1 00:00:02,402 --> 00:00:06,338 Denk aan Stanford Arms voor het geval we gescheiden zijn als we ontsnappen. 2 00:00:09,009 --> 00:00:10,704 De mannen die ontsnapten, nou, wie waren dat? 3 00:00:10,777 --> 00:00:12,335 Een zwerver en een psychopaat. 4 00:00:12,412 --> 00:00:13,936 Ik niet wil je bang maken, 5 00:00:14,014 --> 00:00:15,276 maar ik denk hij wil je pijn doen. 6 00:00:15,348 --> 00:00:16,975 Hij werkt gewoon door een van zijn verhalen. 7 00:00:17,050 --> 00:00:18,677 Nee, nee. Hij is onderweg moord te plegen. 8 00:00:18,752 --> 00:00:21,050 Die man op de boot die met Wallace, dat is de Hulk. 9 00:00:21,521 --> 00:00:24,718 Hoor je mij? Eén minuut. 10 00:00:25,992 --> 00:00:27,323 Nu. 11 00:00:36,369 --> 00:00:39,304 VERTELLER: Dr. David Banner, arts, wetenschapper. 12 00:00:39,372 --> 00:00:43,274 Zoeken naar een manier om te tikken in de verborgen sterke punten die alle mensen hebben. 13 00:00:43,343 --> 00:00:48,280 Dan volgt een accidentele overdosis van gammastraling verandert de chemie van zijn lichaam. 14 00:00:48,548 --> 00:00:51,813 En nu, toen David Banner wordt boos of verontwaardigd, 15 00:00:51,885 --> 00:00:53,682 een verrassende Er vindt een metamorfose plaats. 16 00:00:58,191 --> 00:00:59,419 (BRUL) 17 00:01:03,897 --> 00:01:05,865 Het wezen wordt gedreven door woede 18 00:01:05,932 --> 00:01:08,196 en achtervolgd door een onderzoeksjournalist. 19 00:01:08,268 --> 00:01:10,998 Meneer McGee, maak mij niet boos. 20 00:01:11,071 --> 00:01:12,698 Je zou mij niet leuk vinden als ik boos ben. 21 00:01:23,950 --> 00:01:26,851 Het wezen wordt gezocht voor een moord die hij niet heeft gepleegd. 22 00:01:27,520 --> 00:01:30,045 David Banner wordt verondersteld dood te zijn. 23 00:01:30,123 --> 00:01:32,785 En hij moet de wereld toestaan denk dat hij dood is 24 00:01:32,859 --> 00:01:37,091 totdat hij een manier kan vinden om de woedende geest te beheersen dat in hem woont. 25 00:01:37,163 --> 00:01:39,222 (BRUL) 26 00:02:29,582 --> 00:02:32,710 Oké, vriend, kom op, laten we gaan. 27 00:02:32,852 --> 00:02:34,342 Wat? 28 00:02:34,854 --> 00:02:38,290 Ik begrijp het niet... Laten we gaan. 29 00:02:38,358 --> 00:02:40,986 Kijk, als het tegen de wet is om op het strand te slapen, Ik ga gewoon verder. 30 00:02:41,060 --> 00:02:44,257 Ja, ja, naar een ander strand. Kijk nu, vriend, je hebt geen cent. 31 00:02:44,330 --> 00:02:46,696 Maar vanavond je krijgt een warme maaltijd en een warm bed. 32 00:02:46,766 --> 00:02:49,758 Morgen ben je terug weer op straat nadat we een merk op je hebben uitgevoerd. 33 00:02:49,836 --> 00:02:51,360 We doen je echt een gunst. 34 00:02:51,437 --> 00:02:53,905 Geef me nu een pauze en stop met het indienen van een pleidooi. 35 00:02:53,973 --> 00:02:55,497 Oké, ga maar, vriend. 36 00:03:03,016 --> 00:03:05,314 (MAN SPREEKT VREEMDE TAAL) 37 00:03:08,321 --> 00:03:09,788 Ramón! 38 00:03:09,856 --> 00:03:13,792 Godzijdank dat je nog leeft. Het spijt me. Ik begrijp het niet... 39 00:03:13,893 --> 00:03:15,292 Sst! Shh. 40 00:03:19,432 --> 00:03:21,297 Fascisten! 41 00:03:22,135 --> 00:03:24,433 Ze zijn allemaal voorbij de plaats. 42 00:03:24,504 --> 00:03:25,801 Fascisten? 43 00:03:25,872 --> 00:03:28,204 Franco's varkens. Ze zijn weggevaagd het hele dorp. 44 00:03:30,510 --> 00:03:32,876 Het is oké, we kunnen nu praten. 45 00:03:34,714 --> 00:03:37,877 Hoe gaat het in Madrid, Ramon? Heeft het geld gedaan want de ambulances arriveren? 46 00:03:37,951 --> 00:03:40,715 Mijn naam is David niet Ramón. ik... 47 00:03:40,987 --> 00:03:42,921 Ik was gewoon aan het luieren op een van de stranden. 48 00:03:42,989 --> 00:03:46,356 Ja. Ja. Ik begrijp. Maak je geen zorgen. 49 00:03:46,426 --> 00:03:48,223 Je hebt een slechte tijd gehad ervan. Ik weet. 50 00:03:48,294 --> 00:03:51,320 Maar zodra we het krijgen aan de Stanford Arms Roberto zal ons verbergen. 51 00:03:51,397 --> 00:03:53,490 Daar ben je veilig, Ramón. Veilig. 52 00:03:53,833 --> 00:03:56,324 En ik zal kunnen schrijven over dit alles. 53 00:03:58,338 --> 00:03:59,828 Als we ontsnappen. 54 00:04:19,559 --> 00:04:21,459 Ik laat ze niet toe stuur mij terug. 55 00:04:21,694 --> 00:04:23,719 Rug? Terug waar? 56 00:04:23,796 --> 00:04:28,665 Die kamer. Ik zal het niet toestaan opnieuw gebeuren. 57 00:04:29,102 --> 00:04:30,399 Toelaten wat er gebeurt? 58 00:04:30,470 --> 00:04:32,165 De behandelingen. 59 00:04:32,872 --> 00:04:35,204 Elektroden zijn hier bevestigd. 60 00:04:35,275 --> 00:04:38,802 Gooi een schakelaar en 170 volt door mijn hersenen knallen. 61 00:04:38,878 --> 00:04:39,970 Schokbehandelingen. 62 00:04:40,046 --> 00:04:41,673 Marteling. 63 00:04:43,516 --> 00:04:45,507 Ze probeerden mij te vermoorden zodat ze samen konden zijn. 64 00:04:45,585 --> 00:04:48,418 En ze dachten ze hadden mij afgemaakt, maar ik ben weggekomen. 65 00:04:48,488 --> 00:04:51,048 Over wie hebben we het? 66 00:04:51,124 --> 00:04:53,888 Mijn vrouw en mijn dokter. 67 00:04:57,930 --> 00:04:59,261 Ik zal nooit meer schrijven. 