1
00:00:01,301 --> 00:00:03,599
(SCHREEUWEN)
2
00:00:03,770 --> 00:00:05,135
(BRUL)
3
00:00:07,107 --> 00:00:08,836
Kom, ik wil je helpen.
4
00:00:08,908 --> 00:00:10,500
Dat ding
een man vermoord.
5
00:00:10,577 --> 00:00:12,636
Ik heb een verdachte nodig,
een motief, en
bewijs.
6
00:00:14,381 --> 00:00:16,747
Ik heb dit eerder gezien.
Ik was net als jij.
7
00:00:18,184 --> 00:00:19,412
Ik wil de
nogmaals sterkte!
8
00:00:19,486 --> 00:00:21,078
En je wilt leven
altijd bang?
9
00:00:23,256 --> 00:00:24,553
(GRONDEND)
10
00:00:24,958 --> 00:00:26,357
(BRUL)
11
00:00:27,227 --> 00:00:30,390
(BRULD)
12
00:00:37,103 --> 00:00:40,038
VERTELLER: Dr. David Banner,
arts, wetenschapper.
13
00:00:40,106 --> 00:00:44,065
Zoeken naar een manier om te tikken
in de verborgen sterke punten
die alle mensen hebben.
14
00:00:44,144 --> 00:00:49,172
Dan volgt een accidentele overdosis
van gammastraling
verandert de chemie van zijn lichaam.
15
00:00:49,249 --> 00:00:52,275
En nu, toen David Banner
wordt boos of verontwaardigd,
16
00:00:52,352 --> 00:00:54,411
een verrassende
Er vindt een metamorfose plaats.
17
00:01:00,994 --> 00:01:02,120
(BRUL)
18
00:01:04,697 --> 00:01:06,665
Het wezen wordt gedreven door woede
19
00:01:06,733 --> 00:01:09,065
en achtervolgd
door een onderzoeksjournalist.
20
00:01:09,135 --> 00:01:11,797
Meneer McGee,
maak mij niet boos.
21
00:01:11,871 --> 00:01:13,304
Je zou mij niet leuk vinden
als ik boos ben.
22
00:01:24,684 --> 00:01:28,279
Het wezen wordt gezocht
voor een moord die hij niet heeft gepleegd.
23
00:01:28,354 --> 00:01:30,845
David Banner
wordt verondersteld dood te zijn.
24
00:01:30,924 --> 00:01:33,518
En hij moet de wereld toestaan
denk dat hij dood is
25
00:01:33,593 --> 00:01:37,689
totdat hij een manier kan vinden
om de woedende geest te beheersen
dat in hem woont.
26
00:01:37,764 --> 00:01:41,359
(BRUL)
27
00:01:45,038 --> 00:01:46,903
(DONDER GErommel)
28
00:02:09,562 --> 00:02:11,723
Maak je geen zorgen,
broertje zal
de storm verslaan.
29
00:02:11,798 --> 00:02:13,493
Hij brengt je naar huis
op tijd.
30
00:02:13,566 --> 00:02:14,965
Papa zal mij vermoorden.
31
00:02:15,034 --> 00:02:16,501
(MOCKEN)
32
00:02:16,569 --> 00:02:18,969
Ik vertelde hem dat ik dat was
Ik ga gewoon naar Linda.
33
00:02:20,640 --> 00:02:22,403
Kun je niet sneller?
34
00:02:22,475 --> 00:02:23,703
Ja.
35
00:02:29,349 --> 00:02:30,407
CASE: Kijk uit!
36
00:02:30,483 --> 00:02:31,780
(CHERYL SCHREEUWT)
37
00:02:34,254 --> 00:02:36,620
(Hijgen)
38
00:02:36,689 --> 00:02:37,951
(ZUCHT)
Gaat het?
39
00:02:40,760 --> 00:02:42,728
(MOTOR SPUTTERT)
40
00:02:46,065 --> 00:02:47,532
Nou, wat zijn wij
ga doen?
41
00:02:47,600 --> 00:02:49,898
We zijn 20 mijl
van de stad.
42
00:02:49,969 --> 00:02:52,335
Er brandt een licht
in het Clive-huis.
43
00:02:52,405 --> 00:02:54,635
CHERYL: Dat dacht ik niet
daar woonde iemand.
44
00:02:54,707 --> 00:02:56,140
Papa vermoordt mij.
45
00:02:56,209 --> 00:02:58,473
Ik heb beloofd dat ik dat zou zijn
tegen middernacht thuis.
46
00:03:01,080 --> 00:03:02,570
Papa vermoordt mij.
47
00:03:13,560 --> 00:03:15,084
LINDA: Ik ga niet
in het Clive-huis.
48
00:03:15,161 --> 00:03:16,924
CASE: Er is geen andere plaats,
niet voor kilometers.
49
00:03:16,996 --> 00:03:19,556
CHERYL: Nou ja, misschien
er is een telefoon
binnen.
50
00:03:19,632 --> 00:03:20,929
LINDA: Er zijn mensen geweest
daar vermoord.
51
00:03:21,000 --> 00:03:22,524
Dat is veel
van stier.
52
00:03:22,602 --> 00:03:23,933
Dan ga je naar binnen.
Dat zal hij.
53
00:03:24,003 --> 00:03:25,971
Niet door mezelf,
Dat zal ik niet doen.
54
00:03:26,039 --> 00:03:27,370
WILLIE: We moeten blijven
met de meisjes.
55
00:03:27,440 --> 00:03:28,634
Ga nu verder.
56
00:03:28,708 --> 00:03:31,142
CASE: Misschien hebben ze dat wel
een telefoon en ze laten het toe
jij gebruikt het.
57
00:03:31,211 --> 00:03:32,405
Waarom ik?
58
00:03:33,179 --> 00:03:35,374
(HONDEN HUILT)
59
00:03:44,057 --> 00:03:45,354
Schiet op!
60
00:03:46,259 --> 00:03:47,283
Is er iemand thuis?
61
00:03:47,360 --> 00:03:48,759
Er is niemand,
ga maar naar binnen.
62
00:03:48,828 --> 00:03:50,090
Ik kan niet zomaar inbreken.
63
00:03:50,163 --> 00:03:51,187
CASE: Van wie
ga je het weten?
64
00:03:51,264 --> 00:03:52,754
CHERYL: Alsjeblieft, Walt!
65
00:03:58,404 --> 00:04:00,964
(GLAZEN KLINKEN)
66
00:04:16,522 --> 00:04:18,046
Is er iemand hier?
67
00:04:19,892 --> 00:04:21,325
Deze plek is griezelig.
68
00:04:21,394 --> 00:04:24,295
Het is oké.
Ga door. Ga door.
69
00:04:40,680 --> 00:04:42,511
WALT: Hé, is hier iemand?
70
00:04:58,965 --> 00:05:00,398
(KAT JUILT)
71
00:05:00,600 --> 00:05:01,828
(WALT Hijgend)
Alles goed, Walt?
72
00:05:01,901 --> 00:05:03,960
(GRINNERT)
Het is maar een kat.
73
00:05:05,405 --> 00:05:06,633
(lachend)
74
00:05:07,607 --> 00:05:08,596
O.
75
00:05:09,375 --> 00:05:11,206
Ik kan wel wat gezelschap gebruiken.
76
00:05:11,277 --> 00:05:13,768
Kom hier.
Kom hier, schat.
77
00:05:33,366 --> 00:05:34,663
(DEUR KRAKT)
78
00:06:19,112 --> 00:06:20,477
Kunnen we niet binnen wachten?
79
00:06:20,546 --> 00:06:21,570
Nee!
80
00:06:21,647 --> 00:06:23,581
Linda, er is niets
gaat gebeuren.
81
00:06:23,649 --> 00:06:24,980
O, oké.
82
00:06:29,922 --> 00:06:32,823
(MACHINE ZOROMT)
83
00:06:33,960 --> 00:06:35,450
Wat is dat?
84
00:06:58,851 --> 00:07:00,512
(KLAPTEREND)
85
00:07:01,921 --> 00:07:03,388
Is er iemand hier?
