1 00:00:01,067 --> 00:00:02,056 Niet de mijne. Nee. 2 00:00:02,135 --> 00:00:04,069 Nee. Nee. Vicki, nee. 3 00:00:07,407 --> 00:00:08,431 (BRUL) 4 00:00:08,508 --> 00:00:09,497 Wat heb je, Eddie? 5 00:00:09,809 --> 00:00:10,969 EDDIE: Chantage. 6 00:00:11,044 --> 00:00:13,410 ... dan is het dubbeltje voor donuts hij heeft iets te verbergen. 7 00:00:14,147 --> 00:00:15,546 (BRUL) 8 00:00:17,283 --> 00:00:19,683 Er is iets heel erg mis gaat naar beneden. 9 00:00:21,855 --> 00:00:23,482 Hij is dood? Hoe? 10 00:00:36,302 --> 00:00:39,237 VERTELLER: Dr. David Banner, arts, wetenschapper. 11 00:00:39,305 --> 00:00:43,298 Zoeken naar een manier om te tikken in de verborgen sterke punten die alle mensen hebben. 12 00:00:43,376 --> 00:00:47,836 Dan volgt een accidentele overdosis van gammastraling verandert de chemie van zijn lichaam. 13 00:00:48,515 --> 00:00:51,450 En nu, toen David Banner wordt boos of verontwaardigd, 14 00:00:51,518 --> 00:00:53,748 een verrassende Er vindt een metamorfose plaats. 15 00:01:00,427 --> 00:01:01,951 (BRUL) 16 00:01:03,930 --> 00:01:05,864 Het wezen wordt gedreven door woede 17 00:01:05,932 --> 00:01:08,332 en achtervolgd door een onderzoeksjournalist. 18 00:01:08,401 --> 00:01:10,995 Meneer McGee, maak mij niet boos. 19 00:01:11,071 --> 00:01:12,561 Je zou mij niet leuk vinden als ik boos ben. 20 00:01:23,883 --> 00:01:26,374 Het wezen wordt gezocht voor een moord die hij niet heeft gepleegd. 21 00:01:27,554 --> 00:01:29,579 David Banner wordt verondersteld dood te zijn. 22 00:01:30,123 --> 00:01:32,751 En hij moet de wereld toestaan denk dat hij dood is 23 00:01:32,826 --> 00:01:36,785 totdat hij een manier kan vinden om de woedende geest te beheersen dat in hem woont. 24 00:01:37,197 --> 00:01:39,028 (BRUL) 25 00:02:13,433 --> 00:02:17,893 EDDIE: Het was eind augustus in Los Angeles en heter dan de prijs van goud. 26 00:02:17,971 --> 00:02:19,063 Twee lange weken 27 00:02:19,139 --> 00:02:22,666 een superverhitte Santa Ana-wind was binnengewaaid uit de woestijn 28 00:02:22,742 --> 00:02:25,506 en de Stad der Engelen begon om op te krullen en te verschrompelen, 29 00:02:25,578 --> 00:02:28,411 zoals goedkoop spek op een hete grill. 30 00:02:28,481 --> 00:02:30,574 's Nachts de woestijnwind ging weg. 31 00:02:30,650 --> 00:02:32,140 Maar de hitte voor altijd rondgehangen, 32 00:02:32,218 --> 00:02:34,948 vastgelopen op straat en trottoirs en steegjes, 33 00:02:35,021 --> 00:02:37,512 en niet te vergeten in de schedel van een man. 34 00:02:38,925 --> 00:02:42,383 Mensen kunnen vreemd worden als het zo heet is al zo lang. 35 00:02:42,462 --> 00:02:44,191 Mensen kunnen zelfs gek worden. 36 00:02:44,264 --> 00:02:45,959 Geloof mij op mijn woord, troepen. 37 00:02:46,032 --> 00:02:48,967 Eddie Cain, onderzoeker, Ik zou je niet voor de gek houden. 38 00:02:49,035 --> 00:02:50,969 Kom op, Eddy. Praat met mij. 39 00:02:51,037 --> 00:02:53,005 De mens probeert het om je te helpen, Kaïn. 40 00:03:03,449 --> 00:03:04,575 MAC: Jack Lewis. 41 00:03:04,651 --> 00:03:06,414 Alias, John Lewis. 42 00:03:06,486 --> 00:03:08,454 Alias: Louis Jones. 43 00:03:11,291 --> 00:03:13,452 Kende je deze man, Eddie? 44 00:03:14,661 --> 00:03:16,060 Half bekend. 45 00:03:16,129 --> 00:03:17,118 (SCOFFEN) 46 00:03:17,363 --> 00:03:19,160 Een kader. Het is een raamwerk. 47 00:03:19,232 --> 00:03:20,722 Kom er vanaf, man. 48 00:03:20,800 --> 00:03:22,893 Een dode kerel op jouw kantoor, 49 00:03:22,969 --> 00:03:26,234 en dat dezelfde dode man heeft een ounce of.38 kaliber in hem, 50 00:03:26,306 --> 00:03:28,638 kogels uit jouw stuk, Kaïn. 51 00:03:28,708 --> 00:03:31,040 En jij vertelt ons "frame"? 52 00:03:31,110 --> 00:03:34,375 Mac, jij wilt de waarheid horen? 53 00:03:35,315 --> 00:03:36,441 Mm. 54 00:03:37,417 --> 00:03:41,615 Of wil je mij om in debat te gaan met Kid Ranger hier? 55 00:03:41,688 --> 00:03:45,055 Oké, oude man, wanneer je maar wilt om erover te praten, hè? 56 00:03:45,892 --> 00:03:48,360 We zullen de waarheid proberen eerst Eddy. 57 00:03:49,162 --> 00:03:50,857 Jouw versie. 58 00:03:53,066 --> 00:03:54,294 Ja. 59 00:03:54,500 --> 00:03:55,899 Oké, Mac. 60 00:03:57,403 --> 00:04:02,204 Laat me eens kijken. Ik denk dat ik beter ben begin bij het begin. 61 00:04:03,243 --> 00:04:05,711 Vorige week was het een maandag. 62 00:04:06,312 --> 00:04:07,438 Heet. 63 00:04:08,414 --> 00:04:11,247 Nou, dingen, zoals ze zeggen, was niet zo geweldig. 64 00:04:11,317 --> 00:04:12,579 Een paar goedkope echtscheidingen, 65 00:04:12,652 --> 00:04:15,143 een baan als lijfwacht die mijn neus raakte voor de derde keer opgepakt. 66 00:04:15,221 --> 00:04:17,314 Niets om over naar huis te schrijven. 67 00:04:17,390 --> 00:04:18,550 Dan krijg ik dit telefoontje. 68 00:04:18,625 --> 00:04:20,183 (BELLT) 69 00:04:25,131 --> 00:04:28,589 Het telefoontje was gekomen een lange weg, 20 jaar. 70 00:04:28,668 --> 00:04:32,126 Norma Crespi, een oude vriend. 71 00:04:32,205 --> 00:04:35,333 Ze wilde dat ik haar zou ontmoeten meteen bij haar thuis. 72 00:04:41,414 --> 00:04:42,779 'Belangrijk', zei Norma. 73 00:04:42,849 --> 00:04:44,009 "Leven en dood." 74 00:04:45,351 --> 00:04:47,216 Dus, oké. Ik had het geld nodig. 75 00:04:47,287 --> 00:04:50,085 Misschien wel betaal een paar rekeningen en... 76 00:04:50,156 --> 00:04:54,650 Hoe dan ook, ik wilde om haar weer te zien, ter wille van vroeger. 77 00:05:17,583 --> 00:05:19,312 Ik had er alles over gehoord Norma natuurlijk. 78 00:05:19,385 --> 00:05:20,875 Lees over haar in de krant. 79 00:05:20,953 --> 00:05:23,513 Nu een grote dame getrouwd met een grote man, 80 00:05:23,589 --> 00:05:27,047 Howard Lang, een kandidaat voor de staatsgouverneur, niet minder. 81 00:05:34,467 --> 00:05:37,197 Ja, Norma had het goed gedaan. 82 00:05:37,270 --> 00:05:40,330 Het huis was niets bijzonders. 83 00:05:40,406 --> 00:05:43,534 Nou, het was gewoon jouw gemiddeld miljonairsbedrag. 84 00:05:44,344 --> 00:05:45,777 Geen probleem. 85 00:05:50,083 --> 00:05:51,948 Dat was de eerste keer Ik zag hem, 86 00:05:52,018 --> 00:05:53,781 maar niet de laatste. 87 00:05:58,891 --> 00:05:59,880 Hallo! 88 00:05:59,959 --> 00:06:01,017 Wat kan ik voor je doen? 89 00:06:01,094 --> 00:06:03,892 Hé, weet je dat waar ik mevrouw Lang zou vinden? 90 00:06:04,697 --> 00:06:05,755 Nou, wie wil het weten? 