1 00:00:00,967 --> 00:00:04,095 MAND Y: Je bent echt speciaal. Je gaat de koning geven een run voor zijn geld. 2 00:00:04,170 --> 00:00:05,262 Wat als ik niet win? 3 00:00:05,338 --> 00:00:06,532 Natuurlijk zul je winnen. 4 00:00:06,606 --> 00:00:07,698 BILL BIXBY: Dit is Bill Bixby. 5 00:00:07,774 --> 00:00:09,901 Volgende, in zijn eerste sprekende rol, 6 00:00:09,976 --> 00:00:12,774 Lou Ferrigno ontmoet de ongelooflijke Hulk. 7 00:00:12,846 --> 00:00:14,336 Jij bent de beste vriend Ik heb ooit gehad, 8 00:00:14,414 --> 00:00:16,609 maar dat kun je nog steeds niet weet hoe het is een freak zijn. 9 00:00:16,683 --> 00:00:19,208 Vraag je dat aan Karel? deze wedstrijd niet winnen? 10 00:00:19,285 --> 00:00:22,948 King moet dit winnen en niemand zal dat doen verpest het. 11 00:00:23,023 --> 00:00:24,047 (BRUL) 12 00:00:24,124 --> 00:00:25,648 Dat zou ik nooit doen alles wat je pijn kan doen. 13 00:00:25,725 --> 00:00:27,659 Misschien had je dat moeten doen vroeg Carl wat hij wilde 14 00:00:27,727 --> 00:00:29,922 voordat je hem uitverkocht had aan de hoogste bieder. 15 00:00:29,996 --> 00:00:31,156 (BRUL) 16 00:00:36,970 --> 00:00:39,905 VERTELLER: Dr. David Banner, arts, wetenschapper. 17 00:00:39,973 --> 00:00:43,966 Zoeken naar een manier om te tikken in de verborgen sterke punten die alle mensen hebben. 18 00:00:44,044 --> 00:00:49,072 Dan volgt een accidentele overdosis van gammastraling verandert de chemie van zijn lichaam. 19 00:00:49,149 --> 00:00:52,016 En nu, toen David Banner wordt boos of verontwaardigd, 20 00:00:52,318 --> 00:00:54,411 een verrassende Er vindt een metamorfose plaats. 21 00:01:01,227 --> 00:01:03,218 (BRUL) 22 00:01:04,664 --> 00:01:06,598 Het wezen wordt gedreven door woede 23 00:01:06,666 --> 00:01:09,032 en achtervolgd door een onderzoeksjournalist. 24 00:01:09,102 --> 00:01:11,070 Meneer McGee, maak mij niet boos. 25 00:01:11,704 --> 00:01:13,865 Je zou mij niet leuk vinden als ik boos ben. 26 00:01:24,617 --> 00:01:27,586 Het wezen wordt gezocht voor een moord die hij niet heeft gepleegd. 27 00:01:28,288 --> 00:01:30,518 David Banner wordt verondersteld dood te zijn. 28 00:01:30,857 --> 00:01:33,417 En hij moet de wereld toestaan denk dat hij dood is 29 00:01:33,493 --> 00:01:37,691 totdat hij een manier kan vinden om de woedende geest te beheersen dat in hem woont. 30 00:01:37,764 --> 00:01:39,129 (BRUL) 31 00:01:49,676 --> 00:01:52,008 (ZWAAR ADEMEN) 32 00:02:36,089 --> 00:02:38,114 (GRONDEND) 33 00:03:09,923 --> 00:03:10,947 (BANDEN KRIJZEN) 34 00:03:11,024 --> 00:03:12,321 (VROUW KREEPT) 35 00:03:16,729 --> 00:03:17,991 MAN: Is alles goed met haar? 36 00:03:18,064 --> 00:03:19,725 STEVE: Zweer bij God, Ik heb haar niet gezien. 37 00:03:19,799 --> 00:03:21,630 Ik voelde haar niet de auto raken of niets. 38 00:03:21,701 --> 00:03:22,690 Misschien moeten we dat ook doen bel een ambulance. 39 00:03:22,769 --> 00:03:24,259 O, mijn enkel. 40 00:03:24,337 --> 00:03:26,168 Kun je het verplaatsen? 41 00:03:26,239 --> 00:03:27,797 O, dat zou je moeten doen gearresteerd worden. 42 00:03:27,874 --> 00:03:28,863 Hé, blijf buiten hiervan, dame. 43 00:03:28,975 --> 00:03:30,374 Ik heb het hele ding gezien, lieverd. 44 00:03:30,443 --> 00:03:33,640 Nu moet je de politie bellen en laat deze jongens gooien in de gevangenis. 45 00:03:33,713 --> 00:03:35,010 Politie? 46 00:03:36,049 --> 00:03:37,710 (SCOFFS) Wacht even. 47 00:03:38,885 --> 00:03:40,284 Kijk, het kan een verstuiking zijn. 48 00:03:40,353 --> 00:03:42,218 Ik denk dat jij zou het eens moeten bekijken. Heb je je hoofd gestoten? 49 00:03:42,288 --> 00:03:43,846 Nee. Het is oké. 50 00:03:43,923 --> 00:03:46,483 Dus, zou moeten Ik bel de politie? 51 00:03:47,493 --> 00:03:49,120 Ik weet het niet. 52 00:03:50,863 --> 00:03:53,491 Hé, kom op. Waarom hen erbij betrekken? 53 00:03:53,566 --> 00:03:54,760 We kunnen iets regelen. 54 00:03:54,834 --> 00:03:57,064 Nou, oké, zeker. 55 00:03:57,136 --> 00:03:59,229 Maar kun je het mij vertellen? waar ik beide kan vinden van jou 56 00:03:59,305 --> 00:04:00,499 voor het geval ik getuigen nodig heb? 57 00:04:00,573 --> 00:04:02,768 Het spijt me, Ik heb het niet gezien het ongeval. 58 00:04:02,842 --> 00:04:05,970 Maar je hoorde hem wel zeggen hij zou iets kunnen regelen. 59 00:04:09,816 --> 00:04:14,116 Ja. Nou, oké, ik werk in het King's Beach Café. 60 00:04:14,520 --> 00:04:15,817 Mijn naam is David Banner. 61 00:04:15,888 --> 00:04:17,719 Ik ben Mandy. Hartelijk dank, David. 62 00:04:17,790 --> 00:04:20,782 En ik ga het hebben de dokter kijkt mijn enkel. 63 00:04:20,860 --> 00:04:22,418 Dat zou een goed idee zijn. 64 00:04:33,473 --> 00:04:35,998 (MUZIEK SPEELT OP RADIO) 65 00:05:27,527 --> 00:05:29,119 Hé! 66 00:05:33,366 --> 00:05:35,061 Hoi! 67 00:05:36,969 --> 00:05:40,769 Luister, ik weet dat dit er slecht uitziet, maar ik heb die twee klootzakken gezien voor. 68 00:05:40,840 --> 00:05:44,241 Ze krijgen hun kick rollende oude mensen voor hun socialezekerheidsgeld. 69 00:05:44,310 --> 00:05:47,871 Dus het leek erop een grote kans om te krijgen terug naar hen, dus ik nam het aan. 70 00:05:48,581 --> 00:05:50,105 Oké, hoeveel? 71 00:05:51,351 --> 00:05:54,184 Je wilt een snee, toch? Ben je mij daarom gevolgd? 72 00:05:55,355 --> 00:05:59,382 Daar maakte ik me zorgen over je zou gewond kunnen raken meer dan je laat merken. 73 00:06:00,727 --> 00:06:02,490 Ik denk dat ik het mis had. 74 00:06:12,605 --> 00:06:14,004 Hoi, Karel. 75 00:06:22,749 --> 00:06:24,239 Hoe gaat het? 76 00:06:32,125 --> 00:06:33,615 Karel. 77 00:06:39,665 --> 00:06:41,326 Kom je net hier? 78 00:06:41,868 --> 00:06:43,802 Oude man weer tegen je schreeuwen? 79 00:06:43,870 --> 00:06:45,531 Klein lunchpubliek. Mm. 80 00:06:45,605 --> 00:06:47,664 Waarom ik met hem omgaan? 81 00:06:47,740 --> 00:06:49,298 Want waar anders zou je een baan kunnen krijgen 82 00:06:49,375 --> 00:06:51,639 dat geeft je een bed en al het eten je kunt eten, 83 00:06:51,711 --> 00:06:53,042 wat aanzienlijk is. 84 00:06:53,112 --> 00:06:54,101 Hoe dan ook, in een mum van tijd, 85 00:06:54,180 --> 00:06:56,114 je zult gered zijn genoeg geld om te openen die eigen plek. 86 00:06:56,182 --> 00:06:58,116 CARL: Ja, Zal hij niet verrast zijn? 87 00:06:58,184 --> 00:06:59,515 De eerste keer hij zag mij, 88 00:06:59,585 --> 00:07:02,383 dacht hij Ik was gewoon een grote, stomme spierklomp. 