86
00:07:06,492 --> 00:07:07,789
(Het neuriën van de machine gaat door)
87
00:07:07,860 --> 00:07:09,555
Is er iemand hier?
88
00:07:10,329 --> 00:07:11,956
(Het gekletter gaat door)
89
00:07:23,109 --> 00:07:26,135
(SCHREEUWEN)
90
00:07:26,212 --> 00:07:27,304
Walt!
91
00:07:28,014 --> 00:07:29,276
Casus, niet doen!
92
00:07:34,220 --> 00:07:35,915
O God...
93
00:08:28,941 --> 00:08:30,408
Hé, dat herinner ik me.
94
00:08:30,476 --> 00:08:31,773
Wie zou het kunnen vergeten?
95
00:08:31,844 --> 00:08:33,505
Mensen waren bang
om uit te gaan.
96
00:08:33,579 --> 00:08:35,945
Kun jij...
Kun je het mij vertellen?
meer hierover?
97
00:08:36,015 --> 00:08:38,506
Leuk om iemand te vinden
hier wie wil
praten.
98
00:08:38,584 --> 00:08:40,142
Ze willen allemaal lezen.
99
00:08:40,219 --> 00:08:41,948
Wordt saai,
laat me het je vertellen.
100
00:08:44,924 --> 00:08:47,791
Nou, dat was het
een vervelende zaak.
Vreemd.
101
00:08:47,860 --> 00:08:50,624
Het Clive-huis nog steeds
geef mensen de kriebels.
102
00:08:50,696 --> 00:08:52,960
Vorig jaar nog,
daar werd een jongen vermoord.
103
00:08:53,032 --> 00:08:54,431
Onverklaard.
104
00:08:54,500 --> 00:08:55,728
Zijn broer heeft hem gevonden.
105
00:08:55,801 --> 00:08:57,166
Allemaal in stukken gesneden.
106
00:08:57,236 --> 00:08:58,703
De politie kon dat niet
zoek een aanwijzing.
107
00:09:00,373 --> 00:09:02,204
Hoe hoorde je het?
hierover?
108
00:09:02,275 --> 00:09:04,675
Nou, ik was aan het lezen
over dokter Clive,
109
00:09:04,744 --> 00:09:05,870
zijn werk op radiologie.
110
00:09:05,945 --> 00:09:09,745
(STAMMEREND)
En dan dit ding over
een wezen, weet je,
111
00:09:09,815 --> 00:09:11,442
en ik kreeg
een beetje nieuwsgierig.
112
00:09:12,752 --> 00:09:14,515
Kende u dokter Clive?
113
00:09:14,587 --> 00:09:16,111
Nou, ik kende hem.
114
00:09:16,188 --> 00:09:18,088
Hij was een vreemde.
115
00:09:18,157 --> 00:09:21,524
Waren niet meer dan
een handvol mensen
in de stad waar hij mee sprak.
116
00:09:21,594 --> 00:09:24,586
En de manier waarop hij werkte.
Dag en nacht.
117
00:09:24,664 --> 00:09:27,462
Altijd een lampje aan
in zijn laboratorium.
118
00:09:27,533 --> 00:09:29,728
Hij had zelfs nooit tijd
om naar de herberg te komen
119
00:09:29,802 --> 00:09:31,531
op zondag voor een drankje.
120
00:09:32,905 --> 00:09:35,772
En die waren er
deze lichtflitsen
op zijn dak.
121
00:09:35,841 --> 00:09:37,809
Vraag het mij niet
wat ze waren,
122
00:09:37,877 --> 00:09:40,744
maar dat was daarna
het ding verscheen.
123
00:09:40,813 --> 00:09:42,747
Een boer vermoord,
Frank Townsend.
124
00:09:44,317 --> 00:09:48,048
Er is iets
dat ik het niet begrijp.
125
00:09:48,120 --> 00:09:51,920
Ik bedoel, de artikelen
gewoon ineens stoppen.
126
00:09:51,991 --> 00:09:55,586
Daar is de mededeling
over de dood van Clive,
en dat is het.
127
00:09:56,596 --> 00:09:59,190
Ja. Goed,
Ik zal het je vertellen
daarover.
128
00:09:59,265 --> 00:10:01,825
Direct na het ding
Townsend gedood,
129
00:10:01,901 --> 00:10:04,165
mensen kregen
behoorlijk bang.
130
00:10:04,236 --> 00:10:06,932
Sommige mensen dus
ging naar boven om te praten
aan Clive.
131
00:10:07,006 --> 00:10:08,564
Dingen zijn gebeurd
uit de hand gelopen.
132
00:10:08,641 --> 00:10:11,371
Nou, Clive viel
of zoiets.
133
00:10:12,612 --> 00:10:14,512
Hij stierf een paar
van dagen later.
134
00:10:15,715 --> 00:10:18,912
Nu de krant
vond het het beste
om het niet uit te spelen.
135
00:10:18,985 --> 00:10:20,748
Hoe zit het?
het wezen?
136
00:10:20,820 --> 00:10:22,117
Nooit meer gezien.
137
00:10:23,222 --> 00:10:25,087
Is er...
138
00:10:25,157 --> 00:10:28,251
Is er iemand?
in de stad waar ik kon
praten over Clive?
139
00:10:29,028 --> 00:10:31,019
Elisabeth Collins.
140
00:10:31,097 --> 00:10:32,291
Ze gingen
trouwen.
141
00:10:34,000 --> 00:10:36,366
Waarschijnlijk wel
nu in het park.
142
00:10:36,435 --> 00:10:39,063
Brengt haar middagen door
daar,
143
00:10:39,138 --> 00:10:40,537
poëzie lezen.
144
00:10:42,708 --> 00:10:44,335
Wat doet ze
eruit zien?
145
00:10:44,410 --> 00:10:47,174
O, je kunt niet missen
Koningin Elizabeth.
146
00:10:47,246 --> 00:10:50,477
Ze steekt uit
als een zere duim
jarenlang.
147
00:11:03,195 --> 00:11:06,460
Mevrouw Collins?
Dat werd mij verteld
Ik zou je hier vinden.
148
00:11:06,532 --> 00:11:08,693
Mijn naam is David Barr.
149
00:11:08,768 --> 00:11:11,931
Dat begrijp ik
je was een vriend
van Jeffrey Clive.
150
00:11:15,741 --> 00:11:19,609
Ik vroeg het me af
als ik het je mag vragen
een paar vragen over hem.
151
00:11:19,679 --> 00:11:21,044
Mevrouw Collins?
152
00:11:21,981 --> 00:11:23,744
Dat was een heel
lang geleden.
153
00:11:24,550 --> 00:11:26,211
Ik denk het niet
Ik kan je helpen.
154
00:11:28,120 --> 00:11:30,850
Wat is er met hem
dat interesseert jou?
155
00:11:32,725 --> 00:11:34,556
Nou ja, dokter Clive was dat wel
een groot wetenschapper.
156
00:11:35,895 --> 00:11:38,363
Ik denk zijn onderzoek
157
00:11:38,431 --> 00:11:39,955
zou kunnen helpen
mijn medische probleem.
158
00:11:41,567 --> 00:11:43,694
Wat ben jij
zo geïnteresseerd
in Clive voor?
159
00:11:44,870 --> 00:11:47,862
Zijn werk op het gebied van straling.
160
00:11:47,940 --> 00:11:49,305
Clive was een moordenaar.
161
00:11:50,643 --> 00:11:52,042
Bent u geïnteresseerd
daarin?
162
00:11:53,846 --> 00:11:55,939
Dat had dokter Clive gedaan
163
00:11:56,015 --> 00:11:57,505
een laboratorium
in zijn huis.
164
00:11:57,583 --> 00:11:59,175
Is er iemand?
waarmee ik kon praten
daarover?
165
00:11:59,251 --> 00:12:01,742
CASE: Mensen worden gedood
in dat huis.
Weet je dat?
166
00:12:02,988 --> 00:12:04,512
Plaats zou moeten
worden afgebrand.