91 00:06:05,832 --> 00:06:09,324 Wauw, ho, wacht even. Raak nu niet boos, Boots. 92 00:06:09,402 --> 00:06:10,426 De naam is niet Boots. 93 00:06:10,503 --> 00:06:12,232 Nou, het spijt me maar ze lijken wel 94 00:06:12,305 --> 00:06:13,897 nogal raar, ouderwets, weet je? 95 00:06:13,973 --> 00:06:15,873 Maar leuk, heel stijlvol. 96 00:06:16,976 --> 00:06:18,603 Hé, oude vriend. 97 00:06:18,678 --> 00:06:21,579 Kunt u mij vertellen waar Mevrouw Lang hangt hier rond? 98 00:06:21,647 --> 00:06:24,138 Ik denk dat ze achterin zit. Ik ga die kant op. 99 00:06:24,217 --> 00:06:26,515 Oh nee, dat is niet zo, David! 100 00:06:30,156 --> 00:06:32,954 Ik heb de hele ochtend gewacht 101 00:06:33,025 --> 00:06:38,327 zodat je klaar bent dat stomme, saaie, persoonlijk werk van jou. 102 00:06:39,465 --> 00:06:42,798 Nu ga je zwemmen met mij. 103 00:06:44,237 --> 00:06:48,298 Het spijt me. Ik nog steeds hebben meer werk te doen. 104 00:06:48,374 --> 00:06:50,103 Het soort tuinieren. 105 00:06:52,311 --> 00:06:53,676 Jouw verlies. 106 00:06:54,781 --> 00:06:56,214 Wie ben je? 107 00:06:56,282 --> 00:06:57,613 (GRINNERT) 108 00:06:58,317 --> 00:06:59,841 Niemand speciaal. 109 00:07:00,787 --> 00:07:03,085 Je ziet eruit als een stoere kerel. 110 00:07:03,156 --> 00:07:04,282 Nee. 111 00:07:09,929 --> 00:07:11,692 Tot ziens, stoere kerel. 112 00:07:16,269 --> 00:07:17,827 Nou ja, op deze manier. 113 00:07:24,744 --> 00:07:26,371 Hé, oude vriend! 114 00:07:27,647 --> 00:07:29,945 Oh! Jij bent de tuinman, hè? 115 00:07:30,016 --> 00:07:31,176 Heel vaak, ja. 116 00:07:31,250 --> 00:07:32,547 (GRINNEND) Ja, heel vaak. 117 00:07:32,618 --> 00:07:34,210 Dat is goed. Ja, dat is goed. 118 00:07:34,287 --> 00:07:36,619 Zeg, ik neem aan dat dat zo is de jongedame des huizes. 119 00:07:36,689 --> 00:07:39,123 Ja, dat klopt. 120 00:07:39,192 --> 00:07:41,888 En zij staat je toe gebruik van het zwembad? 121 00:07:41,961 --> 00:07:43,428 (ZUCHT) 122 00:07:43,496 --> 00:07:45,123 Ze is erg democratisch op die manier. 123 00:07:45,198 --> 00:07:46,290 O, dat durf ik te wedden. 124 00:07:46,365 --> 00:07:49,732 Hoe lang ben je geweest tuinieren voor haar? 125 00:07:49,802 --> 00:07:51,394 MEID: Meneer Kaïn. 126 00:07:52,438 --> 00:07:53,735 Bent u meneer Kaïn? 127 00:07:53,806 --> 00:07:55,103 Ik ben Kaïn. 128 00:08:08,488 --> 00:08:09,580 EDDIE: Leven. 129 00:08:09,655 --> 00:08:13,648 Het heeft een manier om omhoog te springen en je gelijk geven tussen de looplichten. 130 00:08:13,726 --> 00:08:16,957 En altijd als je dat bent niet op zoek naar de klap. 131 00:08:23,402 --> 00:08:24,664 Hallo, Eddy. 132 00:08:24,737 --> 00:08:26,204 Hallo, Norma. 133 00:08:29,208 --> 00:08:30,675 Heb je nog meer? 134 00:08:32,411 --> 00:08:34,709 Het is tequila, nietwaar? Recht omhoog. 135 00:08:34,780 --> 00:08:36,475 Recht omhoog. 136 00:08:36,549 --> 00:08:39,541 Dat was ze zo mooi als altijd, 137 00:08:40,686 --> 00:08:43,985 alsof de tijd niet had geduurd rond om haar nog aan te raken 138 00:08:44,657 --> 00:08:46,784 en zij was in grote problemen. 139 00:08:51,197 --> 00:08:53,961 Voor een chantagebriefje, het was erg stijlvol. 140 00:08:54,033 --> 00:08:57,298 Kort, to the point. Geen verspild bijvoeglijk naamwoord in zicht. 141 00:08:59,138 --> 00:09:01,902 Een gekke typemachine, maar de boodschap doorgekomen, 142 00:09:01,974 --> 00:09:03,566 luid en duidelijk. 143 00:09:04,510 --> 00:09:07,377 Danny R., ik vermoed, is Danny Romero, toch? 144 00:09:08,180 --> 00:09:09,977 Norma en Romero, hè? 145 00:09:10,049 --> 00:09:11,516 Kleine Danny R., 146 00:09:11,584 --> 00:09:14,849 een man die vroeger maakte Capone eruit een priester. 147 00:09:14,921 --> 00:09:16,821 Alsjeblieft, Eddy. Wat denk je? 148 00:09:17,690 --> 00:09:19,920 Zou het Romero zelf kunnen zijn? 149 00:09:21,227 --> 00:09:23,320 Hij is nu legitiem, en ik ook. 150 00:09:23,396 --> 00:09:24,920 (SCOFFS) Legaal? 151 00:09:26,666 --> 00:09:27,894 Romero? 152 00:09:27,967 --> 00:09:29,696 Zeker. 153 00:09:29,769 --> 00:09:32,101 Wat is deze persoon hier heb je het gehad, Norma? 154 00:09:32,171 --> 00:09:34,867 Ik bedoel, als ik ga helpen, Ik moet het weten. 155 00:09:45,351 --> 00:09:49,754 Het was een xerox-kopie van een liefdesbrief van Danny R. aan Norma, 156 00:09:49,822 --> 00:09:53,349 gedateerd na Norma Crespi was Norma Lang geworden. 157 00:09:53,426 --> 00:09:55,917 Hete dingen. Erg heet spul. 158 00:09:55,995 --> 00:09:59,260 Maar Romero nam altijd zijn achternaam te serieus. 159 00:10:02,335 --> 00:10:05,463 Eddie, je zei als jij ging mij helpen. 160 00:10:17,817 --> 00:10:20,149 Het meisje volgt je. 161 00:10:23,122 --> 00:10:25,056 Ik ga nemen dat als compliment. 162 00:10:25,124 --> 00:10:26,716 Dat is de manier het was bedoeld. 163 00:10:29,795 --> 00:10:31,592 Wil je helpen, Eddy? 164 00:10:33,899 --> 00:10:35,867 Ter wille van de oude tijd? 165 00:10:35,935 --> 00:10:37,027 Ja, 166 00:10:37,803 --> 00:10:39,566 ter wille van de oude tijd. 167 00:10:43,342 --> 00:10:44,934 Ter wille van de oude tijd, hè? 168 00:10:45,011 --> 00:10:47,775 (SCOFFS) Wat maakt het uit soort verhaal is dat? 169 00:10:47,847 --> 00:10:51,977 Ik heb wat moois gedaan zelf domme dingen om dezelfde reden. 170 00:10:54,120 --> 00:10:58,523 Dus je begon het personeel controleren. 171 00:10:58,591 --> 00:11:00,024 Ja. 172 00:11:00,092 --> 00:11:02,151 Het is de enige manier. 173 00:11:02,228 --> 00:11:04,788 Het is wat er gedaan moet worden. 174 00:11:05,598 --> 00:11:07,657 Zo'n geval, chantage. 175 00:11:08,634 --> 00:11:12,195 Een brief zeker, dat was gestolen vanuit het huis. 176 00:11:12,905 --> 00:11:14,202 Het is de enige manier. 177 00:11:14,273 --> 00:11:16,332 Kijk eerst eens naar het personeel. 178 00:11:20,946 --> 00:11:23,813 Iedereen is goed uitgecheckt behalve Jack Lewis, de chauffeur 179 00:11:23,883 --> 00:11:26,283 en de tuinman, David Benedictus. 180 00:11:27,987 --> 00:11:30,353 De stamboom van de chauffeur werd nog steeds verwaarloosd, 181 00:11:30,423 --> 00:11:32,823 maar Benedictus was een ander verhaal. 182 00:11:35,628 --> 00:11:39,291 Over David Benedict, mijn identiteitsbewijs de man heeft totaal niets getekend. 183 00:11:39,365 --> 00:11:41,663 Nul. En wanneer iemand komt op nul, 184 00:11:41,734 --> 00:11:44,897 dan is het dubbeltje voor donuts hij heeft iets te verbergen. 