89 00:07:02,455 --> 00:07:05,390 En toen ik opende mijn mond, hij wist het. 90 00:07:05,491 --> 00:07:06,753 Gebeurt de hele tijd. 91 00:07:06,826 --> 00:07:10,660 Omdat je moest leren hoe te spreken zonder daadwerkelijk kunnen horen. 92 00:07:10,730 --> 00:07:12,095 Dat is nogal een prestatie. 93 00:07:12,165 --> 00:07:14,190 Niemand heeft er ooit last van om dat uit te zoeken. 94 00:07:14,267 --> 00:07:16,792 Hoe dan ook, dat zal ik niet hebben om lang naar hem te luisteren. 95 00:07:16,869 --> 00:07:18,393 Ik keek op die plaats waar ik je over vertelde. 96 00:07:18,471 --> 00:07:19,631 (RINGT BEL) 97 00:07:19,705 --> 00:07:21,332 Hoe is het? Perfect. 98 00:07:21,407 --> 00:07:23,272 Geweldige locatie. De huur is goedkoop. 99 00:07:23,342 --> 00:07:25,708 Alles is ingebouwd, behalve het eten en het beddengoed. 100 00:07:25,778 --> 00:07:26,870 Wat is er nodig? 101 00:07:26,946 --> 00:07:28,277 Ik reken op nog eens $1.000,- 102 00:07:28,347 --> 00:07:30,747 met de $ 1.000 Ik heb al na storting. 103 00:07:30,817 --> 00:07:32,079 Over een maand kan ik open. 104 00:07:32,151 --> 00:07:33,175 Dat is fantastisch. 105 00:07:33,252 --> 00:07:35,516 Duizend dollar, Karel? 106 00:07:35,588 --> 00:07:37,886 Wat, je gaat een andere baan krijgen? 107 00:07:37,957 --> 00:07:39,015 Waarom niet? 108 00:07:39,091 --> 00:07:40,649 Jij bent al aan het doen dubbele dienst hier! 109 00:07:40,726 --> 00:07:42,193 Vertel het hem, David. 110 00:07:43,062 --> 00:07:45,895 Dat doe je niet Ik moet schreeuwen, Annette. Ik kijk je recht aan. 111 00:07:45,965 --> 00:07:49,025 Nou, het is gewoon niet de moeite waard jezelf vermoorden. 112 00:07:49,368 --> 00:07:51,359 Ja, dat is zo. Het is! 113 00:07:52,305 --> 00:07:54,432 Laat haar je niet lastig vallen. Ze is geboren om advies te geven. 114 00:07:54,507 --> 00:07:55,701 Ik ben van huis gegaan wegkomen van mensen 115 00:07:55,775 --> 00:07:57,333 die denken dat ik het niet kan maak het zelf. 116 00:07:57,410 --> 00:07:59,071 Nou, dat heb je al gedaan bewees hun ongelijk. 117 00:07:59,145 --> 00:08:01,943 Nog niet. Niet tot Ik heb mijn eigen plek. 118 00:08:03,349 --> 00:08:04,373 Hallo, David. 119 00:08:04,450 --> 00:08:06,975 dacht ik misschien kun je het plaatsen Sommige hiervan vooraan? 120 00:08:08,488 --> 00:08:10,012 Het is voor de bodybuilding wedstrijd. 121 00:08:10,089 --> 00:08:12,353 Dat zou je echt zijn mij helpen. Hoe zit het? 122 00:08:12,425 --> 00:08:13,653 Sorry. Ik kan je niet helpen. 123 00:08:13,726 --> 00:08:16,024 Waarom niet? Ik ben niet de eigenaar. 124 00:08:18,397 --> 00:08:19,955 Weet je, Ik kan het niet achterhalen jij eruit, kerel. 125 00:08:20,032 --> 00:08:21,056 Wat wil je, toch? 126 00:08:21,133 --> 00:08:23,658 Ik wil gewoon zo ver weg te blijven mogelijk uit de problemen. 127 00:08:41,787 --> 00:08:45,883 Hé, dat heb ik heb je zien trainen bij Gary's Gym, nietwaar? 128 00:08:46,526 --> 00:08:48,858 Zeker, echt vroeg in de ochtend. 129 00:08:49,762 --> 00:08:52,094 Karel. Karel... 130 00:08:52,164 --> 00:08:53,188 Molino. 131 00:08:53,266 --> 00:08:56,758 Ja, juist. Hé, je bent echt iets om naar te kijken, zal ik je vertellen. 132 00:08:56,836 --> 00:08:58,428 Je bent echt speciaal. 133 00:08:58,504 --> 00:09:00,904 Jij bent ga de koning geven een vlucht voor zijn geld. 134 00:09:01,173 --> 00:09:02,197 Sorry? 135 00:09:02,275 --> 00:09:03,503 De wedstrijd. 136 00:09:03,576 --> 00:09:05,134 De koning van het strand wedstrijd. 137 00:09:05,211 --> 00:09:07,543 O nee. Ik train gewoon voor mezelf. 138 00:09:07,613 --> 00:09:08,671 Ik concurreer niet. 139 00:09:08,748 --> 00:09:13,310 Wat? Je moet gek zijn. Je zou de vloer kunnen vegen met die andere jongens. 140 00:09:13,386 --> 00:09:14,410 (ZUCHT) 141 00:09:14,487 --> 00:09:17,285 Ik bedoel, alle werk dat je hebt gedaan. 142 00:09:17,356 --> 00:09:19,950 Kijk eens naar jezelf. Je bent geweldig. 143 00:09:20,026 --> 00:09:23,154 Wat een verspilling als je het niet krijgt er alles voor. 144 00:09:23,229 --> 00:09:25,163 $ 3.000. 145 00:09:26,065 --> 00:09:27,430 (KNIPT VINGERS) Zo. 146 00:09:28,134 --> 00:09:31,331 Tenzij jij natuurlijk heb het prijzengeld niet nodig. 147 00:09:33,105 --> 00:09:34,936 Iedereen heeft het nodig dat soort geld. 148 00:09:35,007 --> 00:09:36,565 Nou, dat ben je praktisch daar al. 149 00:09:36,642 --> 00:09:41,739 Je enige echte concurrentie is de koning en hij heeft gekregen lui, zacht. Iedereen zegt het. 150 00:09:42,315 --> 00:09:45,443 Ze willen wat vers bloed. Iemand goed. 151 00:09:46,719 --> 00:09:47,743 Dat ben jij. 152 00:09:47,820 --> 00:09:50,118 O nee. Ik heb andere plannen. 153 00:09:53,326 --> 00:09:55,226 Nou, pas jezelf aan. 154 00:09:56,395 --> 00:09:59,159 Maar dat deed ik gewoon niet heb je vastgepind als een kerel 155 00:09:59,231 --> 00:10:02,632 die graag werkt voor minimumlonen in een puinhoop als deze. 156 00:10:03,769 --> 00:10:05,896 Niet met je uiterlijk. 157 00:10:23,823 --> 00:10:26,314 CARL: Nee, papa, alles is in orde. 158 00:10:27,193 --> 00:10:30,026 Ik heb een leuke plek, ma. Ik heb vrienden gemaakt. 159 00:10:32,331 --> 00:10:34,959 Ik weet het zeker ze komen vandaan hele aardige gezinnen. 160 00:10:37,837 --> 00:10:40,567 Pop, het is een geweldige plek voor mijn restaurant. 161 00:10:41,474 --> 00:10:42,964 Je zult het zien. 162 00:10:47,046 --> 00:10:50,209 Nee, Ik wil jou niet en Ma om naar buiten te komen en te helpen. 163 00:10:51,684 --> 00:10:54,744 Mam, stop met huilen. Dat gaat niet werk deze keer. 164 00:10:56,756 --> 00:10:58,883 Pa, vertel het aan ma om te stoppen met huilen. 165 00:11:01,694 --> 00:11:03,685 Over een maand is het open. 166 00:11:05,164 --> 00:11:07,155 Ik heb je geld niet nodig. 167 00:11:10,002 --> 00:11:12,163 Omdat ik het al heb. 168 00:11:13,305 --> 00:11:16,103 Dat klopt. Het is al verzorgd. 169 00:11:16,509 --> 00:11:18,977 Kijk, Ik moet gaan. Ik heb een date. 170 00:11:23,115 --> 00:11:25,242 Ja, mama, een heel aardig meisje. 171 00:11:25,718 --> 00:11:29,051 Ja, doei. Ja, pop. Doei. 172 00:11:35,294 --> 00:11:37,228 Ik denk dat ze dat wel moeten doen Ik hou veel van je, hè? 173 00:11:37,296 --> 00:11:38,524 Te veel. 174 00:11:38,597 --> 00:11:40,565 Mijn hele leven, ze horen voor mij, 175 00:11:40,633 --> 00:11:42,658 ze praten voor mij, ze denken voor mij. 176 00:11:42,735 --> 00:11:43,724 Te veel. 177 00:11:44,537 --> 00:11:46,061 Ben je daarom weggegaan? 