167
00:12:05,458 --> 00:12:06,652
Ziet u, meneer Barr,
168
00:12:06,726 --> 00:12:09,126
stadsjongens zoals jij
zijn niet echt welkom
hier in de buurt.
169
00:12:09,195 --> 00:12:10,560
Helemaal niet welkom.
170
00:12:10,629 --> 00:12:12,119
Hallo, Elizabeth.
171
00:12:13,132 --> 00:12:14,656
Is alles
oké?
172
00:12:18,037 --> 00:12:19,470
Hij heeft het gevraagd
over het Clive-huis.
173
00:12:19,538 --> 00:12:21,836
Wil gaan rooten
daar rond.
174
00:12:21,907 --> 00:12:24,137
Dat is genoeg, Case.
Jij en Willie gaan ervandoor.
175
00:12:26,679 --> 00:12:27,907
Geval,
176
00:12:29,482 --> 00:12:31,780
dit gaat niet lukken
alles voor Walt.
177
00:12:31,851 --> 00:12:33,409
Het is te laat
daarvoor.
178
00:12:42,428 --> 00:12:44,487
Er is niet genoeg werk
hier voor een agent.
179
00:12:44,563 --> 00:12:47,828
Er zijn geen problemen geweest,
een jaar lang echte problemen.
180
00:12:47,900 --> 00:12:49,629
Ik zou het wel leuk vinden
om dat zo te houden.
181
00:12:52,471 --> 00:12:55,133
Je zult niets vinden
in het Clive-huis.
182
00:12:55,207 --> 00:12:57,038
Alles goed.
183
00:12:57,109 --> 00:12:59,737
Er is nooit iets goeds gekomen
uit die plaats.
184
00:12:59,812 --> 00:13:01,746
Dat zou je het beste doen
laat het met rust.
185
00:13:03,349 --> 00:13:04,941
Elisabeth.
186
00:13:09,522 --> 00:13:10,989
(ZUCHT)
187
00:13:11,056 --> 00:13:12,614
Welkom bij Vissaria.
188
00:13:15,628 --> 00:13:19,826
ELIZABETH: Niemand hier
ooit over Jeffrey gesproken
als een groot wetenschapper.
189
00:13:19,899 --> 00:13:21,833
Ik nooit echt
begreep zijn werk.
190
00:13:25,337 --> 00:13:26,827
Jeffrey probeerde het
uitleggen,
maar ik...
191
00:13:26,906 --> 00:13:28,931
Dat had ik gewoon niet
de achtergrond.
192
00:13:29,008 --> 00:13:32,409
Het was iets
over het gebruik van de
radioactiviteit van de zon
193
00:13:32,478 --> 00:13:35,413
om de kracht te vergroten
en productiviteit.
194
00:13:35,481 --> 00:13:36,539
Mmm-hmm.
195
00:13:36,615 --> 00:13:39,049
Ik weet het niet.
Dat is niet echt het geval
enige zin hebben.
196
00:13:39,118 --> 00:13:41,086
Hoe zit het met het wezen?
197
00:13:41,153 --> 00:13:43,280
Je zei dat je dat wilde
om over Jeffrey te praten?
198
00:13:43,355 --> 00:13:45,050
Ja, maar de...
199
00:13:45,157 --> 00:13:47,819
Nou ja, het wezen zou dat kunnen doen
verbonden zijn met Dr. Clive
200
00:13:47,893 --> 00:13:49,121
en ik heb het nodig
om dat te weten.
201
00:13:49,195 --> 00:13:50,958
Ik weet het niet
daar iets over.
202
00:13:52,231 --> 00:13:56,099
Luister, wat dan ook
fouten die Jeffrey heeft gemaakt,
hij corrigeerde ze.
203
00:13:56,168 --> 00:13:57,328
Wat bedoel je?
204
00:13:57,403 --> 00:13:59,132
Nou, hij was niet specifiek,
205
00:13:59,205 --> 00:14:02,936
maar hij vertelde me dat het zijn werk was
tot iets verschrikkelijks had geleid.
206
00:14:03,008 --> 00:14:05,738
Maar hij verzekerde mij
dat hij daartoe in staat was geweest
om het te genezen.
207
00:14:06,812 --> 00:14:08,143
Genezen?
208
00:14:08,214 --> 00:14:09,875
Dat waren
De woorden van Dr. Clive?
209
00:14:09,949 --> 00:14:13,316
Vlak voordat hij stierf,
hij voltooide een kuur.
210
00:14:13,385 --> 00:14:15,376
Dat vertelde hij mij
en dat zou hij ook doen
heb nooit gelogen.
211
00:14:15,454 --> 00:14:16,478
Niet voor mij.
212
00:14:16,555 --> 00:14:20,082
Mevrouw Collins,
dit kan heel erg zijn,
heel belangrijk voor mij.
213
00:14:21,627 --> 00:14:23,595
Heeft dokter Clive gedaan?
notities bijhouden?
214
00:14:25,531 --> 00:14:27,123
Ik denk het wel.
215
00:14:27,199 --> 00:14:28,928
Ik zou het niet weten
waar ze zijn.
216
00:14:29,001 --> 00:14:31,936
Dell Frye,
hij is van Jeffrey
oude assistent.
217
00:14:32,004 --> 00:14:33,232
Misschien wel
je helpen.
218
00:14:33,305 --> 00:14:35,205
Ik heb hem aangehouden
bij het huis.
219
00:14:38,944 --> 00:14:42,778
Als hij je niet kan helpen,
kijk zelf eens.
220
00:14:54,793 --> 00:14:58,320
Jeffrey vertrok
zijn huis voor mij.
221
00:14:59,999 --> 00:15:02,729
Ik wou dat ik de moed had
om daar te wonen.
222
00:15:02,801 --> 00:15:05,031
Mevrouw Collins, als dat zo is
je hebt me verteld dat het juist is,
223
00:15:08,307 --> 00:15:09,968
je hebt mij gedaan
een grote gunst.
224
00:15:17,650 --> 00:15:19,345
DAVID: U kende Dr. Clive.
225
00:15:19,418 --> 00:15:20,885
Dat was jaren geleden.
226
00:15:20,953 --> 00:15:23,251
Ik weet het niet meer.
Weet het niet meer
helemaal niets.
227
00:15:23,322 --> 00:15:25,222
Maar je werkte
voor hem.
228
00:15:25,291 --> 00:15:26,883
Veel gewerkt
van mensen in mijn tijd.
229
00:15:28,928 --> 00:15:31,658
Bij deze artritis
het werk komt moeilijker
elk jaar.
230
00:15:33,232 --> 00:15:34,631
Vergeten wordt makkelijker.
231
00:15:34,700 --> 00:15:37,260
En jij weet het niet meer
alles over Clive
experimenten?
232
00:15:37,336 --> 00:15:39,361
Kijk, meneer,
Ik heb werk te doen.
233
00:15:39,438 --> 00:15:41,565
Dat kun je zien,
kan je niet?
234
00:15:41,640 --> 00:15:42,937
Hoe zit het met notities?
235
00:15:43,008 --> 00:15:45,442
Ik bedoel, dokter Clive
moet zijn vertrokken
enkele aantekeningen.
236
00:15:45,511 --> 00:15:46,705
Dat is niet zo
mijn bedrijf.
237
00:15:47,179 --> 00:15:48,942
Maar dat was jij wel
zijn assistent.
238
00:15:49,014 --> 00:15:50,606
Elisabeth Collins
vertelde het mij.
239
00:15:50,683 --> 00:15:53,151
Elisabeth Collins
heb dit niet nodig
grootgebracht.
240
00:15:53,752 --> 00:15:55,049
Ze was gewond
het meest.
241
00:15:56,155 --> 00:15:57,884
Ik kan het niet begrijpen
zij dit doet.
242
00:16:01,193 --> 00:16:03,161
Ze probeert mij te helpen.
243
00:16:03,228 --> 00:16:05,059
Misschien.
244
00:16:05,130 --> 00:16:07,860
Maar ik waarschuw je,
Ik zorg voor haar
wanneer ik kan.
