41,730 Nu ai nevoie de școală de actorie. Ești o natură. 662 00:39:41,772 --> 00:39:42,731 Crezi? 663 00:39:42,773 --> 00:39:45,234 Să știi. 664 00:39:48,780 --> 00:39:51,449 Altă parte! 665 00:39:58,790 --> 00:40:01,377 El este bun. 666 00:40:01,752 --> 00:40:11,721 Stelele ies în seara asta, în timp ce oameni de stat și celebrități se întâlnesc... pentru a sărbători semnarea Acordului de pace la miezul nopții...de către liderii Rusiei și Marii Britanii. 667 00:40:11,762 --> 00:40:18,186 După multe luni de diplomație navetă și negocieri în culise- 668 00:40:18,770 --> 00:40:22,733 Ascultă, Serghei, ai spus: „Ucide Spenser, ucide fata si primesti scrisori.'' 669 00:40:22,774 --> 00:40:24,735 Nu ai spus nimic despre 670 00:40:24,776 --> 00:40:27,864 Superman american. 671 00:40:33,786 --> 00:40:34,746 Daggenhurst aici. 672 00:40:34,787 --> 00:40:36,748 Nu mi-ai spus despre agentul american! 673 00:40:36,789 --> 00:40:37,749 Spune din nou. 674 00:40:37,790 --> 00:40:40,753 Nu te juca cu mine! 675 00:40:40,794 --> 00:40:43,714 Dacă nu putem avea încredere unul în celălalt, cum putem aduce înapoi Războiul Rece împreună? 676 00:40:43,756 --> 00:40:45,716 Acum, ascultă aici, tovarășe. 677 00:40:45,758 --> 00:40:48,719 Nu știu nimic despre niciun agent american. 678 00:40:48,761 --> 00:40:54,726 Dacă ți-e teamă că bomba ta precisă nu poate scoate masa aia de sus... măcar spune-mi. 679 00:40:54,768 --> 00:40:56,728 Explozivul rusesc este perfect! 680 00:40:56,770 --> 00:41:02,651 Va distruge totul în cerc de cinci metri și nimic afară! 681 00:41:02,776 --> 00:41:03,735 Poate nu ai încredere 682 00:41:03,777 --> 00:41:05,738 fabricat în Marea Britanie mecanism de sincronizare! 683 00:41:05,780 --> 00:41:10,743 Dacă tipul tău, Boris, a greșit treaba, sunt sigur că... 684 00:41:10,785 --> 00:41:13,454 Ce este? 685 00:41:13,788 --> 00:41:19,753 Instalatorii spun că un american l-a ucis pe Spenser... răpit fata, a luat scrisorile și a scăpat. 686 00:41:19,795 --> 00:41:23,340 Nu-i așa că doar mușcă? 687 00:41:24,758 --> 00:41:30,013 Bună, Serghei, cred că noi poate avea o mică problemă. 688 00:41:35,770 --> 00:41:37,730 Poliţie. Rapid. Aprinde luminile. 689 00:41:37,772 --> 00:41:38,731 Sunt pornite. 690 00:41:38,773 --> 00:41:39,732 Licenţă? 691 00:41:39,774 --> 00:41:43,277 Relaxează-te, duba este cușer. 692 00:41:44,780 --> 00:41:47,741 Așteptaţi un minut. Sunt polițiști adevărați? 693 00:41:47,783 --> 00:41:50,744 Un punct bun. Ar putea fi oamenii lui Gilbert. 694 00:41:50,786 --> 00:41:53,747 Trebuie să le pierdem. Mută-l! 695 00:41:53,789 --> 00:41:56,500 Mi-ar plăcea să. 696 00:41:56,792 --> 00:41:58,753 Avem unul corect aici acum. 697 00:41:58,795 --> 00:42:02,424 Urmează-l. Continuați să urmăriți. 698 00:42:02,799 --> 00:42:08,346 Bine, cine se va opri aici? Îmi pare rău, am ajuns. 699 00:42:19,775 --> 00:42:21,736 Urmez. 700 00:42:21,777 --> 00:42:23,739 Urmăriți, nu urmăriți, cretinule! 701 00:42:23,780 --> 00:42:24,740 Această dubiță este un gunoi! 702 00:42:24,781 --> 00:42:26,742 Nu e duba! Omul asta e bun! 703 00:42:26,783 --> 00:42:29,703 El este foarte bun! 704 00:42:33,790 --> 00:42:35,751 Oh, omule, îți dau o adevărată urmărire cu mașina. 705 00:42:35,792 --> 00:42:37,754 Poți să le spargi lucrurile. 706 00:42:37,795 --> 00:42:40,757 Băieți, nu puteți câștiga un ban din asta. 707 00:42:40,798 --> 00:42:43,760 Vino să mă ia! 708 00:42:49,766 --> 00:42:52,561 Pe ce e? 709 00:42:52,770 --> 00:42:55,606 Acest lucru este grozav. 710 00:42:58,776 --> 00:42:59,735 Aici vin probleme. 711 00:42:59,777 --> 00:43:02,571 Nu expira. 712 00:43:07,786 --> 00:43:09,746 Vrei să sun pentru rezervă? 713 00:43:09,788 --> 00:43:10,747 Pentru ce? 714 00:43:10,789 --> 00:43:15,085 Pentru un Mini? Trebuie să glumești. 715 00:43:15,794 --> 00:43:19,590 Întotdeauna mi-am dorit să fac asta. 716 00:43:21,801 --> 00:43:23,761 Întotdeauna mi-am dorit să fac asta. 717 00:43:23,803 --> 00:43:26,639 Da. Şi eu. 718 00:43:28,766 --> 00:43:29,726 Asta îl va costa. 719 00:43:29,768 --> 00:43:32,854 Le pierdem. 720 00:43:33,772 --> 00:43:34,731 Hopa! Îmi pare rău. 721 00:43:34,773 --> 00:43:37,693 Forța obișnuinței. 722 00:43:41,780 --> 00:43:45,451 Absolut al naibii de genial. 723 00:43:45,785 --> 00:43:46,744 Spenser, oprește-te. 724 00:43:46,786 --> 00:43:48,746 Haide. 725 00:43:48,788 --> 00:43:49,747 Spenser, oprește-te. 726 00:43:49,789 --> 00:43:52,500 Mi-e rău. 727 00:43:55,796 --> 00:43:57,756 Sod asta. Stai, Bill. 728 00:43:57,798 --> 00:44:01,051 Strânge-ți fesele. 729 00:44:02,803 --> 00:44:05,764 Unde s-au dus? 730 00:44:12,772 --> 00:44:15,567 A fost distractiv. 731 00:44:15,775 --> 00:44:18,737 Mâine seară, vreau să merg pe aici. 732 00:44:18,778 --> 00:44:20,739 Nu cred că este corect pentru tipii ăștia. 733 00:44:20,780 --> 00:44:23,743 Ei nu pot rămâne cu mine... mergând de la dreapta la stânga. 734 00:44:23,784 --> 00:44:25,745 Îmi place al meu. 735 00:44:25,786 --> 00:44:30,416 Cred că i-am văzut fața într-un vis undeva. 736 00:44:30,791 --> 00:44:35,922 Te deranjează să faci un pas ieșiți din mașină, vă rog, domnule? 737 00:44:38,800 --> 00:44:39,760 Vrei să-mi spui 738 00:44:39,801 --> 00:44:41,762 ce crezi ca faci? 739 00:44:41,803 --> 00:44:45,599 Înapoi în direct...95. 740 00:44:45,807 --> 00:44:48,770 Aș fi putut merge mai repede, dar te-aș fi pierdut. 741 00:44:48,811 --> 00:44:52,065 Și tu, domnișoară. 742 00:44:52,774 --> 00:44:58,738 Sper că voi doi sunteți în siguranță în munca voastră... pentru că soțul meu are treburi urgente guvernamentale. 743 00:44:58,780 --> 00:44:59,739 Serios? 744 00:44:59,781 --> 00:45:04,745 Ar fi bine să nu te mai uiți și la picioarele mele, altfel va deveni foarte gelos. 745 00:45:04,787 --> 00:45:06,747 Pot să văd permisul de conducere, domnule? 746 00:45:06,789 --> 00:45:09,750 Nu, poate nu! 747 00:45:10,793 --> 00:45:12,753 Băieții din prima scenă 748 00:45:12,795 --> 00:45:14,756 l-au luat deja. 749 00:45:14,798 --> 00:45:20,762 Îți voi arăta radioul meu cu două sensuri... cu care puteți comunica direct cu superiorii mei. 750 00:45:20,804 --> 00:45:21,763 Întrerupător, întrerupător. 