1
00:00:01,234 --> 00:00:03,202
VERTELLER: Laatste op
De ongelooflijke Hulk...
2
00:00:03,269 --> 00:00:05,134
Waar is het
vandaan?
Diepe ruimte.
3
00:00:05,205 --> 00:00:06,934
Het is bijna zo
het ding was
wordt bestuurd.
4
00:00:09,409 --> 00:00:10,706
Nee, hier!
5
00:00:11,211 --> 00:00:12,235
(hijgend)
6
00:00:12,312 --> 00:00:13,301
(kreunend)
7
00:00:18,752 --> 00:00:20,014
Ben jij geboren
zonder zicht?
8
00:00:20,086 --> 00:00:22,316
Een dronken bestuurder,
schade aan
de oogzenuw.
9
00:00:22,389 --> 00:00:23,754
Ik werd verblind wakker.
10
00:00:23,823 --> 00:00:28,851
Het Leo-object komt binnen
de atmosfeer 500 mijl
boven India.
11
00:00:28,928 --> 00:00:30,418
David! David!
12
00:00:37,470 --> 00:00:39,734
(HOGE DRONINGEN)
13
00:00:41,374 --> 00:00:43,205
Wat is er met je gebeurd?
14
00:00:43,276 --> 00:00:45,608
Het is nooit gebeurd
zoals dit.
15
00:00:46,179 --> 00:00:48,773
(hijgend)
Wat is er mis?
16
00:00:48,848 --> 00:00:50,406
Wat is er mis?
17
00:00:50,483 --> 00:00:54,647
Vertel hem dat het op de grond is gebaseerd
het personeel waaiert uit
rond het impactgebied,
18
00:00:54,721 --> 00:00:56,382
iemand evacueren
dat wij vinden.
19
00:00:56,456 --> 00:00:57,445
Ik ben Jack McGee.
20
00:00:57,524 --> 00:00:58,718
Wat is Prometheus?
21
00:00:58,792 --> 00:01:00,259
Het spijt me, maar dit
gebied is beperkt.
22
00:01:00,326 --> 00:01:03,887
En deze man McGee
kan er niet achter komen
jouw identiteit.
23
00:01:03,963 --> 00:01:05,328
Je moet
houd het geheim.
24
00:01:06,933 --> 00:01:08,230
(BRUL)
25
00:01:08,301 --> 00:01:10,565
PILO T: Kijk eens!
Kijk naar zijn ogen!
26
00:01:11,204 --> 00:01:13,069
Prometheus,
er gebeurt iets.
27
00:01:13,139 --> 00:01:15,198
MAN: Conditie rood.
We zijn bezig met activeren.
28
00:01:15,275 --> 00:01:17,266
MAN: Close-up.
Maak een close-up.
29
00:01:18,111 --> 00:01:19,135
(BRUL)
30
00:01:19,212 --> 00:01:20,440
Ongelooflijk.
31
00:01:20,513 --> 00:01:22,572
Mogelijke ET
in het impactgebied.
32
00:01:22,649 --> 00:01:25,618
Wees voorzichtig.
Herhaal, wees voorzichtig.
33
00:01:26,019 --> 00:01:27,714
Houd een oogje in het zeil
voor vijandige actie.
34
00:01:27,787 --> 00:01:29,846
(BRUL)
35
00:01:30,223 --> 00:01:31,212
PILO T: Kijk uit.
36
00:01:31,291 --> 00:01:32,280
We gaan naar beneden!
37
00:01:32,358 --> 00:01:33,791
Ik kan het niet vasthouden.
38
00:01:33,860 --> 00:01:36,090
Laten we gaan
Weg, snel!
39
00:01:47,240 --> 00:01:48,537
(BRUL)
40
00:01:55,181 --> 00:01:59,618
VERTELLER: En nu de
conclusie van "Prometheus"
op The Incredible Hulk.
41
00:02:05,425 --> 00:02:08,360
VERTELLER: Dr. David Banner,
arts, wetenschapper.
42
00:02:08,428 --> 00:02:12,387
Zoeken naar een manier om te tikken
in de verborgen sterke punten
die alle mensen hebben.
43
00:02:12,465 --> 00:02:17,630
Dan volgt een accidentele overdosis
van gammastraling
verandert de chemie van zijn lichaam.
44
00:02:17,704 --> 00:02:20,673
En nu, toen David Banner
wordt boos of verontwaardigd,
45
00:02:20,740 --> 00:02:23,106
een verrassende
Er vindt een metamorfose plaats.
46
00:02:27,514 --> 00:02:28,913
(BRUL)
47
00:02:33,186 --> 00:02:34,983
Het wezen wordt gedreven door woede
48
00:02:35,054 --> 00:02:37,420
en achtervolgd
door een onderzoeksjournalist.
49
00:02:37,490 --> 00:02:40,118
Meneer McGee,
maak mij niet boos.
50
00:02:40,193 --> 00:02:42,718
Je zou mij niet leuk vinden
als ik boos ben.
51
00:02:52,972 --> 00:02:56,533
Het wezen wordt gezocht
voor een moord die hij niet heeft gepleegd.
52
00:02:56,609 --> 00:02:59,203
David Banner
wordt verondersteld dood te zijn.
53
00:02:59,279 --> 00:03:01,839
En hij moet de wereld toestaan
denk dat hij dood is
54
00:03:01,915 --> 00:03:06,181
totdat hij een manier kan vinden
om de woedende geest te beheersen
dat in hem woont.
55
00:03:06,252 --> 00:03:08,152
(BRUL)
56
00:03:27,740 --> 00:03:29,173
(JAUWEN)
57
00:03:34,781 --> 00:03:36,248
(ALLE CHATTEREN)
58
00:03:48,595 --> 00:03:49,960
Dr. John Zeiderman?
59
00:03:50,029 --> 00:03:51,428
Dat klopt.
60
00:03:51,965 --> 00:03:53,660
We hebben een bezoeker.
61
00:03:59,606 --> 00:04:02,336
Nu bespaar je
een fluitje van een cent
voor mij.
62
00:04:03,610 --> 00:04:06,010
Ik moet gaan.
Ik bel je.
63
00:05:37,637 --> 00:05:39,229
Dr. Jason Spath?
64
00:05:39,372 --> 00:05:40,771
Ja.
65
00:05:40,840 --> 00:05:42,239
We hebben een bezoeker.
66
00:06:08,768 --> 00:06:09,860
Prachtig.
67
00:06:11,304 --> 00:06:12,498
Kom eens kijken.
68
00:06:13,106 --> 00:06:15,131
Deze beker is van keramiek, zie je.
69
00:06:15,208 --> 00:06:17,802
Het is gewoon de
soort ding dat
scheidt deze mensen
70
00:06:17,877 --> 00:06:19,777
van hun oude neven
naar het noorden.
71
00:06:19,846 --> 00:06:23,111
antropologisch,
maar ook sociaal,
zij waren superieur.
72
00:06:23,182 --> 00:06:26,583
Ze hadden het al gezien
de voordelen van het hebben
slechts een half kopje koffie.
73
00:06:26,652 --> 00:06:28,119
(GRINNEND)
74
00:07:40,460 --> 00:07:42,018
(HULK BRULD)
75
00:07:53,539 --> 00:07:54,972
(HULK BRULD)
76
00:09:14,287 --> 00:09:15,584
(Het brullen gaat verder)
77
00:09:39,712 --> 00:09:42,772
MAN 1: Dit staat centraal.
Konvooi arriveert.
78
00:09:42,848 --> 00:09:46,113
Eerst standby
Ontmoet eenheden 7, 8, 9.
79
00:09:50,423 --> 00:09:53,483
Op mijn teken,
bedien kranen één, twee.
80
00:09:53,559 --> 00:09:57,825
Vier, drie, twee, één.
