1 00:01:05,257 --> 00:01:07,659 Pozdrowienia. Dziękuję. 2 00:01:12,830 --> 00:01:14,731 Bardzo dziękuję. 3 00:01:14,732 --> 00:01:18,068 Dziękuję wszystkim. Bardzo dziękuję. 4 00:01:18,069 --> 00:01:20,003 Dziękuję, dziękuję. 5 00:01:20,004 --> 00:01:24,709 Witamy w Wielkiej Wycieczce. A w programie na ten tydzień: 6 00:01:26,344 --> 00:01:28,279 Jeżdżę sedanem. 7 00:01:30,948 --> 00:01:34,652 James prowadzi ciężarówkę cateringową. 8 00:01:35,920 --> 00:01:38,822 A Richard toczy walkę na noże. 9 00:01:38,823 --> 00:01:40,791 Zatańczmy. 10 00:01:42,294 --> 00:01:44,828 To wszystko dopiero nadejdzie, ale przede wszystkim 11 00:01:44,829 --> 00:01:47,898 pozwól, że opowiem ci, gdzie jesteśmy. To Republika Południowej Afryki. 12 00:01:47,899 --> 00:01:51,201 Tam, w oddali, widać Johannesburg. 13 00:01:51,202 --> 00:01:55,906 Ale to miejsce tutaj nazywa się Kolebka ludzkości. 14 00:01:55,907 --> 00:01:58,942 Teraz nazywa się to tak, ponieważ archeolodzy ustalili 15 00:01:58,943 --> 00:02:04,315 to było właśnie w tym miejscu ludzkość oddzieliła się od małpy. 16 00:02:04,316 --> 00:02:06,584 Ahem. 17 00:02:09,754 --> 00:02:11,187 Cóż, mam na myśli... 18 00:02:13,525 --> 00:02:15,326 Widzisz? Nawet nie zaczęliśmy. 19 00:02:15,327 --> 00:02:16,693 - Co? - Bądź rozsądny. 20 00:02:16,694 --> 00:02:19,129 Nauczyłeś się zakładać skarpetki, 21 00:02:19,130 --> 00:02:20,664 ale poza tym, kolego... 22 00:02:20,665 --> 00:02:22,699 Słuchaj, staram się być głęboki, OK? 23 00:02:22,700 --> 00:02:24,635 - Kontynuuj, kontynuuj. - Próbuję być głęboki. 24 00:02:24,636 --> 00:02:26,370 Ponieważ to jest strefa zero. 25 00:02:26,371 --> 00:02:28,872 To tu zaczęła się cała historia ludzkości. 26 00:02:28,873 --> 00:02:32,443 Każdy, kto tu przyjdzie, to jak powrót do domu. 27 00:02:32,444 --> 00:02:34,345 - Jeremy. - Co? 28 00:02:34,346 --> 00:02:37,748 Jak długo to trwało? mamy ewoluować od małp? 29 00:02:37,749 --> 00:02:40,050 To jest zajęte 30 00:02:40,051 --> 00:02:43,354 dwa miliony sto... 31 00:02:50,728 --> 00:02:54,599 Być może zastanawiasz się w domu dlaczego wszyscy tutaj bili brawo, 32 00:02:57,034 --> 00:03:00,103 ale to dlatego, że podczas gdy reszta ludzkości 33 00:03:00,104 --> 00:03:03,840 udało się ogarnąć pojęcie arytmetyki, 34 00:03:03,841 --> 00:03:06,877 Prezydent Południa Afryka, Jacob Zuma... 35 00:03:06,878 --> 00:03:08,979 Cóż, jak mogę to umieścić to? Raczej nie. 36 00:03:08,980 --> 00:03:12,048 Mam tu klip pokazać ci o co mi chodzi. 37 00:03:12,049 --> 00:03:16,721 Ogłaszamy, że liczba naszych członków jest duża 38 00:03:17,922 --> 00:03:22,258 stał pod... 769, 39 00:03:22,259 --> 00:03:24,094 osiemset i... 40 00:03:26,764 --> 00:03:28,298 700... 41 00:03:29,801 --> 00:03:31,568 Słuchaj prawidłowo. 42 00:03:31,569 --> 00:03:36,907 769 tys., 43 00:03:36,908 --> 00:03:39,910 820... 44 00:03:45,683 --> 00:03:48,420 Mam na myśli, szczerze. 45 00:03:49,987 --> 00:03:52,322 Najśmieszniejsze jest to, że... 46 00:03:52,323 --> 00:03:55,792 Jacob Zuma jest trochę tutaj postać kontrowersyjna. 47 00:03:55,793 --> 00:03:58,429 Niedawno zainstalował ok basen w jego domu. 48 00:03:58,430 --> 00:04:02,098 A potem, ponieważ użył za pieniądze podatników na to 49 00:04:02,099 --> 00:04:06,870 powiedział, że to właściwie woda magazyn na wypadek pożaru. 50 00:04:06,871 --> 00:04:09,773 Inaczej mówiąc, jeśli stanął w płomieniach, 51 00:04:09,774 --> 00:04:11,908 może do niego wskoczyć i się wyrzucić 52 00:04:11,909 --> 00:04:16,246 za dziesięćset... trzysta... sekund. 53 00:04:16,247 --> 00:04:17,481 On też kupił siebie 54 00:04:17,482 --> 00:04:19,249 twierdzi, że to wóz strażacki. 55 00:04:19,250 --> 00:04:21,052 Ładny. 56 00:04:22,787 --> 00:04:24,555 Zamówił też karetkę. 57 00:04:24,556 --> 00:04:27,658 Tak. Nie można być zbyt ostrożnym. 58 00:04:27,659 --> 00:04:29,960 Motoryzacja w Republice Południowej Afryki. 59 00:04:29,961 --> 00:04:32,295 Duży problem tutaj, z oczywiście, to dzika przyroda, 60 00:04:32,296 --> 00:04:34,998 bo jak ty dokładnie ostrzegają kierowców 61 00:04:34,999 --> 00:04:37,634 że przed nami może pojawić się coś w rodzaju jelenia 62 00:04:37,635 --> 00:04:40,036 i czy mógłby być pełen helu? 63 00:04:41,172 --> 00:04:42,839 No cóż, władze się postarały. 64 00:04:42,840 --> 00:04:44,741 Uznali to za znak. 65 00:04:44,742 --> 00:04:48,311 Nie jest źle, z wyjątkiem pomylili słowo. 66 00:04:51,483 --> 00:04:53,216 Co? 67 00:04:53,217 --> 00:04:54,618 To źle, prawda? 68 00:04:54,619 --> 00:04:56,319 - To nie pawiany. - Nie, nie jest. 69 00:04:56,320 --> 00:04:59,023 Jesteśmy z Anglii. My wiedz, że to nie pawian. 70 00:05:00,625 --> 00:05:03,326 Pawiany są tutaj naprawdę bardzo niebezpieczne. 71 00:05:05,830 --> 00:05:07,297 Z pewnością mają lepszy pomysł 72 00:05:07,298 --> 00:05:10,366 o tym, jak obchodzić się z bronią niż miejscowa policja. 73 00:05:12,504 --> 00:05:15,972 Właściwie używa to jako kij do strzelania. 74 00:05:15,973 --> 00:05:17,941 Czy możemy kontynuować przedstawienie? 75 00:05:17,942 --> 00:05:20,511 - Tak, dobry pomysł. Dobry plan. - Tak, zróbmy to. 76 00:05:20,512 --> 00:05:21,978 Zaczynamy od Astona Martina. 77 00:05:21,979 --> 00:05:24,347 Firma musi mieć miał ostatnio spotkanie 78 00:05:24,348 --> 00:05:25,849 i szefowie musieli powiedzieć, 79 00:05:25,850 --> 00:05:27,183 „To już będzie kilka lat 80 00:05:27,184 --> 00:05:28,885 „dopóki nie wyjdzie następny film o Bondzie, 81 00:05:28,886 --> 00:05:30,921 „Więc co zrobimy w Astonie Martinie 82 00:05:30,922 --> 00:05:33,156 wygenerować trochę w międzyczasie nagłówki?” 83 00:05:33,157 --> 00:05:35,058 I musieli zdecydować, że 84 00:05:35,059 --> 00:05:37,327 żeby zrobić samochód tak dobry, jak tylko może być samochód. 