1 00:00:02,535 --> 00:00:03,559 (BRUL) 2 00:00:03,636 --> 00:00:05,160 Een schijnbaar helderziende in Nieuw-Engeland, 3 00:00:05,238 --> 00:00:07,103 hij beweerde te hebben gehad geen speciale vaardigheden, 4 00:00:07,173 --> 00:00:09,767 tot na hij had het overleefd 60.000 volt. 5 00:00:09,843 --> 00:00:11,970 We kunnen het allemaal om de toekomst te projecteren in kleine opzichten. 6 00:00:12,045 --> 00:00:14,536 Doe iets speciaals over de chemie van je lichaam. 7 00:00:14,614 --> 00:00:15,774 MAN: Hij gaat hem vermoorden. 8 00:00:15,849 --> 00:00:18,716 Je zou twee keer moeten nadenken voordat je weggooit menselijke wezens. 9 00:00:18,785 --> 00:00:21,117 Misschien heb je er een nodig om het sap uit te zetten. 10 00:00:21,187 --> 00:00:22,449 (BRULD) 11 00:00:23,423 --> 00:00:26,483 Hij is gearresteerd. Peddels. Duidelijk. 12 00:00:37,003 --> 00:00:39,904 VERTELLER: Dr. David Banner, arts, wetenschapper. 13 00:00:39,973 --> 00:00:43,966 Zoeken naar een manier om te tikken in de verborgen sterke punten die alle mensen hebben. 14 00:00:44,044 --> 00:00:49,141 Dan volgt een accidentele overdosis van gammastraling verandert de chemie van zijn lichaam. 15 00:00:49,215 --> 00:00:52,116 En nu, toen David Banner wordt boos of verontwaardigd, 16 00:00:52,185 --> 00:00:54,312 een verrassende Er vindt een metamorfose plaats. 17 00:00:59,192 --> 00:01:00,386 (BRUL) 18 00:01:04,497 --> 00:01:06,488 Het wezen wordt gedreven door woede 19 00:01:06,566 --> 00:01:09,057 en achtervolgd door een onderzoeksjournalist. 20 00:01:09,135 --> 00:01:11,626 Meneer McGee, maak mij niet boos. 21 00:01:11,704 --> 00:01:13,296 Je zou mij niet leuk vinden als ik boos ben. 22 00:01:24,551 --> 00:01:28,180 Het wezen wordt gezocht voor een moord die hij niet heeft gepleegd. 23 00:01:28,254 --> 00:01:30,722 David Banner wordt verondersteld dood te zijn. 24 00:01:30,790 --> 00:01:33,350 En hij moet de wereld toestaan denk dat hij dood is 25 00:01:33,426 --> 00:01:37,692 totdat hij een manier kan vinden om de woedende geest te beheersen dat in hem woont. 26 00:01:37,764 --> 00:01:39,231 (BRUL) 27 00:02:03,756 --> 00:02:05,485 (MENSEN KRATEN) 28 00:02:08,128 --> 00:02:09,561 Dat is de laatste automaat broodje 29 00:02:09,629 --> 00:02:11,688 Ik ga kopen op deze plek. 30 00:02:11,764 --> 00:02:13,391 Ik kan het niet aan een tonijn vertellen van de ham en kaas. 31 00:02:13,466 --> 00:02:14,490 (WALT LACHEND) 32 00:02:14,567 --> 00:02:16,034 Ik zou me er geen zorgen over maken. 33 00:02:16,102 --> 00:02:18,070 Binnenkort krijg je al het thuis koken jij wilt. 34 00:02:18,138 --> 00:02:20,129 Eenentwintig dagen en we zijn weg. 35 00:02:20,206 --> 00:02:23,573 Dus waar wel het bedrijf stopt met aannemen een nieuwe man op dit moment? 36 00:02:23,643 --> 00:02:25,406 Hoe eerder ze automatiseren deze plant, 37 00:02:25,478 --> 00:02:29,005 hoe eerder het beheer haalt ons van de loonlijst. Wij allemaal. 38 00:02:30,884 --> 00:02:32,875 Wat gaan we doen daarover, Edgar? 39 00:02:32,952 --> 00:02:35,785 Advocaat van de nationale zei het bedrijf valt binnen zijn rechten. 40 00:02:35,855 --> 00:02:38,483 Hoe zit het met onze rechten? Wat ga ik doen als de baan op is? 41 00:02:38,558 --> 00:02:41,686 Kijk, de baas heeft het beloofd ons een herscholingsprogramma. 42 00:02:41,761 --> 00:02:43,729 Nou, dat zou moeten helpen. 43 00:02:43,963 --> 00:02:47,091 Trouwens, Ik ga waakzaam zijn de ontslagvergoeding. 44 00:02:48,301 --> 00:02:50,201 Ik ben nog steeds winkelbediende. 45 00:02:52,906 --> 00:02:55,807 Kijk, ik doe mijn best Ik kan het voor jullie doen. 46 00:02:58,311 --> 00:02:59,710 (MOMMEL) 47 00:02:59,779 --> 00:03:03,510 Wat ik ook doe, het lijkt ons niet tegen te houden ontslagen worden. 48 00:03:03,583 --> 00:03:05,346 Maar wat nog meer kan ik doen? 49 00:03:05,418 --> 00:03:08,478 Hé, ik heb nodig een paar lichamen voor een installatieklus. 50 00:03:08,555 --> 00:03:09,647 Ik neem het. 51 00:03:09,722 --> 00:03:12,885 Je moet weggaan de zware dingen voor de jongere jongens, Edgar. 52 00:03:12,959 --> 00:03:15,154 Hé, hé, kom op. 53 00:03:19,399 --> 00:03:21,560 Kom op. Zolang Ik zit met jou opgezadeld, 54 00:03:21,634 --> 00:03:24,899 Ik zou het net zo goed kunnen doen Ontdek of je kan het werk van een man doen. 55 00:04:26,266 --> 00:04:27,563 Wat ben je aan het doen? 56 00:04:27,634 --> 00:04:30,125 Je leek op je had problemen. 57 00:04:30,203 --> 00:04:33,138 Verdorie, ga terug naar binnen en verdien je geld. 58 00:04:33,206 --> 00:04:35,504 Ik ben in orde. 59 00:04:35,575 --> 00:04:37,475 Denk je niet dat zouden we moeten doen hulp krijgen? 60 00:04:37,543 --> 00:04:41,809 Kijk, als ik nog een man nodig heb, Ik zou er één hebben meegenomen. 61 00:04:41,881 --> 00:04:43,906 Ga door, doe je werk. 62 00:04:43,983 --> 00:04:47,475 Ga door, vroeger deze dingus begint zichzelf te installeren. 63 00:04:59,399 --> 00:05:00,627 (GROENEN) 64 00:05:06,072 --> 00:05:08,040 Edgar, heb je hulp nodig? 65 00:05:10,009 --> 00:05:11,840 (HIJGEN) 66 00:05:28,261 --> 00:05:30,456 Edgar. Edgar, kun je mij horen? 67 00:05:43,443 --> 00:05:47,812 Hé, als die kabel komt op dit platform, We gaan allebei bakken. 68 00:05:50,016 --> 00:05:51,347 (KLANKEND) 69 00:06:07,700 --> 00:06:09,327 (GROENEN) 70 00:06:15,575 --> 00:06:17,873 (GROWLEN) 71 00:06:20,747 --> 00:06:22,510 (het grommen gaat door) 72 00:06:27,053 --> 00:06:28,577 (BRUL) 73 00:06:52,445 --> 00:06:54,936 (BRULD) 74 00:07:13,466 --> 00:07:15,696 (GRONDEND) 75 00:07:15,768 --> 00:07:18,601 (SCHREEUWEN) 76 00:07:29,015 --> 00:07:30,744 (BRUL) 77 00:07:37,690 --> 00:07:39,157 (GRUNTS) 78 00:07:48,201 --> 00:07:49,759 (kreunend) 79 00:08:07,386 --> 00:08:09,354 (ALARM BLIJFT) 80 00:08:11,424 --> 00:08:13,255 WACHT: Waar is het? Verdwenen. 