Markeren.
81
00:09:58,331 --> 00:10:01,095
VROUW OP PA: Let op,
Eerste ontmoetingseenheid 4.
Let op.
82
00:10:01,167 --> 00:10:04,830
Klaar voor decontaminatie-eenheden
en ontvangstgebieden
tijdens een operatie.
83
00:10:05,504 --> 00:10:06,664
(BANGEN)
84
00:10:06,739 --> 00:10:09,207
MAN 1: Stand-by-radarscan
en röntgenfoto's.
85
00:10:09,275 --> 00:10:11,675
Bewaar je instrumenten
scherp gefocust op de
Alfa-eenheid.
86
00:10:11,744 --> 00:10:13,109
Let op vijandige actie.
87
00:10:13,179 --> 00:10:16,273
Eenheid 7,
houd goed in de gaten
voor vijandige actie.
88
00:10:17,049 --> 00:10:18,414
VROUW:
Let op, eenheid 8.
89
00:10:18,484 --> 00:10:20,475
Pas je magnetometers aan
naar nul volt,
90
00:10:20,553 --> 00:10:23,716
en kalibreer opnieuw
naar 517, 517.
91
00:10:23,789 --> 00:10:25,450
(HULK BRULD)
92
00:10:25,524 --> 00:10:27,924
Tweede fase voor release
op mijn teken.
93
00:10:27,994 --> 00:10:31,589
Drie, twee, één.
Markeren.
94
00:10:32,198 --> 00:10:36,567
VROUW: Serverstuurprogramma's,
kalibreren naar magnetisch
noord plus 110.
95
00:10:36,902 --> 00:10:38,199
MAN 1: Eenheid 7, verzegel.
96
00:10:38,270 --> 00:10:41,706
Ga op commando zes staan,
vóór de verzegeling
is afgerond.
97
00:10:41,774 --> 00:10:43,867
VROUW: Pas je aan
magnetometers tot
nul volt,
98
00:10:43,943 --> 00:10:46,411
en kalibreer opnieuw
naar 517, 517.
99
00:10:46,479 --> 00:10:48,276
MAN 1: Schakel over naar
verticale begeleiding nu.
100
00:10:48,347 --> 00:10:50,679
Ga door met verlagen
het zegel.
101
00:10:51,183 --> 00:10:52,172
(LUID GEBONDEN)
102
00:10:52,251 --> 00:10:54,719
Eerste ontmoetingseenheden,
meld je als je weg bent
het wachtgebied.
103
00:10:56,589 --> 00:10:58,022
(HULK BRULD)
104
00:10:58,290 --> 00:10:59,484
MAN 2: Ontmoet eenheid 9,
105
00:10:59,558 --> 00:11:03,050
pas je straling aan
instrumenten tot 14 gevoeligheid,
14 gevoeligheid.
106
00:11:04,397 --> 00:11:05,887
(Het brullen gaat verder)
Stand-by voor fase drie,
107
00:11:05,965 --> 00:11:10,265
en bereid je voor om te activeren
allemaal infrarood en magnetron
scant op mijn teken.
108
00:11:10,336 --> 00:11:14,534
Vier, drie, twee, één.
Markeren.
109
00:11:16,142 --> 00:11:18,940
MAN 1: Op mijn teken-signalen
we doen er zelfs zeven minuten over.
110
00:11:19,011 --> 00:11:22,503
Drie, twee, één. Markeer.
111
00:11:22,581 --> 00:11:26,984
Vergrendeling intern
synchronisatiepuls na 10 minuten,
nul seconden plat.
112
00:11:28,254 --> 00:11:31,417
VROUW: Secundaire reactor
nummer drie heeft
voegde zich bij het raster.
113
00:11:32,291 --> 00:11:33,417
(WILD brullend)
114
00:11:33,526 --> 00:11:36,120
MAN 1: Stand-by nu,
er is sprake van een inbreuk
in de Alpha-eenheid.
115
00:11:37,229 --> 00:11:38,753
Er is sprake van scheiding.
116
00:11:38,831 --> 00:11:41,265
MAN 2: Overschakelen naar verticaal
geleidingssysteem op mijn doel.
117
00:11:41,333 --> 00:11:45,099
Drie, twee, één. Markeer.
118
00:11:45,671 --> 00:11:49,368
Interne alfa-eenheden
bereikt nog steeds 30,6...
119
00:11:52,978 --> 00:11:56,436
Atmosferische gegevens van binnenuit
de alfakamer geeft aan
nominaal bestaan
120
00:11:56,515 --> 00:11:58,176
van niet-geclassificeerde bacteriën.
121
00:11:58,250 --> 00:12:03,415
VROUW: Nettogewichtmetingen
ongeveer 1052,73 pond.
122
00:12:03,489 --> 00:12:06,822
MAN 1: Opname in lage kwartalen
dierachtige geluiden
in de alfakamer.
123
00:12:06,892 --> 00:12:09,452
Eenheid 7,
let op jezelf.
124
00:12:09,729 --> 00:12:11,924
Vervoer halverwege
op mijn teken.
125
00:12:11,997 --> 00:12:14,830
Drie, twee, één. Markeer.
126
00:12:14,900 --> 00:12:17,892
(BRULD)
127
00:12:17,970 --> 00:12:22,464
(VROUW Babbelt)
128
00:12:22,541 --> 00:12:26,204
Drie, twee, één. Markeer.
129
00:12:27,446 --> 00:12:28,845
(BAAN GAAT DOOR)
130
00:12:28,914 --> 00:12:30,779
MAN 2:
Wachtgebied voorbereid.
131
00:12:30,850 --> 00:12:34,980
Al het personeel, blijf
de vuurwapens waren gericht op
het wachtgebied.
132
00:12:37,456 --> 00:12:40,482
MAN 1: Eenheid 8,
beveiligde toegangsperimeter
naar het wachtgebied.
133
00:12:40,559 --> 00:12:43,289
Lasers in wachtgebied
zijn gewapend en gereed.
134
00:12:43,362 --> 00:12:46,854
Lasers in het wachtgebied
zijn gewapend en gereed.
135
00:12:46,932 --> 00:12:51,960
VROUW: Wacht even,
dockingniveau 1.
Stand-by, dockingniveau 1.
136
00:12:52,037 --> 00:12:54,437
MAN 1: Maak alle beveiligingen vrij
over vuurwapens.
137
00:12:54,507 --> 00:12:57,340
Alle eenheden op de lagere niveaus,
wees alert op vijandige acties.
138
00:12:57,409 --> 00:12:59,843
Stand-by voor verbranding
indien nodig.
139
00:12:59,912 --> 00:13:04,042
Alfa-eenheid passeert 93
om te landen. 93.
140
00:13:04,283 --> 00:13:06,410
VROUW: Het wachtgebied
is bedienbaar.
141
00:13:06,485 --> 00:13:08,612
Het wachtgebied
is bedienbaar.
142
00:13:08,687 --> 00:13:11,155
Magnetronschilden
zijn stand-by.
143
00:13:11,223 --> 00:13:15,182
Onderbrekercircuits open.
Wees voorzichtig in de omgeving.
144
00:13:16,328 --> 00:13:17,761
(BRULD)
145
00:13:18,197 --> 00:13:20,358
(VROUW Babbelt)
146
00:13:27,573 --> 00:13:30,167
Stand-by om vrij te geven
alle beveiligingen.
147
00:13:30,242 --> 00:13:32,267
Stand-by luchtsluisafdichting
mechanismen.
148
00:14:04,910 --> 00:14:06,969
Kleed haar uit.
149
00:14:07,046 --> 00:14:08,513
KOLONEL: Wat is
jouw instinct, John?
150
00:14:08,581 --> 00:14:10,776
Nou ja, blijkbaar
een normale menselijke vrouw.