185 00:11:45,337 --> 00:11:47,635 De tuinman keek alsof hij grote haast had. 186 00:11:47,707 --> 00:11:51,973 Hij zat in zijn vrachtwagen en sneller gegaan dan je zou "Charge!" kunnen roepen 187 00:11:52,044 --> 00:11:53,773 Er was iets aan de hand. 188 00:12:09,762 --> 00:12:13,027 Nou, ik heb meneer Zero gevolgd van het mooie deel van de stad 189 00:12:15,000 --> 00:12:17,628 naar het niet-zo-leuke. 190 00:12:26,412 --> 00:12:29,643 Hij kwam eindelijk binnen in de buurt van De Advocaat van de Duivel. 191 00:12:29,715 --> 00:12:31,910 Dope, seks. De werken. 192 00:12:31,984 --> 00:12:33,713 Noem maar op, en de advocaat van de duivel 193 00:12:33,786 --> 00:12:36,755 heb het opgediend op een platina schaal. 194 00:12:36,822 --> 00:12:39,689 Wat Benedictus was wat ik daar deed was een mysterie. 195 00:12:39,759 --> 00:12:42,353 Maar wat de Lang Rolls, compleet met laarzen, 196 00:12:42,428 --> 00:12:46,865 was voor de deur geparkeerd was zelfs nog meer een mysterie. 197 00:12:46,932 --> 00:12:51,301 Dus Ik vond het altijd leuk een goed mysterie. 198 00:12:58,644 --> 00:13:00,703 Kleine mevrouw Muffet. 199 00:13:00,780 --> 00:13:03,943 Norma zou een grote trap hebben gekregen uit het zien van haar dochter in actie. 200 00:13:04,049 --> 00:13:07,177 Een grote kick, genoeg om echt pijn te doen. 201 00:13:09,455 --> 00:13:11,423 De tuinman, de chauffeur, 202 00:13:11,490 --> 00:13:13,890 een dochter met zeer slechte gewoonten 203 00:13:13,959 --> 00:13:15,426 en een afperser. 204 00:13:15,494 --> 00:13:19,555 (CHUCKLES) De plot, zoals ze zeggen, wordt dikker. 205 00:13:35,614 --> 00:13:38,208 Breng me naar je toren, Prins David. 206 00:13:38,284 --> 00:13:39,478 Nee, nee. 207 00:13:39,552 --> 00:13:42,419 Stel dat ik gewoon breng je naar je kamer. 208 00:13:42,488 --> 00:13:44,319 O nee, nee, nee! Kom op, kom op. Kom op, Vicki. 209 00:13:44,390 --> 00:13:45,789 Vick, nee! Nee! Kom op. 210 00:13:45,858 --> 00:13:48,918 Ik breng je terug naar je kamer, oké? 211 00:13:48,994 --> 00:13:50,325 Mmm-mmm. Vicki. 212 00:13:50,396 --> 00:13:52,387 De jouwe, niet de mijne. Nee! 213 00:13:52,464 --> 00:13:55,331 Nee. Nee. Vick, nee. Vicki. Mmm-mmm. 214 00:13:55,401 --> 00:13:56,425 (giechelend) 215 00:13:56,502 --> 00:13:59,596 Vicki. Nee, nee, nee. Je bent, je bent, je bent... 216 00:13:59,672 --> 00:14:01,469 (lachend) 217 00:14:01,540 --> 00:14:03,565 Kom op, kom op. Kom op. 218 00:14:05,044 --> 00:14:07,103 DAVID: Nee, nee, nee, nee, nee. 219 00:14:17,122 --> 00:14:18,612 Dat dacht ik al had tijd genoeg 220 00:14:18,691 --> 00:14:21,751 terwijl meneer Zero zette kleine Vicki tot ziens. 221 00:14:33,305 --> 00:14:36,570 Maar hoe meer ik rondgroef, hoe meer ik gehinderd werd. 222 00:14:36,642 --> 00:14:39,907 Die man was een soort van wiskunde of zoiets. 223 00:14:39,979 --> 00:14:42,345 Hij had berekeningen overal opgeschreven. 224 00:14:42,414 --> 00:14:45,611 En de boeken, Einstein zou dat wel hebben gedaan Problemen om ze uit te zoeken. 225 00:14:47,019 --> 00:14:49,146 Het was raar. Echt raar. 226 00:15:00,499 --> 00:15:01,761 Bingo. 227 00:15:10,876 --> 00:15:12,434 Kan ik je helpen? 228 00:15:13,979 --> 00:15:16,607 Daar was hij, in levende lijve, 229 00:15:16,682 --> 00:15:20,743 en naar mij kijken alsof ik zojuist het beleid had geschonden het Vrijheidsbeeld. 230 00:15:23,789 --> 00:15:28,089 Ik ga een wandeling maken vóór deze hete lucht droogt mijn hersenen. 231 00:15:28,160 --> 00:15:31,493 Hé, als je terugkomt, Loop langs de delicatessenwinkel, hè? 232 00:15:31,563 --> 00:15:32,928 Ja, zeker. 233 00:15:37,202 --> 00:15:39,693 Zo was het De tuinman, hè? 234 00:15:39,772 --> 00:15:43,071 Hij was degene die de chauffeur verspild, toch? 235 00:15:43,142 --> 00:15:45,076 Over dat meisje misschien? 236 00:15:46,312 --> 00:15:49,076 Het was veel meer ingewikkelder dan dat. 237 00:15:49,715 --> 00:15:52,309 Arme tuinman wil meisje met sociale connecties. 238 00:15:52,384 --> 00:15:54,784 Arme tuinman verleidt meisje of andersom, 239 00:15:54,853 --> 00:15:58,949 hij leert over de moeder van het meisje, maakt een toneelstuk voor hetzelfde en werkzekerheid. 240 00:15:59,024 --> 00:16:00,616 Je hebt het mis. 241 00:16:00,693 --> 00:16:03,958 Ik ging naar de advocaat van de duivel omdat mevrouw Stauros het mij vroeg om dat te doen. 242 00:16:04,029 --> 00:16:05,360 Ze maakte zich zorgen over Vicki. 243 00:16:05,431 --> 00:16:07,695 Dat deed ze niet Ik wil dat mevrouw Lang dat doet kom er meer over te weten. 244 00:16:07,766 --> 00:16:09,097 Uh-huh. 245 00:16:09,168 --> 00:16:11,068 Missie van barmhartigheid, toch? 246 00:16:12,171 --> 00:16:15,732 Ik wil je om deze te bekijken. Beide van dezelfde machine. 247 00:16:25,985 --> 00:16:27,714 Wil je het uitleggen? 248 00:16:28,520 --> 00:16:31,546 Iemand heeft dit getypt opmerking over die machine. 249 00:16:33,125 --> 00:16:35,059 Ik was niet die iemand. 250 00:16:35,127 --> 00:16:37,391 EDDIE: Een onschuldige slachtoffer van een dubbel kruis? 251 00:16:37,463 --> 00:16:38,828 Ik betwijfelde het. 252 00:16:38,897 --> 00:16:40,364 Mijn cynische kant was sterk als altijd, 253 00:16:40,432 --> 00:16:43,026 maar er was iets vreemd van deze David-man. 254 00:16:43,168 --> 00:16:46,001 Iets meer dan gewoon zijn blanco geschiedenis. 255 00:16:47,740 --> 00:16:49,332 Oké, oude vriend. 256 00:16:51,710 --> 00:16:53,177 Als je de waarheid vertelt, Ik zal het uitzoeken. 257 00:16:53,245 --> 00:16:55,736 Hetzelfde als Ik zal het uitzoeken als je liegt. 258 00:16:55,814 --> 00:16:58,942 Maak er alleen geen plotselinge bewegingen, weet je, 259 00:16:59,018 --> 00:17:01,077 zoals het verlaten van de stad, 260 00:17:01,153 --> 00:17:02,586 of ik spring naar een snelle conclusie 261 00:17:02,654 --> 00:17:04,849 en zet de politie op je staart. 262 00:17:10,129 --> 00:17:12,359 Als deze David-man was een boef, 263 00:17:12,431 --> 00:17:15,229 dan was hij dat zeker niet klein. 264 00:17:15,300 --> 00:17:16,927 Dus wie weet het zeker? 265 00:17:17,002 --> 00:17:19,994 Wie had zijn vinger op alle zware oplichters, 266 00:17:20,072 --> 00:17:23,166 kappen met witte kraag en heeft moordenaars getraind de staat? 