81 00:08:23,002 --> 00:08:24,833 Iemand belt de paramedicus. 82 00:08:28,608 --> 00:08:30,041 David. 83 00:08:30,109 --> 00:08:31,701 Edgar, gaat het? 84 00:08:31,978 --> 00:08:33,343 Ja, ja. 85 00:08:44,757 --> 00:08:46,554 Dr. Olson, noodgeval. 86 00:09:01,173 --> 00:09:02,902 Schok door hoogspanning. 87 00:09:09,415 --> 00:09:11,315 Hij is gearresteerd. Peddels. 88 00:09:14,754 --> 00:09:16,085 Duidelijk. 89 00:09:20,793 --> 00:09:22,624 Herhalen. Duidelijk. 90 00:09:29,335 --> 00:09:31,132 Ik heb een hartslag. 91 00:09:36,142 --> 00:09:38,372 (PIEPEND) 92 00:10:30,096 --> 00:10:32,155 David, David. 93 00:10:34,066 --> 00:10:36,466 Dr.Olson, Dr Olson! 94 00:10:38,371 --> 00:10:39,895 Hij komt bij. 95 00:10:43,542 --> 00:10:46,943 Ik ben dokter Olson. Je hebt in coma gelegen voor twee dagen. 96 00:10:47,279 --> 00:10:49,713 Er was een ongeluk bij de fabriek. 97 00:10:52,485 --> 00:10:54,282 De andere man, hoe... 98 00:10:55,287 --> 00:10:56,515 Hoe is hij? 99 00:10:56,589 --> 00:10:58,216 Het gaat prima met meneer Tucker. 100 00:10:58,290 --> 00:11:01,555 Hij heeft praktisch gekampeerd in onze wachtkamer om te zien hoe het met je ging. 101 00:11:01,627 --> 00:11:02,992 Je kunt hem morgen zien. 102 00:11:03,062 --> 00:11:05,690 (BELLEN) 103 00:11:05,765 --> 00:11:07,357 Heb je pijn? 104 00:11:08,300 --> 00:11:09,824 Tinnitus. 105 00:11:11,437 --> 00:11:13,598 Je hebt een beltoon in je oren? 106 00:11:13,673 --> 00:11:14,833 Ja. 107 00:11:16,642 --> 00:11:18,872 Je hebt een enorme gehad elektrisch trauma. 108 00:11:18,944 --> 00:11:21,572 We hebben testen gedaan en we zullen meer weten morgen. 109 00:11:21,647 --> 00:11:23,547 Nu moet je rusten. 110 00:11:39,465 --> 00:11:40,727 (BELLEN) 111 00:12:27,980 --> 00:12:31,438 EDGAR: Ik heb 23 jaar met het bedrijf, Dhr. Buchanan. 112 00:12:35,187 --> 00:12:37,883 EDGAR: Alsjeblieft! Alsjeblieft! Doe me alsjeblieft geen pijn! 113 00:12:42,161 --> 00:12:43,423 (ADEMT UIT) 114 00:12:53,439 --> 00:12:55,066 Goedemorgen, David. 115 00:12:55,141 --> 00:12:56,130 (ZUCHT) 116 00:12:56,208 --> 00:12:57,300 Hoe gaat het met de tinnitus? vanmorgen? 117 00:12:57,376 --> 00:12:59,537 Wel, het komt en gaat. 118 00:13:01,046 --> 00:13:02,911 Je verraste mij gisteren. 119 00:13:02,982 --> 00:13:04,711 Het medische jargon. 120 00:13:04,984 --> 00:13:08,750 Ach, ik... Ik heb gewerkt in een medische bibliotheek. 121 00:13:09,855 --> 00:13:11,789 Het kan zijn dat je oploopt weer in één. 122 00:13:11,857 --> 00:13:14,087 Jouw geval is één voor de boeken. 123 00:13:14,727 --> 00:13:17,787 Eén: je leeft. En twee: je laat er niets van zien de daaruit voortvloeiende symptomen 124 00:13:17,863 --> 00:13:19,490 van ernstig elektrisch trauma. 125 00:13:19,565 --> 00:13:21,590 Dan mijn hart functioneert normaal? 126 00:13:21,667 --> 00:13:23,931 En je weerstand is ook normaal. 127 00:13:24,003 --> 00:13:26,528 Bovendien is er geen bewijs van hersenschade. 128 00:13:26,605 --> 00:13:28,197 Je moet gemaakt worden van behoorlijk strenge dingen. 129 00:13:28,274 --> 00:13:29,332 (GRINNERT) 130 00:13:29,408 --> 00:13:32,900 Behoorlijk interessant spul. Ik heb het nog nooit gezien zoiets. 131 00:13:32,978 --> 00:13:34,809 Ik ben buiten gevaar? 132 00:13:34,880 --> 00:13:37,144 Fysiek, er is niet veel zorgen over maken. 133 00:13:37,216 --> 00:13:41,482 Maar we moeten altijd opletten voor andere complicaties in gevallen als het jouwe. 134 00:13:41,554 --> 00:13:42,816 Het spijt me, Ik volg niet. 135 00:13:42,888 --> 00:13:44,185 Dat weten we uit uw EEG 136 00:13:44,256 --> 00:13:46,884 dat je hersenen abnormaal actief was tijdens de coma. 137 00:13:46,959 --> 00:13:48,586 We hebben een ruggenmergpunctie gedaan de eerste dag, 138 00:13:48,661 --> 00:13:51,459 en het openbaarde een geordende hoeveelheid van fenylethylamine. 139 00:13:51,530 --> 00:13:53,623 Dit is het op zichzelf niet schadelijk, 140 00:13:53,699 --> 00:13:56,224 maar dat is soms zo een indicatie van andere problemen. 141 00:13:56,302 --> 00:13:58,202 Psychische problemen. 142 00:13:58,437 --> 00:13:59,597 Ja. 143 00:13:59,672 --> 00:14:03,005 Het is geassocieerd met een neiging daartoe gespleten persoonlijkheidssyndroom. 144 00:14:03,075 --> 00:14:05,737 Heeft u ooit een vermoeden gehad zoiets? 145 00:14:05,811 --> 00:14:07,836 Ik ben geen psychiater, Ik ben een neuroloog. 146 00:14:07,913 --> 00:14:10,177 Maar je zou kunnen overwegen... 147 00:14:10,249 --> 00:14:12,479 Mag ik weggaan het ziekenhuis vandaag? 148 00:14:14,353 --> 00:14:16,014 Ik heb liever je blijft een paar dagen. 149 00:14:16,088 --> 00:14:17,988 Dat zou je niet moeten zijn in je eentje. 150 00:14:18,057 --> 00:14:19,752 Waarom niet? 151 00:14:19,825 --> 00:14:21,816 De duidelijke waarheid is wij weten eigenlijk heel weinig 152 00:14:21,894 --> 00:14:24,920 over het psychologische bijwerkingen van diepe shock. 153 00:14:24,997 --> 00:14:26,430 Dat zou je niet moeten zijn onnodig bezorgd, 154 00:14:26,498 --> 00:14:29,661 maar er is een mogelijkheid van emotionele reactie. 155 00:14:30,836 --> 00:14:33,999 Misschien kom je jezelf tegen plotseling huilen zonder reden. 156 00:14:34,073 --> 00:14:37,236 En een paar gevallen heb er zelfs melding van gemaakt hallucinaties. 