85 00:05:37,328 --> 00:05:39,596 Nie rozmawiali o stworzeniu samochodu wyścigowego 86 00:05:39,597 --> 00:05:40,831 ponieważ w wyścigach obowiązują zasady 87 00:05:40,832 --> 00:05:42,633 o tym, jak duży może być silnik 88 00:05:42,634 --> 00:05:44,234 i jakiego rodzaju opon możesz użyć. 89 00:05:44,235 --> 00:05:46,102 I nie rozmawiali o budowie samochodu drogowego, 90 00:05:46,103 --> 00:05:49,005 to musiałoby się spotkać przepisy dotyczące emisji, 91 00:05:49,006 --> 00:05:51,575 mieć wygodne gumowe elementy w zawieszeniu. 92 00:05:51,576 --> 00:05:53,209 I to wszystko by to spowolniło. 93 00:05:53,210 --> 00:05:54,878 Dokładnie. Chcieli zrobić samochód 94 00:05:54,879 --> 00:05:57,548 który przestrzegał nr zasady i żadnych przepisów. 95 00:05:57,549 --> 00:05:59,617 Więc mają. 96 00:06:08,693 --> 00:06:11,563 Oto, co wymyślili. 97 00:06:17,569 --> 00:06:21,573 Kosztuje 1,8 miliona funtów. 98 00:06:22,840 --> 00:06:25,209 I nazywa się Wulkan. 99 00:06:27,679 --> 00:06:29,914 Spektakularne, prawda? 100 00:06:34,752 --> 00:06:36,854 Ale mało praktyczne. 101 00:06:56,407 --> 00:06:58,208 Boże. Oj! 102 00:06:58,209 --> 00:07:00,177 Ach! 103 00:07:04,115 --> 00:07:06,516 Poczekaj... Nie. 104 00:07:06,517 --> 00:07:09,419 Jak się masz...? 105 00:07:09,420 --> 00:07:10,621 Nie. 106 00:07:10,622 --> 00:07:12,255 Ach! 107 00:07:12,256 --> 00:07:14,992 Teraz całkowicie utknąłem. 108 00:07:16,694 --> 00:07:18,394 Och, tak. 109 00:07:19,864 --> 00:07:22,833 Będziesz mógł edytuj to, dobrze? 110 00:07:22,834 --> 00:07:24,802 Nie chcę, żeby ludzie myśleli, że jestem gruba. 111 00:07:27,138 --> 00:07:29,239 Prawidłowy. Wrzucę go teraz do biegu. 112 00:07:29,240 --> 00:07:31,642 Możesz to trochę usłyszeć. 113 00:07:37,181 --> 00:07:38,715 Dobry. Pierwszy. 114 00:07:38,716 --> 00:07:41,017 Eee... noga na sprzęgle. 115 00:07:41,018 --> 00:07:45,823 A teraz czas na ogień do siedmiolitrowego V12. 116 00:08:04,175 --> 00:08:06,042 To całkiem normalne. 117 00:08:16,688 --> 00:08:21,292 Kiedy już ruszyłem, sprawy nie było dużo lepiej. 118 00:08:25,229 --> 00:08:29,465 Nawet przy małych prędkościach jest tu dość głośno, 119 00:08:29,466 --> 00:08:32,769 dlatego noszę ten głupi mikrofon do twarzy 120 00:08:32,770 --> 00:08:35,839 żebyś usłyszał, o czym mówię. 121 00:08:35,840 --> 00:08:40,243 Najgłośniejsza część tego samochodu, jednak nie jest to silnik. 122 00:08:47,351 --> 00:08:49,219 To są hamulce. 123 00:08:50,922 --> 00:08:53,224 Są dość... Są dość piskliwe. 124 00:08:57,461 --> 00:09:00,732 Właściwie to brzmi Tupię prosiaka. 125 00:09:02,834 --> 00:09:06,737 A sytuacja się pogarsza, kiedy postawiłeś nogę. 126 00:09:12,844 --> 00:09:15,145 Nie powiem, że jest podobnie 127 00:09:15,146 --> 00:09:18,348 zostać zaatakowanym przez niedźwiedzia, bo tak nie jest. 128 00:09:18,349 --> 00:09:21,785 Ale to jest jak przebywanie w pokoju z niedźwiedziem 129 00:09:21,786 --> 00:09:24,755 który myśli o zaatakowaniu ciebie. 130 00:09:24,756 --> 00:09:29,926 W tej chwili przekręciłem silnik w dół na tym pokrętle tutaj 131 00:09:29,927 --> 00:09:31,762 do ustawienia minimalnego. 132 00:09:31,763 --> 00:09:35,032 Wytwarza tylko 500 koni mechanicznych. 133 00:09:36,433 --> 00:09:40,103 Więc tak naprawdę to nie prędkość jest przerażająca. 134 00:09:40,104 --> 00:09:41,838 Boże! 135 00:09:41,839 --> 00:09:44,340 To hałas i szorstkość 136 00:09:44,341 --> 00:09:46,377 i wibracje. 137 00:09:51,048 --> 00:09:53,616 To też nie jest zbyt dobrze wyposażone auto. 138 00:09:53,617 --> 00:09:56,652 Na przykład okna się nie otwierają. 139 00:09:56,653 --> 00:09:58,822 W ogóle nie ma zabawek. 140 00:09:58,823 --> 00:10:02,126 I dostajesz tylko połowę kierownicy. 141 00:10:05,930 --> 00:10:08,231 Jest jednak jedna niesamowita rzecz 142 00:10:08,232 --> 00:10:11,134 dostajesz za swoje 1,8 miliona funtów. 143 00:10:11,135 --> 00:10:15,305 Wycieczka całkowicie opłacona wybrany przez Ciebie tor wyścigowy, 144 00:10:15,306 --> 00:10:17,140 gdzie kierowca testowy Aston Martin 145 00:10:17,141 --> 00:10:19,442 nauczy Cię prowadzić samochód, 146 00:10:19,443 --> 00:10:22,879 nie z raną silnika do 500 koni mechanicznych, 147 00:10:22,880 --> 00:10:25,748 ale gdy się okazało... 148 00:10:25,749 --> 00:10:27,451 ...do maksimum 149 00:10:38,762 --> 00:10:41,899 Święta krowa! Ha-ha-ha! 150 00:10:46,103 --> 00:10:51,174 Silnik generuje obecnie 820 koni mechanicznych. 151 00:10:51,175 --> 00:10:55,779 A prędkość jest po prostu niewiarygodna. 152 00:10:57,849 --> 00:10:59,316 Niedźwiedź jest w trybie ataku. 153 00:11:01,485 --> 00:11:07,323 Liczby mówią, że tak zrób 0-60 w 2,9 sekundy. 154 00:11:07,324 --> 00:11:12,395 I ma prędkość maksymalną 208 z tym skrzydłem na plecach. 155 00:11:12,396 --> 00:11:15,899 Ale to cholernie przyjemne uczucie o wiele szybciej. 156 00:11:15,900 --> 00:11:18,135 Boże! 157 00:11:26,110 --> 00:11:28,111 Kolejna rzecz, którą dostajesz za swoje pieniądze 158 00:11:28,112 --> 00:11:29,914 to szwadron mechaników. 159 00:11:32,749 --> 00:11:36,587 Ale niestety... to nie hamulec ręczny. 160 00:11:38,355 --> 00:11:40,423 Jasne, co teraz zrobiłem czy wziąłem... tak... 161 00:11:40,424 --> 00:11:42,758 Zdjąłem kierownicę, 162 00:11:42,759 --> 00:11:45,897 więc nie mogę tego wrzucić na luz żeby przestał się toczyć. 163 00:11:46,898 --> 00:11:49,499 Boże. 164 00:11:49,500 --> 00:11:51,634 Ach. 165 00:11:51,635 --> 00:11:53,570 Argh, argh... 166 00:11:57,041 --> 00:11:59,342 Kiedy w końcu udało mi się to zatrzymać, 167 00:11:59,343 --> 00:12:04,180 podnośniki zostały rozłożone i mechanicy wzięli się do pracy. 168 00:12:04,181 --> 00:12:06,716 Tak właśnie jest z Vulcanem. 169 00:12:06,717 --> 00:12:09,485 Kąt skrzydeł, pałąk, zawieszenie, hamulce. 170 00:12:09,486 --> 00:12:14,925 Wszystko można dostosować według własnego gustu. 171 00:12:14,926 --> 00:12:18,194 Po dziesięciu minutach udawania Wiedziałem, co robią, 172 00:12:18,195 --> 00:12:20,464 Wróciłem na tor. 173 00:12:23,968 --> 00:12:29,073 A samochód czuł się... tak samo szaleńczo, jak to miało miejsce wcześniej. 