267 00:17:23,242 --> 00:17:26,268 Dante Danny R. Romero. Dat is wie. 268 00:17:27,613 --> 00:17:31,140 Binnenkomen om te kijken een man als Romero was niet zo eenvoudig, 269 00:17:31,216 --> 00:17:33,343 maar ik heb een paar keer gebeld aan de juiste mensen 270 00:17:33,419 --> 00:17:35,319 en voordat je dat kon kwaak Cosa Nostra, 271 00:17:35,387 --> 00:17:37,184 Ik kreeg een gratis massage. 272 00:17:37,256 --> 00:17:39,781 Je draagt niet vandaag, sjamus. 273 00:17:39,992 --> 00:17:41,186 Dat is heel slim. 274 00:17:41,827 --> 00:17:43,522 Gewoon geluk, Iers. 275 00:17:45,030 --> 00:17:47,362 De naam is meneer Sheehan. 276 00:17:48,567 --> 00:17:50,501 Kom op, huur-een-agent. 277 00:18:04,883 --> 00:18:06,851 Oké. Wat heb je, Eddie? 278 00:18:06,919 --> 00:18:08,716 Wat is er zo belangrijk? 279 00:18:13,459 --> 00:18:15,620 Het zou nieuw talent kunnen zijn. 280 00:18:15,694 --> 00:18:18,026 Ik ben niet erg meer verbonden. 281 00:18:18,097 --> 00:18:19,689 Wat is zijn spel? 282 00:18:21,166 --> 00:18:22,895 Chantage misschien. 283 00:18:22,968 --> 00:18:24,367 Penny ante. 284 00:18:25,537 --> 00:18:27,198 Misschien niet zo cent ante. 285 00:18:29,641 --> 00:18:31,506 Wie is de score? 286 00:18:31,577 --> 00:18:34,205 Probeer Norma Crespi Lang op voor maat. 287 00:18:35,080 --> 00:18:36,945 Ik denk dat Danny dat niet deed zoals de manier waarop die past. 288 00:18:37,015 --> 00:18:39,882 Te strak, denk ik. Bindend, weet je, 289 00:18:39,952 --> 00:18:41,647 recht over de borst. 290 00:18:42,554 --> 00:18:44,283 Nou, ik weet het niet. 291 00:18:44,990 --> 00:18:46,855 Ontspan, Danny. 292 00:18:46,925 --> 00:18:48,893 Dit is misschien niet de man. 293 00:18:49,862 --> 00:18:51,830 Heeft Norma het aan Victoria verteld? 294 00:18:53,065 --> 00:18:55,295 Vicki? Vertel haar wat? 295 00:18:57,269 --> 00:18:58,361 (LACHT) 296 00:18:58,437 --> 00:19:00,302 Ja. Je hebt gelijk. 297 00:19:00,973 --> 00:19:03,965 Waarom zou Norma het haar vertellen? kind zoiets? 298 00:19:04,042 --> 00:19:05,703 Een beetje rommelig. 299 00:19:05,777 --> 00:19:07,335 (TELEFOON rinkelt) 300 00:19:08,847 --> 00:19:10,337 Ja? 301 00:19:10,415 --> 00:19:11,439 Pardon, wil je, Eddie? 302 00:19:11,517 --> 00:19:12,814 Zeker. 303 00:19:20,459 --> 00:19:21,585 Wat was er aan de hand? 304 00:19:21,660 --> 00:19:24,288 Ik zeg appels, Romero zegt sinaasappelen 305 00:19:24,363 --> 00:19:27,855 probeert vervolgens te dekken zoals hij bedoelde appels de hele tijd. 306 00:19:28,700 --> 00:19:30,167 Victoria. 307 00:19:30,235 --> 00:19:32,294 Zodra hij het hoorde het woord chantage, 308 00:19:32,371 --> 00:19:36,000 Danny sprong er meteen op Kleine juffrouw Muffet. Waarom? 309 00:19:36,074 --> 00:19:38,542 Ik begon toe te voegen dingen in mijn hoofd. 310 00:19:38,610 --> 00:19:41,443 De nieuwe mevrouw Norma Lang heeft iets met Danny Romero. 311 00:19:41,513 --> 00:19:44,607 Achttien jaar later Norma krijgt zichzelf gechanteerd. 312 00:19:44,683 --> 00:19:48,050 En wanneer Romero komt erachter, hij roept Victoria 313 00:19:48,120 --> 00:19:51,089 voordat hij het zelfs maar weet waar het allemaal om draait. 314 00:19:51,156 --> 00:19:53,147 Vicki. Victoria. 315 00:19:53,225 --> 00:19:55,955 Ik vond het niet leuk mijn hersenen namen mij mee. 316 00:19:56,028 --> 00:19:58,496 De hoofdpijn plotseling veel erger geworden. 317 00:19:58,564 --> 00:20:00,759 Hoe oud was Norma's dochter? 318 00:20:00,832 --> 00:20:02,959 Negentien? Twintig? 319 00:20:03,035 --> 00:20:05,765 Zou ze 18 kunnen zijn? 320 00:20:05,837 --> 00:20:08,101 Nou, makkelijk. Geen zweet. 321 00:20:08,173 --> 00:20:10,733 En als er dingen zijn had anders uitgepakt, 322 00:20:10,809 --> 00:20:16,873 zou Victoria "Vicki" Lang kunnen zijn was Victoria Romero? 323 00:20:17,282 --> 00:20:19,876 Ho, troepen. Wat een hoofdpijn. 324 00:20:23,956 --> 00:20:26,322 Oké, Eddy. Waar waren wij? 325 00:20:28,360 --> 00:20:32,194 Nou, Danny, Ik ging net weg. Mijn 10 minuten zijn om. 326 00:20:34,132 --> 00:20:37,329 Jij regelt dit klein probleem voor Norma, Eddie? 327 00:20:38,170 --> 00:20:40,001 Nou, ik probeer het. 328 00:20:40,405 --> 00:20:44,364 Deze brief die Norma kreeg, waarom laat je mij dat niet doen omgaan? 329 00:20:44,443 --> 00:20:45,569 Ik zou het graag doen. 330 00:20:45,644 --> 00:20:48,078 (LACHT) Ik bedoel, je bent welkom. 331 00:20:48,981 --> 00:20:51,848 Als Norma het mij vertelt af te leggen. 332 00:21:03,295 --> 00:21:04,762 (GRINNEND) 333 00:21:17,643 --> 00:21:20,407 Een brief. Romero noemde een brief. 334 00:21:20,479 --> 00:21:24,142 Maar ik heb het nooit verteld hem over welke brief dan ook. Ik had niet de kans. 335 00:21:24,216 --> 00:21:26,377 Hoe wist hij dat dan? 336 00:21:26,451 --> 00:21:29,784 Ik heb besloten het was een goede zaak Dhr. Lang was de stad uit. 337 00:21:29,855 --> 00:21:33,018 Mevrouw. Lang en ik ging nog een lang gesprek. 338 00:21:33,759 --> 00:21:35,954 Maar eerst, een telefoontje naar mijn man van ID, 339 00:21:36,028 --> 00:21:39,759 die het graag wilde melden Hij zou uiteindelijk naar beneden rennen de goederen van onze chauffeur. 340 00:21:39,831 --> 00:21:42,095 Het lijkt erop dat Boots was een echte smalltimer, 341 00:21:42,167 --> 00:21:43,896 met een bunco een meter lang opnemen 342 00:21:43,969 --> 00:21:46,961 en twee grote valpartijen voor, Je raadt het al, troepen, 343 00:21:47,039 --> 00:21:48,563 chantage. 344 00:21:53,812 --> 00:21:55,803 Misschien had ik het mis over deze David-man. 345 00:21:55,881 --> 00:21:58,645 Misschien had ik moeten mikken bij oude Boots vanaf het begin. 346 00:21:58,717 --> 00:22:02,653 Misschien zat ik te denken Ik had nooit moeten openen mijn grote valkuil voor Danny Romero. 347 00:22:02,721 --> 00:22:05,053 Misschien werd ik oud. 348 00:22:05,123 --> 00:22:06,784 Oud en dom. 349 00:22:15,801 --> 00:22:17,393 (DUIKPLANK BANGEN) 350 00:22:17,469 --> 00:22:19,403 (WATERSPATTEN) 351 00:22:23,842 --> 00:22:25,935 Laarzen en lieveling Vicki. 352 00:22:28,980 --> 00:22:31,005 Hoe meer ik zag Kleine mevrouw Muffet, 353 00:22:31,083 --> 00:22:33,745 hoe meer de gelijkenis naar Romero kwam door. 354 00:22:33,819 --> 00:22:38,051 Ze had hetzelfde soort stijl, basiscobra. 355 00:22:39,191 --> 00:22:41,250 De man die zwaaide het sap was een echte expert. 356 00:22:41,326 --> 00:22:42,884 Gewoon een mooie blauwe ster. 357 00:22:42,961 --> 00:22:45,191 Knal in mijn hoofd en dan nada. 358 00:22:50,769 --> 00:22:52,828 LEWIS: Pak hem op. 359 00:22:58,577 --> 00:22:59,976 (kreunend) 360 00:23:00,045 --> 00:23:02,445 Het is niet leuk om mensen te bespioneren. Weet je dat niet? 361 00:23:02,514 --> 00:23:05,278 Ik denk dat ik dat gemist heb op de zondagsschool. 