178 00:11:46,605 --> 00:11:48,300 Ze willen dat ik terugkom. 179 00:11:48,841 --> 00:11:51,605 Ze denken dat dat van iedereen is hun kind belachelijk maken. 180 00:11:51,677 --> 00:11:52,905 Het doet hen pijn. 181 00:11:52,978 --> 00:11:54,206 En jij? 182 00:11:54,280 --> 00:11:57,772 Mensen niet een winnaar belachelijk maken. Dat zal ik zijn. 183 00:11:57,850 --> 00:11:59,408 Ben je uit op zoek naar meer werk? 184 00:11:59,485 --> 00:12:00,645 Ja. 185 00:12:01,187 --> 00:12:03,121 Winkelpuien schilderen betaalt niet veel. 186 00:12:03,189 --> 00:12:04,713 Ik ben niet zo goed bij iets anders. 187 00:12:04,790 --> 00:12:07,657 Maar ik ben ga ze niet laten zorg niet langer voor mij. 188 00:12:08,494 --> 00:12:10,018 Ik ga dat geld halen. 189 00:12:10,096 --> 00:12:12,462 Als ik dat heb gedaan om het te stelen, Ik ga het halen. 190 00:12:16,402 --> 00:12:18,370 (MANNEN GRORNEN) 191 00:12:19,171 --> 00:12:20,968 MANDY: Koning van het strand, ha! 192 00:12:27,246 --> 00:12:29,043 Behoorlijk heet, nietwaar? 193 00:12:29,648 --> 00:12:31,309 Dat denkt hij tenminste. 194 00:12:31,383 --> 00:12:33,874 Zie, het zit hem allemaal in hoe hij draagt zichzelf. 195 00:12:33,953 --> 00:12:35,386 Zelfvertrouwen. 196 00:12:35,454 --> 00:12:37,012 Jij hebt het ook. Ik heb je gezien. 197 00:12:37,089 --> 00:12:38,454 Je weet wanneer je bent aan het trainen 198 00:12:38,524 --> 00:12:40,583 en dat denk jij niet iedereen kijkt naar je 199 00:12:40,659 --> 00:12:42,422 en je weet het je ziet er geweldig uit? 200 00:12:42,495 --> 00:12:43,655 Ik niet. 201 00:12:43,729 --> 00:12:45,390 Ja, dat doe je! 202 00:12:47,333 --> 00:12:50,063 Het is oké. Dat zou je ook moeten zijn trots op jezelf. 203 00:12:50,136 --> 00:12:52,297 Je hebt het, weet je? 204 00:12:53,005 --> 00:12:54,802 Jij bent een kop groter dan dat neppe. 205 00:12:54,874 --> 00:12:57,843 Je hebt meer stijl. Je bent een natuurtalent. 206 00:13:00,112 --> 00:13:01,704 Het lijkt niet goed, doet het? 207 00:13:01,781 --> 00:13:03,612 Hij heeft de zijne keuze uit wie dan ook. 208 00:13:03,682 --> 00:13:06,310 Hij heeft mooie kleren, mooie auto's. 209 00:13:06,385 --> 00:13:07,374 (MANDY SCOFFS) 210 00:13:07,453 --> 00:13:09,751 Natuurlijk, je zou een betere smaak hebben, 211 00:13:09,822 --> 00:13:11,949 maar hij heeft ambitie. 212 00:13:12,324 --> 00:13:13,723 Ik heb ambitie. 213 00:13:13,793 --> 00:13:16,762 Waar zal hij zijn over 10 jaar? Vijf jaar? 214 00:13:16,829 --> 00:13:17,921 Ik weet het niet. 215 00:13:17,997 --> 00:13:20,124 Als hij geluk heeft, hij zal de sportschool beheren. 216 00:13:20,199 --> 00:13:22,895 Als hij dat niet is, zal hij dat wel zijn een uitsmijter of pompgas, 217 00:13:22,968 --> 00:13:25,334 opscheppen wat een grote kans dat was hij vroeger. 218 00:13:26,472 --> 00:13:28,997 Ik ga de koning zijn van de Italiaanse restaurants, 219 00:13:29,074 --> 00:13:30,905 geen spiergebonden geweest. 220 00:13:31,443 --> 00:13:33,138 Oh, Carl, met $3.000 221 00:13:33,212 --> 00:13:35,043 je zou kunnen krijgen jouw restaurant dat veel eerder, 222 00:13:35,114 --> 00:13:37,082 plus enkele van zijn secundaire arbeidsvoorwaarden. 223 00:13:37,149 --> 00:13:39,481 Kijk, ik kan er wel voor zorgen van al het zakelijke gedoe. 224 00:13:39,552 --> 00:13:42,680 Het enige wat we nodig hebben is: wat, $ 500 voor het inschrijfgeld 225 00:13:42,755 --> 00:13:45,781 plus nog een paar honderd voor garderobe, promotie, 226 00:13:45,858 --> 00:13:49,316 haal wat flyers, laat een paar T-shirts opmaken. 227 00:13:49,395 --> 00:13:52,489 Neem er een paar van prachtige meisjes met bikini's om ze in te doen. 228 00:13:52,565 --> 00:13:55,500 Dat is bijna $ 1.000 dollar. Dat is alles wat ik heb. 229 00:13:55,568 --> 00:13:57,229 O, je kunt verdrievoudigen uw investering. 230 00:13:57,303 --> 00:13:59,498 Meer dan het driedubbele met lokale steunbetuigingen. 231 00:13:59,572 --> 00:14:02,939 Ontvang grotere prijzen als je wilt. Ga door tot grotere wedstrijden. 232 00:14:03,008 --> 00:14:07,809 Dat zou je kunnen wees meneer West Coast, Meneer Amerika. Meneer Olympia. 233 00:14:08,347 --> 00:14:09,507 Wat als ik niet win? 234 00:14:09,582 --> 00:14:11,516 Natuurlijk zul je winnen. 235 00:14:11,584 --> 00:14:15,076 Weet je, dat kan Koop veel pasta voor $ 3.000. 236 00:14:23,162 --> 00:14:25,858 Het is oké, ga jij maar doen wat je ook deed. 237 00:14:25,931 --> 00:14:27,057 Het is mijn vrije dag. 238 00:14:27,132 --> 00:14:29,566 Als ik niet was gekomen om mijn salaris te ontvangen, Er zou hier niemand zijn. 239 00:14:29,635 --> 00:14:31,432 Heeft de oude man het gemerkt? Ik was er niet? 240 00:14:31,503 --> 00:14:32,868 Ik merkte het. 241 00:14:35,241 --> 00:14:37,607 Het spijt me, David. Het was erg druk bij de bank. 242 00:14:37,676 --> 00:14:38,938 Ik ben je er één schuldig. 243 00:14:39,478 --> 00:14:40,638 Gaat het? 244 00:14:40,713 --> 00:14:42,112 Geweldig. 245 00:14:42,181 --> 00:14:45,378 David, ik ga om de volgende te zijn Koning van het strand. 246 00:14:45,451 --> 00:14:46,611 Dat is geweldig. 247 00:14:46,685 --> 00:14:48,482 Dus je ziet, dat had ik om Mandy het geld te bezorgen 248 00:14:48,554 --> 00:14:50,886 zodat ze mij kon aanmelden. Je zou haar moeten horen. 249 00:14:50,956 --> 00:14:53,618 Ze heeft geweldige ideeën. Wat denk je? 250 00:14:55,761 --> 00:14:58,525 Kom op, jij hebt meningen. Ik wil ze horen. 251 00:14:58,597 --> 00:15:00,622 Je wilt niet mijn twee cent waard. 252 00:15:01,333 --> 00:15:02,766 Het is Mandy, nietwaar? 253 00:15:02,835 --> 00:15:04,462 Oké, misschien ben ik dat geweest een beetje hard voor haar. 254 00:15:04,536 --> 00:15:06,902 Maar dat weet ik niet Ik zou haar mijn geld toevertrouwen. 255 00:15:07,606 --> 00:15:09,039 Ik weet dat Mandy een hustler is. 256 00:15:09,108 --> 00:15:10,735 Maar dat is het niet mijn toegangsprijs wil ze. 257 00:15:10,809 --> 00:15:13,437 Ze wil wat glorie, een stukje van de nieuwe koning. 258 00:15:14,013 --> 00:15:15,344 Wat als je niet wint? 259 00:15:15,414 --> 00:15:17,974 Mandy zegt de enige echte concurrentie is de koning, 260 00:15:18,050 --> 00:15:19,278 en hij heeft het gehad. 261 00:15:19,351 --> 00:15:22,286 Mandy zegt dat ik niet kan verliezen. Ze gelooft echt in mij. 262 00:15:23,022 --> 00:15:24,387 Ja, dat heeft Mandy gedaan veel hoge verwachtingen. 263 00:15:24,456 --> 00:15:27,084 Ze is ook bereid om te gokken. Met jouw geld. 264 00:15:27,393 --> 00:15:29,088 Dus je zegt dat ik dat niet zou moeten doen meedoen aan de wedstrijd? 