174 00:12:30,807 --> 00:12:34,345 Jednak się zmieniłem. 175 00:12:35,846 --> 00:12:38,481 Jeździłem teraz tym czymś, 176 00:12:38,482 --> 00:12:40,383 Nie wiem, trzy, cztery godziny, 177 00:12:40,384 --> 00:12:43,419 i zaczynam... to rozumieć. 178 00:12:43,420 --> 00:12:45,222 Zaczynam się do tego przyzwyczajać. 179 00:12:46,723 --> 00:12:48,960 Zaczynam w to ufać. 180 00:12:50,027 --> 00:12:53,163 Teraz zaczynam rozumieć... 181 00:12:53,164 --> 00:12:55,031 dlaczego Wulkan może krążyć 182 00:12:55,032 --> 00:12:58,368 obsługa Nardo obwód w południowych Włoszech 183 00:12:58,369 --> 00:13:03,974 dziewięć sekund szybciej niż McLaren P1. 184 00:13:03,975 --> 00:13:08,545 Dziewięć sekund czasu w samochodzie, to rok! 185 00:13:14,051 --> 00:13:16,019 Otrzymujesz fenomenalny chwyt mechaniczny 186 00:13:16,020 --> 00:13:17,988 w wolnych zakrętach, 187 00:13:17,989 --> 00:13:19,755 a potem w „Is not Straight” 188 00:13:19,756 --> 00:13:22,325 masz półtorej tony docisku, 189 00:13:22,326 --> 00:13:24,461 dzięki swojej aerodynamice. 190 00:13:27,498 --> 00:13:32,202 Wtedy masz moc z silnika, 191 00:13:32,203 --> 00:13:36,006 co wydaje się, cóż, staromodne. 192 00:13:36,007 --> 00:13:37,540 Właściwy. 193 00:13:37,541 --> 00:13:40,776 Dziwię się, że nie ma gaźników. 194 00:13:40,777 --> 00:13:44,515 Bardzo kocham tę rzecz. 195 00:13:49,053 --> 00:13:50,786 I to co kocham najbardziej 196 00:13:50,787 --> 00:13:52,922 jest to, że nie jest to stanowisko testowe. 197 00:13:52,923 --> 00:13:57,027 To nie jest przykład czego samochody będą takie, jak w przyszłości. 198 00:13:57,028 --> 00:14:01,265 To święto czego byli jak dawniej. 199 00:14:02,333 --> 00:14:05,035 Co to jest... 200 00:14:05,036 --> 00:14:07,204 to stary rock'n'roll. 201 00:14:12,043 --> 00:14:14,344 Dziękuję, dziękuję. 202 00:14:14,345 --> 00:14:16,547 Dziękuję bardzo. 203 00:14:19,683 --> 00:14:21,517 - Więc... - Co? 204 00:14:21,518 --> 00:14:23,786 Mam wrażenie całkiem spodobał ci się ten samochód. 205 00:14:23,787 --> 00:14:25,555 Och, to niewiarygodne. 206 00:14:25,556 --> 00:14:27,623 To, co kochałem najbardziej, to zrobili to z kawałków 207 00:14:27,624 --> 00:14:29,725 że już to mieli leżąc w fabryce. 208 00:14:29,726 --> 00:14:31,227 To tak, jakbyś wracał do domu 209 00:14:31,228 --> 00:14:33,063 po twojej wycieczce na południe Afryka, otwieram lodówkę, 210 00:14:33,064 --> 00:14:34,397 i używać tego, co tam jest 211 00:14:34,398 --> 00:14:36,332 do zrobienia pysznego pasztetu pasterskiego. 212 00:14:36,333 --> 00:14:39,069 Co, trochę stęchłego mleka i stary kawałek sera? 213 00:14:40,471 --> 00:14:43,106 - I kosztuje 1,8 miliona funtów? - Tak. 214 00:14:43,107 --> 00:14:44,740 Ile to jest, Jeremy, w randach? 215 00:14:44,741 --> 00:14:47,077 Dziesięćset trzydzieści milionów i milion. 216 00:14:48,445 --> 00:14:52,948 Ale do tego robi 0-60 w 2,9 sekundy? 217 00:14:52,949 --> 00:14:57,087 Jest więc prawie tak szybki jak Aventadora lub Caterhama R600, 218 00:14:57,088 --> 00:14:58,621 lub Ariel Atom V8, 219 00:14:58,622 --> 00:15:01,091 ale dużo droższe! 220 00:15:01,092 --> 00:15:03,259 I nie jest to zgodne z prawem. 221 00:15:03,260 --> 00:15:05,961 Tak. Dziękuję bardzo za ulgę się całym moim entuzjazmem. 222 00:15:05,962 --> 00:15:07,397 Nie ma za co. 223 00:15:07,398 --> 00:15:09,232 To genialny, genialny samochód. 224 00:15:09,233 --> 00:15:11,101 I teraz pozostaje tylko jedno pytanie. 225 00:15:11,102 --> 00:15:13,836 Jak szybko okrąży nasz tor 226 00:15:13,837 --> 00:15:15,738 w rękach mężczyzny 227 00:15:15,739 --> 00:15:20,176 kto myśli, że to wszystko Brytyjczycy są w zasadzie komunistami? 228 00:15:20,177 --> 00:15:21,944 Oto on. 229 00:15:21,945 --> 00:15:25,248 Wyglądam na trochę zdezorientowanego. 230 00:15:25,249 --> 00:15:29,385 W porządku, ludzie, zobaczmy co zrobi ta torba ze śrubami. 231 00:15:29,386 --> 00:15:34,257 I odchodzi, i to natychmiast do „Is not Straight”. 232 00:15:34,258 --> 00:15:36,892 Zbliża się pierwszy zakręt. 233 00:15:36,893 --> 00:15:40,196 I jest już po wszystkim tam. To niezłe. 234 00:15:40,197 --> 00:15:42,832 Jednak zmiana w dół na drugi zakręt 235 00:15:42,833 --> 00:15:44,234 w „To nie jest proste”, 236 00:15:44,235 --> 00:15:45,801 ale teraz może wykorzystać pełną moc. 237 00:15:45,802 --> 00:15:47,703 800 koni mechanicznych hamulca? 238 00:15:47,704 --> 00:15:50,140 Żartujesz sobie? 239 00:15:50,141 --> 00:15:54,710 A teraz mocno naciśnij hamulce dla Your Name Here. 240 00:15:54,711 --> 00:15:57,012 Musi być pod wrażeniem tego. 241 00:15:57,013 --> 00:16:02,318 Za około 50 000 dolarów mógłbym dostać jedna z moich starych ciężarówek w stylu NASCAR. 242 00:16:02,319 --> 00:16:04,555 Ma 800 koni mechanicznych hamulca. 243 00:16:06,257 --> 00:16:07,723 Idź na polowanie na jelenie, 244 00:16:07,724 --> 00:16:09,925 masz miejsce z tyłu dla kilku jeleni. 245 00:16:09,926 --> 00:16:12,562 Nie sądzę, że możesz nie wkładaj do tego żadnego jelenia. 246 00:16:12,563 --> 00:16:14,230 Ale jest mnóstwo jeleni do przejechania, 247 00:16:14,231 --> 00:16:16,699 z powrotem na Is not Straight. 248 00:16:16,700 --> 00:16:19,335 Jednym z nich jeździ James Bond. 249 00:16:19,336 --> 00:16:22,572 Gówno. Vin Diesel skopałby mu tyłek. 250 00:16:22,573 --> 00:16:25,608 Tak, jestem pewien, że by to zrobił, ale najpierw w dół. 251 00:16:25,609 --> 00:16:28,778 Nie wiem nic o tej sprawie. 252 00:16:28,779 --> 00:16:31,182 To jak rudowłosy pasierba, mówię. 253 00:16:32,716 --> 00:16:35,050 Bądź cholernie brzydki. 254 00:16:35,051 --> 00:16:38,087 Nie jestem pewien, czy jest w pełni skoncentrowany obok Domu Starszej Damy. 255 00:16:38,088 --> 00:16:41,391 Ale on jest zdecydowany Podstacja. Jest tu wyboiście. 256 00:16:41,392 --> 00:16:45,027 I jest nowy asfalt na wierzchołek. Czy wyrzuci ogon? 257 00:16:45,028 --> 00:16:47,397 Tak, rzeczywiście. Jest w porządku. 