68 00:05:00,933 --> 00:05:02,366 En ik ga ze vermoorden. 69 00:05:03,169 --> 00:05:05,262 Ze zullen betalen voor wat ze hebben mij aangedaan. 70 00:05:05,338 --> 00:05:08,535 Ze hebben mij daar neergezet en ik zweer dat ik ze zal vermoorden! 71 00:05:16,215 --> 00:05:17,443 (kreunend) 72 00:05:27,527 --> 00:05:28,858 (kreunend) 73 00:05:32,131 --> 00:05:34,622 Wat, wat is het? Kun je beschrijven wat je voelt? 74 00:05:37,970 --> 00:05:39,437 Het is 75 00:05:40,740 --> 00:05:42,173 barsten. 76 00:05:51,184 --> 00:05:53,812 Officier! Officier! 77 00:05:54,787 --> 00:05:55,776 Verrader. 78 00:05:57,757 --> 00:05:59,850 Jij waardeloze fascistische verrader! 79 00:05:59,926 --> 00:06:02,588 Nee, ik probeerde alleen maar te komen hulp voor jou, dat is alles. 80 00:06:02,662 --> 00:06:04,129 Ga tegen je eigen in mensen, hè? 81 00:06:04,197 --> 00:06:05,664 Je eigen soort verraden? 82 00:06:05,732 --> 00:06:08,292 Je kameraden? Wil je naar mij luisteren. 83 00:06:08,368 --> 00:06:10,700 Ik luister niet naar leugenaars! 84 00:06:10,770 --> 00:06:11,794 Ik ben niet je vijand. 85 00:06:12,972 --> 00:06:16,339 Ik ken mijn vijanden, Ramón. Ik weet. 86 00:06:16,409 --> 00:06:17,842 Mijn naam is David. 87 00:06:17,910 --> 00:06:21,311 Je moeder zal vloeken jouw naam. 88 00:06:21,881 --> 00:06:26,511 Maar als ik sterf, zullen ze zeggen ‘Papa Hemingway was een man. 89 00:06:28,054 --> 00:06:32,388 "Een groot mens, een wereldburger.” 90 00:06:40,199 --> 00:06:41,632 Hemingway. 91 00:06:44,837 --> 00:06:46,065 Ik zie het. 92 00:06:49,976 --> 00:06:51,637 Het is in orde. 93 00:06:52,645 --> 00:06:53,703 Ik begrijp het. 94 00:06:54,881 --> 00:06:57,509 Je begrijpt niets! 95 00:06:57,850 --> 00:06:59,545 Nee. Niet doen. Alsjeblieft! 96 00:06:59,619 --> 00:07:01,746 (DAVID GRUNT) 97 00:07:21,307 --> 00:07:22,968 (BRULD) 98 00:07:59,545 --> 00:08:01,513 POLITIEMAN 1: Wat is het? 99 00:08:01,581 --> 00:08:03,742 POLITIEMAN 2: Ik geloof het niet! 100 00:08:43,055 --> 00:08:45,353 JIMMY: Volgende keer jij gaat mee, wees voorzichtiger. 101 00:08:45,424 --> 00:08:48,052 Ik stuur je ruikend naar huis als een biervat. 102 00:08:48,127 --> 00:08:51,062 Mijn vader zou mij huisarrest geven voor een maand. En ik heb er niet eens iets van gedronken. 103 00:08:51,130 --> 00:08:54,566 Ja, dat komt omdat jij gooide het allemaal in mijn schoot. 104 00:08:55,134 --> 00:08:56,624 Vergeet het. 105 00:08:59,038 --> 00:09:00,869 O, wauw! 106 00:09:03,776 --> 00:09:07,439 Wat is er mis? O, mens! 107 00:09:48,487 --> 00:09:50,614 (zoemend) 108 00:09:51,857 --> 00:09:53,188 (GROWELEN) 109 00:10:37,737 --> 00:10:40,467 Nou ja, wat deed het zien de officieren? 110 00:10:40,873 --> 00:10:42,864 Nou ja, volgens naar het rapport, 111 00:10:42,942 --> 00:10:45,035 een zeven tot acht voet groene mens. 112 00:10:45,111 --> 00:10:46,203 Maak je een grapje? Een wat? 113 00:10:46,278 --> 00:10:48,143 Een meter of zeven groene mens. 114 00:10:48,214 --> 00:10:51,342 We hebben bloedalcoholtesten gedaan op beide officieren en die waren negatief. 115 00:10:51,417 --> 00:10:52,941 Betekent dat dat je ze gelooft? 116 00:10:53,019 --> 00:10:56,455 Het betekent dat deze kracht heeft dubbele plicht gedaan sinds de belastingverlaging 117 00:10:56,522 --> 00:10:57,887 en we zijn allemaal erg moe. 118 00:10:57,957 --> 00:11:01,654 Voor zover je ze gelooft, ze waren het er allebei over eens om te nemen leugendetectortesten. 119 00:11:01,727 --> 00:11:04,594 En ze zullen voorbijgaan. Je kunt er op wedden. 120 00:11:04,964 --> 00:11:07,489 Jack McGee uit Het Rijksregister. 121 00:11:07,800 --> 00:11:09,062 Wat ze zagen was de Hulk. 122 00:11:10,202 --> 00:11:12,568 Nu, deze twee mannen die ontsnapte, nou, wie waren dat? 123 00:11:12,638 --> 00:11:14,230 Een zwerver en een psychopaat. 124 00:11:15,341 --> 00:11:17,241 Slechts een paar van gewone jongens. 125 00:11:17,309 --> 00:11:20,039 Ja, nou, het is gewoon een gewone man die wordt het wezen. 126 00:11:20,112 --> 00:11:21,875 Ik heb hem zien veranderen met mijn eigen ogen. 127 00:11:21,947 --> 00:11:25,178 Klopt dat? Nou, ik heb je krant gezien, Meneer McGee, 128 00:11:25,251 --> 00:11:29,813 en staat bekend om zijn... Overdrijvingen zullen we maar zeggen. 129 00:11:29,889 --> 00:11:31,151 Ja, misschien wel. 130 00:11:31,223 --> 00:11:33,157 Maar ik zeg het je wat ik weet. 131 00:11:33,225 --> 00:11:35,352 Nu deze Tom Wallace was een plaatselijke man, 132 00:11:35,428 --> 00:11:36,986 ontsnapt uit het Staatsziekenhuis. Rechts? 133 00:11:37,063 --> 00:11:38,690 Rechts. Hoe ziek was hij? 134 00:11:38,764 --> 00:11:42,222 Wat was hij van plan? Ik weet het niet. Dat zou wel moeten praat daarover met zijn familie. 135 00:11:42,301 --> 00:11:43,962 En de zwerver? 136 00:11:44,270 --> 00:11:47,933 Hij gaf zijn naam als David Baron. 137 00:11:48,007 --> 00:11:52,103 Het is waarschijnlijk nep. Hij had geen geld. Geen identiteitsbewijs Een voorbijgaande. 138 00:11:52,178 --> 00:11:56,774 Nu, deze David Baron, hoe zag hij eruit? Zijn er herkenningstekens? 