1 00:00:00,967 --> 00:00:02,195 Nou... Ik ben commando-getraind. 2 00:00:02,268 --> 00:00:03,292 Grootte betekent niets. 3 00:00:03,370 --> 00:00:04,894 De dwerg is aan het worstelen morgenavond. 4 00:00:04,971 --> 00:00:06,768 Wij halen hem dan op, we halen zijn vriend ook op. 5 00:00:06,840 --> 00:00:08,432 Ze denken jij hebt gestolen geld afgeschermd. 6 00:00:10,410 --> 00:00:11,399 (BRUL) 7 00:00:15,682 --> 00:00:16,910 Laat mijn vrouw gaan! 8 00:00:16,983 --> 00:00:18,644 Wat vertellen we het verhuurbedrijf? 9 00:00:18,718 --> 00:00:20,083 Je ziet er leuk uit, Buster. 10 00:00:20,153 --> 00:00:22,587 Ik ga die dwerg halen en zijn liegende vriend. 11 00:00:22,655 --> 00:00:24,384 Doe dat niet, hij is gevaarlijk. 12 00:00:36,970 --> 00:00:39,871 VERTELLER: Dr. David Banner, arts, wetenschapper. 13 00:00:39,939 --> 00:00:44,000 Zoeken naar een manier om te tikken in de verborgen sterke punten die alle mensen hebben. 14 00:00:44,077 --> 00:00:48,514 Dan volgt een accidentele overdosis van gammastraling verandert de chemie van zijn lichaam. 15 00:00:49,182 --> 00:00:52,174 En nu, toen David Banner wordt boos of verontwaardigd, 16 00:00:52,252 --> 00:00:54,550 een verrassende Er vindt een metamorfose plaats. 17 00:00:58,725 --> 00:00:59,953 (BRUL) 18 00:01:04,597 --> 00:01:06,428 Het wezen wordt gedreven door woede 19 00:01:06,499 --> 00:01:09,024 en achtervolgd door een onderzoeksjournalist. 20 00:01:09,102 --> 00:01:11,400 Meneer McGee, maak mij niet boos. 21 00:01:11,771 --> 00:01:13,204 Je zou mij niet leuk vinden als ik boos ben. 22 00:01:24,584 --> 00:01:28,145 Het wezen wordt gezocht voor een moord die hij niet heeft gepleegd. 23 00:01:28,221 --> 00:01:30,746 David Banner wordt verondersteld dood te zijn. 24 00:01:30,824 --> 00:01:33,452 En hij moet de wereld toestaan denk dat hij dood is 25 00:01:33,526 --> 00:01:38,122 totdat hij een manier kan vinden om de woedende geest te beheersen dat in hem woont. 26 00:01:38,431 --> 00:01:39,625 (BRUL) 27 00:02:18,605 --> 00:02:21,073 (MANNEN SCHREEUWEN) SLACHTOFFER: Hé, kijk uit! 28 00:02:21,808 --> 00:02:22,797 Bekijk het! 29 00:02:22,976 --> 00:02:23,965 Laat me in de steek! 30 00:02:25,612 --> 00:02:26,601 Laat me in de steek! 31 00:02:28,548 --> 00:02:30,038 Hé, let op! Laat me in de steek! 32 00:02:30,116 --> 00:02:33,882 THUG: Oh, kijk uit, hij wordt gemeen. Hij wordt echt gemeen. 33 00:02:34,287 --> 00:02:36,221 SLACHTOFFER: Kom op, kom op! 34 00:02:37,290 --> 00:02:39,588 Als ik klaar ben, dat zul je zijn in een ziekenhuis! 35 00:02:39,659 --> 00:02:42,890 Dat zullen jullie wel zijn Sorry dat je me lastig viel! 36 00:02:43,663 --> 00:02:45,187 We hebben gezelschap. 37 00:02:45,999 --> 00:02:48,695 SLACHTOFFER: Kijk maar, je hebt het gehad! Had het! 38 00:02:48,768 --> 00:02:50,201 Je hebt een slechte timing. 39 00:02:50,270 --> 00:02:52,898 SLACHTOFFER: Ik ben klaar met waarschuwen! Je hebt je kans gehad! 40 00:02:52,972 --> 00:02:54,633 Jij kijkt meedoen? SLACHTOFFER: Je hebt het verpest! 41 00:02:55,008 --> 00:02:56,373 SLACHTOFFER: Jij gaat betalen! 42 00:02:56,442 --> 00:02:58,000 Ja, oké, laten we de portemonnee nemen. 43 00:02:58,077 --> 00:02:59,066 SLACHTOFFER: Dat zal wel zo zijn in een wereld van pijn! 44 00:02:59,379 --> 00:03:00,676 De portemonnee! SLACHTOFFER: Jij gaat spijt hebben! 45 00:03:00,747 --> 00:03:02,044 Langzaam. 46 00:03:02,415 --> 00:03:04,280 SLACHTOFFER: Dat ga je doen wees in een wereld van pijn! 47 00:03:11,824 --> 00:03:12,916 Dit is niet veel. 48 00:03:12,992 --> 00:03:14,220 Dat is alles wat ik heb. 49 00:03:15,328 --> 00:03:16,727 Geef mij de tas. 50 00:03:23,636 --> 00:03:25,228 Man, deze man is arm. 51 00:03:26,773 --> 00:03:28,104 Jimmy, kom op. 52 00:03:37,650 --> 00:03:38,742 Alles goed met je? 53 00:03:38,818 --> 00:03:41,150 Wie heeft het je gevraagd om mee te gaan en dingen verpesten? 54 00:03:41,221 --> 00:03:42,950 Het spijt me, Ik dacht dat jij had wat hulp nodig. 55 00:03:43,022 --> 00:03:45,081 Ik, hulp? Wat maakt jou denk dat? 56 00:03:45,158 --> 00:03:47,058 Nou... Ik ben commando-getraind. 57 00:03:47,126 --> 00:03:48,218 Grootte betekent niets. 58 00:03:48,294 --> 00:03:49,488 Niets. 59 00:03:49,562 --> 00:03:51,462 Die liet ik gewoon toe Punks denken dat ze mij hadden. 60 00:03:51,531 --> 00:03:53,260 Nog vijf seconden, Ik zou ze uit elkaar gehaald hebben. 61 00:03:53,333 --> 00:03:55,233 Uh-huh. Toen had je dat meekomen. 62 00:03:55,301 --> 00:03:56,598 Daarna, Ik kon het niet doe alles. 63 00:03:56,669 --> 00:03:57,966 Misschien wel zijn gewond geraakt. 64 00:03:58,037 --> 00:03:59,629 Nou, heel erg bedankt veel voor uw bezorgdheid. 65 00:03:59,706 --> 00:04:01,765 Luister, vriend, Ik kan ervoor zorgen van mezelf. 66 00:04:01,841 --> 00:04:03,331 Ja, dat zie ik. 67 00:04:04,677 --> 00:04:06,542 Wacht even, Het spijt me. 68 00:04:07,447 --> 00:04:09,847 Ik had niet boos moeten worden. In ieder geval niet tegen jou. 69 00:04:09,916 --> 00:04:11,884 Ik ben Buster. Buster Caldwell. 70 00:04:11,951 --> 00:04:13,282 David Benley. 71 00:04:13,953 --> 00:04:15,352 Maak je geen zorgen Jouw geld, David. 72 00:04:15,421 --> 00:04:17,252 Die van de politiecommissaris een persoonlijke vriend van mij. 73 00:04:17,323 --> 00:04:19,621 We zullen die punkers hebben aan het eind van de dag gevangen. 74 00:04:19,692 --> 00:04:23,059 Kijk, dat heb ik liever er niet bij betrokken zijn de politie, oké? 75 00:04:23,129 --> 00:04:24,892 O, dus dat is het hoe het is. Ja. 76 00:04:24,964 --> 00:04:26,363 Dat hoeft niet maak je daar ook zorgen over. 77 00:04:26,432 --> 00:04:28,559 Ik begrijp. Ik ben geweest rond het blok. 78 00:04:29,936 --> 00:04:31,198 Je moet politie een paar dollar? 79 00:04:31,271 --> 00:04:32,795 Nee. Nee, dank je. 80 00:04:32,872 --> 00:04:33,998 Iets? 81 00:04:34,073 --> 00:04:36,906 Ja, eigenlijk, Ik kan wel een baan gebruiken, als je er een weet. 82 00:04:36,976 --> 00:04:38,307 Maak je een grapje? 