258 00:16:47,398 --> 00:16:49,599 Na Pole Owcze. Dzisiaj bez owiec. 259 00:16:49,600 --> 00:16:51,100 I jest po drugiej stronie granicy. 260 00:16:54,238 --> 00:16:56,306 Ale zajebisty tor. 261 00:16:56,307 --> 00:16:58,674 - To cholerny tor. - Duży samochód. 262 00:16:58,675 --> 00:17:01,844 Tak czy inaczej, musimy teraz przywołać tablicę okrążeń 263 00:17:01,845 --> 00:17:05,815 i dowiedz się, jak szybko Amerykanin dostał się do Vulcan. 264 00:17:05,816 --> 00:17:08,318 Spójrzmy. Och, to szybko. 265 00:17:08,319 --> 00:17:11,120 O, cześć. Cześć. 266 00:17:15,592 --> 00:17:19,562 Proszę bardzo, widzisz? Rock'n'roll ze starych czasów. 267 00:17:19,563 --> 00:17:23,699 Stary rock'n'roll ma pokonany rap i techno. 268 00:17:23,700 --> 00:17:25,801 Oraz R i B. 269 00:17:25,802 --> 00:17:27,603 - I jest teraz na szczycie. - Bardzo dobry. 270 00:17:27,604 --> 00:17:30,240 Dobra robota i dziękuję ty. Teraz musimy iść dalej. 271 00:17:30,241 --> 00:17:35,445 Nadszedł czas, abyśmy zachowali delikatność spacer ulicą Rozmową. 272 00:17:40,684 --> 00:17:42,718 Jasne, pozostając przy Aston Martinie, 273 00:17:42,719 --> 00:17:46,289 połączyli siły z Redem Bull Racing, aby to stworzyć. 274 00:17:46,290 --> 00:17:49,058 Nazywa się 001. 275 00:17:49,059 --> 00:17:54,264 Ma silnik V12, bez turbosprężarki, żadnej z tych tego rodzaju hybrydowe czary. 276 00:17:54,265 --> 00:17:57,300 Mimo to generuje 900 koni mechanicznych 277 00:17:57,301 --> 00:18:01,337 w samochodzie ważącym zaledwie 900 kilogramów. 278 00:18:01,338 --> 00:18:03,939 Oszałamiający. 279 00:18:03,940 --> 00:18:06,108 Cóż, więcej niż zdumiewające, to jest magiczna postać, 280 00:18:06,109 --> 00:18:08,878 bo to oznacza, że takową posiada moc na kilogram. 281 00:18:08,879 --> 00:18:11,080 Żaden inny samochód nie jest w stanie się do tego zbliżyć. 282 00:18:11,081 --> 00:18:15,017 Nie zdalnie. Wulkan ledwie połowę tego. To zdumiewające. 283 00:18:15,018 --> 00:18:18,488 Jedyny problem jaki mam z tym... i trzeba po prostu na to spojrzeć. 284 00:18:18,489 --> 00:18:20,790 Mamy tu inny kąt. Spójrz na to. 285 00:18:20,791 --> 00:18:24,193 Wiesz, że ten samochód to zrobi chodzi o aerodynamikę 286 00:18:24,194 --> 00:18:26,462 a zwłaszcza docisk. 287 00:18:26,463 --> 00:18:27,763 A ja nienawidzę docisku. 288 00:18:27,764 --> 00:18:29,932 Co masz na myśli mówiąc, że nienawidzisz docisku? 289 00:18:29,933 --> 00:18:34,304 Ponieważ mówią ci, że możesz iść pokonuj zakręt pod kątem 90 stopni z prędkością 160 km/h 290 00:18:34,305 --> 00:18:36,906 ze względu na wagę powietrze napierające na ciało. 291 00:18:36,907 --> 00:18:39,174 To jakby mieć niewidzialnego słonia. 292 00:18:39,175 --> 00:18:42,111 A co jeśli słoń spadnie? 293 00:18:43,714 --> 00:18:45,448 To nie jest prawdziwy słoń! Nie może spaść! 294 00:18:45,449 --> 00:18:47,583 Ale jak możesz ufać coś, czego nie widzisz? 295 00:18:47,584 --> 00:18:51,587 Czekać. Nie, jestem z nim bo co gdybyś przejechał przez nagłą próżnię? 296 00:18:51,588 --> 00:18:54,324 Cóż, tak się nie stanie też się zdarza, prawda? 297 00:18:54,325 --> 00:18:56,326 Hammond, słuchaj. Musi być prędkość 298 00:18:56,327 --> 00:18:58,127 w samochodzie z aktywnym docisk, taki jak ten, 299 00:18:58,128 --> 00:19:01,697 gdzie wychodzisz za róg za szybko dla opon, 300 00:19:01,698 --> 00:19:03,366 zbyt szybki jak na chwyt mechaniczny, 301 00:19:03,367 --> 00:19:06,469 ale nie wystarczająco szybko docisk, żeby działał. 302 00:19:06,470 --> 00:19:08,037 Więc musiałbyś powiedzieć policji, 303 00:19:08,038 --> 00:19:11,106 „Rozbiłem się, bo nie jechał wystarczająco szybko.” 304 00:19:11,107 --> 00:19:12,508 - To prawda. - Potencjalnie. 305 00:19:12,509 --> 00:19:14,076 Właściwie jest jeszcze jeden punkt, 306 00:19:14,077 --> 00:19:15,911 obsługa będzie zależy od pogody. 307 00:19:15,912 --> 00:19:18,814 Jeśli jest naprawdę gorący dzień, powietrze będzie rzadsze. 308 00:19:18,815 --> 00:19:21,851 - Nie, grubszy. - Nie, jest cieńszy w upalny dzień. 309 00:19:21,852 --> 00:19:23,853 Widzisz, już byłbym wkurzony bo bym się mylił... 310 00:19:23,854 --> 00:19:25,688 O to właśnie chodzi. Masz naprawdę gorący dzień, 311 00:19:25,689 --> 00:19:27,490 a ty tak naprawdę nie chcę jeździć samochodem 312 00:19:27,491 --> 00:19:29,024 gdzie, niezależnie od tego, czy dojdziesz do zakrętu, czy nie 313 00:19:29,025 --> 00:19:31,126 zależy od tego, czy świeci słońce. 314 00:19:31,127 --> 00:19:34,797 Więc teraz chcesz prognozy pogody uwzględnić prędkość na zakrętach? 315 00:19:34,798 --> 00:19:36,866 To nie tylko pogoda. Wysokość. 316 00:19:36,867 --> 00:19:39,569 Mógłbyś prowadzić ten samochód za zakrętem z prędkością 100 mil na godzinę 317 00:19:39,570 --> 00:19:41,604 w Holandii poziom morza, 318 00:19:41,605 --> 00:19:43,406 ale co my tu jesteśmy, 6000 stóp nad poziomem morza? 319 00:19:43,407 --> 00:19:44,907 Tutaj jest 6000 stóp. 320 00:19:44,908 --> 00:19:47,209 Ledwo byś był w stanie poruszać się z prędkością trzech mil na godzinę. 321 00:19:47,210 --> 00:19:49,712 Rozbiłbyś go na drzewo lub widoczny słoń. 322 00:19:49,713 --> 00:19:52,382 Są prawdziwi. 323 00:19:52,383 --> 00:19:55,250 Dokładnie. Ja tylko... Szczerze mówiąc, siła docisku... 324 00:19:55,251 --> 00:19:57,887 Nie lubię musieć ufać coś, czego nie możesz zobaczyć. 325 00:19:57,888 --> 00:20:01,090 To jak Korea Północna. 326 00:20:01,091 --> 00:20:04,060 Albo pigułka antykoncepcyjna. 327 00:20:06,497 --> 00:20:08,297 To było przeoczenie. 328 00:20:08,298 --> 00:20:11,867 Właściwie jest jeszcze jeden hipersamochód Chcę zwrócić Twoją uwagę. 329 00:20:11,868 --> 00:20:14,303 - Zamiennik dla Veyrona. - Ooch! 330 00:20:14,304 --> 00:20:16,138 To jest Bugatti Chiron. 331 00:20:16,139 --> 00:20:20,009 Posiada 8-litrowy silnik W16 z czterema turbosprężarkami, 332 00:20:20,010 --> 00:20:23,913 które wdycha każda minuta 13 000 galonów powietrza. 333 00:20:23,914 --> 00:20:26,181 - Wyobraź sobie. - To niewiarygodne. 