751 00:45:21,805 --> 00:45:24,766 Vin acolo pentru acel vechi H.Q. 752 00:45:24,808 --> 00:45:25,767 Hai înapoi. 753 00:45:25,809 --> 00:45:27,770 Foarte amuzant, domnule. 754 00:45:27,812 --> 00:45:29,772 Te deranjează dacă am o țigară 755 00:45:29,814 --> 00:45:31,774 în timp ce aștept ca Scotty să mă transmită? 756 00:45:31,816 --> 00:45:33,734 Fă-te KO. 757 00:45:33,776 --> 00:45:37,738 Da, intră. Te primim. 758 00:45:37,780 --> 00:45:40,993 Du-te și salută. 759 00:45:42,786 --> 00:45:43,745 Buna ziua? 760 00:45:43,787 --> 00:45:45,747 Cine este aceasta? 761 00:45:45,789 --> 00:45:50,627 Agentul de poliție Cochrane din Shepherd's Bush. 762 00:45:51,795 --> 00:45:55,758 Ce faci folosind unul dintre comunicatorii noștri? 763 00:45:55,800 --> 00:45:59,762 Acest domn a refuzat arată-mi orice identificare. 764 00:45:59,804 --> 00:46:04,767 Bineînțeles că nu ți-a arătat niciunul identificare. Este un agent secret. 765 00:46:04,809 --> 00:46:08,314 Pune-mă pe el imediat. 766 00:46:09,815 --> 00:46:10,774 Îmi pare rău, domnule. 767 00:46:10,816 --> 00:46:13,777 E în regulă. Tu esti doar iti fac treaba. 768 00:46:13,819 --> 00:46:16,739 Sunt mândru de tine. 769 00:46:16,780 --> 00:46:17,740 Acesta este Spense. 770 00:46:17,781 --> 00:46:20,744 Deci încă suni tu asta, tu? 771 00:46:20,785 --> 00:46:24,748 Cred că aș putea, până la 11:30. 772 00:46:24,789 --> 00:46:26,750 Cum ne batjocorește. 773 00:46:26,791 --> 00:46:29,753 ce vrei? 774 00:46:29,794 --> 00:46:32,757 Mă scuzați o secundă? 775 00:46:32,798 --> 00:46:35,384 Desigur. 776 00:46:35,801 --> 00:46:38,763 Pot să ies din caracter doar pentru un minut? 777 00:46:38,804 --> 00:46:40,765 Mi-aș dori să faci. 778 00:46:40,806 --> 00:46:45,771 Cred că motivul pentru care m-a luat fratele meu în asta era să-i impresioneze pe germani. 779 00:46:45,812 --> 00:46:49,775 Și dacă se termină aici cu poliția...I să nu crezi că va fi fericit. 780 00:46:49,816 --> 00:46:54,780 Dar cred că vă putem oferi un lucru mai plin de satisfacții scenariu... decât ar putea oferi poliția. 781 00:46:54,821 --> 00:46:56,740 Mare. 782 00:46:56,782 --> 00:46:57,741 Fabulos. 783 00:46:57,783 --> 00:47:00,745 Ne-ați acorda un moment pentru a discuta? 784 00:47:00,787 --> 00:47:02,747 Cât a mai rămas în fondul slush? 785 00:47:02,789 --> 00:47:03,748 Un milion și jumătate. 786 00:47:03,790 --> 00:47:04,749 Și al lui Serghei? 787 00:47:04,791 --> 00:47:08,753 Aceeași. Dacă aranjam o întâlnire... 788 00:47:08,795 --> 00:47:09,754 Ei o repară. 789 00:47:09,796 --> 00:47:10,755 Oh, grozav. 790 00:47:10,797 --> 00:47:13,759 Cătușe grozave. Cele pe care le am am un lanț la mijloc. 791 00:47:13,801 --> 00:47:15,761 Da, cei vechi. 792 00:47:15,803 --> 00:47:17,763 Iubesc astea. 793 00:47:17,805 --> 00:47:21,558 Deci, cum este plata, atunci? 794 00:47:21,809 --> 00:47:25,438 Îți plătesc toate cheltuielile. 795 00:47:25,814 --> 00:47:27,774 Ești autorizat să ucizi. 796 00:47:27,816 --> 00:47:29,776 Dar există un dezavantaj. 797 00:47:29,818 --> 00:47:32,529 Ce-i asta? 798 00:47:33,822 --> 00:47:36,282 Tortura. 799 00:47:39,787 --> 00:47:42,748 Sunt femeile, totuși. 800 00:47:42,790 --> 00:47:45,751 Sunt drăguți după tortură. Crede-ma. 801 00:47:45,793 --> 00:47:48,754 Nu prea multă mașină ți-o oferă. 802 00:47:48,796 --> 00:47:51,758 E o porcărie. 803 00:47:51,800 --> 00:47:54,761 Am un Aston Martin. 804 00:47:54,803 --> 00:47:56,763 A avut probleme cu rachete sol-aer. 805 00:47:56,805 --> 00:47:59,766 Este în magazin. 806 00:47:59,808 --> 00:48:02,769 Acest lucru nu va fi ușor. 807 00:48:02,811 --> 00:48:06,357 Bărbatul are... conexiuni. 808 00:48:07,817 --> 00:48:09,777 Intră, Spenser. 809 00:48:09,819 --> 00:48:10,778 Acesta este Spenser. 810 00:48:10,820 --> 00:48:16,617 Îți dăm trei milioane facturi nemarcate pentru scrisori. 811 00:48:18,829 --> 00:48:20,748 Trei milioane. 812 00:48:20,789 --> 00:48:23,042 Da! 813 00:48:24,793 --> 00:48:26,754 Bănuiesc că o vom lua. 814 00:48:26,795 --> 00:48:32,260 Fii în holul Grandului Plaza London... în 20 de minute. 815 00:48:38,808 --> 00:48:41,728 Continuă să vină. 816 00:48:48,819 --> 00:48:51,781 Mulțumesc, omule. 817 00:48:51,822 --> 00:48:55,201 Ai o grămadă de asta? 818 00:48:56,828 --> 00:48:58,789 Ce-i asta? 819 00:48:58,830 --> 00:49:01,667 Pentru alergii. 820 00:49:03,794 --> 00:49:10,760 De fapt... este un agent puternic... asta îmi ascuți simțurile, dar îmi amortizează emoțiile. 821 00:49:11,803 --> 00:49:14,764 Aș putea face cu ceva din asta, uneori. 822 00:49:14,806 --> 00:49:16,766 Dar povestea noastră? 823 00:49:16,808 --> 00:49:18,768 Suntem doar un cuplu condamnat? 824 00:49:18,810 --> 00:49:20,770 Trebuie să fim Bonnie și Clyde? 825 00:49:20,812 --> 00:49:22,772 Nu poate fi ca „The Getaway”? 826 00:49:22,814 --> 00:49:26,318 Nu ar putea fi așa? 827 00:49:26,819 --> 00:49:28,779 Ar putea fi. 828 00:49:28,821 --> 00:49:30,781 Tu acționezi. 829 00:49:30,823 --> 00:49:33,784 Nu acționez. esti? 830 00:49:33,826 --> 00:49:37,205 Sincer... nu pot acţiona. 831 00:49:48,800 --> 00:49:52,013 Dar pot face acțiune. 832 00:50:19,834 --> 00:50:24,756 Noi, cei de la Featherstone Finch credem puterea noastră majoră... este diversitatea. 833 00:50:24,797 --> 00:50:26,758 Lasă-l, mașina îl va primi. 834 00:50:26,799 --> 00:50:28,761 Și diversitatea- 835 00:50:28,802 --> 00:50:30,763 Tocmai am sărutat-o pe fată Am fost cu mai devreme. 836 00:50:30,804 --> 00:50:34,600 Are buzele ca pe canapeaua ta. 837 00:50:35,809 --> 00:50:39,772 Vorbiți despre confortul mașinilor mari. Și nu a fost doar un sărut sărut. 838 00:50:39,813 --> 00:50:44,778 Ultimii cinci ani au fost uimitoare creștere la nivel mondial... cu sexporturi-exporturi crescute 839 00:50:44,819 --> 00:50:46,780 cu 700 la sută. 840 00:50:46,821 --> 00:50:49,783 Vreau să fac asta fiecare o singură zi în care sunt aici. 841 00:50:49,824 --> 00:50:51,785 Ori asta era limba ei sau are trei buze. 842 00:50:51,826 --> 00:50:53,787 Stai, Wally. 