83 00:04:38,378 --> 00:04:40,403 Ik weet veel belangrijks mensen in deze stad. 84 00:04:40,480 --> 00:04:42,471 Wij zorgen voor een baan, en een goede. 85 00:04:42,548 --> 00:04:44,140 Je hebt een plek blijven? 86 00:04:45,518 --> 00:04:46,644 Nou nee, dat doe ik niet. 87 00:04:46,719 --> 00:04:48,778 Nou, kom op, Je kunt bij mij blijven. 88 00:04:48,855 --> 00:04:51,050 Nee, dank je, Buster, maar dat kon ik niet. 89 00:04:51,124 --> 00:04:53,752 Waarom niet? Waar ga je heen blijven zonder geld? 90 00:04:56,829 --> 00:04:58,820 Kom op, blijf gewoon bij mij totdat je gesetteld bent. 91 00:04:58,898 --> 00:05:02,129 Ik moet later gaan werken. Jij komt mee, je krijgt er een kick van. 92 00:05:03,803 --> 00:05:05,532 Het lijken op die punkers heb je echt weggegooid. 93 00:05:05,605 --> 00:05:07,334 De stad kan een lelijke plek, David. 94 00:05:07,407 --> 00:05:09,034 Je moet weten hoe jezelf afhandelen. 95 00:05:09,108 --> 00:05:10,735 Ik zal het je laten zien een paar dingen. 96 00:05:10,810 --> 00:05:12,209 Drukpunten, schopt. 97 00:05:15,081 --> 00:05:17,242 (Publiek juicht) 98 00:05:45,178 --> 00:05:47,942 MAN 1: Kom op, jij kleine punk, geef het aan hem. 99 00:05:52,985 --> 00:05:56,182 MAN 2: Kom op, moordenaar, je kunt hem meenemen! Pak hem nu, moordenaar! 100 00:05:57,623 --> 00:05:59,716 (Publiek Boemen) 101 00:06:15,541 --> 00:06:18,169 Oké, ik zie je. Breek het. Eén, twee. 102 00:06:36,429 --> 00:06:38,294 Eén, twee, drie! 103 00:06:39,399 --> 00:06:41,492 (BEL rinkelt) 104 00:06:44,270 --> 00:06:45,794 (Publiek juicht) 105 00:07:00,319 --> 00:07:05,086 Winnen in drie minuten en 14 seconden met een heimachine, 106 00:07:05,158 --> 00:07:09,185 Buster "Half Nelson" Caldwell. 107 00:07:22,742 --> 00:07:24,232 Wat dacht je ervan van de wedstrijd? 108 00:07:24,310 --> 00:07:25,971 O, dat was het heel interessant. 109 00:07:26,045 --> 00:07:27,637 Interessant? Mmm-hmm. 110 00:07:27,713 --> 00:07:29,943 Nou, ik zou moeten zeggen het was erg vermakelijk. 111 00:07:30,016 --> 00:07:31,244 Onderhoudend? Mmm-hmm. 112 00:07:31,317 --> 00:07:32,909 Bedoel je niet indrukwekkend? 113 00:07:32,985 --> 00:07:34,953 Heb je het gezien? die heimachine? 114 00:07:35,021 --> 00:07:36,283 Ja. Ja, Ik denk dat ik dat gedaan heb. 115 00:07:36,355 --> 00:07:38,050 Wil je iets drinken? Nee. Nee, bedankt. 116 00:07:38,124 --> 00:07:39,421 Eén cola. 117 00:07:39,492 --> 00:07:41,323 Vertel me niet dat jij er één bent van die cynische types? 118 00:07:41,394 --> 00:07:43,123 Nou... Zet dat op mijn tabblad. 119 00:07:43,196 --> 00:07:45,426 Buster, ik ga te moeten zeggen... 120 00:07:45,498 --> 00:07:48,865 Nou, dat geef ik toe niet alles leek heel echt. 121 00:07:48,935 --> 00:07:50,061 Niet helemaal echt? 122 00:07:50,136 --> 00:07:51,262 Ja. Zoals wat? 123 00:07:51,337 --> 00:07:53,567 Zoals toen de man sprong in je nek, het is je gelukt om overeind te komen. 124 00:07:53,639 --> 00:07:54,663 Kom op. 125 00:07:54,740 --> 00:07:56,367 (Publiek juicht) 126 00:08:05,384 --> 00:08:08,080 Als het blessures zijn je zoekt, Ik heb volgehouden 127 00:08:08,154 --> 00:08:11,920 een gebroken elleboog, een hernia, een ontwrichte schouder, 128 00:08:11,991 --> 00:08:14,789 nog meer gebroken vingers dan je kunt tellen op twee handen. 129 00:08:14,861 --> 00:08:16,624 Alleen de fans vermoord je. 130 00:08:16,696 --> 00:08:19,324 Eén gooide zuur bij Gregor Potemkin. 131 00:08:19,398 --> 00:08:21,229 Dat ga je zeggen dat is niet helemaal echt? 132 00:08:21,300 --> 00:08:24,565 Misschien denk ik dat wel Ik begrijp het gewoon niet de sport ervan. 133 00:08:24,637 --> 00:08:26,036 Hé, Buster. 134 00:08:26,772 --> 00:08:29,297 Wat is er aan de hand, zeg geen hallo meer? 135 00:08:29,375 --> 00:08:30,433 Hallo Mitzi. 136 00:08:30,510 --> 00:08:31,841 Hoi. 137 00:08:31,911 --> 00:08:34,038 Waar is mijn kleine heer? 138 00:08:37,416 --> 00:08:38,747 (GIGGELS) 139 00:08:39,685 --> 00:08:41,983 Als Gregor maar had jouw manieren. 140 00:08:42,054 --> 00:08:43,851 Waar is hij? Ik zal hem wat leren. 141 00:08:45,224 --> 00:08:47,715 Luister, Buster, Ik hoor dat je het weet die jongens. 142 00:08:47,793 --> 00:08:50,318 Weet je, de worstelaars, degenen die zijn opgelicht de menigte. 143 00:08:50,396 --> 00:08:52,227 Ken je ze? Wij zijn zo. 144 00:08:52,298 --> 00:08:54,698 Ik heb het ze geleerd alles wat ze weten. 145 00:08:54,767 --> 00:08:57,668 Nou ja, zeggen mensen ze kwamen ermee weg een bundel, weet je. 146 00:08:57,737 --> 00:08:59,830 Afgescheurd A spel met hoge inzet. 147 00:08:59,906 --> 00:09:03,672 Nou, ga je onthoud Mitzi als Je krijgt een snee, hè? 148 00:09:04,577 --> 00:09:08,604 Die oude nerts van mij, wel, het houdt nauwelijks stand mijn schouders warm. 149 00:09:08,681 --> 00:09:11,844 BUSTER: Nou, vertel het maar je schouders hoeven zich geen zorgen te maken, schatje. 150 00:09:11,918 --> 00:09:13,283 Mitzl: Oké. 151 00:09:13,352 --> 00:09:15,547 Daarvoor, je krijgt een echte kus. 152 00:09:25,831 --> 00:09:28,061 Hé, wat is dit? 153 00:09:28,134 --> 00:09:30,762 Ik kan niet draaien mijn rug naar jou toe. 154 00:09:30,836 --> 00:09:34,067 Sorry, Gregor, het lijkt erop dat ze dat nodig heeft een echte man. 155 00:09:35,608 --> 00:09:38,338 Buster, ik vang je weer twee van zulke, 156 00:09:38,411 --> 00:09:40,072 en dat ga je doen op stap gaan. 157 00:09:40,146 --> 00:09:42,171 En dat is een feit. Kom op. 158 00:09:43,282 --> 00:09:45,182 MITZl: Oh, ga weg! 159 00:09:45,251 --> 00:09:47,048 Oh! Jij! 160 00:09:49,455 --> 00:09:51,480 En ik stap ook op jou. 161 00:09:53,593 --> 00:09:55,220 We hadden ooit iets. 162 00:09:55,294 --> 00:09:56,318 Arm kind. 163 00:09:56,395 --> 00:09:58,693 Het werkte niet. Brak haar hart. 164 00:10:03,569 --> 00:10:04,558 (DEUR SLUITEN) 165 00:10:14,246 --> 00:10:17,079 Er is één ding dat ik was een beetje bezorgd over vanavond. 166 00:10:17,149 --> 00:10:20,141 Von Kleiner heeft dit choke hold die zet mensen in het ziekenhuis. 167 00:10:20,219 --> 00:10:21,379 Eén zelfs in coma. 168 00:10:21,454 --> 00:10:22,648 Buster. 