1
00:01:51,660 --> 00:01:57,500
[द लेजेंड ऑफ़ रोज़ी क्लाउड्स]

2
00:01:58,590 --> 00:02:01,940
[एपिसोड 7]

3
00:02:02,110 --> 00:02:02,670
यहाँ.

4
00:02:03,190 --> 00:02:04,250
सावधान, गर्मी है।

5
00:02:18,480 --> 00:02:19,370
क्या गलत?

6
00:02:22,790 --> 00:02:23,480
कुछ नहीं।

7
00:02:25,040 --> 00:02:25,550
यहाँ।

8
00:02:26,110 --> 00:02:26,670
सावधान।

9
00:02:39,470 --> 00:02:40,320
मास्टर,

10
00:02:40,840 --> 00:02:41,990
फैन यूं जाग रहा है।

11
00:02:43,170 --> 00:02:46,430
उसे सचमुच असंख्य-आत्मा जड़ी-बूटी मिल गई।

12
00:02:46,770 --> 00:02:48,050
वे कहते हैं

13
00:02:48,079 --> 00:02:49,740
डार्क वोल्व्स ने इसे प्रस्तुत किया।

14
00:02:51,240 --> 00:02:52,860
तब लगता है लोगों को
जिसने फैन युन को बचाया

15
00:02:52,860 --> 00:02:54,380
लिंगलोंग टावर से

16
00:02:54,430 --> 00:02:56,079
वास्तव में डार्क वुल्फ थे।

17
00:02:57,520 --> 00:02:58,690
सोचना

18
00:02:59,300 --> 00:03:01,720
उसे वास्तव में डार्क वोल्व्स मिले।

19
00:03:06,240 --> 00:03:07,540
ऐसा लगता है क्यूई झेंग

20
00:03:08,210 --> 00:03:10,530
वास्तव में यह पूरी तरह से बेकार नहीं है,

21
00:03:11,190 --> 00:03:13,090
जैसा कि गाओ रान ने कहा था।

22
00:03:14,320 --> 00:03:15,200
मास्टर,

23
00:03:15,850 --> 00:03:17,750
वापस आने के बाद से
सुबह के दर्शकों से,

24
00:03:17,750 --> 00:03:19,940
आप बहुत अच्छे मूड में नहीं लग रहे हैं.

25
00:03:20,310 --> 00:03:21,840
हत्या विफल रही,

26
00:03:23,040 --> 00:03:25,930
और गाओ रान ने भी इनकार कर दिया
इस कार्य को अपने हाथ में लें.

27
00:03:26,500 --> 00:03:28,310
और अब राज्यपाल

28
00:03:29,100 --> 00:03:31,570
डार्क वोल्व्स भी उसकी रक्षा कर रहे हैं।

29
00:03:33,360 --> 00:03:35,340
आपने पिछली बार सुयिन का उल्लेख किया था

30
00:03:35,960 --> 00:03:37,050
छीन लिया गया?

31
00:03:37,980 --> 00:03:38,640
हाँ।

32
00:03:42,340 --> 00:03:44,720
यदि सुयिन ने स्वयं कार्रवाई नहीं की होती

33
00:03:44,750 --> 00:03:45,950
विषाक्तता को अंजाम देने के लिए,

34
00:03:45,950 --> 00:03:48,210
मैं नहीं होता
ऐसी असुविधाजनक स्थिति में.

35
00:03:48,210 --> 00:03:50,930
इस बिंदु पर,
यह उसे स्वयं ही सहन करना होगा।

36
00:03:52,030 --> 00:03:52,710
मास्टर,

37
00:03:53,220 --> 00:03:54,570
आपका मतलब है...

38
00:04:05,180 --> 00:04:06,950
किसने सोचा होगा

39
00:04:08,200 --> 00:04:10,920
वह उस समय दयालुता का एक क्षणिक कार्य था

40
00:04:11,580 --> 00:04:14,720
लगभग मेरी कमजोरी बन जाएगी?

41
00:04:17,570 --> 00:04:18,600
ऐसा लगता है

42
00:04:20,230 --> 00:04:22,060
महान चीजें हासिल करने के लिए,

43
00:04:22,930 --> 00:04:25,320
कोई भी नरम दिल होने का जोखिम नहीं उठा सकता।

44
00:04:32,190 --> 00:04:33,390
उसे त्याग दो.

45
00:04:35,740 --> 00:04:36,370
फैन यूं,

46
00:04:37,570 --> 00:04:38,840
सुयिन का जीवन अब है

47
00:04:40,450 --> 00:04:41,570
आपके हाथ में.

48
00:05:00,770 --> 00:05:01,580
सुयिन,

49
00:05:02,810 --> 00:05:04,410
अपना सिर उठाओ और मेरी ओर देखो.

50
00:05:11,190 --> 00:05:12,570
मैंने कहा, अपना सिर उठाओ

51
00:05:12,790 --> 00:05:13,620
और मुझे देखो.

52
00:05:19,560 --> 00:05:20,960
फिलहाल, मुझे बस उम्मीद है...

53
00:05:22,760 --> 00:05:23,960
आप आगे बढ़ सकते हैं

54
00:05:24,870 --> 00:05:26,480
और लॉर्ड झेंग के खिलाफ गवाही दें।

55
00:05:26,480 --> 00:05:27,450
अपने लिए नहीं,

56
00:05:27,450 --> 00:05:29,510
परन्तु नौ नगरों के लोगों के लिये।

57
00:05:31,780 --> 00:05:32,750
क्या आप यह कर सकते हैं?

58
00:05:47,800 --> 00:05:48,530
यहाँ।

59
00:05:49,280 --> 00:05:49,880
गति कम करो।

60
00:05:53,290 --> 00:05:54,100
खाओ।

61
00:05:54,130 --> 00:05:56,130
जब तुम्हारा पेट भर जाए तो मेरे साथ घर आना।

62
00:06:29,830 --> 00:06:30,840
क्या आप कर सकते हैं?

63
00:06:30,860 --> 00:06:31,890
मुझे जवाब दें।

64
00:06:31,920 --> 00:06:33,720
मैं तुम्हें दूसरा मौका नहीं दूँगा.

65
00:06:34,640 --> 00:06:35,520
सुयिन.

66
00:06:36,720 --> 00:06:38,380
यदि यह आपका दृढ़ निर्णय है,

67
00:06:39,180 --> 00:06:41,380
मैं तुम्हारे साथ कानून के मुताबिक व्यवहार करूंगा.

68
00:06:42,210 --> 00:06:43,740
मैं तीन से उल्टी गिनती करूंगा.

69
00:06:45,240 --> 00:06:45,870
तीन!

70
00:06:48,040 --> 00:06:48,750
दो!

71
00:06:49,190 --> 00:06:49,950
सुयिन.

72
00:06:52,500 --> 00:06:53,100
एक!

73
00:06:53,159 --> 00:06:53,940
मुझे जवाब दें!

74
00:07:00,470 --> 00:07:01,760
सुयिन!