157 00:14:38,644 --> 00:14:40,544 Is er iemand zou je bij kunnen blijven? 158 00:14:40,613 --> 00:14:42,308 Zeker, dat is zo. 159 00:14:42,381 --> 00:14:44,110 Hij blijft bij mij. 160 00:14:44,383 --> 00:14:45,714 Hoe gaat het? 161 00:14:45,784 --> 00:14:47,877 Ik zal een oogje in het zeil houden op hem, dokter. 162 00:14:48,120 --> 00:14:49,212 Oké. 163 00:14:49,355 --> 00:14:52,324 Dat geeft mij het gevoel een beetje beter over het vrijlaten van hem. 164 00:14:52,391 --> 00:14:53,415 Ik zal het krijgen het papierwerk begon. 165 00:14:53,492 --> 00:14:54,891 Bedankt. 166 00:14:54,960 --> 00:14:56,757 Hé, Je ziet er goed uit. 167 00:14:56,829 --> 00:14:58,456 Nou, bedankt. Hoe voel je je? 168 00:14:58,530 --> 00:15:01,522 Je kunt het niet houden een goede man neer. Hé, luister. 169 00:15:01,600 --> 00:15:03,067 Ik ben niet gewend om zich te verontschuldigen... 170 00:15:03,135 --> 00:15:04,159 Oh, kom op, alsjeblieft... 171 00:15:04,236 --> 00:15:06,500 Nee, nee, ik... Ik moet dit zeggen. 172 00:15:06,572 --> 00:15:09,473 Weet je, dat was ik de andere dag buiten de lijn. 173 00:15:09,541 --> 00:15:13,341 Ik heb jou gebruikt om te maken een punt voor de andere jongens. Dat klopt niet. 174 00:15:13,412 --> 00:15:14,709 Oké. 175 00:15:14,780 --> 00:15:16,077 Maar dat heb je niet om mij binnen te halen. 176 00:15:16,148 --> 00:15:18,673 Nou, je bleef bij mij, ook al je had kunnen splitsen. 177 00:15:18,751 --> 00:15:20,082 En ik ben je iets schuldig. 178 00:15:20,152 --> 00:15:22,245 Laten we het maar zeggen dat we allebei geluk hadden. 179 00:15:22,321 --> 00:15:24,221 En hoe dan ook, Ik heb mijn eigen plek. 180 00:15:24,290 --> 00:15:27,885 (BELLEN) 181 00:15:27,960 --> 00:15:29,427 Wat is er? 182 00:15:30,696 --> 00:15:32,561 Hé, dokter! 183 00:15:33,332 --> 00:15:35,630 David, weer tinnitus? 184 00:15:35,701 --> 00:15:37,134 Ja, ja, ja. 185 00:15:37,202 --> 00:15:40,000 Dok, vertel het hem hij moet blijf bij mij. 186 00:15:41,173 --> 00:15:43,164 David, ik kan niet benadrukken te sterk 187 00:15:43,242 --> 00:15:46,473 het belang van je bent niet alleen op dit moment. 188 00:15:46,545 --> 00:15:48,945 Nou ja, of dat of je blijft hier. 189 00:15:50,082 --> 00:15:52,380 Kom op, vriend. Wat zeg je? 190 00:15:55,387 --> 00:15:57,048 Oké. Bedankt. 191 00:16:12,871 --> 00:16:14,498 (TELEFOON rinkelt) 192 00:16:14,573 --> 00:16:16,768 VROUW: Rijksregister. Goedemiddag. 193 00:16:16,842 --> 00:16:19,902 GUARD: Ik wil graag spreken Aan Jack McGee, alstublieft. 194 00:16:36,462 --> 00:16:37,929 (ZUCHT) 195 00:16:39,198 --> 00:16:41,723 (BELLEN) 196 00:16:53,645 --> 00:16:55,579 (DOORBEL rinkelt) 197 00:17:08,160 --> 00:17:09,752 Hallo, Dave. Hoi. 198 00:17:11,063 --> 00:17:12,360 Waar is Edgar? 199 00:17:12,431 --> 00:17:13,625 Nou ja, dat had hij om te gaan winkelen. 200 00:17:13,699 --> 00:17:16,167 Maar hij zou terug moeten zijn binnen een paar minuten. 201 00:17:16,235 --> 00:17:18,203 Ja, dat vertellen ze mij jij nam nogal een schok. 202 00:17:18,270 --> 00:17:19,498 Ja. 203 00:17:40,793 --> 00:17:42,454 Het is een echte schande. 204 00:17:43,128 --> 00:17:44,857 Hij nooit echt kwam er wel overheen. 205 00:17:44,930 --> 00:17:48,127 Het zijn zijn vrouw en zijn zoon. De jongen zat bij de mariniers. 206 00:17:48,467 --> 00:17:52,130 Helemaal door Nam gegaan, twee dienstreizen zonder een enkel krasje. 207 00:17:52,204 --> 00:17:55,640 De eerste week dat hij thuis is, Hij brengt zijn moeder er naartoe zie zijn tante in Pitt County. 208 00:17:55,707 --> 00:17:56,935 Mmm-hmm. 209 00:17:57,342 --> 00:17:59,640 Ze werden frontaal geraakt door een dronkaard. 210 00:18:01,046 --> 00:18:03,708 Dat is gewoon niet zo heb er zin in, doet het? 211 00:18:03,782 --> 00:18:05,249 Nee, dat is niet zo. 212 00:18:09,088 --> 00:18:10,350 Hallo, jongens. 213 00:18:11,590 --> 00:18:14,388 Je wilt raden hoeveel kosten deze boodschappen? 214 00:18:14,460 --> 00:18:16,428 $ 117. 215 00:18:17,596 --> 00:18:20,394 Dat is tenminste wat de computer in de winkel gezegd. 216 00:18:20,466 --> 00:18:22,058 (EDGAR zucht) 217 00:18:22,601 --> 00:18:26,594 Wat er ook is gebeurd de controleur Eén item tegelijk, toch? 218 00:18:29,174 --> 00:18:30,869 Hou je van biefstuk? 219 00:18:30,943 --> 00:18:32,467 Ja, dat doe ik. 220 00:18:36,415 --> 00:18:38,007 Wat is er aan de hand? 221 00:18:39,485 --> 00:18:42,147 Ik heb gepraat aan sommigen van de jongens, Edgar. 222 00:18:42,221 --> 00:18:44,712 Wij zijn het er allemaal mee eens dat het misschien tijd is voor een kleine staking. 223 00:18:44,790 --> 00:18:46,280 Dat zou een stijging opleveren buiten beheer. 224 00:18:46,358 --> 00:18:48,121 Echt niet. 225 00:18:48,193 --> 00:18:50,184 De nationale wil dat niet steun een staking, 226 00:18:50,262 --> 00:18:53,197 en het bedrijf wees vrij om iemand in dienst te nemen. 227 00:18:53,265 --> 00:18:54,789 We zouden gaan snijden onze eigen keel. 228 00:18:54,867 --> 00:18:56,630 Maak je een grapje? 229 00:18:56,702 --> 00:18:58,829 Met de schade die jullie samen hebben aangericht op dat schaarplatform, 230 00:18:58,904 --> 00:19:00,895 wij hebben ze boven een vat. 231 00:19:01,140 --> 00:19:02,368 Het zal ze kosten maanden, Edgar, 232 00:19:02,441 --> 00:19:04,534 om een nieuwe ploeg op te leiden om dat soort werk te doen. 233 00:19:04,610 --> 00:19:06,578 Ze moeten ons gebruiken! 234 00:19:06,645 --> 00:19:09,045 Waarna ze lieten je gaan, net als vroeger, 235 00:19:09,114 --> 00:19:11,446 behalve zonder het voordeelpakket. 