843 00:50:53,828 --> 00:50:54,789 Un record cu adevărat remarcabil. 844 00:50:54,830 --> 00:50:59,210 Dacă mă scuzați doar pentru un minut. 845 00:51:01,837 --> 00:51:03,798 Care este problema? 846 00:51:03,839 --> 00:51:07,761 Nu este o problemă, dar îi cunoști pe acei ambasadori? 847 00:51:07,803 --> 00:51:13,767 Crezi că am putea... să le fumăm aici unde sunt... la Grand Plaza London? 848 00:51:13,809 --> 00:51:19,773 Pentru că este deja 10:30 și chiar eu aș vrea... să le fumez în ziua mea. 849 00:51:19,815 --> 00:51:23,778 Nu pot. Gândește-te că am putea ai acele fumuri mâine seară? 850 00:51:23,820 --> 00:51:26,781 Eu zic, bătrâne, ai timp? 851 00:51:26,823 --> 00:51:28,783 Da, 10:30. 852 00:51:28,825 --> 00:51:32,870 Tocmai m-ai înjunghiat cu stiloul tău. 853 00:51:34,832 --> 00:51:40,295 Tati... pot te rog să împrumut cheile de la break? 854 00:51:54,811 --> 00:51:56,771 Bună, Teatrul Vieții. 855 00:51:56,813 --> 00:51:57,772 Acesta este domnul Ritchie. 856 00:51:57,814 --> 00:51:59,774 Fratele meu îți face spectacolul. 857 00:51:59,816 --> 00:52:02,778 Așteaptă acolo, domnule. 858 00:52:02,820 --> 00:52:04,780 Este Ritchie. 859 00:52:04,822 --> 00:52:05,781 Urmăriți acest apel. 860 00:52:05,823 --> 00:52:07,783 vreau sa intreb- 861 00:52:07,825 --> 00:52:11,787 Vrem să-l interogăm legătură cu o crimă. 862 00:52:11,829 --> 00:52:14,791 Și chemată, de asemenea. Știu, am plătit pentru asta. 863 00:52:14,833 --> 00:52:16,793 Domnule Ritchie, acesta este Inspectorul șef Cockburn. 864 00:52:16,835 --> 00:52:18,795 Deci acum tu ești șeful. 865 00:52:18,837 --> 00:52:20,797 Ascultă, șef... 866 00:52:20,839 --> 00:52:22,799 Ieși din caracter pentru un minut. 867 00:52:22,841 --> 00:52:25,802 Nu-ți dai seama că gravitatea situației. 868 00:52:25,844 --> 00:52:27,805 Este acesta un actor acum sau o ființă umană? 869 00:52:27,847 --> 00:52:29,766 Nici domnule. Sunt polițist. 870 00:52:29,807 --> 00:52:35,772 Domnule polițist... trebuie să mai cumpăr timp și te voi plăti frumos pentru asta. 871 00:52:35,813 --> 00:52:37,774 Încercați să mituiți un ofițer? 872 00:52:37,815 --> 00:52:40,778 Tortuiți pe toată lumea asa, sau doar americani? 873 00:52:40,819 --> 00:52:44,782 Uite, domnule Shakespeare, da, da, vreau să te mituiesc. 874 00:52:44,823 --> 00:52:45,783 Prim-ministrul este acolo? 875 00:52:45,824 --> 00:52:46,784 Îl voi mitui! 876 00:52:46,825 --> 00:52:48,786 Mituiesc pe oricine, care vorbește cu mine! 877 00:52:48,827 --> 00:52:50,788 Ai inventat naibii de limbaj, vorbește cu mine! 878 00:52:50,829 --> 00:52:52,791 Nu e de mirare că ai pierdut imperiul! 879 00:52:52,832 --> 00:52:54,793 Știi ce? Urmează Scoția! 880 00:52:54,834 --> 00:52:55,794 Da sau nu?! 881 00:52:55,835 --> 00:52:59,798 Da sau nu, tu socialist, Micul Dweeb artsy-fartsy?! 882 00:52:59,839 --> 00:53:01,800 domnule Ritchie- 883 00:53:01,841 --> 00:53:02,801 Bine, bine. 884 00:53:02,842 --> 00:53:06,806 Nu ne vei ajuta, nu este o problemă. 885 00:53:06,847 --> 00:53:10,935 Vom face altceva. Multumesc. 886 00:53:11,811 --> 00:53:13,771 American. 887 00:53:13,813 --> 00:53:22,823 Charlie... este doar o bănuială, dar cred că am putea avea de-a face cu... un fel de extremist de dreapta ce-ai- tu. 888 00:53:23,824 --> 00:53:25,784 Ai urmărit acel apel? 889 00:53:25,826 --> 00:53:26,785 Sunt actor. 890 00:53:26,827 --> 00:53:27,786 Corect. 891 00:53:27,828 --> 00:53:29,788 Ai urmărit acel apel? 892 00:53:29,830 --> 00:53:30,789 Da, domnule. 893 00:53:30,831 --> 00:53:32,792 40 Overbridge Square. 894 00:53:32,834 --> 00:53:34,794 Corect. Charlie. 895 00:53:34,836 --> 00:53:36,796 Apelați Unitatea de răspuns armat. 896 00:53:36,838 --> 00:53:41,050 Vreau chestia asta zdrobită, chiar acum. 897 00:53:41,843 --> 00:53:43,803 Mulţumesc. Actorii aceștia nu stiu cand sa opresc. 898 00:53:43,845 --> 00:53:45,806 Nu, domnule Ritchie. 899 00:53:45,848 --> 00:53:49,810 Comunitatea de teatru în general întreabă: 900 00:53:49,852 --> 00:53:53,772 Ce a mers prost cu Teatrul Vieții în seara asta? 901 00:53:53,814 --> 00:54:04,534 Poliția este nerăbdătoare să intervieveze un domnul Wallace Ritchie... un american, întunecat, de aproximativ 6 picioare... și se crede că este înarmat și extrem de periculos. 902 00:54:04,826 --> 00:54:06,786 Iată-te, James. 903 00:54:06,828 --> 00:54:07,787 Iata-te, in sfarsit. 904 00:54:07,829 --> 00:54:08,788 Da, într-adevăr. 905 00:54:08,830 --> 00:54:12,793 Înainte să continuăm, plec să... cobor în pivniță. 906 00:54:12,835 --> 00:54:14,795 Există o sticlă drăguță de porto... 907 00:54:14,837 --> 00:54:16,797 Avem deja unul. 908 00:54:16,839 --> 00:54:21,802 Adevărat. Dar e foarte întuneric acolo și s-ar putea să-mi ia câteva minute. 909 00:54:21,844 --> 00:54:25,474 Mă întorc cu portul. 910 00:54:26,850 --> 00:54:28,810 Și cheile mașinii. 911 00:54:28,852 --> 00:54:31,396 Aoleu. 912 00:54:31,855 --> 00:54:33,815 Cine poartă Old Spice? 913 00:54:33,857 --> 00:54:34,775 Taci. 914 00:54:34,816 --> 00:54:35,776 Am găsit scrisori. 915 00:54:35,817 --> 00:54:37,779 Dar nicio identificare. 916 00:54:37,820 --> 00:54:42,325 Sigur că nu, idiotule. Este un profesionist. 917 00:54:43,826 --> 00:54:45,787 Toată lumea vrea să verifice minibar. Pleacă de aici! 918 00:54:45,828 --> 00:54:47,789 Sunt instalatorii! 919 00:54:47,830 --> 00:54:48,790 Fiii ăia de cățea 920 00:54:48,831 --> 00:54:50,793 mi-am aruncat în aer Nikita în '79. 921 00:54:50,834 --> 00:54:51,794 Nikita era răutăcioasă... 922 00:54:51,835 --> 00:54:53,796 Uită de câinele tău. Deschide usa. 923 00:54:53,837 --> 00:54:54,797 Ușor să spui. 924 00:54:54,838 --> 00:54:58,384 El este câinele meu, nu câinele tău. 925 00:54:59,843 --> 00:55:00,803 Haide. 926 00:55:00,844 --> 00:55:02,805 Lasă-mă. 927 00:55:02,846 --> 00:55:05,517 Pleacă de pe mine! 928 00:55:08,853 --> 00:55:10,814 Am crezut că stai în mașină. 929 00:55:10,855 --> 00:55:12,816 Acesta este mai aglomerat decât măcelaria mea! 930 00:55:12,857 --> 00:55:13,817 Pleacă de aici! 931 00:55:13,858 --> 00:55:17,488 Serghei Nikolivici. Deschide. 