362 00:23:05,350 --> 00:23:06,612 (GIGGELS) 363 00:23:06,685 --> 00:23:08,619 LEWIS: Geef me zijn pistool, George. 364 00:23:08,687 --> 00:23:11,451 Nu zul je het hebben om op de harde manier te leren. 365 00:23:13,125 --> 00:23:14,786 (SCHREEUWEN) 366 00:23:16,128 --> 00:23:17,686 Ga weg! Loop! 367 00:23:23,201 --> 00:23:24,498 (GRUNTS) 368 00:23:25,036 --> 00:23:26,765 (GRONDEND) 369 00:23:30,242 --> 00:23:31,732 (GRUNTS) 370 00:23:50,228 --> 00:23:51,593 (GRONDEND) 371 00:24:02,841 --> 00:24:04,365 (BRUL) 372 00:24:19,758 --> 00:24:20,918 Nee. 373 00:24:20,992 --> 00:24:22,550 (BEIDE UITLOPEN) 374 00:24:40,278 --> 00:24:42,143 Je leert het nooit uit ervaring. 375 00:24:42,214 --> 00:24:44,478 Daar was ik, een man achtervolgen tweemaal mijn maat 376 00:24:44,549 --> 00:24:47,746 met een andere man vier keer dat mijn maat mij achtervolgt. 377 00:24:47,819 --> 00:24:50,913 Ja, Eddie, je hebt wat intellect. 378 00:24:56,695 --> 00:24:58,595 (KANON AFvuren) 379 00:25:36,801 --> 00:25:38,894 Het waren oude Boots, oké. 380 00:25:38,970 --> 00:25:43,100 Hij had dat los zak-met-kleding-look die alleen een dode heeft. 381 00:25:43,174 --> 00:25:45,734 Dood als de spreekwoordelijke doornail. 382 00:25:54,419 --> 00:25:58,480 Ik had een duidelijk gevoel die hittegolf in LA het zou nog veel heter worden 383 00:25:58,557 --> 00:26:00,787 voor de jouwe. En heel snel. 384 00:26:00,859 --> 00:26:02,383 En ik had gelijk. 385 00:26:05,430 --> 00:26:06,863 (GRINNEND) 386 00:26:07,465 --> 00:26:09,456 Ik heb ook contacten, Eddy. 387 00:26:09,534 --> 00:26:12,162 Het telefoontje dat onderbrak ons praatje? 388 00:26:12,304 --> 00:26:15,671 Van een vriend van mij uit Patterson's campagnestaf. 389 00:26:16,775 --> 00:26:18,367 Langs tegenstander? 390 00:26:18,977 --> 00:26:21,070 Ik vind het leuk Patterson's kansen zijn beter. 391 00:26:21,146 --> 00:26:22,408 (DANNY gniffelt) 392 00:26:22,480 --> 00:26:25,972 Trouwens, Ik ben er niet zo wild van met deze man trouwde Norma. 393 00:26:26,051 --> 00:26:27,678 Hoe dan ook, dit karakter 394 00:26:27,752 --> 00:26:30,949 belt mijn vriend bij Patterson's hoofdkwartier van de campagne 395 00:26:31,056 --> 00:26:32,819 en aanbiedingen wat vuil te koop. 396 00:26:32,891 --> 00:26:34,552 Danny, het is oké. 397 00:26:35,293 --> 00:26:38,490 Die van de man dus verzorgd. Hij gaat niet praten. 398 00:26:38,597 --> 00:26:41,122 En Danny, Je weet dat je mij kunt vertrouwen. 399 00:26:41,666 --> 00:26:42,963 Oh. 400 00:26:43,034 --> 00:26:44,763 Ik wou dat ik het kon. 401 00:26:46,771 --> 00:26:50,332 Weet je, Norma had moeten komen bij mij in de eerste plaats. 402 00:26:50,408 --> 00:26:52,535 Dit is nu familie, Eddie. 403 00:26:54,746 --> 00:26:56,441 Je bent geen familie. 404 00:26:56,514 --> 00:26:58,175 Vicki was erbij betrokken deze kerel. 405 00:26:58,249 --> 00:27:00,217 Het wordt afgehandeld. 406 00:27:00,285 --> 00:27:02,185 Danny, zij was erbij betrokken. Het wordt afgehandeld! 407 00:27:02,253 --> 00:27:03,652 (HULK BRULT) 408 00:27:08,126 --> 00:27:09,559 (KANON AFvuren) 409 00:27:10,695 --> 00:27:11,684 Ga uit de weg! 410 00:27:16,901 --> 00:27:18,732 Wat is hier aan de hand? 411 00:27:20,972 --> 00:27:22,132 MAN 1: Waar is hij? 412 00:27:22,207 --> 00:27:23,970 MAN 2: Zie niets. 413 00:27:25,910 --> 00:27:27,400 (BRUL) 414 00:27:27,479 --> 00:27:29,106 (ALLE CHATTEREN) 415 00:27:35,353 --> 00:27:37,821 MAN 2: Kom op, dat hebben we gedaan moet hier weg. 416 00:27:41,960 --> 00:27:42,949 MAN 1: Hij is weg. 417 00:27:44,763 --> 00:27:48,790 Grote groene mannen, maffioso. Jeetje, wat een rotzooi. 418 00:27:49,534 --> 00:27:53,561 Dus Romero, of Romero's jongens, zapte de chauffeur. 419 00:27:53,638 --> 00:27:56,766 Maar Kaïns geweer, zijn pistool vuurde de kogels af, Mac. 420 00:27:56,841 --> 00:27:59,036 De chauffeur nam Eddies pistool. 421 00:27:59,110 --> 00:28:00,737 Dat is wat hij zegt. 422 00:28:00,812 --> 00:28:03,076 Dus nu ben je dat Aan de slag, hmm? 423 00:28:04,416 --> 00:28:05,781 Wat gebeurde er daarna? 424 00:28:05,884 --> 00:28:08,876 Nou, het is moeilijk te zeggen. 425 00:28:09,554 --> 00:28:13,217 Ik was een soort van in en uit, weet je? 426 00:28:14,592 --> 00:28:15,650 Het duurde een eeuwigheid, 427 00:28:15,727 --> 00:28:18,321 maar ik eindelijk het huis bereikt. 428 00:28:18,396 --> 00:28:20,421 En toen kreeg ik een verrassing. 429 00:28:22,033 --> 00:28:26,094 Ze heeft een geweldige tijd uitgekozen een feestje geven en spelen "Maak kennis met de pers." 430 00:28:28,373 --> 00:28:31,638 Ik wist dat dit niet zou werken overal bloeden Norma's feestje. 431 00:28:31,710 --> 00:28:33,507 Niet goed dus. 432 00:28:33,745 --> 00:28:37,044 Maar ik had nodig een plek om zich te vestigen, en ik had het snel nodig. 433 00:28:37,816 --> 00:28:40,478 Het appartement van de tuinman was het dichtst bij. 434 00:29:02,540 --> 00:29:04,030 (GROENEN) 435 00:29:04,109 --> 00:29:05,235 Gemakkelijk. 436 00:29:06,811 --> 00:29:07,971 Eenvoudig! 437 00:29:08,680 --> 00:29:11,581 Gewoon een vleeswond. Je hebt geluk. 438 00:29:11,649 --> 00:29:13,139 Hoe lang? 439 00:29:13,218 --> 00:29:14,651 De hele nacht. 440 00:29:17,489 --> 00:29:19,320 (GRONDEND) 441 00:29:19,390 --> 00:29:20,618 Ik wil... 442 00:29:20,692 --> 00:29:23,126 Ik wil je bedanken hiervoor 443 00:29:23,862 --> 00:29:28,458 en voor eerder 's avonds in de garage. 444 00:29:28,666 --> 00:29:29,963 ik... 445 00:29:30,034 --> 00:29:32,332 Ik denk dat het zo was goed dat je het gehoord hebt. 446 00:29:32,437 --> 00:29:33,529 Nee, ik heb je niet gehoord. 447 00:29:33,605 --> 00:29:36,165 Ik was op weg naar buiten 448 00:29:36,241 --> 00:29:39,210 en ik zag dat je wat nodig had hulp, dus ik... 449 00:29:39,277 --> 00:29:40,471 Ik deed wat ik kon. 450 00:29:40,545 --> 00:29:41,739 Maar Jones is dat niet ga dat leuk vinden. 451 00:29:41,813 --> 00:29:44,475 Dat is nog een goede reden voor mijn vertrek hieruit. 452 00:29:44,549 --> 00:29:45,948 Jones, toch? 453 00:29:46,851 --> 00:29:49,376 Je bedoelt oude laarzen, de chauffeur? 454 00:29:50,088 --> 00:29:52,750 Nou, dat zal hij niet zijn niets voelen over niets. 