169 00:10:27,059 --> 00:10:28,185 Hallo, Marsha. 170 00:10:28,260 --> 00:10:29,420 Hallo, Buster. 171 00:10:29,562 --> 00:10:30,620 Hallo. 172 00:10:30,696 --> 00:10:32,061 Heb je gekregen mijn uitnodiging? 173 00:10:32,131 --> 00:10:33,496 Ja, ik snap het. 174 00:10:33,566 --> 00:10:35,727 Nou ja, dat deed ik niet hoor van je. 175 00:10:35,801 --> 00:10:38,361 Van het feest morgenmiddag. Kom je? 176 00:10:38,437 --> 00:10:39,995 Ik denk het niet, Marsha. 177 00:10:40,072 --> 00:10:41,699 Ik heb een vriend bij mij blijven. 178 00:10:41,774 --> 00:10:43,071 Marsha, dit is David. 179 00:10:43,142 --> 00:10:44,939 Hoi. Hallo, nogmaals. 180 00:10:45,011 --> 00:10:46,808 Nou, dat kan kom naar mijn feestje. 181 00:10:48,014 --> 00:10:49,709 Misschien niet wil komen. 182 00:10:52,785 --> 00:10:54,480 Wil je dat? naar een feestje komen? 183 00:10:54,553 --> 00:10:57,852 Eh, wat je ook wilt doen, Buster, het gaat goed met mij. 184 00:10:58,457 --> 00:11:00,755 Veel mensen wil je graag zien. 185 00:11:00,826 --> 00:11:02,555 Oké, we zullen er zijn. 186 00:11:02,628 --> 00:11:03,822 Zou je willen een rit naar huis? 187 00:11:03,896 --> 00:11:05,124 Ja. 188 00:11:12,505 --> 00:11:14,666 Is dat de man die weet waar het geld is? 189 00:11:14,740 --> 00:11:16,765 Ja, dat is hem, de kleine man. 190 00:11:17,576 --> 00:11:19,009 Kom op, laten we gaan iets te eten halen. 191 00:11:19,078 --> 00:11:20,670 Hoe zit het met de man bij hem? 192 00:11:21,547 --> 00:11:23,708 Nieuw gezicht. Kom op, ik heb honger. 193 00:11:23,783 --> 00:11:26,115 Hé, misschien hij is ermee bezig. 194 00:11:26,752 --> 00:11:29,152 Misschien moeten we wel knijp hem ook. 195 00:11:46,005 --> 00:11:49,805 Je zou meer moeten eten, David. Het is belangrijk om groot te eten ontbijt. 196 00:11:49,875 --> 00:11:51,172 Om de waarheid te vertellen, 197 00:11:51,243 --> 00:11:53,871 Ik word er een beetje ongemakkelijk van je betaalt voor alles. 198 00:11:53,946 --> 00:11:57,712 Je zult mij terug kunnen betalen, wanneer u met de nieuwe baan begint. 199 00:11:57,783 --> 00:11:59,546 Ja, over die baan, Buster. 200 00:11:59,618 --> 00:12:03,452 Het is in de maak. Ik wil het gewoon maken zeker dat het je waard is. 201 00:12:04,156 --> 00:12:06,852 Ja, nou, Ik zou alles doen, weet je. 202 00:12:07,660 --> 00:12:08,786 Nou, dat zou ik niet doen. 203 00:12:08,861 --> 00:12:11,295 Je bent geen dagloner. Dat zag ik meteen. 204 00:12:11,363 --> 00:12:14,423 Oh, ik heb meer dagarbeid gedaan dan je zou denken, Buster. 205 00:12:14,500 --> 00:12:16,559 Kom op, je bent een universiteitsman. 206 00:12:16,802 --> 00:12:18,133 Ik weet het. 207 00:12:18,504 --> 00:12:20,870 Ik ging naar de universiteit. Goede leerling. 208 00:12:21,273 --> 00:12:23,764 En klein zijn heeft mij nooit in de weg gestaan. 209 00:12:24,210 --> 00:12:25,700 Ik dacht van wel geneeskunde gaan studeren. 210 00:12:25,778 --> 00:12:27,075 Hoe is het met je gegaan in worstelen? 211 00:12:27,146 --> 00:12:29,171 Het was niets. Gewoon geluk. 212 00:12:29,248 --> 00:12:32,775 Op een avond ging ik naar de worstelwedstrijden met mijn vrienden, het raakte mij. 213 00:12:32,852 --> 00:12:35,582 De sport, het drama, de actie. 214 00:12:35,654 --> 00:12:37,849 De volgende dag ging ik en sprak met een trainer. 215 00:12:37,923 --> 00:12:40,824 Hij vertelde me dat ik een ideaal zwaartepunt. 216 00:12:42,962 --> 00:12:44,827 Precies daar, er werd een ster geboren. 217 00:12:44,897 --> 00:12:46,592 Op dit moment ben ik de kampioen van mijn divisie. 218 00:12:46,665 --> 00:12:48,189 Ik wed met jou wist dat niet. 219 00:12:48,267 --> 00:12:49,529 Nee, dat deed ik niet. 220 00:12:50,236 --> 00:12:53,330 Hé, ik hoop dat je veranderd bent je gedachten over worstelen, David. 221 00:12:53,405 --> 00:12:56,863 Ik zat alleen maar te denken wat voor een dokter dat was jij misschien wel. 222 00:12:56,942 --> 00:12:58,341 Enige spijt? 223 00:12:58,410 --> 00:13:00,810 Waarom zou dat zo moeten zijn? Ik heb gedaan wat ik wilde. 224 00:13:00,880 --> 00:13:02,472 Ik heb het altijd gedaan wat ik wilde. 225 00:13:02,548 --> 00:13:03,810 Ik ben blij. 226 00:13:04,250 --> 00:13:06,047 Kunt u hetzelfde zeggen? voor jezelf? 227 00:13:06,652 --> 00:13:07,641 (GRUNTS) 228 00:13:08,621 --> 00:13:10,179 Hé, hoe zijn we geraakt? over dit onderwerp? 229 00:13:10,256 --> 00:13:12,554 Laten we een papiertje gaan halen en kijken wat voor soort schrijfsel ik heb. 230 00:13:12,625 --> 00:13:13,649 Ah. 231 00:13:13,726 --> 00:13:16,354 Je bent klaar met eten. Ik pak het papier, oké? 232 00:13:21,567 --> 00:13:25,333 Hé, Buster. Ik vond het zeker leuk wedstrijden van gisteravond. 233 00:13:25,404 --> 00:13:27,133 Bedankt voor de kaartjes. 234 00:13:27,206 --> 00:13:28,605 Je wilt wat meer koffie? 235 00:13:28,674 --> 00:13:31,006 Je kent mij, Piet. Eén kopje is mijn limiet. 236 00:13:31,510 --> 00:13:33,410 De cafeïne gooit mijn timing uitgeschakeld. 237 00:13:33,479 --> 00:13:34,741 O ja. 238 00:13:35,481 --> 00:13:40,509 Zeg, ik hoor dat je die kent jongens die de maffia hebben opgelicht. 239 00:13:40,586 --> 00:13:41,712 Ik misschien. 240 00:13:41,787 --> 00:13:45,018 Kom op, Buster, Ik ken je al heel lang. 241 00:13:45,090 --> 00:13:46,523 Je kunt het mij vertellen. 242 00:13:48,327 --> 00:13:50,295 Je ziet mijn vriend daar? 243 00:13:51,530 --> 00:13:52,861 PETE: Ja? 244 00:13:52,932 --> 00:13:56,163 Hij komt van de kust. Raad eens wat hij doet voor de kost. 245 00:13:56,235 --> 00:13:57,463 Hoe moet ik dat weten? 246 00:13:57,536 --> 00:13:59,470 Hij houdt geld achter. Snap je het? 247 00:14:10,115 --> 00:14:11,582 Daar ga je. 248 00:14:24,830 --> 00:14:26,354 (ONHOORDBAAR) 249 00:15:14,647 --> 00:15:16,911 (DISCOMUZIEK SPEELT AAN STEREO) 250 00:15:39,305 --> 00:15:40,636 Geweldig. 251 00:15:40,706 --> 00:15:42,173 Iemand om te veranderen de gloeilampen. 252 00:15:42,241 --> 00:15:43,833 Wie heeft hem uitgenodigd? 253 00:15:46,845 --> 00:15:48,176 Pardon. 