265 00:15:29,161 --> 00:15:31,629 Ik zeg het maar je zou ernaar moeten kijken van beide kanten, dat is alles. 266 00:15:31,697 --> 00:15:34,427 Stel dat je niet wint. Dan in plaats van te hebben een halve restaurant, 267 00:15:34,500 --> 00:15:36,627 dat zul je zijn terug waar je begon. 268 00:15:39,371 --> 00:15:41,566 David, ik heb het mijn ouders beloofd 269 00:15:41,640 --> 00:15:44,302 als het restaurant dat niet doet deze keer trainen, Ik zou naar huis komen. 270 00:15:44,376 --> 00:15:46,469 Dat kan ik niet laten gebeuren. 271 00:15:47,012 --> 00:15:50,948 Ik moet naar Mandy. Zodra ze mij heeft aangemeld, Ik kan mijn geld niet terugkrijgen. 272 00:15:51,016 --> 00:15:53,644 Ja, nou, kijk. Misschien wacht ze tot Denk er eens over na, oké? 273 00:15:53,719 --> 00:15:56,517 Dat kan altijd doe mee aan de wedstrijd morgen toch? 274 00:15:57,156 --> 00:15:58,555 Waar in godsnaam ga je? 275 00:15:58,624 --> 00:15:59,784 Ik moet iets doen. 276 00:15:59,858 --> 00:16:01,792 Zoals een andere baan zoeken? 277 00:16:01,860 --> 00:16:04,385 Ik ben klaar excuses voor je verzinnen. 278 00:16:06,365 --> 00:16:09,960 David, we moeten Mandy tegenhouden. Ik kan het me niet veroorloven om te verliezen deze baan ook. 279 00:16:10,035 --> 00:16:11,127 Ja, ik weet het. 280 00:16:11,203 --> 00:16:12,397 Als ik haar niet kan bereiken, het zal te laat zijn. 281 00:16:12,471 --> 00:16:14,735 David, help mij hieruit, alstublieft. 282 00:16:57,750 --> 00:16:59,342 Comfortabel, nietwaar? 283 00:16:59,818 --> 00:17:00,842 Woon jij hier? 284 00:17:00,919 --> 00:17:02,648 Af en toe, wanneer het moet. 285 00:17:02,721 --> 00:17:04,621 Ik ging net weg voor de sportschool. 286 00:17:04,690 --> 00:17:06,624 Nou, eigenlijk, Carl zou het liever hebben 287 00:17:06,692 --> 00:17:08,785 als je kon wacht tot morgen. 288 00:17:08,861 --> 00:17:12,126 Nou ja, het heeft jou niet gekost lang om hem uit zijn hoofd te praten. 289 00:17:12,197 --> 00:17:13,289 Dat deed ik niet. 290 00:17:13,365 --> 00:17:16,129 O, ik zal het toegeven dat ik aanmoedigde hem erover na te denken. 291 00:17:16,201 --> 00:17:18,362 Maar als hij echt wil concurreren, 292 00:17:18,437 --> 00:17:20,405 Ik sta volledig achter hem. 293 00:17:21,006 --> 00:17:23,531 En ik neem aan dat je dat wilt om ook zijn geld terug te nemen. 294 00:17:23,609 --> 00:17:25,736 Het is hier niet bepaald veilig. 295 00:17:25,811 --> 00:17:26,800 (ZUCHT) 296 00:17:26,879 --> 00:17:30,110 Kom op, David. Je denkt dat ik ga het geld pakken en wegrennen? 297 00:17:32,117 --> 00:17:35,143 Niets persoonlijks, maar het schoot door mijn hoofd. 298 00:17:36,088 --> 00:17:38,283 Jij en ik, wij begrijpen elkaar. 299 00:17:39,691 --> 00:17:41,716 Misschien vinden we het niet leuk elkaar te veel, 300 00:17:41,794 --> 00:17:44,058 maar we trekken er niets van stoten ook, toch? 301 00:17:44,863 --> 00:17:47,354 Luister, misschien vind je het wel dit is moeilijk te geloven, 302 00:17:47,433 --> 00:17:49,901 maar ik meen het over deze Carl-zaak. 303 00:17:49,968 --> 00:17:53,028 ik bedoel, Ik vind de man echt leuk en ik wil hem zien winnen. 304 00:17:53,105 --> 00:17:55,164 Uit de goedheid van je hart. 305 00:17:55,240 --> 00:17:56,730 Natuurlijk, oké, dat is er zit er iets in voor mij. 306 00:17:56,809 --> 00:17:58,674 Wat, 15% korting op de bovenkant. 307 00:17:58,744 --> 00:18:01,406 Maar hij krijgt wat hij wil er ook vanaf. 308 00:18:02,281 --> 00:18:04,715 En je kunt het vergeten een snee krijgen de actie, 309 00:18:04,783 --> 00:18:07,274 Omdat hij getekend heeft exclusief voor mij. 310 00:18:07,352 --> 00:18:09,047 Heb je een contract? 311 00:18:09,121 --> 00:18:11,282 Het is een beetje grof, maar het is legaal. 312 00:18:11,890 --> 00:18:14,415 Ik ben niet van plan om het te laten Sol Diamond of een ander 313 00:18:14,493 --> 00:18:16,961 grote manager geld verdienen met mijn werk. 314 00:18:17,563 --> 00:18:19,554 Je hebt aan alles gedacht, nietwaar? 315 00:18:19,631 --> 00:18:22,498 Nou ja, dat moeten we allemaal zorg voor onszelf. 316 00:18:23,035 --> 00:18:27,734 Niets persoonlijks, maar ik denk dat ik mee ga u het geld terug te nemen. 317 00:18:31,777 --> 00:18:33,642 (GROENEN) 318 00:18:34,446 --> 00:18:36,073 (SCHREEUWEN) 319 00:18:41,520 --> 00:18:42,885 (UITROEPEN) 320 00:18:43,055 --> 00:18:45,751 Ik hoorde het je geeft veel uit tijd om geraakt te worden 321 00:18:45,824 --> 00:18:47,189 door onzorgvuldige chauffeurs. 322 00:18:47,259 --> 00:18:49,124 Redelijk goede oplichterij. 323 00:18:49,194 --> 00:18:51,890 Maar probeer vast te houden voor de toeristen en laat de lokale bevolking met rust. 324 00:18:51,964 --> 00:18:53,124 Geef mij het geld! 325 00:18:53,198 --> 00:18:56,258 Of wat? Bel jij de politie? 326 00:18:56,335 --> 00:18:59,862 Als ik jou was, Ik zou het verlies nemen en prijs jezelf gelukkig. 327 00:18:59,938 --> 00:19:01,599 Ik betaal je terug, maar niet met dat geld. 328 00:19:01,673 --> 00:19:03,573 Ik geef je meer. Ik heb ander geld. 329 00:19:03,642 --> 00:19:05,269 Echt? Waar? 330 00:19:05,878 --> 00:19:07,004 Daar. 331 00:19:08,247 --> 00:19:09,373 Pak het! 332 00:19:09,448 --> 00:19:11,313 Vrij gekregen. 333 00:19:11,583 --> 00:19:13,175 (lachend) 334 00:19:13,252 --> 00:19:15,015 Dat is heel goed, lieverd. Ik ben echt bang. 335 00:19:15,087 --> 00:19:16,520 (UITROEPT) 336 00:19:16,588 --> 00:19:17,816 (lachend) 337 00:19:17,890 --> 00:19:18,948 Gooi het naar beneden! 338 00:19:19,024 --> 00:19:21,390 Wauw! Chick speelt ruw. 339 00:19:23,896 --> 00:19:25,227 MANDY: Gooi het op de grond. 340 00:19:25,297 --> 00:19:26,559 Wauw. 341 00:19:26,632 --> 00:19:27,792 (lachend) Wat zijn dat? ga je daarmee doen? 342 00:19:27,866 --> 00:19:29,060 Jij gaat opendoen een fles? 343 00:19:29,134 --> 00:19:30,158 (UITROEPT) 344 00:19:30,235 --> 00:19:33,500 Laat haar gaan! Laat haar gaan! Kom op, Steve. 345 00:19:33,572 --> 00:19:34,869 (UITROEPEN) 346 00:19:47,753 --> 00:19:49,744 Die van je vriendin heb een grote mond. 347 00:19:49,821 --> 00:19:51,083 Ze is mijn vriendin niet. 348 00:19:51,156 --> 00:19:53,522 Vijf dollar! Een slechte vijf dollar! 349 00:19:53,592 --> 00:19:56,390 Waar is de rest? Ik heb er geen meer. 350 00:20:01,967 --> 00:20:03,457 Een slechte vijf dollar? 