139 00:11:56,849 --> 00:11:58,817 Nee, nee. Ik heb hem niet binnengebracht. 140 00:11:58,884 --> 00:12:00,852 Net zoals ik je vertelde, hij is een zwerver. 141 00:12:00,920 --> 00:12:03,514 Zie er een, je hebt ze allemaal gezien. 142 00:12:03,589 --> 00:12:05,386 Gewoon een gewone jongen. 143 00:12:05,458 --> 00:12:07,653 (MEUWEN KRAKEN) 144 00:12:10,529 --> 00:12:12,588 ANNOUNCIER OP RADIO: Lokaal politie van Santa Maria zijn aan het zoeken 145 00:12:12,665 --> 00:12:14,030 voor twee ontsnapte mannen uit hechtenis 146 00:12:14,100 --> 00:12:16,500 gisteravond laat uitbreken van een rijstwagen. 147 00:12:16,569 --> 00:12:17,797 De manier om te ontsnappen waren onduidelijk 148 00:12:17,870 --> 00:12:20,839 maar politiebronnen vermoeden ze werden geholpen door een derde man. 149 00:12:20,906 --> 00:12:22,464 Een van de vluchtelingen, Tom Wallace, 150 00:12:22,541 --> 00:12:25,533 was Santa Maria uitgelopen Staatsziekenhuis gisteren laat. 151 00:12:25,611 --> 00:12:27,408 Artsen wisten het niet van de verdwijning van Wallace 152 00:12:27,480 --> 00:12:28,742 tot vanochtend vroeg. 153 00:12:28,814 --> 00:12:32,181 Wallace's handlanger wordt geïdentificeerd als David Baron, een voorbijgaande gebeurtenis. 154 00:12:32,251 --> 00:12:36,085 Er is verder niets bekend over hem op dit moment. Verder op de lokale scène... 155 00:13:44,423 --> 00:13:46,414 (klopt op de deur) 156 00:13:52,064 --> 00:13:53,088 (KLOPPEN GAAT DOOR) 157 00:13:53,165 --> 00:13:55,565 Oké, oké, ik kom eraan. 158 00:13:56,335 --> 00:13:59,930 Hé, papa! Hoe voel je je? Hallo Robert, hoe gaat het? 159 00:14:00,005 --> 00:14:02,701 Voel je je goed? Er is niets veranderd. 160 00:14:02,775 --> 00:14:05,539 Boeken, overal boeken. Er zal geen ruimte zijn voor jou, Robert, 161 00:14:05,611 --> 00:14:07,135 als je niet oplet. 162 00:14:07,213 --> 00:14:09,807 (lachend) Er zal altijd ruimte zijn voor mij en de boeken, papa. 163 00:14:09,882 --> 00:14:12,851 Hé, ik heb erover gehoord wat er gisteravond is gebeurd op de radio. 164 00:14:13,219 --> 00:14:15,779 Nog maar een hoofdstuk. Niets om je zorgen over te maken. 165 00:14:16,121 --> 00:14:18,681 Voor de schrijver, elke ervaring is koren op de molen. 166 00:14:18,757 --> 00:14:21,385 Dat weet je, Robert. De oude molen? 167 00:14:21,460 --> 00:14:25,726 (lachend) O, juist, juist. Waar is het? 168 00:14:26,999 --> 00:14:29,160 Ik zie het niet. Waar is de machine? 169 00:14:29,235 --> 00:14:32,534 O, de machine! O, het is hier. 170 00:14:33,205 --> 00:14:35,799 Ik heb het voor je laten neuriën. 171 00:14:37,276 --> 00:14:39,744 Hier is het. Net zo goed als nieuw. 172 00:14:41,347 --> 00:14:43,907 Alsjeblieft. Bedankt. 173 00:14:43,983 --> 00:14:45,541 Nu kun je schrijven Dat meesterwerk, hè? 174 00:14:45,618 --> 00:14:47,415 (GRINNEND) 175 00:14:50,122 --> 00:14:53,285 Wat is er, papa? Hè? 176 00:14:53,359 --> 00:14:56,226 Ik kan niet schrijven in deze kleding. 177 00:14:56,362 --> 00:14:59,160 Ik moet het hebben wat andere kleding. Heb ik hier iets? 178 00:14:59,231 --> 00:15:01,893 Nee, je bent niet weggegaan enige kleding hier. 179 00:15:02,601 --> 00:15:05,593 Waar is mijn voetkluisje? Misschien is er wat geld daarin. 180 00:15:05,671 --> 00:15:07,298 Oké, ik zal het controleren. 181 00:15:10,542 --> 00:15:12,976 TOM: Luister, hè Heb je die oude rammelkast nog? 182 00:15:13,045 --> 00:15:16,071 Ja, dat doe ik zeker. Papa, maar... 183 00:15:16,148 --> 00:15:19,743 Goed. Goed. Misschien heb ik het later nodig. 184 00:15:21,220 --> 00:15:24,656 Oké. Alsjeblieft. 185 00:15:24,723 --> 00:15:26,657 Oké. Luister, 186 00:15:27,459 --> 00:15:29,950 Je kent mijn maat, toch? 187 00:15:30,029 --> 00:15:34,363 Je weet wat je moet krijgen. En breng de papieren terug. 188 00:15:34,533 --> 00:15:38,629 Ja, maar waar ga je heen? te doen? Je weet wat ik bedoel, over de politie? 189 00:15:38,704 --> 00:15:40,604 Ik ga schrijven, mijn vriend. 190 00:15:40,673 --> 00:15:45,110 Ik ga het allemaal neerhalen terwijl het nog vers is en borrelen. 191 00:16:47,172 --> 00:16:52,735 "De Kilimanjaro is bedekt met sneeuw berg, 19.368 voet hoog. 192 00:16:54,213 --> 00:16:58,616 ‘Het is de meest westelijke top wordt genoemd de Masai 'Ngaje Ngai' 193 00:16:58,684 --> 00:17:01,084 "of Huis van God. 194 00:17:01,320 --> 00:17:06,348 ‘Er is ooit iemand gevonden het gedroogde en bevroren karkas van een luipaard daar. 195 00:17:06,825 --> 00:17:11,455 ‘Niemand is er ooit toe in staat geweest om uit te leggen wat het luipaard is zocht op die hoogte." 196 00:17:34,019 --> 00:17:36,579 (MENSEN KRATEN) 197 00:17:39,358 --> 00:17:40,450 Prachtig. 198 00:18:03,715 --> 00:18:07,014 (MEUWEN KRAKEN) 199 00:18:17,296 --> 00:18:20,663 Wat is er aan de hand, vriend, kun je het je niet veroorloven je eigen papier? 200 00:18:34,246 --> 00:18:37,909 TOM: Mijn vrouw, mijn dokter, Ik ga ze vermoorden! 