254 00:15:49,348 --> 00:15:52,044 Weet je, Buster, misschien was het niet zo Goed idee, dat ik hier kom. 255 00:15:52,117 --> 00:15:53,277 Laat ze het niet maken jij ongemakkelijk. 256 00:15:53,352 --> 00:15:56,287 Nee, het is gewoon dat Ik denk dat ik aan het maken ben ze voelen zich ongemakkelijk. 257 00:15:56,355 --> 00:15:59,051 Vergeet het. Als jij gaat, ga ik ook. 258 00:15:59,124 --> 00:16:02,150 Hoi! Buster, David. Goh, ik ben blij met jou zou het kunnen halen. 259 00:16:02,227 --> 00:16:04,195 Bedankt. Jij bent de enige een dat is. 260 00:16:04,263 --> 00:16:06,026 Heb je dat niet? nog normale vrienden? 261 00:16:06,098 --> 00:16:08,658 Wat bedoel je? Mijn vrienden zijn normaal. 262 00:16:08,734 --> 00:16:11,669 Zeker, dat zijn ze. Ze gebeuren allemaal gewoon minder dan 5 voet zijn. 263 00:16:11,737 --> 00:16:14,228 Nou ja, de meeste van mijn vrienden zijn kleine mensen. 264 00:16:14,306 --> 00:16:17,537 We zijn misschien klein, Marsha, maar wij hoeven niet te leven in een bijzaak. 265 00:16:19,278 --> 00:16:21,212 Ik ga wat drinken. Wilt u er een? 266 00:16:21,280 --> 00:16:22,907 Nee. Nee, dank je. 267 00:16:25,417 --> 00:16:28,079 Ik blijf het proberen, maar niets lijkt te werken. 268 00:16:28,153 --> 00:16:29,745 Nou ja, Buster zeker is een gelukkig man. 269 00:16:29,822 --> 00:16:31,722 Ik denk dat hij dat gaat doen herken dat vroeg of laat. 270 00:16:31,790 --> 00:16:32,848 Nee. 271 00:16:32,925 --> 00:16:36,088 Buster kijkt mij aan en hij ziet iets dat hij niet leuk vindt. 272 00:16:36,161 --> 00:16:38,391 Iets dat kan niet worden gewijzigd. 273 00:16:38,464 --> 00:16:40,398 Hij is in voor een zware tijd. 274 00:16:40,466 --> 00:16:43,799 Nou, ik denk dat het heel erg is gezond zoals hij zich voelt over klein zijn. 275 00:16:43,869 --> 00:16:45,427 Dat is zeker niet het geval hem in de weg staan. 276 00:16:45,504 --> 00:16:46,493 Je hebt het mis. 277 00:16:46,572 --> 00:16:51,066 Het staat hem zo in de weg, hij kan het niet eens toegeven, en dat is niet gezond. 278 00:16:51,276 --> 00:16:54,734 Leuk vinden of niet, dingen zijn anders voor kleine mensen. 279 00:16:55,047 --> 00:16:59,882 Drinkfonteinen, telefooncellen, liften, en dat is nog maar het begin. 280 00:17:01,620 --> 00:17:04,111 Buster wilde dokter worden. 281 00:17:04,189 --> 00:17:06,180 En dat had hij ook kunnen doen. 282 00:17:06,258 --> 00:17:07,782 Maar worstelen? 283 00:17:08,293 --> 00:17:10,523 Dat is niet gezond ook niet, David. 284 00:17:10,596 --> 00:17:12,086 Dat is gewoon zonde. 285 00:17:14,500 --> 00:17:18,300 Je kent Chinees eten past niet goed bij mij, dat is nooit zo geweest. 286 00:17:19,371 --> 00:17:21,896 Ja, nou, we hebben gegeten Italiaans gisteren. 287 00:17:22,708 --> 00:17:24,471 En de dag ervoor. 288 00:17:25,411 --> 00:17:26,935 Ik ben er ziek van. 289 00:17:28,047 --> 00:17:31,608 Trouwens, dat gaan we niet doen eet alles tot ze kom daar weg. 290 00:17:31,683 --> 00:17:33,082 En wij vinden het geld. 291 00:17:33,152 --> 00:17:37,612 Marsha, het ijs is op en de drinkers krijgen rusteloos. 292 00:17:37,689 --> 00:17:39,122 Ik ren naar beneden de drankwinkel. 293 00:17:39,191 --> 00:17:42,319 Oh nee, kijk, ik ga wel. Op die manier heb je dat niet om uw gasten achter te laten. 294 00:17:42,394 --> 00:17:44,225 O, dat is lief. Weet je het zeker? 295 00:17:44,296 --> 00:17:45,729 O, ik ben positief. Ben zo terug. 296 00:17:45,798 --> 00:17:47,425 Bedankt. Mmm-hmm. 297 00:17:47,733 --> 00:17:49,098 Hij is schattig. 298 00:17:49,835 --> 00:17:52,133 Jammer dat hij dat niet is een voet korter. 299 00:17:57,976 --> 00:18:01,605 Hé, kijk, er is een beetje pizzawinkel om de hoek. 300 00:18:01,680 --> 00:18:03,739 Ik ga een afhaalmaaltijd halen en jij blijft hier, oké? 301 00:18:03,816 --> 00:18:05,647 Hoe komt het dat je altijd aan eten denken? 302 00:18:05,717 --> 00:18:06,911 Ik krijg honger. 303 00:18:06,985 --> 00:18:08,350 Nou, blijf zo. 304 00:18:10,355 --> 00:18:12,448 Eén ding heb ik geleerd bij het leger, 305 00:18:12,524 --> 00:18:14,719 vecht nooit door een volle maag. 306 00:18:24,736 --> 00:18:27,728 Daar is de man wie gaat het geld afschermen. 307 00:18:27,806 --> 00:18:29,330 Laten we hem meenemen. 308 00:18:53,532 --> 00:18:54,521 DAVID: Hé! Wat is dit? 309 00:18:57,269 --> 00:18:58,736 Wacht even! 310 00:19:04,476 --> 00:19:05,875 Hé, kom op! 311 00:19:06,812 --> 00:19:08,780 Het syndicaat wil zijn geld. 312 00:19:08,847 --> 00:19:10,872 Welk geld? Verspil onze tijd niet! 313 00:19:10,949 --> 00:19:12,075 Ik weet niet wat waar je het over hebt. 314 00:19:12,151 --> 00:19:13,778 "Ik weet niet wat waar je het over hebt." 315 00:19:13,852 --> 00:19:14,876 (GRUNTS) 316 00:19:14,953 --> 00:19:17,387 Het heeft geen zin, vriend. Als u uw knieschijven tegen morgenochtend, 317 00:19:17,456 --> 00:19:18,718 jij beter begin te praten. 318 00:19:18,790 --> 00:19:20,052 Ik ga tot drie tellen. Ik niet... 319 00:19:20,125 --> 00:19:22,457 Eén, twee, drie. 320 00:19:29,034 --> 00:19:30,194 (AUTO-CLAXON TOERT) 321 00:19:30,836 --> 00:19:32,963 MAN: Wat, ben jij gek of zo? 322 00:19:36,542 --> 00:19:37,736 (AUTO-CLAXON TOERT) 323 00:19:38,343 --> 00:19:40,868 MAN: Hé, man, kijk uit! 324 00:19:48,253 --> 00:19:50,016 Mevrouw, mevrouw, help mij! 325 00:19:50,923 --> 00:19:53,153 Mevrouw, help mij! Alsjeblieft, nee! 326 00:19:53,225 --> 00:19:54,317 Help mij, alsjeblieft! 327 00:19:54,393 --> 00:19:56,020 VROUW: Ga weg! Laat me met rust! 328 00:20:02,034 --> 00:20:04,002 Nee! Nee, niet op slot! 329 00:20:04,069 --> 00:20:06,060 Alsjeblieft! Alsjeblieft! 330 00:20:06,138 --> 00:20:07,730 Open de deur! 331 00:20:08,240 --> 00:20:09,832 Help mij, alsjeblieft! 332 00:20:10,976 --> 00:20:12,944 Alsjeblieft, open de deur! Alsjeblieft! 333 00:20:24,189 --> 00:20:25,178 (GROENEN) 334 00:20:27,259 --> 00:20:28,556 Wat heb je gedaan hem laten gaan? 335 00:20:28,627 --> 00:20:30,185 Ik kon het niet helpen. 336 00:20:30,262 --> 00:20:31,991 Laten we kijken of hij kan nog praten. 