334 00:20:26,182 --> 00:20:28,117 1500 koni mechanicznych. 335 00:20:28,118 --> 00:20:32,555 Prędkość maksymalna jest ograniczona do 261 mil na godzinę. 336 00:20:32,556 --> 00:20:36,459 Mówią, że to by wystarczyło, ale to wszystko byłoby nieodpowiedzialne na drodze. 337 00:20:38,395 --> 00:20:41,431 Ma diamenty w głośniki dla lepszej jakości dźwięku. 338 00:20:41,432 --> 00:20:43,466 Oczywiście, że tak. 339 00:20:43,467 --> 00:20:49,071 Och, spodoba ci się to. Przy maksymalnej prędkości siła działająca na każdą oponę wynosi 3800 G. 340 00:20:49,072 --> 00:20:50,573 Przy 9G umiera mężczyzna. 341 00:20:50,574 --> 00:20:52,775 Jeśli pojedziesz Chironem na pełnym gazie 342 00:20:52,776 --> 00:20:55,210 opróżni zbiornik w ciągu dziewięciu minut. 343 00:20:56,747 --> 00:20:58,848 Dziewięć minut? 344 00:20:58,849 --> 00:21:01,316 Poczekaj chwilę. 261 mil na godzinę w dziewięć minut. 345 00:21:01,317 --> 00:21:04,720 Oznacza to, że będziesz musiał wypełnić uzupełniać paliwo co 39 mil. 346 00:21:04,721 --> 00:21:08,458 Cóż, mniej... nie możesz prowadzić, dopóki nie zaczniesz biegać trzeba będzie poszukać stacji benzynowej. 347 00:21:08,459 --> 00:21:11,260 Tak, James, naprawdę nie jest praktyczny samochód, prawda? 348 00:21:12,563 --> 00:21:14,797 Dam ci najwięcej jednak niesamowita statystyka. 349 00:21:14,798 --> 00:21:16,899 Chodzi o ludzi którzy kupują ten samochód. 350 00:21:16,900 --> 00:21:18,868 Do tej pory otrzymali 200 zamówień. 351 00:21:18,869 --> 00:21:21,036 I przeciętna osoba, która je zamówiła 352 00:21:21,037 --> 00:21:27,810 ma już 64 samochody, trzy helikoptery, trzy odrzutowce i jeden jacht. 353 00:21:27,811 --> 00:21:29,311 Zuma. 354 00:21:34,518 --> 00:21:38,153 Myślę, że już takiego ma. 355 00:21:38,154 --> 00:21:40,623 Nie powiedziałem tego. Tego nie powiedział. 356 00:21:40,624 --> 00:21:43,258 Przesuniemy to dalej? 357 00:21:43,259 --> 00:21:47,963 W Republice Południowej Afryki są 35 porwań samochodów dziennie. 358 00:21:47,964 --> 00:21:50,032 - Codziennie? - Każdego dnia. 359 00:21:50,033 --> 00:21:52,935 Muszę powiedzieć, dobra robota, to niesamowita postać. 360 00:21:52,936 --> 00:21:56,506 Nie mogę w to uwierzyć. Jak masz czas, żeby tu przyjść? 361 00:21:56,507 --> 00:21:58,207 Bo masz co robić. 362 00:21:58,208 --> 00:22:00,643 Wszyscy tu przyszli w cudzym samochodzie. 363 00:22:00,644 --> 00:22:02,512 Więc już to zrobiłeś? 364 00:22:02,513 --> 00:22:05,515 Ale z czego nie zdają sobie sprawy czy wszyscy idą do domu. 365 00:22:05,516 --> 00:22:07,116 Przeprowadziłem trochę badań. 366 00:22:07,117 --> 00:22:10,886 Najczęściej podbijany samochody, samochody skradzione, 367 00:22:10,887 --> 00:22:15,257 są VW Polo, Toyota Hiace i Toyota Hilux. 368 00:22:15,258 --> 00:22:17,059 Ale to one są najlepiej sprzedające się samochodów w Republice Południowej Afryki. 369 00:22:17,060 --> 00:22:20,229 Dokładnie. VW Polo jest najlepiej sprzedającym się samochodem w Republice Południowej Afryki. 370 00:22:20,230 --> 00:22:21,831 Dlaczego więc miałbyś kupić samochód 371 00:22:21,832 --> 00:22:25,067 co zwiększa ryzyko, że zostaniesz postrzelony w głowę i ktoś ukradł Ci samochód? 372 00:22:25,068 --> 00:22:29,004 Dlaczego nie kupić takiego samochodu nikt nie chciałby ukraść? 373 00:22:29,005 --> 00:22:33,543 Nie, bo gdybym tu mieszkał, dostałbym coś w rodzaju beżowego Volvo Estate. 374 00:22:33,544 --> 00:22:36,278 To jest samochód, jakiego chcesz! 375 00:22:36,279 --> 00:22:38,914 Używasz go jako pretekst, aby kupić swój wymarzony samochód. 376 00:22:40,350 --> 00:22:42,618 Słuchaj, Hammond, zrobiłem to wyjaśniłem ci to wcześniej. 377 00:22:42,619 --> 00:22:45,955 Posiadanie Volvo Estate to nie lada wyzwanie jak konieczność pójścia do dentysty. 378 00:22:45,956 --> 00:22:48,858 To się stanie. Zdobądź koniec z tym. Po prostu to zrób. 379 00:22:48,859 --> 00:22:50,893 Nie chcę mieć tego już za sobą. 380 00:22:50,894 --> 00:22:52,562 To tak, jakbym miał zamiar to zrobić dentystę i powiedział: 381 00:22:52,563 --> 00:22:54,864 „Wyrwij mi wszystkie zęby, bo wypadną.” 382 00:22:54,865 --> 00:22:57,600 U fryzjera: „Po prostu pociągnij wszystko się skończy, i tak wypadnie.” 383 00:22:57,601 --> 00:23:02,304 Lekarz: „Przestań, żebym mógł zatrzymaj mój mocz. To też się stanie.” 384 00:23:02,305 --> 00:23:05,575 Zakopię się i zdobędę to wszystko raz na zawsze. 385 00:23:05,576 --> 00:23:07,409 On ma rację, poważnie. 386 00:23:07,410 --> 00:23:09,879 Cieszmy się tym zanim my muszę mieć Volvo. 387 00:23:09,880 --> 00:23:13,849 Ale dlaczego wy wszyscy kupujecie takie samochody zamierzasz zostać porwany przez samochód? 388 00:23:13,850 --> 00:23:15,985 Czy ma tu ktoś volkswagena polo? 389 00:23:15,986 --> 00:23:19,922 Masz? Kupiłeś to dla siebie? 390 00:23:19,923 --> 00:23:21,991 - Mój tata mi to kupił. - Twój tata to kupił? 391 00:23:21,992 --> 00:23:25,027 Wow! O, miły prezent! 392 00:23:25,028 --> 00:23:27,329 Co to za szaleństwo? 393 00:23:27,330 --> 00:23:30,600 Czy ktoś ma Toyotę Hilux? 394 00:23:30,601 --> 00:23:32,602 Tak. To szaleństwo. 395 00:23:32,603 --> 00:23:34,970 Czy to twoje? 396 00:23:34,971 --> 00:23:37,673 Od czego zacząłeś dzisiaj rano? 397 00:23:37,674 --> 00:23:39,308 To niewiarygodne. 398 00:23:39,309 --> 00:23:41,210 Tak czy inaczej, słuchaj, musimy to kontynuować. 399 00:23:41,211 --> 00:23:43,412 Ponieważ tutaj, w Republice Południowej Afryki, 400 00:23:43,413 --> 00:23:45,915 ludzie mają ciekawe podejście do zapobiegania kradzieży samochodów. 401 00:23:45,916 --> 00:23:47,883 Mam tutaj zdjęcie rozwiązania jednego człowieka. 402 00:23:47,884 --> 00:23:49,719 To jest pyton. 403 00:23:49,720 --> 00:23:51,887 Teraz nie ma wątpliwości, że to się uda. 404 00:23:51,888 --> 00:23:55,124 Nie ukradłbym takiego samochodu miał to na desce rozdzielczej. 405 00:23:55,125 --> 00:23:57,459 Jednak pyton nie jak alarm przeciwwłamaniowy. 