351 00:20:03,535 --> 00:20:05,002 Met de nadelen Trekken jullie twee? 352 00:20:05,070 --> 00:20:06,094 Waar is de rest? 353 00:20:06,171 --> 00:20:07,763 Ik heb er geen meer. 354 00:20:08,040 --> 00:20:09,564 (hijgend) 355 00:20:13,512 --> 00:20:15,241 RUDY: Ik wed dat het is onder de pier. 356 00:20:16,748 --> 00:20:17,942 Is dat het, hè? 357 00:20:18,016 --> 00:20:20,484 Zit het verstopt onder de pier? Antwoord mij! 358 00:20:21,286 --> 00:20:22,651 We gaan zelf kijken. 359 00:20:42,341 --> 00:20:44,275 (HULK GRUNT) 360 00:21:00,359 --> 00:21:02,350 (GRONDEND) 361 00:21:23,615 --> 00:21:24,707 RUDY: Iets gevonden? 362 00:21:24,783 --> 00:21:25,772 STEVE: Niets. 363 00:21:49,274 --> 00:21:51,003 (BRUL) 364 00:22:02,721 --> 00:22:04,018 Nee! 365 00:22:17,302 --> 00:22:19,270 (BRUL) 366 00:22:29,581 --> 00:22:31,446 (BRUL) 367 00:22:37,756 --> 00:22:39,917 (kreunend) 368 00:22:40,258 --> 00:22:41,816 (BRUL) 369 00:23:03,915 --> 00:23:05,746 (SCHREEUWEN) 370 00:23:14,292 --> 00:23:17,227 (SCHREEUWEN) 371 00:23:22,567 --> 00:23:24,626 (hijgend) 372 00:23:25,737 --> 00:23:28,331 (BRUL) 373 00:23:34,446 --> 00:23:37,176 (BRUL) 374 00:24:05,210 --> 00:24:06,905 Hé! 375 00:24:09,915 --> 00:24:13,214 Is dat een raar soort zonnebrandolie of zo? 376 00:24:15,787 --> 00:24:19,746 Hé, hou daarmee op! Je verpest het! 377 00:24:27,032 --> 00:24:30,001 Houd daarmee op! Je verpest het. 378 00:24:30,535 --> 00:24:32,969 Ga weg! Ga door! 379 00:24:33,038 --> 00:24:34,767 Je hebt alles vernield. 380 00:24:34,840 --> 00:24:37,832 Ga door. Ga weg! 381 00:24:41,880 --> 00:24:43,404 Ga door! 382 00:24:50,188 --> 00:24:51,655 Heel erg bedankt. 383 00:24:56,828 --> 00:24:59,388 Dus Mandy kwam binnen rennen, schreeuwend dat je dat was aangevallen worden. 384 00:24:59,464 --> 00:25:01,056 En dus jij gewoon alles achtergelaten? 385 00:25:01,132 --> 00:25:04,533 Natuurlijk. Hoe dan ook, wanneer we konden je niet vinden, Ik kwam hier terug, 386 00:25:04,603 --> 00:25:06,230 en dat is wanneer De oude man heeft mij ontslagen. 387 00:25:06,304 --> 00:25:07,601 Jongen, het spijt me, Carl. 388 00:25:07,672 --> 00:25:10,607 Ik niet. Ik zou het opnieuw doen als je zat in de problemen. 389 00:25:10,675 --> 00:25:12,575 Je weet zeker dat je dat wilt terug naar huis gaan? 390 00:25:12,644 --> 00:25:16,478 Geen baan, geen plek om te wonen, en net genoeg geld voor een vliegticket. 391 00:25:16,548 --> 00:25:17,572 Wat denk je Ik zou moeten doen? 392 00:25:17,649 --> 00:25:21,779 Ik denk dat je moet stoppen zorgen maken over andere mensen en begin te doen wat je wilt. 393 00:25:21,853 --> 00:25:23,411 Nou, ik weet het niet wat ik wil. 394 00:25:23,488 --> 00:25:25,149 Dus je gaat inpakken, hè? 395 00:25:25,223 --> 00:25:27,987 Ik ga binnenkort weg, maar mijn huur is betaald. Jij Je kunt daar blijven als je wilt. 396 00:25:28,059 --> 00:25:29,959 Kijk rond en zie welke banen zijn er beschikbaar. 397 00:25:30,028 --> 00:25:32,019 Neem de tijd om dingen uit te werken. 398 00:25:32,097 --> 00:25:33,689 Ik wil je niet om mij te adopteren, David. 399 00:25:33,765 --> 00:25:37,565 O, Karel! Dat zou je nog steeds hebben een baan en een plek om te wonen 400 00:25:37,636 --> 00:25:39,934 als je dat niet had gedaan probeerde mij te helpen. 401 00:25:41,406 --> 00:25:42,737 Nu is het mijn beurt. 402 00:25:43,975 --> 00:25:46,876 Je hebt gelijk. Ik ben het gewoon niet gewend 403 00:25:47,612 --> 00:25:51,912 zo behandeld worden. Ik waardeer het echt jouw vriendschap. 404 00:25:51,983 --> 00:25:54,611 Maar je kunt het nog steeds niet weten hoe het is om een ​​freak te zijn. 405 00:26:00,959 --> 00:26:04,360 Ik vroeg het me altijd af hoe het zou zijn een huisgenoot hebben. 406 00:26:05,463 --> 00:26:06,930 (GRINNEND) 407 00:26:09,968 --> 00:26:13,301 CARL: Aan het sporten maakt mij altijd denk beter. 408 00:26:15,907 --> 00:26:17,534 (GRONDEND) 409 00:26:28,086 --> 00:26:30,452 (MANNEN GRORNEN) 410 00:26:34,125 --> 00:26:36,252 (Diep ademhalend) 411 00:26:54,346 --> 00:26:56,576 Weet je, als ik de toegangsprijs had, 412 00:26:56,648 --> 00:26:58,741 Ik zou de $ 3.000 kunnen winnen. 413 00:27:00,185 --> 00:27:02,346 (kreunend) 414 00:27:03,488 --> 00:27:05,080 Je ziet eruit als een winnaar. 415 00:27:05,957 --> 00:27:09,290 Je zou het eens moeten proberen, David. Werk aan die spieren. 416 00:27:09,361 --> 00:27:10,988 Je zou er geweldig uitzien allemaal opgepompt. 417 00:27:11,062 --> 00:27:12,859 (GRINNEND) 418 00:27:15,967 --> 00:27:19,835 Het is er allemaal. Uw toegangsprijs, het promotiegeld, 419 00:27:19,904 --> 00:27:21,838 plus een beetje extra om ons te helpen leven. 420 00:27:21,906 --> 00:27:24,739 En dat is allemaal niet zo nagemaakt of gestolen. 421 00:27:24,809 --> 00:27:25,935 Ik begrijp het niet. 422 00:27:26,011 --> 00:27:28,878 Integendeel voor de publieke opinie, Ik heb wel een geweten. 423 00:27:28,947 --> 00:27:33,247 Het zal duren meer dan twee schokken om mijn... Onze toekomst te ruïneren. 424 00:27:37,288 --> 00:27:38,812 Ik ga om veranderd te worden. 425 00:27:38,890 --> 00:27:41,051 Dan denk ik wij moeten het vieren. 426 00:27:41,126 --> 00:27:42,320 En ik zal kopen. 427 00:27:42,394 --> 00:27:45,295 Nou, jij beter maak het goed, want het is je laatste avondje uit. 428 00:27:45,363 --> 00:27:48,389 Morgen begin je op vitaminepillen en eiwitdranken. 429 00:27:48,466 --> 00:27:50,127 Ik heb jouw schema alles gelukt 430 00:27:50,201 --> 00:27:51,532 en het is een moordenaar. 431 00:28:08,753 --> 00:28:10,311 Je weet het niet. 432 00:28:10,388 --> 00:28:12,549 Bedankt. Jullie allebei. 433 00:28:24,936 --> 00:28:26,403 David. 434 00:28:28,440 --> 00:28:31,876 Ik weet dat we het hebben op het verkeerde been gezet en Ik voel me er echt slecht over. 435 00:28:31,943 --> 00:28:35,606 Maar nu hebben we het gewoon gedaan om samen te werken en help Carl om te winnen. 436 00:28:37,982 --> 00:28:40,746 Nou, eigenlijk, Ik zat te denken van het verlaten van de stad. 437 00:28:41,352 --> 00:28:44,219 Hé, ik geef je de helft van mijn deel. 438 00:28:45,256 --> 00:28:47,019 Denk je niet dat je zou een echte moeten krijgen trainer? 439 00:28:47,092 --> 00:28:50,528 O nee, Dat kunnen wij ons niet veroorloven. En ik kan het niet alleen. 440 00:28:50,595 --> 00:28:52,563 Kijk, jij bent de enige die Carl echt vertrouwt. 441 00:28:52,630 --> 00:28:54,291 En als je weggaat, dan... 442 00:28:56,367 --> 00:28:58,028 Het zal een week duren en dat is alles. 