75
00:07:02,930 --> 00:07:03,980
सुयिन!

76
00:07:13,560 --> 00:07:14,530
आप...

77
00:07:18,310 --> 00:07:18,920
सुयिन...

78
00:07:19,720 --> 00:07:20,480
सुयिन!

79
00:07:21,310 --> 00:07:22,240
सुयिन!

80
00:07:24,870 --> 00:07:25,720
सुयिन...

81
00:07:26,370 --> 00:07:26,930
जल्दी करो,

82
00:07:27,240 --> 00:07:28,300
एक चिकित्सक लाओ!

83
00:07:28,480 --> 00:07:29,540
एक चिकित्सक को बुलाओ!

84
00:07:29,730 --> 00:07:30,350
एक चिकित्सक को बुलाओ!

85
00:07:30,350 --> 00:07:31,030
फैन यूं!

86
00:07:31,750 --> 00:07:32,840
क्या तुम मेरे आदेश की अवहेलना करने जा रहे हो?

87
00:07:32,840 --> 00:07:34,840
लेकिन आपने अभी कहा नहीं

88
00:07:34,870 --> 00:07:36,670
यह मुझे तय करना था?

89
00:07:36,690 --> 00:07:38,490
चूँकि वह क्या चाहती थी

90
00:07:38,520 --> 00:07:40,580
जीवन भर केवल एक स्वामी की सेवा करनी थी-

91
00:07:41,159 --> 00:07:42,690
मैंने उसकी वह इच्छा पूरी कर दी है।

92
00:07:43,340 --> 00:07:44,460
उसके जैसा इंसान

93
00:07:45,480 --> 00:07:46,680
रखने लायक नहीं है.

94
00:07:51,159 --> 00:07:51,800
सुयिन...

95
00:07:53,159 --> 00:07:54,120
सुयिन...

96
00:07:55,720 --> 00:07:57,040
वहीं डटे रहो.

97
00:07:58,120 --> 00:07:58,950
सुयिन.

98
00:07:59,920 --> 00:08:00,680
जल्दी करो।

99
00:08:01,160 --> 00:08:02,270
चिकित्सक...

100
00:08:02,420 --> 00:08:04,130
एक चिकित्सक को बुलाओ!

101
00:08:30,960 --> 00:08:33,830
वह सचमुच एक आवेगशील युवा मूर्ख है।

102
00:08:35,730 --> 00:08:37,140
यदि गाओ रैन ने ऐसा नहीं किया होता

103
00:08:37,159 --> 00:08:39,320
इसे इतनी दृढ़ता से अस्वीकार कर दिया...

104
00:08:39,380 --> 00:08:40,289
किसी भी तरह,

105
00:08:41,110 --> 00:08:42,870
मरे हुए आदमी कोई कहानियाँ नहीं सुनाते।

106
00:08:44,750 --> 00:08:45,480
उस मामले में,

107
00:08:46,210 --> 00:08:48,210
हमें विचार करना होगा

108
00:08:49,000 --> 00:08:50,120
कैसे आगे बढ़ना है

109
00:08:50,140 --> 00:08:51,730
यहाँ से.

110
00:08:53,190 --> 00:08:54,860
सुयिन मर चुका है.

111
00:08:55,260 --> 00:08:57,020
उसने कई वर्षों तक आपकी सेवा की।

112
00:08:57,110 --> 00:08:58,110
यद्यपि लापरवाह,

113
00:08:58,620 --> 00:08:59,460
वह वफादार थी

114
00:08:59,480 --> 00:09:00,570
तुम्हें.

115
00:09:01,320 --> 00:09:02,560
क्यूई झेंग

116
00:09:02,720 --> 00:09:03,750
जरूरी नहीं कि यह पता हो कि यह था...

117
00:09:03,750 --> 00:09:04,910
आप जा सकते हैं.

118
00:09:05,520 --> 00:09:06,250
हाँ मास्टर।

119
00:10:04,770 --> 00:10:05,530
मैं...

120
00:10:05,560 --> 00:10:06,610
मैंने कैसे...

121
00:10:09,100 --> 00:10:11,900
मैं इसके लिए जिम्मेदार हूं
तुम्हें शहर से बाहर ले जा रहा हूँ।

122
00:10:11,920 --> 00:10:12,850
अब आप स्वतंत्र हैं.

123
00:10:19,320 --> 00:10:20,080
ये है

124
00:10:20,540 --> 00:10:22,470
आपके लिए राज्यपाल का एक पत्र.

125
00:10:30,350 --> 00:10:31,730
"स्थिति अत्यावश्यक थी,

126
00:10:31,730 --> 00:10:33,850
इसलिए मेरे पास कोई विकल्प नहीं था
लेकिन इस योजना का सहारा लेना होगा.

127
00:10:33,850 --> 00:10:35,740
गाड़ी तुम्हें ले जायेगी
शहर से बाहर.

128
00:10:35,740 --> 00:10:37,810
आप जिस पर भरोसा करते हैं, उसके साथ विश्वासघात नहीं करेंगे-

129
00:10:37,810 --> 00:10:39,140
वह आपकी ईमानदारी है.

130
00:10:39,340 --> 00:10:41,340
मुझे आपकी पसंद का सम्मान करना चाहिए था.

131
00:10:41,640 --> 00:10:44,040
लेकिन कितनी गहराई से देख रहे हैं
मेरी पत्नी तुम्हारी परवाह करती है,

132
00:10:44,160 --> 00:10:46,090
मैं उसका दिल तोड़ना बर्दाश्त नहीं कर सका।

133
00:10:46,730 --> 00:10:47,570
याद रखें:

134
00:10:48,030 --> 00:10:50,360
आप उस व्यक्ति के लिए पहले ही एक बार मर चुके हैं।

135
00:10:50,850 --> 00:10:52,210
मेरी पत्नी एक है

136
00:10:52,780 --> 00:10:54,510
जिसने तुम्हें यह दूसरा जीवन दिया।”

137
00:11:18,750 --> 00:11:19,770
क्या गलत?

138
00:11:29,790 --> 00:11:30,520
पता चला...

139
00:11:31,840 --> 00:11:34,170
आप सभी को पता चलता है
अभिनय कर रहे थे.

140
00:11:34,270 --> 00:11:36,470
तो फिर आपने मुझे पहले से क्यों नहीं बताया?

141
00:11:36,510 --> 00:11:37,320
अगर हमने आपको पहले ही बता दिया होता,

142
00:11:37,320 --> 00:11:39,650
यह कृत्य इतना ठोस नहीं होता।

143
00:11:39,720 --> 00:11:40,360
इसके अलावा,

144
00:11:41,230 --> 00:11:43,100
अगर मैं नहीं होता तो मैं ऐसा नहीं करता

145
00:11:43,100 --> 00:11:44,640
पूरा विश्वास है कि यह काम करेगा।

146
00:11:44,640 --> 00:11:46,240
सुयिन अब ठीक है, है ना?

