1
00:00:01,134 --> 00:00:02,465
Jij bent
Dr. David Banner.
2
00:00:02,535 --> 00:00:05,299
Nee, dat ben ik niet.
O ja, dat ben je.
3
00:00:06,406 --> 00:00:07,668
Ik wil jouw verhaal.
4
00:00:09,976 --> 00:00:12,206
(HULK BRULT)
5
00:00:12,278 --> 00:00:13,905
Je beschrijft het bijna
een dier.
6
00:00:13,980 --> 00:00:16,414
Ik beschrijf die van het wezen
oerstaat,
7
00:00:16,483 --> 00:00:19,680
die het overneemt wanneer dan ook
er zijn momenten
van grote woede.
8
00:00:19,753 --> 00:00:22,449
Hoe zou jij willen schieten
een filmpje van de Hulk
9
00:00:22,522 --> 00:00:24,990
voor het nieuws van 18.00 uur?
10
00:00:28,695 --> 00:00:30,890
(BRUL)
11
00:00:37,237 --> 00:00:40,104
VERTELLER: Dr. David Banner,
arts, wetenschapper.
12
00:00:40,173 --> 00:00:44,234
Zoeken naar een manier om te tikken
in de verborgen sterke punten
die alle mensen hebben.
13
00:00:44,310 --> 00:00:49,145
Dan volgt een accidentele overdosis
van gammastraling
verandert de chemie van zijn lichaam.
14
00:00:49,449 --> 00:00:52,316
En nu, toen David Banner
wordt boos of verontwaardigd,
15
00:00:52,385 --> 00:00:54,785
een verrassende
Er vindt een metamorfose plaats.
16
00:01:01,694 --> 00:01:03,491
(BRUL)
17
00:01:04,898 --> 00:01:06,627
Het wezen wordt gedreven door woede
18
00:01:06,699 --> 00:01:09,133
en achtervolgd
door een onderzoeksjournalist.
19
00:01:09,202 --> 00:01:11,602
Meneer McGee,
maak mij niet boos.
20
00:01:11,671 --> 00:01:13,195
Je zou mij niet leuk vinden
als ik boos ben.
21
00:01:24,851 --> 00:01:28,309
Het wezen wordt gezocht
voor een moord die hij niet heeft gepleegd.
22
00:01:28,521 --> 00:01:31,012
David Banner
wordt verondersteld dood te zijn.
23
00:01:31,091 --> 00:01:33,525
En hij moet de wereld toestaan
denk dat hij dood is
24
00:01:33,593 --> 00:01:38,360
totdat hij een manier kan vinden
om de woedende geest te beheersen
dat in hem woont.
25
00:01:38,598 --> 00:01:41,192
(BRUL)
26
00:02:24,277 --> 00:02:25,767
Oké, laten we breken
voor de lunch.
27
00:02:25,845 --> 00:02:27,972
Lunchen, allemaal.
28
00:02:30,783 --> 00:02:33,013
McGEE: Fletcher, dat hebben we gedaan
om deze kast te delen
29
00:02:33,086 --> 00:02:34,348
totdat ze klaar zijn met de verbouwing,
30
00:02:34,420 --> 00:02:37,355
dus kunt u zich alstublieft onthouden
van het vervuilen van onze lucht?
31
00:02:37,423 --> 00:02:38,856
FLETCHER:
O, hou op met schreeuwen.
32
00:02:38,925 --> 00:02:41,120
Je hebt het ooit gehoord
van geluidsoverlast?
33
00:02:41,194 --> 00:02:42,923
Ik denk dat het erger is
dan mijn roken.
34
00:02:42,996 --> 00:02:46,363
Fletcher, niets is erger
dan uw roken.
35
00:02:46,533 --> 00:02:50,731
Behalve misschien mijn uitgaven
$ 500 om te stoppen met roken.
36
00:02:51,538 --> 00:02:53,802
McGee, ze zijn gestopt
hameren.
37
00:02:53,873 --> 00:02:54,897
Je kunt stoppen met schreeuwen.
38
00:02:54,974 --> 00:02:56,635
(LUID)
ik ben...
39
00:02:58,211 --> 00:02:59,644
(STEM VERLAGEN)
...niet
40
00:02:59,712 --> 00:03:01,202
schreeuwen.
41
00:03:01,281 --> 00:03:04,045
Weet je, denk ik
Ik zou deze baan leuk kunnen vinden,
42
00:03:04,117 --> 00:03:06,176
als ik er maar aan kon wennen
aan de geestelijke wreedheid.
43
00:03:06,252 --> 00:03:10,712
Fletcher, waarom jij niet
wees gewoon stil en maak het af
jouw verhaal?
44
00:03:11,291 --> 00:03:13,418
Wat heb jij deze week?
45
00:03:14,260 --> 00:03:17,991
"De verborgen ziekten
In je vloerkleed."
46
00:03:20,867 --> 00:03:22,858
Klinkt als een schoen-in
voor de Pulitzer.
47
00:03:22,936 --> 00:03:26,463
Oh, stop met snipen, alleen maar omdat
jouw Hulk is verdwenen.
48
00:03:27,473 --> 00:03:28,963
Hij verdween niet.
49
00:03:29,042 --> 00:03:32,102
Hij is gewoon niet gezien
voor een paar maanden.
50
00:03:32,178 --> 00:03:35,670
Ja, het is moeilijk te zien
iets dat er niet is.
51
00:03:35,748 --> 00:03:40,617
Fletcher, jij gewoon
doe je verhaal,
52
00:03:40,687 --> 00:03:42,621
en laat mij het mijne doen, oké?
53
00:03:42,689 --> 00:03:45,749
Ja, mijn verhaal, mijn verhaal.
54
00:03:45,825 --> 00:03:47,520
(GRONDEND)
55
00:03:48,361 --> 00:03:50,022
Roberts weet wat ik kan doen.
56
00:03:52,098 --> 00:03:55,090
Ik ben 46 jaar oud,
Ik heb een proeftijd.
57
00:04:01,674 --> 00:04:03,005
Zeg, eh,
58
00:04:03,710 --> 00:04:05,507
heb je een wedstrijd?
59
00:04:25,765 --> 00:04:26,823
(STAMMEREND)
60
00:04:26,899 --> 00:04:29,197
Pardon.
61
00:04:29,269 --> 00:04:33,899
Ik haat het om uit elkaar te gaan
de stroom van creatieve genialiteit,
62
00:04:34,040 --> 00:04:36,668
maar ik moet praten
met jou, Jac.
63
00:04:37,410 --> 00:04:38,399
Bedankt.
64
00:04:38,478 --> 00:04:39,968
Kom op.
65
00:04:40,546 --> 00:04:44,812
Nu, Mark, wat is hij,
mijn straf voor overschrijding
de onkostenrekening van de afgelopen maand?
66
00:04:44,884 --> 00:04:46,511
Hoe raadde je het?
67
00:04:46,586 --> 00:04:49,077
(ZUCHT) Hoe lang nog
Ik ben van hem af?
68
00:04:49,155 --> 00:04:50,554
MARK: Misschien eerder
dan je denkt.
69
00:04:50,623 --> 00:04:53,114
Tenzij hij het krijgt
zijn optreden samen.
70
00:04:54,527 --> 00:04:56,757
Steinhauer weet het niet zeker
hij kan het nog steeds knippen,
weet je.
71
00:04:56,829 --> 00:04:58,797
Hij zet veel
van druk op
Fletcher te produceren,
72
00:04:58,865 --> 00:05:01,732
en snel, dus je stopt ermee
zorgen om hem maken.
73
00:05:01,801 --> 00:05:04,031
Heb ik een opdracht
voor jou.
74
00:05:04,103 --> 00:05:05,161
O, Mark.
75
00:05:05,238 --> 00:05:08,503
Er werden vijflingen geboren
gisteravond aan de zuidkant.
76
00:05:08,775 --> 00:05:11,608
Dat is nu het soort verhaal
Het register doet het het beste.
77
00:05:11,678 --> 00:05:13,646
Het is op tijd...
Tijdig...
78
00:05:13,713 --> 00:05:14,737
BEIDE: Het heeft een hart.
79
00:05:14,814 --> 00:05:16,907
Markeer,
80
00:05:16,983 --> 00:05:19,315
je wilt mij echt
om de Hulk te laten vallen
81
00:05:19,385 --> 00:05:24,448
voor vijf enkelbijters
waarvan het enige onderscheid is
dat ze in volume geboren worden?
82
00:05:24,524 --> 00:05:25,889
(lachend)
83
00:05:25,958 --> 00:05:27,186
Precies.
84
00:05:27,260 --> 00:05:29,125
Ach, geef me een pauze.
85
00:05:29,195 --> 00:05:30,685
Wacht even,
als je wilt,
86
00:05:30,763 --> 00:05:33,755
Ik zal het Steinhauer gewoon vertellen
dat je het te druk hebt.