443 00:28:58,103 --> 00:29:01,300 En ik beloof je, Dat hoeft niet zie mij zo vaak. 444 00:29:04,676 --> 00:29:07,008 Mandy, over dat geld. 445 00:29:07,512 --> 00:29:09,139 Als het om is allemaal twijfelachtig, 446 00:29:09,214 --> 00:29:11,478 Ik wil niets ermee te maken. En het zou Carl pijn kunnen doen. 447 00:29:11,983 --> 00:29:14,042 Ik had iets van waarde, Ik heb het gehaat. 448 00:29:14,119 --> 00:29:18,453 Als Carl wint, Ik koop het weer terug van mijn percentage. 449 00:29:21,593 --> 00:29:25,757 Dit is ook een kans voor mij, David. Weet je, om legitiem te zijn? 450 00:29:25,830 --> 00:29:30,529 Dit kan komen als een verrassing voor jou, maar ik hou niet van wat ik doe. 451 00:29:32,470 --> 00:29:35,928 Het is gewoon een manier geweest om er doorheen te komen, weet je? 452 00:29:39,144 --> 00:29:40,611 (ZUCHT) 453 00:29:41,012 --> 00:29:43,446 Oké. Waar beginnen we? 454 00:29:43,648 --> 00:29:45,047 (GRINNEND) 455 00:29:45,116 --> 00:29:46,140 Oké. 456 00:31:07,265 --> 00:31:09,233 Ik zeg je, De koning wordt gespannen. 457 00:31:09,300 --> 00:31:10,995 En met goede reden. 458 00:31:14,005 --> 00:31:15,597 Molino ziet er echt goed uit. 459 00:31:15,673 --> 00:31:17,334 Oké. Oké, oké. 460 00:31:17,408 --> 00:31:19,467 Vertel het aan Hem Koninklijke Hoogheid dat ik van hem hou, 461 00:31:19,544 --> 00:31:22,445 en dat zal ik ook zijn naar beneden om hem te zien eerste kans die ik krijg, oké? 462 00:31:22,981 --> 00:31:26,144 O, en luister. Geef hem mijn woord. 463 00:31:26,217 --> 00:31:29,516 Molino wel gaat niet winnen deze wedstrijd, oké? 464 00:31:30,188 --> 00:31:32,884 Ze zegt uiteindelijk: "Zijn die spieren echt?" 465 00:31:32,957 --> 00:31:34,424 Je weet wel, mijn spieren. 466 00:31:34,492 --> 00:31:36,790 Ik zeg: ik houd het een echt strak gezicht, 467 00:31:36,861 --> 00:31:40,160 Ik zeg: "Nee, ik koop ze bij een sportwinkel 468 00:31:40,231 --> 00:31:43,257 "in verschillende maten voor verschillende stemmingen." En ze geloofde mij. 469 00:31:43,334 --> 00:31:45,302 (lachend) Oh, kom op. 470 00:31:45,370 --> 00:31:47,395 SOL: Hé, Carl. 471 00:31:48,506 --> 00:31:51,441 Ik hoor dat je zoekt behoorlijk goed tegenwoordig. 472 00:31:53,111 --> 00:31:55,079 Dat moet je zijn nieuw hier in de buurt. 473 00:31:55,179 --> 00:31:57,079 Ik maak er mijn zaak van Maak kennis met alle jongens, 474 00:31:57,148 --> 00:31:59,639 want uiteindelijk ze werken allemaal voor mij. 475 00:31:59,717 --> 00:32:01,150 Hoe gaat het? Solly Diamant. 476 00:32:01,219 --> 00:32:02,243 David Banner. 477 00:32:02,320 --> 00:32:04,845 Meneer Diamant beheert de Koning. 478 00:32:06,257 --> 00:32:09,385 Ja, luister, Dave, Ik wil graag praten Carl een paar minuten 479 00:32:09,460 --> 00:32:11,519 als je het niet erg vindt. 480 00:32:11,996 --> 00:32:14,760 Als je het niet kunt zeggen het voor David, Ik wil het niet horen. 481 00:32:14,832 --> 00:32:16,322 Oké. 482 00:32:18,736 --> 00:32:21,432 Nu, dit is van de koning derde competitie. 483 00:32:21,506 --> 00:32:24,441 Ik heb weten te overtuigen een paar behoorlijk zwaargewichten sponsors langskomen 484 00:32:24,509 --> 00:32:25,567 en bekijk hem eens. 485 00:32:25,643 --> 00:32:27,770 Als ze het leuk vinden wat ze zien, ze gaan hem plaatsen in de grote tijd. 486 00:32:27,845 --> 00:32:29,813 Groot geld. Het geheel werkt. 487 00:32:29,881 --> 00:32:31,439 Nu ben je nog jong, 488 00:32:31,516 --> 00:32:35,543 maar als de koning komt dit jaar niet uit, dat is het. Zijn carrière is voorbij. 489 00:32:35,620 --> 00:32:37,850 Hij kan het zich niet veroorloven om te verliezen. 490 00:32:38,389 --> 00:32:41,825 En met de tijd en de geld dat ik heb geïnvesteerd in hem door de jaren heen, 491 00:32:42,527 --> 00:32:43,585 ik ook niet. 492 00:32:43,661 --> 00:32:46,323 Vraag je dat aan Karel? deze wedstrijd niet winnen? 493 00:32:46,397 --> 00:32:48,865 Ik wil niet dat Carl dat doet om dit jaar te concurreren, oké? 494 00:32:48,933 --> 00:32:50,457 Uit respect voor de kampioen. 495 00:32:50,535 --> 00:32:51,968 Maar dat is hij al betaalde zijn toegangsprijs. 496 00:32:52,036 --> 00:32:53,799 Oké, ik zal ervoor zorgen dat hij het op de een of andere manier terugkrijgt 497 00:32:53,871 --> 00:32:55,532 en volgend jaar het zal hem vruchten afwerpen. 498 00:32:55,606 --> 00:32:58,166 Ik heb het prijzengeld nodig dit jaar! 499 00:32:58,242 --> 00:32:59,937 Ik wist het niet je was vastgebonden. 500 00:33:00,011 --> 00:33:02,946 Hé, oké, reken maar mij om je te overbruggen. Wat heb je nodig? 501 00:33:03,014 --> 00:33:04,675 Ik wil je geld niet. 502 00:33:04,749 --> 00:33:08,776 Echt? Waar denk je waar kwam je inschrijfgeld vandaan, hè? 503 00:33:08,853 --> 00:33:10,320 Lieve jongen, die Mandy. 504 00:33:10,388 --> 00:33:11,912 Ik weet het niet. Echt van streek. 505 00:33:11,990 --> 00:33:14,424 Sommige triest verhaal over opgelicht worden. 506 00:33:14,492 --> 00:33:17,689 Dus leende ik haar het geld met Carl's contract als onderpand. 507 00:33:17,762 --> 00:33:18,888 Ik geloof het niet. 508 00:33:18,963 --> 00:33:21,488 Behalve dat ik het recht heb de lening op te vragen wanneer ik maar wil, 509 00:33:21,566 --> 00:33:25,002 wat ik nu aan het doen ben. Je hebt 1000 dollar plus rente? 510 00:33:28,573 --> 00:33:31,269 Dus, zie je, ik bezit jou. 511 00:33:33,911 --> 00:33:35,071 Of je het nu leuk vindt of niet. 512 00:33:35,146 --> 00:33:39,549 En als jouw leidinggevende, Ik beveel het je zich terugtrekken uit deze wedstrijd. 513 00:33:39,617 --> 00:33:43,678 Meneer Diamant, Dat denk ik echt Het zou een goed idee zijn als je wegging. 514 00:33:43,755 --> 00:33:44,779 Op dit moment. 515 00:33:44,856 --> 00:33:50,123 Je komt er wel overheen, Carl. Bovendien kan ik een grote zijn hulp aan jou. 516 00:33:50,194 --> 00:33:52,594 Ondertussen, Ik moet beschermen Mijn interesse, toch? 517 00:33:57,168 --> 00:34:01,036 O, luister. Als hij het heeft moeite om mij te horen... 518 00:34:01,105 --> 00:34:02,402 Karel, Karel! 519 00:34:02,473 --> 00:34:04,338 ...je vertelt het hem 520 00:34:04,409 --> 00:34:07,071 de koning heeft om deze te winnen. 521 00:34:07,145 --> 00:34:10,137 En niemand gaat het verpesten. 522 00:34:10,214 --> 00:34:12,512 Tot ziens, meneer Diamond. 523 00:34:16,654 --> 00:34:17,643 Kom op. 524 00:34:19,690 --> 00:34:21,282 Dat had je moeten doen mijn verkooppraatje gehoord. 525 00:34:21,359 --> 00:34:24,055 "Carl's de beste, meneer Diamond. Hij loopt nauwelijks enig risico. 