147
00:11:47,750 --> 00:11:48,460
सही?

148
00:11:53,810 --> 00:11:54,690
चलो भी।

149
00:11:56,020 --> 00:11:57,820
मुझे आपको पहले ही बता देना चाहिए था.

150
00:12:02,880 --> 00:12:04,600
मैं पागल नहीं हूँ.

151
00:12:08,870 --> 00:12:11,110
मुझे बस आश्चर्य होता है-रईसों की नज़र में,

152
00:12:12,000 --> 00:12:14,200
क्या मानव जीवन का मूल्य सचमुच इतना कम है?

153
00:12:16,430 --> 00:12:18,190
अगर आप नाराज हैं तो कोई बात नहीं.

154
00:12:18,210 --> 00:12:19,290
मैं आप के साथ रहूंगा।

155
00:12:23,080 --> 00:12:26,400
♪ देखो फूल कैसे खिलते हैं और मुरझा जाते हैं ♪

156
00:12:26,990 --> 00:12:30,490
♪ गिनें कि कितने वसंत हैं
और शरद ऋतु बीत जाती है ♪

157
00:12:30,830 --> 00:12:32,830
♪आहें और पछतावे क्यों? ♪

158
00:12:39,240 --> 00:12:42,540
♪ प्रेमी जीवन भर इंतज़ार करते हैं ♪

159
00:12:43,030 --> 00:12:46,170
♪ प्यार को काटा नहीं जा सकता ♪

160
00:12:46,740 --> 00:12:49,530
♪ कैसे जाने दें? ♪

161
00:12:55,290 --> 00:12:58,640
♪ हमारे सभी भाग्य लंबे समय से अंकित थे ♪

162
00:12:58,990 --> 00:13:02,650
♪ दुख और खुशी से मुक्ति कैसे पाएं? ♪

163
00:13:03,220 --> 00:13:04,940
♪ नश्वर जीवन एक क्षणभंगुर स्वप्न है ♪

164
00:13:05,350 --> 00:13:10,900
♪ कोई भी नश्वर आत्मा उसके जीवन पर शासन नहीं कर सकती ♪

165
00:13:11,280 --> 00:13:12,770
♪अगर औरतें फूलों के समान हैं ♪

166
00:13:12,810 --> 00:13:15,150
♪ क्या उन्हें कोमलता से संजोया जा सकता है? ♪

167
00:13:15,310 --> 00:13:18,480
♪ ये खामोशी से आँसू किसके लिए छिपाते हैं? ♪

168
00:13:18,760 --> 00:13:20,980
♪ कोई कैसे दोष मढ़ना सहन कर सकता है? ♪

169
00:13:21,000 --> 00:13:23,370
♪ Time runs wild with reckless haste ♪

170
00:13:23,400 --> 00:13:27,100
♪ Never mind fate dyes white crimson red ♪

171
00:13:27,410 --> 00:13:28,750
♪किसके लिए करता है ♪

172
00:13:28,770 --> 00:13:30,940
♪ This phoenix blossom bloom? ♪

173
00:13:30,970 --> 00:13:34,940
♪ प्यार मेरे वर्षों को भर देता है,
and my heart remains true ♪

174
00:13:35,170 --> 00:13:37,220
♪ सारी सांसारिक लालसा मिट जाए ♪

175
00:13:37,250 --> 00:13:39,640
♪ Fall deep within a single dream ♪

176
00:13:39,740 --> 00:13:48,190
♪ Wait till a breath of wind arrives ♪

177
00:16:39,270 --> 00:16:40,270
झेंग युआन!

178
00:16:45,600 --> 00:16:46,600
आपका महामहिम।

179
00:16:49,590 --> 00:16:51,320
क्या महामहिम जा रहे हैं...

180
00:16:51,320 --> 00:16:52,080
झेंग युआन,

181
00:16:53,240 --> 00:16:54,770
मुझे आपसे कुछ पूछना है.

182
00:16:56,030 --> 00:16:56,940
मैं करूँगा

183
00:16:56,960 --> 00:16:58,870
hold nothing back, Your Excellency.

184
00:16:58,870 --> 00:17:00,320
अपने आप से पूछें:

185
00:17:01,120 --> 00:17:01,950
क्या आप गए हैं?

186
00:17:02,400 --> 00:17:03,960
एक अच्छा अधिकारी?

187
00:17:05,950 --> 00:17:07,430
क्या तुम मेरे प्रति वफादार रहे हो?

188
00:17:07,810 --> 00:17:09,130
और नौ शहरों के लिए?

189
00:17:10,109 --> 00:17:12,510
महामहिम ऐसा क्यों करेंगे?
ऐसी बात पूछो?

190
00:17:13,670 --> 00:17:15,329
मैं सब कुछ त्याग दूँगा

191
00:17:15,839 --> 00:17:17,250
महामहिम के लिए,

192
00:17:18,790 --> 00:17:20,260
नौ शहरों के लिए-

193
00:17:22,440 --> 00:17:24,829
और मेरे पास पहले से ही है.

194
00:17:27,740 --> 00:17:29,610
लेकिन नौ शहर

195
00:17:29,630 --> 00:17:30,960
बर्बादी की कगार पर हैं!

196
00:17:31,630 --> 00:17:32,760
महामहिम...

197
00:17:43,590 --> 00:17:49,040
झेंग युआन! झेंग युआन!

198
00:17:49,200 --> 00:17:51,110
आप अपने साथ कैसे रह सकते हैं?

199
00:18:08,270 --> 00:18:09,000
शि.

200
00:18:09,640 --> 00:18:11,050
आओ, आओ.

201
00:18:16,440 --> 00:18:17,240
दादा.

202
00:18:20,620 --> 00:18:22,410
दादाजी, क्या आप ठीक हैं?

203
00:18:26,200 --> 00:18:28,070
मैंने तो बस सपना देखा था

204
00:18:28,070 --> 00:18:30,070
बहुत सारे लोग जो मर चुके हैं।

205
00:18:31,960 --> 00:18:33,550
आओ, बैठो.

206
00:18:44,530 --> 00:18:45,660
यहाँ, दादाजी.

207
00:18:50,130 --> 00:18:51,130
शि,

208
00:18:51,690 --> 00:18:53,140
मुझे बताओ,

209
00:18:53,650 --> 00:18:54,940
क्या आपको लगता है मैं?

210
00:18:55,630 --> 00:18:57,350
क्या मैं एक अच्छा अधिकारी हूँ?

211
00:19:00,840 --> 00:19:01,700
अच्छा अधिकारी?

212
00:19:04,590 --> 00:19:05,310
आपके पास है

213
00:19:05,330 --> 00:19:07,320
अभी हाल ही में बहुत अधिक चिंता हो रही है।

214
00:19:07,320 --> 00:19:09,720
अब समय आ गया है कि आप हार मान लें
आपके कुछ बोझ

215
00:19:14,960 --> 00:19:16,420
हो सकता है दूसरे लोग न समझें

216
00:19:16,440 --> 00:19:18,100
और सोचते हो कि तुम्हें सिर्फ सत्ता से प्यार है,

217
00:19:18,590 --> 00:19:19,960
लेकिन जब से मैं छोटा था,

218
00:19:19,960 --> 00:19:21,800
मैंने तुम्हें जागते हुए देखा है
रात को चिंता करना

219
00:19:21,800 --> 00:19:23,150
नौ शहरों की समृद्धि.