455 00:29:52,824 --> 00:29:54,223 Niet meer. 456 00:29:54,859 --> 00:29:55,848 Hij is dood? 457 00:29:55,927 --> 00:29:57,121 Mm. 458 00:29:57,929 --> 00:29:59,726 Hoe? Hoe is het gebeurd? 459 00:30:00,565 --> 00:30:04,228 Ik heb het allemaal uitgelegd naar hem. Hoe Danny R. En zijn troepen wisten het. 460 00:30:04,302 --> 00:30:06,566 Hoe ze Boots wegblaasten 461 00:30:06,638 --> 00:30:09,198 en hoe, bedankt aan mij om Romero te laten zien mijn momentopname van David, 462 00:30:09,274 --> 00:30:13,506 waarschijnlijk had wat te doen bespreek het met ons allebei. 463 00:30:13,578 --> 00:30:15,739 En dat zou kunnen word echt ongezond. 464 00:30:15,814 --> 00:30:18,339 Hij vatte het goed op, overweeg. 465 00:30:18,449 --> 00:30:20,178 Het was alsof hij was geweest door veel slechte tijden heen 466 00:30:20,251 --> 00:30:24,187 en had het ontdekt voor zichzelf dat krijgen hysterisch helpt nooit. 467 00:30:24,255 --> 00:30:26,223 Een heel cool karakter. 468 00:30:26,925 --> 00:30:28,085 (ZUCHT) 469 00:30:28,159 --> 00:30:29,820 Dank je. 470 00:30:29,894 --> 00:30:33,762 Kijk, man, ik wil je om te weten dat ik me slecht voel over dit alles. 471 00:30:33,832 --> 00:30:37,734 Wat mij betreft, je bent schoon. 472 00:30:38,703 --> 00:30:40,898 Dus, Ik ga je eruit halen. 473 00:30:40,972 --> 00:30:43,839 Jullie zijn helemaal ingepakt en zo, toch? 474 00:30:43,908 --> 00:30:45,466 (ZUCHT) Ja. 475 00:30:51,516 --> 00:30:53,916 Ik had een reservepistool in de auto Ik hoopte dat ik het niet nodig zou hebben 476 00:30:53,985 --> 00:30:56,545 en wat noodgeld weer op kantoor. 477 00:30:56,621 --> 00:30:59,249 En toen was er de kwestie van oude Boots. 478 00:31:01,993 --> 00:31:03,392 Jouw kantoor? 479 00:31:05,396 --> 00:31:07,557 Een echt professioneel frame. 480 00:31:17,642 --> 00:31:19,542 Laat me nadenken. 481 00:31:19,611 --> 00:31:23,672 Alle busstations, luchthavens, ze zullen allemaal nu gedekt zijn. 482 00:31:23,748 --> 00:31:26,546 Ofwel Romero's mannen of de politie. 483 00:31:26,618 --> 00:31:27,812 Eddy! 484 00:31:29,220 --> 00:31:30,585 (MOMMEL) 485 00:31:32,957 --> 00:31:37,053 Ik trapte op het gaspedaal, maar het leek op jammen mijn voet in de modder. 486 00:31:42,467 --> 00:31:44,560 Nooit te laat '48. Kom op! 487 00:31:48,039 --> 00:31:49,199 DAVID: Eddy! 488 00:31:49,274 --> 00:31:50,673 (KANON AFvuren) 489 00:32:01,586 --> 00:32:02,883 Kom op! 490 00:32:11,796 --> 00:32:13,593 Gaat het? 491 00:32:13,665 --> 00:32:15,462 Ja, ik... 492 00:32:15,533 --> 00:32:17,091 Ik denk het wel. 493 00:32:18,202 --> 00:32:20,466 Eddy, kijk, over je hulp ik ga de stad uit, 494 00:32:20,538 --> 00:32:24,668 Ik denk misschien, Weet je, dat zou ik moeten doen ga er gewoon zelf op uit. 495 00:32:24,742 --> 00:32:26,903 Nee, je zou geen kilometer krijgen! 496 00:32:26,978 --> 00:32:28,605 Romero is eigenaar van deze mensen. 497 00:32:28,680 --> 00:32:30,147 Iemand zou het merken jij en dat zou dat zijn. 498 00:32:30,214 --> 00:32:32,307 Nee, we moeten bij elkaar blijven. 499 00:32:32,383 --> 00:32:34,544 We moeten naar Norma gaan. Het wordt een beetje plakkerig. 500 00:32:34,619 --> 00:32:35,745 Ja! 501 00:32:36,754 --> 00:32:40,520 Kleverig. Ja. Nou ja, het is koeler. Is zeker koeler. 502 00:32:41,526 --> 00:32:42,652 Airconditioning. 503 00:32:42,727 --> 00:32:44,820 Niets dan het beste voor mijn vrienden. 504 00:32:44,896 --> 00:32:46,591 (EDDIE LACHEND) 505 00:32:48,900 --> 00:32:53,200 Ik heb Norma gebeld, regelde een bijeenkomst en kreeg precies op tijd. 506 00:32:53,738 --> 00:32:55,763 Norma was echter te laat. 507 00:32:57,909 --> 00:33:00,002 Vertel me iets, Eddy. Hm. 508 00:33:00,111 --> 00:33:03,012 Hoe lang heb je in dit vak geweest? 509 00:33:05,149 --> 00:33:06,480 Eeuwen. 510 00:33:06,551 --> 00:33:08,451 Te lang, kerel. Te lang. 511 00:33:09,587 --> 00:33:11,680 Oh, ik bedoel, dat is er geld erin. Goed geld. 512 00:33:11,756 --> 00:33:13,246 ik bedoel, als je, weet je, 513 00:33:13,324 --> 00:33:16,054 voldoende kapitaal heeft een echt bureau beginnen, 514 00:33:16,127 --> 00:33:20,496 een groot kantoor krijgen en een paar schoenleer lullen om op de stoep te beuken 515 00:33:20,565 --> 00:33:23,056 en veel elektronica bewakingsapparatuur. 516 00:33:23,134 --> 00:33:24,158 Ik heb dat allemaal ooit gehad. 517 00:33:24,235 --> 00:33:28,501 Ik had een grote klantenkring, flitsende vriendinnen, 518 00:33:29,707 --> 00:33:31,504 leuk als kanten broekje. 519 00:33:31,576 --> 00:33:33,908 Mooie auto. Het hele stukje. 520 00:33:33,978 --> 00:33:35,639 Dus wat is er gebeurd? 521 00:33:35,713 --> 00:33:37,203 Mijn eetlust. 522 00:33:38,116 --> 00:33:39,674 Ik kreeg te veel honger. 523 00:33:39,751 --> 00:33:42,948 Gekregen betrokken bij een cliënt en het geld van de klant, 524 00:33:43,021 --> 00:33:45,751 en dat was het niet echt haar geld. Capiche? 525 00:33:45,823 --> 00:33:47,723 Nou, ik heb het allemaal terugbetaald, 526 00:33:47,792 --> 00:33:50,556 maar het grote kantoor en alles was allemaal weg. 527 00:33:58,836 --> 00:34:01,396 Eddie, de klant, wat is er met haar gebeurd? 528 00:34:01,472 --> 00:34:02,564 Oh. 529 00:34:05,410 --> 00:34:06,775 Ze deed het prima. 530 00:34:06,844 --> 00:34:09,369 Ze deed het goed. Ze kwam er goed uit. 531 00:34:19,057 --> 00:34:20,957 Ben zo terug, vriend. 532 00:35:17,348 --> 00:35:18,906 Hier. 533 00:35:18,983 --> 00:35:20,177 Wat is er gebeurd? 534 00:35:20,251 --> 00:35:21,650 (ZUCHT) 535 00:35:22,520 --> 00:35:25,114 Er is iets heel erg mis gaat naar beneden. 536 00:35:25,189 --> 00:35:27,657 Ze huilt haar ogen uit. 537 00:35:27,725 --> 00:35:29,920 Zie, alles wat ik wilde dat ze deed wat ik moest doen was met Romero praten, 538 00:35:29,994 --> 00:35:32,189 haal ons van zijn haak, 539 00:35:32,263 --> 00:35:34,629 dan zou ik het misschien wel kunnen om voor de politie te zorgen, 540 00:35:34,699 --> 00:35:37,725 wat met Norma's brood en dat chantagegedoe klaar. 541 00:35:37,802 --> 00:35:39,531 Dat gaat ze ook doen met Romero praten? 542 00:35:39,604 --> 00:35:44,268 Waarschijnlijk, maar alleen om hem te vertellen dat we aan het maken zijn een zeer belangrijke levering 543 00:35:44,342 --> 00:35:46,367 en niet naar ons in de weg zitten. 544 00:35:48,412 --> 00:35:50,972 Beide oude Boots waren dat niet echt de afperser, 545 00:35:51,048 --> 00:35:53,915 of anders er is iemand anders. 