201 00:18:56,935 --> 00:19:00,427 (MUZIEK SPEELT OP RADIO) 202 00:19:29,835 --> 00:19:32,395 Volgende keer uitwassen de flessen, wil je? 203 00:19:56,428 --> 00:19:59,454 (BUS Y-SIGNAAL) 204 00:20:54,253 --> 00:20:55,311 (BEL rinkelt) 205 00:20:55,387 --> 00:20:57,912 Kijk, ik kan niet stoppen jullie verslaggevers van vooraan wachten, 206 00:20:57,990 --> 00:20:59,582 maar dat kon niet het algemeen fatsoen... 207 00:20:59,658 --> 00:21:00,989 Nee, mevrouw Wallace, Alsjeblieft, geloof me, 208 00:21:01,059 --> 00:21:03,459 Ik ben geen verslaggever. Ik heb het geprobeerd u telefonisch bereiken, 209 00:21:03,528 --> 00:21:04,756 het was onmogelijk erdoorheen komen. 210 00:21:04,830 --> 00:21:08,493 Dat komt omdat elke krant van Ventura tot San Francisco heeft hier gebeld. 211 00:21:08,567 --> 00:21:12,230 Ik weet. Ik zag ze voor me. Daarom kwam ik langs de achterdeur. 212 00:21:12,371 --> 00:21:15,238 Wie ben je? ik... 213 00:21:16,008 --> 00:21:20,206 Ik was bij je man toen hij ontsnapte. Waar is hij? Is alles goed met hem? 214 00:21:20,279 --> 00:21:21,337 Ik weet het niet. Ik weet het niet zeker. 215 00:21:21,413 --> 00:21:22,675 Dat is waarom Ik wilde je zien. 216 00:21:22,748 --> 00:21:24,181 Ik dacht misschien Je zou het mij misschien kunnen vertellen 217 00:21:24,249 --> 00:21:26,183 waar hij heen gaat, waar hij heen zou kunnen gaan. 218 00:21:26,251 --> 00:21:28,185 Waarom zoek je hem? 219 00:21:28,687 --> 00:21:31,713 Omdat ik me grote zorgen maak voor zijn veiligheid en welzijn. 220 00:21:32,324 --> 00:21:33,916 Kom binnen. 221 00:21:38,563 --> 00:21:41,293 Kan ik wat koffie voor je halen? Bedankt. 222 00:21:41,400 --> 00:21:42,799 (MAN CHATTEREN OP RADIO) 223 00:21:42,868 --> 00:21:44,768 Mevrouw Wallace, 224 00:21:44,936 --> 00:21:45,925 (KLASSIEKMUZIEK SPELEN OP RADIO) 225 00:21:46,104 --> 00:21:50,973 Toen ik bij je man was, hij zei iets heel vreemds dingen. ik... 226 00:21:51,209 --> 00:21:53,473 Ik denk dat hij lijdt van hallucinaties. 227 00:21:53,545 --> 00:21:56,378 Tom is ziek geweest. Hij is zichzelf niet. 228 00:21:56,848 --> 00:22:01,114 Dat begrijp ik. Ik begrijp het, maar... Ik wil je niet bang maken, 229 00:22:02,421 --> 00:22:04,150 maar ik denk hij wil je pijn doen. 230 00:22:04,723 --> 00:22:06,884 Tom zou mij nooit pijn doen. 231 00:22:06,958 --> 00:22:09,119 Zijn dokter zei hij kon niemand pijn doen. 232 00:22:09,194 --> 00:22:14,222 Ik zag hem en ik hoorde hem en hij was erg bedreigend. 233 00:22:14,466 --> 00:22:16,024 Het zijn de hallucinaties. 234 00:22:18,470 --> 00:22:22,133 Alles wat hij ooit heeft gewild zijn hele leven bestond uit schrijven. 235 00:22:22,808 --> 00:22:25,072 Ik weet het niet eens als hij getalenteerd is. 236 00:22:25,977 --> 00:22:30,573 Hij had een goede baan, een schade-expert, en hij stopte. 237 00:22:31,249 --> 00:22:35,583 En toen werd het schrijven een obsessie, en dan het hallucineren begon. 238 00:22:37,756 --> 00:22:40,418 Maar dat is alles. Tom zou nooit iemand pijn doen. 239 00:22:40,492 --> 00:22:43,290 Het spijt me. Ik ben het niet met je eens. 240 00:22:52,671 --> 00:22:55,731 Ik denk potentieel hij is een zeer gewelddadige man. 241 00:22:55,974 --> 00:22:57,703 (DOORBEL rinkelt) 242 00:22:57,776 --> 00:22:59,175 Pardon. 243 00:23:00,812 --> 00:23:03,246 Wie is het? Mevrouw Wallace... 244 00:23:03,315 --> 00:23:05,408 Als je van een krant komt, Ik kan niet met je praten. 245 00:23:05,484 --> 00:23:07,281 Mevrouw Wallace, dit is het soort van belangrijk. 246 00:23:07,352 --> 00:23:10,048 Ik denk dat je het zult vinden van belang... Bent u een verslaggever? 247 00:23:10,122 --> 00:23:13,523 Ja, ja, dat ben ik trouwens wel. Ik ben Jack McGee. 248 00:23:20,298 --> 00:23:21,925 Waar ben je? 249 00:23:29,775 --> 00:23:31,606 (TELEFOON rinkelt) 250 00:23:35,881 --> 00:23:39,078 Oké, ga je gang, je kunt hem doorverbinden. Hallo. 251 00:23:39,184 --> 00:23:42,244 DAVID: Dr. Robert Stanley? Ja. 252 00:23:42,554 --> 00:23:44,954 De dienst zei dat dit zo was een politie-noodgeval. 253 00:23:45,023 --> 00:23:47,048 Ja, dat klopt. Mijn naam is dokter Johnson, 254 00:23:47,125 --> 00:23:49,389 Ik werk met de Oceaanpalissaden Politie afdeling 255 00:23:49,461 --> 00:23:50,723 over de Tom Wallace-zaak. 256 00:23:50,796 --> 00:23:53,321 Ja, dokter. Hoe kan ik u van dienst zijn? 257 00:23:53,398 --> 00:23:55,263 Nou dokter, we zijn aan het werken 258 00:23:55,333 --> 00:23:57,597 een psychologisch profiel over meneer Wallace 259 00:23:57,669 --> 00:24:02,003 proberen te voorspellen, Weet je, wat hij zou kunnen doen, waar hij heen zou kunnen gaan. 260 00:24:02,073 --> 00:24:05,804 Nou, ik ben bang dat we dat gewoon zouden doen begonnen met het uitvoeren van onze tests toen hij het ziekenhuis verliet. 261 00:24:05,877 --> 00:24:07,105 Er is niets definitiefs. 262 00:24:07,179 --> 00:24:13,243 Sterke wanen, paranoia, mogelijke schizofrenie, maar niets definitiefs. 263 00:24:13,318 --> 00:24:15,411 Hoe zit het? elektroshockbehandelingen? 264 00:24:15,654 --> 00:24:17,212 Schokbehandelingen? 