932 00:55:17,822 --> 00:55:19,782 Nu trage. 933 00:55:19,824 --> 00:55:21,784 Mă bucur să te văd. 934 00:55:21,826 --> 00:55:23,786 Aici avem omul nostru, în carne și oase. 935 00:55:23,828 --> 00:55:25,788 Cum ar trebui să-mi fac treaba? 936 00:55:25,830 --> 00:55:28,791 Nu te mai plânge. Dă-mi scrisorile. 937 00:55:28,833 --> 00:55:31,211 Rapid. 938 00:55:31,837 --> 00:55:35,632 Deci, acesta este el, în carne și oase. 939 00:55:35,841 --> 00:55:38,802 Unde sunt literele? 940 00:55:38,844 --> 00:55:39,803 Spenser, fă ceva. 941 00:55:39,845 --> 00:55:43,725 Astea sunt scrisorile mele. Nenorociți! 942 00:55:43,850 --> 00:55:46,811 Vino, Sir Roger. Suntem întârziat pentru sala de banchet. 943 00:55:46,853 --> 00:55:49,397 Splendid. 944 00:55:54,861 --> 00:55:59,033 Cred că... începem cu țesutul moale. 945 00:56:05,831 --> 00:56:16,718 domnule prim-ministru...dl. Președinte... distinși oaspeți... domnii mei, doamnelor și domnilor... este datoria și privilegiul meu să vă urez bun venit în această seară. 946 00:56:20,847 --> 00:56:30,816 Înainte de acel moment istoric de la miezul nopții... când este semnat acordul de pace între cele două țări ale noastre... vom fi tratați cu... muzică și dans care caută 947 00:56:30,858 --> 00:56:35,781 a întruchipa sufletele...de aceste două mari națiuni. 948 00:56:41,828 --> 00:56:44,790 Înainte de tortură, încercăm serul adevărului? 949 00:56:44,831 --> 00:56:47,250 Vă rog. 950 00:57:01,850 --> 00:57:04,812 Ești membru al nostru Clubul de închiriat frecvent? 951 00:57:04,853 --> 00:57:06,814 Ne-am dori să fim. 952 00:57:06,855 --> 00:57:09,817 Avem o politică de închiriere de două nopți. 953 00:57:09,858 --> 00:57:14,823 Dacă banda rămâne afară mai mult de atât, nu vi se percepe suma suplimentară de 1,50 USD. 954 00:57:14,864 --> 00:57:16,825 Care este numele tău adevărat? 955 00:57:16,866 --> 00:57:19,828 Wallace Ritchie. 956 00:57:19,869 --> 00:57:21,788 Cine plătește pentru toate acestea? 957 00:57:21,830 --> 00:57:28,796 Fratele meu Jimmy. El... încearcă să impresioneze nemții, așa că mi-a dat asta de ziua mea. 958 00:57:28,838 --> 00:57:31,757 La mulți ani. 959 00:57:31,841 --> 00:57:32,800 Multumesc. 960 00:57:32,842 --> 00:57:34,802 Pentru cine lucrezi? 961 00:57:34,844 --> 00:57:39,014 Blockbuster Video, Des Moines, Iowa. 962 00:57:39,849 --> 00:57:41,810 Pentru cine lucrezi? 963 00:57:41,852 --> 00:57:44,813 Blockbuster Video, Des Moines, Iowa. 964 00:57:44,855 --> 00:57:45,814 La naiba. 965 00:57:45,856 --> 00:57:47,816 L-au antrenat atât de bine. 966 00:57:47,858 --> 00:57:54,198 Dă-i antidotul. eu o fac de modă veche. L-am învins. 967 00:58:01,873 --> 00:58:04,709 Acest stilou adevărat. 968 00:58:04,834 --> 00:58:05,793 Idiot. 969 00:58:05,835 --> 00:58:09,089 Am un antidot aici. 970 00:58:11,842 --> 00:58:12,801 Este atât de revigorant. 971 00:58:12,843 --> 00:58:15,804 Pot să am unul din acelea când am terminat cu toții, te rog. 972 00:58:15,846 --> 00:58:18,807 Cine mai știe despre aceste scrisori, domnule Ritchie? 973 00:58:18,849 --> 00:58:21,811 Vă rog să nu mă sunați pe numele meu adevărat. 974 00:58:21,853 --> 00:58:24,814 Distruge realitatea pe care o creez. 975 00:58:24,856 --> 00:58:27,817 Cine sunt naibii de germani? 976 00:58:27,859 --> 00:58:30,403 Pauză. 977 00:58:31,863 --> 00:58:37,828 Urăsc să rup din caracter, dar... nu poți striga în urechea unei persoane. 978 00:58:37,870 --> 00:58:38,829 Face daune. 979 00:58:38,871 --> 00:58:42,833 Știi, scuipatul nu mă deranjează. 980 00:58:42,875 --> 00:58:45,795 Boris, e atât de mare. 981 00:58:45,836 --> 00:58:47,798 Boris. Vă rog. 982 00:58:47,839 --> 00:58:50,801 Vă rog. Nu ca Ponsonby în Helsinki. 983 00:58:50,842 --> 00:58:55,806 Este distractiv pentru tine, dar avem a face curat dupa. Vă rog. 984 00:58:55,847 --> 00:58:57,808 Trebuie să facem curățenie după? 985 00:58:57,849 --> 00:59:01,104 Întotdeauna. ai dreptate. 986 00:59:02,855 --> 00:59:04,816 Uneori este o prostie să fii atât de curajos. 987 00:59:04,857 --> 00:59:06,818 Nu ne lăsați nicio alternativă. 988 00:59:06,859 --> 00:59:10,822 O voi suna pe Dr. Ludmilla Kropotkin. 989 00:59:10,863 --> 00:59:11,823 Ea va avea grijă de tine. 990 00:59:11,864 --> 00:59:15,244 Doamna rea ​​torționar? 991 00:59:15,869 --> 00:59:16,829 Adu-o aici! 992 00:59:16,870 --> 00:59:20,833 Chiar și poate că nu ești curajos suficient pentru gustul medicamentului ei. 993 00:59:20,874 --> 00:59:23,836 Nu sunt gâdilată. 994 00:59:23,877 --> 00:59:27,215 Ia foile de cauciuc. 995 00:59:27,841 --> 00:59:29,801 Și urmărește omul ăla. 996 00:59:29,843 --> 00:59:32,429 Da, șefule. 997 01:01:07,864 --> 01:01:10,827 Cum de nu adulmeci la rândul lui? 998 01:01:10,868 --> 01:01:13,830 Old Spice al lui Boris persistă. 999 01:01:13,871 --> 01:01:19,127 Crezi că ne-am putea deschide fereastra putin? 1000 01:01:19,877 --> 01:01:22,839 Hei, vodcă... fii un tip. 1001 01:01:22,880 --> 01:01:24,842 Vezi acel spray nazal? 1002 01:01:24,883 --> 01:01:30,264 Ai putea să mă treci peste a vreo două snoots, te rog? 1003 01:01:32,850 --> 01:01:34,810 Este otravă poate. 1004 01:01:34,852 --> 01:01:35,811 Bun. Dă-i. 1005 01:01:35,853 --> 01:01:39,274 Poate vom termina jocul. 1006 01:01:43,862 --> 01:01:47,949 Voi avea nevoie de câte unul pe fiecare parte. 1007 01:01:48,867 --> 01:01:51,954 Înclinare. Înclinare mică. 1008 01:01:57,877 --> 01:02:00,296 Mai adânc. 1009 01:02:00,880 --> 01:02:02,841 Oh, da, oprește-te. Stop. 1010 01:02:02,883 --> 01:02:06,970 Stop. Poți să-l retragi puțin? 1011 01:02:09,890 --> 01:02:11,850 S-a blocat. 1012 01:02:11,892 --> 01:02:13,810 Nu-l împinge. Oprește-l. 1013 01:02:13,852 --> 01:02:17,231 Nu-l împinge. Așteaptă. 1014 01:02:17,857 --> 01:02:19,817 Acum e prea departe. 1015 01:02:19,859 --> 01:02:21,819 Îl strângi. 1016 01:02:21,861 --> 01:02:24,530 Așteaptă, așteaptă. 1017 01:02:30,871 --> 01:02:33,540 Strânge-l. 1018 01:02:33,874 --> 01:02:37,002 Asta e mult mai bine. 1019 01:02:37,878 --> 01:02:41,006 Fabulos. Fabulos. 