236 00:19:11,517 --> 00:19:12,711 Nou ja, verdomd, we moeten doe iets! 237 00:19:12,784 --> 00:19:14,217 Wat ben je bereid proberen? 238 00:19:14,286 --> 00:19:16,311 Alles wat werkt. 239 00:19:18,991 --> 00:19:20,424 Ja, juist. 240 00:19:27,199 --> 00:19:28,223 (DEUR SLUITEN) 241 00:19:28,300 --> 00:19:30,268 Hij begrijpt het niet. 242 00:19:30,335 --> 00:19:34,135 Doet geen goed het bedrijf over te nemen tenzij we macht krijgen. 243 00:19:34,206 --> 00:19:37,039 Daar raakten we uit toen we verouderd raakten. 244 00:19:37,509 --> 00:19:41,445 Nu het volgende wat ze willen doen is maken gezinnen overbodig. 245 00:19:41,513 --> 00:19:44,448 Vrouw en kinderen. Eten en slapen. 246 00:19:46,518 --> 00:19:47,644 (BELLEN) 247 00:19:47,719 --> 00:19:49,619 Jouw wereld van machines. 248 00:19:50,989 --> 00:19:52,513 (Belstops) 249 00:19:53,425 --> 00:19:56,690 Je ziet er een beetje wazig uit. Je wilt even gaan liggen Ik maak wat eten klaar? 250 00:19:56,762 --> 00:19:57,751 (BELLEN) 251 00:19:57,829 --> 00:20:01,128 Weet je, Ik heb het de dokter beloofd Ik zou voor je zorgen. 252 00:20:02,334 --> 00:20:04,700 (Belstops) Alles goed, David? 253 00:20:27,626 --> 00:20:28,888 (BELLEN) 254 00:20:51,850 --> 00:20:54,375 EDGAR: Alsjeblieft! Doe me geen pijn, alsjeblieft! 255 00:20:57,155 --> 00:20:59,521 MAN: Mijn God, dat ding is Ik ga Edgar vermoorden! 256 00:21:05,197 --> 00:21:06,721 (Belstops) 257 00:21:18,644 --> 00:21:20,635 Wat belt Edgar? de baas voor? 258 00:21:20,712 --> 00:21:24,170 Ik weet het niet, maar van het geluid ervan, Ik vind het niet leuk. 259 00:21:24,283 --> 00:21:28,117 Ik zie niet waarom Je kunt het mij niet vertellen de telefoon, meneer Buchanan. 260 00:21:28,787 --> 00:21:30,448 Nu nog even! 261 00:21:32,691 --> 00:21:34,818 Oké, vijf minuten. Ik zal er zijn. 262 00:21:56,815 --> 00:21:58,783 (BELLEN) 263 00:22:00,319 --> 00:22:01,377 RECEPTIONIST: Mag ik u helpen, meneer? 264 00:22:01,453 --> 00:22:03,978 EDGAR: Alsjeblieft! Doe me geen pijn, alsjeblieft! 265 00:22:07,359 --> 00:22:09,054 (Beltoon wordt intenser) 266 00:22:09,127 --> 00:22:12,119 MAN: Mijn God, dat ding is Ik ga Edgar vermoorden! 267 00:22:17,235 --> 00:22:20,693 EDGAR: Ik heb 23 jaar met het bedrijf, Dhr. Buchanan. 268 00:22:22,774 --> 00:22:24,537 Mag ik u helpen, meneer? 269 00:22:39,858 --> 00:22:41,655 (SCHRIJEFMACHINE KLAKT) 270 00:22:43,929 --> 00:22:44,987 Mag ik u helpen, meneer? 271 00:22:45,063 --> 00:22:48,226 EDGAR: Dat heb ik 23 jaar bij het bedrijf, Meneer Buchanan. 272 00:22:48,300 --> 00:22:50,393 Kijk, Tukker, dat ben je niet een goed mens. 273 00:22:50,469 --> 00:22:52,596 Dat zou zo zijn geweest geen ongeluk op dat perron 274 00:22:52,671 --> 00:22:54,798 als je dat was geweest eerlijk tegen ons. 275 00:22:56,842 --> 00:23:01,870 Kijk, Tukker, als in het licht van uw lange dienst, 276 00:23:01,947 --> 00:23:04,575 Ik heb afspraken gemaakt voor een vroege kwijtschelding van pensioen. 277 00:23:04,649 --> 00:23:06,412 Je krijgt uw volledige pensioen, 278 00:23:06,485 --> 00:23:09,215 maar vanaf vrijdag Je staat niet op de loonlijst. 279 00:23:15,093 --> 00:23:19,325 Je zou twee keer moeten nadenken voordat je weggooit mensen, Buchanan. 280 00:23:19,398 --> 00:23:23,664 Misschien heb je er één nodig, om het sap uit te zetten als er iets misgaat. 281 00:23:33,211 --> 00:23:35,042 (BELLEN) 282 00:23:39,885 --> 00:23:41,512 EDGAR: Alsjeblieft! Alsjeblieft doe mij geen pijn! 283 00:23:41,586 --> 00:23:43,611 MAN: Mijn God, dat ding is Ik ga Edgar vermoorden! 284 00:24:05,510 --> 00:24:07,603 En ik heb het gezien dat wezen van jou. 285 00:24:07,679 --> 00:24:10,773 Wat is je probleem? Je wilt niet Nog $ 10.000? 286 00:24:10,849 --> 00:24:14,341 Nou ja, zeker wel. Maar ik kan het je niet laten in de fabriek. 287 00:24:14,419 --> 00:24:15,977 Nu, sindsdien wij hebben gehad de vakbondsproblemen, 288 00:24:16,054 --> 00:24:17,851 ze willen niet alle verslaggevers hier beneden. 289 00:24:17,923 --> 00:24:19,356 Ze denken dat het misschien zo is te gevaarlijk. 290 00:24:24,029 --> 00:24:26,554 Weet je wat? Wat mij stoort 291 00:24:26,631 --> 00:24:29,964 is de reden waarom Buchanan loog over het omscholingsprogramma. 292 00:24:30,035 --> 00:24:32,026 Die zal er niet zijn. 293 00:24:33,605 --> 00:24:36,665 Ja. Het zal aan mij liggen om het de jongens te vertellen. 294 00:24:37,409 --> 00:24:38,876 (BELLEN) 295 00:24:46,184 --> 00:24:49,915 Ik laat ze langskomen vanavond, maar zelfs met bier en pizza, 296 00:24:49,988 --> 00:24:52,081 dat gaat niet ga gemakkelijk naar beneden. 297 00:24:53,792 --> 00:24:55,419 Ik weet niet waarom. 298 00:24:55,894 --> 00:24:57,987 Omdat ze dat willen om ze weg te gooien, 299 00:24:58,063 --> 00:25:00,293 als een stel van lege bierblikjes. 300 00:25:00,365 --> 00:25:02,299 (SCOFFS) Verouderd! 301 00:25:02,367 --> 00:25:03,698 (kreunend) 302 00:25:04,402 --> 00:25:06,165 Het klopt gewoon niet. 303 00:25:06,605 --> 00:25:08,266 Het klopt gewoon niet. 304 00:25:08,340 --> 00:25:10,137 (kreunend) 305 00:25:19,751 --> 00:25:22,743 Edgar? Edgar, wacht even. 306 00:25:46,778 --> 00:25:51,613 Kijk, kun je het je herinneren? de naam van de twee jongens die stonden erop 307 00:25:52,617 --> 00:25:56,383 schaarplatform, toen je de Hulk zag? 308 00:25:56,454 --> 00:25:58,479 Nou, zou je dat kunnen doen vertel me hun namen? 309 00:25:58,557 --> 00:26:01,754 Ja, een van hen was Tucker. Edgar Tukker. 