151
00:14:10,850 --> 00:14:12,647
(VOOR LUIDSPREKERS)
Ze was ter plaatse?
152
00:14:12,718 --> 00:14:14,310
Precies in de impactzone.
153
00:14:14,386 --> 00:14:16,251
(VOOR LUIDSPREKERS)
Het wezen begeleiden
die we hebben vastgelegd.
154
00:14:16,322 --> 00:14:18,222
En jij denkt dat het wezen
is buitenaards?
155
00:14:18,290 --> 00:14:20,121
Het is heel goed mogelijk, John.
156
00:14:20,226 --> 00:14:22,160
Wacht tot je het ziet
de banden.
157
00:14:22,228 --> 00:14:23,525
Ik wil zien
het wezen.
158
00:14:23,596 --> 00:14:24,585
O, dat zal wel.
159
00:14:24,697 --> 00:14:25,789
Is Jason er al?
160
00:14:25,865 --> 00:14:27,492
Dr. Spat is
bij sterilisatie.
161
00:14:27,566 --> 00:14:29,033
Hoe zit het met Charlena?
162
00:14:30,469 --> 00:14:31,834
Net geweest
vrijgemaakt om te landen.
163
00:14:43,749 --> 00:14:45,046
CHARLENA: Hallo, Paul.
164
00:14:54,360 --> 00:14:57,124
MAN 1 OP PA: Schakel over naar
verticale begeleiding nu.
165
00:14:57,196 --> 00:14:58,925
Ga door met het verlagen van de afdichting.
166
00:14:58,998 --> 00:15:01,262
VROUW: Stand-by om te evacueren
de vacuümkamer,
167
00:15:01,333 --> 00:15:03,028
zodra de verzegeling op zijn plaats zit.
168
00:15:03,102 --> 00:15:05,366
Eenheid 7 personeel
op niveau vier rapport...
169
00:15:08,073 --> 00:15:10,769
MAN 1: Vergroot potentieel
terug naar min drie.
170
00:15:12,344 --> 00:15:15,279
MAN 2: Vergroot potentieel
terug naar min vier.
171
00:15:15,347 --> 00:15:19,841
VROUW: Stand-by om vrij te geven
alle tweede beveiligingen in de
vacuümkamers op mijn plek.
172
00:15:19,919 --> 00:15:22,945
(MAN 2 CHATTEREN OP PA)
173
00:15:23,889 --> 00:15:24,878
VROUW: Mark.
174
00:15:26,225 --> 00:15:27,351
Soldaat.
Ja meneer?
175
00:15:27,426 --> 00:15:28,916
Wie was dat
je hebt het net toegegeven?
176
00:15:28,994 --> 00:15:30,586
Dr. Charlena McGowan, meneer.
177
00:15:30,663 --> 00:15:32,153
O, ratten.
178
00:15:32,231 --> 00:15:35,325
Ik heb haar net gemist.
Doe open daar.
179
00:15:35,401 --> 00:15:39,303
Ja, meneer.
Ze was op weg naar
gesteriliseerd worden, meneer.
180
00:15:39,838 --> 00:15:41,032
Rechts.
181
00:15:41,340 --> 00:15:42,329
(ZUCHT)
182
00:15:43,242 --> 00:15:47,008
Herkalibraties voor
de timingmagnetometers
als volgt.
183
00:15:47,079 --> 00:15:52,176
7743. 1002.
184
00:15:54,153 --> 00:15:57,554
Ontsmettingskamers
zijn stand-by...
185
00:15:58,557 --> 00:16:00,525
(PIEPEND)
186
00:16:04,296 --> 00:16:07,823
Hallo, Char.
Hangt nog steeds rond
die oude fossielen?
187
00:16:07,900 --> 00:16:10,562
Ja. Jij nog steeds
vrouwen uitkleden
via afstandsbediening?
188
00:16:10,636 --> 00:16:11,625
Nee, dat heb ik opgegeven.
189
00:16:11,704 --> 00:16:13,831
Ik wed dat. Net als
Ik gaf het ademen op.
190
00:16:13,906 --> 00:16:15,168
Je bent zo'n cynicus.
191
00:16:15,240 --> 00:16:17,731
Je bent zo transparant.
Heb je het al gezien?
192
00:16:17,810 --> 00:16:20,745
Natuurlijk niet, denk je niet
Ik zou op je wachten? De meester
antropoloog?
193
00:16:20,813 --> 00:16:22,303
Met andere woorden,
je bent net hier
jezelf.
194
00:16:22,381 --> 00:16:23,405
Dat klopt.
195
00:16:25,050 --> 00:16:26,210
Rechts.
196
00:16:31,123 --> 00:16:32,750
Jason, goed
om je te zien.
197
00:16:32,825 --> 00:16:34,793
Charlena, welkom
terug aan boord.
198
00:16:34,860 --> 00:16:37,192
CHARLENA: Goed je te zien.
JASON: Vertel ons wat we hebben.
199
00:16:37,262 --> 00:16:40,595
Een vreemd lichaam,
zeer grote diameter,
bijna een kwart mijl.
200
00:16:40,666 --> 00:16:43,692
Natuurlijk is er veel verloren gegaan
van zijn massa bij een normale burn-out
door de atmosfeer.
201
00:16:43,769 --> 00:16:46,738
Maar nog steeds onderhouden
een vorm die je zou noemen
cilindrisch.
202
00:16:46,805 --> 00:16:47,794
Oorlog der Werelden?
203
00:16:47,873 --> 00:16:49,067
Denk niet dat we dat niet hebben gedaan
daaraan gedacht.
204
00:16:49,141 --> 00:16:51,200
Is het een voertuig?
We zijn er nog steeds niet zeker van.
205
00:16:51,276 --> 00:16:53,335
De impactzone was
in Noordoost-Utah.
206
00:16:53,412 --> 00:16:54,936
Mobiel één en twee
zijn ter plaatse.
207
00:16:55,014 --> 00:16:57,608
Het is nog steeds te warm
voor een positieve analyse.
208
00:16:57,683 --> 00:17:00,447
We hebben wat stukjes meegenomen
ervan naar ons ontvangstlaboratorium
studeren.
209
00:17:00,519 --> 00:17:02,316
Er zijn er veel
gammastraling.
210
00:17:02,388 --> 00:17:03,616
(DEUROPENING)
211
00:17:03,756 --> 00:17:05,018
Johannes.
212
00:17:05,090 --> 00:17:07,786
Charlena,
hoe goed
om je te zien.
213
00:17:07,860 --> 00:17:10,294
Jason.
Wat heb je gevonden?
214
00:17:10,362 --> 00:17:12,330
Een normale
menselijke vrouw,
215
00:17:12,398 --> 00:17:14,628
nog steeds bewusteloos
van haar val.
216
00:17:14,700 --> 00:17:17,430
Ze is ongeveer
28 tot 30.
217
00:17:17,503 --> 00:17:19,437
In goede gezondheid,
behalve dat ze blind is.
218
00:17:19,505 --> 00:17:21,029
Blind?
Na de val?
219
00:17:21,106 --> 00:17:23,006
Nee. Ongeveer
zes maanden, zou ik zeggen.
220
00:17:23,075 --> 00:17:24,975
Wat schade
naar de oogzenuw.
Wie is zij?
221
00:17:25,044 --> 00:17:26,807
We hebben een vrouw gevonden
in de impactzone.
222
00:17:26,879 --> 00:17:29,939
De helikopter
schoot deze banden, zoals
zodra ze daar aankwamen.
223
00:17:32,317 --> 00:17:33,648
Zie je
de vrouw daar.
224
00:17:33,719 --> 00:17:34,743
Wie is de man?
225
00:17:34,820 --> 00:17:38,221
Hij is geen man,
hij is iets anders.
Horloge.