220
00:19:23,150 --> 00:19:24,730
यदि आप एक अच्छे अधिकारी के रूप में योग्य नहीं हैं,

221
00:19:24,730 --> 00:19:25,930
तो फिर कौन करता है?

222
00:19:27,360 --> 00:19:28,390
शि,

223
00:19:30,020 --> 00:19:32,590
मैं तुम्हें अपने पास पाकर बहुत खुश हूं।

224
00:19:37,850 --> 00:19:38,500
ब्रश और स्याही.

225
00:19:38,500 --> 00:19:39,470
मेरे लिए ब्रश और स्याही लाओ।

226
00:19:39,470 --> 00:19:40,130
बिल्कुल अभी।

227
00:19:49,190 --> 00:19:51,520
एल्डर झेंग रहे हैं
अभी कई दिनों से छुट्टी पर हूं।

228
00:19:51,650 --> 00:19:53,780
क्या अब भी उनकी हालत में सुधार नहीं हुआ है?

229
00:19:58,880 --> 00:19:59,920
महामहिम,

230
00:20:00,320 --> 00:20:02,880
लॉर्ड झेंग की बीमारी
काफी गंभीर रहा है.

231
00:20:02,900 --> 00:20:05,700
उसे बिस्तर पर पड़े रहना पड़ सकता है
कुछ और दिनों के लिए.

232
00:20:14,110 --> 00:20:15,270
महामहिम,

233
00:20:15,960 --> 00:20:17,290
लॉर्ड झेंग अनुपस्थित हैं।

234
00:20:17,810 --> 00:20:20,740
भीषण गर्मी पड़ रही है
गर्मी शुरू होने के बाद से कई दिनों तक,

235
00:20:21,000 --> 00:20:24,340
और बर्फ की शिपिंग के लिए पारगमन परमिट
जिंग सिटी से लिंगन तक,

236
00:20:24,340 --> 00:20:25,510
साथ ही साथ

237
00:20:26,300 --> 00:20:28,610
मरम्मत कार्य चालू
लिंगन के बाहर वेस्ट ब्रिज,

238
00:20:28,610 --> 00:20:30,410
दोनों को कई दिनों की देरी हुई है।

239
00:20:30,900 --> 00:20:31,760
महामहिम...

240
00:20:31,760 --> 00:20:32,580
समझ गया!

241
00:20:34,110 --> 00:20:34,870
अगला।

242
00:20:47,610 --> 00:20:48,680
ल्यू,

243
00:20:49,770 --> 00:20:51,160
झेंग

244
00:20:51,940 --> 00:20:52,900
बीमार पड़ गये हैं.

245
00:20:52,920 --> 00:20:55,130
क्या हमें उनसे मुलाकात नहीं करनी चाहिए?

246
00:20:55,240 --> 00:20:55,880
हमें चाहिए।

247
00:20:55,880 --> 00:20:57,140
हमें निश्चित रूप से ऐसा करना चाहिए।

248
00:20:57,440 --> 00:20:58,510
मैं स्वयं देखना चाहूँगा

249
00:20:58,510 --> 00:21:00,080
उसे किस तरह की बीमारी है

250
00:21:00,670 --> 00:21:02,590
वह उसे बना सकता है
सरकारी मामलों को अलग रखें

251
00:21:02,590 --> 00:21:03,910
वह इसकी बहुत परवाह करता है।

252
00:21:04,460 --> 00:21:05,220
सही।

253
00:21:06,570 --> 00:21:08,010
उसकी उम्र में,

254
00:21:08,640 --> 00:21:10,300
वह पूरे दिन बस इधर-उधर घूमता रहता है

255
00:21:10,350 --> 00:21:11,350
कुछ नहीं कर रहे?

256
00:21:12,500 --> 00:21:13,170
उसे चाहिए...

257
00:21:13,170 --> 00:21:14,770
उसे कुछ व्यायाम करना चाहिए,

258
00:21:14,920 --> 00:21:15,590
ठीक है?

259
00:21:16,790 --> 00:21:17,550
ल्यू,

260
00:21:18,040 --> 00:21:19,130
मुझे कहना होगा,

261
00:21:19,680 --> 00:21:20,750
आपको करना चाहिए

262
00:21:20,750 --> 00:21:22,150
अधिक बार व्यायाम भी करें।

263
00:21:22,310 --> 00:21:24,170
आप पूरा दिन बंद होकर नहीं बिता सकते

264
00:21:24,330 --> 00:21:25,530
अपने कमरे में पढ़ रहा हूँ,

265
00:21:25,530 --> 00:21:26,250
ठीक है?

266
00:21:26,610 --> 00:21:27,470
इस बारे में कैसा है?

267
00:21:28,230 --> 00:21:30,150
जब झेंग बेहतर हो जाएगा,

268
00:21:30,270 --> 00:21:32,400
मैं तुम दोनों को एक साथ प्रशिक्षित करूंगा।

269
00:21:33,160 --> 00:21:34,310
अब मेरी तरफ देखो,

270
00:21:34,640 --> 00:21:36,170
हमेशा की तरह मजबूत और स्वस्थ!

271
00:21:36,600 --> 00:21:37,860
मैं अच्छा खाता हूँ, अच्छी नींद लेता हूँ!

272
00:21:39,640 --> 00:21:40,270
देखना।

273
00:21:41,570 --> 00:21:43,400
अब मैं तुम्हें कुछ चालें सिखाता हूँ।

274
00:21:43,400 --> 00:21:44,160
देखना।

275
00:21:46,310 --> 00:21:46,920
चलो भी।

276
00:21:47,440 --> 00:21:48,030
चलो भी।

277
00:21:51,920 --> 00:21:53,270
हिलना मत. हिलना मत.

278
00:21:53,310 --> 00:21:54,110
क्या गलत?

279
00:21:54,230 --> 00:21:54,890
हिलना मत.

280
00:21:55,740 --> 00:21:57,340
-क्या गलत?
-हिलना मत.

281
00:21:57,560 --> 00:21:59,290
आपको क्या लगता है आप क्या कर रहे हैं?

282
00:21:59,630 --> 00:22:00,960
आपकी सफ़ेद दाढ़ी है.

283
00:22:02,060 --> 00:22:03,630
आपकी आयु कितनी है?

284
00:22:03,650 --> 00:22:05,780
तुम अब भी इतने सरलचित्त कैसे हो सकते हो?

285
00:22:14,180 --> 00:22:15,990
अच्छा, अच्छा, ल्यू,

286
00:22:16,010 --> 00:22:17,470
तुम मेरा अपमान कर रहे हो, हुह?