87
00:05:33,833 --> 00:05:36,301
Nee. Nee, nee, nee,
het is in orde.
88
00:05:37,303 --> 00:05:41,501
Maar je hebt het
beloven
je laat me los
89
00:05:41,574 --> 00:05:43,269
zodra ze het zien
weer de Hulk.
90
00:05:43,343 --> 00:05:45,106
MARK: En dat zal ook zo zijn
de primeur van het decennium
91
00:05:45,178 --> 00:05:47,339
en de New York Times
smekend om uw naamregel.
92
00:05:47,413 --> 00:05:52,146
Geloof me, Mark.
Het Hulk-verhaal gaat
om een aantal van deze dagen af te betalen.
93
00:05:52,218 --> 00:05:53,879
Sommige van deze dagen,
sommige van deze dagen.
94
00:05:53,953 --> 00:05:55,750
Hoe zit het nu, hè?
95
00:05:55,822 --> 00:05:59,781
Ik ga nu
koop je lunch, oké?
96
00:06:01,394 --> 00:06:03,055
Lunchgeluiden
goed. Oké.
97
00:06:03,129 --> 00:06:04,391
Laten we gaan.
98
00:06:07,734 --> 00:06:10,669
(TELEFOON rinkelt)
99
00:06:15,842 --> 00:06:16,831
O.
100
00:06:17,443 --> 00:06:18,467
Hallo.
101
00:06:18,544 --> 00:06:20,171
OPERATOR: Bel McGee.
Is hij daar?
102
00:06:20,246 --> 00:06:22,146
Nee. Hij is er niet.
Zeg haar dat ze terug moet bellen.
103
00:06:22,215 --> 00:06:23,477
Het is verzamelen, lange afstand.
104
00:06:23,549 --> 00:06:24,641
Operator, wacht even.
105
00:06:24,717 --> 00:06:26,412
Ze zegt dat het dringend is.
106
00:06:26,486 --> 00:06:27,475
Wat wil ze?
107
00:06:27,553 --> 00:06:29,521
Ze beweert dat ze de Hulk heeft gezien.
108
00:06:29,589 --> 00:06:31,022
Klinkt ze als een kok?
109
00:06:31,090 --> 00:06:33,354
Niet vergeleken met sommige
van de gekken die bellen.
110
00:06:33,426 --> 00:06:35,758
Oké, ik accepteer het
de kosten.
Ga uw gang, mevrouw.
111
00:06:35,828 --> 00:06:37,193
STELLA: Bedankt
met vriendelijke groet, telefoniste.
112
00:06:37,263 --> 00:06:38,753
Hallo, dit is Jack McGee.
113
00:06:38,831 --> 00:06:42,096
Mr McGee, we hebben elkaar nog nooit ontmoet.
maar ik ben een grote fan van je.
114
00:06:42,168 --> 00:06:46,229
Ik bel om je dat te vertellen
Ik denk dat ik dit heb gezien, eh...
115
00:06:46,305 --> 00:06:48,102
Een Hulk waar je over schrijft.
116
00:06:48,608 --> 00:06:49,973
Hé, waar ben je
bellen vanaf?
117
00:06:50,176 --> 00:06:52,542
Atlanta, Georgië.
118
00:06:52,712 --> 00:06:55,306
Oké, eh...
119
00:06:56,883 --> 00:06:58,214
Wat is je naam?
120
00:06:58,284 --> 00:06:59,512
Verdugo.
121
00:06:59,719 --> 00:07:01,482
Mevrouw Stella Verdugo.
122
00:07:02,088 --> 00:07:03,612
En je adres?
123
00:07:03,689 --> 00:07:07,181
4251 Wayflower Avenue,
appartement 3C.
124
00:07:07,326 --> 00:07:11,854
Luister, mevrouw Verdugo,
Ik ga vangen
het volgende vliegtuig naar Atlanta.
125
00:07:12,165 --> 00:07:14,065
Ik wacht, meneer McGee.
126
00:07:14,267 --> 00:07:16,428
Tot ziens.
Tot ziens.
127
00:07:40,993 --> 00:07:45,191
Ik begrijp het gewoon niet
hoe je dat niet kon hebben
iets gezien.
128
00:07:45,264 --> 00:07:47,562
Jij was de enige man
hier buiten.
129
00:07:49,202 --> 00:07:54,731
Wat maakt een gat zo groot?
die niemand ziet of hoort?
130
00:07:55,141 --> 00:07:57,939
En wat ga ik vertellen
Meneer Fischmann?
131
00:07:58,678 --> 00:08:00,373
Waarom ga je niet gewoon
vertel hem de waarheid?
132
00:08:00,446 --> 00:08:01,913
Vertel hem dat je het niet weet.
133
00:08:02,615 --> 00:08:06,312
Butler, het spijt me zeker
vertrekken. Je bent een goede werker.
134
00:08:06,385 --> 00:08:08,580
Ik hoop dat het niets heeft
te maken met deze puinhoop.
135
00:08:10,323 --> 00:08:13,622
Welnu, deze puinhoop wel
gedeeltelijk mijn verantwoordelijkheid
helpen opruimen.
136
00:08:14,060 --> 00:08:15,960
Ga er maar beter mee aan de slag.
137
00:08:22,401 --> 00:08:23,834
MAN: Hé,
hier doorheen komen.
138
00:08:23,903 --> 00:08:25,803
Maak plaats voor de man
met de lading.
139
00:08:25,872 --> 00:08:27,533
Wauw.
140
00:08:27,607 --> 00:08:29,734
Ernest Hemingway wel
gaan lunchen.
141
00:08:29,809 --> 00:08:31,902
O, geef hem
een kans, Jack,
wil je?
142
00:08:31,978 --> 00:08:33,639
Mmm-mmm,
brood en boter.
143
00:08:35,314 --> 00:08:37,441
Je weet wel, Emerson Fletcher
was de beste.
144
00:08:37,517 --> 00:08:41,544
Denk aan zijn verhaal
het Salk-vaccin?
Dat was een mijlpaal.
145
00:08:41,621 --> 00:08:42,679
(ZUCHT)
146
00:08:42,755 --> 00:08:45,189
Hij kon het meeste hebben
complex wetenschappelijk verhaal
147
00:08:45,258 --> 00:08:48,227
en maak een vijfdeklasser
begrijp het.
148
00:08:48,294 --> 00:08:49,955
Heb er een gezien
zijn recente spullen?
149
00:08:50,029 --> 00:08:52,293
Hij weet het
hij is het aan het verliezen.
150
00:08:52,365 --> 00:08:54,230
Weet je,
het eet hem op
naar binnen.
151
00:08:54,300 --> 00:08:56,666
Emmy is verbitterd.
Hij is een verbitterde man.
De man is verbitterd.
152
00:08:56,736 --> 00:08:59,728
Hij heeft het recht om dat te zijn.
Een dochter verliezen
zal dat met je doen.
153
00:08:59,805 --> 00:09:01,500
(ZUCHT) Dat is waar.
154
00:09:01,574 --> 00:09:02,666
Uh-oh.
155
00:09:02,742 --> 00:09:04,141
Wat is dit?
156
00:09:04,744 --> 00:09:08,202
"Dringend familiebedrijf,
Fletcher."
157
00:09:08,314 --> 00:09:10,748
Nog een excuus om
een deadline missen?
158
00:09:10,983 --> 00:09:12,951
Ik regel wel Fletcher.
159
00:09:13,586 --> 00:09:15,554
Hé, je hebt een verhaal
eruit te komen.
160
00:09:15,621 --> 00:09:18,215
"De Quints die Chicago aten."
161
00:09:18,624 --> 00:09:20,421
(ZUCHT)
162
00:09:20,860 --> 00:09:22,885
(lachend)
Je kunt het.
163
00:09:24,096 --> 00:09:25,586
Bedankt voor de lunch.
164
00:09:25,665 --> 00:09:26,927
(GRINNEND)
Oké.
165
00:09:56,195 --> 00:09:58,163
MELLON OP TV:
Ik weet dat je verdwaald bent.
166
00:09:58,230 --> 00:10:00,221
En ik weet dat je hulp nodig hebt.
167
00:10:00,600 --> 00:10:03,535
En ik stuur het
voor jou, COD.
168
00:10:04,003 --> 00:10:07,564
De Miracle Kit van dominee Mellon
hoort bij u thuis.
169
00:10:07,773 --> 00:10:12,642
Het kost slechts $ 9,95 voor de goede orde
of $ 12,95 voor de acht nummers
stereo of cassette.
170
00:10:14,013 --> 00:10:17,449
Schrijf me vandaag nog
bij Postbus 5.
STELLA: Een ogenblikje.
171
00:10:19,552 --> 00:10:21,179
Hallo, mevrouw Verdugo.
172
00:10:21,253 --> 00:10:22,777
Ik ben Jack McGee.