245
00:16:07,933 --> 00:16:09,594
Let dus op uw stap.
246
00:16:10,936 --> 00:16:14,599
Nu, jij gaat
rond die kant.
247
00:16:14,673 --> 00:16:17,733
Wanneer je binnenkomt,
Je kunt beter niet storen
iets daarin.
248
00:16:21,180 --> 00:16:22,511
Bedankt.
249
00:16:33,892 --> 00:16:35,257
(DEUR KRAKT)
250
00:18:18,831 --> 00:18:19,923
Wat is dat?
251
00:18:19,998 --> 00:18:21,590
Aantekeningen van Dr. Clive.
252
00:18:21,667 --> 00:18:22,725
Zijn onderzoek.
253
00:18:22,801 --> 00:18:24,359
Nou ja, dat is het
waarvoor kwam je?
254
00:18:24,436 --> 00:18:25,960
Ja.
255
00:18:26,038 --> 00:18:27,801
Dan ga je weg?
256
00:18:27,873 --> 00:18:31,809
Nou, helaas,
niet alle aantekeningen zijn hier.
257
00:18:31,877 --> 00:18:35,369
1950 en 1951
ontbreken.
258
00:18:35,447 --> 00:18:37,347
Waarschijnlijk wel
net zo goed.
259
00:18:37,416 --> 00:18:39,748
Iemand waarschijnlijk
had het goede verstand
om ze te verbranden.
260
00:18:41,720 --> 00:18:43,347
Kijk, ik had niets
tegen dokter Clive.
261
00:18:43,422 --> 00:18:44,787
Ik kende de man niet.
262
00:18:44,857 --> 00:18:46,620
Maar hij was tot
iets kwaadaardigs.
263
00:18:46,892 --> 00:18:48,553
In ieder geval dichtbij
het einde was hij.
264
00:18:48,627 --> 00:18:49,958
Hoe kun je zijn
zo zeker?
265
00:18:53,532 --> 00:18:56,262
Nou ja, dat was het ook
lang geleden.
266
00:18:56,335 --> 00:18:58,394
Ik was slechts een plaatsvervanger.
Net begonnen.
267
00:18:59,671 --> 00:19:01,832
Maar dat zal ik nooit doen
vergeet dat ding.
268
00:19:01,907 --> 00:19:03,204
Het was verschrikkelijk.
269
00:19:03,675 --> 00:19:06,940
Een groenachtige kleur.
Gewoon niet helemaal menselijk.
270
00:19:07,579 --> 00:19:09,979
En dat was het ook
ongelooflijk sterk.
271
00:19:10,582 --> 00:19:12,482
Het scheurde
Frank Townsend uit elkaar.
272
00:19:12,551 --> 00:19:15,577
Veel mensen in de stad,
ze zijn niet vergeten wat
gebeurde toen.
273
00:19:15,654 --> 00:19:17,679
Iedereen is gespannen
ten opzichte van vorig jaar.
274
00:19:17,756 --> 00:19:20,384
Jij vermeldt
het Clive-huis,
ze raken van streek.
275
00:19:20,459 --> 00:19:22,689
Je hebt die jongens gezien
in het park.
276
00:19:22,761 --> 00:19:24,729
Ik kan je geen opdracht geven
vertrekken,
277
00:19:24,796 --> 00:19:27,230
omdat je dat niet bent
het overtreden van wetten,
278
00:19:27,299 --> 00:19:29,164
maar als je het volhoudt
hiermee verder
279
00:19:29,234 --> 00:19:31,759
Ik kan niet verantwoordelijk zijn
voor wat er zou kunnen gebeuren.
280
00:19:31,837 --> 00:19:33,862
Begrijp je het?
wat ik zeg?
281
00:19:33,939 --> 00:19:35,497
Ja.
282
00:19:35,574 --> 00:19:36,563
Goed.
283
00:19:53,125 --> 00:19:55,093
Wat wil je nu?
284
00:19:55,160 --> 00:19:56,821
Pardon,
Meneer Frye.
285
00:19:56,895 --> 00:19:58,886
Ik heb gezegd
alles wat ik ga doen.
286
00:19:58,964 --> 00:20:03,594
Zou jij het toevallig weten
waar de tijdschriften vandaan komen
1950 en 1951 misschien?
287
00:20:03,669 --> 00:20:05,330
Ik weet niets.
288
00:20:05,404 --> 00:20:06,996
Kijk, je weet het niet
hoe belangrijk het is
voor mij.
289
00:20:07,072 --> 00:20:08,664
Ik heb het echt nodig
die twee boeken.
290
00:20:08,740 --> 00:20:10,105
Ik zei nee!
291
00:20:10,175 --> 00:20:12,200
Gewoon wat is
hier aan de hand?
292
00:20:14,446 --> 00:20:16,073
Hij is de hele dag bij mij.
293
00:20:16,215 --> 00:20:17,944
Rondneuzen,
veeleisende dingen.
294
00:20:18,016 --> 00:20:19,313
Dat zal gewoon niet
laat mij met rust.
295
00:20:19,384 --> 00:20:21,443
Waar stap je uit
mensen lastig vallen,
meneer?
296
00:20:21,520 --> 00:20:23,420
Je neus steken
waar het niet hoort.
297
00:20:23,488 --> 00:20:25,388
Ik heb hem niets geholpen.
298
00:20:25,457 --> 00:20:27,049
Hij is niet goed van plan.
299
00:20:27,125 --> 00:20:29,423
Dat zou je niet doen
ben hier een jaar geleden geweest,
zou je nu?
300
00:20:31,496 --> 00:20:32,520
Nee.
301
00:20:32,598 --> 00:20:34,657
Er is iets ergs
hier gebeurd.
302
00:20:34,733 --> 00:20:37,429
Het heeft mijn broer gedood.
Zie je, er komt niemand
hier in de buurt.
303
00:20:37,502 --> 00:20:38,696
Niemand.
304
00:20:38,770 --> 00:20:39,964
Behalve jij.
305
00:20:40,038 --> 00:20:42,404
(SCHREEUWT) Nu
wat is er aan de hand?
306
00:20:42,474 --> 00:20:43,771
Heb je hem niet gehoord?
307
00:20:44,309 --> 00:20:45,708
(SCHREEUW)
308
00:21:04,863 --> 00:21:06,228
(ADEMT UIT)
309
00:21:06,832 --> 00:21:08,732
Zie je iets, Case?
310
00:21:08,800 --> 00:21:11,462
Nee, ik kan het niet zien
een ding.
311
00:21:15,707 --> 00:21:17,106
Hoe diep is
dit ding toch?
312
00:21:17,175 --> 00:21:18,199
(Hijgen)
313
00:21:18,277 --> 00:21:19,266
Ik weet het niet.
314
00:21:24,716 --> 00:21:26,183
Mens, laten we...
315
00:21:26,251 --> 00:21:27,809
Laten we gaan
hier weg.
316
00:21:39,965 --> 00:21:41,523
(GROWELEN)
317
00:21:45,404 --> 00:21:48,100
(GROWLEN)
318
00:22:00,752 --> 00:22:01,912
(SCHREEUWEN)
319
00:22:17,069 --> 00:22:18,832
(BRUL)
320
00:22:31,083 --> 00:22:34,814
(BRULD)
321
00:22:55,841 --> 00:22:56,830
Misschien wij
zou moeten krijgen
wat hulp.
322
00:22:56,908 --> 00:22:58,569
Het zal wegkomen.
323
00:22:58,643 --> 00:23:00,474
Dat zouden wij kunnen zijn
al te laat.
324
00:23:00,545 --> 00:23:02,137
Nou, laten we het uitzoeken.
325
00:23:35,046 --> 00:23:37,344
Wat is er aan de hand
met jou?
326
00:23:37,416 --> 00:23:38,849
Ik dacht dat ik het zag.
327
00:23:40,752 --> 00:23:42,083
Kom op.
328
00:23:59,905 --> 00:24:01,202
(GRUNTS)
329
00:24:02,541 --> 00:24:05,374
Dat is in orde.