226
00:17:51,703 --> 00:17:53,432
Zeer sterk.
227
00:17:53,505 --> 00:17:55,336
Ja. Dat zou je kunnen zeggen.
228
00:17:55,407 --> 00:17:58,069
Wij werkten
de magnetron en dan
de Alpha-transporteenheid.
229
00:17:58,143 --> 00:17:59,542
Hier is eerder.
230
00:18:01,547 --> 00:18:03,276
En daarna.
231
00:18:05,517 --> 00:18:08,918
Dat wezen was bijna dood
zijn vuist door 14-inch
van gehomogeniseerd staal.
232
00:18:08,987 --> 00:18:10,921
Nog tien minuten
en misschien had hij dat ook wel gedaan
eruit gekomen.
233
00:18:10,989 --> 00:18:12,752
Dus waar is
het wezen nu?
234
00:18:12,825 --> 00:18:14,554
In het wachtgebied.
235
00:18:17,796 --> 00:18:20,890
(GROMMEND)
236
00:18:21,967 --> 00:18:23,457
Kijk ernaar.
237
00:18:23,535 --> 00:18:24,900
Toen we hielpen
Prometheus bouwen
238
00:18:24,970 --> 00:18:27,234
voor nauwe ontmoetingen
van dit soort,
239
00:18:27,306 --> 00:18:28,534
wij nooit echt
dacht dat...
240
00:18:28,607 --> 00:18:31,701
Op een dag
we zouden een buitenaards wezen tegenkomen.
241
00:18:31,777 --> 00:18:34,177
Misschien niet
een buitenaards wezen.
242
00:18:34,246 --> 00:18:35,713
Het is waar.
243
00:18:35,781 --> 00:18:38,841
Als dat niet zo is,
wat dan
is het?
244
00:18:39,318 --> 00:18:40,945
We zullen het samen ontdekken.
245
00:18:41,286 --> 00:18:43,117
Laten we onszelf hebben
een nadere blik.
246
00:19:32,538 --> 00:19:33,527
(Schraapt de keel)
247
00:19:35,974 --> 00:19:36,998
Pardon, meneer, ik...
248
00:19:37,075 --> 00:19:38,303
Wat was dat,
waar je naar keek?
249
00:19:38,377 --> 00:19:40,072
Niets, meneer.
Schakel het in.
250
00:19:44,216 --> 00:19:45,706
Dat was niet mijn bedoeling
verbreek de beveiliging, meneer.
251
00:19:45,784 --> 00:19:47,615
Ik was het alleen aan het controleren
de circuits uit.
252
00:19:48,053 --> 00:19:49,452
Misschien gewoon een beetje nieuwsgierig.
253
00:19:49,521 --> 00:19:50,613
O nee, meneer.
254
00:19:52,858 --> 00:19:53,847
Ja, meneer.
255
00:19:53,926 --> 00:19:55,951
Het is in orde.
Ik denk dat we dat allemaal zijn.
256
00:19:56,028 --> 00:19:57,996
Waar zijn ze gebleven
dat ding?
257
00:19:58,063 --> 00:19:59,462
Beneden in de
wachtgebied.
258
00:20:00,732 --> 00:20:02,393
Je weet waarom
kan je niet weg?
259
00:20:05,337 --> 00:20:07,771
Het is in orde,
Je kunt het mij beter vertellen
wat je weet.
260
00:20:08,674 --> 00:20:13,577
Nou meneer, ik heb het gehoord
die muren van licht zijn dat wel
magnetron of zoiets.
261
00:20:13,645 --> 00:20:16,808
En hoe verder het zich uitstrekt
zijn hand in de muur,
hoe warmer het wordt,
262
00:20:16,882 --> 00:20:20,682
totdat het brandt.
Het blijft dus binnen.
263
00:20:20,752 --> 00:20:22,014
We zullen zien.
264
00:20:23,689 --> 00:20:25,020
Pak jezelf
een kopje koffie.
265
00:20:25,090 --> 00:20:26,114
Ja, meneer.
266
00:20:26,191 --> 00:20:27,920
Meneer, ik...
Dat is alles.
267
00:20:32,231 --> 00:20:33,220
(DEUR SLUIT)
268
00:20:52,851 --> 00:20:54,580
(ELEKTRONISCHE BIEP)
269
00:21:30,555 --> 00:21:32,819
JOHN: Zijn ademhaling
lijkt heel menselijk.
270
00:21:32,891 --> 00:21:35,223
Zuurstofconversie
in C02.
271
00:21:35,294 --> 00:21:38,058
Maar er is een gemiddelde
van 30 ademhalingen per minuut.
272
00:21:40,065 --> 00:21:42,556
Hier zijn de röntgenfoto's.
273
00:21:42,634 --> 00:21:45,933
De structuur van de botten
lijkt heel menselijk,
hoewel vergroot.
274
00:21:46,004 --> 00:21:47,471
Hij is nogal
een zware kerel.
275
00:21:47,539 --> 00:21:49,439
Wat is zijn lichaamsgewicht?
276
00:21:51,109 --> 00:21:52,371
Bijna 320.
277
00:21:52,444 --> 00:21:54,105
Hoe zit het met de
gezichtsstructuur,
Char?
278
00:21:54,179 --> 00:21:58,275
Nou, de kaak doet denken
van Neanderthaler en hoger
Pleistoceen in het algemeen.
279
00:21:58,350 --> 00:22:01,217
Het voorhoofd lijkt meer op
Australopithecus wel
meer uitgesproken.
280
00:22:01,286 --> 00:22:04,346
JASON: Het is moeilijk om na te denken
het zou een ruimtevaartuig kunnen besturen.
281
00:22:04,423 --> 00:22:09,087
Ja. Er is geen teken geweest
van metamorfose terug in
wat was het vroeger?
282
00:22:09,161 --> 00:22:11,459
Geen.
Hoe zit het met de kleur
van zijn huid?
283
00:22:11,530 --> 00:22:12,861
Alleen God weet het.
284
00:22:12,931 --> 00:22:14,489
Waarom krijg je niet
een weefselmonster?
285
00:22:14,566 --> 00:22:18,400
Nee. Laten we het proberen
eerst communiceren.
286
00:22:18,470 --> 00:22:19,562
Hallo.
287
00:22:21,073 --> 00:22:22,700
Begrijp je mij?
288
00:22:22,774 --> 00:22:24,071
(GRUNTS)
289
00:22:24,142 --> 00:22:27,009
Kun je praten?
290
00:22:27,779 --> 00:22:29,110
Hallo?
291
00:22:29,181 --> 00:22:30,478
(GROMMEND)
292
00:22:30,549 --> 00:22:32,414
JASON OP SCHERM:
Laten we zijn eigen geluid spelen
terug naar hem.
293
00:22:32,484 --> 00:22:34,884
(BAND TERUGWINDEN)
294
00:22:38,790 --> 00:22:40,382
(RO ARING)
295
00:22:40,459 --> 00:22:43,394
(BRULD)
296
00:22:45,530 --> 00:22:47,623
(GROMMEND)
297
00:22:47,699 --> 00:22:50,600
Tot zover dat idee.
Wat zegt de computer?
298
00:22:50,669 --> 00:22:53,934
De bitanalyse
kan geen patroon vinden
naar het geluid.
299
00:22:54,005 --> 00:22:57,805
Geen teken van taal
of andere communicatie
dan de toonkwaliteit.
300
00:22:58,143 --> 00:23:00,441
Snauwen onder een andere naam...
301
00:23:00,512 --> 00:23:01,843
Laten we de hand proberen.
302
00:23:01,913 --> 00:23:03,278
Oké.