173
00:10:23,289 --> 00:10:24,688
My, dat was snel.
174
00:10:24,757 --> 00:10:26,748
Nou ja, het wonder
van straalreizen.
175
00:10:26,826 --> 00:10:29,852
Ach, kom maar binnen,
Meneer McGee.
176
00:10:29,929 --> 00:10:31,396
Je ziet er niet uit
zoals jouw foto.
177
00:10:31,464 --> 00:10:32,954
Ik was ziek toen
het werd genomen.
178
00:10:33,032 --> 00:10:34,556
Maar ik ben Jack McGee.
179
00:10:34,634 --> 00:10:36,693
Nou, maak jezelf
thuis, meneer McGee.
180
00:10:36,769 --> 00:10:38,134
Bedankt.
181
00:10:38,304 --> 00:10:39,293
Limonade?
182
00:10:39,372 --> 00:10:41,067
Klinkt goed.
183
00:10:44,377 --> 00:10:47,744
Ik heb uw artikel gelezen
sinds het begon,
Meneer McGee.
184
00:10:47,847 --> 00:10:50,975
Vooral de laatste tijd,
al die verhalen
over de Hulk.
185
00:10:51,517 --> 00:10:54,509
Ik had nooit gedacht dat ik dat zou zijn
degene die de beloning krijgt.
186
00:10:54,587 --> 00:10:56,555
Ik ben werkelijk verbijsterd.
187
00:10:56,789 --> 00:10:58,381
Nou, bedankt.
188
00:10:58,891 --> 00:11:03,885
Vertel mij eens, juffrouw Verdugo,
precies wat je je herinnert
over gisteren.
189
00:11:03,963 --> 00:11:05,931
Ik was naar huis teruggekeerd
van de markt
190
00:11:05,998 --> 00:11:09,695
en dat is mij toevallig overkomen
zie deze kerel daar beneden
in het laadperron.
191
00:11:09,769 --> 00:11:10,929
Hm.
192
00:11:11,671 --> 00:11:13,434
Ik gebruikte deze.
193
00:11:13,506 --> 00:11:15,303
Het is niet dat ik nieuwsgierig ben
vriendelijk, je begrijpt het.
194
00:11:15,374 --> 00:11:18,537
Het is gewoon, hij zag eruit alsof
hij was gewond en ik dacht
Ik zou het eens nader moeten bekijken.
195
00:11:18,611 --> 00:11:19,703
Ik bedoel, begrijp je?
196
00:11:19,779 --> 00:11:21,644
O ja, ik begrijp het.
197
00:11:21,947 --> 00:11:23,812
Nou, hij was daar
helemaal alleen,
198
00:11:23,883 --> 00:11:25,680
het laden van deze grote krat,
199
00:11:25,751 --> 00:11:30,654
en toen viel het plotseling
op hem en toen gebeurde het.
200
00:11:30,890 --> 00:11:32,517
Nou, hij is veranderd.
201
00:11:32,925 --> 00:11:34,756
(STAMMEREND)
Hij werd groen,
202
00:11:34,927 --> 00:11:36,622
en hij werd enorm,
203
00:11:36,696 --> 00:11:40,097
en zijn shirt helemaal gespleten,
en toen brulde hij.
204
00:11:40,166 --> 00:11:41,793
(BRULD)
205
00:11:41,934 --> 00:11:43,731
Het was angstaanjagend.
206
00:11:46,772 --> 00:11:48,672
En op een bepaalde manier mooi.
207
00:11:49,141 --> 00:11:51,166
Nou, wat deed hij dan?
208
00:11:53,245 --> 00:11:54,337
Oh.
209
00:11:55,448 --> 00:11:59,509
Heb je ooit gezien
een tornado, meneer McGee?
210
00:11:59,952 --> 00:12:03,581
Deze man die werd
de Hulk, zou je kunnen
beschrijf hem?
211
00:12:04,156 --> 00:12:07,956
Ik hoef hem niet te beschrijven,
daar is hij.
212
00:12:08,994 --> 00:12:11,326
Die met het blauwe shirt.
213
00:12:11,731 --> 00:12:12,993
Gebruik deze.
214
00:12:16,168 --> 00:12:18,136
O, mijn God.
215
00:12:18,604 --> 00:12:20,595
Het is dokter David Banner.
216
00:12:21,340 --> 00:12:23,365
Hij leeft.
217
00:13:45,991 --> 00:13:49,119
Charlie, Emerson Fletcher.
218
00:13:49,395 --> 00:13:51,863
Ben je nog steeds
een uitgehongerde stringer?
219
00:13:53,799 --> 00:13:56,700
Hoe zou jij willen schieten
een filmpje van de Hulk
220
00:13:56,769 --> 00:13:58,999
voor het nieuws van 18.00 uur?
221
00:14:22,228 --> 00:14:23,320
Ja?
222
00:14:23,596 --> 00:14:25,461
O, mijn naam is Fletcher.
223
00:14:25,531 --> 00:14:26,759
Ik ben een schrijver.
224
00:14:26,832 --> 00:14:29,323
Het journaal
van de Amerikaanse wetenschap.
225
00:14:30,502 --> 00:14:32,333
Emerson Fletcher?
Ja.
226
00:14:32,404 --> 00:14:33,666
Ik wil jouw verhaal.
227
00:14:35,007 --> 00:14:36,440
Er moet sprake zijn van een vergissing.
Als u mij wilt excuseren.
228
00:14:36,508 --> 00:14:38,635
O nee, nee. Nee, nee.
Er is geen fout.
229
00:14:38,777 --> 00:14:40,039
U bent dokter David Banner.
230
00:14:40,112 --> 00:14:42,808
Nee, dat ben ik niet.
O ja, dat ben je.
231
00:14:45,150 --> 00:14:47,277
Dokter, ik wil
praat met je.
232
00:14:49,455 --> 00:14:51,650
Het spijt me, meneer Fletcher,
we hebben niets om over te praten.
233
00:14:51,724 --> 00:14:53,021
Kijk, als je mij binnenlaat,
234
00:14:53,092 --> 00:14:55,686
geef mij een kans
om mezelf aan jou uit te leggen...
235
00:14:55,761 --> 00:14:58,525
Ik zal het niet onthullen
je ware identiteit.
236
00:14:58,831 --> 00:15:01,061
Maar als je dat niet doet
praat met mij,
237
00:15:01,367 --> 00:15:03,301
Ik zal gedwongen worden om te gaan
aan de autoriteiten,
238
00:15:03,369 --> 00:15:07,135
en ik weet zeker dat ze dat zullen doen
erg geïnteresseerd zijn
praten met een dode man.
239
00:15:12,244 --> 00:15:13,575
Bedankt.
240
00:15:14,313 --> 00:15:17,441
Dus dit is hoe
je krijgt je verhalen.
241
00:15:17,516 --> 00:15:19,313
O nee, dit is het niet
mijn gebruikelijke stijl,
242
00:15:19,385 --> 00:15:23,151
maar ik heb dit interview nodig
en ik denk dat het kan
jou ook helpen.
243
00:15:23,222 --> 00:15:26,555
Als je mij echt wilt helpen,
je kunt hier weggaan
nu meteen en laat mij met rust.
244
00:15:26,926 --> 00:15:29,554
De wetenschappelijke wereld
verdient het echte verhaal,
245
00:15:29,628 --> 00:15:32,722
niet een of andere uitbuitende uiteenzetting
246
00:15:32,798 --> 00:15:34,231
in een roddeldoek.
247
00:15:35,434 --> 00:15:36,594
Wat is het punt?
248
00:15:36,669 --> 00:15:40,070
Het punt is dat jouw verhaal
zal door de zeer gelezen worden
mensen die je kunnen helpen.
249
00:15:40,139 --> 00:15:42,937
Je collega's binnen
de wetenschappelijke gemeenschap.
250
00:15:43,008 --> 00:15:44,942
Ik ben er zeker van dat de feiten
251
00:15:45,010 --> 00:15:47,877
onderzoek zal stimuleren
op weg naar een mogelijke genezing.
252
00:15:47,947 --> 00:15:53,112
Realiseert u zich dat niet
een schat aan hulpbronnen
voor u beschikbaar zal zijn?
253
00:15:53,185 --> 00:15:54,482
Dat is een vermoeden.
254
00:15:55,154 --> 00:15:58,920
Nou ja, mijn ervaring
vertelt mij dat
255
00:15:58,991 --> 00:16:02,688
uw medewerkers zullen dat wel doen
komen u te hulp.
256
00:16:02,761 --> 00:16:07,357
Ik ga uiteraard mee
met wat passend is
voorwaarden die u nodig heeft.
257
00:16:07,433 --> 00:16:08,627
Geen foto's,
258
00:16:08,701 --> 00:16:12,467
en jouw identiteit
worden beschermd.
259
00:16:12,538 --> 00:16:13,596
Hm.