310 00:26:01,826 --> 00:26:05,387 Hij is de winkelbediende. De andere man Ik weet het niet. Hij is... 311 00:26:05,764 --> 00:26:06,788 Hij is nieuw hier. 312 00:26:06,865 --> 00:26:07,923 En je weet het niet zijn naam? 313 00:26:07,999 --> 00:26:11,628 Nou, je kunt zijn naam achterhalen op het personeelsbureau. Het staat in het dossier. 314 00:26:11,703 --> 00:26:13,898 Ze laten mij niet eens toe op het personeelsbureau. 315 00:26:13,972 --> 00:26:15,701 De vakbondsproblemen. 316 00:26:16,641 --> 00:26:20,372 Luister, zou je dat tenminste kunnen doen vertel me de naam van het ziekenhuis 317 00:26:20,445 --> 00:26:23,278 Ze hebben deze jongens meegenomen na het ongeval? 318 00:26:24,049 --> 00:26:25,744 Sint Franciscus. Sint Franciscus? 319 00:26:25,817 --> 00:26:27,341 Of het had zo kunnen zijn Koningin van Barmhartigheid. 320 00:26:27,419 --> 00:26:28,443 Uh-huh. 321 00:26:28,520 --> 00:26:30,954 Of... Ja oké. Ja, ja, bedankt. 322 00:26:31,022 --> 00:26:33,582 Heel erg bedankt. Ik neem contact met je op. 323 00:26:34,593 --> 00:26:35,753 Sorry. 324 00:26:37,462 --> 00:26:38,588 Eenvoudig. 325 00:26:38,663 --> 00:26:40,096 (Hijgen) 326 00:26:41,299 --> 00:26:42,493 Alles goed met je? 327 00:26:42,567 --> 00:26:44,660 Ja, zeker, zeker. 328 00:26:46,271 --> 00:26:48,262 Het ziet er erger uit dan het is. 329 00:26:48,540 --> 00:26:51,065 Ja, het zou goed met mij zijn gegaan binnen een minuut. 330 00:26:52,344 --> 00:26:54,710 Er ging iets naar beneden de verkeerde pijp. 331 00:26:54,779 --> 00:26:57,009 Ik heb het gezien labiele angina eerder. 332 00:26:58,350 --> 00:27:01,478 Weet je zeker dat je dat moet doen nog steeds aan het werk zijn bij een baan als deze? 333 00:27:01,553 --> 00:27:02,747 (ZUCHT) 334 00:27:03,555 --> 00:27:05,420 Het maakt nu niet uit. 335 00:27:05,824 --> 00:27:08,224 Buchanan kwam erachter over mijn hart. 336 00:27:08,893 --> 00:27:12,920 Hij zet mij over medisch pensioen aan het einde van de week. 337 00:27:12,998 --> 00:27:14,761 Nou ja, waarschijnlijk wel heeft je leven gered. 338 00:27:14,833 --> 00:27:17,358 Ja? Hij heeft zijn eigen nek gered. 339 00:27:18,737 --> 00:27:22,400 Hij wil mij niet in de buurt hebben wanneer de man begint ontslagen te worden. 340 00:27:22,474 --> 00:27:25,170 Hij wil mij niet praten met de pers. 341 00:27:25,777 --> 00:27:27,904 Ik zal het je vertellen Eén ding, kerel. 342 00:27:28,580 --> 00:27:30,912 Wanneer dit allemaal begint naar beneden te komen, 343 00:27:31,383 --> 00:27:33,681 Edgar Tuckers zal in de buurt zijn. 344 00:27:34,919 --> 00:27:39,583 En Buchanan en alle anderen zal het verdomd goed weten! 345 00:27:39,658 --> 00:27:40,920 (Hijgen) 346 00:27:46,031 --> 00:27:47,692 Dank u, dokter. 347 00:27:48,299 --> 00:27:51,325 Dr. Nolan informeert mij dat meneer Tucker gaat doen wees gewoon goed, 348 00:27:51,403 --> 00:27:53,030 als hij langzamer gaat. 349 00:27:53,738 --> 00:27:55,330 Wat kan ik doen voor jou, David? 350 00:27:55,407 --> 00:27:57,034 Nou ja, enkele antwoorden, Ik hoop. 351 00:27:57,108 --> 00:27:58,405 Ik was bij de medische bibliotheek, 352 00:27:58,476 --> 00:28:01,502 maar ik kon er weinig vinden over elektrotrauma. 353 00:28:01,579 --> 00:28:04,241 Kent u er een? bestaande documentatie 354 00:28:04,315 --> 00:28:07,011 verbindende diepe schok met voorkennis? 355 00:28:07,619 --> 00:28:10,417 Er is heel weinig documentatie, punt. 356 00:28:10,622 --> 00:28:11,714 Ik weet het van één geval. 357 00:28:11,790 --> 00:28:15,123 Een schijnbaar helderziende in Nieuw-Engeland die bij de politie werkte. 358 00:28:15,193 --> 00:28:16,990 Hij beweerde te hebben gehad geen speciale vaardigheden 359 00:28:17,062 --> 00:28:19,690 tot daarna hij had het overleefd 60.000 volt. 360 00:28:19,764 --> 00:28:21,698 Nou, dan hetzelfde had mij kunnen overkomen. 361 00:28:21,766 --> 00:28:24,394 Als dat zo is, er is niets bovennatuurlijks erover. 362 00:28:24,469 --> 00:28:27,700 We kunnen allemaal projecteren de toekomst in kleine opzichten wij kunnen het niet uitleggen. 363 00:28:27,772 --> 00:28:31,674 Het is gebruikelijk om na te denken van iemand en heb de telefoon gaat een minuut later over. 364 00:28:31,743 --> 00:28:33,108 Ik ben bang dat mijn projecties 365 00:28:33,178 --> 00:28:35,271 zijn gewoon iets gedetailleerder dan dat. 366 00:28:35,346 --> 00:28:38,406 Nou ja, misschien er is iets speciaals over uw lichaamschemie. 367 00:28:38,483 --> 00:28:41,543 Iets dat reageerde voor de diepe schok die je kreeg. 368 00:28:41,619 --> 00:28:43,382 Als we konden vluchten nog een paar testen... 369 00:28:43,455 --> 00:28:46,822 Nou nee, wacht nu. Weet je, het zou kunnen zijn de fenylethylamine. 370 00:28:46,891 --> 00:28:49,860 Als dat het geval is, dan de toestand kan tijdelijk zijn. 371 00:28:49,928 --> 00:28:51,520 Ja, ik hoop het. 372 00:28:52,363 --> 00:28:54,456 Dat helderziende in Nieuw-Engeland, 373 00:28:54,733 --> 00:28:56,928 hij werkt nog steeds met de politie? 374 00:28:57,001 --> 00:28:59,435 Hij pleegde zelfmoord twee jaar geleden. 375 00:29:05,276 --> 00:29:06,265 Tot ziens en bedankt. 376 00:29:06,344 --> 00:29:07,971 Graag gedaan, David. 377 00:29:15,153 --> 00:29:17,178 Ik kan dit niet geloven. 378 00:29:17,589 --> 00:29:21,252 Maandenlang gaan we allemaal naar buiten over jou wordt gesproken het omscholingsprogramma 379 00:29:21,326 --> 00:29:24,853 en het voordeelpakket, en nu vertel je het ons het is allemaal stier? 380 00:29:24,929 --> 00:29:26,897 Waar ben je heen gegaan het ziekenhuis voor vandaag? 381 00:29:26,965 --> 00:29:27,954 Niets. 