303
00:23:08,520 --> 00:23:10,317
(MECHANISCH ZONNEREN)
304
00:23:10,389 --> 00:23:11,856
(BRULD)
305
00:23:26,772 --> 00:23:28,899
(GRONDEND)
306
00:23:29,207 --> 00:23:31,402
(MECHANISCH SUIZEN)
307
00:23:46,525 --> 00:23:47,514
(UITROEPT)
308
00:23:57,335 --> 00:23:59,200
(BRULD)
309
00:24:02,641 --> 00:24:04,541
Help mij! Help me!
310
00:24:04,609 --> 00:24:05,598
(RO ARING)
311
00:24:09,548 --> 00:24:10,810
Alles goed met je?
312
00:24:10,882 --> 00:24:13,373
Ik denk het wel.
Dat deed pijn.
313
00:24:13,452 --> 00:24:15,420
JOHAN: Laten we het proberen
een andere aanpak.
314
00:24:15,487 --> 00:24:17,785
Laten we een stukje introduceren
steen die we hebben meegenomen
van de meteoor,
315
00:24:17,856 --> 00:24:19,380
en kijk hoe hij reageert.
316
00:24:25,564 --> 00:24:26,861
(RO LUID LUID)
317
00:24:34,239 --> 00:24:36,173
Het lijkt erop
hem nog bozer maken.
318
00:24:36,241 --> 00:24:38,175
(SCHREEUWEN)
319
00:24:41,947 --> 00:24:43,380
We kunnen het beter verlagen.
320
00:24:44,349 --> 00:24:45,373
Te laat.
321
00:24:45,450 --> 00:24:46,439
(BRULD)
322
00:24:50,322 --> 00:24:52,085
(WILD brullend)
323
00:25:03,535 --> 00:25:06,936
Het gaat door de vloer.
Waarschuw alle sectoren. Rood alarm.
324
00:25:18,416 --> 00:25:20,179
(BRULD)
325
00:25:26,424 --> 00:25:28,392
(ALARM BLIJFT)
326
00:25:37,068 --> 00:25:38,558
Rood alarm.
Dit is geen oefening.
327
00:25:38,637 --> 00:25:39,865
Herhaal: dit is geen oefening.
328
00:25:39,938 --> 00:25:42,236
We hebben een mogelijke ET
los in het complex.
329
00:25:42,307 --> 00:25:46,971
Rood alarm. Herhaal,
Dit is geen oefening.
Rood alarm.
330
00:25:50,715 --> 00:25:52,683
Het wezen is
blijkbaar op niveau zeven.
331
00:25:52,751 --> 00:25:56,016
Activeer alle microgolfafdichtingen
en afstellen op maximaal.
332
00:25:56,087 --> 00:25:58,146
Sluit het ventilatiesysteem af
in dat gebied.
333
00:25:58,223 --> 00:26:00,748
Herhaal, sluit de
ventilatiesysteem
in dat gebied.
334
00:26:08,099 --> 00:26:09,361
(BRUL)
335
00:26:22,881 --> 00:26:26,248
Het is kapot
naar gang 15
en richting het zuiden.
336
00:26:26,318 --> 00:26:29,378
Herhaal, gang 15
en richting het zuiden.
337
00:26:45,770 --> 00:26:47,135
(BRULD)
338
00:27:07,659 --> 00:27:09,388
Vertel me waar ik ben.
339
00:27:11,596 --> 00:27:12,824
Alsjeblieft.
340
00:27:24,242 --> 00:27:26,574
Vertel me waar ik ben.
341
00:27:26,645 --> 00:27:28,135
Ondergronds.
Binnen een berg.
342
00:27:28,213 --> 00:27:31,705
Wat?
Je bevindt je in een militair complex
genaamd Prometheus.
343
00:27:31,783 --> 00:27:33,512
Het is ondergronds.
Waar?
344
00:27:33,585 --> 00:27:35,143
Colorado.
Kom met mij mee.
345
00:27:35,220 --> 00:27:36,414
Wie ben je?
346
00:27:36,488 --> 00:27:38,615
Naam is McGee.
Hier zijn je schoenen.
347
00:27:38,690 --> 00:27:39,782
Werk jij hier?
348
00:27:39,858 --> 00:27:41,155
Ik ben een bezoeker,
zoals jij.
349
00:27:41,226 --> 00:27:44,286
Ik probeer te helpen
je vriend, degene die
verandert in dat wezen.
350
00:27:44,362 --> 00:27:45,454
Heeft hij het je verteld
hoe heette hij?
351
00:27:45,530 --> 00:27:46,963
Nee.
352
00:27:47,032 --> 00:27:48,021
Hoe lang al
kende je hem?
353
00:27:48,099 --> 00:27:49,589
Net sinds gisteren.
354
00:27:49,668 --> 00:27:51,431
Waar is hij?
Hij is ontsnapt.
355
00:27:51,503 --> 00:27:54,199
Hij is los op deze plek.
Ze proberen hem te vinden.
356
00:27:54,272 --> 00:27:55,762
Ze denken
misschien is hij een buitenaards wezen.
357
00:27:55,840 --> 00:27:57,171
Wat?
358
00:27:57,242 --> 00:27:58,869
Nou, het is moeilijk
om hen de schuld te geven.
359
00:27:58,943 --> 00:27:59,967
Waar gaan we heen?
360
00:28:00,045 --> 00:28:01,706
We gaan
naar de hoofdcontrolekamer.
361
00:28:01,780 --> 00:28:03,145
Het enige wat we moeten doen
is het vinden.
362
00:28:03,214 --> 00:28:05,682
Hier. Deze kant op.
363
00:28:05,750 --> 00:28:09,618
Nu wil ik erachter komen
alles wat je weet.
Er is een beloning...
364
00:28:15,527 --> 00:28:16,892
(BRULD)
365
00:28:27,072 --> 00:28:30,906
Achtervolgingspatrouille 19.
Let op! Aandacht!
ET in het pompgebied.
366
00:28:32,043 --> 00:28:35,604
Achtervolgingspatrouille 19,
aandacht. ET in
het pompgebied.
367
00:28:37,315 --> 00:28:39,715
Ik weet niet waarom hij alleen
halverwege veranderd.
368
00:28:39,784 --> 00:28:41,217
Het maakte hem bang
net zoveel als ik.
369
00:28:41,286 --> 00:28:43,015
Zou het zo kunnen zijn
de meteoor?
Het had zo kunnen zijn.
370
00:28:43,088 --> 00:28:44,885
Hij zei
het gaf hem een gevoel
vreemd en ziek.
371
00:28:44,956 --> 00:28:46,048
Wist hij waarom...
372
00:28:47,559 --> 00:28:49,026
(BRULD)
373
00:28:57,035 --> 00:28:58,593
Wacht nu.
374
00:29:04,976 --> 00:29:06,637
MAN: Deze kant op.
Doe het rustig aan.
375
00:29:09,247 --> 00:29:10,509
(BRUL)
376
00:29:16,988 --> 00:29:18,819
(ELEKTRICITEIT ZOEMT)
377
00:29:19,724 --> 00:29:20,918
Deze kant op.
378
00:29:28,600 --> 00:29:31,660
KATIE: David,
je moet ontsnappen.
379
00:29:31,736 --> 00:29:35,263
Die man McGee is hier.
Deze plek is gevaarlijk
voor jou.
380
00:29:35,340 --> 00:29:40,334
Begrijp je mij?
David? David?
381
00:29:42,847 --> 00:29:45,077
Je bedoelt dat je het hebt gezien
dit ding eerder?
Natuurlijk heb ik dat gedaan.
382
00:29:45,150 --> 00:29:48,244
Ik heb het teruggejaagd en
door het hele land heen
voor de afgelopen drie jaar.
383
00:29:48,319 --> 00:29:50,844
Ik zou het graag willen weten
hoe ben jij in vredesnaam
heeft hem hierheen gejaagd.