1020 01:02:41,882 --> 01:02:43,843 Ești neîndemânatic. 1021 01:02:43,885 --> 01:02:45,845 ce faci? Nu glumi. 1022 01:02:45,887 --> 01:02:47,847 Mare, mare deversare. 1023 01:02:47,889 --> 01:02:49,849 Totusi am nevoie de lucrurile mele. 1024 01:02:49,891 --> 01:02:53,228 Stai, o voi primi. 1025 01:02:55,856 --> 01:02:56,816 Haide. 1026 01:02:56,857 --> 01:02:58,818 Acum cu adevărat. 1027 01:02:58,859 --> 01:03:03,823 Știu că faci asta în fiecare seară și se poate plictisește, dar trebuie să dai 100 la sută. 1028 01:03:03,864 --> 01:03:07,827 Acum trebuie să-mi dau seama să știe cum să scape. 1029 01:03:07,868 --> 01:03:11,832 O să-ți arăt ce 100 la sută arată ca. 1030 01:03:11,873 --> 01:03:14,835 Sunt chiar acolo. 1031 01:03:16,878 --> 01:03:20,132 Unde e laba aia mare? 1032 01:03:21,884 --> 01:03:25,680 Lori, sunt bun, sau sunt bun? 1033 01:03:25,888 --> 01:03:29,016 A făcut-o din nou. 1034 01:03:29,892 --> 01:03:31,853 Doamne, ești bun. 1035 01:03:31,894 --> 01:03:33,855 Multumesc. 1036 01:03:33,896 --> 01:03:36,817 Mă vei dezlega? 1037 01:03:36,859 --> 01:03:37,818 Îmi pare rău. 1038 01:03:37,860 --> 01:03:40,821 Grăbește-te, înainte de a se întoarce. 1039 01:03:40,863 --> 01:03:45,200 Dr. Ludmilla... suntem gata pentru tine acum. 1040 01:03:55,879 --> 01:03:58,840 De ce ieși mereu pe fereastră? 1041 01:03:58,882 --> 01:04:00,843 E mai dramatic, cred. 1042 01:04:00,885 --> 01:04:03,846 Este un fel de Starsky și chestia cu Hutch, nu-i așa? 1043 01:04:03,888 --> 01:04:07,558 Unde sunt eșarfele noastre speciale? 1044 01:04:08,893 --> 01:04:09,852 Nu mai glumi. 1045 01:04:09,894 --> 01:04:11,854 Mi-am riscat viața. te-am asteptat. 1046 01:04:11,896 --> 01:04:12,855 Nu trebuia. 1047 01:04:12,897 --> 01:04:15,859 De ce ai făcut-o în seara asta? 1048 01:04:15,901 --> 01:04:17,861 Nu mă face să spun asta acum. 1049 01:04:17,903 --> 01:04:19,821 Dar banii? 1050 01:04:19,863 --> 01:04:21,823 Nu putem rescrie întregul scenariu. 1051 01:04:21,865 --> 01:04:22,824 Nu putem? 1052 01:04:22,866 --> 01:04:26,411 Sunt banii atât de importanți? 1053 01:04:26,871 --> 01:04:30,833 Fără bani, ce naiba ne-am descurcat? 1054 01:04:30,875 --> 01:04:34,754 Mai puțin decât credeam, evident. 1055 01:04:43,889 --> 01:04:46,141 la revedere. 1056 01:04:53,900 --> 01:04:56,861 Albert, dacă nu spui asta, nu va merge. Ce ești tu? 1057 01:04:56,903 --> 01:04:58,863 Sunt un băiat foarte obraznic. 1058 01:04:58,905 --> 01:05:00,824 Bun. 1059 01:05:00,865 --> 01:05:01,825 Ce ești tu? 1060 01:05:01,866 --> 01:05:04,828 Sunt un băiat foarte obraznic. 1061 01:05:04,869 --> 01:05:07,706 Nu mă deranjează. 1062 01:05:07,873 --> 01:05:10,835 Dacă o ții puțin mai jos jos, primești mai mult un film. 1063 01:05:10,876 --> 01:05:13,462 Multumesc. 1064 01:05:15,881 --> 01:05:17,842 Ce ești tu? 1065 01:05:17,883 --> 01:05:19,845 Un băiat foarte obraznic. 1066 01:05:19,886 --> 01:05:26,727 Dacă Featherstone Finch... ar fi mutat 40 milioane de active ale Feathers către... Tonga... 1067 01:05:28,895 --> 01:05:31,982 Ridicați mâinile! 1068 01:05:38,906 --> 01:05:40,867 Pune-ți mâinile la spate! 1069 01:05:40,908 --> 01:05:42,827 Unde este domnul Ritchie? 1070 01:05:42,869 --> 01:05:46,081 Unde este domnul Ritchie? 1071 01:05:46,874 --> 01:05:50,085 Unde este domnul Ritchie? 1072 01:05:50,878 --> 01:05:52,838 Domnule Ritchie, merge spre port. 1073 01:05:52,880 --> 01:05:53,839 Care port? 1074 01:05:53,881 --> 01:05:56,842 Taci, tu! Care port? 1075 01:05:56,884 --> 01:05:59,846 Merge spre port cu mașina lui. 1076 01:05:59,888 --> 01:06:01,848 Controla. 1077 01:06:01,890 --> 01:06:04,851 Verde 1. Îndreptarea suspectului Ritchie pentru portul nespecificat. Peste. 1078 01:06:04,893 --> 01:06:05,852 Control la Sucursala Specială. 1079 01:06:05,894 --> 01:06:11,859 Vreau o alertă pentru toate porturile, eficientă imediat. Închideți toate porturile. 1080 01:06:18,908 --> 01:06:21,368 Sus! 1081 01:06:21,911 --> 01:06:24,831 Eu sunt singurul care stă pe un pervaz! 1082 01:06:24,873 --> 01:06:25,832 Jimmy! 1083 01:06:25,874 --> 01:06:26,833 Oh, Doamne. 1084 01:06:26,875 --> 01:06:27,834 sunt blocat! 1085 01:06:27,876 --> 01:06:28,835 Nu vă mișcați! 1086 01:06:28,877 --> 01:06:30,837 Nu voi! Nu pot! 1087 01:06:30,879 --> 01:06:33,965 Vin, Wally. 1088 01:06:40,890 --> 01:06:42,850 Hai, la naiba. Au plecat. 1089 01:06:42,892 --> 01:06:44,852 Aici. 1090 01:06:44,894 --> 01:06:47,480 Vino aici. 1091 01:06:51,902 --> 01:06:54,738 Ține-mă. Bine? 1092 01:06:56,907 --> 01:06:58,867 Vom încerca din cealaltă parte. 1093 01:06:58,909 --> 01:06:59,868 Stop! 1094 01:06:59,910 --> 01:07:00,869 Ce s-a întâmplat? 1095 01:07:00,911 --> 01:07:02,871 A ieșit pe fereastră. 1096 01:07:02,913 --> 01:07:03,872 Ai fasole! 1097 01:07:03,914 --> 01:07:07,669 Ne-a sărit. Nu e om. 1098 01:07:07,877 --> 01:07:09,838 Nici eu. 1099 01:07:09,879 --> 01:07:12,340 Ia-l! 1100 01:07:12,882 --> 01:07:16,094 Un băiat urât, răutăcios. 1101 01:07:16,886 --> 01:07:19,682 Jimmy. Jimmy. 1102 01:07:19,890 --> 01:07:23,519 Îl luăm de jos. 1103 01:07:33,905 --> 01:07:34,865 Wally. 1104 01:07:34,906 --> 01:07:37,284 Wally. 1105 01:07:38,910 --> 01:07:39,870 Jimmy. 1106 01:07:39,911 --> 01:07:40,871 Jimmy. 1107 01:07:40,912 --> 01:07:43,750 Unde ești? 1108 01:07:43,916 --> 01:07:45,877 Sunt aici pe margine. 1109 01:07:45,918 --> 01:07:48,880 Ce se întâmplă? 1110 01:07:48,880 --> 01:07:53,843 Doamna mea principală a ieșit pe și cred că i-am frânt inima. 1111 01:07:53,885 --> 01:07:56,847 Și... Așa că am urmat-o. 1112 01:07:56,889 --> 01:08:00,851 A venit aici și ea a coborât în camera alăturată. 1113 01:08:00,893 --> 01:08:03,854 Există un hol. Putem merge. 1114 01:08:03,896 --> 01:08:05,856 Nu prea teatral, totuși. 1115 01:08:05,898 --> 01:08:07,858 Îmi pare atât de rău. Acesta nu este teatru. 1116 01:08:07,900 --> 01:08:09,861 Nu înțelegi. Este experimental. 1117 01:08:09,903 --> 01:08:11,863 Acest lucru este grav. 1118 01:08:11,905 --> 01:08:13,865 Este foarte crud, foarte... 1119 01:08:13,907 --> 01:08:17,869 Nu, nu, nu, nu. Este real. Este atât de real. 1120 01:08:17,911 --> 01:08:18,870 Îngheţa! 