546 00:35:53,985 --> 00:35:55,543 Eddy, wat ben jij gaan doen? 547 00:35:55,620 --> 00:35:56,985 Hm. Kijk. 548 00:35:59,490 --> 00:36:01,185 En het is "wij", vriend. 549 00:36:01,259 --> 00:36:03,056 Jij en ik. 550 00:36:04,295 --> 00:36:06,058 Wie het ook is schreef dit briefje, 551 00:36:06,130 --> 00:36:08,121 ze hebben ons erin geluisd en de chauffeur tegelijkertijd. 552 00:36:08,199 --> 00:36:09,826 Zie je, dezelfde rare "a." 553 00:36:09,901 --> 00:36:12,369 Nu pakken we ofwel onze mysterieuze vriend hier 554 00:36:12,436 --> 00:36:16,429 zodat hij het Romero kan vertellen en de politie die we zijn hier niet bij betrokken, 555 00:36:19,177 --> 00:36:24,581 of we krijgen ons een lange, lange termijn voor de boeg van ons. 556 00:36:24,649 --> 00:36:25,877 Naar nergens, vriend. 557 00:36:26,083 --> 00:36:27,107 (GRINNERT) 558 00:36:27,185 --> 00:36:28,482 Nergens. 559 00:36:35,326 --> 00:36:38,022 De nieuwe chantagenotitie maakte het allemaal heel duidelijk. 560 00:36:38,095 --> 00:36:39,960 Norma zou de brengen geld naar een telefooncel 561 00:36:40,031 --> 00:36:42,295 op de hoek van Artesia en Lakewood, 562 00:36:42,366 --> 00:36:44,163 wacht dan op een telefoontje. 563 00:36:53,277 --> 00:36:55,142 (TELEFOON rinkelt) 564 00:36:56,247 --> 00:36:58,181 Nu kwam het moeilijkste deel. 565 00:36:58,249 --> 00:37:02,015 De afperser overtuigen die Norma niet kon waarmaken persoonlijk, 566 00:37:02,086 --> 00:37:04,452 dat was David haar een plezier doen. 567 00:37:04,522 --> 00:37:06,820 Overal waar de afperser zei. 568 00:37:16,267 --> 00:37:18,735 Mijn nieuwe vriend, zo lijkt het, had een manier met woorden. 569 00:37:18,803 --> 00:37:20,668 De afperser ging voor de wijziging in de plannen. 570 00:37:20,738 --> 00:37:24,731 Hij gaf David een nieuwe locatie waar verdere instructies zou wachten, 571 00:37:24,809 --> 00:37:27,039 en dat waren wij op naar de races. 572 00:37:40,424 --> 00:37:42,051 Telefooncel naar telefooncel. 573 00:37:42,126 --> 00:37:45,186 De afperser had ons in cirkels rondgaan. 574 00:37:48,299 --> 00:37:49,926 (autoclaxon toetert) 575 00:37:56,440 --> 00:38:01,207 Het pad leidde David naar een van de nog steeds bestaande monumenten van het oude Hollywood. 576 00:38:10,388 --> 00:38:12,322 De studio was al jaren dood, 577 00:38:12,390 --> 00:38:14,585 maar de geest was nog steeds springlevend. 578 00:38:14,659 --> 00:38:15,717 De grote tijd. 579 00:38:15,793 --> 00:38:17,055 Fairbanks, Chaplin, 580 00:38:17,128 --> 00:38:19,426 Valentino, koning Vidor en Von Stroheim. 581 00:38:20,498 --> 00:38:23,365 Ja, je snapt het verschil het gevoel dat ze stil waren rondhangen, 582 00:38:23,434 --> 00:38:26,631 een bal hebben en zichzelf belachelijk uitlachen. 583 00:38:45,623 --> 00:38:48,023 SHEEHAN: Wacht even, boodschapper. 584 00:38:52,363 --> 00:38:55,389 Nu blijf je gewoon precies waar je bent. 585 00:38:57,201 --> 00:38:59,965 Probeer niets dwaas, oké? 586 00:39:00,037 --> 00:39:03,268 Dat is het. Bewaar deze handen mooi en stil. 587 00:39:13,851 --> 00:39:15,443 Leg het neer, Ier. 588 00:39:15,519 --> 00:39:17,384 Lekker, langzaam. 589 00:39:18,923 --> 00:39:21,517 Oké, laat me eens kijken als ik het goed heb. 590 00:39:22,526 --> 00:39:24,756 Sheehan wil Romero buiten werking 591 00:39:24,829 --> 00:39:27,354 zodat hij het kan overnemen de organisatie. 592 00:39:28,265 --> 00:39:30,495 Ja, maar dit is niet 1948. 593 00:39:30,568 --> 00:39:33,731 Dat doe je niet wegblazen jongens zoals Danny R. Anymore. 594 00:39:33,804 --> 00:39:36,500 Sheehan dus vindt aardig vuil, 595 00:39:36,574 --> 00:39:38,474 besluit om verspreid het rond. 596 00:39:38,542 --> 00:39:41,705 Waarom iemand chanteren zoals mevrouw Howard Lang? 597 00:39:41,779 --> 00:39:44,441 En waar is hij gebleven het vuil om mee te beginnen? 598 00:39:44,515 --> 00:39:48,076 Waar vuil komt altijd vandaan, je eigen achtertuin. 599 00:39:50,921 --> 00:39:52,513 Waarom dat chantagegedoe, Iers? 600 00:39:52,590 --> 00:39:54,854 Als je gaat Romero's baan krijgen, 601 00:39:54,925 --> 00:39:56,916 jij zeker heb het geld niet nodig. 602 00:39:56,994 --> 00:39:59,963 Waarom gebruikte je oude laarzen, de chauffeur, hmm? 603 00:40:00,030 --> 00:40:01,998 Was hij gewoon een folie of... 604 00:40:02,600 --> 00:40:06,092 Plotseling Ik heb David opgemerkt ziet er erg gespannen uit, 605 00:40:06,170 --> 00:40:09,105 en Sheehan is gemeen glimlach kwam haastig terug. 606 00:40:09,173 --> 00:40:11,903 En tegelijkertijd Ik rook parfum, 607 00:40:11,976 --> 00:40:14,501 erg duur Frans parfum. 608 00:40:14,578 --> 00:40:16,239 Hallo, stoere kerel. 609 00:40:19,950 --> 00:40:21,281 Bedankt. 610 00:40:27,124 --> 00:40:29,752 Je hebt een scheerbeurt nodig, Meneer Kaïn. 611 00:40:29,827 --> 00:40:31,590 Zoals jij nodig hebt een geweten. 612 00:40:31,662 --> 00:40:32,754 (GIGGELS) 613 00:40:32,830 --> 00:40:34,855 Je bedoelt chanteren Mama lief? 614 00:40:34,932 --> 00:40:37,025 Je ex-vlam? 615 00:40:37,101 --> 00:40:39,126 Ik weet er alles van. 616 00:40:39,203 --> 00:40:41,831 Kom op, schat, schiet nu op! Kom op! Genoeg gepraat! 617 00:40:41,906 --> 00:40:43,339 Niet genoeg. 618 00:40:44,341 --> 00:40:48,937 Meneer Kaïn en David wil er een paar horen redenen. 619 00:40:50,281 --> 00:40:52,044 En overwegend wat gaat gebeuren met de arme jongens, 620 00:40:52,116 --> 00:40:54,949 Ik denk dat ze het verdienen. Denk je niet dat ze verdient het? 621 00:40:58,489 --> 00:40:59,888 Edelachtbare, 622 00:41:01,826 --> 00:41:03,487 Ik haat mijn mama! 623 00:41:04,662 --> 00:41:07,028 Ik weet dat het verschrikkelijk is, maar het is waar. 624 00:41:08,165 --> 00:41:10,292 En papa was dat ook ijskoud ook. 625 00:41:11,735 --> 00:41:15,193 Alsof hij het wist zijn kleine meisje was niet zijn kleine meisje. 626 00:41:16,707 --> 00:41:21,076 En mama maakte zich zorgen de hele tijd over wie Vicki sprak met of zag. 627 00:41:22,346 --> 00:41:24,644 We weten waarom, nietwaar? 628 00:41:24,715 --> 00:41:28,242 Mama wilde niet Vicki om op te graven het familieskelet. 629 00:41:29,353 --> 00:41:31,446 (GIGGELS) Dus mama stuurt Vicki naar Europa 630 00:41:31,522 --> 00:41:33,183 en raad eens wie Ontmoet Vicki daar? 631 00:41:33,257 --> 00:41:34,952 Drie gissingen. Raad eens wie ze ontmoet? 632 00:41:35,025 --> 00:41:36,549 Een Ierse Casanova. 633 00:41:36,627 --> 00:41:37,889 Oké! 634 00:41:38,829 --> 00:41:40,524 Prins Charmant. 