382 00:29:28,032 --> 00:29:30,091 Waarschijnlijk te krijgen zijn hoofd onderzocht. 383 00:29:30,168 --> 00:29:31,294 Nou, kijk, wat ik wil weten 384 00:29:31,369 --> 00:29:33,360 is wat andere briljante bewegingen zijn jij bent de volgende gepland. 385 00:29:33,438 --> 00:29:35,633 Er is niets anders Ik kan het. 386 00:29:36,074 --> 00:29:37,234 Wij hebben geen invloed. 387 00:29:37,308 --> 00:29:38,832 Nee, dat doen we niet. 388 00:29:39,410 --> 00:29:41,173 Maar ik durf te wedden dat je dat wel doet. 389 00:29:42,413 --> 00:29:44,540 Hé, wat ben jij over gesproken, Frank? 390 00:29:44,616 --> 00:29:46,015 Spel het uit. 391 00:29:46,084 --> 00:29:49,144 Meneer Shop Steward hier Ik ga niet zichzelf laten ontslaan. 392 00:29:49,220 --> 00:29:50,881 Nee, ik heb het van een secretaresse die ik ken. 393 00:29:50,955 --> 00:29:52,354 Hij gaat krijgen zelf met pensioen. 394 00:29:52,423 --> 00:29:54,391 Volledig pensioen, alles. 395 00:29:56,461 --> 00:29:57,928 Is dat waar? 396 00:29:58,830 --> 00:29:59,922 Ja, nou, er is een reden. 397 00:29:59,998 --> 00:30:02,466 De reden is hij heeft een deal gesloten met meneer Buchanan. 398 00:30:02,534 --> 00:30:03,558 Dat is een leugen! 399 00:30:03,635 --> 00:30:05,796 Je hebt ons verraden, duidelijk en eenvoudig. 400 00:30:05,870 --> 00:30:07,633 (MANNEN SCHREEUWEN) 401 00:30:08,173 --> 00:30:09,401 (Hijgen) 402 00:30:09,474 --> 00:30:11,374 Ik denk dat het tijd is dat jullie gaan, oké? 403 00:30:11,442 --> 00:30:13,239 Ik ben nog niet klaar! 404 00:30:14,312 --> 00:30:18,043 Ja, ja, we zijn klaar. Kom op, Frank, laten we gaan. 405 00:30:18,116 --> 00:30:19,583 (HOEST) 406 00:30:19,684 --> 00:30:21,481 Blijf gewoon kalm, oké? 407 00:30:35,834 --> 00:30:37,631 Ja, Frank had gelijk. 408 00:30:38,603 --> 00:30:40,093 Ik heb ze uitverkocht. 409 00:30:40,171 --> 00:30:42,071 Je hebt geen deal gesloten. 410 00:30:42,574 --> 00:30:44,701 En dat deed je niet verkoop ze uit. 411 00:30:45,944 --> 00:30:49,277 Nu zijn het je vrienden, dus vertel het ze morgen toch? 412 00:30:49,347 --> 00:30:50,678 Vertel ze de waarheid. 413 00:30:50,748 --> 00:30:54,047 Op dit moment, Er is maar één ding dat je zou moeten doen, 414 00:30:54,185 --> 00:30:56,176 en dat is ga wat slapen. 415 00:30:56,688 --> 00:30:59,589 (ZUCHT) Nou, ga je gang. 416 00:31:01,092 --> 00:31:03,083 Ik heb er een paar denken te doen. 417 00:31:06,531 --> 00:31:08,192 Goedenacht, Edgar. 418 00:31:22,146 --> 00:31:24,614 (BELLEN) 419 00:31:44,168 --> 00:31:46,693 EDGAR: Alsjeblieft. Alsjeblieft, doe me geen pijn. 420 00:31:47,305 --> 00:31:49,899 MAN: Mijn God, dat ding is Ik ga Edgar vermoorden. 421 00:31:54,212 --> 00:31:55,406 (hijg) 422 00:31:58,383 --> 00:31:59,577 (ZUCHT) 423 00:34:02,507 --> 00:34:04,236 (Machines zoemen) 424 00:34:10,982 --> 00:34:12,449 Hallo, Edgar. 425 00:34:13,284 --> 00:34:15,479 Dat zouden we moeten doen werk erin het achterste rooster vandaag. 426 00:34:25,830 --> 00:34:28,731 Hij is op weg voor het hoofdgerecht gebouw genereren. 427 00:34:32,336 --> 00:34:33,963 Waar is de super? 428 00:34:49,320 --> 00:34:50,309 Supervisor: Hallo, Edgar. 429 00:34:50,388 --> 00:34:51,548 Hoi. 430 00:34:52,390 --> 00:34:54,358 Buchanan wil je zien. 431 00:34:54,425 --> 00:34:56,359 Ik kan beter bellen. Zijn kantoor. 432 00:34:56,427 --> 00:34:57,951 Hij zei pronto. 433 00:34:58,563 --> 00:34:59,689 Ik zal dekken. 434 00:34:59,764 --> 00:35:00,958 Oké. 435 00:35:08,339 --> 00:35:10,705 (ALARM BLIJFT) 436 00:35:17,515 --> 00:35:19,176 Tucker, wat zijn doe je? 437 00:35:19,250 --> 00:35:21,218 Dit is krankzinnig. 438 00:35:21,285 --> 00:35:24,015 Hé, dat ga je doen in veel problemen! 439 00:35:25,323 --> 00:35:27,291 Edgar, ga daar weg. 440 00:35:34,499 --> 00:35:36,194 Wat gebeurt er? Ik weet het niet. 441 00:35:36,267 --> 00:35:38,565 Edgar sloot de nooddeur. 442 00:35:39,203 --> 00:35:40,534 Is er een andere manier? daarbinnen? 443 00:35:40,605 --> 00:35:42,129 Daarmee beveiligingssysteem ingeschakeld, 444 00:35:42,206 --> 00:35:45,334 een leger zou dat niet kunnen ga daar naar binnen tenzij hij ze toestaat. 445 00:35:45,409 --> 00:35:48,674 Er is een atoombom voor nodig om door dat glas te komen. 446 00:35:50,381 --> 00:35:52,713 Edgar, wat zijn Doe je het, vriend? 447 00:35:53,818 --> 00:35:56,252 Jullie wilden mij iets doen? 448 00:35:56,687 --> 00:35:58,917 Oké, Ik heb het gedaan. 449 00:35:59,624 --> 00:36:01,592 Ik heb nu de controle over de plant. 450 00:36:01,893 --> 00:36:05,158 Edgar, dit is niet de manier om het te doen. 451 00:36:05,229 --> 00:36:06,526 Kom op Daar weg. 452 00:36:06,597 --> 00:36:07,791 Echt niet. 453 00:36:09,700 --> 00:36:11,793 Ik heb ons eindelijk te pakken wat slagkracht! 454 00:36:13,538 --> 00:36:15,028 Haal Buchanan! 455 00:36:15,173 --> 00:36:17,573 Zeg hem dat hij moet halen zichzelf hier beneden. 456 00:36:17,975 --> 00:36:19,442 Ik heb nu de leiding! 457 00:36:22,146 --> 00:36:23,613 Pak de baas. 458 00:36:27,485 --> 00:36:29,749 RADIO-ANNOUNCER: De politie is op verkenning de omgeving van Tres Lobos 459 00:36:29,820 --> 00:36:32,880 voor één David Benton, een goede vriend van Edgar Tucker, 460 00:36:32,957 --> 00:36:35,721 in de hoop dat Hij zou Tucker kunnen overtuigen zich overgeven. 461 00:36:35,793 --> 00:36:38,261 Iedereen die het weet de verblijfplaats van David Benton 462 00:36:38,329 --> 00:36:40,456 moet contact opnemen met de politie onmiddellijk. 463 00:36:59,917 --> 00:37:02,283 Het enige wat je hoeft te doen komt op tv 464 00:37:02,920 --> 00:37:04,979 en beloven geen ontslagen. 