337 00:20:36,068 --> 00:20:37,433 (BRUL) 338 00:20:53,352 --> 00:20:54,341 (GRUNTS) 339 00:21:40,465 --> 00:21:41,454 (BANDEN KRIJZEN) 340 00:21:50,676 --> 00:21:52,268 (BANDEN KRIJZEN) 341 00:22:29,314 --> 00:22:30,645 Laat mijn vrouw gaan! 342 00:22:30,716 --> 00:22:31,910 Zet haar neer! 343 00:22:31,983 --> 00:22:33,280 Dat is mijn vrouw, hoor je mij? 344 00:22:33,352 --> 00:22:34,580 VROUW: Jack, help me! 345 00:22:34,653 --> 00:22:36,484 JACK: Oké, je vroeg erom. 346 00:22:42,494 --> 00:22:43,859 Laat mijn vrouw gaan! 347 00:22:43,929 --> 00:22:46,159 Wat je ook bent, laat haar gaan! 348 00:22:49,267 --> 00:22:50,734 Wat is dat? 349 00:22:52,170 --> 00:22:53,501 JACK: Maak je geen zorgen, lieverd. 350 00:22:54,373 --> 00:22:55,362 Ga weg, jij! 351 00:23:00,846 --> 00:23:02,575 Ga door, versla het! 352 00:23:02,647 --> 00:23:04,842 Jack, je was geweldig. 353 00:23:46,758 --> 00:23:48,521 Wat een dag. 354 00:23:48,593 --> 00:23:50,117 Kunnen we nu eten? 355 00:23:50,495 --> 00:23:52,520 Nee, dat kunnen we niet eet nu. 356 00:24:09,014 --> 00:24:11,414 Wat vertellen we het verhuurbedrijf? 357 00:24:11,817 --> 00:24:13,910 Dat groene ding, wie gaat het geloven? 358 00:24:14,653 --> 00:24:16,678 Niet de mensen wij werken voor. 359 00:24:16,988 --> 00:24:19,582 Het enige groen dat ze willen om over te horen is hun geld. 360 00:24:19,658 --> 00:24:21,319 En dat willen ze hoor snel iets. 361 00:24:21,393 --> 00:24:23,486 Dat moeten we pakken kleine man om te praten. 362 00:24:24,463 --> 00:24:25,760 Oké. 363 00:24:26,298 --> 00:24:27,322 Oké. 364 00:24:27,399 --> 00:24:29,060 De dwerg is aan het worstelen morgenavond. 365 00:24:29,134 --> 00:24:31,398 Wij halen hem dan op, we halen zijn vriend ook op. 366 00:24:31,470 --> 00:24:33,097 Ja, zijn vriend. 367 00:24:33,572 --> 00:24:35,597 Ik wil graag mijn handen pakken weer op hem. 368 00:24:52,257 --> 00:24:54,054 (WORSTELAARS GRUNTEN) 369 00:25:00,665 --> 00:25:05,364 Eerst maak ik hem zacht met een hoop kniedruppels tot aan de nek, zeg 30 of 40. 370 00:25:05,437 --> 00:25:08,702 Dan haal ik hem op, en ik snap hem in mijn rugbreker. 371 00:25:08,773 --> 00:25:09,797 Wat denk je? 372 00:25:09,875 --> 00:25:11,706 Dat is niet zo dramatisch genoeg. 373 00:25:11,776 --> 00:25:13,505 Ik bedoel, we hebben het chemie hier. 374 00:25:13,578 --> 00:25:16,046 Wij kunnen je melken jongens in een serie. 375 00:25:16,882 --> 00:25:21,751 Wrok wedstrijden, Texas Death-wedstrijden, kippengaas, het hele stukje. 376 00:25:22,387 --> 00:25:23,786 Wat wil je? 377 00:25:23,855 --> 00:25:26,380 Wij moeten maken het publiek nog gekker. 378 00:25:26,458 --> 00:25:28,483 Nu, nadat de knie is gevallen, 379 00:25:28,693 --> 00:25:31,628 bijt op zijn voorhoofd gedurende ongeveer 20 of 30 seconden. 380 00:25:31,963 --> 00:25:34,261 En in plaats van de rugbreker, 381 00:25:36,067 --> 00:25:38,001 laten we ze geven een kleine verrassing. 382 00:25:38,069 --> 00:25:39,764 Probeer de klauw. 383 00:25:39,838 --> 00:25:44,070 Nou, waarom niet? Niemand groot maakt er nu gebruik van. Dat zou jij net zo goed kunnen doen. 384 00:25:44,142 --> 00:25:45,575 Laat me de zien knie zakt weer. 385 00:25:45,644 --> 00:25:47,009 Oké. 386 00:25:47,379 --> 00:25:48,869 Meer expressie. 387 00:25:48,947 --> 00:25:50,312 Luider. 388 00:25:50,382 --> 00:25:52,247 Oké, geef hem het hoofd beet nu. 389 00:25:52,317 --> 00:25:55,684 Attaboy! Nu snap je het, lieverd. 390 00:25:55,754 --> 00:25:57,722 Dat is het. Geef het aan hem. 391 00:25:57,789 --> 00:25:59,450 Dat is de manier om het te doen. 392 00:25:59,524 --> 00:26:00,923 (Beide grommend) 393 00:26:00,992 --> 00:26:02,186 Prachtig. 394 00:26:02,260 --> 00:26:03,727 PROMOTOR: Oké, oké, dat is goed... 395 00:26:03,795 --> 00:26:05,490 Ik denk het niet. 396 00:26:05,564 --> 00:26:07,031 Sorry, het is de enige manier. 397 00:26:07,098 --> 00:26:08,929 Wat kan er zo erg zijn Moet je de stad verlaten? 398 00:26:09,000 --> 00:26:10,365 Het is een persoonlijke kwestie. 399 00:26:10,435 --> 00:26:12,767 Luister, als je dat bent zorgen over de baan, het zit in de tas. 400 00:26:12,837 --> 00:26:16,068 De worstelcommissaris heeft dat zelf beloofd vind je iets. 401 00:26:16,141 --> 00:26:19,201 Buster, dat is het niet. Ik waardeer het, maar dat is het niet. 402 00:26:19,277 --> 00:26:21,268 Hé, waar zijn vrienden voor? 403 00:26:21,479 --> 00:26:23,743 Is er nog iets kan ik doen om te helpen? 404 00:26:23,815 --> 00:26:25,305 Nou ja, dat is zo. 405 00:26:26,785 --> 00:26:28,013 Ik zal het je vertellen, Buster, als je mij maar kunt lenen 406 00:26:28,086 --> 00:26:29,144 genoeg geld om de stad uit te gaan, 407 00:26:29,220 --> 00:26:31,586 Ik zweer, zodra ik kan, Ik betaal je terug. 408 00:26:31,656 --> 00:26:34,022 Zeker. Ik ben een soort van nu vastgebonden. 409 00:26:34,092 --> 00:26:35,855 Alles zit vast in mijn bedrijf. 410 00:26:35,927 --> 00:26:39,192 Ik kan geen geld aanraken tenzij mijn accountant medeondertekent. 411 00:26:39,264 --> 00:26:41,255 Maar als je kunt wachten tot de wedstrijden vanavond, 412 00:26:41,333 --> 00:26:42,994 Ik word betaald enkele steunbetuigingen. 413 00:26:43,068 --> 00:26:45,161 Dan geef ik je er een paar, oké? 414 00:26:46,738 --> 00:26:48,535 Oké. Bedankt. 415 00:26:49,975 --> 00:26:53,911 Nu zeg je dat dit man is al eerder aangevallen de Hulk verscheen? 416 00:26:54,512 --> 00:26:56,480 Die beloning, Hoeveel is het? 417 00:26:56,548 --> 00:26:57,913 Dat is $10.000, 418 00:26:57,983 --> 00:27:01,077 maar dat is ter informatie leidend tot de gevangenneming van het wezen. 419 00:27:01,152 --> 00:27:02,881 Nou, ik heb informatie. 420 00:27:02,954 --> 00:27:04,080 Nou, goed. 421 00:27:04,889 --> 00:27:08,256 Maar jij zegt, Als je hem niet vangt, Ik krijg niet betaald? 422 00:27:09,060 --> 00:27:10,220 Dat is de afspraak. 423 00:27:10,295 --> 00:27:12,490 Dat lijkt niet bepaald eerlijk. 424 00:27:13,598 --> 00:27:16,431 Hoe zit het met betalen? ik nu 5.000, 425 00:27:17,636 --> 00:27:19,831 nog vijf duizend als je hem betrapt? 