406 00:23:57,460 --> 00:23:59,428 Nie możesz tego wyłączyć. 407 00:23:59,429 --> 00:24:01,831 Kiedy wrócisz do samochodu, jak powiesz wężowi, 408 00:24:01,832 --> 00:24:03,532 „To mój samochód, nie duście mnie”. 409 00:24:03,533 --> 00:24:05,167 Nie możesz. 410 00:24:05,168 --> 00:24:07,202 Jestem pewien, że nie możesz wytrenować pytona, potrafisz? 411 00:24:07,203 --> 00:24:09,471 Nie możesz. Dlatego nigdy nie widzisz węży owiec 412 00:24:09,472 --> 00:24:11,641 lub prowadzić węże dla niewidomych. 413 00:24:11,642 --> 00:24:13,175 To nigdy się nie stanie. 414 00:24:13,176 --> 00:24:15,277 muszę powiedzieć, 415 00:24:15,278 --> 00:24:17,647 w Anglii mamy jeszcze głupsze rozwiązanie. 416 00:24:17,648 --> 00:24:20,415 Ten facet wymyślił pomysł pod nazwą „Kopalnia rowerowa”. 417 00:24:20,416 --> 00:24:24,086 Mam jego wideo tutaj wyjaśniając, jak to działa. 418 00:24:24,087 --> 00:24:27,757 Można go szybko przymocować chronić prawie każdą własność osobistą 419 00:24:27,758 --> 00:24:29,825 przechowujesz na zewnątrz, w garażu lub szopie. 420 00:24:29,826 --> 00:24:33,495 Jego solidna stalowa konstrukcja jest pokryty gumową powłoką 421 00:24:33,496 --> 00:24:35,364 aby chronić swoją własność. 422 00:24:35,365 --> 00:24:38,000 Kopalnia Rowerów jest bezpieczna, ponieważ detonatory są samodzielne... 423 00:24:38,001 --> 00:24:40,836 a także legalne posiadanie i używanie. 424 00:24:40,837 --> 00:24:44,006 Bike Mine jest niezawodna, ponieważ nie ma baterii, które mogłyby się rozładować 425 00:24:44,007 --> 00:24:46,676 i tylko jedna ruchoma część. 426 00:24:52,683 --> 00:24:55,685 To nie zadziała. 427 00:24:55,686 --> 00:24:57,452 Jedyne czego nie mogę zrozumieć, to 428 00:24:57,453 --> 00:24:59,989 powiedział, że może również chronić każdego inną własność osobistą, którą możesz posiadać. 429 00:24:59,990 --> 00:25:02,157 Co, jak wazon Ming? 430 00:25:02,158 --> 00:25:05,728 „Martwisz się Twoje dziecko zostało porwane? 431 00:25:05,729 --> 00:25:07,730 Po prostu powieś im tę bombę na szyi.” 432 00:25:09,232 --> 00:25:12,001 A więc ruszając dalej, do Jordanii, co dziwne, 433 00:25:12,002 --> 00:25:14,904 gdzie ma to rząd właśnie zbudowałem fałszywe miasto, 434 00:25:14,905 --> 00:25:17,206 więc siły specjalne z całego świata 435 00:25:17,207 --> 00:25:19,608 może się pojawić i urządzić konkurs 436 00:25:19,609 --> 00:25:21,777 żeby zobaczyć, który jest najlepszy. 437 00:25:21,778 --> 00:25:24,079 Tak, i w tym roku, panie Wilman, 438 00:25:24,080 --> 00:25:27,349 kim jest Grubas, który kontroluje nasze życie, 439 00:25:27,350 --> 00:25:29,251 zdecydowałem, że my troje powinien pojechać i wziąć udział. 440 00:25:29,252 --> 00:25:31,253 Oczywiście będzie dużo strzelania, 441 00:25:31,254 --> 00:25:33,188 bieganie i robienie salt. 442 00:25:33,189 --> 00:25:35,257 W żadnym z nich nie bylibyśmy dobrzy. 443 00:25:35,258 --> 00:25:38,894 Nie, ale SAS, światowy pierwsza jednostka sił specjalnych, 444 00:25:38,895 --> 00:25:41,263 został stworzony, aby być szybkim, 445 00:25:41,264 --> 00:25:43,165 aby wziąć udział w bitwie szybko i ponownie wyjdź. 446 00:25:43,166 --> 00:25:46,769 Więc byłby też dużo szybkiej jazdy. 447 00:25:46,770 --> 00:25:48,403 - Ehm... - Tak, wiem. 448 00:25:48,404 --> 00:25:50,806 To jest mały problem. Przeanalizujemy to. 449 00:25:50,807 --> 00:25:54,410 Tak czy inaczej, wysłano nas tam i oto co się stało. 450 00:26:10,994 --> 00:26:12,762 To jest to. 451 00:26:12,763 --> 00:26:15,865 Szkolenie sił specjalnych bazę w głębi Ammanu. 452 00:26:15,866 --> 00:26:19,001 Miasto oczywiście nie... nie... 453 00:26:19,002 --> 00:26:23,238 W każdym razie przybywam teraz, żeby zademonstrować co będziemy musieli zrobić później, 454 00:26:23,239 --> 00:26:26,575 oddział żołnierzy sił specjalnych. 455 00:26:26,576 --> 00:26:29,912 Złuszczały się z czarnego Helikopter Hawk na linach 456 00:26:29,913 --> 00:26:34,549 a następnie przedarli się przez to budynek opanowany przez terrorystów. 457 00:26:40,123 --> 00:26:42,524 Ich kolejnym zadaniem była kradzież samochodu, 458 00:26:42,525 --> 00:26:46,396 do którego zwykli docierać porwany samolot pasażerski. 459 00:26:48,698 --> 00:26:52,267 Tutaj szturmowali kabinie, zabiłem tych złych... 460 00:26:54,805 --> 00:26:56,472 i uratował VIP-a. 461 00:26:58,975 --> 00:27:03,278 Wtedy pojawił się szybki samochód pościg i trwająca strzelanina, 462 00:27:03,279 --> 00:27:05,447 eskortując uratowanego zakładnika 463 00:27:05,448 --> 00:27:07,984 dla bezpieczeństwa pobliskiej ambasady. 464 00:27:13,924 --> 00:27:15,958 To było całkiem imponujące. 465 00:27:15,959 --> 00:27:17,492 Cóż, to nie tak, jak oni 466 00:27:17,493 --> 00:27:18,961 - używanie prawdziwych kul. - Tak, byli. 467 00:27:18,962 --> 00:27:20,830 - Nie byli. - Byli! 468 00:27:20,831 --> 00:27:22,731 Czy mówisz, że w tej sprawie 469 00:27:22,732 --> 00:27:25,600 bądźmy szczerzy, poligon, 470 00:27:25,601 --> 00:27:28,938 ludzie mogą biegać z prawdziwymi kulami w tych pistoletach? 471 00:27:28,939 --> 00:27:30,372 - Tak. - Śmieci. 472 00:27:33,376 --> 00:27:37,112 I oto jesteś. Prawdziwe kule. 473 00:27:37,113 --> 00:27:39,214 I udało mi się zastrzelić. 474 00:27:39,215 --> 00:27:41,516 - Och, tak. - Jak to zrobiłeś? 475 00:27:41,517 --> 00:27:43,085 Cóż, ponieważ na karabinie szturmowym, 476 00:27:43,086 --> 00:27:45,054 kule wylatują z tej strony 477 00:27:45,055 --> 00:27:48,190 i jestem strzelcem leworęcznym, więc po prostu idą w górę mojego ramienia, łusek. 478 00:27:48,191 --> 00:27:50,359 Będziesz w tym beznadziejny. 479 00:27:50,360 --> 00:27:53,128 Cóż, nie będę potrafi posługiwać się karabinem szturmowym. 480 00:27:53,129 --> 00:27:55,430 Nie będę w stanie szturmować ten samolot. 481 00:27:55,431 --> 00:27:58,068 Nie będę w stanie wydostać się z helikoptera. 482 00:27:59,702 --> 00:28:02,271 Obawiając się, że sprawy mogą nie pójść dobrze, 483 00:28:02,272 --> 00:28:04,639 kazano nam iść i się przygotować. 