287
00:22:18,270 --> 00:22:21,640
क्या मुझे पूरी तरह से अक्लमंद और बिना दिमाग वाला कहा जा रहा है?

288
00:22:25,480 --> 00:22:26,930
मैं स्वस्थ हूं.

289
00:22:26,960 --> 00:22:28,270
मैं खुश हूं।

290
00:22:29,960 --> 00:22:30,590
एक,

291
00:22:31,110 --> 00:22:31,720
दो,

292
00:22:32,150 --> 00:22:32,750
तीन!

293
00:22:32,780 --> 00:22:34,020
देखना!

294
00:22:35,430 --> 00:22:36,390
देखना?

295
00:22:40,600 --> 00:22:42,990
स्वस्थ रहने में क्या बुराई है?

296
00:22:46,070 --> 00:22:47,310
सुबह, मिस वेई।

297
00:22:47,310 --> 00:22:48,030
सुबह।

298
00:22:49,880 --> 00:22:50,590
मिस वेई,

299
00:22:50,590 --> 00:22:51,120
सुबह.

300
00:22:52,310 --> 00:22:52,960
सुबह, मिस वेई।

301
00:22:52,640 --> 00:23:01,500
[प्रशिक्षण मैदान]

302
00:22:54,100 --> 00:22:54,750
मिस वेई.

303
00:22:55,270 --> 00:22:56,000
मिस वेई.

304
00:22:56,000 --> 00:22:56,550
सुबह।

305
00:22:58,000 --> 00:22:58,590
सुबह, मिस वेई।

306
00:22:58,590 --> 00:22:59,960
सुबह, मिस वेई।

307
00:22:59,960 --> 00:23:00,510
मिस वेई,

308
00:23:00,510 --> 00:23:01,440
तुम यहाँ इतनी जल्दी आ गए।

309
00:23:01,440 --> 00:23:02,440
यह आसान नहीं हो सकता था.

310
00:23:02,440 --> 00:23:04,770
तुम्हें भी जल्दी करनी चाहिए. देर मत करो.

311
00:23:15,290 --> 00:23:16,330
मिस वेई,

312
00:23:16,350 --> 00:23:17,830
तुम्हें वापस जाना चाहिए.

313
00:23:17,860 --> 00:23:19,140
जैसा कि मैंने आपको पहले बताया था,

314
00:23:19,160 --> 00:23:20,690
आज हमारे पास अतिरिक्त अभ्यास हैं।

315
00:23:20,770 --> 00:23:22,180
भले ही आप यहां रात होने तक प्रतीक्षा करें,

316
00:23:22,180 --> 00:23:23,980
लॉर्ड गाओ रैन बाहर नहीं आएंगे।

317
00:23:24,680 --> 00:23:25,480
अतिरिक्त अभ्यास?

318
00:23:27,110 --> 00:23:28,110
अतिरिक्त अभ्यास क्यों?

319
00:23:28,640 --> 00:23:30,750
मौसम दिन पर दिन गर्म होता जा रहा है।

320
00:23:30,750 --> 00:23:32,850
द गार्जियन कोर
सुस्त होते जा रहे हैं.

321
00:23:32,850 --> 00:23:35,250
और लॉर्ड झेंग बीमार हैं
ये पिछले कुछ दिन,

322
00:23:35,400 --> 00:23:37,960
पूरे शहर में कार्मिक कार्य
समस्याओं में पड़ गए हैं.

323
00:23:37,960 --> 00:23:39,290
तो ऐसे समय में,

324
00:23:39,310 --> 00:23:41,310
हम अपनी सुरक्षा को कम नहीं होने दे सकते।

325
00:23:41,310 --> 00:23:42,200
हमें और भी अधिक प्रशिक्षण की आवश्यकता है.

326
00:23:42,200 --> 00:23:42,720
हाँ।

327
00:23:47,480 --> 00:23:48,880
क्या उसे लू लग गयी है?

328
00:23:49,270 --> 00:23:50,730
लेकिन इतनी गर्मी भी नहीं है.

329
00:23:58,680 --> 00:23:59,610
क्या चल रहा है?

330
00:23:59,790 --> 00:24:01,120
क्या आप अस्वस्थ महसूस कर रहे हैं?

331
00:24:01,430 --> 00:24:02,670
मेरा सिर घूम रहा है.

332
00:24:03,820 --> 00:24:05,450
मैं तारे देख रहा हूं.

333
00:24:05,590 --> 00:24:06,550
तारे देखना?

334
00:24:06,880 --> 00:24:08,200
क्या आपने आज नाश्ता नहीं किया?

335
00:24:08,200 --> 00:24:09,200
यहाँ जल्दी करने के लिए?

336
00:24:09,830 --> 00:24:10,720
नहीं.

337
00:24:11,420 --> 00:24:12,480
अंदर आने से पहले,

338
00:24:12,480 --> 00:24:15,010
मैंने एक कटोरा खट्टा बेर पेय भी लिया
गेट पर.

339
00:24:16,070 --> 00:24:17,510
गेट पर खट्टा बेर पीना?

340
00:24:17,510 --> 00:24:18,460
इसे किसने बनाया?

341
00:24:25,750 --> 00:24:26,550
हेयर यू गो।

342
00:24:26,550 --> 00:24:27,760
हर किसी के लिए पर्याप्त है!

343
00:24:27,760 --> 00:24:28,860
कैसा है? अच्छा, ठीक है?

344
00:24:28,860 --> 00:24:29,680
मैं सचमुच

345
00:24:29,680 --> 00:24:30,830
सारी सामग्री लेकर बाहर चला गया।

346
00:24:30,830 --> 00:24:32,150
धन्यवाद, मिस वेई।

347
00:24:32,150 --> 00:24:33,510
आप हमारा बहुत ख्याल रखते हैं.

348
00:24:33,510 --> 00:24:35,190
अगर आपको यह पसंद है तो एक और कटोरा लें।

349
00:24:35,190 --> 00:24:35,990
उसे नीचे रख दो!

350
00:24:51,430 --> 00:24:52,540
भगवान गाओ रान.

351
00:24:52,670 --> 00:24:53,320
गाओ रान,

352
00:24:53,350 --> 00:24:54,740
मुझे पता था तुम बाहर आओगे.

353
00:24:58,400 --> 00:24:59,290
मेरी प्यारी बहन,

354
00:24:59,310 --> 00:25:01,050
क्या भारी-भरकम सामान
क्या आपने इसमें डाला?

355
00:25:01,050 --> 00:25:01,850
जिनसेंग

356
00:25:01,870 --> 00:25:02,800
और एस्ट्रैगलस।

357
00:25:03,670 --> 00:25:04,840
इतनी साहसी खुराक.

358
00:25:06,000 --> 00:25:08,080
जिनसेंग और एस्ट्रैगलस लगाना
खट्टे बेर पेय में?