426 00:27:19,904 --> 00:27:21,565 Dat is niet zo de manier waarop het werkt. 427 00:27:22,140 --> 00:27:23,573 Hoe zit het nu met 3.000? 428 00:27:23,642 --> 00:27:24,700 Zullen we afscheid nemen? 429 00:27:24,776 --> 00:27:27,904 Nu, nu, nu, een ogenblikje. Je kunt een kerel niet de schuld geven voor het proberen. 430 00:27:27,979 --> 00:27:29,970 Honderd? Twintig. 431 00:27:30,048 --> 00:27:31,675 Beledig mij nu niet. 432 00:27:33,051 --> 00:27:34,518 Vijfenzeventig? 433 00:27:35,820 --> 00:27:36,946 Noem het 30? 434 00:27:37,022 --> 00:27:38,114 Vijftig. 435 00:27:38,189 --> 00:27:41,124 En ik zal er alleen maar om vragen 9.000 als je hem betrapt. 436 00:27:41,793 --> 00:27:43,761 Oké, Je hebt een deal. 437 00:27:43,828 --> 00:27:46,854 Deze man had jou heb je hem ooit eerder gezien? 438 00:27:46,931 --> 00:27:49,627 Ja, hij was bij de dwergvrouwenfeestje. 439 00:27:51,870 --> 00:27:53,360 Ik ben niet in de stemming hier rond te paard. 440 00:27:53,438 --> 00:27:54,700 Geen paard. 441 00:27:55,273 --> 00:27:57,537 Zij is aan het werk of jij zelf zou kunnen zien. 442 00:27:57,609 --> 00:28:02,308 Ik zag je man gaan in haar gezelschap die dwergworstelaar. 443 00:28:02,380 --> 00:28:03,608 Dwergworstelaar? 444 00:28:03,682 --> 00:28:05,775 Ja, Half Nelson, dat is zijn naam. 445 00:28:05,850 --> 00:28:07,249 Halve Nelson? 446 00:28:08,186 --> 00:28:10,711 Hoop om te sterven, ze zagen er heel gezellig uit. 447 00:28:12,457 --> 00:28:14,049 Oké, oké. 448 00:28:14,959 --> 00:28:17,325 Ik weet niet waarom ik me voel Ik word hier opgejaagd. 449 00:28:17,395 --> 00:28:21,593 Je gelooft me niet, kerel, ga naar de wedstrijden, praat met Half Nelson. 450 00:28:21,666 --> 00:28:22,758 Ja. 451 00:28:23,168 --> 00:28:24,465 Ja, dat ben ik van plan. 452 00:28:24,536 --> 00:28:26,527 Vergeet niet de 9.000. 453 00:28:26,604 --> 00:28:29,300 Ik wil graag binnen zijn Florida deze winter. 454 00:28:30,542 --> 00:28:31,770 Ik ook. 455 00:28:41,820 --> 00:28:43,549 (Publiek juicht) 456 00:28:57,268 --> 00:28:59,065 Veel plezier, Harvey. 457 00:29:00,705 --> 00:29:02,036 Truc of behandel. 458 00:29:11,082 --> 00:29:12,106 (ZUCHT) 459 00:29:12,183 --> 00:29:14,048 Je ziet er leuk uit, Buster. 460 00:29:14,686 --> 00:29:16,210 Echt leuk. 461 00:29:19,157 --> 00:29:20,920 Hallo Mitzi. Hoi. 462 00:29:25,230 --> 00:29:28,722 Hoe kom je erbij zulke grote spieren, hè? 463 00:29:28,800 --> 00:29:30,461 Ik train regelmatig. 464 00:29:30,535 --> 00:29:31,524 Ah. 465 00:29:33,037 --> 00:29:34,402 Mag ik, eh, 466 00:29:35,840 --> 00:29:36,966 voel het? 467 00:29:37,041 --> 00:29:38,201 Zeker. 468 00:29:39,811 --> 00:29:40,937 Oeh! 469 00:29:41,346 --> 00:29:42,574 Oeh! 470 00:29:44,783 --> 00:29:46,410 Het is als een rots. 471 00:30:05,603 --> 00:30:06,627 Mitzi! 472 00:30:06,704 --> 00:30:08,569 Gregor, alsjeblieft. Ik vertrouw haar niet. 473 00:30:08,640 --> 00:30:10,267 We hebben een sollicitatiegesprek gehad op camera te doen. 474 00:30:10,341 --> 00:30:12,138 Niet voordat ik haar gevonden heb. 475 00:30:12,210 --> 00:30:13,802 Hé, wacht! 476 00:30:14,646 --> 00:30:15,977 Heb jij Mitzi gezien? Nee. 477 00:30:16,047 --> 00:30:18,015 Je kunt het beter vertellen de waarheid, begrijp je? 478 00:30:18,082 --> 00:30:20,141 Gregor, we zijn laat. Oké, oké. 479 00:30:24,756 --> 00:30:26,053 (MITZI GIGGELT) 480 00:30:28,760 --> 00:30:30,489 Wat is het? 481 00:30:30,595 --> 00:30:33,655 O, dat ben je echt iets, Buster. Je vermoordt mij. 482 00:30:33,731 --> 00:30:34,959 Wat bedoel je? 483 00:30:35,033 --> 00:30:36,660 O, kom op. 484 00:30:36,734 --> 00:30:41,228 Mijn kleine Romeo, je denkt dat mensen kopen Al die jive van jou? 485 00:30:42,207 --> 00:30:44,038 Jive? "Jive?" 486 00:30:44,108 --> 00:30:47,077 Ja, weet je, jouw opschepperij en zo, hè? 487 00:30:51,549 --> 00:30:53,881 Hé, kom op, Buster, doe eens wat lichter. 488 00:30:54,185 --> 00:30:56,551 Luister, Ik maakte maar een grapje. 489 00:30:56,621 --> 00:30:59,181 Weet je, ik bedoel, Ik maakte maar een grapje. 490 00:31:04,395 --> 00:31:05,862 Het spijt me. 491 00:31:06,898 --> 00:31:08,525 Je ziet er zo schattig uit. 492 00:31:10,902 --> 00:31:12,460 Net als een klein kind. 493 00:31:12,537 --> 00:31:13,834 Ik ben geen klein kind! 494 00:31:13,905 --> 00:31:16,396 Kun je dat niet zien? Wat is er met jou aan de hand? 495 00:31:16,474 --> 00:31:18,442 Buster, waarom jij niet doe maar rustig aan, hè? 496 00:31:18,509 --> 00:31:20,477 Ik ben bijna 30 jaar oud. 497 00:31:20,879 --> 00:31:23,211 Jij domme doxie! 498 00:31:23,281 --> 00:31:24,873 Wat denk je je doet? 499 00:31:24,949 --> 00:31:27,747 Je hebt geen gelijk om mij zo te noemen. 500 00:31:27,819 --> 00:31:30,083 Ik weet het zeker, Ik ben een man. 501 00:31:30,822 --> 00:31:34,588 Nou ja, misschien als jij begon zich te gedragen als een man, 502 00:31:34,659 --> 00:31:37,127 mensen zouden beginnen je behandelen als een! 503 00:31:37,195 --> 00:31:38,389 Garnaal! 504 00:31:40,198 --> 00:31:41,290 (HUFFS) 505 00:31:43,167 --> 00:31:44,293 Jij! 506 00:31:49,908 --> 00:31:51,102 Waar ben je geweest? 507 00:31:51,175 --> 00:31:53,405 Ik ben niet jouw eigendom. Loslaten! 508 00:31:53,478 --> 00:31:55,412 Waar ben je geweest? Gaat jou niks aan! 509 00:31:55,480 --> 00:31:57,573 Gregor, het interview, alsjeblieft! 510 00:31:57,649 --> 00:31:59,048 Waar ben je geweest? 511 00:31:59,117 --> 00:32:03,611 Wil je het weten? Oké, ik was bij Buster, in zijn kleedkamer. 512 00:32:03,688 --> 00:32:06,782 Denk je dat dat zo is? genoeg hersens om erachter te komen de rest? 513 00:32:06,858 --> 00:32:08,689 Uit de weg! Uit! 514 00:32:08,760 --> 00:32:09,988 Gregor, we moeten gaan! 515 00:32:10,061 --> 00:32:12,529 Ik ga die dwerg halen en zijn liegende vriend. 516 00:32:12,597 --> 00:32:14,531 Goed, goed, doe dat maar na het interview. 517 00:32:14,599 --> 00:32:16,590 Ik ga scheur ze uit elkaar! 518 00:32:16,668 --> 00:32:19,000 Dat is goede woede. Houd dat binnen. Dat is goed. 519 00:33:25,503 --> 00:33:27,061 MENS: Dat is het gevecht vóór de dwergen. 