260
00:16:15,240 --> 00:16:17,435
Hoe kan ik je geloven?
261
00:16:17,509 --> 00:16:20,842
Nou, ik heb een reputatie
van het vertellen van de waarheid.
262
00:16:21,380 --> 00:16:23,507
Hebben wij een overeenkomst?
263
00:16:29,421 --> 00:16:30,581
Oké,
264
00:16:34,026 --> 00:16:38,087
maar ik krijg absolute goedkeuring
van het verhaal ervoor
het is gepubliceerd.
265
00:16:38,163 --> 00:16:40,131
O ja,
het is jouw verhaal.
266
00:16:52,544 --> 00:16:54,444
(GEREEDSCHAP zoemt)
267
00:16:55,481 --> 00:16:57,779
(TELEFOON rinkelt)
268
00:16:58,150 --> 00:16:59,617
McGee.
269
00:16:59,685 --> 00:17:02,745
Hallo, dokter.
Hoe voelt het
beroemd worden?
270
00:17:02,821 --> 00:17:04,049
(GRINNERT)
Ja, dat durf ik te wedden.
271
00:17:04,123 --> 00:17:06,557
Laat mij het opschrijven,
hoe gaat het...
272
00:17:06,625 --> 00:17:08,923
Hoe gaat het met alle vijf kleine...
273
00:17:08,994 --> 00:17:10,154
Goed. Goed.
274
00:17:10,229 --> 00:17:12,094
En de gelukkige moeder,
hoe is het met haar?
275
00:17:12,164 --> 00:17:14,826
(lachend) Ja, nou,
we waren allemaal verrast.
276
00:17:15,200 --> 00:17:18,601
Kun je wat langzamer gaan,
Dokter? Ik probeer te vinden
een notitieblok hier.
277
00:17:22,007 --> 00:17:23,065
Eh...
278
00:17:23,142 --> 00:17:25,838
Kijk, dokter,
kan ik je terugbellen?
279
00:17:28,547 --> 00:17:29,741
Hoi.
280
00:17:29,815 --> 00:17:32,511
(UITROEPEN)
Kom binnen. Kom binnen.
Blijf niet op ceremonie staan.
281
00:17:32,584 --> 00:17:34,415
Mijn deur is
altijd open, Jack.
282
00:17:34,486 --> 00:17:36,977
Markeer...
Mark, Mark...
Hoe gaat het met de vijflingen?
283
00:17:37,056 --> 00:17:40,583
Heb je enig idee?
waar Emerson Fletcher
misschien wel?
284
00:17:40,659 --> 00:17:42,490
Waarschijnlijk thuis
met zijn vrouw.
285
00:17:42,561 --> 00:17:44,324
Zijn vrouw is niet eens in de stad.
286
00:17:44,396 --> 00:17:45,522
Heb je hem eruit gezet
in opdracht?
287
00:17:45,597 --> 00:17:47,394
Nee, ik heb hem niet geplaatst
op een opdracht.
Welke opdracht?
288
00:17:47,466 --> 00:17:50,026
Dat is wat ik wil weten,
want waar hij ook is,
289
00:17:50,102 --> 00:17:51,865
hij heeft mijn Hulk-dossier.
290
00:17:52,805 --> 00:17:53,794
Wat zou hij daarmee willen?
291
00:17:53,872 --> 00:17:56,397
Dat vroeg ik mij af
dezelfde vraag.
292
00:17:56,575 --> 00:17:58,065
Het enige antwoord
Ik kan bedenken
293
00:17:58,143 --> 00:18:00,668
is er ergens iemand
heeft de Hulk gezien.
294
00:18:00,746 --> 00:18:03,306
Kom op, Jack,
ga zitten en ontspan,
wil je?
295
00:18:03,382 --> 00:18:05,316
Hij gelooft het niet eens
in de Hulk.
296
00:18:05,384 --> 00:18:08,046
Ik denk dat
hij is net bekeerd.
297
00:18:12,191 --> 00:18:13,590
DAVID: Ik geloofde echt
het was mijn schuld.
298
00:18:13,659 --> 00:18:15,456
Ik heb me nog nooit zo hulpeloos gevoeld.
299
00:18:15,527 --> 00:18:17,757
Waarom geef je jezelf de schuld
voor de dood van uw vrouw?
300
00:18:17,830 --> 00:18:20,492
Je vertelde me net dat het zo was
fysiek onmogelijk
om haar te redden.
301
00:18:20,566 --> 00:18:21,931
Maar die zijn er
uitzonderingen.
302
00:18:22,000 --> 00:18:24,093
Hoe leg je het uit
de daden van een moeder
303
00:18:24,169 --> 00:18:27,195
zo wanhopig op zoek naar de
veiligheid van haar eigen kind
304
00:18:27,272 --> 00:18:31,174
zij is daartoe in staat
een auto van hem af tillen?
305
00:18:31,577 --> 00:18:34,512
Nu, voor een leek,
dat zou een wonder zijn.
306
00:18:34,980 --> 00:18:36,345
JONG MEISJE: Papa.
307
00:18:38,317 --> 00:18:39,682
Papa.
308
00:18:40,352 --> 00:18:43,253
(ZWAAR ADEMEN)
309
00:18:50,295 --> 00:18:54,061
Ik raakte geobsedeerd
met het vinden van de sleutel
310
00:18:54,133 --> 00:18:56,829
naar de innerlijke kracht
die alle mensen hebben.
311
00:18:56,902 --> 00:18:57,891
Was je succesvol?
312
00:18:57,970 --> 00:18:58,994
Nee.
313
00:18:59,671 --> 00:19:02,572
Nou ja, tenminste
niet in eerste instantie.
314
00:19:03,542 --> 00:19:07,137
Zie je, Elaina en ik...
Dat is mijn collega,
315
00:19:07,212 --> 00:19:08,873
Dr. Elaina Marks.
316
00:19:09,515 --> 00:19:13,713
We hebben mensen getest
die het had meegemaakt
317
00:19:13,785 --> 00:19:18,518
abnormale kracht tijdens
periodes van extreme stress.
318
00:19:18,590 --> 00:19:22,788
En dat hebben wij ontdekt
elk onderwerp gedemonstreerd
die kracht
319
00:19:22,861 --> 00:19:26,991
tijdens periodes van hoog niveau
gamma-activiteit van de zon.
320
00:19:27,065 --> 00:19:29,533
Mmm-hmm.
Wat heb je toen gedaan?
321
00:19:29,835 --> 00:19:33,396
Ik besloot mezelf bloot te geven
tegen gammastraling op hoog niveau,
322
00:19:33,472 --> 00:19:37,533
proberen te dupliceren
hun verschijnselen.
323
00:19:37,976 --> 00:19:40,206
Welke waarborgen
heb je gebruikt?
324
00:19:40,279 --> 00:19:41,644
O, het gebruikelijke.
325
00:19:42,481 --> 00:19:43,948
Ik heb maar één fout gemaakt.
326
00:19:44,016 --> 00:19:47,918
Ik heb geen menselijke fouten aanvaard
rekening houden.
327
00:19:48,720 --> 00:19:51,382
Nu had ik het geregeld
mijn inname heel precies,
328
00:19:51,456 --> 00:19:55,017
maar de machine zelf
was niet goed gekalibreerd
329
00:19:55,394 --> 00:19:59,228
en ik heb per ongeluk geabsorbeerd
meer dan twee miljoen eenheden
van gamma.
330
00:19:59,598 --> 00:20:00,929
Je hebt geluk dat je nog leeft.
331
00:20:00,999 --> 00:20:03,695
Nou, hoe zit het dan
de bijwerkingen?
332
00:20:03,936 --> 00:20:06,734
Er waren er geen.
Tenminste, in eerste instantie niet.
333
00:20:07,406 --> 00:20:09,806
Maar toen ik naar huis reed
die avond
334
00:20:09,875 --> 00:20:13,367
het was een vreselijke avond,
het regende en dat had ik
een klap.
335
00:20:13,445 --> 00:20:16,414
Ik had het heel moeilijk
tijd om de band te verwisselen,
en dan ik...
336
00:20:16,481 --> 00:20:17,675
Ik schraapte mijn hand.
337
00:20:17,749 --> 00:20:19,216
(SCHREEUWEN)
338
00:20:19,284 --> 00:20:21,081
Ik werd erg boos.
339
00:20:21,286 --> 00:20:23,117
FLETCHER: Wat is er gebeurd?
340
00:20:23,188 --> 00:20:24,746
Ik weet het niet.
341
00:20:27,693 --> 00:20:29,718
Ik weet het nooit. ik...
342
00:20:32,030 --> 00:20:33,554
Ik kreeg een black-out.
343
00:20:33,865 --> 00:20:35,127
De volgende dag,
de politie heeft de auto gevonden.