1121 01:08:18,912 --> 01:08:22,457 Pune-ți mâinile în aer! 1122 01:08:23,918 --> 01:08:25,878 Mă bucur că ai venit. 1123 01:08:25,920 --> 01:08:29,673 Cred că o să-ți placă. 1124 01:08:39,893 --> 01:08:42,562 Ai ratat! 1125 01:08:43,897 --> 01:08:45,857 Ai ratat din nou! 1126 01:08:45,899 --> 01:08:49,112 Nu cu mult, însă! 1127 01:08:49,904 --> 01:08:53,825 Tăiați! Ține-l! Ține-l. Pauză. 1128 01:08:53,908 --> 01:08:55,868 Pauză! 1129 01:08:55,910 --> 01:08:57,870 Mi-a luat ceva în ochi, jag-off! 1130 01:08:57,912 --> 01:09:00,873 Opreste-te! Oh, Doamne! 1131 01:09:00,915 --> 01:09:01,875 Băieți! 1132 01:09:01,917 --> 01:09:05,671 Să nu ne gândim la siguranța mea! 1133 01:09:08,924 --> 01:09:11,593 zbor! 1134 01:09:20,895 --> 01:09:22,856 Presupun că am primit picătura 1135 01:09:22,897 --> 01:09:25,859 pe dr. Ludmilla Kropotkin. 1136 01:09:25,900 --> 01:09:27,861 Ia chestia aia departe de 1137 01:09:27,902 --> 01:09:31,824 fundul acelui băiețel! Aruncă-l! 1138 01:09:31,907 --> 01:09:32,867 Ești bine, fiule? 1139 01:09:32,908 --> 01:09:34,869 Da, mulțumesc. 1140 01:09:34,910 --> 01:09:36,871 ...pentru el, oră după oră, doar aștept. 1141 01:09:36,912 --> 01:09:39,749 Desigur, el- 1142 01:09:46,923 --> 01:09:53,722 Aș dori cele trei milioane ale lui Lori, te rog, sau...Dr. Ludmilla Kropotkin va muri. 1143 01:09:54,891 --> 01:09:56,851 Dar eu sunt dr. Ludmilla Kropotkin. 1144 01:09:56,893 --> 01:09:57,852 Ține-te înapoi. E periculos. 1145 01:09:57,894 --> 01:09:59,854 S-ar putea să aibă o bombă. 1146 01:09:59,896 --> 01:10:02,690 Planul B, atunci. 1147 01:10:02,899 --> 01:10:05,735 Lobby, vă rog. 1148 01:10:05,902 --> 01:10:10,282 Atunci voi primi scrisorile ei pentru ea. 1149 01:10:10,908 --> 01:10:14,870 Bine, nici măcar el nu poate pătrunde în sala de bal pentru scrisori. 1150 01:10:14,912 --> 01:10:17,873 Ajutor! sunt răpit. trebuie să- 1151 01:10:17,915 --> 01:10:18,874 Oh, sunteți împreună. 1152 01:10:18,916 --> 01:10:19,875 El este fratele. 1153 01:10:19,917 --> 01:10:22,879 Bun. Du-l la măruntaiele hotelului. 1154 01:10:22,921 --> 01:10:26,299 Mă duc după frate. 1155 01:10:26,925 --> 01:10:31,888 O mișcare falsă și doctorul o va face să guste din propriul ei medicament. 1156 01:10:31,930 --> 01:10:35,142 Relaxează-te, suntem actori. 1157 01:10:35,893 --> 01:10:37,853 Oh, te rog, nu sunt doctor. 1158 01:10:37,895 --> 01:10:39,855 Sunt manichiurista. 1159 01:10:39,897 --> 01:10:42,858 Este aniversarea noastră. 1160 01:10:42,900 --> 01:10:49,866 Da, aș vrea să cred că... de la unul dintre cele mai periculoase femei din lume. 1161 01:10:50,909 --> 01:10:54,871 Presupun că ai fost implicat în asta afaceri în Helsinki cu Ponsonby. 1162 01:10:54,913 --> 01:10:58,792 Ți-ai luat piciorul, doctore? 1163 01:10:58,917 --> 01:11:00,878 Doar ne distram puțin. 1164 01:11:00,920 --> 01:11:03,881 Te-ai distrat. 1165 01:11:03,923 --> 01:11:08,761 Și i s-a trimis capul acasă într-o pungă de congelare. 1166 01:11:13,934 --> 01:11:20,858 Cheia este să asculți cu adevărat... să simți asta și apoi... răspunde de parcă s-ar întâmpla cu adevărat. 1167 01:11:20,899 --> 01:11:23,861 O poți face. Rupe un picior. 1168 01:11:23,902 --> 01:11:25,863 Ajutor, va rog! E o ucigașă! 1169 01:11:25,904 --> 01:11:26,865 Vă rog. 1170 01:11:26,906 --> 01:11:29,576 E moartă. 1171 01:11:29,909 --> 01:11:30,869 Ce s-a întâmplat? 1172 01:11:30,910 --> 01:11:32,871 Este aniversarea noastră. 1173 01:11:32,912 --> 01:11:33,872 Glumim. 1174 01:11:33,913 --> 01:11:35,874 Noi doar acționăm. 1175 01:11:35,915 --> 01:11:36,875 Ce? 1176 01:11:36,916 --> 01:11:38,877 Doar acţionând. 1177 01:11:38,918 --> 01:11:41,213 Așteaptă. 1178 01:11:41,922 --> 01:11:43,883 Nu poți merge fără permis de securitate. 1179 01:11:43,924 --> 01:11:44,884 Serviciul secret rusesc. 1180 01:11:44,925 --> 01:11:46,886 Trebuie să văd permisul tău. 1181 01:11:46,927 --> 01:11:49,513 Fericit acum? 1182 01:12:23,926 --> 01:12:24,885 Scuzați-mă! 1183 01:12:24,927 --> 01:12:26,887 Scuzați-mă! Bună, bună. 1184 01:12:26,929 --> 01:12:28,889 Fără trecere, fără intrare, mă tem. 1185 01:12:28,931 --> 01:12:31,893 Caut un american înalt. 1186 01:12:31,935 --> 01:12:35,897 Nu suntem cu toții, dragă. Dar avem un spectacol de pus, în caz că nu ai observat. 1187 01:12:35,939 --> 01:12:37,899 Multumesc. 1188 01:12:37,941 --> 01:12:39,859 Puteți aștepta afară. 1189 01:12:39,901 --> 01:12:41,861 Putem avea toate aceste lebede împreună? 1190 01:12:41,903 --> 01:12:43,863 Multumesc. 1191 01:12:43,905 --> 01:12:46,867 Și tu ai fi domnul Nikolai, presupun. 1192 01:12:46,909 --> 01:12:49,870 Nu mai juca fără să primești restul costumului? 1193 01:12:49,912 --> 01:12:51,872 Nu ar trebui să fiu costumat. 1194 01:12:51,914 --> 01:12:53,874 Facem spectacol în seara asta, nu-i așa? 1195 01:12:53,916 --> 01:12:54,875 da- 1196 01:12:54,917 --> 01:12:56,877 Atunci ia cu ea! 1197 01:12:56,919 --> 01:12:58,880 Te duci în fața publicului în două minute. 1198 01:12:58,922 --> 01:12:59,881 Nu sunt pregătit pentru asta. 1199 01:12:59,923 --> 01:13:01,883 Fratele meu a spus că nu va trebui să... 1200 01:13:01,925 --> 01:13:04,886 Scutește-mă de prima donna. 1201 01:13:04,928 --> 01:13:07,889 Chiar nu este momentul. 1202 01:13:07,931 --> 01:13:09,891 Nikolai a venit de la frigul, toată lumea. 1203 01:13:09,933 --> 01:13:11,894 Pe scenă, te rog. 1204 01:13:11,936 --> 01:13:14,897 Te cunoaștem pe tine și pe prietenii tăi germani finanțează toată operațiunea. 1205 01:13:14,939 --> 01:13:15,898 Ne-a spus fratele tău. 1206 01:13:15,940 --> 01:13:18,901 Sunt bancher. Sunt ipotecat până la capăt. 1207 01:13:18,943 --> 01:13:19,861 Nu pot finanța nimic. 1208 01:13:19,902 --> 01:13:22,864 Cu cât mă ții mai mult aici, cu atât mai puțin valoresc. 1209 01:13:22,905 --> 01:13:27,953 Hai să ne distrăm puțin cu electricitate, da? 1210 01:13:29,913 --> 01:13:40,175 Doamnelor și domnilor mei... dansatorii baltici din Rusia vor executa un dans...simbolizează creșterea omului de la copilărie până la maturitate. 