Dat is in orde.
330
00:24:07,612 --> 00:24:09,204
Ik zal je geen pijn doen.
331
00:24:10,916 --> 00:24:12,144
Dat is in orde.
332
00:24:12,217 --> 00:24:13,479
Ik zal je geen pijn doen.
333
00:24:17,222 --> 00:24:18,712
Dat is in orde.
334
00:24:18,790 --> 00:24:20,985
Nee. Kom met mij mee.
335
00:24:21,059 --> 00:24:22,686
Alsjeblieft. Komen.
336
00:24:22,761 --> 00:24:23,750
Alsjeblieft.
337
00:24:23,829 --> 00:24:25,456
Die anderen,
ze zullen je pijn doen.
338
00:24:25,530 --> 00:24:26,827
Ze willen
om je te vermoorden.
339
00:24:26,898 --> 00:24:30,561
Maar jij, kom met mij mee.
Alsjeblieft, kom.
340
00:24:30,635 --> 00:24:33,297
Komen.
Ja. Ja.
341
00:24:33,371 --> 00:24:36,966
Dat klopt, kom op.
Ik wil je helpen.
342
00:24:38,977 --> 00:24:41,571
Nee. Je volgt mij, hè?
343
00:24:41,646 --> 00:24:42,738
Komen.
344
00:24:45,250 --> 00:24:47,946
Zie je? Rechts.
Jij komt met mij mee.
345
00:24:59,197 --> 00:25:01,358
(FLUISTEREN) Hier,
kom op, kom op.
346
00:25:01,833 --> 00:25:03,733
Het is in orde,
Ik zal je geen pijn doen.
347
00:25:03,802 --> 00:25:04,791
Kom op.
348
00:25:05,637 --> 00:25:09,403
Hier.
Daar beneden.
Ga je gang.
349
00:25:16,548 --> 00:25:17,537
(FLUISTEREN)
Rustig.
350
00:25:36,635 --> 00:25:38,193
Oké, laten we gaan.
351
00:25:39,638 --> 00:25:40,764
Laten we gaan.
352
00:25:51,082 --> 00:25:52,674
Oké, kom binnen.
353
00:25:57,289 --> 00:26:00,281
Dat is in orde.
Dat is in orde.
Wees niet bang.
354
00:26:00,358 --> 00:26:01,689
Kom binnen.
355
00:26:04,763 --> 00:26:06,162
Daar ga je.
356
00:26:06,231 --> 00:26:08,631
Nu zit jij hier.
Precies daar.
357
00:26:09,668 --> 00:26:10,760
Uh-huh.
358
00:26:10,835 --> 00:26:11,927
Goed.
359
00:26:12,003 --> 00:26:12,992
Prima.
360
00:26:35,894 --> 00:26:37,361
Alles goed met je?
361
00:26:43,668 --> 00:26:45,659
(ZUCHT)
362
00:26:45,737 --> 00:26:47,227
Hoe lang ben je al geweest
zoals dit?
363
00:26:49,741 --> 00:26:51,208
Al een tijdje.
364
00:26:53,645 --> 00:26:54,907
Jaren.
365
00:26:56,748 --> 00:26:58,215
Heb ik iemand pijn gedaan?
366
00:26:58,283 --> 00:26:59,307
Nee.
367
00:27:00,051 --> 00:27:01,541
Hoe is dit gebeurd
overkomt jou?
368
00:27:06,658 --> 00:27:09,957
Een experiment.
Straling.
369
00:27:11,196 --> 00:27:12,561
Wie heeft het gedaan?
370
00:27:15,166 --> 00:27:16,326
Dat deed ik.
371
00:27:21,006 --> 00:27:22,405
Bent u een dokter?
372
00:27:22,474 --> 00:27:23,702
Een wetenschapper?
373
00:27:26,011 --> 00:27:27,308
Uh-huh.
374
00:27:27,379 --> 00:27:30,507
Ik weet het van jou.
Hier.
375
00:27:33,551 --> 00:27:35,075
Dit ben jij,
nietwaar?
376
00:27:43,762 --> 00:27:44,786
Ja.
377
00:27:44,863 --> 00:27:46,888
Nou, het is in orde.
378
00:27:46,965 --> 00:27:48,694
Ik... ik begrijp het.
379
00:27:50,402 --> 00:27:51,426
Ik moet weg.
380
00:27:51,503 --> 00:27:52,527
Nee.
381
00:27:53,071 --> 00:27:55,005
Ik zei dat ik het begrijp.
382
00:27:55,073 --> 00:27:57,337
Ik heb dit eerder gezien,
wat je bent.
383
00:27:59,878 --> 00:28:01,038
Cleef?
384
00:28:03,982 --> 00:28:06,041
Je kunt hier blijven.
Zolang je wilt.
385
00:28:06,384 --> 00:28:07,408
Nee.
386
00:28:07,485 --> 00:28:12,184
Clive, hij heeft het gerepareerd,
weet je?
387
00:28:12,257 --> 00:28:14,657
Dit ding.
388
00:28:14,726 --> 00:28:16,284
Hij stopte ermee.
Hij genas het.
389
00:28:17,395 --> 00:28:19,260
Maar hoe weet je dat zeker?
Clive is dood.
390
00:28:20,432 --> 00:28:21,865
Ik kan er zeker van zijn.
391
00:28:23,068 --> 00:28:25,332
Het was niet Clive
wie was dat ding.
392
00:28:25,403 --> 00:28:26,870
Ik was het.
393
00:28:30,775 --> 00:28:32,208
Hij heeft het bij mij gedaan.
394
00:28:33,445 --> 00:28:35,003
Ik was net als jij.
395
00:28:39,617 --> 00:28:40,606
Ik zal het je laten zien.
396
00:28:40,685 --> 00:28:43,654
Ik weet het niet
hoe het werkte.
Misschien kun je het mij vertellen.
397
00:28:47,492 --> 00:28:49,050
Verdomd deze artritis.
398
00:28:50,729 --> 00:28:51,957
Help me.
399
00:28:55,100 --> 00:28:56,362
(Schraapt de keel)
400
00:29:05,510 --> 00:29:07,535
(MACHINE ZOROMT)
401
00:29:28,266 --> 00:29:29,790
Kom met mij mee.
402
00:29:36,474 --> 00:29:39,443
Ik weet niet wat het is.
Maar ik heb het werkend gehouden.
403
00:29:39,511 --> 00:29:41,604
Ik heb alles bewaard
werken.
404
00:29:41,679 --> 00:29:43,544
Clive zou dat hebben gedaan
wilde dat.
405
00:29:43,615 --> 00:29:45,583
Toen hij het bij mij deed,
die panelen waren open.
406
00:29:45,650 --> 00:29:46,912
Net als dit.
407
00:29:49,988 --> 00:29:51,421
Weet je
wat zijn ze?
408
00:29:51,489 --> 00:29:54,151
Nou, ik zou zeggen
ze zijn een soort
van zonnepanelen,
409
00:29:54,225 --> 00:29:56,159
voor het verzamelen van energie,
410
00:29:56,828 --> 00:29:58,693
of een bepaald element
van de zon.
411
00:29:59,831 --> 00:30:01,389
Wat gebruikte hij nog meer?
412
00:30:01,466 --> 00:30:02,990
Nou, ik zal het je laten zien.
413
00:30:05,436 --> 00:30:07,597
(MACHINE ZOROMT)
414
00:30:10,909 --> 00:30:12,399
Clive heeft dit gemaakt.
415
00:30:12,477 --> 00:30:14,570
Hij controleerde het altijd
de hele tijd.
416
00:30:16,447 --> 00:30:18,506
Ik lees niet
te goed.
417
00:30:18,583 --> 00:30:21,017
Nou, het is een grafiek, zie je,
van zonnevlamactiviteit.
418
00:30:21,085 --> 00:30:25,351
Nu probeerde hij het duidelijk
om de tijden te voorspellen
maximale activiteit.