359
00:25:08,080 --> 00:25:10,100
इसमें कोई आश्चर्य नहीं कि वे सभी तारे देख रहे हैं।

360
00:25:10,230 --> 00:25:11,290
क्या यह देखभाल का संकेत है?

361
00:25:11,290 --> 00:25:12,170
या जहर देने का कृत्य?

362
00:25:12,170 --> 00:25:12,600
मैं...

363
00:25:13,110 --> 00:25:14,070
मैं सचमुच नहीं जानता था.

364
00:25:14,070 --> 00:25:15,100
मेरा यह इरादा नहीं था.

365
00:25:15,180 --> 00:25:16,270
मिस वेई,

366
00:25:17,010 --> 00:25:18,070
तुमने ऐसा क्यों किया?

367
00:25:20,720 --> 00:25:21,780
मैं तुम्हें देखना चाहता था.

368
00:25:21,850 --> 00:25:23,120
आप अविश्वसनीय हैं.

369
00:25:23,430 --> 00:25:25,030
यह एक सैन्य परिसर है.

370
00:25:25,400 --> 00:25:27,790
यहां के सैनिक आदेशों का पालन कर रहे हैं.

371
00:25:27,790 --> 00:25:29,070
कायदे से, आपने क्या किया है

372
00:25:29,070 --> 00:25:30,180
हस्तक्षेप बनता है
सैन्य मामलों के साथ.

373
00:25:30,180 --> 00:25:31,700
इसके लिए आपको सज़ा हो सकती है.

374
00:25:31,700 --> 00:25:33,170
मैं जानता हूं कि आपको अपने सैनिकों की परवाह है.

375
00:25:33,170 --> 00:25:34,970
लेकिन मैं भी आपकी परवाह करना चाहता हूं.

376
00:25:40,550 --> 00:25:42,110
यदि आप इस प्रकार अभिव्यक्त करते हैं

377
00:25:42,110 --> 00:25:43,410
आपकी देखभाल, मिस वेई,

378
00:25:43,440 --> 00:25:45,100
तो फिर मैं इसके बिना ही काम करना पसंद करूंगा।

379
00:25:45,770 --> 00:25:47,630
दोबारा अपने आप को मेरे सामने मत दिखाना.

380
00:25:47,630 --> 00:25:48,420
गाओ रान,

381
00:25:49,030 --> 00:25:50,510
मैं जानता हूं कि तुम अभी पागल हो।

382
00:25:50,510 --> 00:25:51,110
तो आप जो भी कहें,

383
00:25:51,110 --> 00:25:52,640
मैं इसे दिल पर नहीं लूंगा.

384
00:25:54,510 --> 00:25:55,370
आप, ईमानदारी से.

385
00:25:55,650 --> 00:25:58,110
तुम बेटी हो
हमारे कुलीन वेई परिवार का।

386
00:25:58,240 --> 00:26:01,200
अपने आप को उस पर क्यों फेंकते रहो?
जब उसे स्पष्ट रूप से कोई दिलचस्पी नहीं है?

387
00:26:01,200 --> 00:26:01,920
तुम्हें कैसे पता?

388
00:26:01,920 --> 00:26:04,050
आखिर में मैं वह नहीं रहूंगी जिससे वह शादी करेगा?

389
00:26:04,830 --> 00:26:05,890
ठीक ठीक।

390
00:26:06,210 --> 00:26:07,280
अपने रोमांस का पीछा करते रहें।

391
00:26:07,280 --> 00:26:08,950
मेरे पास और भी महत्वपूर्ण मामले हैं
भाग लेने के लिए.

392
00:26:08,950 --> 00:26:09,700
इस सामान को संभालो

393
00:26:09,700 --> 00:26:10,490
अपने आप.

394
00:26:19,470 --> 00:26:20,190
वेई क़ियाओ,

395
00:26:20,210 --> 00:26:21,340
उन्हें वापस ले जाओ.

396
00:26:36,920 --> 00:26:37,980
जल्दी से उसकी मदद करो.

397
00:26:37,980 --> 00:26:38,940
क्या गलत?

398
00:26:40,120 --> 00:26:41,800
क्या उसे लू लग गयी?

399
00:26:49,680 --> 00:26:50,740
आप यहाँ जल्दी आ गए।

400
00:26:51,350 --> 00:26:52,180
ठीक है,

401
00:26:52,200 --> 00:26:53,280
हर कोई यहाँ है.

402
00:26:53,670 --> 00:26:54,400
जनरल वेई,

403
00:26:54,850 --> 00:26:57,120
क्या कोई जरूरी बात है
क्या आपको हमारे साथ चर्चा करने की आवश्यकता है?

404
00:26:57,120 --> 00:26:58,120
महामहिम,

405
00:26:58,170 --> 00:26:59,760
अत्यधिक गर्मी के कारण,
संरक्षक कोर

406
00:26:59,760 --> 00:27:01,590
या तो बीमार पड़ रहे हैं
या अपने कर्तव्यों की उपेक्षा कर रहे हैं।

407
00:27:01,590 --> 00:27:02,920
जहां तक नीतियों का सवाल है
गर्मी की लहर को संबोधित करने के लिए,

408
00:27:02,920 --> 00:27:04,800
वे सभी लॉर्ड झेंग के साथ रुके हुए हैं।

409
00:27:04,800 --> 00:27:06,130
यह सिर्फ गार्जियन कोर नहीं है.

410
00:27:06,130 --> 00:27:07,000
भगवान झेंग

411
00:27:07,020 --> 00:27:08,000
न ही सुबह के दर्शकों में शामिल होता है

412
00:27:08,000 --> 00:27:09,510
न ही यह बताता है कि वह अपने पद पर कब लौटेगा।

413
00:27:09,510 --> 00:27:10,240
कम से कम हैं

414
00:27:10,240 --> 00:27:12,790
एक दर्जन पद खाली
शहर भर में पानी भरने का इंतजार किया जा रहा है।

415
00:27:12,790 --> 00:27:13,510
बिना आधिकारिक आदेश के,

416
00:27:13,510 --> 00:27:15,040
कोई किसी को लामबंद नहीं कर सकता.

417
00:27:16,140 --> 00:27:17,070
परिणामस्वरूप,

418
00:27:17,090 --> 00:27:19,070
हर विभाग के अधिकारी
जरूरत से ज्यादा काम लिया जाता है

419
00:27:19,070 --> 00:27:20,000
और थकावट से गिर रहा हूँ,

420
00:27:20,000 --> 00:27:20,840
जिससे स्थिति और खराब हो जाती है।

421
00:27:20,840 --> 00:27:22,120
यदि ऐसा ही चलता रहा,

422
00:27:22,310 --> 00:27:23,840
हो सकता है कि जल्द ही कोई न बचे
चीजों को चालू रखने के लिए.