265 00:24:17,355 --> 00:24:19,323 Nee, natuurlijk niet. Wij... 266 00:24:19,391 --> 00:24:21,484 Dat zouden we echt niet kunnen om dat te doen, tenzij we dat waren 267 00:24:21,560 --> 00:24:23,755 absoluut zeker het was nodig. 268 00:24:23,829 --> 00:24:25,262 Zie je, we hebben nooit echt een kans gehad 269 00:24:25,330 --> 00:24:27,890 om een volledige diagnose te stellen van de toestand van Tom Wallace. 270 00:24:27,966 --> 00:24:30,332 Ja, natuurlijk, natuurlijk. 271 00:24:30,402 --> 00:24:34,236 Dokter, onder stress omstandigheden zou hij dat kunnen zijn als gewelddadig beschouwd. 272 00:24:34,306 --> 00:24:36,900 Nu, naar jouw mening, 273 00:24:37,476 --> 00:24:40,536 denk je dat hij capabel is van het plegen van een moord? 274 00:24:40,912 --> 00:24:42,174 Nou, dokter... 275 00:24:42,247 --> 00:24:45,580 OPERATOR: Gelieve 25 cent te storten gedurende de komende drie minuten. 276 00:24:48,353 --> 00:24:52,449 Dr. Johnson, Ik kan je beter terugbellen. 277 00:24:52,524 --> 00:24:54,219 Wat is jouw nummer op het hoofdbureau van politie? 278 00:24:56,761 --> 00:24:58,251 Dr. Johnson? 279 00:25:04,469 --> 00:25:06,096 Je had het moeten zien, Robert. 280 00:25:06,171 --> 00:25:09,197 Veel groter dan een mens en groen. 281 00:25:09,274 --> 00:25:11,071 Het was groter dan een neushoorn. 282 00:25:11,776 --> 00:25:13,937 Je leest de kranten vandaag nog, papa? 283 00:25:14,012 --> 00:25:16,708 Dat zijn ze echt op zoek naar jou en die andere kerel. 284 00:25:16,781 --> 00:25:18,749 Nou, dat kunnen ze blijf zoeken. 285 00:25:18,817 --> 00:25:20,341 Dat weet ik, maar als jij weer opsluiten, 286 00:25:20,418 --> 00:25:21,851 dat zul je nooit doen maak het boek af. 287 00:25:21,920 --> 00:25:24,184 Genet deed een deel van de zijne beste werk in de gevangenis. 288 00:25:24,256 --> 00:25:26,486 ik weet het, maar het kostte hem jaren. 289 00:25:26,558 --> 00:25:28,822 Ik heb gedaan Even nadenken, Robert. 290 00:25:29,094 --> 00:25:33,087 Zwaar denken. Koude, logische gedachte. Over het boek, toch, papa? 291 00:25:33,164 --> 00:25:36,224 Over Kay en Dr. Stanley. 292 00:25:36,668 --> 00:25:38,226 Over wat ze probeerden mij te doen. 293 00:25:38,303 --> 00:25:41,204 Kom op, papa. Waarom zouden ze willen om je pijn te doen? 294 00:25:41,273 --> 00:25:46,472 Ze konden dus samen zijn. Ze konden dus doorgaan hun goedkope zaak. 295 00:25:48,280 --> 00:25:51,738 Oh, ze denken dat ik het niet wist hoe ze momenten zouden stelen samen. 296 00:25:51,816 --> 00:25:54,842 Maar ze is bij jou op bezoek geweest elk weekend in het ziekenhuis. 297 00:25:57,556 --> 00:26:01,185 Tactiek. Rook alleen maar in mijn ogen. 298 00:26:01,459 --> 00:26:03,654 Maar je weet het niet dat zeker. 299 00:26:04,229 --> 00:26:07,824 Oh, ik weet het, Robert. Ik weet. 300 00:26:14,239 --> 00:26:16,366 Wat ben jij ga je daarmee doen? 301 00:26:22,981 --> 00:26:26,849 M'Cola, jij bent mijn wapendrager. 302 00:26:28,486 --> 00:26:30,647 Weet je de nomenclatuur van de.45. 303 00:26:30,722 --> 00:26:33,088 Ze werkt op gas, halfautomatisch. 304 00:26:34,793 --> 00:26:37,091 De typemachine is veel zwaarder dan a.45 305 00:26:37,162 --> 00:26:38,959 maar beide zijn geweldig ontworpen. 306 00:26:40,098 --> 00:26:44,364 Het probleem met deze machine duurt het te lang om resultaten te krijgen. 307 00:26:55,480 --> 00:26:57,971 (HOORN BLAZEN) 308 00:27:01,720 --> 00:27:05,053 Hij vertelde me dat hij dat ging doen zijn vrouw en dokter vermoorden. 309 00:27:05,123 --> 00:27:06,681 Waarom vertel je het ons niet waar ben je? 310 00:27:06,758 --> 00:27:10,524 Wij komen je ophalen, we zullen praten. Geen gedoe. 311 00:27:10,595 --> 00:27:14,588 DAVID: Wil je naar mij luisteren? Tom Wallace is een gewelddadige man! 312 00:27:14,666 --> 00:27:17,999 HARRY: Waarom laat je het ons niet maak je zorgen over meneer Wallace. 313 00:27:18,870 --> 00:27:21,065 Ik probeer het je te vertellen hoe gewelddadig hij is. 314 00:27:21,139 --> 00:27:23,004 Heb je gesproken naar het Staatsziekenhuis? 315 00:27:23,074 --> 00:27:24,666 We begrijpen uw bezorgdheid. 316 00:27:24,743 --> 00:27:28,941 Wij doen ons best onder de omstandigheden. We hebben een opsporingsbevel voor hem uitgevaardigd. 317 00:27:29,014 --> 00:27:31,175 We zullen hem vinden vroeg of laat. 318 00:27:34,819 --> 00:27:38,346 VROUW OP POLITIERADIO: David Baron, man, Kaukasisch, midden dertig, gemiddelde lengte. 319 00:27:38,423 --> 00:27:42,860 HARRY: Waarom jij niet vertel ons iets over jezelf, Dhr. Baron? 320 00:27:51,036 --> 00:27:54,472 (CHATTEREN OP POLITIERADIO) 321 00:28:01,246 --> 00:28:03,806 Vergeet het maar, hij is weg. 322 00:28:32,744 --> 00:28:34,041 Tom? 323 00:29:51,990 --> 00:29:53,548 ROBERT: Kijk, ik al Ik heb je verteld dat hij er niet is. 324 00:29:53,625 --> 00:29:54,922 Nou, ik hoop het je vertelt de waarheid 325 00:29:54,993 --> 00:29:57,518 omdat hij hem verborgen houdt is het enige dat zal niet helpen. 