419
00:30:27,458 --> 00:30:30,985
Nou, hij heeft mij geplaatst
op tafel,
420
00:30:32,430 --> 00:30:35,695
en dan hij
heb deze verlaagd.
421
00:30:35,767 --> 00:30:39,635
En dit is verbonden
naar die dingen, die
panelen op het dak.
422
00:30:39,704 --> 00:30:40,932
Mmm-hmm.
423
00:30:41,406 --> 00:30:43,169
Kijk, Clive wilde
om mij te helpen.
424
00:30:43,675 --> 00:30:45,700
Mijn gezondheid nooit
was te goed.
425
00:30:45,777 --> 00:30:47,802
En toen kreeg ik
echt ziek.
426
00:30:47,879 --> 00:30:49,608
Iets in het bloed.
427
00:30:49,681 --> 00:30:52,115
Clive zei van wel
gaan sterven,
428
00:30:52,650 --> 00:30:54,777
maar dit zou mij kunnen maken
weer sterk.
429
00:30:54,853 --> 00:30:58,289
Het was een risico,
maar beter dan
niets doen.
430
00:30:58,890 --> 00:31:00,824
Hij wilde mij helpen.
Begrijp je?
431
00:31:00,892 --> 00:31:02,883
Mmm-hmm.
Wat is er gebeurd?
432
00:31:02,961 --> 00:31:05,259
Nou, dat deed ik niet
voel je anders.
433
00:31:05,330 --> 00:31:06,422
Niet een beetje.
434
00:31:06,497 --> 00:31:09,898
Maar de volgende dag,
Ik was wat aan het verplaatsen
uitrusting,
435
00:31:09,968 --> 00:31:11,196
en het was zwaar,
436
00:31:11,269 --> 00:31:13,760
te zwaar,
en ik bezeerde mijn rug.
437
00:31:13,838 --> 00:31:15,931
Nou, het maakte me boos.
438
00:31:16,007 --> 00:31:17,474
Ik werd echt boos.
439
00:31:17,542 --> 00:31:20,204
Nou, het was stom,
proberen te bewegen
dat spul.
440
00:31:21,613 --> 00:31:24,548
Nou, ik weet het niet meer,
441
00:31:26,618 --> 00:31:30,145
maar ik veranderde
in dat ding.
442
00:31:32,090 --> 00:31:35,457
Daarna,
Ik begon me beter te voelen.
443
00:31:35,526 --> 00:31:36,857
De ziekte verdween.
444
00:31:38,529 --> 00:31:41,362
Ik kan het je niet vertellen
hoe goed het was
445
00:31:41,432 --> 00:31:42,956
om je sterk te voelen.
446
00:31:44,068 --> 00:31:46,229
Eerste keer in mijn leven
niet pijn doen.
447
00:31:46,304 --> 00:31:48,272
Een paar weken later,
Ik was in een bar,
448
00:31:49,407 --> 00:31:52,638
en de jongens begonnen
mij belachelijk maken,
449
00:31:52,710 --> 00:31:55,201
zoals gewoonlijk,
duwt mij rond.
450
00:31:55,280 --> 00:31:57,180
Ik wilde geen problemen.
Nooit gedaan.
451
00:31:57,248 --> 00:31:59,478
Maar er was ruzie.
452
00:32:00,485 --> 00:32:01,816
(ZUCHT)
453
00:32:02,320 --> 00:32:04,185
Nou,
454
00:32:05,089 --> 00:32:07,557
Ik veranderde opnieuw.
455
00:32:10,662 --> 00:32:14,120
Ja.
Frank Townsend?
456
00:32:14,198 --> 00:32:18,635
Dat heb ik gehoord
hij nam een schot
bij het ding,
457
00:32:18,703 --> 00:32:20,466
maar het maakt niet uit.
458
00:32:21,873 --> 00:32:24,171
Mijn hele leven,
Ik zal dat dragen
met mij.
459
00:32:24,242 --> 00:32:26,210
Maar ik kon het niet helpen,
Ik had geen controle.
460
00:32:26,277 --> 00:32:27,972
Ik niet eens
onthoud het.
461
00:32:28,046 --> 00:32:29,035
Begrijp je het?
462
00:32:29,113 --> 00:32:30,671
Ja.
463
00:32:30,748 --> 00:32:32,079
En de moord
vorig jaar?
464
00:32:32,150 --> 00:32:33,447
Ik weet het niet
een ding.
465
00:32:33,651 --> 00:32:34,777
Niemand doet dat.
466
00:32:34,852 --> 00:32:36,615
Ze ondervroegen mij
en laat mij gaan.
467
00:32:37,956 --> 00:32:41,517
Vertel me, jij ook
begrijp hoe...
468
00:32:42,527 --> 00:32:44,427
Hoe Clive
heeft het mij gedaan?
469
00:32:44,796 --> 00:32:46,320
Nou ja, eigenlijk...
470
00:32:46,698 --> 00:32:48,859
Op dezelfde manier als ik het deed.
471
00:32:49,067 --> 00:32:50,796
Het is gammastraling.
472
00:32:50,868 --> 00:32:52,335
Nu, Clive's uitrusting
473
00:32:52,403 --> 00:32:54,735
is minder verfijnd
dan wat ik gebruikte,
474
00:32:54,806 --> 00:32:56,137
maar de panelen maken het
het verschil.
475
00:32:56,207 --> 00:32:59,768
Zie je, ze verzamelen
en concentreren
476
00:32:59,844 --> 00:33:01,402
de straling
van de zon.
477
00:33:03,514 --> 00:33:05,004
Hoe zit het nu?
de remedie?
478
00:33:05,083 --> 00:33:06,482
Nou ja, hetzelfde
als voorheen.
479
00:33:07,952 --> 00:33:09,749
Opnieuw de panelen.
480
00:33:10,455 --> 00:33:12,355
Alleen, hij heeft mij geplaatst
op tafel.
481
00:33:13,458 --> 00:33:15,085
Alleen deze keer,
hij gaf mij
eerst een schot.
482
00:33:15,159 --> 00:33:17,184
Hij had gewerkt
op dit serum.
483
00:33:17,261 --> 00:33:18,489
Ik voelde me...
484
00:33:18,930 --> 00:33:20,921
Nou, het heeft me knock-out geslagen
voor een paar dagen.
485
00:33:20,999 --> 00:33:23,399
Maar toen was het goed met mij.
486
00:33:25,470 --> 00:33:27,370
Waarom blijf je niet hier?
Genees jezelf.
Ik zal je helpen.
487
00:33:27,438 --> 00:33:28,666
Nee. Van het wezen
gezien,
488
00:33:28,740 --> 00:33:31,208
en dat zou ik absoluut zijn
hulpeloos zonder deze
ontbrekende noten.
489
00:33:32,510 --> 00:33:33,807
Die aantekeningen
ontbreken niet.
490
00:33:35,913 --> 00:33:37,278
Hier.
491
00:33:44,555 --> 00:33:46,546
Dr. Clive
liet het bouwen.
492
00:33:46,624 --> 00:33:47,921
Leidt naar buiten.
493
00:34:03,641 --> 00:34:05,233
Hier.
494
00:34:05,910 --> 00:34:08,276
1951 en 1950.
495
00:34:15,086 --> 00:34:17,611
CLIVE: "Het experiment
heeft geleid tot een briefing,
496
00:34:17,688 --> 00:34:20,521
"periodieke metamorfoses
van de proefpersoon,
497
00:34:20,591 --> 00:34:24,357
"geactiveerd, zo lijkt het,
door woede
of frustratie.
498
00:34:24,429 --> 00:34:26,954
"De proefpersoon wordt
wat lijkt
499
00:34:27,031 --> 00:34:30,194
"een primitieve dubbelganger
met ongelooflijke sterke punten.
500
00:34:30,268 --> 00:34:34,830
'Dit wezen zou dat kunnen zijn
bijzonder gevaarlijk,
Ik vrees,
501
00:34:34,906 --> 00:34:39,400
"vanwege de proefpersoon
inherente persoonlijkheid.