484 00:28:04,640 --> 00:28:08,244 I nawet to było najeżone trudnościami. 485 00:28:11,181 --> 00:28:13,415 Dlaczego masz na sobie biel? 486 00:28:13,416 --> 00:28:15,317 Kamuflaż śnieżny. 487 00:28:15,318 --> 00:28:18,888 W Jordanii nigdy, przenigdy nie padał śnieg. 488 00:28:18,889 --> 00:28:20,422 Nie wiedziałem, gdzie jest Jordan. 489 00:28:20,423 --> 00:28:22,457 Będziesz całkiem widoczny. 490 00:28:23,927 --> 00:28:25,694 W tym momencie otrzymaliśmy szczegóły 491 00:28:25,695 --> 00:28:28,898 naszej misji od naszego szefa, pana Wilmana. 492 00:28:28,899 --> 00:28:31,433 „Za każdym razem, gdy ktoś z was zostanie zabity, 493 00:28:31,434 --> 00:28:33,904 wszyscy musicie zacząć od nowa.” 494 00:28:35,238 --> 00:28:37,706 To jest jak ten film z Tomem Cruisem. 495 00:28:37,707 --> 00:28:39,141 Co, koktajl? 496 00:28:39,142 --> 00:28:42,311 Nie, nie koktajl. Albo Rain Mana. 497 00:28:42,312 --> 00:28:44,514 To zajmie wieczność. 498 00:28:52,355 --> 00:28:55,925 Niemniej jednak byliśmy wkrótce w helikopterze 499 00:28:55,926 --> 00:28:59,395 w drodze na początek tę ważną misję ratunkową. 500 00:29:00,931 --> 00:29:02,932 Wyjaśnijmy to sobie. 501 00:29:02,933 --> 00:29:05,000 Gdy dotrzemy do budynku, 502 00:29:05,001 --> 00:29:06,936 wyskakujemy za drzwi 503 00:29:06,937 --> 00:29:09,138 chwycić linę i zjechać po niej? 504 00:29:09,139 --> 00:29:11,840 Prawie tak, to jest to to. Tak to właśnie wygląda. 505 00:29:11,841 --> 00:29:13,542 Mógłbyś być liderem. 506 00:29:13,543 --> 00:29:16,845 Wyjdź tam i pokaż nam jak gotowe, będziemy podążać. 507 00:29:16,846 --> 00:29:18,480 Nie chcę. 508 00:29:18,481 --> 00:29:21,316 Nigdy nie wspinałem się po linie albo upadłem chociaż raz w życiu. 509 00:29:21,317 --> 00:29:22,952 Cóż za czas. Zajmij się tym. 510 00:29:22,953 --> 00:29:25,220 Dlaczego nie pójdziesz pierwszy? 511 00:29:25,221 --> 00:29:26,989 Nie mogę tego zrobić. Mam lęk wysokości. 512 00:29:26,990 --> 00:29:29,058 Świeć przykładem. 513 00:29:29,059 --> 00:29:32,162 - Bądź inspiracją dla swoich mężczyzn. - Tak, dokładnie. 514 00:29:33,029 --> 00:29:34,964 Jak wysoka będzie? 515 00:29:34,965 --> 00:29:37,866 - 30 stóp? - Tak. Nic ci nie będzie. 516 00:29:37,867 --> 00:29:40,869 Co się stanie, jeśli spadniesz z wysokości 30 stóp? 517 00:29:40,870 --> 00:29:42,371 Czy wróciłbyś do domu z różdżką na głowę? 518 00:29:42,372 --> 00:29:44,139 Wracałbyś do domu tym helikopterem 519 00:29:44,140 --> 00:29:45,440 ale nie na tym siedzeniu. 520 00:29:45,441 --> 00:29:47,277 Byłbyś w wiadrze w kącie. 521 00:29:55,986 --> 00:29:59,189 OK, nadchodzi. Zróbmy to! 522 00:30:04,995 --> 00:30:08,563 och! Jezus Chrystus! Zatrzymywać się! 523 00:30:08,564 --> 00:30:09,999 O cholera. 524 00:30:10,000 --> 00:30:11,466 Bardzo się boję. 525 00:30:11,467 --> 00:30:13,035 Stary, to nie jest takie podejście. 526 00:30:13,036 --> 00:30:14,803 -No dalej! - Nie podoba mi się to! 527 00:30:14,804 --> 00:30:16,605 - Zejdź po linie! - Nie chcę tego robić. 528 00:30:16,606 --> 00:30:18,507 - Rozluźnij trochę ręce. - Nie chcę. 529 00:30:18,508 --> 00:30:20,542 Chcesz, żebym cię połaskotał po brzuchu? 530 00:30:20,543 --> 00:30:22,478 - Nie. -No to dalej! 531 00:30:28,418 --> 00:30:30,219 - Hammond! - Tak? 532 00:30:30,220 --> 00:30:31,721 Opadły mi spodnie. 533 00:30:33,556 --> 00:30:37,160 Panie i panowie, Chuck Norris. 534 00:30:38,661 --> 00:30:41,263 O nie, nie. 535 00:30:41,264 --> 00:30:44,566 Och, tak. Czy kiedykolwiek 536 00:30:44,567 --> 00:30:47,536 w całym swoim życiu widziałeś cokolwiek... 537 00:30:47,537 --> 00:30:48,738 Aaaach! 538 00:30:54,477 --> 00:30:57,112 Wiem, że zrobiłem tę linę sprawa wygląda na trochę trudną, 539 00:30:57,113 --> 00:31:00,182 ale w rzeczywistości jest to zaskakująco łatwe. 540 00:31:00,183 --> 00:31:02,517 Więc dlaczego nie pójdziesz pierwszy? 541 00:31:02,518 --> 00:31:05,287 - Mam lepszy pomysł. - Co? 542 00:31:05,288 --> 00:31:07,322 Dlaczego po prostu nie wylądujemy helikopterem? 543 00:31:07,323 --> 00:31:10,193 To dobry pomysł. Helikoptery mogą lądować. 544 00:31:25,075 --> 00:31:27,242 Przestań, przestań, przestań. Hammonda. 545 00:31:27,243 --> 00:31:30,445 Jasne, słuchaj, otwieraj drzwi, 546 00:31:30,446 --> 00:31:32,847 i wrzucę ten granat ogłuszający. 547 00:31:32,848 --> 00:31:34,083 Dobry pomysł. za trzy... 548 00:31:34,084 --> 00:31:35,350 Nie, czekaj, czekaj! 549 00:31:35,351 --> 00:31:37,152 Nie wiem jak to działa. 550 00:31:37,153 --> 00:31:38,753 Och, na litość boską. 551 00:31:42,125 --> 00:31:44,426 Prawidłowy. Jesteś gotowy, Hammond? 552 00:31:44,427 --> 00:31:46,495 Iść! 553 00:31:47,963 --> 00:31:49,564 Pospiesz się! 554 00:31:52,802 --> 00:31:54,836 Myślałem, że mówiłeś, że to granat ogłuszający? 555 00:31:54,837 --> 00:31:57,472 Miałem na myśli dym. 556 00:31:57,473 --> 00:31:59,174 Nic nie widzę! 557 00:31:59,175 --> 00:32:01,343 Dosłownie nic. 558 00:32:01,344 --> 00:32:03,812 Kiedy wreszcie opadł dym, 559 00:32:03,813 --> 00:32:05,315 rozpoczęliśmy nasze zamiatanie. 560 00:32:07,016 --> 00:32:08,818 Ssz. Cichy. 561 00:32:18,228 --> 00:32:20,295 Pies. Pies. 562 00:32:20,296 --> 00:32:24,133 NIE! To znaczy drzwi. Są drzwi! 563 00:32:24,134 --> 00:32:26,468 Są drzwi. 564 00:32:26,469 --> 00:32:28,270 To nie jest cholerny futbol, ​​prawda? 565 00:32:28,271 --> 00:32:30,806 - Kopnij. - Stawiasz stopę płasko. 566 00:32:32,242 --> 00:32:34,144 Tak to robisz. 567 00:32:35,178 --> 00:32:37,147 - Nikogo tam nie ma. - Jest pusty. 568 00:32:43,186 --> 00:32:45,887 Nikogo tam. 569 00:32:45,888 --> 00:32:48,724 Wkrótce jednak tam byli. 570 00:32:57,833 --> 00:33:00,235 Jesteśmy uwięzieni w tym pokoju. 571 00:33:00,236 --> 00:33:02,537 Dlaczego po prostu tego nie zrobimy wyjść przez okno? 572 00:33:02,538 --> 00:33:04,306 Moglibyśmy wyjść przez okno. 573 00:33:04,307 --> 00:33:06,775 Tak, moglibyśmy to zrobić. Osłaniaj nas. 574 00:33:06,776 --> 00:33:09,778 Tak, będę cię krył. 575 00:33:09,779 --> 00:33:12,681 Kiedy Jeremy położył się, osłaniając ogień... 