384
00:29:50,922 --> 00:29:52,753
Een goede verslaggever
geeft niet gemakkelijk op.
385
00:29:52,824 --> 00:29:55,190
Nou, deze goede verslaggever
kan in de gevangenis belanden.
386
00:29:55,260 --> 00:29:56,750
Makkelijk, Bram.
387
00:29:56,828 --> 00:29:57,988
Nee, het is oké.
388
00:29:58,062 --> 00:30:00,895
Een paar echt geweldige boeken
zijn daar geschreven.
389
00:30:00,965 --> 00:30:05,334
Ik weet zeker dat het publiek dat zou doen
wees gefascineerd om erachter te komen
over dit complex.
390
00:30:05,403 --> 00:30:09,134
Alleen die kamer
waar ik vanaf keek
op zichzelf fascinerend,
391
00:30:09,207 --> 00:30:12,938
met kaarten voor
tactisch offensief,
gebruik van buitenaardse invloeden.
392
00:30:13,011 --> 00:30:14,035
Wat?
393
00:30:14,112 --> 00:30:15,909
Kom op.
Wees niet terughoudend.
394
00:30:15,980 --> 00:30:17,447
Welke kamer is dat, Brad?
395
00:30:17,515 --> 00:30:19,949
De situatiekamer,
Ik denk.
396
00:30:20,018 --> 00:30:21,576
Welke situatiekamer?
397
00:30:21,653 --> 00:30:26,215
Waar militaire geesten
tactisch kan uitstippelen
overtredingen,
398
00:30:26,291 --> 00:30:28,657
gebruik van nieuwe technieken
of wapens
399
00:30:28,726 --> 00:30:31,217
afgeleid van
buitenaardse invloeden,
toch?
400
00:30:32,463 --> 00:30:33,623
Is dit waar?
401
00:30:33,698 --> 00:30:35,495
Natuurlijk is het waar.
402
00:30:35,567 --> 00:30:40,163
Maar wij hebben Prometheus ontworpen
voor een vreedzame studie van wat
komt vanuit de ruimte naar ons toe.
403
00:30:40,238 --> 00:30:43,298
Dat is geweldig. Maar kijk,
iemand, en ik denk
Ik weet wie,
404
00:30:43,374 --> 00:30:45,205
heeft een hoop geld gezonken
deze berg in.
405
00:30:45,276 --> 00:30:49,975
Denk je nu niet?
ze zullen het willen
zie een praktisch resultaat.
406
00:30:50,048 --> 00:30:55,247
Om militair voordeel te behalen
van contact met sommigen
gloednieuwe levensvorm...
407
00:30:57,422 --> 00:30:59,253
Ik geloof het gewoon niet.
408
00:30:59,324 --> 00:31:01,815
Dat kun je beter leren, John.
409
00:31:01,893 --> 00:31:05,158
Je wist van de
militaire toepassingen
van ons werk?
410
00:31:05,230 --> 00:31:09,098
Niet zeker,
maar ik heb zeker alles opgemerkt
die uniformen om mij heen.
411
00:31:09,167 --> 00:31:10,225
Char de cynicus.
412
00:31:10,301 --> 00:31:11,427
Char de realist.
413
00:31:11,502 --> 00:31:13,197
Je hebt
geven om te krijgen.
414
00:31:13,271 --> 00:31:14,761
Jan, wij nooit
mannen zou hebben gezet
op de maan
415
00:31:14,839 --> 00:31:16,704
als dat er niet was geweest
militaire toepassingen.
416
00:31:16,774 --> 00:31:18,571
En er is niets
daar mis mee.
417
00:31:18,643 --> 00:31:20,508
Zolang
het wordt verstandig gebruikt.
418
00:31:20,578 --> 00:31:23,547
Ja. In de tussentijd,
kijk eens naar deze faciliteit
wij hebben.
419
00:31:23,615 --> 00:31:25,515
En kijk naar de
kans die je hebt.
420
00:31:25,583 --> 00:31:28,746
Dit is niet een marsmannetje
hier los van binnen.
421
00:31:28,820 --> 00:31:30,412
Ik denk het niet.
422
00:31:30,488 --> 00:31:34,652
Toch is het een verbazingwekkende
schepsel, waardig
jouw dichtstbijzijnde studie.
423
00:31:34,726 --> 00:31:36,023
Het is een mens
424
00:31:36,094 --> 00:31:39,825
die metamorfoseert
tot iets bovenmenselijks.
425
00:31:39,898 --> 00:31:43,766
Jekyll naar Hyde.
Alleen geen fictie.
Feit.
426
00:31:43,835 --> 00:31:45,632
Ik heb het zelf gezien,
jij ook.
427
00:31:45,703 --> 00:31:47,364
Weet je
waarom gebeurde het?
428
00:31:47,438 --> 00:31:48,769
Nee.
429
00:31:48,840 --> 00:31:51,832
Misschien pijn? Woede?
430
00:31:51,910 --> 00:31:55,368
Ik weet het niet.
Alles wat ik weet
is dit.
431
00:31:55,446 --> 00:31:57,471
Dat in de 3 jaar
dat ik ben geweest
hem achtervolgen,
432
00:31:57,548 --> 00:31:59,413
dit is de eerste keer
hij is dichtbij gekomen
433
00:31:59,484 --> 00:32:02,078
om gevangen te worden
of bevat.
434
00:32:02,153 --> 00:32:04,246
Wat een kans
je hebt.
435
00:32:04,322 --> 00:32:07,519
En wat een verhaal heb jij.
436
00:32:07,592 --> 00:32:09,822
Nou, dat heb je
geven om te krijgen.
437
00:32:10,895 --> 00:32:12,226
KOLONEL: De tv-circuits?
438
00:32:12,297 --> 00:32:13,594
Nee. Nog niet.
439
00:32:13,665 --> 00:32:16,725
Hij scheurde er doorheen
de back-up coax en
ook enkele stroomcircuits.
440
00:32:16,801 --> 00:32:17,961
De mannen zijn
eraan werken.
441
00:32:18,036 --> 00:32:19,970
Ik wil ieder individu
op zoekdetails
442
00:32:20,038 --> 00:32:23,474
gewapend met kalmerende middelen,
gas en vuurwapens ook.
443
00:32:23,541 --> 00:32:25,168
Ik wil dit ding hebben
waar wij het kunnen regelen.
444
00:32:25,243 --> 00:32:29,009
Je kunt dus tikken
in zijn geheimen en
gebruik het dan als wapen?
445
00:32:29,080 --> 00:32:30,377
John, wees praktisch.
446
00:32:30,448 --> 00:32:33,349
John, laten we gewoon
vang het, snel.
447
00:32:34,419 --> 00:32:35,784
Succes.
448
00:32:40,792 --> 00:32:43,590
KATIE: (Hijgend)
Alsjeblieft, David, praat met me.
449
00:32:43,661 --> 00:32:45,788
Alsjeblieft, David,
praat met mij.
450
00:32:47,865 --> 00:32:50,425
Wat gebeurt er?
451
00:32:50,501 --> 00:32:52,765
(SCHREEUWT) Waar
zijn wij, David?
452
00:32:55,540 --> 00:32:56,734
David?
453
00:33:26,504 --> 00:33:28,267
Ik ben nog steeds niet normaal.
454
00:33:29,607 --> 00:33:32,599
Nee. Dat is niet zo.
455
00:33:32,677 --> 00:33:35,771
Die meteoor,
die rots.
456
00:33:35,847 --> 00:33:37,940
Zij brachten
een deel ervan hier.
457
00:33:38,449 --> 00:33:41,441
Dat moet het zijn
je bent nog steeds te dichtbij.
458
00:33:41,519 --> 00:33:42,508
Wie ben je?
459
00:33:42,587 --> 00:33:44,418
Katie.