502
00:34:45,716 --> 00:34:48,708
"Ik hoop dat
door de te onderwerpen
proefpersoon
503
00:34:48,786 --> 00:34:51,311
"op hetzelfde niveau
van straling,
504
00:34:51,389 --> 00:34:54,950
"Ik kan hem vatbaar maken
aan de celgroei
onderdrukkend
505
00:34:55,026 --> 00:34:58,086
"die ik heb gesynthetiseerd
uit hypofyse-extract.
506
00:34:59,797 --> 00:35:01,492
"Hoewel de onderdrukker
heeft eigenschappen
507
00:35:01,566 --> 00:35:05,559
"waardoor je wordt uitgeschakeld
het onderwerp voor ongeveer
48 uur,
508
00:35:05,636 --> 00:35:08,503
"Ik voorzie geen permanent
nadelige gevolgen. "
509
00:35:14,178 --> 00:35:18,478
Dell, deze aantekeningen
zijn onvolledig.
510
00:35:18,549 --> 00:35:21,017
Waar zijn de formules
voor de genezing van Dr. Clive?
511
00:35:21,085 --> 00:35:22,416
Zijn ze er niet?
512
00:35:22,487 --> 00:35:23,511
Nee.
513
00:35:24,922 --> 00:35:26,913
Er waren wat papieren
de dag vernietigd
hij stierf.
514
00:35:28,626 --> 00:35:29,854
Maar ik kan het niet
elk werk zonder hen.
515
00:35:29,927 --> 00:35:31,690
Ik bedoel, het zou zo zijn
bijna onmogelijk
516
00:35:31,762 --> 00:35:34,060
voor mij om te proberen te leiden
al zijn experimenten
517
00:35:34,132 --> 00:35:35,622
om te vinden
de formule.
518
00:35:39,604 --> 00:35:41,128
Ik denk dat dat het is.
519
00:35:42,106 --> 00:35:43,403
Misschien niet.
520
00:35:44,175 --> 00:35:45,267
Hier.
521
00:35:50,615 --> 00:35:52,082
Dit is wat Clive heeft gemaakt.
522
00:35:53,384 --> 00:35:56,751
Misschien is het nog steeds goed,
misschien kun je erachter komen
wat het is.
523
00:36:02,193 --> 00:36:04,855
Ik heb de apparatuur niet
om het goed te analyseren.
524
00:36:06,264 --> 00:36:07,959
Maar er is elke
indicatie dat
de verbinding
525
00:36:08,032 --> 00:36:10,227
is nog steeds
chemisch actief.
526
00:36:10,301 --> 00:36:11,666
Hoe is het met je uitrusting?
527
00:36:11,736 --> 00:36:13,203
Je hoeft het alleen maar aan te zetten.
528
00:36:13,271 --> 00:36:14,932
Het duurt een paar minuten
opwarmen.
529
00:36:15,006 --> 00:36:18,567
Oké, dat kan nu niet meer
om de activiteit van zonnevlammen te meten,
530
00:36:18,643 --> 00:36:21,009
maar misschien niet
noodzakelijk zijn.
531
00:36:21,078 --> 00:36:23,103
Laten we de panelen openen.
Ik zou graag willen maken
een paar testen.
532
00:36:38,629 --> 00:36:40,893
(MECHANISCH ZONNEREN)
533
00:36:45,503 --> 00:36:46,868
Die gloed.
534
00:36:47,672 --> 00:36:49,105
Mensen zagen dat
toen.
535
00:36:50,308 --> 00:36:51,969
Vlak ervoor
dat ding is aangekomen.
536
00:36:54,812 --> 00:36:57,246
Nu de sheriff
zal iets doen.
537
00:36:57,315 --> 00:37:00,045
Nou, als hij dat niet doet,
wij zullen.
538
00:37:13,064 --> 00:37:15,294
Maar ik zei je,
we hebben die gloed gezien
op het dak!
539
00:37:15,366 --> 00:37:16,833
Net als toen.
540
00:37:16,901 --> 00:37:19,062
Dat ding gaat
weer opdagen.
541
00:37:19,136 --> 00:37:20,967
Nu niet
Weet dat, Cas.
542
00:37:21,038 --> 00:37:22,300
En ik ook niet.
543
00:37:25,676 --> 00:37:28,144
Maak geen plannen
om iets te doen
erover?
544
00:37:28,212 --> 00:37:29,236
Ik heb iets gedaan.
545
00:37:29,313 --> 00:37:31,110
Ik ging naar het huis.
Ik zag niets verkeerds.
546
00:37:31,182 --> 00:37:33,412
Ik heb geen gronden
om iets anders te doen.
547
00:37:33,484 --> 00:37:35,076
Dat ding
een man vermoord.
548
00:37:35,152 --> 00:37:36,744
Een vriend van jou.
549
00:37:36,821 --> 00:37:39,221
En iets in dat huis
mijn broer vermoord.
550
00:37:39,290 --> 00:37:42,191
Nou, ga je dat gewoon doen
leun achterover en laat het allemaal gebeuren
gebeurt het allemaal weer?
551
00:37:42,260 --> 00:37:44,387
Er is niets
Ik kan het.
552
00:37:44,462 --> 00:37:47,488
Ik heb een verdachte nodig,
een motief en bewijs.
Totdat ik dat heb...
553
00:37:47,565 --> 00:37:49,396
Nou, dat zijn we
Ik ga niet wachten!
554
00:37:50,768 --> 00:37:51,996
Dat klopt.
555
00:37:53,170 --> 00:37:56,662
Nou jongens, nietwaar?
neem het op jezelf
om mijn werk te doen.
556
00:37:56,741 --> 00:37:58,834
Je krijgt alleen
jezelf erin
grote problemen.
557
00:37:58,909 --> 00:38:01,776
Nou ja, iemand moet
bescherm deze stad,
de mensen erin.
558
00:38:01,846 --> 00:38:03,575
Als je dat niet doet,
dan zullen wij dat doen.
559
00:38:03,648 --> 00:38:06,139
Casus, het spijt me
ook over je broer,
560
00:38:06,217 --> 00:38:07,980
maar dit is niet de manier
ermee om te gaan.
561
00:38:08,052 --> 00:38:09,986
Het zal Walt niet helpen.
Het zal je niet helpen.
562
00:38:13,891 --> 00:38:15,415
Ga je
ons tegenhouden?
563
00:38:17,128 --> 00:38:18,220
Goed?
564
00:38:18,963 --> 00:38:20,988
Ik heb alles gezegd
Ik ga het zeggen
daarover.
565
00:38:23,768 --> 00:38:25,030
Laten we gaan.
566
00:38:38,783 --> 00:38:40,114
Oké.
567
00:38:41,319 --> 00:38:43,583
We zijn bijna klaar.
568
00:38:43,654 --> 00:38:44,916
Laten we het opwarmen.
569
00:38:45,790 --> 00:38:47,621
Weet je, dokter,
Ik heb dit nodig.
570
00:38:47,692 --> 00:38:48,716
Wat?
571
00:38:48,793 --> 00:38:51,193
Dit, de machine.
Ik heb het eerst nodig.
572
00:38:51,262 --> 00:38:52,559
Ik begrijp het niet.
573
00:38:52,630 --> 00:38:55,224
Nou, dit.
De artritis.
574
00:38:55,299 --> 00:38:57,358
Het geneest dingen.
Herinneren?
575
00:38:57,435 --> 00:38:58,629
Mijn schotwond
binnen een dag genezen.
576
00:38:58,703 --> 00:39:00,136
Nee, we kunnen het niet riskeren.
577
00:39:00,204 --> 00:39:02,297
Nee, ik wil
weer sterk te zijn.
578
00:39:02,373 --> 00:39:04,170
Gezond.
Het is het risico waard.
579
00:39:04,241 --> 00:39:05,731
Ik zal je helpen
met uw kuur erna.
580
00:39:05,810 --> 00:39:07,573
Nee, het spijt me, Dell.
Het is gewoon te gevaarlijk
581
00:39:07,645 --> 00:39:08,703
voor jou en
voor andere mensen.