1211 01:14:39,947 --> 01:14:42,492 Bunul Dumnezeu! 1212 01:14:54,921 --> 01:14:58,300 Unde sunt scrisorile lui Lori? 1213 01:16:07,917 --> 01:16:10,294 Se poate? 1214 01:16:29,941 --> 01:16:33,611 Lori vrea scrisorile ei înapoi. 1215 01:16:35,947 --> 01:16:38,908 Boris, vino repede. 1216 01:16:38,950 --> 01:16:40,911 Bine, aduc un pistol cu ​​săgeți. 1217 01:16:40,953 --> 01:16:44,832 Apoi sunt perdele pentru Spenser. 1218 01:17:46,940 --> 01:17:50,277 Mic rahat fără spinare. 1219 01:17:50,944 --> 01:17:52,905 am întârziat foarte mult. 1220 01:17:52,946 --> 01:17:56,909 Mi-am pierdut biletul, dar sunt un prieten apropiat a ministrului apărării. 1221 01:17:56,950 --> 01:18:01,122 Și mama o cunoaște pe regina din Saba. 1222 01:18:09,964 --> 01:18:12,885 Poate ar trebui să ieșim cât putem. 1223 01:18:12,927 --> 01:18:14,887 Poate ar putea aduce bani. 1224 01:18:14,929 --> 01:18:18,808 Uite, ia acum banii lui Rasputin. 1225 01:18:53,929 --> 01:18:55,889 Cum putem spune ce păpușă este care? 1226 01:18:55,931 --> 01:18:57,891 Numai el poate. 1227 01:18:57,933 --> 01:19:00,769 Este planul lui. 1228 01:19:01,937 --> 01:19:03,897 El este deschis! 1229 01:19:03,939 --> 01:19:07,277 Să plecăm de aici. 1230 01:19:11,948 --> 01:19:15,368 Unde mergeți? 1231 01:19:15,952 --> 01:19:18,914 Aici vine Hawkins cu banii tăi, acum. 1232 01:19:18,956 --> 01:19:20,916 Mare. Mi-aș dori ca fratele meu să fie aici. 1233 01:19:20,958 --> 01:19:22,918 Îi lipsește totul. 1234 01:19:22,960 --> 01:19:23,919 Aici sunt lucrurile. 1235 01:19:23,961 --> 01:19:27,923 Idiotule, du-te și ia-l pe frate, acum! 1236 01:19:27,965 --> 01:19:29,925 Vă rog să nu mergeți nicăieri. 1237 01:19:29,967 --> 01:19:34,473 Vreau să vorbesc cu tine atât după spectacol. 1238 01:19:41,938 --> 01:19:44,609 Oh, Doamne. 1239 01:20:00,959 --> 01:20:06,423 Stop! Nu-l tortura... sau fratele lui ne va ucide pe toți! 1240 01:21:21,963 --> 01:21:24,966 Omul este un zeu. 1241 01:21:29,972 --> 01:21:33,476 Termin acest om la om. 1242 01:21:41,943 --> 01:21:45,197 Are bomba dezactivată. 1243 01:21:50,952 --> 01:21:52,913 Țineți-l acolo, voi doi. 1244 01:21:52,954 --> 01:21:54,916 Ce părere ai despre spectacol? 1245 01:21:54,957 --> 01:21:57,919 Iată banii. tu pot număra totul acum. 1246 01:21:57,960 --> 01:21:59,921 Mulțumesc foarte mult. 1247 01:21:59,962 --> 01:22:02,924 Valoarea a două pungi. 1248 01:22:04,967 --> 01:22:05,927 Unde este Lori? 1249 01:22:05,968 --> 01:22:08,931 Știi dacă a văzut spectacolul? 1250 01:22:08,972 --> 01:22:10,933 Am luat banii ei. Îi va plăcea. 1251 01:22:10,974 --> 01:22:11,934 Iubește pălăria. 1252 01:22:11,975 --> 01:22:13,936 Multumesc. Mulțumesc foarte mult. 1253 01:22:13,977 --> 01:22:14,937 Poți păstra un secret? 1254 01:22:14,978 --> 01:22:19,066 Îmi iau acest suvenir al zilei mele. 1255 01:22:19,983 --> 01:22:22,904 Mi-e teamă că e puțin groggy, dar e bine. 1256 01:22:22,946 --> 01:22:23,905 Wally. 1257 01:22:23,947 --> 01:22:25,907 Bine ai revenit, străine. 1258 01:22:25,949 --> 01:22:27,909 Iată, ia o încărcătură. 1259 01:22:27,951 --> 01:22:28,910 Pot să-ți aduc niște ceai? 1260 01:22:28,952 --> 01:22:29,911 Vă rog. 1261 01:22:29,953 --> 01:22:31,913 Un bulgăre sau două? 1262 01:22:31,955 --> 01:22:33,915 Fără bulgări. 1263 01:22:33,957 --> 01:22:35,918 Ce-ai făcut? 1264 01:22:35,960 --> 01:22:36,919 Am fost torturat. 1265 01:22:36,961 --> 01:22:39,922 Mare. Au făcut-o amuzantă? 1266 01:22:39,964 --> 01:22:42,258 Ce? 1267 01:22:45,970 --> 01:22:49,766 Știi ce semnează? 1268 01:22:49,975 --> 01:22:52,936 Sunetul morții al viselor noastre. 1269 01:22:52,978 --> 01:22:55,939 Va trebui să ne mulțumim cu jumătate. 1270 01:22:55,981 --> 01:22:57,941 Gata? 1271 01:22:57,983 --> 01:22:59,943 Gata. 1272 01:22:59,985 --> 01:23:00,945 Ai văzut ce am făcut? 1273 01:23:00,987 --> 01:23:04,907 În fața tuturor acestor oameni, am avut un solo. 1274 01:23:04,949 --> 01:23:07,910 Am avut toată mulțimea mănâncă din mână. 1275 01:23:07,952 --> 01:23:09,912 Asta erai îmbrăcat? 1276 01:23:09,954 --> 01:23:11,914 Poate au făcut o casetă. 1277 01:23:11,956 --> 01:23:13,917 Sunt atât de mândru de tine. 1278 01:23:13,959 --> 01:23:16,920 Vreau să fiu exact ca tine, Wally. 1279 01:23:16,962 --> 01:23:20,924 Când m-am întors în camera aceea, Am crezut că o să mor. 1280 01:23:20,966 --> 01:23:25,929 Viața mi-a trecut prin fața ochilor și Mi-am dat seama că îmi pasă despre lucrurile greșite. 1281 01:23:25,971 --> 01:23:29,934 Mi-a păsat de bani și succes și ajungând în vârf. 1282 01:23:29,976 --> 01:23:31,936 Prestigiul si... 1283 01:23:31,978 --> 01:23:34,939 La sfârșitul zilei... 1284 01:23:34,981 --> 01:23:37,942 În spatele tău e un tip mare. 1285 01:23:37,984 --> 01:23:43,866 Da, ei bine... poate vei simți mai bine dacă ai putea vedea această casetă. 1286 01:23:44,950 --> 01:23:47,912 Chiar în spatele meu? 1287 01:23:47,953 --> 01:23:49,914 Ești peste tot. 1288 01:23:49,955 --> 01:23:53,627 Acesta este pentru tine... prietene. 1289 01:23:53,960 --> 01:23:55,921 Bang. 1290 01:23:55,962 --> 01:23:57,923 Este o glumă. 1291 01:23:57,964 --> 01:23:58,924 Uite. 1292 01:23:58,965 --> 01:24:03,929 ''De la KGB la Boris... ''... cea mai rapidă armă din est.'' 1293 01:24:03,970 --> 01:24:06,933 Dar poate exista doar o singură armă cea mai rapidă. 1294 01:24:06,974 --> 01:24:08,935 Și acum, ești tu. 1295 01:24:08,976 --> 01:24:09,936 te salut. 1296 01:24:09,977 --> 01:24:12,939 Doreen și cu mine, deschidem o măcelărie. 1297 01:24:12,980 --> 01:24:17,026 Dar vei fi mereu fratele meu. 1298 01:24:28,956 --> 01:24:31,500 Oh, uite! 1299 01:24:37,966 --> 01:24:40,927 Ce? Ce s-a întâmplat? 1300 01:24:40,969 --> 01:24:43,930 Nu sunt nimic aici decât bani prosti. 1301 01:24:43,972 --> 01:24:45,933 Ce căutai? 1302 01:24:45,975 --> 01:24:49,395 Mi-am pierdut păpușa suvenir. 1303 01:24:50,980 --> 01:24:54,942 Chiar nu-ți pasă despre bani, nu? 1304 01:24:54,984 --> 01:24:56,944 Nu este real. 1305 01:24:56,986 --> 01:25:00,365 Păpușa era frumoasă. 