344
00:20:35,200 --> 00:20:37,964
Het zat op de bodem
van een sloot en dat was het
345
00:20:38,170 --> 00:20:39,728
gesloopt.
346
00:20:40,105 --> 00:20:43,438
Dus besloten Elaina en ik
om te proberen en te recreëren
de omstandigheden,
347
00:20:43,508 --> 00:20:47,638
maar deze keer in een laboratorium
onder gecontroleerde omstandigheden.
348
00:20:47,713 --> 00:20:50,375
Ik bedoel, de regen
en de bliksem.
349
00:20:50,449 --> 00:20:51,677
Nou,
werkte het?
350
00:20:51,750 --> 00:20:55,481
Nee. Nee, niet de manier waarop
wij dachten van wel.
351
00:20:56,388 --> 00:20:58,856
Het was heel erg laat,
352
00:20:58,924 --> 00:21:01,017
en ik viel in
een onrustige slaap.
353
00:21:01,093 --> 00:21:02,458
(SCHREEUWEND)
354
00:21:02,527 --> 00:21:05,360
Ik kon het niet vergeten
het ongeluk met Laura.
355
00:21:09,601 --> 00:21:12,069
Elaina moet het gevoeld hebben
er was iets mis.
356
00:21:12,137 --> 00:21:15,595
Dr. Banner begon met snelle ogen
beweging, aangeeft
droom staat.
357
00:21:15,674 --> 00:21:19,974
Aanzienlijke opwinding
en een sterke stijging van
zowel GSR- als EEG-reacties.
358
00:21:20,045 --> 00:21:22,240
Vooral de bètafrequentie.
359
00:21:23,915 --> 00:21:26,383
Ik denk dat hij het heeft
een nachtmerrie.
360
00:21:26,585 --> 00:21:29,213
(SCHREEUWEN)
361
00:21:33,592 --> 00:21:36,925
Er lijkt een aantal te zijn
storing in het EEG.
362
00:21:37,529 --> 00:21:39,292
Dr. Banner zelf heeft...
363
00:21:39,364 --> 00:21:40,456
(SCHREEUWEN)
364
00:21:40,599 --> 00:21:42,863
(BRUL)
365
00:21:44,603 --> 00:21:45,763
David.
366
00:21:48,907 --> 00:21:51,375
Hij is zojuist kapot gegaan
de bedieningsconsole.
367
00:21:51,443 --> 00:21:53,741
Nu reikt hij naar
de stoompijp.
368
00:21:53,812 --> 00:21:56,508
Twee centimeter staal.
Hij heeft dat eruit gescheurd.
369
00:21:58,917 --> 00:22:02,409
Nu probeert hij te pakken te krijgen
door het eerste luik.
370
00:22:02,888 --> 00:22:05,789
Het vergrendelwiel
is afgebroken, dat kan niet
door het luik komen.
371
00:22:06,158 --> 00:22:08,251
(PONDEND)
372
00:22:09,494 --> 00:22:11,325
(BRUL)
373
00:22:12,164 --> 00:22:16,533
Er lijkt gereden te worden
door deze blinde woede
ontsnappen.
374
00:22:18,670 --> 00:22:20,661
Ik denk dat het gaat gebeuren.
375
00:22:39,224 --> 00:22:40,555
O nee.
376
00:22:49,067 --> 00:22:52,195
Elaina vertelde het me later
wat ik...
377
00:22:53,338 --> 00:22:55,431
Wat het wezen had gedaan.
378
00:22:57,909 --> 00:22:59,308
Ik voelde me zo
379
00:23:00,979 --> 00:23:04,380
hulpeloos, zo machteloos.
380
00:23:06,518 --> 00:23:09,976
Papa, maak het
stop met pijn doen.
381
00:23:12,124 --> 00:23:14,024
Zorg ervoor dat het geen pijn meer doet.
382
00:23:19,698 --> 00:23:21,825
Hm?
Alles goed met je?
383
00:23:22,734 --> 00:23:24,326
Oh, mmm-hmm.
384
00:23:28,507 --> 00:23:29,997
(ZUCHT)
385
00:23:38,083 --> 00:23:40,415
Judy, het is Jack, opnieuw.
386
00:23:40,485 --> 00:23:41,509
Luister,
387
00:23:41,586 --> 00:23:45,317
Weet je zeker dat Fletcher
kreeg geen telefoontjes
hier gisteren?
388
00:23:45,390 --> 00:23:46,755
Ja, dat weet ik zeker.
389
00:23:46,825 --> 00:23:49,225
Oké, hoe zit het dan?
bellen naar dit kantoor?
390
00:23:49,294 --> 00:23:51,228
Slechts één, en dat was
voor jou.
Ik?
391
00:23:51,296 --> 00:23:53,355
Ja, om 12:15.
Ik heb er geen gekregen...
392
00:23:53,432 --> 00:23:56,492
Heeft Fletcher je niet verteld
over uw collect-oproep
uit Atlanta?
393
00:23:56,568 --> 00:23:58,331
Nee, dat deed hij niet,
geen woord.
394
00:23:58,403 --> 00:24:00,303
Nou, heb je een potlood bij de hand?
Ik geef je de naam.
395
00:24:00,372 --> 00:24:02,169
Ja zeker, schiet.
396
00:24:02,274 --> 00:24:04,003
Stella...
Stella...
397
00:24:04,075 --> 00:24:05,406
... Verdugo.
398
00:24:05,477 --> 00:24:06,705
...Verdugo.
399
00:24:09,114 --> 00:24:10,479
Wie in godsnaam
is Stella Verdugo?
400
00:24:10,549 --> 00:24:12,380
Sorry, Jack,
Ik weet het niet.
401
00:24:12,451 --> 00:24:13,679
Nee. Nee, het is prima.
402
00:24:13,752 --> 00:24:15,515
Judy, doe me een plezier.
403
00:24:15,754 --> 00:24:18,086
Zou je bellen
het telefoonbedrijf?
404
00:24:18,457 --> 00:24:20,322
Laten we kijken of we dat kunnen
traceer deze.
405
00:24:20,392 --> 00:24:21,586
Oké, Jack.
406
00:24:21,660 --> 00:24:22,854
Bedankt.
407
00:24:43,348 --> 00:24:48,376
Het lijkt onze vriend
een reis opgehaald
waardebon voor $ 160,
408
00:24:48,453 --> 00:24:51,650
wat ik deed
niet autoriseren.
409
00:24:53,658 --> 00:24:56,957
(ZUCHT) Nou, hij is slim.
Hij liet de bestemming blanco.
410
00:24:57,028 --> 00:25:00,156
Mijn naam ondertekenen was niet slim.
411
00:25:01,066 --> 00:25:03,660
Laten we de politie bellen.
Wacht even.
412
00:25:03,735 --> 00:25:05,828
Nou, je houdt van een vervalsing
Het gaat hier om, Mark.
413
00:25:05,904 --> 00:25:10,568
Nog even.
Dat is het soort publiciteit
Het register heeft dit niet nodig.
414
00:25:10,642 --> 00:25:12,837
Oké, bekijk het zo.
415
00:25:12,911 --> 00:25:15,038
Hoe ver kan hij gaan met $ 160?
416
00:25:15,113 --> 00:25:17,308
Hoe ver? Hoe ver?
Hoe weet ik dat?
417
00:25:17,382 --> 00:25:21,045
Jij bent de onderzoeker
verslaggever. Jij vindt hem.
418
00:25:21,453 --> 00:25:22,750
Mij?
419
00:25:27,726 --> 00:25:30,820
Na de explosie
in het laboratorium rende ik weg.
420
00:25:33,064 --> 00:25:34,759
Sindsdien ben ik niet meer gestopt.
421
00:25:34,833 --> 00:25:36,323
En dat kan ik niet.
422
00:25:37,602 --> 00:25:39,570
Niet voordat ik een geneesmiddel heb gevonden.
423
00:25:43,608 --> 00:25:46,406
ARTS: We doen alles
dat is menselijkerwijs mogelijk.
424
00:25:48,547 --> 00:25:50,174
(ZWAAR ADEMEN)
425
00:25:50,315 --> 00:25:52,442
ARTS:
Er is geen remedie bekend.
426
00:25:52,517 --> 00:25:54,485
(ECHOEND)
427
00:25:54,619 --> 00:25:57,816
DAVID: Toen hoorde ik erover
Dr. Caroline Fields in Hawaï,
428
00:25:58,456 --> 00:26:01,323
die onderzoek deed
met hypnose in therapie.
429
00:26:01,393 --> 00:26:02,917
Ik herinner me dat ik las
over haar werk.
430
00:26:02,994 --> 00:26:04,962
Ze had een hoog genezingspercentage.
431
00:26:05,030 --> 00:26:06,088
Ja.
432
00:26:07,132 --> 00:26:08,463
Met twee uitzonderingen.
433
00:26:08,533 --> 00:26:09,795
Zij en ik.