582
00:39:08,779 --> 00:39:11,009
Maar ik zal je helpen
een goede behandeling krijgen.
583
00:39:12,583 --> 00:39:14,346
Dit is het beste
mogelijke behandeling,
584
00:39:14,418 --> 00:39:17,353
de enige mogelijke behandeling.
En ik ben bij dokters geweest.
585
00:39:17,421 --> 00:39:18,479
Help mij, alstublieft.
586
00:39:18,556 --> 00:39:19,853
(ZUCHT)
Niet hiermee.
587
00:39:19,924 --> 00:39:21,585
Ja, daarmee!
588
00:39:21,659 --> 00:39:23,957
Je lijkt op Clive.
589
00:39:24,028 --> 00:39:25,052
Net als Clive.
590
00:39:25,129 --> 00:39:27,859
Zo voorzichtig.
Zo verdomd voorzichtig.
591
00:39:27,932 --> 00:39:29,456
Wat deed die voorzichtigheid
krijg je hem ooit?
592
00:39:29,533 --> 00:39:32,001
Hij zou vandaag nog leven
als hij het niet had gekregen
die naald in mij.
593
00:39:32,069 --> 00:39:33,093
Ik zou hem geholpen hebben.
594
00:39:33,170 --> 00:39:34,398
Dat zouden ze niet hebben gedaan
een kans gehad.
595
00:39:34,472 --> 00:39:35,996
Het spijt me.
596
00:39:36,073 --> 00:39:37,062
Ja.
597
00:39:37,141 --> 00:39:39,166
(SCOFFEN)
Je kunt er spijt van krijgen.
598
00:39:39,276 --> 00:39:40,538
Je bent sterk.
Je bent gezond.
599
00:39:40,611 --> 00:39:42,272
Je hebt
de kracht.
600
00:39:42,346 --> 00:39:45,110
O, wat was het goed.
601
00:39:45,182 --> 00:39:47,514
Ik ben het niet vergeten,
en ik wil het terug.
602
00:39:47,585 --> 00:39:48,609
Je wilt ruïneren
jouw leven?
603
00:39:48,686 --> 00:39:49,812
Het heeft de mijne verpest.
604
00:39:49,887 --> 00:39:51,445
Mijn leven is
al verpest!
605
00:39:51,522 --> 00:39:53,080
Ik heb genoeg gehad!
606
00:39:53,157 --> 00:39:54,351
Ik wil de
weer kracht.
607
00:39:54,425 --> 00:39:56,359
En je wilt leven
altijd bang?
608
00:39:56,427 --> 00:39:59,521
Altijd bang
van opgejaagd worden,
om andere mensen pijn te doen?
609
00:39:59,597 --> 00:40:00,689
Zoals wie?
610
00:40:00,765 --> 00:40:01,754
Die pestkop Townsend?
611
00:40:01,832 --> 00:40:03,732
Ja!
Hij had het aankomen!
612
00:40:03,801 --> 00:40:05,826
Of dat kind?
Dat verdomde kind!
613
00:40:08,272 --> 00:40:10,433
Dell,
wat ben jij
zegt: Dell?
614
00:40:10,508 --> 00:40:12,135
Ik moest het doen.
615
00:40:12,209 --> 00:40:13,574
Ik moest dit beschermen.
616
00:40:13,644 --> 00:40:16,010
Ik kon het niet laten
een kind verpest het.
617
00:40:16,080 --> 00:40:19,140
Al deze jaren
Ik heb alles bewaard
werken.
618
00:40:19,216 --> 00:40:20,706
Al deze jaren
Ik heb hierop gewacht.
619
00:40:20,785 --> 00:40:21,945
Voor jou!
620
00:40:22,787 --> 00:40:23,811
Je hebt
om mij te helpen.
621
00:40:23,888 --> 00:40:25,981
Nee.
Ja!
622
00:40:45,876 --> 00:40:46,900
(BANGEN OP DEUR)
623
00:40:46,977 --> 00:40:49,810
CASE: Doe open daarbinnen!
Ik zei: open nu!
624
00:40:49,880 --> 00:40:51,177
WILLIE:
Kom binnen!
625
00:40:52,082 --> 00:40:53,310
(BAAN OP DEUR GAAT DOOR)
626
00:40:53,551 --> 00:40:55,746
(MACHINE ZOROMT)
627
00:40:56,954 --> 00:40:57,943
(Zwijgend)
628
00:40:58,222 --> 00:40:59,211
(MACHINE ZOROMT)
Dat is het.
629
00:40:59,290 --> 00:41:00,382
Wat?
630
00:41:00,458 --> 00:41:01,618
Dat geluid.
631
00:41:01,692 --> 00:41:03,284
Net als wanneer
Walt werd vermoord.
632
00:41:05,396 --> 00:41:07,023
Kom op, steek het aan.
633
00:41:08,532 --> 00:41:09,897
Steek het aan!
634
00:41:17,875 --> 00:41:19,308
Kom op.
635
00:41:26,050 --> 00:41:28,245
Case, dat gingen we doen
wacht tot iedereen er was
daar weg.
636
00:41:28,319 --> 00:41:29,377
Dat geluid.
637
00:41:29,453 --> 00:41:30,818
Ik wacht niet.
638
00:41:51,742 --> 00:41:54,108
CASE: Wat ben jij
wachten op? Gooi het!
639
00:41:54,178 --> 00:41:56,510
WILLIE: Case, dat moeten we niet doen
doe dit!
640
00:41:57,715 --> 00:41:59,148
Gooi het!
Maar, Cas...
641
00:41:59,216 --> 00:42:01,013
Er zit iets in
Walt vermoord.
642
00:42:01,085 --> 00:42:02,746
Nu jij misschien
vergeten dat!
643
00:42:02,820 --> 00:42:03,809
Dat heb ik niet gedaan.
644
00:42:03,888 --> 00:42:05,116
Gooi het dan!
645
00:42:05,890 --> 00:42:07,221
(SCHREEUWEND) Gooi het!
646
00:42:08,125 --> 00:42:09,353
Kom op!
647
00:42:21,071 --> 00:42:22,436
Laten we gaan!
648
00:43:13,090 --> 00:43:14,557
Nee! Blijf weg!
649
00:43:16,026 --> 00:43:17,425
Raak het niet aan!
650
00:43:18,929 --> 00:43:20,453
Laat het met rust!
651
00:43:20,965 --> 00:43:22,956
Nee. Verdomme!
652
00:43:23,033 --> 00:43:24,057
Nee!
653
00:43:27,605 --> 00:43:30,267
Nee!
654
00:43:31,775 --> 00:43:33,140
(GRUNTS)
655
00:43:45,589 --> 00:43:47,181
(SNAUWEND)
656
00:43:52,329 --> 00:43:54,923
(SNAUWEND)
657
00:44:01,438 --> 00:44:03,429
(GROWLEN)
658
00:44:08,946 --> 00:44:11,073
(SCHREEUWEN)
659
00:44:16,987 --> 00:44:18,420
(SNAUWEND)
660
00:44:28,232 --> 00:44:29,995
(BRULD)
661
00:44:47,084 --> 00:44:48,676
(BRUL)
662
00:44:54,925 --> 00:44:57,860
(SIREN GEWIL)
663
00:45:03,600 --> 00:45:04,828
(SNARLEN)
664
00:45:38,802 --> 00:45:41,270
DECKER: Is daar iemand?
665
00:45:41,605 --> 00:45:43,630
Hé, is er iemand?
daarbinnen?
666
00:45:57,121 --> 00:45:59,419
Hallo, Gladys,
Dit is sheriff Decker.
667
00:45:59,490 --> 00:46:00,855
Geef mij er een paar
brandweereenheden
668
00:46:00,924 --> 00:46:02,482
in het Clive-huis
meteen.
669
00:46:18,208 --> 00:46:20,267
(BRULD)
670
00:46:22,746 --> 00:46:25,977
(SNAUWEND)
671
00:46:39,329 --> 00:46:41,058
(BRUL)
672
00:47:20,270 --> 00:47:22,830
(BRULD)