460
00:33:44,489 --> 00:33:46,116
Katie?
461
00:33:46,190 --> 00:33:49,091
Vanuit de cabine,
in de berg,
in de stroom.
462
00:33:50,628 --> 00:33:53,358
Je hebt mijn leven gered.
463
00:33:53,431 --> 00:33:55,524
Waar zijn we?
464
00:33:55,600 --> 00:33:57,261
In een berg.
465
00:33:57,335 --> 00:33:58,734
Maar er is geen stroom.
466
00:33:58,803 --> 00:34:01,704
Binnen een berg,
in een militair complex.
467
00:34:02,440 --> 00:34:03,930
We werden gevangengenomen.
468
00:34:04,742 --> 00:34:06,801
Koud.
469
00:34:06,878 --> 00:34:09,244
Wat, David?
Koud. Ik heb het koud.
470
00:34:11,949 --> 00:34:15,112
We zullen er een paar vinden
kleding voor jou.
471
00:34:15,186 --> 00:34:16,278
Laten we gaan.
472
00:34:16,354 --> 00:34:17,753
Welke kant op?
473
00:34:19,323 --> 00:34:22,781
Nou, dat is de manier
We kwamen, dus laten we gaan
deze manier.
474
00:34:22,860 --> 00:34:25,090
Houd mijn arm vast,
Ik ben blind.
475
00:34:25,163 --> 00:34:26,494
Blind?
476
00:34:26,564 --> 00:34:29,499
Ik kan het niet zien.
Echt waar
nogal een koppel.
477
00:34:29,567 --> 00:34:30,795
(ELEKTRISCHE ZOMER)
478
00:34:32,670 --> 00:34:34,035
Wat is het?
479
00:34:35,673 --> 00:34:36,765
Ik denk dat het niets is.
480
00:34:36,841 --> 00:34:38,706
Nou, laten we het houden
gaan dan.
481
00:34:44,916 --> 00:34:47,714
Pardon, kolonel,
we hebben weer stroom
nu in verschillende secties.
482
00:34:47,785 --> 00:34:49,252
Goed. Vertel het aan de beveiliging
Ik wil uitchecken.
483
00:34:49,320 --> 00:34:50,309
Daar zijn ze.
484
00:34:50,388 --> 00:34:52,856
CHARLENA:
Hij is terug getransformeerd.
Zie je hem daar?
485
00:34:52,924 --> 00:34:54,016
McGEE: Maar toch
niet helemaal.
486
00:34:54,092 --> 00:34:55,423
KOLONEL: Welke sectie?
KORPORAAL: Straling.
487
00:34:55,493 --> 00:34:57,017
Verdomd. Waarschuw de troepen.
488
00:34:57,095 --> 00:34:59,928
Kolonel?
Stuur gecoördineerde troepen naar beneden
naar alle verbindingstunnels.
489
00:34:59,997 --> 00:35:01,988
Kolonel?
Zeg dat ze niet mogen schieten
tenzij het moet.
490
00:35:02,066 --> 00:35:03,533
Maar als het begint
aanvallend...
Kolonel?
491
00:35:03,601 --> 00:35:05,762
Hou je mond!
Nee, jij houdt je mond.
492
00:35:05,837 --> 00:35:07,202
Alsjeblieft.
493
00:35:07,271 --> 00:35:08,260
Sergeant.
494
00:35:08,339 --> 00:35:09,806
Luister naar mij.
495
00:35:09,874 --> 00:35:12,809
Nu weet ik hoe deze man,
hoe dit wezen zich gedraagt.
496
00:35:12,877 --> 00:35:13,935
En reageert.
497
00:35:14,011 --> 00:35:16,571
Jij gaat daar opladen
zoals de eerste acht maten
van Tiger Rag
498
00:35:16,647 --> 00:35:18,342
hij zal scheuren
de plek uit elkaar.
499
00:35:18,416 --> 00:35:21,180
Wat hij al heeft gedaan
is maar een voorproefje.
500
00:35:21,252 --> 00:35:24,244
Je hebt nog niets gezien.
Je zou hem vermoorden als hij het zou proberen
om hem te nemen.
501
00:35:24,322 --> 00:35:25,812
Nee!
Misschien heeft hij gelijk.
502
00:35:25,890 --> 00:35:27,551
Je hebt verdomd gelijk
Ik heb gelijk.
503
00:35:27,625 --> 00:35:28,614
Wat stel je voor?
504
00:35:28,693 --> 00:35:30,388
Laat mij met hem gaan praten.
505
00:35:34,999 --> 00:35:37,866
Er is hier niets,
je kunt beter de
volgende.
506
00:35:46,277 --> 00:35:47,539
Betaal vuil.
507
00:35:47,612 --> 00:35:50,775
Nu maar hopen dat het past.
Hier, doe het aan.
508
00:35:55,653 --> 00:35:57,416
Ventilatie.
509
00:35:57,488 --> 00:35:58,921
Wat?
510
00:35:58,990 --> 00:36:00,981
Kom op. Kom op.
511
00:36:05,363 --> 00:36:07,854
We gaan nu naar het zuidwesten.
Bewaar alle andere eenheden
op scherp
512
00:36:07,932 --> 00:36:09,627
in alle omgeving
gangen.
513
00:36:19,277 --> 00:36:22,246
Het is een beetje klein,
maar dat hebben we niet
veel keuze.
514
00:36:22,313 --> 00:36:24,008
Je denkt dat je het kunt krijgen
het rooster eraf?
515
00:36:24,081 --> 00:36:25,105
Rooster?
516
00:36:25,183 --> 00:36:28,175
Scherm. Dit.
517
00:36:28,252 --> 00:36:30,379
McGEE: John.
518
00:36:30,454 --> 00:36:33,355
Ik ben het, McGee.
519
00:36:33,424 --> 00:36:36,518
Hij denkt dat jouw naam John is.
Vertel hem niet dat dat niet zo is.
520
00:36:36,594 --> 00:36:39,961
Je kent mij,
Jack McGee.
En ik ken jou.
521
00:36:40,031 --> 00:36:43,523
Je hebt mijn leven gered
een paar keer,
dus ik wil je helpen.
522
00:36:43,601 --> 00:36:45,535
Help me?
523
00:36:45,603 --> 00:36:46,797
Dat klopt.
524
00:36:46,871 --> 00:36:49,704
Al deze mensen
wil je helpen.
Dat is alles wat ze willen doen.
525
00:36:49,774 --> 00:36:51,605
Help je.
Eerlijk gezegd.
526
00:36:51,676 --> 00:36:53,576
Ik weet het niet zeker
je kunt hem vertrouwen.
527
00:36:53,644 --> 00:36:55,441
Ik kan je niet vertrouwen.
528
00:36:55,513 --> 00:36:57,071
Natuurlijk kan dat.
529
00:36:59,083 --> 00:37:01,813
Je hebt het mij verteld
dat je wilt
wat rust.
530
00:37:01,886 --> 00:37:04,411
De kans om te maken
het wezen verdwijnt.
531
00:37:04,488 --> 00:37:07,457
Deze mensen kunnen je helpen,
ze kunnen je bestuderen.
532
00:37:07,525 --> 00:37:10,255
Ontdek wat er mis is,
en waarom het gebeurt.
533
00:37:12,063 --> 00:37:14,395
Ik weet het niet.
534
00:37:14,465 --> 00:37:16,660
Waarom je gepakt wordt
halverwege tussen.
535
00:37:17,401 --> 00:37:18,891
Vertrouw hem niet.
536
00:37:20,137 --> 00:37:22,435
Je houdt niet van de manier waarop
jij bent het nu, toch?
537
00:37:23,874 --> 00:37:26,342
Nee! Ik haat het.
538
00:37:26,410 --> 00:37:29,504
Dat begrijp ik.