326 00:29:57,595 --> 00:29:58,926 Jij bent bij hem misschien vijf minuten 327 00:29:58,997 --> 00:30:01,295 en je weet het wat het beste voor hem is, hè? 328 00:30:01,432 --> 00:30:05,368 Kijk, ik heb nooit veel gehad in het leven, en dat zal ik nooit doen. 329 00:30:05,470 --> 00:30:08,064 Maar als Tom hier is, het is zoals ze het noemen een ivoren toren. 330 00:30:08,139 --> 00:30:09,663 Dat zal hij zijn ooit een beroemde schrijver, 331 00:30:09,741 --> 00:30:12,005 en dat zal ik ook zijn iemand omdat Ik bleef bij hem. 332 00:30:12,076 --> 00:30:14,840 Robert, Ik zeg het je dat hij hallucineert. 333 00:30:14,913 --> 00:30:16,505 Dat denkt hij hij is Ernest Hemingway. 334 00:30:16,581 --> 00:30:19,516 En hij vertelde het mij dat hij gaat vermoorden zijn vrouw en dokter. 335 00:30:19,584 --> 00:30:21,575 Kijk, hij is in orde. 336 00:30:21,653 --> 00:30:23,621 Hij is gewoon een beetje af soms is dat alles. 337 00:30:23,688 --> 00:30:25,918 Zo zijn alle schrijvers. Ze zijn niet zoals ik en jij. 338 00:30:25,990 --> 00:30:28,049 Ze hebben een grote fantasie, weet je? 339 00:30:28,226 --> 00:30:30,592 Ze praten gewoon veel. Hij zal niets doen. 340 00:30:30,662 --> 00:30:31,959 Het is niet alleen maar praten, Robert. 341 00:30:32,030 --> 00:30:33,930 Verdomme, ik kan hem niet aangeven. Hij is mijn vriend. 342 00:30:33,998 --> 00:30:37,490 Nou, als je zijn vriend bent, dan vertel je het aan de politie. 343 00:30:37,569 --> 00:30:38,968 TOM: Heren. 344 00:30:40,438 --> 00:30:42,906 Ramon, fijn dat je er weer bent. 345 00:30:42,974 --> 00:30:46,671 De Landrover is klaar en de uitrusting is gepakt. Tijd om in beweging te komen, hè? 346 00:30:47,679 --> 00:30:50,045 Kom op, we kunnen aan de safari beginnen. 347 00:30:59,891 --> 00:31:01,153 (KANON VUURT) 348 00:31:01,392 --> 00:31:02,916 (PISTOOL AANSPANNEN) 349 00:31:03,962 --> 00:31:07,159 Nee, het was niet net genoeg om mij weg te sturen. 350 00:31:07,398 --> 00:31:09,958 Hij moest meenemen het enige wat ik nog had. 351 00:31:10,034 --> 00:31:12,594 Ze moesten meenemen mijn schrijven. 352 00:31:12,871 --> 00:31:14,168 Ik heb het uit mij verbrand. 353 00:31:16,374 --> 00:31:17,534 Robert! 354 00:31:19,677 --> 00:31:21,076 (PISTOOL AANSPANNEN) 355 00:31:22,547 --> 00:31:25,607 Cliché-plot echter, nietwaar? Oud als de heuvels. 356 00:31:25,884 --> 00:31:30,844 De trouweloze vrouw de achterbakse psychiater, de verraden kunstenaar. 357 00:31:32,690 --> 00:31:35,215 Robert! 358 00:31:38,096 --> 00:31:39,563 (LACHT) 359 00:31:51,709 --> 00:31:53,404 Ik heb het uit mij verbrand. 360 00:31:55,246 --> 00:31:57,305 Elektroden in mijn hersenen. 361 00:31:58,082 --> 00:31:59,606 (ZUCHT) 362 00:32:00,118 --> 00:32:01,642 Het talent. 363 00:32:02,787 --> 00:32:07,087 Het is weg. De woorden, de stijl. 364 00:32:08,359 --> 00:32:10,850 Trek, Robert! Trekken! 365 00:32:12,297 --> 00:32:13,855 (KANON VUURT) 366 00:32:15,600 --> 00:32:17,591 (PISTOOL AANSPANNEN) 367 00:32:19,003 --> 00:32:20,402 Tom, 368 00:32:21,339 --> 00:32:23,239 Stel dat het niet waar was. 369 00:32:24,375 --> 00:32:27,310 Stel dat je dat niet had shockbehandelingen? 370 00:32:27,745 --> 00:32:30,270 Ik weet wat er is gebeurd. Ik was daar. 371 00:32:31,149 --> 00:32:32,912 Ik, niet jij. 372 00:32:34,252 --> 00:32:36,846 De hersenen is een prachtig instrument 373 00:32:37,789 --> 00:32:42,192 maar soms om ons te beschermen kan het... 374 00:32:43,461 --> 00:32:45,861 Het kan een muur opwerpen. 375 00:32:52,570 --> 00:32:54,265 DAVID: En die waanideeën, 376 00:32:55,740 --> 00:32:57,605 die hallucinaties, 377 00:32:59,577 --> 00:33:01,442 wordt werkelijkheid. 378 00:33:01,512 --> 00:33:02,877 (KANON VUURT) 379 00:33:11,789 --> 00:33:13,620 Mijn andere wapen, Robert. Snel! 380 00:33:13,891 --> 00:33:16,052 De olifanten ga weer opladen. 381 00:33:25,603 --> 00:33:27,127 Alles goed, papa? 382 00:33:31,642 --> 00:33:33,269 Wat zie je? 383 00:33:39,684 --> 00:33:41,845 Het is groen. Zijn... 384 00:33:43,154 --> 00:33:46,487 zoiets als... Het is een man. 385 00:33:48,393 --> 00:33:50,327 Ik denk dat het een man was. 386 00:33:52,730 --> 00:33:54,197 Enorm. 387 00:34:02,206 --> 00:34:03,503 (KANON VUURT) 388 00:34:06,244 --> 00:34:07,643 Tom? 389 00:34:14,919 --> 00:34:16,750 O, mijn God. 390 00:34:20,191 --> 00:34:22,159 Wat gebeurt er met mij? 391 00:34:22,493 --> 00:34:25,894 DAVID: Tom, de olifanten zijn een realiteit. 392 00:34:29,934 --> 00:34:34,166 Het groene wezen is een realiteit, maar niet hier. 393 00:34:34,539 --> 00:34:37,770 Nee, niet nu. 394 00:34:38,309 --> 00:34:42,871 Ernest Hemingway shockbehandelingen gehad. 395 00:34:47,952 --> 00:34:50,477 Tom Wallace deed dat niet. 396 00:34:53,991 --> 00:34:55,891 Mijn vrouw 397 00:34:56,861 --> 00:34:58,590 en mijn dokter. 398 00:34:59,730 --> 00:35:01,960 Ze zijn nu samen. 399 00:35:02,033 --> 00:35:03,261 Tom! 400 00:35:07,338 --> 00:35:08,896 Nee, Ramón. 401 00:35:10,975 --> 00:35:12,840 Ik kan je niet meer vertrouwen. 