465 00:37:05,056 --> 00:37:08,355 Je weet dat ik dat niet kan. Ik heb niet de bevoegdheid. 466 00:37:08,426 --> 00:37:09,620 Haal het dan. 467 00:37:09,694 --> 00:37:11,286 Edgar... 468 00:37:11,362 --> 00:37:14,593 Kijk door het glas, Buchanan. Kijk heel dichtbij. 469 00:37:14,665 --> 00:37:18,123 Op dit moment ga ik beginnen met afsluiten de brekers. 470 00:37:18,669 --> 00:37:22,765 Je kunt kussen jouw superautomatische whizz bang vaarwel! 471 00:37:22,840 --> 00:37:28,210 Weet je, je zult het niet volhouden grote kans daarbinnen, als het zover is. 472 00:37:28,279 --> 00:37:30,975 Dat is niet het geval bijzonder stoor mij niets. 473 00:37:34,452 --> 00:37:37,910 Ja, hallo, Ik wil graag spreken Meneer Buchanan, alstublieft. 474 00:37:38,623 --> 00:37:40,614 RECEPTIONIST: Dhr. Buchanans kantoor. 475 00:37:40,691 --> 00:37:42,591 Hallo. ik ben... 476 00:37:42,660 --> 00:37:43,649 (BELLEN) 477 00:37:43,728 --> 00:37:46,390 Hallo? Hallo? Mijnheer? 478 00:37:47,164 --> 00:37:49,689 EDGAR: Alsjeblieft. Alsjeblieft, doe me geen pijn. 479 00:37:51,769 --> 00:37:54,067 RECEPTIONIST: Hallo? Meneer, hallo? 480 00:38:02,146 --> 00:38:04,580 (REM KREEPT) 481 00:38:08,219 --> 00:38:10,710 David, waar ben je geweest? Edgar wordt gek! 482 00:38:10,788 --> 00:38:13,120 Hij probeert het blaas de plant op. 483 00:38:15,359 --> 00:38:18,795 Dit is Sue Knowlton live verslaggeving van de Tres Lobos-energiecentrale, 484 00:38:18,863 --> 00:38:20,728 waar een radeloze werkman, Edgar Tucker, 485 00:38:20,798 --> 00:38:24,131 blijft vasthouden het levensbloed van deze stad in zijn handen. 486 00:38:24,201 --> 00:38:25,793 O, daar is het er komt een politieauto aan. 487 00:38:25,870 --> 00:38:28,270 Dit zou kunnen zijn Tuckers vriend, David Benton. 488 00:38:28,339 --> 00:38:30,500 Ik ga naar probeer erachter te komen. 489 00:38:31,809 --> 00:38:34,277 O nee, nee. Daar is nu geen tijd voor, dame. Nee, nee, nee. Kom op. 490 00:38:34,345 --> 00:38:35,710 Meneer Benton, waarom? jij denkt dat hij... David, deze kant op. 491 00:38:35,780 --> 00:38:36,940 ...overnam de elektriciteitscentrale? Hij is hier. 492 00:38:37,014 --> 00:38:40,108 Meneer Benton, meneer Benton, Meneer Benton, kun je ons vertellen... 493 00:38:40,184 --> 00:38:42,015 (ALARM GAAT DOOR) 494 00:38:42,086 --> 00:38:44,520 De politie heeft zojuist binnengebracht David Benton, 495 00:38:44,588 --> 00:38:46,818 wie gaat het proberen om met meneer Tucker te praten uit de meester... 496 00:38:46,891 --> 00:38:48,620 (REM KREEPT) 497 00:38:58,469 --> 00:39:01,597 Wacht even, er is een vriend van je hier buiten. 498 00:39:01,672 --> 00:39:03,401 David Benton. 499 00:39:03,474 --> 00:39:05,908 Praat alsjeblieft met hem. Zeg iets tegen hem. 500 00:39:05,976 --> 00:39:08,444 Edgar, Edgar, luister naar mij. 501 00:39:10,881 --> 00:39:13,577 Edgar, kijk tenminste naar mij. Het is David! 502 00:39:14,151 --> 00:39:16,676 Ik heb het niet alle vrienden die David heten. 503 00:39:21,525 --> 00:39:24,358 (ALARM BLIJFT) 504 00:39:30,601 --> 00:39:32,296 BUCHANAN: Nu sluit hij zich af het ventilatiekoelsysteem. 505 00:39:32,370 --> 00:39:35,032 (ALARM GAAT DOOR) 506 00:39:38,709 --> 00:39:41,507 We kunnen naar binnen via deze ventilatieopening en bereik Edgar. 507 00:39:41,579 --> 00:39:42,876 Ik zou het gemakkelijk kunnen doen. 508 00:39:42,947 --> 00:39:45,006 Nee, dat zou hij nooit doen luister naar je. 509 00:39:45,082 --> 00:39:46,344 Het moet David zijn. 510 00:39:46,417 --> 00:39:47,782 Dat weet ik niet hij zal naar mij luisteren. 511 00:39:47,852 --> 00:39:48,944 Jij bent onze enige kans. 512 00:39:49,019 --> 00:39:50,680 Je begrijpt het niet. Ik kan het niet! 513 00:39:53,724 --> 00:39:57,091 Ik ben een verslaggever. Je kunt mij niet tegenhouden deze keer. 514 00:39:57,161 --> 00:39:59,152 Alle pers zit daar in. 515 00:40:04,435 --> 00:40:08,132 Wij zijn er nog, live verslaggeving vanuit de Tres Lobos-energiecentrale, 516 00:40:08,205 --> 00:40:10,230 waar ene Edgar Tucker, een arbeider in de fabriek, 517 00:40:10,307 --> 00:40:12,741 heeft gehouden de energiecentrale gedurende enkele uren. 518 00:40:12,810 --> 00:40:14,937 We zijn er een paar kwijtgeraakt van de macht in de stad. 519 00:40:15,012 --> 00:40:16,843 Er zijn geweest geen nieuwe ontwikkelingen voor een tijdje. 520 00:40:16,914 --> 00:40:19,041 Het laatste dat gebeurde was een vriend van meneer Tucker, 521 00:40:19,116 --> 00:40:24,144 David Benton, werd binnengebracht door de politie om te proberen te praten hem uit de energiecentrale. 522 00:40:24,288 --> 00:40:25,585 Het SWAT-team is hier. 523 00:40:25,656 --> 00:40:27,920 Dat voelt de politie dat hebben ze wel de situatie onder controle, 524 00:40:27,992 --> 00:40:29,516 en zodra wij hebben een nieuwe ontwikkeling, 525 00:40:29,593 --> 00:40:32,118 wij zullen uiteraard laat je weten wat dat is. 526 00:40:32,196 --> 00:40:34,790 We zijn er niet helemaal zeker van wat er binnen gebeurt. 527 00:40:34,865 --> 00:40:36,628 Kijk, David, Ik zeg je, 528 00:40:36,700 --> 00:40:40,898 we kunnen geen back-up sap krijgen naar beneden vanuit de hogere staat nog eens 12 uur. 529 00:40:40,971 --> 00:40:44,304 Als er een black-out is, Er zullen plunderingen zijn, rellen, 530 00:40:44,375 --> 00:40:46,707 verlies van kracht in de ziekenhuizen. 531 00:40:46,777 --> 00:40:49,439 Het zal totaal zijn paniek in de hele stad! 532 00:40:49,513 --> 00:40:51,913 Je weet het niet wat je vraagt. 