En dat doen zij ook.
Het zijn wetenschappers.
539
00:37:29,580 --> 00:37:31,138
Niet allemaal.
540
00:37:31,215 --> 00:37:33,183
Vertrouw me.
541
00:37:33,251 --> 00:37:35,116
Katie, misschien kan ik...
Nee!
542
00:37:35,186 --> 00:37:37,950
Vertrouw ze.
Vertrouw me.
543
00:37:38,022 --> 00:37:41,583
Nee! Niet doen
doe dat! Nee!
Laat mij gaan! Laat mij gaan!
544
00:37:43,394 --> 00:37:44,418
(GROENEN)
545
00:37:44,495 --> 00:37:47,259
Nee! Doe hem geen pijn!
546
00:37:47,798 --> 00:37:48,992
(GROENEN)
547
00:37:50,501 --> 00:37:53,800
Doe hem dat niet aan!
Houd op!
548
00:38:04,248 --> 00:38:05,715
(kreunend)
549
00:38:22,400 --> 00:38:24,868
(ALARM BLIJFT)
550
00:38:24,935 --> 00:38:27,563
(GRONDEND)
551
00:38:28,472 --> 00:38:29,905
(ALLEEN ROEPEND)
552
00:38:34,712 --> 00:38:36,441
(BRUL)
553
00:38:38,482 --> 00:38:40,541
Help mij!
554
00:38:40,618 --> 00:38:41,642
KATIE: Nee!
555
00:38:43,754 --> 00:38:45,483
Nee! Nee!
556
00:38:46,357 --> 00:38:47,551
Niet doen!
557
00:38:58,836 --> 00:39:00,235
MAN 1 OP PA:
We hebben een overbelasting!
558
00:39:07,345 --> 00:39:09,279
We zijn overbelast!
Maak een back-up!
559
00:39:09,347 --> 00:39:11,042
MAN 2: Ik kreeg een klapband
bij gamma drie.
560
00:39:11,115 --> 00:39:12,377
Zorg dat je basis op nul komt.
561
00:39:12,850 --> 00:39:14,215
(MAN CHATTEREN)
562
00:39:33,070 --> 00:39:35,368
De overbelasting is
afbranden
het raster.
563
00:39:37,141 --> 00:39:38,699
(ALLEEN SCHREEUWEN)
564
00:39:43,614 --> 00:39:45,639
Het zit in de
ventilatieschacht!
565
00:39:45,716 --> 00:39:48,708
Sluit de kogelkraan!
Verzegel het! Snel!
566
00:39:51,055 --> 00:39:53,853
MAN OP PA: Kogelkraan
sluiten. Zegel in uitvoering.
567
00:39:53,924 --> 00:39:55,482
(ALARM BLIJFT)
568
00:40:23,053 --> 00:40:24,884
MAN: Er is iets mis.
We hebben druk opgebouwd.
569
00:40:33,531 --> 00:40:34,862
(BRULD)
570
00:40:34,932 --> 00:40:37,867
MAN 1: De druk neemt toe.
Wat is er in hemelsnaam aan de hand
daarbinnen?
571
00:41:08,933 --> 00:41:11,629
MAN 2: Vuur! Vertel ze de
De hydraulische leiding zit erin.
572
00:41:17,208 --> 00:41:19,472
Het vuur reist richting
de belangrijkste olieopslagtank.
573
00:41:57,982 --> 00:41:59,779
MAN 3: Schadebeperking!
574
00:41:59,850 --> 00:42:00,942
Schadebeheersing!
575
00:42:01,018 --> 00:42:03,077
MAN 4: Brandstoftankgebied
was vrij van personeel.
576
00:42:03,153 --> 00:42:05,280
We halen eenheden weg
om de brand te bestrijden.
577
00:42:37,688 --> 00:42:38,950
(Hijgen)
578
00:42:39,023 --> 00:42:40,991
McGEE: John, waar ben je?
579
00:42:44,395 --> 00:42:45,521
John!
580
00:43:37,247 --> 00:43:38,509
(hijg)
581
00:44:23,293 --> 00:44:24,760
(lachend)
582
00:44:43,647 --> 00:44:46,343
Je gaat sluiten
Prometheus?
583
00:44:46,417 --> 00:44:48,783
Totdat we dat hebben gedaan
heb het allemaal opnieuw ontworpen.
584
00:44:48,852 --> 00:44:51,821
Onze eerste ervaring
was eerder een ramp.
585
00:44:51,889 --> 00:44:54,517
Ja, dat zou je kunnen zeggen.
586
00:44:54,591 --> 00:44:57,685
Nou ja, hoe lang
denk je
gaat het jou kosten?
587
00:44:57,761 --> 00:45:01,720
Wie weet?
Nieuwe technologie zal dat wel doen
ontwikkeld moeten worden.
588
00:45:01,799 --> 00:45:03,960
Meerdere jaren
tenminste.
589
00:45:04,034 --> 00:45:05,433
Het is een heel verhaal.
590
00:45:06,437 --> 00:45:07,927
Ja, ik weet het.
591
00:45:08,005 --> 00:45:10,735
Het is ook geclassificeerd
topgeheim,
592
00:45:10,808 --> 00:45:14,266
uit een verlangen
om publiciteit te vermijden
en paniek,
593
00:45:14,344 --> 00:45:16,471
als we dat ooit hebben gedaan
een ontmoeting van dichtbij.
594
00:45:17,948 --> 00:45:20,314
Toch heeft het volk dat wel gedaan
het recht om te weten.
595
00:45:22,086 --> 00:45:23,485
Ja, dat doen ze.
596
00:45:25,889 --> 00:45:28,756
Het is heel delicaat,
de balans.
597
00:45:34,832 --> 00:45:36,891
Laat me praten
naar Washington.
598
00:45:36,967 --> 00:45:39,299
Misschien is het tijd
we zijn een beetje losgekomen.
599
00:45:41,138 --> 00:45:42,867
Ja, denk ik
misschien wel.
600
00:45:48,479 --> 00:45:49,969
DAVID: Dus dat zal wel zo zijn
in de hut blijven?
601
00:45:50,047 --> 00:45:52,015
Nee, ik denk dat ik het ga proberen
even de stad in.
602
00:45:52,082 --> 00:45:53,106
Goed.
603
00:45:53,183 --> 00:45:57,119
Na er blindelings doorheen te zijn gelopen
het bos en die tunnels
bij Prometheus...
604
00:45:57,187 --> 00:45:58,950
Je hebt gewonnen
een beetje vertrouwen?
605
00:45:59,022 --> 00:46:00,046
(CHUCKELS) Ja.
606
00:46:00,124 --> 00:46:01,591
Ik denk als
Ik kan dat aan,
607
00:46:01,658 --> 00:46:03,455
dan krijgen
van Het Plein
naar Carnegie Hall
608
00:46:03,527 --> 00:46:04,926
zou moeten zijn
een fluitje van een cent.
609
00:46:04,995 --> 00:46:06,360
Dat is goed.
610
00:46:07,397 --> 00:46:09,058
Mijn bus.
611
00:46:09,133 --> 00:46:10,361
Jouw bus, ja.
612
00:46:17,407 --> 00:46:21,366
Ik schrijf iets,
een concert voor jou,
613
00:46:22,546 --> 00:46:25,879
in drie bewegingen.
Eén voor elk...
614
00:46:28,385 --> 00:46:29,443
O!
615
00:46:30,454 --> 00:46:31,978
(ZUCHT)
616
00:46:32,623 --> 00:46:36,320
Ik hoop dat je het antwoord vindt
op jouw probleem, David.
617
00:46:36,393 --> 00:46:39,521
Ik zal je missen, Katie.
Ik zal aan je denken.
618
00:46:42,966 --> 00:46:44,399
Ik ook, jij.