635 00:41:41,632 --> 00:41:43,031 Oh. 636 00:41:44,034 --> 00:41:47,231 En dat was hij ook heel, heel charmant. 637 00:41:47,304 --> 00:41:48,896 Was jij dat niet, Charmant? 638 00:41:49,707 --> 00:41:51,607 En Vicki werd verliefd. 639 00:41:53,711 --> 00:41:56,441 Maar dan leert Vicki het 640 00:41:56,947 --> 00:41:59,745 dat is de prins De jongen van Dante Romero 641 00:41:59,817 --> 00:42:03,412 en dat hij heeft een verhaal gehoord, een verhaal over mama 642 00:42:05,089 --> 00:42:07,284 dat de prins wil zodat hij de zijne kan meenemen baas neer. 643 00:42:07,358 --> 00:42:09,485 En hij heeft Vicki's hulp nodig. 644 00:42:11,161 --> 00:42:14,221 De prins was nep, net als al het andere. 645 00:42:14,298 --> 00:42:16,789 Luister nu naar mij, Vicki. Dit is het verkeerde plek om hierover te praten... 646 00:42:16,867 --> 00:42:18,562 Maar Vicki heeft het nog steeds nodig de prins, weet je? 647 00:42:18,636 --> 00:42:19,694 Ze heeft de liefde nodig en het geloof 648 00:42:19,770 --> 00:42:21,931 omdat ze nooit had het eerder en zij wil het niet kwijt. 649 00:42:22,006 --> 00:42:23,974 Dus je steelt een paar brieven. 650 00:42:24,041 --> 00:42:25,133 En verleid de chauffeur. 651 00:42:25,209 --> 00:42:28,269 Chauffeur verleiding, vergeet je dat niet. 652 00:42:28,345 --> 00:42:30,711 De prins had het nodig een herfstman. 653 00:42:32,716 --> 00:42:34,115 Maar, eh... 654 00:42:35,719 --> 00:42:38,313 Dan iemand nieuw kwam langs. 655 00:42:38,389 --> 00:42:39,720 Een echte prins. 656 00:42:39,790 --> 00:42:42,088 Ik word echt moe van je sprookjes, lieverd. 657 00:42:42,159 --> 00:42:44,491 Laten we nu afronden met deze heren en maak dat je wegkomt. 658 00:42:44,562 --> 00:42:46,553 Nog niet! Ik ben nog niet klaar! 659 00:42:50,167 --> 00:42:51,930 Meneer Kaïn, vertel ze dat... 660 00:42:52,002 --> 00:42:53,230 Nee! 661 00:42:55,773 --> 00:42:57,104 MAC: Eddie? Hé, Eddy. 662 00:42:57,174 --> 00:43:00,166 SHELDON: Wat gebeurde er toen, mens? Kom op, Kaïn. 663 00:43:00,244 --> 00:43:02,075 EDDIE: De hel brak los. 664 00:43:07,251 --> 00:43:09,344 David zocht dekking. Ik verloor hem uit het oog. 665 00:43:09,420 --> 00:43:11,388 En ik hoorde Sheehan schreeuwend als een gewond zwijn. 666 00:43:11,455 --> 00:43:14,322 Het meisje bracht hun auto in beslag genomen, maar dat had ik gedaan andere dingen om je zorgen over te maken. 667 00:43:14,391 --> 00:43:15,756 Sheehan had mij gevonden. 668 00:43:15,826 --> 00:43:17,919 We waren druk bezig de chokehold-polka. 669 00:43:17,995 --> 00:43:20,589 David probeerde te helpen, maar kleine juffrouw Muffet heeft op hem geschoten 670 00:43:20,664 --> 00:43:22,393 terwijl Irish en ik een duik genomen. 671 00:43:22,466 --> 00:43:24,798 Het touw dat Sheehan probeerde om mij mee te verspillen losgeschoten. 672 00:43:24,868 --> 00:43:26,859 Ik schreeuwde tegen David, maar Sheehan wel op mijn hoofd bonken 673 00:43:26,937 --> 00:43:28,370 en dat was er niet Ik kon niets doen. 674 00:43:28,439 --> 00:43:29,929 Vicki echter keek niet naar David. 675 00:43:30,007 --> 00:43:32,567 Ze was aan het schieten bij ondergetekende. 676 00:43:45,823 --> 00:43:47,256 (BRUL) 677 00:43:47,324 --> 00:43:49,485 Weer groen. 678 00:43:49,560 --> 00:43:51,721 Wat het ook was, het was enorm. 679 00:43:51,795 --> 00:43:53,194 Sheehan was er niet bij om te blijven hangen. 680 00:43:53,263 --> 00:43:54,821 Je vriend was dat ook niet, Eddy Cain. 681 00:43:54,898 --> 00:43:56,729 Vicki was binnen haar auto als een schot 682 00:43:56,800 --> 00:43:58,233 en Sheehan was naar binnen aan het duiken. 683 00:43:58,302 --> 00:44:01,999 De grote groene kerel echter had er zijn eigen ideeën over vertrekken. 684 00:44:02,940 --> 00:44:04,305 (GRONDEND) 685 00:44:08,512 --> 00:44:11,948 Omdat één uitgang geblokkeerd is, Vicki Love probeerde de ander. 686 00:44:23,260 --> 00:44:24,887 De toren moet hebben tonnen gewogen. 687 00:44:24,962 --> 00:44:27,692 Maar de oude meneer Green had helemaal geen problemen. 688 00:44:36,173 --> 00:44:39,574 Dhr. Groen ging rennen naar de zonsondergang voordat ik hem kon bedanken. 689 00:44:39,643 --> 00:44:44,512 Maar als je groen bent, denk ik rondhangen voor handdrukken betaal gewoon niet. 690 00:44:50,754 --> 00:44:53,154 MAC: Hé, Eddie, wat er is gebeurd naar de tuinman? 691 00:44:53,223 --> 00:44:54,850 (klopt op de deur) 692 00:44:54,925 --> 00:44:57,359 Eh, tuinman? 693 00:44:57,428 --> 00:45:00,158 Deze David-man, de man die je heeft geholpen. 694 00:45:00,230 --> 00:45:02,289 Hij is weg. David is weg. 695 00:45:03,967 --> 00:45:05,332 Hij is weg. 696 00:45:17,448 --> 00:45:18,437 (DEUR SLAAT DICHT) 697 00:45:18,982 --> 00:45:20,449 Dus, wat nu? 698 00:45:21,885 --> 00:45:24,080 Ze hebben zojuist Sheehan gevonden een paar blokken verderop. 699 00:45:24,154 --> 00:45:25,644 Een duikhotel. 700 00:45:26,657 --> 00:45:29,751 Romero's jongens zijn daar aangekomen vlak voor ons. 701 00:45:29,827 --> 00:45:31,556 Gelukkig voor Sheehan. 702 00:45:32,329 --> 00:45:34,194 En het meisje is ook in orde. 703 00:45:34,264 --> 00:45:36,357 Ze brengen haar hierheen. 704 00:45:38,702 --> 00:45:40,727 Ik denk dat je kunt gaan, Eddie. 705 00:45:44,074 --> 00:45:45,837 Zij steunt jouw verhaal. 706 00:45:45,909 --> 00:45:49,504 Leg het allemaal uit aan de arresterende agenten, mooi en netjes. 707 00:45:50,481 --> 00:45:54,008 Ze zat daar maar, wachten, toen ze binnenkwamen. 708 00:45:54,084 --> 00:45:55,881 (CHUCKLES) Leuk, hè? 709 00:45:57,654 --> 00:45:58,814 Ja. 710 00:46:00,691 --> 00:46:01,988 Lief. 711 00:46:05,062 --> 00:46:07,963 Hoi. Wacht even. Je kunt hem niet zomaar laten loop hier zo weg... 712 00:46:08,031 --> 00:46:09,521 MAC: Laat het los. 713 00:46:16,840 --> 00:46:18,239 (ZUCHT) 714 00:46:20,711 --> 00:46:22,474 (MENSEN KRATEN) 715 00:46:48,906 --> 00:46:50,305 Zij, eh... 716 00:46:51,441 --> 00:46:53,500 Ze kwamen om Sheehan te vermoorden. 717 00:46:54,878 --> 00:46:56,971 Maar dat zouden ze niet doen schiet mij neer. 718 00:46:58,482 --> 00:47:01,246 Ze wilden niet schieten Victoria Romero. 719 00:47:08,625 --> 00:47:10,957 Wil je het David vertellen? Het spijt me echt? 720 00:47:18,368 --> 00:47:20,165 Tot ziens, stoere kerel. 721 00:47:23,373 --> 00:47:25,341 Vertel het maar aan David, hè? 722 00:47:25,409 --> 00:47:26,808 Ja. 723 00:47:26,877 --> 00:47:28,469 Als ik dat maar kon.