402 00:35:22,520 --> 00:35:23,919 Ik hoop dat het goed met hem gaat. 403 00:35:23,988 --> 00:35:26,081 Weet je waar gaat hij heen? 404 00:35:26,157 --> 00:35:27,283 Nee. 405 00:35:30,595 --> 00:35:32,085 (BANDEN KRIJZEN) 406 00:35:32,697 --> 00:35:36,497 Kijk, zijn Hemingway hallucinaties en de zijne waanvoorstellingen over zijn vrouw 407 00:35:36,567 --> 00:35:38,262 en de dokter zijn eindelijk bij elkaar gekomen. 408 00:35:38,336 --> 00:35:40,031 Dat kun je niet bescherm hem 409 00:35:40,104 --> 00:35:42,368 omdat je vriend Tom bestaat niet meer. 410 00:35:42,473 --> 00:35:44,168 Hij werkt gewoon door een van zijn verhalen. 411 00:35:44,242 --> 00:35:46,506 Nee, nee. Hij is onderweg moord te plegen. 412 00:35:46,577 --> 00:35:48,204 Nu moet je het mij vertellen waar hij heen gaat. 413 00:35:48,279 --> 00:35:49,871 Ik moet daarheen voordat hij dat doet. 414 00:35:49,947 --> 00:35:51,346 Ik kan het niet. 415 00:35:52,750 --> 00:35:54,217 Het komt wel goed met hem. 416 00:35:55,153 --> 00:35:57,348 Je weet hoe Ernest Hemingway overleden? 417 00:35:57,421 --> 00:35:59,446 Hij stopte een pistool in zijn mond 418 00:35:59,824 --> 00:36:01,553 en hij trok de trekker. 419 00:36:01,926 --> 00:36:03,826 Nu moet je het mij vertellen waar hij heen gaat. 420 00:36:16,007 --> 00:36:18,805 Heel erg bedankt. Ik waardeer de rit. 421 00:36:39,063 --> 00:36:41,293 Ik was bang dat ik dat niet zou doen kom hier op tijd. 422 00:36:41,365 --> 00:36:44,027 Tom is onderweg om jullie allebei te vermoorden. 423 00:36:44,101 --> 00:36:46,661 Je moet weggaan voordat hij hier komt. 424 00:36:47,104 --> 00:36:51,200 Het is te laat, Ramón. Ik heb het je verteld ze zouden samen zijn. 425 00:36:56,047 --> 00:36:59,210 Je had het mis, Ramón. Dood fout. 426 00:37:00,885 --> 00:37:03,877 Ik ben niet bang om dit wapen te gebruiken. 427 00:37:09,527 --> 00:37:12,587 (SIRENEN loeien) Niemand beweegt! Niemand praat! 428 00:37:36,687 --> 00:37:38,154 Heeft hij gepraat nog bij jou? 429 00:37:38,222 --> 00:37:40,816 Niets. Hij zit stevig vast. 430 00:37:40,891 --> 00:37:43,359 Ik denk dat het tijd is om de show te starten. 431 00:37:43,694 --> 00:37:45,594 Nog niet, Mathews, het gas kan wachten. 432 00:37:45,663 --> 00:37:47,961 Wat ga je doen? Je hebt het beloofd je zou hem geen pijn doen. 433 00:37:48,032 --> 00:37:51,627 Maak je geen zorgen... wij willen niet je vriend pijn doen. 434 00:37:51,702 --> 00:37:56,503 (MAN CHATTEREN OP POLITIERADIO) 435 00:38:14,292 --> 00:38:18,558 (MAN SPREEKT VREEMDE TAAL) 436 00:38:21,165 --> 00:38:22,996 Roberto heeft ons aangegeven. 437 00:38:23,067 --> 00:38:27,527 Tom Wallace, Wilt u alstublieft reageren? 438 00:38:29,974 --> 00:38:32,101 Tom, luister... 439 00:38:32,176 --> 00:38:36,306 Wees stil. Wees gewoon stil. 440 00:38:41,519 --> 00:38:46,115 Tom Wallace. Dit is plaatsvervangend hoofd Harry Simon. Hoor je mij? 441 00:38:46,190 --> 00:38:48,784 Zeker, ik hoor het. 442 00:38:49,193 --> 00:38:51,058 Begrijp het. 443 00:38:51,128 --> 00:38:54,154 (MAN SPREEKT VREEMDE TAAL) 444 00:39:13,451 --> 00:39:14,748 Chef. 445 00:39:15,252 --> 00:39:17,743 Ik heb geen tijd voor een interview, vriend. Ga terug daarheen. 446 00:39:17,822 --> 00:39:19,687 Oké, vertel me gewoon van wie daarbinnen bij hem? 447 00:39:19,757 --> 00:39:22,954 Zijn vrouw, zijn dokter en de man met wie hij ontsnapte. 448 00:39:28,299 --> 00:39:30,597 Deze hallucinaties zijn typisch. 449 00:39:31,035 --> 00:39:34,300 Hij vertoont alle symptomen van een paranoïde schizofreen. 450 00:39:34,372 --> 00:39:37,068 Maar de hoofdpijn lijkt echt en ze worden steeds erger. 451 00:39:37,141 --> 00:39:38,574 Konden de symptomen niet, allemaal, 452 00:39:38,642 --> 00:39:40,610 de hallucinaties, de tijdsdruk... 453 00:39:40,678 --> 00:39:44,273 Zou dat geen bewijs kunnen zijn? van een fysiologische stoornis? 454 00:39:44,348 --> 00:39:46,111 Tumor? DAVID: Ja. 455 00:39:46,183 --> 00:39:49,675 KAY: Dit alles doet er niet toe. Wat nu belangrijk is, is dat Wij halen hem hier weg. 456 00:39:49,754 --> 00:39:51,881 Ik zei: wees stil en ik meende het. 457 00:39:57,528 --> 00:39:59,723 SIMON OP LUIDSPREKER: Tom, kun je me horen? 458 00:40:00,431 --> 00:40:03,525 (MAN SPREEKT VREEMDE TAAL) 459 00:40:03,601 --> 00:40:08,129 Kijk daar eens naar. Elke federale op het eiland. 460 00:40:13,344 --> 00:40:17,007 Tom, dit is geen verhaal. Dat zijn echte wapens. 461 00:40:17,648 --> 00:40:19,138 Luister naar mij. 462 00:40:19,884 --> 00:40:22,614 Ik kwam hier zoals je vroeg in de brief die je hebt achtergelaten in het park. 463 00:40:22,686 --> 00:40:25,519 Laat me je helpen. 464 00:40:25,589 --> 00:40:28,922 Kijk, dat hoeft niet Ga terug naar het ziekenhuis als... 465 00:40:31,862 --> 00:40:34,126 Waarom deed je het? 466 00:40:34,665 --> 00:40:36,792 Waarom deed je mijn schrijven wegnemen? 467 00:40:37,001 --> 00:40:40,129 Jij en hij. Tom, alsjeblieft. 468 00:40:40,204 --> 00:40:43,867 SIMON OP LUIDSPREKER: Tom Wallace, Wilt u alstublieft reageren? 469 00:40:44,408 --> 00:40:46,638 Kom naar buiten met je handen omhoog! 470 00:41:11,235 --> 00:41:12,395 (BRUL) 471 00:41:17,608 --> 00:41:20,634 Oké, iedereen, we hebben het hier gehad. 