434
00:26:09,868 --> 00:26:11,358
O, het spijt me.
435
00:26:13,271 --> 00:26:15,705
Ze had een terminale ziekte.
436
00:26:17,809 --> 00:26:19,674
Wij hadden geen illusies,
437
00:26:19,778 --> 00:26:22,008
maar besloot toch
samenwerken
438
00:26:22,681 --> 00:26:24,410
om elkaar te helpen.
439
00:26:27,185 --> 00:26:31,212
We zijn deze week getrouwd
voordat ze stierf.
440
00:26:35,126 --> 00:26:37,788
Er was een orkaan getroffen
de eilanden.
441
00:26:38,730 --> 00:26:41,164
(kreunend)
442
00:26:43,101 --> 00:26:45,763
Ik moest haar halen
naar het ziekenhuis.
443
00:26:45,837 --> 00:26:46,826
(LUIDERE kreunen)
444
00:26:47,539 --> 00:26:49,905
Ze was binnen
wat een verschrikkelijke pijn.
445
00:26:50,241 --> 00:26:52,903
Het waren meer dan
ze kon het verdragen.
446
00:26:54,145 --> 00:26:55,203
David!
447
00:26:55,280 --> 00:26:56,770
O, David!
448
00:26:56,848 --> 00:26:58,315
Carol!
449
00:27:02,153 --> 00:27:04,348
Carol!
450
00:27:04,422 --> 00:27:05,855
(SCHREEUWEN)
451
00:27:05,924 --> 00:27:07,323
(kreunend)
452
00:27:10,862 --> 00:27:11,954
(SCHREEUW)
453
00:27:21,706 --> 00:27:25,142
Carol! Carol!
454
00:27:48,033 --> 00:27:50,558
(CAROLINE kreunt)
455
00:27:57,776 --> 00:27:59,607
Wij hebben in ieder geval nooit opgegeven
456
00:28:00,011 --> 00:28:01,000
proberen.
457
00:28:06,751 --> 00:28:08,446
(UITADEMEN)
458
00:28:10,655 --> 00:28:12,486
Ze stierf in mijn armen.
459
00:28:16,361 --> 00:28:19,159
JONG MEISJE: Papa,
Ik wil naar huis.
460
00:28:19,864 --> 00:28:21,923
O, lieverd.
Papa?
461
00:28:22,067 --> 00:28:24,627
Jij gaat naar huis.
Papa, alsjeblieft.
462
00:28:25,070 --> 00:28:26,594
Ik wil naar huis.
463
00:28:26,671 --> 00:28:28,332
Spoedig.
464
00:28:48,426 --> 00:28:50,189
Ik denk dat we allebei
een pauze nodig.
465
00:28:50,261 --> 00:28:52,161
Vind je het erg als ik, uh,
466
00:28:52,797 --> 00:28:55,231
ga naar buiten en
frisse lucht halen?
467
00:28:56,768 --> 00:28:58,633
Nee. Nee, ga je gang.
468
00:29:02,240 --> 00:29:03,434
Wachten.
469
00:29:05,076 --> 00:29:06,941
Ik wil je graag bedanken.
470
00:29:12,784 --> 00:29:14,513
Dit is het geweest
471
00:29:16,888 --> 00:29:19,721
in mij opgekropt
al zo lang.
472
00:29:23,661 --> 00:29:25,856
Het is zo'n opluchting om
473
00:29:27,232 --> 00:29:33,535
dat tegen iemand kunnen zeggen
begrijpt het technisch
474
00:29:34,305 --> 00:29:40,005
en is nog steeds gevoelig
475
00:29:42,714 --> 00:29:45,911
en mededogen.
476
00:29:52,457 --> 00:29:54,982
Dit moet heel erg zijn
moeilijk voor jou.
477
00:30:18,917 --> 00:30:20,441
Meneer McGee.
478
00:30:20,752 --> 00:30:22,583
Joehoe, meneer McGee.
479
00:30:23,955 --> 00:30:26,287
Je bent het niet vergeten
onze kleine regeling?
480
00:30:26,357 --> 00:30:29,758
Nee, mevrouw Verdugo,
Ik ben het niet vergeten
onze kleine regeling.
481
00:30:29,828 --> 00:30:32,729
Eerlijk gezegd had ik dat ook gedacht
je had kunnen vangen
de Hulk inmiddels.
482
00:30:32,797 --> 00:30:34,526
Ik had je bijna gestort
aan zijn deur.
483
00:30:34,599 --> 00:30:37,534
Ik ben verrast een vrouw
van zo'n oneindige charme
484
00:30:37,602 --> 00:30:39,502
heeft zo weinig geduld.
485
00:30:40,038 --> 00:30:42,973
Uw overvloedige lof niet
bedrieg mij, meneer McGee.
486
00:30:43,041 --> 00:30:45,339
Ik ben geen dwaas.
Ik ook niet.
487
00:30:45,410 --> 00:30:48,038
Ik verzeker u, juffrouw Verdugo,
je krijgt je beloning.
488
00:30:48,613 --> 00:30:52,674
Mijn papier is niet de gewoonte
van bedrog lief,
kleine oude dames.
489
00:30:57,355 --> 00:30:59,118
Tot ziens, meneer McGee.
490
00:31:05,930 --> 00:31:10,594
En toen ging ik experimenteren
met elk soort serum,
491
00:31:10,668 --> 00:31:14,126
proberen een tegengif te vinden
om mijn metamorfose te voorkomen.
492
00:31:14,839 --> 00:31:18,434
Ik dacht dat ik controle had
het wezen door te verkleinen
de primaire impulsen van de hersenen,
493
00:31:18,509 --> 00:31:22,707
dus injecteerde ik mezelf vol hoop
van het opbouwen van de hersenen
intellectuele capaciteiten.
494
00:31:22,780 --> 00:31:24,611
Helaas liep het mis.
495
00:31:24,682 --> 00:31:27,173
De oorspronkelijke kant werd
volledig overheersen,
496
00:31:27,252 --> 00:31:30,915
het teken wijzigen
van zowel mij als het wezen.
497
00:31:30,989 --> 00:31:33,924
De enige geruststellende gedachte
Ik heb de hele tijd gehad
deze drie jaar durende beproeving
498
00:31:33,992 --> 00:31:35,926
hoe zwak het ook mag zijn,
499
00:31:35,994 --> 00:31:38,758
is dat het wezen
zou niet doden omdat
Ik zou niet doden.
500
00:31:38,830 --> 00:31:40,695
Maar deze keer
het had anders kunnen zijn.
501
00:31:40,765 --> 00:31:43,893
Gelukkig de donkere kant
Hulk was niet succesvol,
502
00:31:43,968 --> 00:31:46,095
en ik vond het later
een tegengif voor het serum,
503
00:31:46,170 --> 00:31:49,264
en het gedrag van het wezen
weer normaal.
504
00:31:51,309 --> 00:31:54,335
Hoe zit het met het wezen?
destructieve aard,
505
00:31:54,412 --> 00:31:56,277
wat is geweest
zo breed uitgemeten?
506
00:31:56,347 --> 00:31:58,372
Nou, van wat ik kan opmaken,
het wezen heeft dat nooit gedaan
507
00:31:58,449 --> 00:32:02,579
moedwillig iets vernield
of iemand ernstig pijn doen.
508
00:32:02,654 --> 00:32:04,781
Blijkbaar is hij gemotiveerd
509
00:32:04,856 --> 00:32:08,656
om met wat dan ook om te gaan
frustreert of maakt mij boos.
510
00:32:08,726 --> 00:32:10,284
En ik kan het je niet vertellen
hoe het is
511
00:32:10,361 --> 00:32:12,124
elke keer dat ik...
512
00:32:12,664 --> 00:32:13,926
Kom terug,
513
00:32:13,998 --> 00:32:17,058
benieuwd,
"Wat heeft hij gedaan?"
514
00:32:17,268 --> 00:32:19,133
Je beschrijft het bijna
een dier.
515
00:32:19,203 --> 00:32:21,000
In zekere zin ben ik dat ook.
516
00:32:21,072 --> 00:32:23,540
Ik ben aan het beschrijven
de oorspronkelijke staat van het wezen,
517
00:32:23,608 --> 00:32:27,374
die het overneemt
wanneer die er ook zijn
momenten van grote woede.
518
00:32:27,445 --> 00:32:29,811
Maar dat lijkt hij wel te zijn
puur instinct,
519
00:32:30,949 --> 00:32:34,043
zonder reden
of intellectueel begrip.
520
00:32:34,218 --> 00:32:36,516
Totale onschuld,
als een kind.
521
00:32:36,587 --> 00:32:39,886
Maar vanwege
zijn enorme kracht,
522
00:32:39,958 --> 00:32:42,051
mensen verwarren zijn motieven.