526 00:34:24,128 --> 00:34:26,995 ‘Hij is zo goed als maar kan het prijzengeld binnen zijn zak.” 527 00:34:27,065 --> 00:34:28,692 dacht ik Ik heb hem laten sneeuwen. 528 00:34:28,766 --> 00:34:31,326 Dat is Een schakelaar, hè, David? Deze keer ben ik de sukkel. 529 00:34:31,402 --> 00:34:34,132 Hij heeft een paar jaar ervaring op jou, Mandy. 530 00:34:35,640 --> 00:34:37,073 (ZUCHT) Carl. 531 00:34:38,342 --> 00:34:40,469 Ik zou het gedaan hebben heb het nooit gedaan als ik het had geweten. 532 00:34:40,545 --> 00:34:41,944 Je moet mij geloven. 533 00:34:42,013 --> 00:34:45,107 Dat zou ik nooit doen alles wat je pijn kan doen. 534 00:34:45,183 --> 00:34:46,445 Zou je hem willen vertellen, David? 535 00:34:46,517 --> 00:34:49,975 Ik deed het alleen om het verpesten goed te maken alles de eerste keer. 536 00:34:52,657 --> 00:34:54,215 Karel. 537 00:34:56,127 --> 00:34:58,118 Alsjeblieft, wil je kijk gewoon naar mij? 538 00:34:58,196 --> 00:34:59,891 Mandy. 539 00:35:02,133 --> 00:35:03,930 Ik wilde het gewoon doen iets om hem te helpen. 540 00:35:04,001 --> 00:35:05,559 Is dat zo verschrikkelijk? 541 00:35:05,636 --> 00:35:07,570 Misschien had je dat moeten doen vroeg Carl wat hij wilde 542 00:35:07,638 --> 00:35:09,469 voordat je hem uitverkocht had aan de hoogste bieder. 543 00:35:09,540 --> 00:35:12,168 Ik zal het je vertellen wat ik wilde. 544 00:35:12,944 --> 00:35:15,344 Ik wilde gewoon een normaal leven! 545 00:35:16,681 --> 00:35:17,909 Karel. 546 00:35:18,015 --> 00:35:20,313 Weet je hoeveel mensen raak mij aan zonder te vragen, 547 00:35:20,384 --> 00:35:22,784 alsof ik dat niet kan voelen of horen? 548 00:35:24,655 --> 00:35:26,316 Ik ben niet zo sterk. 549 00:35:26,390 --> 00:35:28,688 ik voel wel, net zoveel als wie dan ook! 550 00:35:28,793 --> 00:35:34,527 Carl, ik ken dat gezegde Het spijt me, ik ga het niet repareren. Maar je hebt zo hard gewerkt. 551 00:35:34,665 --> 00:35:38,658 Kijk, ik ga weg als je dat wilt. Maar je bent nu zo dichtbij. 552 00:35:38,736 --> 00:35:39,862 Ga niet naar huis. 553 00:35:39,937 --> 00:35:41,336 Maak je geen zorgen. 554 00:35:41,405 --> 00:35:44,067 Je zult er nog een vinden maaltijd kaartje. 555 00:35:54,018 --> 00:35:55,383 Je denkt dat ik een opgever ben. 556 00:35:55,453 --> 00:35:58,149 Echt? Wat denk ik nog meer? 557 00:36:06,097 --> 00:36:08,861 Nee. Ik heb eindelijk een beslissing genomen. 558 00:36:08,933 --> 00:36:10,423 Ik ga naar huis. 559 00:36:11,702 --> 00:36:12,828 Weten je ouders het? 560 00:36:12,904 --> 00:36:14,201 Ze zijn extatisch. 561 00:36:14,272 --> 00:36:18,208 Mijn kamer wacht en Pop was bezig mijn oude baan terugkrijgen. 562 00:36:18,276 --> 00:36:20,904 O, geweldig. Ze hebben genomen zorg voor alles. 563 00:36:21,312 --> 00:36:24,372 Ja, net als altijd. 564 00:36:24,916 --> 00:36:27,316 Is dat niet wat je wilt? 565 00:36:29,987 --> 00:36:31,477 Het is zo verwarrend. 566 00:36:31,856 --> 00:36:33,289 Alle emotie. 567 00:36:34,492 --> 00:36:36,858 Ik weet niet wat Ik voel meer. 568 00:36:38,029 --> 00:36:39,257 Spieren. 569 00:36:40,798 --> 00:36:42,390 Emoties zijn als spieren. 570 00:36:42,466 --> 00:36:44,957 Eerst moet je maken ze zijn sterk, want als je gebruikt ze niet, 571 00:36:45,036 --> 00:36:46,367 ze zullen atrofiëren. 572 00:36:46,437 --> 00:36:49,531 Maar dan als je ze gebruikt, Ze zullen pijn doen. 573 00:36:50,508 --> 00:36:53,534 Maar hoe vaker je ze gebruikt, hoe makkelijker het wordt. 574 00:36:53,611 --> 00:36:59,345 Het is net als trainen, hè? Je zou me kunnen vertellen wat je denk, David, of mijn ouders, 575 00:36:59,417 --> 00:37:00,748 of Mandy, 576 00:37:00,952 --> 00:37:03,716 maar niemand kan het de training voor mij. 577 00:37:03,788 --> 00:37:05,847 Dat klopt. Precies. 578 00:37:07,892 --> 00:37:10,554 Als ik doorga met de concurrentie, 579 00:37:10,628 --> 00:37:12,323 Sol Diamond zal mij bezitten. 580 00:37:12,396 --> 00:37:15,092 Maar alleen als een professionele bodybuilder. 581 00:37:15,566 --> 00:37:18,933 Dus ik kan het betaal hem zijn deel, 582 00:37:19,003 --> 00:37:23,633 neem de rest van het geld en haal mijn restaurant of wat ik maar wil. 583 00:37:23,941 --> 00:37:25,067 Rechts. 584 00:37:26,377 --> 00:37:27,742 Hoe zit het met Mandy? 585 00:37:29,714 --> 00:37:32,547 Nou, je krijgt daar omheen. 586 00:37:33,884 --> 00:37:36,614 Eén ding tegelijk, hmm? 587 00:37:43,160 --> 00:37:44,821 MAN OP PA: Alle backstage-bezoekers, 588 00:37:44,895 --> 00:37:46,863 Neem alstublieft uw zitplaatsen in de zaal. 589 00:37:46,931 --> 00:37:50,890 Deelnemers en trainers zijn alleen toegestaan in de backstageruimte. 590 00:37:50,968 --> 00:37:53,095 Bedankt. 591 00:37:55,072 --> 00:37:56,334 (LUID UITADEMEN) 592 00:37:56,641 --> 00:37:57,869 Hoe snel begint het? 593 00:37:58,175 --> 00:37:59,972 Ik ga het uitzoeken. Nou, kom op, kom op. 594 00:38:00,044 --> 00:38:01,534 Laten we het nog eens zien. 595 00:38:01,612 --> 00:38:03,136 At jongen. 596 00:38:03,214 --> 00:38:05,978 (DEELNEMERS CHATTEREN) 597 00:38:11,856 --> 00:38:13,517 Nou, ik ben blij dat je gekomen bent. 598 00:38:13,591 --> 00:38:14,649 Kan ik hem zien? 599 00:38:14,725 --> 00:38:17,023 Dat zou nu kunnen een beetje moeilijk. 600 00:38:17,094 --> 00:38:19,654 Rechts. Het zou hem van streek kunnen maken. 601 00:38:19,830 --> 00:38:21,354 Nou, ik denk Je zou hem kunnen afleiden, 602 00:38:21,432 --> 00:38:24,196 maar niet om een slechte reden. 603 00:38:25,069 --> 00:38:27,833 Diamant vroeg het mij om Carl uit te praten van concurreren. 604 00:38:27,905 --> 00:38:29,668 Hij bood aan om het mij te geven Carls contract terug. 605 00:38:29,740 --> 00:38:30,764 Mmm-hmm. 606 00:38:30,841 --> 00:38:34,004 Ik vertelde hem, "Als Carl bij mij terugkomt, 607 00:38:34,078 --> 00:38:37,514 "Het zal zo moeten zijn omdat hij dat wil." 608 00:38:50,995 --> 00:38:52,292 ANNOUNCIER: Dames en heren, 609 00:38:52,363 --> 00:38:55,924 welkom bij de 12e jaarlijkse King of the Beach-wedstrijd. 610 00:38:56,000 --> 00:38:59,333 Je gaat er een paar zien van de beste van de westkust bodybuilders vandaag 611 00:38:59,403 --> 00:39:02,133 en dat betekent een deel van de de grootste bodybuilders ter wereld. 612 00:39:02,206 --> 00:39:04,299 We zijn een grote concurrent in bodybuilding 613 00:39:04,375 --> 00:39:07,674 en dat kan geloof onze deelnemers zal vandaag in topvorm zijn. 614 00:39:07,745 --> 00:39:10,873 Ik kan geen risico nemen deze geldjongens van gedachten veranderen. 