472 00:41:20,711 --> 00:41:22,303 Ga naar boven met de rest van de bemanning. 473 00:41:22,379 --> 00:41:25,507 Ik zal haar drijvend houden zolang ik kan. Kom op, laten we gaan. 474 00:41:25,649 --> 00:41:27,981 Laten we nu gaan, kom op. Ik ga niet weg. 475 00:41:28,052 --> 00:41:29,815 Nu! 476 00:41:57,147 --> 00:41:59,172 Hij is ziek. Hij zou niemand pijn doen. Dit is zijn dokter. 477 00:41:59,250 --> 00:42:01,013 Hoi. Ja, ik ben dokter Stanley, oké. 478 00:42:01,085 --> 00:42:02,746 Ik heb het je verteld om hier weg te blijven. 479 00:42:02,820 --> 00:42:05,755 Je begrijpt het niet. Die man op de boot die met Wallace, 480 00:42:05,823 --> 00:42:07,188 dat is het wezen, dat is de Hulk. 481 00:42:14,031 --> 00:42:17,091 Je bent niet al te slim, ben jij, kom je hier terug? 482 00:42:18,636 --> 00:42:20,729 Tom Wallace, 483 00:42:21,338 --> 00:42:23,533 je hebt één minuut om daar weg te komen. 484 00:42:23,607 --> 00:42:26,508 Hoor je mij? Eén minuut. 485 00:42:27,545 --> 00:42:31,037 Ik wilde ze vermoorden maar... Maar ik kon het niet. 486 00:42:33,384 --> 00:42:34,681 Tom... 487 00:42:37,388 --> 00:42:40,915 Tom, dat is een goed teken. een teken dat u geholpen kunt worden. 488 00:42:43,894 --> 00:42:46,260 Je bent geen moordenaar, Tom. 489 00:42:46,964 --> 00:42:49,023 Als je jezelf overgeeft, 490 00:42:49,099 --> 00:42:50,589 je krijgt het soort behandeling 491 00:42:50,668 --> 00:42:51,965 die je echt nodig hebt. 492 00:42:54,638 --> 00:42:58,631 Ze zullen mij nooit sturen terug naar die plek. Nooit. 493 00:42:59,877 --> 00:43:01,469 Als je daarheen gaat 494 00:43:03,547 --> 00:43:05,276 met dat in je hand 495 00:43:06,517 --> 00:43:08,815 ze gaan het vuur openen. 496 00:43:10,454 --> 00:43:12,217 Ik denk het niet. 497 00:43:16,493 --> 00:43:18,825 Ik heb nog steeds er is nog één gijzelaar over. 498 00:43:29,039 --> 00:43:30,529 Nee, Tom, nee. 499 00:43:30,608 --> 00:43:31,700 TOM: Zwijg. 500 00:43:31,775 --> 00:43:33,367 Er komt iemand. 501 00:43:34,278 --> 00:43:36,246 Tom, laat me dit niet doen. 502 00:43:43,754 --> 00:43:44,982 Nu. 503 00:43:48,092 --> 00:43:49,787 (SIZEN) 504 00:43:51,662 --> 00:43:53,527 (HOESTEN) 505 00:44:06,176 --> 00:44:08,610 (BRULD) 506 00:44:36,940 --> 00:44:39,704 Kijk naar dat ding. Ik geloof het niet. 507 00:44:43,080 --> 00:44:45,275 HARRY: Mevrouw Wallace, blijf achter! 508 00:44:54,992 --> 00:44:56,220 Tom. 509 00:44:56,794 --> 00:44:58,284 Dood het niet. 510 00:45:02,900 --> 00:45:04,265 MAN: Ik zal hem halen. 511 00:45:04,635 --> 00:45:05,693 Niet doen! 512 00:45:05,769 --> 00:45:06,758 (KANON VUURT) 513 00:45:06,970 --> 00:45:08,665 Haal hem hier weg. 514 00:45:29,626 --> 00:45:31,958 (BRULD) 515 00:45:37,034 --> 00:45:38,865 Waar gaat hij heen? 516 00:45:40,204 --> 00:45:42,331 Houd hem tegen! Hij gaat weg! 517 00:45:53,183 --> 00:45:56,949 Het is oké, Tom. Het is oké. 518 00:46:01,125 --> 00:46:02,422 De man die ontsnapte met Tom, 519 00:46:02,493 --> 00:46:04,393 die van de politie zijn nog steeds op zoek naar, 520 00:46:04,461 --> 00:46:07,453 lijkt eigenlijk te hebben wist wat hij over sprak. 521 00:46:07,531 --> 00:46:09,499 Het was een goedaardige tumor. Verbazingwekkend. 522 00:46:09,566 --> 00:46:10,624 Ja. 523 00:46:10,701 --> 00:46:13,261 En hij was erg donker, zwart haar. 524 00:46:13,337 --> 00:46:15,396 Ik zie je later. Tot ziens, Bob. 525 00:46:15,472 --> 00:46:18,202 Dag, Bob. Wacht even. Zwart haar? 526 00:46:18,275 --> 00:46:21,472 Weet je dat zeker? Hij was een man met grote botten 527 00:46:21,545 --> 00:46:23,843 met dikke wenkbrauwen, echt dik. 528 00:46:23,914 --> 00:46:26,144 Nee, het is verkeerd. Het is allemaal verkeerd. 529 00:46:26,216 --> 00:46:28,446 Luister, Tom, ik ken deze man goed genoeg om te weten 530 00:46:28,519 --> 00:46:31,249 je bent niet eens in de buurt met die beschrijving. 531 00:46:31,321 --> 00:46:33,881 Meneer McGee, Ik ben aan het herstellen van een hersenoperatie. 532 00:46:33,957 --> 00:46:37,256 Alles is stil een beetje bewolkt. 533 00:46:42,099 --> 00:46:44,693 Ik waardeer het echt jouw vasthouden hieraan voor mij, Robert. 534 00:46:44,768 --> 00:46:48,295 O, graag gedaan. Weet je, ik dacht niet na Ik zou je ooit nog zien. 535 00:46:48,372 --> 00:46:51,068 Gelukkig voor jou dat wezen maakte een verschijning toen hij dat deed. 536 00:46:51,141 --> 00:46:53,234 Hij gaf je de dekking wegkomen. 537 00:46:53,477 --> 00:46:56,105 Nou, ik moet... Ik moet in beweging komen. 538 00:46:56,180 --> 00:46:58,273 Ja, juist. De politie misschien wel komen opdagen, of de kranten. 539 00:46:58,348 --> 00:46:59,610 Ze willen mij interviewen. 540 00:46:59,683 --> 00:47:00,809 O, ik weet het. 541 00:47:00,884 --> 00:47:02,613 Je bent nu beroemd, Robert. 542 00:47:04,254 --> 00:47:05,551 Zorg goed voor Tom. 543 00:47:05,622 --> 00:47:08,716 O, het komt goed met hem. Je zult zien. 544 00:47:08,792 --> 00:47:12,228 Eén dezer dagen Hij gaat dat boek krijgen gepubliceerd. Je zult zien. 545 00:47:12,296 --> 00:47:13,991 Tot ziens, mijn vriend.