533 00:40:52,950 --> 00:40:56,477 Meneer, dit is tijdverspilling. We moeten daar naar binnen. 534 00:40:57,988 --> 00:40:59,012 Ga je gang. 535 00:40:59,089 --> 00:41:00,249 Laten we gaan! 536 00:41:00,324 --> 00:41:01,916 (BELLEN) 537 00:41:02,460 --> 00:41:04,052 Alsjeblieft. Alsjeblieft, doe mij geen pijn. 538 00:41:06,063 --> 00:41:07,189 Wachten! 539 00:41:11,068 --> 00:41:12,535 Oké, ik zal het proberen. 540 00:41:17,508 --> 00:41:19,373 (ALARM loeit) 541 00:41:25,950 --> 00:41:28,680 Onthoud, als je kunt krijgen naar de noodmeester, 542 00:41:28,752 --> 00:41:32,586 Je kunt de turbines ontluchten en sluit haar af. Het is CX-Eleven. 543 00:41:32,656 --> 00:41:34,055 Zoek naar het knipperende licht. 544 00:41:34,124 --> 00:41:36,319 Je moet doe dat licht uit. 545 00:41:36,827 --> 00:41:38,658 Wat ze zeiden over Edgar op tv, 546 00:41:38,729 --> 00:41:40,754 dat hij heeft een medisch probleem, is dat waar? 547 00:41:40,831 --> 00:41:42,196 Ja, heeft een hartaandoening. 548 00:41:42,266 --> 00:41:44,564 Dat is waarom ze gaan hem met pensioen. 549 00:41:47,872 --> 00:41:49,601 BEWAAR: Alsjeblieft. 550 00:41:50,074 --> 00:41:52,508 WALT: Ga nu. Houd je hoofd naar beneden. 551 00:41:52,576 --> 00:41:55,602 Ja, houd vol! Houd het vast, houd het vast. Luisteren. 552 00:41:55,679 --> 00:41:57,169 Wat was de naam van die kerel wie was hier net? 553 00:41:57,248 --> 00:41:58,237 Wie ben je? 554 00:41:59,016 --> 00:42:00,847 (ALARM BLIJFT) 555 00:42:04,288 --> 00:42:05,516 (GROENEN) 556 00:42:24,742 --> 00:42:26,505 WALT: Hij is binnen. 557 00:42:26,577 --> 00:42:27,566 Wie is dit? 558 00:42:27,645 --> 00:42:29,306 Hij is een verslaggever. Hij zat op de turbine. 559 00:42:29,380 --> 00:42:31,940 Vergeet dat nu maar. Kijk, we zijn overbelast! 560 00:42:33,551 --> 00:42:35,451 Benton gaat dat doen bak in die ventilatieopening! 561 00:42:42,626 --> 00:42:44,491 De temperatuur gaat buiten de maat! 562 00:42:44,562 --> 00:42:46,587 Benton zal het nooit redden! 563 00:43:31,875 --> 00:43:33,137 (SCHREEUW) 564 00:43:39,617 --> 00:43:42,177 (ALARM BLIJFT) 565 00:43:46,357 --> 00:43:49,155 (BRUL) 566 00:43:51,662 --> 00:43:54,256 (WILD brullend) 567 00:43:58,469 --> 00:43:59,959 (UITROEPT) 568 00:44:00,037 --> 00:44:02,005 BUCHANAN: Wat is dat? McGEE: Dat is mijn verhaal. 569 00:44:07,778 --> 00:44:09,075 (GRUNTS) 570 00:44:25,529 --> 00:44:28,327 MAN: Mijn God, dat ding is Ik ga Edgar vermoorden! 571 00:44:28,799 --> 00:44:31,324 EDGAR: Alsjeblieft. Alsjeblieft, doe me geen pijn. 572 00:44:31,869 --> 00:44:33,131 (BELLEN) 573 00:44:37,741 --> 00:44:39,140 (GRONDEND) 574 00:44:53,891 --> 00:44:55,415 (BRULD) 575 00:45:18,048 --> 00:45:20,141 (BRULD) 576 00:45:39,636 --> 00:45:43,094 Ik geloof het niet! Hij heeft het gedaan! Hij heeft het gedaan! 577 00:45:43,173 --> 00:45:45,004 Hij heeft het afgesloten! 578 00:45:47,010 --> 00:45:48,739 Dit is jouw verhaal. 579 00:46:04,461 --> 00:46:06,952 Ik weet wat er aan de hand is mij overkomen. 580 00:46:07,765 --> 00:46:09,426 Hoe zit het met de jongens? 581 00:46:09,500 --> 00:46:12,264 Nou, Frank en Walt gaf niet Buchanan enige keuze. 582 00:46:12,336 --> 00:46:13,735 Zie je, hij heeft het nodig de huidige werkploeg 583 00:46:13,804 --> 00:46:16,295 als hij het ooit krijgt de fabriek weer online. 584 00:46:16,373 --> 00:46:17,567 En het voordeelpakket? 585 00:46:17,641 --> 00:46:20,735 Oh. Ze hebben het allemaal, schriftelijk, precies zoals je wilde. 586 00:46:20,811 --> 00:46:23,041 Hé, hé, hé, dingen zien er goed uit! 587 00:46:23,113 --> 00:46:24,102 Ja, dat zijn ze. 588 00:46:24,181 --> 00:46:25,512 Ik wou dat je dat kon blijf rondhangen. 589 00:46:25,582 --> 00:46:27,379 In ieder geval voor de rechtszaak. 590 00:46:27,451 --> 00:46:30,011 Nou, dat denk ik niet er gaat om het even welke beproeving te zijn. 591 00:46:30,087 --> 00:46:31,645 Het bedrijf, het lijkt, 592 00:46:31,722 --> 00:46:34,088 zal niet druk zijn eventuele kosten. Slechte PR. 593 00:46:34,158 --> 00:46:37,787 Ik... Ik denk het niet waarin ze geïnteresseerd zijn een martelaar creëren. 594 00:46:39,963 --> 00:46:41,328 Ik ga naar Ik mis je, maatje. 595 00:46:41,398 --> 00:46:42,865 Jij ook, mijn vriend. 596 00:46:42,933 --> 00:46:44,298 Nou... 597 00:46:45,369 --> 00:46:48,031 Wees braaf aan jezelf. Tot ziens. 598 00:46:53,110 --> 00:46:55,806 VROUW OP PA: Dr. Ross, dokter Ross? 599 00:46:55,879 --> 00:46:57,073 Bel alstublieft uw kantoor. 600 00:46:57,147 --> 00:46:59,775 David, de verpleegster vertelde me dat je hier was. 601 00:46:59,850 --> 00:47:01,818 Deze hebben we net gekregen terug uit het laboratorium. 602 00:47:01,885 --> 00:47:03,477 Alle indicaties zijn normaal. 603 00:47:03,554 --> 00:47:05,021 En de fenylethylamine bijna weg. 604 00:47:05,088 --> 00:47:06,112 Ja. 605 00:47:06,190 --> 00:47:08,021 Heb je nog steeds last door de tinnitus? 606 00:47:08,091 --> 00:47:09,820 Gratis en duidelijk. En de dromen? 607 00:47:09,893 --> 00:47:11,485 Nou, dat hebben ze niet gedaan teruggekeerd. 608 00:47:11,562 --> 00:47:14,429 Nou ja, denk ik Ik sta op het punt te verliezen een patiënt. 609 00:47:15,199 --> 00:47:16,928 Ik wil graag schrijven een artikel op uw zaak. 610 00:47:17,000 --> 00:47:18,399 Zul je dat zijn in de buurt blijven? 611 00:47:18,468 --> 00:47:19,492 Helaas niet. 612 00:47:19,570 --> 00:47:20,832 (ZUCHT) 613 00:47:20,904 --> 00:47:23,429 Maar bedankt voor alles, dokter. 614 00:47:23,507 --> 00:47:24,531 Tot ziens. 615 00:47:24,608 --> 00:47:25,836 Tot ziens.