423
00:27:23,840 --> 00:27:24,510
मुझे लगता है

424
00:27:24,910 --> 00:27:27,260
लॉर्ड झेंग की बीमारी सिर्फ एक दिखावा है।

425
00:27:27,350 --> 00:27:28,680
वह वास्तव में क्या चाहता है
महामहिम को दिखाने के लिए है

426
00:27:28,680 --> 00:27:30,320
और नौ नगरों के सब अधिकारी

427
00:27:30,320 --> 00:27:31,500
हालात कितने भयावह हो जाते हैं

428
00:27:31,500 --> 00:27:33,110
उसके बिना उसकी पोस्ट में.

429
00:27:36,270 --> 00:27:37,640
वर्तमान स्थिति

430
00:27:38,550 --> 00:27:40,920
यह स्पष्ट कर दिया है कि प्रभाव कितना है
लॉर्ड झेंग का उत्पादन-

431
00:27:40,920 --> 00:27:41,910
उसके बिना,

432
00:27:42,000 --> 00:27:43,640
नौ शहर वास्तव में संघर्ष करते हैं

433
00:27:43,640 --> 00:27:44,880
कार्य करने के लिए.

434
00:27:46,420 --> 00:27:47,520
अब ऐसा लगता है

435
00:27:47,760 --> 00:27:49,020
उसकी चाल

436
00:27:49,280 --> 00:27:50,320
अच्छा खेला गया.

437
00:27:53,660 --> 00:27:55,140
महामहिम व्यक्तिगत रूप से रहे हैं
काफी समय तक शासन की देखरेख करते हुए,

438
00:27:55,140 --> 00:27:56,750
फिर भी लॉर्ड झेंग अभी भी
बहुत अहंकारपूर्ण व्यवहार करता है.

439
00:27:56,750 --> 00:27:59,280
उसे स्पष्ट रूप से कोई परवाह नहीं है
महामहिम.

440
00:27:59,860 --> 00:28:00,660
झेंग युआन

441
00:28:00,690 --> 00:28:03,210
प्रतिबद्ध है
अवज्ञा का अपराध.

442
00:28:03,210 --> 00:28:04,270
महामहिम दयालु थे

443
00:28:04,270 --> 00:28:05,400
और उसकी जान बख्श दी.

444
00:28:05,600 --> 00:28:07,060
तो फिर इस अवसर का लाभ क्यों न उठाया जाए

445
00:28:07,060 --> 00:28:09,070
झेंग युआन को उसके सभी पदों से हटाने के लिए?

446
00:28:09,070 --> 00:28:10,070
उसके पदों के बिना,

447
00:28:10,070 --> 00:28:11,070
वह अपने गेम नहीं खेल पाएगा.

448
00:28:11,070 --> 00:28:12,270
यह नासमझी होगी.

449
00:28:13,110 --> 00:28:14,510
श्री झेंग की जड़ें गहरी हैं

450
00:28:14,510 --> 00:28:15,710
अधिकारियों के बीच-

451
00:28:15,920 --> 00:28:17,830
थोड़ी सी हरकत हर चीज़ को प्रभावित कर सकती है।

452
00:28:17,830 --> 00:28:18,720
समस्या को जड़ से हल करने के लिए,

453
00:28:18,720 --> 00:28:20,180
हमें सावधानीपूर्वक योजना बनाने की आवश्यकता है।

454
00:28:20,750 --> 00:28:21,720
लेकिन अभी,

455
00:28:22,000 --> 00:28:23,600
समय बिल्कुल वही है जिसकी हमारे पास कमी है।

456
00:28:28,750 --> 00:28:29,600
शि.

457
00:28:44,110 --> 00:28:44,860
दादाजी,

458
00:28:44,860 --> 00:28:45,390
अंकल यी.

459
00:28:46,190 --> 00:28:47,600
युवा मास्टर शी, आप यहाँ हैं।

460
00:28:47,600 --> 00:28:48,490
मुझे यह करने दो, अंकल यी।

461
00:28:48,490 --> 00:28:48,880
ठीक है।

462
00:28:52,680 --> 00:28:53,760
शि.

463
00:28:55,160 --> 00:28:55,880
देखना।

464
00:28:55,900 --> 00:28:57,200
कैसा है

465
00:28:57,240 --> 00:28:58,920
मेरी सुलेख?

466
00:28:58,980 --> 00:29:00,040
मैं आपके स्ट्रोक्स देख सकता हूं

467
00:29:00,040 --> 00:29:01,300
जोरदार और साहसी हैं.

468
00:29:01,300 --> 00:29:03,230
तो आप काफी बेहतर महसूस कर रहे होंगे.

469
00:29:03,790 --> 00:29:05,550
तुम्हारे साथ मेरी तरफ से,

470
00:29:05,550 --> 00:29:07,670
निःसंदेह मैं जल्दी ठीक हो जाता हूँ।

471
00:29:07,690 --> 00:29:08,690
युवा मास्टर शी,

472
00:29:09,200 --> 00:29:10,830
यह आपकी दृष्टि है

473
00:29:10,850 --> 00:29:12,610
इससे मास्टर का हौसला बुलंद हो गया है।

474
00:29:12,610 --> 00:29:13,720
आज सुबह भी,

475
00:29:13,750 --> 00:29:14,820
वह अभी भी एक दुःस्वप्न से परेशान था।

476
00:29:14,820 --> 00:29:15,890
बकवास।

477
00:29:17,270 --> 00:29:19,000
और वह मुझे आपको बताने नहीं देगा।

478
00:29:23,140 --> 00:29:25,470
क्या आप अभी भी पिछली घटनाओं के बारे में सपने देख रहे हैं?

479
00:29:25,660 --> 00:29:27,580
जब तुम बूढ़े हो जाओगे,

480
00:29:27,840 --> 00:29:30,160
अतीत बार-बार दिमाग में आता रहता है।

481
00:29:32,320 --> 00:29:33,750
मुझे आश्चर्य है कि चीजें कैसी हैं

482
00:29:33,770 --> 00:29:35,240
अब क्यूई निवास पर।

483
00:29:35,260 --> 00:29:37,100
लॉर्ड ल्यू और लॉर्ड झाओ

484
00:29:37,130 --> 00:29:39,050
लोगों को इकट्ठा कर रहे हैं
एक समाधान लेकर आओ.

485
00:29:39,050 --> 00:29:39,860
मुझे लगता है...

486
00:29:40,030 --> 00:29:42,750
वे क्या अच्छे समाधान निकाल सकते हैं?

487
00:29:42,770 --> 00:29:44,610
और जहां तक उन दोनों की बात है...

488
00:29:44,640 --> 00:29:45,900
मैं अब भी उन्हें नहीं देख पाऊंगा.

489
00:29:53,660 --> 00:29:57,980
[शून्य]

490
00:30:46,580 --> 00:30:47,500
इसे मुझे दे दो।

491
00:30:56,640 --> 00:30:58,160
देर हो रही है.

492
00:30:58,850 --> 00:31:00,650
आप पीछे जाकर आराम क्यों नहीं कर लेते?

493
00:31:00,890 --> 00:31:02,400
आपको इसकी आवश्यकता नहीं है
हर समय मेरे साथ रहो.