523
00:32:43,628 --> 00:32:45,186
(GRINNEND)
524
00:32:45,263 --> 00:32:47,060
Je leest er nooit over
zijn menselijke kant.
525
00:32:47,632 --> 00:32:49,429
Monsters verkopen papieren.
526
00:32:49,767 --> 00:32:52,827
Dat is precies
waarom ik verslaggevers niet vertrouw,
527
00:32:53,805 --> 00:32:54,931
huidige bedrijf uitgezonderd.
528
00:32:55,006 --> 00:32:57,338
Maar verslaggevers zoals Jack McGee.
529
00:32:58,876 --> 00:33:01,367
Sinds die dag
op de begraafplaats,
530
00:33:01,579 --> 00:33:06,710
Ik wist dat ik dat altijd zou blijven
gewoon een verhaal voor hem.
531
00:33:08,386 --> 00:33:11,878
Het leek erop dat niemand
overleefde de laboratoriumexplosie
behalve het wezen,
532
00:33:11,956 --> 00:33:14,686
Dus McGee ging ervan uit
het had Elaina gedood
533
00:33:14,959 --> 00:33:16,586
en David Banner.
534
00:33:16,694 --> 00:33:19,788
Daarom gaat hij verder
het wezen en mij achtervolgen,
535
00:33:19,864 --> 00:33:21,388
zijn John Doe.
536
00:33:26,871 --> 00:33:28,896
Een deel van mij stierf die dag.
537
00:33:44,422 --> 00:33:45,855
Fletcher?
538
00:33:46,257 --> 00:33:47,747
Fletcher.
539
00:33:48,726 --> 00:33:50,057
Het spijt me.
540
00:33:51,162 --> 00:33:55,326
Ik heb ook gerend.
De omstandigheden
maakt niet uit.
541
00:33:56,134 --> 00:33:58,898
Soms rennen
snapt je niet
heel ver toch?
542
00:33:58,970 --> 00:34:00,130
(ZUCHT)
543
00:34:03,541 --> 00:34:04,769
Emerson?
544
00:34:04,842 --> 00:34:06,241
Pardon.
545
00:34:07,345 --> 00:34:08,869
Ik dacht aan
iets anders.
546
00:34:08,946 --> 00:34:10,607
Zullen we doorgaan?
547
00:34:12,784 --> 00:34:13,808
Ja.
548
00:34:18,956 --> 00:34:20,287
OPERATOR: Rijksregister.
549
00:34:20,358 --> 00:34:22,952
Ik wil spreken
Jack McGee's baas.
550
00:34:23,461 --> 00:34:24,723
Wie zei u, mevrouw?
551
00:34:24,796 --> 00:34:26,696
Aan de baas van Jack McGee!
552
00:34:27,231 --> 00:34:28,960
Een momentje alstublieft.
553
00:34:29,100 --> 00:34:31,568
(TELEFOON rinkelt)
554
00:34:34,005 --> 00:34:36,337
Hallo.
STELLA: Hallo, is dit
Dhr. Mark Roberts?
555
00:34:36,407 --> 00:34:39,103
Nee, het is niet Mark Roberts,
ik ben...
Ik bel vanuit Atlanta
556
00:34:39,177 --> 00:34:40,735
over jouw Jack McGee.
557
00:34:40,812 --> 00:34:44,304
Kijk, dame, u wilt nemen
diep ademhalen hier?
Hij beloofde me dat ik zou krijgen
de beloning van $ 10.000!
558
00:34:44,382 --> 00:34:46,043
Ik kan geen woord verstaan
zeg je.
559
00:34:46,117 --> 00:34:48,415
Ik zei dat Jack McGee
maakt misbruik
560
00:34:48,486 --> 00:34:50,044
van een van je meest
trouwe lezers.
561
00:34:50,121 --> 00:34:51,611
Nou ja, prima, maar het gebeurt gewoon
dat ik Jack McGee ben,
562
00:34:51,689 --> 00:34:53,589
en ik ben niet binnen geweest
Atlanta zeven jaar.
563
00:34:53,658 --> 00:34:57,150
Dus waarom ga je niet gewoon
rustig aan en begin vanaf...
564
00:34:57,228 --> 00:34:59,822
Uw krant speelt vals
ik uit wat is
met recht de mijne, meneer.
565
00:34:59,897 --> 00:35:02,991
En dat is nog maar ongeveer
het laagste dat er is
de mens kan een ander aandoen.
566
00:35:03,067 --> 00:35:04,659
Nou, hoe heet je?
Stella.
567
00:35:04,735 --> 00:35:07,101
Stella?
Verdugo.
568
00:35:07,505 --> 00:35:09,132
Stella Verdugo?
569
00:35:10,007 --> 00:35:12,373
Eh, ja, adres?
570
00:35:12,443 --> 00:35:15,469
4251 Wayflower Avenue,
571
00:35:15,546 --> 00:35:17,070
appartement 3C.
572
00:35:17,148 --> 00:35:19,912
Ja, oké, luister,
Stella, doe me een plezier.
573
00:35:19,984 --> 00:35:22,452
Je blijft gelijk
waar je bent. Oké?
574
00:35:22,520 --> 00:35:25,216
Ik ga nemen
de volgende vlucht naar Atlanta.
575
00:35:25,289 --> 00:35:27,780
En je zweert dat ik het krijg
de beloning als je
de Hulk vangen?
576
00:35:27,859 --> 00:35:29,121
Ja. Ik beloof het.
577
00:35:29,193 --> 00:35:31,684
Oh, het is heerlijk om te doen
zaken doen met een echte
heer.
578
00:35:45,943 --> 00:35:50,744
Weet je, je vroeg het mij
wat ik deze aan het doen was
laatste paar jaar.
579
00:35:51,816 --> 00:35:53,443
Heb je ooit gelezen
een artikel dat ik schreef
580
00:35:53,518 --> 00:35:56,851
over een radicale genezing
voor cystische fibrose?
581
00:35:57,288 --> 00:35:58,550
Hm. Ja, ja.
582
00:35:58,623 --> 00:36:01,956
In feite is
Ik kan me herinneren dat er nogal wat was
beetje controverse daarover.
583
00:36:02,026 --> 00:36:06,224
Ja, ik werd geconfronteerd met de zuurtest
van zijn waarde.
584
00:36:08,499 --> 00:36:11,696
Zie je, mijn kleine meisje had dat wel
cystische fibrose,
585
00:36:11,836 --> 00:36:14,498
en zoals je weet,
er is geen remedie bekend.
586
00:36:15,106 --> 00:36:20,043
Ik wilde dat veranderen
voor haar, dus ik heb me vrijwillig aangemeld
haar voor deze nieuwe behandeling.
587
00:36:20,111 --> 00:36:23,308
Ik wist dat het een gok was,
maar ik was erg optimistisch.
588
00:36:25,650 --> 00:36:27,117
En jij hebt verloren.
589
00:36:28,152 --> 00:36:29,915
Lisa was pas acht.
590
00:36:39,497 --> 00:36:41,158
(ZUCHT)
591
00:36:42,166 --> 00:36:44,498
Weet je, toen ik voor het eerst
kwam aan je deur,
592
00:36:44,569 --> 00:36:47,732
Ik wist niet wat ik moest doen
maak van deze Hulk.
593
00:36:47,805 --> 00:36:52,435
Tenslotte een grote groene man
amok maken is niet precies
mijn soort verhaal.
594
00:36:55,880 --> 00:36:58,212
Maar ik geloof
in jou, dokter,
595
00:36:59,083 --> 00:37:00,744
en ik ga je helpen.
596
00:37:00,818 --> 00:37:02,581
Waar ga je heen?
597
00:37:05,056 --> 00:37:06,387
Om te helpen.
598
00:37:39,423 --> 00:37:40,856
Stella Verdugo?
599
00:37:40,925 --> 00:37:42,586
Jij bent Jack McGee.
600
00:37:43,027 --> 00:37:44,517
De enige echte.
601
00:37:44,595 --> 00:37:45,721
Kom binnen, alsjeblieft.
602
00:37:54,672 --> 00:37:57,038
ANTWOORDAPPARAAT:
Hallo, dit is
Charlie Jameson.
603
00:37:57,108 --> 00:37:58,405
(ZUCHT)
Ik ben nu op pad voor een opdracht,
604
00:37:58,476 --> 00:38:00,171
maar ik wil niet
mis je oproep.
605
00:38:00,244 --> 00:38:02,542
Dus als je de toon hoort,
alsjeblieft...
606
00:38:06,651 --> 00:38:08,983
Ik wist het gewoon
die man was jij niet.
607
00:38:09,587 --> 00:38:11,953
Is dit hem?
608
00:38:16,227 --> 00:38:20,129
Ik wist gewoon dat het echt was
Jack McGee kon dat niet
zo bedrieglijk zijn
609
00:38:20,197 --> 00:38:22,165
iets dat was
terecht de mijne.