520 00:33:27,138 --> 00:33:29,072 Waarschijnlijk is hij nog steeds in zijn kleedkamer. 521 00:33:29,140 --> 00:33:30,630 Laten we hem pakken. 522 00:34:02,907 --> 00:34:04,101 Buster? 523 00:34:09,180 --> 00:34:10,374 Buster? 524 00:34:13,684 --> 00:34:14,776 Is er iets aan de hand? 525 00:34:14,852 --> 00:34:16,080 De waarheid. 526 00:34:16,954 --> 00:34:18,080 Wat? De waarheid. 527 00:34:18,156 --> 00:34:21,148 Dat is wat er aan de hand is. Het schoot me gewoon gelijk in het hoofd. 528 00:34:22,660 --> 00:34:24,992 Mensen zijn niet altijd wat Dat lijkt zo te zijn, David. 529 00:34:25,063 --> 00:34:26,553 Zelfs niet tegen zichzelf. 530 00:34:26,631 --> 00:34:28,622 Vooral naar zichzelf. 531 00:34:29,200 --> 00:34:31,566 Opeens voel ik het als een echte dwaas. 532 00:34:31,636 --> 00:34:34,104 Een volwassen man, zo de kost verdienen. 533 00:34:36,174 --> 00:34:41,202 Oh, je bent echt thuisgekomen laatst, toen je het mij vroeg over het niet worden van dokter. 534 00:34:41,279 --> 00:34:42,712 Zeker, ik heb er spijt van. 535 00:34:42,780 --> 00:34:44,338 Maar ik was te bang. 536 00:34:44,415 --> 00:34:46,349 Niemand te bang zou mij serieus nemen. 537 00:34:46,417 --> 00:34:47,850 Is het te laat, Buster? 538 00:34:47,919 --> 00:34:50,979 O ja. Ik ben geweest dit te lang doen. 539 00:34:51,055 --> 00:34:52,920 Ik ben maar een clown. 540 00:34:52,990 --> 00:34:55,584 Zelfs mijn naam. Het is Buster niet. 541 00:34:55,660 --> 00:34:57,560 Buster is een clownnaam. 542 00:34:58,129 --> 00:34:59,824 Mijn naam is Steven! 543 00:34:59,897 --> 00:35:01,489 Steven Caldwell. 544 00:35:01,566 --> 00:35:03,796 Misschien ben je een beetje te hard voor jezelf, hè? 545 00:35:03,868 --> 00:35:05,392 Moeilijk voor mezelf? 546 00:35:05,970 --> 00:35:07,028 (SCOFFEN) 547 00:35:07,438 --> 00:35:10,202 Je zult een ander lied zingen als je de waarheid hoort. 548 00:35:11,242 --> 00:35:15,269 Zie je, Ik heb de neiging om te maken dingen, veel dingen. 549 00:35:15,346 --> 00:35:16,904 Ik vermoedde zoiets dat, ja. 550 00:35:16,981 --> 00:35:18,505 Maar dat doe je niet begrijp het, David. 551 00:35:18,583 --> 00:35:20,414 Ik heb geen mogelijkheid je een baan bezorgen. 552 00:35:20,485 --> 00:35:22,180 Ik weet het niet eens de worstelcommissaris. 553 00:35:22,253 --> 00:35:23,345 O, jongen. 554 00:35:23,421 --> 00:35:26,049 En dat bedrijf over steunbetuigingen? 555 00:35:26,124 --> 00:35:28,718 Ik krijg niet betaald voor eventuele steunbetuigingen. 556 00:35:29,026 --> 00:35:30,721 Niemand wil ze van mij. 557 00:35:33,464 --> 00:35:36,661 Als je opgroeit in een wereld waar iedereen groter is dan jij, 558 00:35:36,734 --> 00:35:38,395 vooral vrouwen, 559 00:35:39,704 --> 00:35:42,104 je probeert heel hard iets zijn. 560 00:35:43,407 --> 00:35:45,307 En wanneer het niet werkt, 561 00:35:46,777 --> 00:35:49,439 soms voelt het het is beter om gewoon te doen alsof. 562 00:35:50,214 --> 00:35:51,647 Buster, 563 00:35:52,183 --> 00:35:54,651 veel mensen willen om iets te zijn wat ze niet zijn. 564 00:35:55,720 --> 00:35:57,688 Veel mensen doen alsof. 565 00:35:58,122 --> 00:35:59,521 Niet alleen kleine mensen. 566 00:35:59,590 --> 00:36:00,818 Misschien. 567 00:36:03,861 --> 00:36:05,294 Hoe dan ook, het spijt me. 568 00:36:05,363 --> 00:36:06,489 Ik ben niet boos op je. 569 00:36:06,564 --> 00:36:08,293 In feite is Ik ben erg dankbaar. 570 00:36:08,366 --> 00:36:11,199 Je hebt me gevoed, je hebt me opgevoed. Ik heb geen klachten. 571 00:36:11,269 --> 00:36:14,602 Ik denk dat je geluk hebt gehad. Dat had ik echt kunnen doen heeft je in de war gebracht. 572 00:36:14,672 --> 00:36:16,264 Ja, denk ik. 573 00:36:19,243 --> 00:36:20,505 Buster, 574 00:36:22,113 --> 00:36:24,206 twee mannen vielen mij aan. 575 00:36:25,650 --> 00:36:27,743 Is het nu mogelijk? dat deden ze omdat 576 00:36:28,486 --> 00:36:29,714 dat zou je kunnen hebben 577 00:36:30,254 --> 00:36:32,119 iets tegen iemand gezegd? 578 00:36:32,190 --> 00:36:34,215 Weet je, misschien wel iets verzonnen? 579 00:36:34,292 --> 00:36:37,887 O nee! Ze denken dat je dat bent hier om gestolen geld af te schermen, maffia geld. 580 00:36:37,962 --> 00:36:39,623 We moeten naar toe de politie nu. 581 00:36:39,697 --> 00:36:41,187 Deze jongens niet gek doen! 582 00:36:41,265 --> 00:36:43,790 Nee, Buster, luister. Nee, ik moet gewoon halen buiten de stad, dat is alles. 583 00:36:43,868 --> 00:36:44,994 Je hebt geld nodig. Ja, dat doe ik. 584 00:36:45,069 --> 00:36:46,764 Ik word achteraf betaald Ik worstel vanavond. Ik geef je wat geld. 585 00:36:46,837 --> 00:36:47,826 Alsjeblieft, Buster. 586 00:36:47,905 --> 00:36:50,237 Je hebt geld nodig. Blijf gewoon hier zitten, Ik ben over een paar minuten terug. 587 00:36:50,308 --> 00:36:51,969 Buster... O God. 588 00:37:10,094 --> 00:37:11,391 Pardon, kun je het mij vertellen 589 00:37:11,462 --> 00:37:14,329 welke van deze is van Buster Caldwell kleedkamer? 590 00:37:14,532 --> 00:37:15,760 Bedankt. 591 00:37:32,083 --> 00:37:33,380 Eh... 592 00:37:33,451 --> 00:37:36,648 Pardon, dat is mij verteld dit was van Buster Caldwell kleedkamer. 593 00:37:36,721 --> 00:37:38,848 Nou, hij is er niet! Ga weg! 594 00:37:39,123 --> 00:37:41,819 Oké, prima, Je hebt enig idee waar kon ik hem vinden? 595 00:37:41,892 --> 00:37:45,293 Ja, hij is in de ring, die aan de andere kant is kant van die deur! 596 00:37:45,363 --> 00:37:46,830 Uh-huh, oké. 597 00:37:47,365 --> 00:37:50,664 Nog één ding. Buster heeft een vriend, 598 00:37:50,735 --> 00:37:52,726 gemiddelde lengte, middelzwaar, 599 00:37:52,803 --> 00:37:55,601 soort donkerbruin haar. Zou jij hem kennen? 600 00:37:55,673 --> 00:37:57,197 Nee! Maak een wandeling! 601 00:37:57,275 --> 00:37:59,539 Buster, je hebt het gehad! 602 00:37:59,610 --> 00:38:01,237 Kom op, waar is hij? 603 00:38:01,312 --> 00:38:04,281 Hij is in de ring, aan de andere kant van die deur! 604 00:38:04,348 --> 00:38:08,045 Hé, angstaanjagende, heb je gezien Busters vriend? 