494
00:31:02,400 --> 00:31:03,550
ऐसा कैसे किया जा सकता था?

495
00:31:04,860 --> 00:31:05,990
मैं बिल्कुल भी नहीं थका हूं.

496
00:31:07,930 --> 00:31:09,500
लॉर्ड झेंग को देखो.

497
00:31:10,290 --> 00:31:11,790
वह बीमारी का दावा कर रहा है

498
00:31:11,790 --> 00:31:13,990
और आपको चीजें सौंपने से इंकार कर रहा है।

499
00:31:14,710 --> 00:31:16,910
अब, बहुत सारे मामले विलंबित हो गए हैं।

500
00:31:21,160 --> 00:31:22,180
हो सकता है मैं सक्षम न हो सकूं

501
00:31:23,000 --> 00:31:24,800
किसी भी बड़ी चीज़ में आपकी मदद करने के लिए,

502
00:31:25,200 --> 00:31:26,240
लेकिन मैं निश्चित रूप से आपकी मदद कर सकता हूं

503
00:31:26,240 --> 00:31:28,240
इन सभी दस्तावेज़ों को क्रमबद्ध करें

504
00:31:28,240 --> 00:31:29,440
और पत्राचार.

505
00:31:29,660 --> 00:31:31,120
आप बहुत ऊर्जा से भरपूर लगते हैं.

506
00:31:34,810 --> 00:31:35,960
मेरा मतलब है,

507
00:31:35,990 --> 00:31:37,400
यह भावना आपके पास है।

508
00:31:37,640 --> 00:31:39,710
बहुत से लोग, दौड़ने के बाद
झटके पर झटके,

509
00:31:39,710 --> 00:31:41,480
अंततः इस्तीफा दे दिया गया
उनके हालात,

510
00:31:41,480 --> 00:31:43,790
यह महसूस करना कि अब कुछ भी इसके लायक नहीं है।

511
00:31:43,790 --> 00:31:45,120
लेकिन आप अलग लगते हैं.

512
00:31:45,780 --> 00:31:47,780
कोई फर्क नहीं पड़ता कि आप किस तरह का झटका सहते हैं,

513
00:31:48,070 --> 00:31:50,670
आप हमेशा अपने आप को एक साथ खींचते हैं
और इसका सामना करो.

514
00:31:51,090 --> 00:31:52,370
खैर, हम ऐसा नहीं कर सकते

515
00:31:52,390 --> 00:31:53,420
सभी उदास हो जाओ

516
00:31:53,450 --> 00:31:54,610
और स्वर्ग को दोष दो

517
00:31:54,610 --> 00:31:56,510
हर बार चीज़ें हमारे अनुसार नहीं होतीं, ठीक है?

518
00:31:56,510 --> 00:31:57,880
इसके अलावा, लॉर्ड वेई और लॉर्ड यान

519
00:31:57,880 --> 00:31:59,440
दोनों ने खुद को वापस उठा लिया है

520
00:31:59,440 --> 00:32:01,970
और कड़ी मेहनत कर रहे हैं
चीज़ों को फिर से सुलझाने के लिए.

521
00:32:02,060 --> 00:32:03,170
हमें करना होगा

522
00:32:03,200 --> 00:32:05,330
वैसे भी चीजों को एक समय में एक कदम उठाएँ।

523
00:32:05,970 --> 00:32:07,770
जो भी आएगा हम उससे निपट लेंगे.

524
00:32:12,450 --> 00:32:13,060
फैन यूं.

525
00:32:14,160 --> 00:32:16,230
निवास से बाहर आओ
कल मेरे साथ, क्या तुम करोगे?

526
00:32:16,230 --> 00:32:17,690
निवास से बाहर आओ?

527
00:32:25,920 --> 00:32:27,230
राज्यपाल.

528
00:32:27,250 --> 00:32:28,690
गति कम करो।

529
00:32:32,370 --> 00:32:33,810
आख़िर तुम मुझे कहाँ ले जा रहे हो,

530
00:32:33,810 --> 00:32:35,330
राज्यपाल?

531
00:32:35,790 --> 00:32:37,070
हम व्यावहारिक रूप से हैं
पहले से ही शहर के बाहर.

532
00:32:37,070 --> 00:32:38,480
हम अभी भी वहाँ नहीं हैं?

533
00:32:38,480 --> 00:32:40,240
मैं अब मुश्किल से चल पा रहा हूं।

534
00:32:42,400 --> 00:32:43,240
किया...

535
00:32:44,020 --> 00:32:45,020
आप

536
00:32:45,040 --> 00:32:47,040
मुझे आराम करने के लिए यहाँ से बाहर ले आओ?

537
00:32:47,750 --> 00:32:49,140
यदि आप इसके बारे में इस तरह सोचना चाहते हैं,

538
00:32:49,140 --> 00:32:50,380
वह भी ठीक है.

539
00:32:54,400 --> 00:32:55,930
आख़िर हम कहाँ जा रहे हैं?

540
00:32:56,590 --> 00:32:57,270
राज्यपाल.

541
00:32:57,680 --> 00:32:58,770
क्या आप

542
00:32:58,790 --> 00:33:00,480
खोया भी,

543
00:33:00,570 --> 00:33:01,700
लॉर्ड यान जियांग की तरह?

544
00:33:03,900 --> 00:33:05,300
मैं तुम्हें एक जगह ले जा रहा हूं.

545
00:33:05,490 --> 00:33:06,200
लगे रहो।

546
00:33:06,960 --> 00:33:08,030
एक जगह?

547
00:33:09,440 --> 00:33:10,700
राज्यपाल, मेरी प्रतीक्षा करें।

548
00:33:11,070 --> 00:33:12,550
मैं अब और नहीं चल सकता.

549
00:33:15,200 --> 00:33:16,090
राज्यपाल,

550
00:33:17,030 --> 00:33:18,890
हम वहां कब पहुंचेंगे?

551
00:33:19,200 --> 00:33:21,120
मैं सचमुच आगे नहीं बढ़ सकता।

552
00:33:21,640 --> 00:33:22,480
मैं...

553
00:33:24,720 --> 00:33:25,850
युवा मास्टर कियान?

554
00:33:27,690 --> 00:33:28,270
क्यों...

555
00:33:29,110 --> 00:33:30,260
तुम यहाँ क्यों हो?

556
00:33:30,690 --> 00:33:31,530
मिस फैन,

557
00:33:31,860 --> 00:33:33,590
क्या हम निजी तौर पर एक बात कह सकते हैं?

558
00:33:35,080 --> 00:33:35,880
निजी तौर पर?

559
00:33:35,910 --> 00:33:37,390
खैर, कितनी छोटी सी दुनिया है.

560
00:33:38,050 --> 00:33:39,620
तो फिर आओ सब मिलकर बात करें.

561
00:33:39,620 --> 00:33:40,260
यूं.

562
00:33:40,580 --> 00:33:41,420
चलो अंदर चलें.

563
00:33:45,180 --> 00:33:46,350
तुम यहाँ क्यों हो?