1306 01:25:01,992 --> 01:25:05,537 Cum e asta pentru un suvenir? 1307 01:25:12,962 --> 01:25:15,923 Roger, nu crezi că poate păpușă...? 1308 01:25:15,965 --> 01:25:17,925 Nu fi prost. 1309 01:25:17,967 --> 01:25:21,929 Acesta este cel pe care l-a ales pentru el. 1310 01:25:21,971 --> 01:25:25,934 Lucru cu aspect îngrozitor. Stomacul ei arată ca fundul ei. 1311 01:25:25,976 --> 01:25:30,189 Este fundul ei, idiotule. Dă-mi-o. 1312 01:25:33,984 --> 01:25:36,361 Acolo. 1313 01:25:42,994 --> 01:25:45,955 A fost ca o explozie. 1314 01:25:45,997 --> 01:25:48,958 Vrei să încerci din nou? 1315 01:25:49,000 --> 01:25:52,338 Aveţi asigurare? 1316 01:25:54,965 --> 01:25:56,926 Ai văzut asta? Eram chiar acolo. 1317 01:25:56,967 --> 01:25:59,929 Am fi putut fi uciși. 1318 01:25:59,970 --> 01:26:06,937 Se spune că acest tip misterios... era părți egale ''Sisteme strălucitoare și testosteron pur.'' 1319 01:26:06,978 --> 01:26:10,941 Au avut dreptate cu partea a doua. 1320 01:26:10,982 --> 01:26:13,527 Pauză. 1321 01:26:18,991 --> 01:26:20,952 Bine, bea omule. 1322 01:26:20,993 --> 01:26:23,246 Acum. 1323 01:26:32,965 --> 01:26:34,925 Complimente ale casei. 1324 01:26:34,967 --> 01:26:35,926 Doamne. 1325 01:26:35,968 --> 01:26:38,929 Sunteți atât de drăguți. 1326 01:26:38,971 --> 01:26:42,307 Mănânci floarea? 1327 01:26:50,984 --> 01:26:56,866 Îmi pare rău. Și în nas. Asta e cel mai rău. Uite, ia un prosop. 1328 01:26:57,992 --> 01:26:59,952 Asta a luat contact? 1329 01:26:59,994 --> 01:27:02,663 Doamne! 1330 01:27:07,001 --> 01:27:08,961 Gesundheit eu însumi. 1331 01:27:09,003 --> 01:27:10,964 Ești bine? 1332 01:27:11,006 --> 01:27:13,925 Da, doar un alt tip Old Spice. 1333 01:27:13,967 --> 01:27:15,927 Performanță impresionantă, domnule Spenser. 1334 01:27:15,969 --> 01:27:17,929 Îmi pare rău pentru test, dar trebuia să fim siguri. 1335 01:27:17,971 --> 01:27:24,937 Doar un candidat din o mie chiar detectează Amazonian toxina arafrog...mult mai putin incapabileaza mesagerul. 1336 01:27:24,979 --> 01:27:30,943 Și e rar să ne apropiem chiar de un candidat... până când o facem l-am audiat timp de 12 sau 18 luni, dar noaptea trecută... 1337 01:27:30,985 --> 01:27:33,946 Am asistat la nașterea unui superstar. 1338 01:27:33,988 --> 01:27:36,950 Ne-am dori să vă alăturați echipei. 1339 01:27:36,992 --> 01:27:41,371 Vrei să fac parte din Companie? 1340 01:27:43,999 --> 01:27:45,959 nu stiu ce sa spun. 1341 01:27:46,001 --> 01:27:47,961 Toate acestea se întâmplă cam repede. 1342 01:27:48,003 --> 01:27:52,050 Spune-ne doar cererile tale, te rog. 1343 01:27:54,969 --> 01:27:56,930 Ce trebuie să fac? 1344 01:27:56,971 --> 01:27:58,932 Ei cred că ești un superstar. 1345 01:27:58,973 --> 01:28:03,354 Cred că se așteaptă să te comporți ca unul. 1346 01:28:05,981 --> 01:28:07,942 Aș dori flori proaspete în camera mea. 1347 01:28:07,983 --> 01:28:10,945 Flori tropicale rare... care miros bine. 1348 01:28:10,986 --> 01:28:16,952 Și gheață în dressingul meu... ceea ce ar trebui să fie un palat și la fel și al lui Lori să fie un palat. 1349 01:28:16,993 --> 01:28:21,957 Și vreau un dressing și pentru câinele meu de companie. 1350 01:28:21,998 --> 01:28:23,959 Și un pudel. Și pudelul lui Lori. 1351 01:28:24,000 --> 01:28:25,961 Se pot dormi împreună. 1352 01:28:26,002 --> 01:28:29,966 Dar ar fi bine să fie proaspăt flori acolo! Și gheață! 1353 01:28:30,007 --> 01:28:32,969 Tot ceea ce. Atâta timp cât produceți hiturile. 1354 01:28:33,010 --> 01:28:33,970 Voi face șase pe săptămână. 1355 01:28:34,011 --> 01:28:34,971 Şase? 1356 01:28:35,012 --> 01:28:36,931 Cinci. 1357 01:28:36,973 --> 01:28:38,933 Nu, nu șase. Cinci. 1358 01:28:38,975 --> 01:28:40,936 Dar unul dintre ei va fi gratuit. 1359 01:28:40,978 --> 01:28:45,816 Vreau să fac copii sau bătrâni oameni o zi pe săptămână. 1360 01:28:46,984 --> 01:28:48,944 Și vreau un StairMaster. 1361 01:28:48,986 --> 01:28:50,946 Vreau un JuiceMaster. 1362 01:28:50,988 --> 01:28:53,950 Vreau un ThighMaster și vreau un ButtMaster. 1363 01:28:53,992 --> 01:28:57,954 Dacă nu mi-l poți da, Mă întorc în Des Moines. 1364 01:28:57,996 --> 01:29:00,957 Doar nu răni ajutorul. 1365 01:29:00,999 --> 01:29:02,959 Este orice vrei tu. 1366 01:29:03,001 --> 01:29:05,962 Ceea ce vreau este tipul ăsta. El este fantastic. Îmi place să lucrez cu el. 1367 01:29:06,004 --> 01:29:08,966 Sper că ți-am trecut audiția. Mulțumesc că ai întrebat. 1368 01:29:09,008 --> 01:29:10,968 Să fim creativi. 1369 01:29:11,010 --> 01:29:15,973 Mă gândesc la deschiderea noastră sezon, Lori... ca Julieta. 1370 01:29:16,015 --> 01:29:17,975 Shakespeare în nisip! 1371 01:29:18,017 --> 01:29:19,935 Ai aprobare de casting, bine? 1372 01:29:19,977 --> 01:29:20,937 Pentru conducerea ta. 1373 01:29:20,979 --> 01:29:23,940 Ioana d'Arc pentru oamenii noştri de acţiune. 1374 01:29:23,982 --> 01:29:25,942 ți-am dat foc. 1375 01:29:25,984 --> 01:29:27,944 Îl tai capul, nu? 1376 01:29:27,986 --> 01:29:29,946 Experimental. 1377 01:29:29,988 --> 01:29:30,947 ''Pisici.'' 1378 01:29:30,989 --> 01:29:36,537 Așteaptă o secundă! Cu oameni. Oamenii ca niște pisici. Să facem un atelier. 1379 01:29:36,996 --> 01:29:37,955 Sunteți amândoi pisici. 1380 01:29:37,997 --> 01:29:40,958 Tu ești pisica mea cea mare. Am o pisică uriașă. Dă-te jos. 1381 01:29:41,000 --> 01:29:42,960 Producator creativ. Multumesc. 1382 01:29:43,002 --> 01:29:43,961 Tu ești câinele. 1383 01:29:44,003 --> 01:29:45,963 Avem un câine și o pisică, dar se urăsc unul pe altul. 1384 01:29:46,005 --> 01:29:48,800 Urmărire, urmărire. 1385 01:29:49,009 --> 01:29:50,969 Du-te, du-te! Pisică, du-te, pisicuță, du-te! 1386 01:29:51,011 --> 01:29:54,973 Eu și Lori suntem soț și soție. Avem această pisică și acest câine. 1387 01:29:55,015 --> 01:29:58,977 Îi iubim pe fiecare dintre ei, dar se urăsc unul pe altul. 1388 01:29:59,019 --> 01:30:01,940 Deci tu ești pisica rea. Singurul lucru pe care îl putem face este... 1389 01:30:01,981 --> 01:30:05,860 Taie-l! Pisicuta proasta! Pisica rea! 1390 01:30:05,985 --> 01:30:10,073 Functioneaza asta? Îți place?