610
00:38:22,633 --> 00:38:24,396
Bedoel je de beloning?
611
00:38:26,470 --> 00:38:30,167
Nou, dat is voorwaardelijk
612
00:38:30,241 --> 00:38:32,732
bij de verovering van de Hulk.
613
00:38:33,544 --> 00:38:36,274
Hoe verwacht je dat
Doet u dat, meneer McGee?
614
00:38:36,514 --> 00:38:37,879
ik bedoel,
niet kleinerend te zijn,
615
00:38:37,948 --> 00:38:42,214
maar dat ben je niet precies
De heer Charles Atlas.
616
00:38:42,286 --> 00:38:45,255
(GRINNERT)
Nou, er is dit.
617
00:38:45,723 --> 00:38:48,783
(hijgend)
Het is in orde,
het is een dartpistool.
618
00:38:48,859 --> 00:38:51,157
Er wordt een dier neergeschoten
kalmeringsmiddel.
619
00:38:51,228 --> 00:38:54,356
Het is gewoon bedoeld
om het te verlammen
tijdelijk.
620
00:38:54,432 --> 00:38:55,524
Oh.
621
00:38:55,700 --> 00:38:58,464
Ik zie. Hoe zit het met de...
622
00:38:58,536 --> 00:38:59,833
Geld?
623
00:38:59,904 --> 00:39:01,030
(zacht grinniken)
624
00:39:01,572 --> 00:39:03,130
Oké.
625
00:39:03,574 --> 00:39:06,566
Deze cheque is uitgeschreven
voor een bedrag van $ 10.000.
626
00:39:08,412 --> 00:39:10,846
Dat ontbreekt allemaal
is een handtekening.
627
00:39:14,318 --> 00:39:16,548
(klopt op de deur)
628
00:39:23,327 --> 00:39:24,692
Iets mis?
629
00:39:24,762 --> 00:39:26,525
(ZUCHT)
630
00:39:29,467 --> 00:39:30,491
Wat is er aan de hand?
631
00:39:30,568 --> 00:39:33,435
O dokter, dat heb ik gedaan
een bekentenis om af te leggen.
632
00:39:33,904 --> 00:39:34,962
Ja?
633
00:39:36,040 --> 00:39:38,167
Na de dood van mijn dochter,
634
00:39:39,744 --> 00:39:41,006
het was moeilijk
voor mij om te werken.
635
00:39:41,078 --> 00:39:44,377
Ik verloor mijn geloofwaardigheid
en ik gaf het bijna op.
636
00:39:45,216 --> 00:39:49,175
Nu, ik probeer het
om opnieuw te schrijven, voor mezelf,
voor mijn huwelijk.
637
00:39:50,254 --> 00:39:51,687
Ik heb de enige baan aangenomen
Ik zou kunnen krijgen.
638
00:39:51,756 --> 00:39:54,190
Een krant bood mij aan
een nieuw begin.
639
00:39:54,725 --> 00:39:58,422
Ik hoopte dat jouw verhaal dat zou doen
herstel mijn respectabiliteit.
640
00:39:58,562 --> 00:39:59,722
Ja.
641
00:40:00,264 --> 00:40:02,528
Nou, ik ben niet trots
van wat ik heb gedaan.
642
00:40:02,767 --> 00:40:05,759
Kijk, ik werk voor
Het Rijksregister.
643
00:40:09,340 --> 00:40:12,173
Maar ik ben van plan om te blijven
mijn beloften aan jou.
644
00:40:21,619 --> 00:40:24,383
Meneer Fletcher,
645
00:40:24,455 --> 00:40:27,253
deze
zijn mijn banden.
646
00:40:33,197 --> 00:40:36,189
Je kunt daar niet naar buiten gaan.
Er is een tv-nieuwsploeg
onderweg.
647
00:40:36,267 --> 00:40:38,360
Wat ben jij
over praten?
648
00:40:44,575 --> 00:40:46,770
Hoe in hemelsnaam
zou je...
649
00:40:55,286 --> 00:40:56,378
Johannes.
650
00:40:56,454 --> 00:40:57,614
Jan, doe open.
651
00:40:57,688 --> 00:40:59,883
(klopt op de deur)
652
00:41:00,090 --> 00:41:03,059
Kijk, Stella,
bel de politie.
653
00:41:03,127 --> 00:41:06,290
Vertel ze dat
wij zijn gevangen
een gezochte crimineel.
654
00:41:08,699 --> 00:41:10,132
McGEE: John!
655
00:41:10,367 --> 00:41:12,494
Kom op, Johan,
vóór die nieuwsploeg
daarbuiten
656
00:41:12,570 --> 00:41:15,300
verandert je in
de freakshow van 18.00 uur.
657
00:41:24,148 --> 00:41:28,244
Meneer McGee, kunt u dat doen?
misschien een dubbeltje overhouden?
658
00:41:28,352 --> 00:41:29,683
(STAMMERS)
659
00:41:50,107 --> 00:41:51,836
McGEE: John!
660
00:41:54,445 --> 00:41:56,538
Haast! Haast!
661
00:41:59,517 --> 00:42:01,178
McGEE: Ga uit de weg!
662
00:42:03,487 --> 00:42:05,682
(GRONDEND)
663
00:42:07,124 --> 00:42:08,921
(kreunend)
664
00:42:13,864 --> 00:42:15,627
Laat mij los.
665
00:42:15,699 --> 00:42:17,667
Fletcher, ben je gek?
666
00:42:39,590 --> 00:42:41,820
(HULK BRULD)
667
00:42:42,059 --> 00:42:44,084
(hijgend)
Oh, mijn.
668
00:42:47,631 --> 00:42:50,191
(BRUL)
669
00:42:53,537 --> 00:42:55,903
(BRUL)
670
00:42:56,240 --> 00:42:58,299
Daarboven, Charlie!
Pak het!
671
00:43:08,586 --> 00:43:10,315
REPORTER: Kijk eens naar dat ding!
672
00:43:12,022 --> 00:43:14,047
(BRUL)
673
00:43:18,462 --> 00:43:20,623
REPORTER: Voorzichtig,
Charlie, voorzichtig...
674
00:43:38,215 --> 00:43:39,375
(JAMMING)
675
00:43:43,153 --> 00:43:45,678
(BRUL)
676
00:43:49,159 --> 00:43:51,855
(BRUL)
677
00:44:10,014 --> 00:44:11,777
Ga naar beneden!
678
00:44:42,546 --> 00:44:44,912
(GRONDEND)
679
00:44:49,687 --> 00:44:50,984
Oh, mijn.
680
00:44:51,522 --> 00:44:53,513
Wees voorzichtig,
Meneer McGee.
681
00:44:53,657 --> 00:44:56,558
(BRUL)
682
00:45:00,698 --> 00:45:02,825
(BRUL)
683
00:45:08,839 --> 00:45:10,898
(STELLA SCHREEUWT)
684
00:45:14,678 --> 00:45:16,145
Laten we gaan.
685
00:45:38,202 --> 00:45:39,464
Oh, mijn.
686
00:45:44,041 --> 00:45:45,702
Oh, mijn.
Oh, mijn.
Oh, mijn.
687
00:45:46,610 --> 00:45:49,044
Nu, meneer McGee,
over de beloning.
688
00:45:49,213 --> 00:45:51,306
Telt dit
als vangst?
689
00:45:51,548 --> 00:45:52,572
Nee.
690
00:45:55,452 --> 00:46:00,321
STELLA: Welnu, meneer McGee,
misschien zou je het overwegen
een gedeeltelijke beloning?
691
00:46:00,390 --> 00:46:01,414
Nee.
692
00:46:02,693 --> 00:46:06,288
Nou ja, nog steeds
het was prachtig.
693
00:46:08,332 --> 00:46:13,065
(GRINNEND) Oh ja, Stella,
het is altijd mooi.
694
00:46:21,278 --> 00:46:24,179
McGEE: Fletcher,
wat heeft hij je verteld?
695
00:46:24,248 --> 00:46:25,909
Hij heeft het mij niet verteld
wat dan ook.
696
00:46:25,983 --> 00:46:29,475
Oh, kom op, je hebt uitgegeven
twee dagen alleen met de man
die in de Hulk verandert.
697
00:46:29,553 --> 00:46:31,578
Wie is hij?
Wat zei hij?
698
00:46:31,655 --> 00:46:35,386
Nee, onze gesprekken
zijn bevoorrechte informatie.
699
00:46:36,093 --> 00:46:38,288
Maar het zijn mijn gegevens.
700
00:46:38,529 --> 00:46:41,191
Het is mijn verhaal.
Kom op, Fletcher.
701
00:46:41,265 --> 00:46:42,994
Ik denk dat je mij iets schuldig bent.
702
00:46:43,634 --> 00:46:44,965
Ik ben hem iets schuldig.
703
00:46:50,974 --> 00:46:52,965
(ZUCHT)