605 00:38:10,821 --> 00:38:13,449 Jongen, hij heeft er ook zin in. 606 00:38:13,524 --> 00:38:17,051 Wacht even, Ik dacht dat je dat niet deed ken Buster's vriend. 607 00:38:18,663 --> 00:38:21,496 Hé, wacht even. 608 00:38:23,601 --> 00:38:25,501 Dat ben je niet de Gevreesde. 609 00:38:25,569 --> 00:38:28,094 Tenzij die van de Dreadnaught 50 pond afgevallen. 610 00:38:28,172 --> 00:38:29,662 Wie hebben we hier? 611 00:38:43,254 --> 00:38:44,653 MAN: Oké, Buster! 612 00:38:54,098 --> 00:38:56,032 (BEL rinkelt) 613 00:39:06,977 --> 00:39:10,071 Winnen in vier minuten en drie seconden, 614 00:39:10,147 --> 00:39:13,878 met het draaien van het vliegtuig en bodypress, 615 00:39:13,951 --> 00:39:17,819 Buster "Half Nelson" Caldwell. 616 00:39:26,897 --> 00:39:28,057 Buster, rennen! 617 00:39:28,132 --> 00:39:29,724 Je wilt maken dit publiek? 618 00:39:29,800 --> 00:39:32,360 Dat vind ik oké. Jij bent de volgende, Buster. 619 00:39:38,242 --> 00:39:40,972 Hé, wacht even. Wacht even! 620 00:39:41,612 --> 00:39:43,273 Wees voorzichtig, alsjeblieft. 621 00:39:43,547 --> 00:39:45,242 Doe dat niet! 622 00:39:45,316 --> 00:39:46,340 (FLUITEN) 623 00:39:46,417 --> 00:39:47,543 ANNOUNCIER: Dames en heren, 624 00:39:47,618 --> 00:39:50,018 Ik weet niet zeker wat is hier gaat het verder. 625 00:39:50,087 --> 00:39:53,579 Dit is niet, ik herhaal, niet het geplande gevecht 626 00:39:53,657 --> 00:39:57,423 van Baron Anton von Berg tegen Charles Hyman. 627 00:39:57,495 --> 00:39:59,895 We proberen te krijgen enige verduidelijking. 628 00:39:59,964 --> 00:40:02,398 Hij kon erg gevaarlijk zijn. 629 00:40:08,439 --> 00:40:10,134 (Publiek Boemen) 630 00:40:12,843 --> 00:40:13,935 Niet doen! 631 00:40:14,011 --> 00:40:15,478 Nee, wees voorzichtig met hem. 632 00:40:15,546 --> 00:40:18,242 Luister naar mij! Luister naar mij! 633 00:40:18,315 --> 00:40:19,714 Alsjeblieft, ik heb het om Buster te waarschuwen. 634 00:40:19,784 --> 00:40:20,876 Je weet het niet wat je doet. 635 00:40:20,951 --> 00:40:22,612 Zeker, dat doe ik. Horloge. 636 00:40:22,686 --> 00:40:25,382 (kreunend) 637 00:40:25,456 --> 00:40:27,515 Mensen hebben geen moraal deze dagen. 638 00:40:27,591 --> 00:40:29,354 Nou, ik zal het je laten zien. 639 00:40:34,765 --> 00:40:35,754 Nee, doe niet... 640 00:40:36,634 --> 00:40:38,397 Doe dat niet, hij is gevaarlijk. 641 00:40:38,469 --> 00:40:40,130 Alsjeblieft, stop hiermee. 642 00:40:41,472 --> 00:40:43,667 (Publiek Boemen) 643 00:40:53,083 --> 00:40:54,175 Nee! 644 00:40:55,753 --> 00:40:58,051 Dit is de man wie wordt de Hulk! 645 00:41:00,658 --> 00:41:02,319 Alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft. 646 00:41:02,393 --> 00:41:05,658 Wat is dit? Een tagteam-wedstrijd? Blijf gewoon weg. 647 00:41:05,729 --> 00:41:06,889 Je weet het niet wat je riskeert. 648 00:41:06,964 --> 00:41:08,488 Nou, kom op, breek ze gewoon uit, wil je? 649 00:41:08,566 --> 00:41:12,332 Laten we eens kijken wie we hier hebben. Ik haat het om gemaakt te hebben een vergissing. 650 00:41:30,621 --> 00:41:32,486 Gregor: Laten we eens kijken die kusser. 651 00:41:33,190 --> 00:41:35,021 MAN: Maak het uit, ref! 652 00:41:53,244 --> 00:41:54,506 (BRULD) 653 00:41:57,882 --> 00:41:58,871 (BRUL) 654 00:42:32,550 --> 00:42:33,539 (BRUL) 655 00:42:36,420 --> 00:42:37,944 (UITROEPEN) 656 00:43:36,313 --> 00:43:38,713 Ik heb het hele ding verzonnen. Het geheel. Geloof me. 657 00:43:38,782 --> 00:43:40,147 Hé, kijk, 658 00:43:40,584 --> 00:43:42,245 je begint te praten, 659 00:43:43,053 --> 00:43:45,521 of ik maak dwerg geflambeerd. 660 00:43:45,589 --> 00:43:47,614 Ik kende die jongens nauwelijks. 661 00:43:47,691 --> 00:43:51,024 Ze zouden het mij nooit verteld hebben over het afzetten van de menigte. Eerlijk. 662 00:43:51,095 --> 00:43:52,790 Ik tel tot drie. 663 00:43:53,397 --> 00:43:55,297 Een. Ik weet niets! 664 00:43:55,366 --> 00:43:57,095 Twee. Ik weet niets! 665 00:43:57,167 --> 00:43:58,395 Drie. 666 00:44:00,337 --> 00:44:01,326 (BRUL) 667 00:44:06,977 --> 00:44:07,966 (UITROEPT) 668 00:44:32,870 --> 00:44:34,337 Wat ben jij? 669 00:44:38,375 --> 00:44:40,104 Ben jij een worstelaar? 670 00:44:42,446 --> 00:44:43,470 McGEE: Deze kant op. 671 00:44:43,547 --> 00:44:46,675 Hier. Schiet op, schiet op! Deze kant op! 672 00:44:56,427 --> 00:44:57,587 (KANON VUURT) Nee! 673 00:45:29,793 --> 00:45:31,920 BUSTER: Sorry dat het zo is dat ik je wegstuur. 674 00:45:31,995 --> 00:45:33,963 Marsha moest werken, maar ze stuurt haar best. 675 00:45:34,031 --> 00:45:35,293 Zeg vaarwel voor mij, wil je? 676 00:45:35,365 --> 00:45:38,926 Zeker. Ik zie haar vanavond. Dingen veranderen, weet je. 677 00:45:39,002 --> 00:45:40,401 Ik stap uit van worstelen. 678 00:45:40,471 --> 00:45:41,733 Oh? 679 00:45:41,805 --> 00:45:44,239 Ja, ik dacht, ik geef het universiteit nog een kans. 680 00:45:44,308 --> 00:45:46,105 Ik betwijfel of ik zal eindigen op de medische school. 681 00:45:46,176 --> 00:45:48,303 Maar wat ik ook doe, het zal reëler zijn. 682 00:45:48,378 --> 00:45:50,938 Weet je zeker dat er niets is Wat kan ik voor je doen, David? 683 00:45:51,215 --> 00:45:52,512 Er is één ding. 684 00:45:52,583 --> 00:45:54,380 Er is een verslaggever, zijn naam is McGee. 685 00:45:54,451 --> 00:45:55,884 Hij kan proberen te krijgen in contact met jou. 686 00:45:55,953 --> 00:45:57,477 Dat heeft hij al gedaan. 687 00:45:58,255 --> 00:46:00,917 Maar maak je geen zorgen. Ik hou niet van verslaggevers. 688 00:46:00,991 --> 00:46:03,255 Ze zeiden altijd mijn techniek was niet goed. 689 00:46:03,327 --> 00:46:06,262 Ik ga zeker niet beginnen praat nu met ze. 690 00:46:08,232 --> 00:46:11,690 Je hebt me veel mensen verteld graag iets zijn dat zijn ze niet. 691 00:46:11,769 --> 00:46:15,500 Als jij een van hen bent, David, je kunt het geloven Ik zal het begrijpen. 692 00:46:16,974 --> 00:46:18,305 Bedankt. 693 00:46:18,442 --> 00:46:20,273 Graag gedaan. Tot ziens. 694 00:46:20,344 --> 00:46:21,504 Doei.