615 00:39:10,948 --> 00:39:12,779 Ik neem Molino verzorgd. Oké. 616 00:39:12,850 --> 00:39:16,183 Maar maak hem niet kapot. Ik wil niet beschadigd raken koopwaar. 617 00:39:16,253 --> 00:39:19,313 Vind gewoon een manier om stop met zijn solo-poseren. 618 00:39:19,390 --> 00:39:23,190 Als hij zijn plek mist, Hij kan niet concurreren, toch? 619 00:39:26,664 --> 00:39:30,100 Steve Taylor kon niet concurreren vorig jaar vanwege een geval van longontsteking 620 00:39:30,167 --> 00:39:32,328 waardoor hij buitenspel werd gezet voor een aantal maanden. 621 00:39:32,403 --> 00:39:36,134 Maar als je het mij vraagt, hij leed niet aan ziekte gevolgen van zijn ziekte. 622 00:39:36,207 --> 00:39:38,471 Hij ziet er geweldig uit. 623 00:39:38,542 --> 00:39:39,907 (VROUW JUICHT) 624 00:39:45,316 --> 00:39:47,113 MAN: Karel. 625 00:39:48,586 --> 00:39:49,610 Kan ik je helpen? 626 00:39:49,687 --> 00:39:50,949 Er is een telefoon bel voor Molino. 627 00:39:51,021 --> 00:39:52,010 Het is een noodgeval. 628 00:39:52,089 --> 00:39:53,113 Waar? 629 00:39:53,190 --> 00:39:55,090 Verderop in de hal. Eerste deur erop links. 630 00:39:55,159 --> 00:39:57,127 Oké, bedankt. Ik zal het hem vertellen. 631 00:39:57,628 --> 00:39:59,755 TRAINER: Dat is het. Dat is het. Buig het nu. Dat is het. 632 00:40:04,668 --> 00:40:05,930 (DEUR SLUITEN) 633 00:40:07,538 --> 00:40:09,130 (BODYBUILDERS CHATTEREN) 634 00:40:12,243 --> 00:40:13,904 Wat is er mis? Ik weet het niet zeker. 635 00:40:13,978 --> 00:40:15,843 Luister, wat er ook gebeurt, jij zorgt ervoor dat hij slaat dat platform 636 00:40:15,913 --> 00:40:17,039 wanneer hij dat moet doen, oké? 637 00:40:17,114 --> 00:40:18,103 Oké. 638 00:40:20,017 --> 00:40:22,417 (MENIGTE JUICHT) 639 00:40:23,254 --> 00:40:28,191 Een geweldige prestatie vandaag, dames en heren, van Steve Taylor. Bravo! 640 00:40:30,161 --> 00:40:31,150 (UITROEPT) 641 00:40:32,029 --> 00:40:33,462 Verdomme, het is de verkeerde man. 642 00:40:33,531 --> 00:40:35,499 Dat is oké. We gebruiken hem als aas. 643 00:40:36,167 --> 00:40:40,536 Hier is hij, de regerende Koning van het strand, Bill Flowers. 644 00:40:40,604 --> 00:40:44,005 En King zeker is een passend woord voor deze man. 645 00:40:44,275 --> 00:40:46,072 (MENIGTE JUICHT) 646 00:40:47,812 --> 00:40:49,609 Waar is David? Ik ben de volgende. 647 00:40:49,680 --> 00:40:51,807 Ik weet het niet, maar hij zei dat ik het moest doen zeg dat je door moet gaan. 648 00:40:51,882 --> 00:40:52,906 Ik kan het niet. 649 00:40:52,983 --> 00:40:54,109 Ja, dat kan. 650 00:40:58,122 --> 00:41:00,181 Ik weet dat je het kunt. 651 00:41:01,158 --> 00:41:03,649 (LUID JUICHT) 652 00:41:14,205 --> 00:41:15,502 Hij kan niet gestoord worden. 653 00:41:15,573 --> 00:41:17,006 Ik kreeg een bericht voor Carl, van David. 654 00:41:17,074 --> 00:41:18,268 Prima. Je kunt het mij vertellen. 655 00:41:18,342 --> 00:41:19,809 Dat is oké. 656 00:41:20,911 --> 00:41:23,505 Nou, dat ben je een gekke brede! 657 00:41:23,581 --> 00:41:27,881 Vertel het hem als hij daarheen gaat, hij zal David niet herkennen. 658 00:41:29,587 --> 00:41:31,782 (ZUCHT) 659 00:41:38,095 --> 00:41:40,586 Wat een artiest, wat een atleet! 660 00:41:45,102 --> 00:41:47,366 (MENIGTE TOELEREN) 661 00:42:00,384 --> 00:42:03,080 MAN: Waar is Molino? Hij had moeten bijten inmiddels. 662 00:42:06,857 --> 00:42:08,415 (STIKKING) 663 00:42:14,365 --> 00:42:18,358 En nu een nieuwkomer tegen concurrentie, Carl Molino. 664 00:42:18,435 --> 00:42:22,462 Oorspronkelijk van de oostkust, Carl woont hier nu. 665 00:42:22,840 --> 00:42:24,068 (JAUWEN) 666 00:42:36,520 --> 00:42:37,851 David! 667 00:42:39,123 --> 00:42:41,523 (MANDY SCHREEUWT) 668 00:42:43,794 --> 00:42:45,455 (hijgend) 669 00:42:48,065 --> 00:42:50,158 (SCHREEUWEN) Houd haar stil. 670 00:42:52,002 --> 00:42:56,166 Van de het uiterlijk van deze kerel, we zien hem weer. 671 00:42:59,410 --> 00:43:01,139 (SCHREEUWEND) 672 00:43:02,813 --> 00:43:05,111 (MENIGTE JUICHT) 673 00:43:08,852 --> 00:43:11,013 (MANDY HAKKT) 674 00:43:11,322 --> 00:43:13,449 (SCHREEUWEN) Zwijg of ik hou je stil. 675 00:43:20,764 --> 00:43:23,062 (Juichen gaat door) 676 00:43:29,106 --> 00:43:30,937 (MANDY SCHREEUWT) 677 00:43:38,315 --> 00:43:39,805 (GROWLEN) 678 00:43:46,390 --> 00:43:47,948 (GRUNTS) 679 00:43:48,425 --> 00:43:51,451 (MANDY SCHREEUWT) Heb dit nooit hoeven doen eerder aan een meid. 680 00:43:58,936 --> 00:44:01,063 (BRUL) 681 00:44:01,839 --> 00:44:04,069 (BRUL) 682 00:44:15,052 --> 00:44:17,111 (GROWELEN) 683 00:44:30,901 --> 00:44:33,495 (WILD JUICHEN) 684 00:44:43,714 --> 00:44:47,150 Carl Molino, een heldere nieuwe ster de wereld van bodybuilding. 685 00:44:47,217 --> 00:44:49,913 Hij lijkt mij zo kampioenschapsmateriaal. 686 00:44:49,987 --> 00:44:53,150 Ik heb nog nooit gezien... Wat is dat? 687 00:45:01,532 --> 00:45:04,000 (MENIGTE CHATTEREN) 688 00:45:10,841 --> 00:45:12,433 MAN 1: Wie is het meisje? 689 00:45:29,159 --> 00:45:32,094 MAN 2: Poseer voor ons! Poseer voor ons! 690 00:45:33,964 --> 00:45:36,524 (JAUWEN) 691 00:45:38,102 --> 00:45:40,297 (BRUL) 692 00:45:44,742 --> 00:45:47,142 (WILD JUICHEN) 693 00:45:59,089 --> 00:46:01,819 (BRUL) 694 00:46:23,647 --> 00:46:25,376 (BRUL) 695 00:46:39,296 --> 00:46:41,856 (MENIGTE JUICHT) 696 00:46:52,276 --> 00:46:56,144 Dus tussen ons tweeën, Ik denk dat we dit kunnen maken een leuk restaurantje. 697 00:46:56,213 --> 00:46:58,181 Mandy was het daarmee eens trap haar 15% in. 698 00:46:58,248 --> 00:46:59,272 Hoi. 699 00:46:59,349 --> 00:47:02,284 En met zijn kampioenschap, we zouden er veel moeten krijgen gratis publiciteit. 700 00:47:02,352 --> 00:47:04,582 Maar ik kom er nooit achter hoe je daar doorheen kwam concurrentie 701 00:47:04,655 --> 00:47:06,953 met dat alles chaos gaande. 702 00:47:07,024 --> 00:47:08,082 Ja. 703 00:47:08,158 --> 00:47:09,557 Ik schakelde uit mijn gehoorapparaat. 704 00:47:09,626 --> 00:47:11,389 (ALLEEN LACHEN) 705 00:47:11,461 --> 00:47:14,828 Hé, luister. Wees lief voor elkaar elkaar, hoor je? 706 00:47:16,533 --> 00:47:20,196 En jij, mijn vriend, je blijft werken die spieren. 707 00:47:20,270 --> 00:47:22,602 Maar dat gaat hij niet doen niet meer concurreren. 708 00:47:25,075 --> 00:47:28,636 Je komt terug. Vergeet niet dat wij jouw familie zijn. 709 00:47:35,485 --> 00:47:37,043 Tot ziens.