576 00:33:13,916 --> 00:33:16,251 ...May i ja wyszliśmy przez okno. 577 00:33:16,252 --> 00:33:18,787 Ale wtedy pojawił się problem. 578 00:33:23,025 --> 00:33:24,426 Utknąłem. 579 00:33:24,427 --> 00:33:26,596 - No, pchnij! - Och! 580 00:33:28,898 --> 00:33:30,265 Co? 581 00:33:30,266 --> 00:33:32,534 Terroryści są w pokoju. 582 00:33:32,535 --> 00:33:34,203 Skąd wiesz? 583 00:33:34,204 --> 00:33:35,937 Robią mi różne rzeczy. 584 00:33:35,938 --> 00:33:37,840 Ooch. 585 00:33:38,941 --> 00:33:40,843 Ooch. 586 00:33:42,044 --> 00:33:43,445 To jest bardzo niewygodne. 587 00:33:43,446 --> 00:33:45,214 To pewnie dlatego, że jesteś taki spięty. 588 00:33:45,215 --> 00:33:47,015 Och. James! 589 00:33:47,016 --> 00:33:48,917 - Co? - Zabij mnie. 590 00:33:48,918 --> 00:33:50,852 Zastrzel mnie. 591 00:33:50,853 --> 00:33:52,020 Ochoczo. 592 00:33:52,021 --> 00:33:53,655 Proszę się pośpieszyć. 593 00:33:53,656 --> 00:33:55,690 - W pełni automatyczny? - Eee... 594 00:33:55,691 --> 00:33:57,226 Zajmij się tym! 595 00:33:57,227 --> 00:33:58,893 - Po prostu daj mu dużo. - Za dziesięć... 596 00:33:58,894 --> 00:34:00,329 Nie dziesięć! 597 00:34:00,330 --> 00:34:02,096 Dobra, w... 598 00:34:02,097 --> 00:34:05,667 trzy, dwa, jeden. 599 00:34:08,037 --> 00:34:09,538 Jak tęskniłeś? 600 00:34:09,539 --> 00:34:11,573 To prawda, co mówią o karabinach maszynowych. 601 00:34:11,574 --> 00:34:13,007 Nie da się nimi nic trafić. 602 00:34:13,008 --> 00:34:15,244 - Co? - Po prostu mnie zabij. 603 00:34:15,245 --> 00:34:17,246 Próbujemy! To nie jest takie proste. 604 00:34:17,247 --> 00:34:18,847 Wytrzymać. Wyszedłem. 605 00:34:18,848 --> 00:34:20,682 - Użyj łopaty. Uderz mnie tym. - Prawidłowy. 606 00:34:20,683 --> 00:34:22,251 Chcesz coś powiedzieć? 607 00:34:22,252 --> 00:34:24,719 Tak. Ostatnie słowa. Nienawidzę cię. 608 00:34:24,720 --> 00:34:26,588 Wiesz, dokładnie o tym marzyłem. 609 00:34:26,589 --> 00:34:28,257 - Pospiesz się! - Nadchodzi! 610 00:34:35,030 --> 00:34:36,398 Jesteśmy uwięzieni w tym pokoju. 611 00:34:36,399 --> 00:34:38,300 Dlaczego nie wyjdziemy przez okno? 612 00:34:38,301 --> 00:34:40,703 Nie masz nic przeciwko, jeśli przejdę przez drzwi? 613 00:34:43,373 --> 00:34:44,973 To jest lepsze. 614 00:34:48,278 --> 00:34:52,482 Bohatersko pokonaliśmy wszystkich napastnicy na zewnątrz budynku. 615 00:34:54,183 --> 00:34:58,354 Ale wtedy zostaliśmy przygwożdżeni przez snajpera. 616 00:35:01,491 --> 00:35:04,826 - James. Jamesa. - Co? 617 00:35:04,827 --> 00:35:07,028 Idź tam i ukradnij Renault. 618 00:35:07,029 --> 00:35:08,897 Dlaczego? 619 00:35:08,898 --> 00:35:11,199 Bo to jest wystawa samochodów. Potrzebujemy elementu motoryzacyjnego. 620 00:35:11,200 --> 00:35:13,935 - Dobra uwaga. - Iść! 621 00:35:13,936 --> 00:35:17,539 Czy możesz o kimś pomyśleć? na zielonej ziemi Boga 622 00:35:17,540 --> 00:35:21,042 mniej zdolny do tego coś w tym stylu niż on? 623 00:35:21,911 --> 00:35:23,812 To znaczy, potrafi grać na klawesynie 624 00:35:23,813 --> 00:35:26,381 ale to nie jest umiejętność będziemy dzisiaj potrzebować. 625 00:35:28,117 --> 00:35:29,852 I został postrzelony. 626 00:35:31,954 --> 00:35:33,522 - James. - Co? 627 00:35:33,523 --> 00:35:36,325 - Idź i ukradnij tamto Renault. - Dlaczego? 628 00:35:36,326 --> 00:35:38,960 Bo to jest wystawa samochodów. Potrzebujemy elementu motoryzacyjnego. 629 00:35:38,961 --> 00:35:41,430 Dobry punkt. 630 00:35:41,431 --> 00:35:45,099 Czy możesz o kimś pomyśleć? na zielonej ziemi Boga 631 00:35:45,100 --> 00:35:47,736 kto mniej jest w stanie to zrobić coś w tym stylu niż on? 632 00:35:49,439 --> 00:35:52,407 Czy możesz o kimś pomyśleć? na Bożej zielonej ziemi... 633 00:35:53,876 --> 00:35:57,245 Czy przychodzi Ci na myśl ktoś... 634 00:35:57,246 --> 00:35:59,180 Czy możesz pomyśleć... 635 00:35:59,181 --> 00:36:00,915 James, nie możesz tak po prostu dalej działać 636 00:36:00,916 --> 00:36:03,051 w kółko to samo. 637 00:36:03,052 --> 00:36:04,353 Nie, w końcu tęskni. 638 00:36:04,354 --> 00:36:07,422 Boże. 639 00:36:07,423 --> 00:36:10,359 - Och, na litość boską. - Oto jest. 640 00:36:10,360 --> 00:36:13,962 Ponieważ kapral Uparty nie odstąpiłby od swojej taktyki, 641 00:36:13,963 --> 00:36:16,798 Richard i ja zdecydowaliśmy to przy następnej próbie 642 00:36:16,799 --> 00:36:20,002 ruszylibyśmy do bitwy z jakimś nowym sprzętem. 643 00:36:21,771 --> 00:36:23,739 Idź i ukradnij to Renault. 644 00:36:44,827 --> 00:36:46,962 Idź i ukradnij tamto Renault. 645 00:36:59,609 --> 00:37:01,711 Och! 646 00:37:04,847 --> 00:37:07,716 James, idź i kradnij tamto Renault. 647 00:37:07,717 --> 00:37:09,984 - Nie. - Co masz na myśli, nie? 648 00:37:09,985 --> 00:37:13,054 Cóż, tam jest garaż. Będzie w nim kilka pojazdów. 649 00:37:13,055 --> 00:37:14,424 Och, tak. 650 00:37:17,493 --> 00:37:19,428 Teraz jesteśmy na wystawie samochodowej. 651 00:37:19,429 --> 00:37:23,798 Jasne, Jeremy, idź to załatwić snajper, zaczniemy. 652 00:37:23,799 --> 00:37:25,467 Dobry plan. 653 00:37:25,468 --> 00:37:28,538 Jasne, nie ma kluczy. Podłączę to na gorąco. 654 00:37:29,539 --> 00:37:31,006 O, tam jest. 655 00:37:33,476 --> 00:37:35,544 Przywitaj się z moim małym przyjacielem. 656 00:37:40,282 --> 00:37:43,317 Tak! Co za strzał! 657 00:37:43,318 --> 00:37:44,786 Och! 658 00:37:44,787 --> 00:37:46,354 Nigdy więcej nie będę w stanie tego zrobić. 659 00:37:46,355 --> 00:37:47,956 - Jeremy! - Co? 660 00:37:47,957 --> 00:37:50,459 James został porażony prądem. 661 00:37:50,460 --> 00:37:51,861 Och, co za... 662 00:37:55,631 --> 00:37:57,231 Przywitaj się z moim małym przyjacielem. 663 00:37:57,232 --> 00:38:00,502 Jasne, nie ma kluczy. Podłączę to na gorąco. 664 00:38:00,503 --> 00:38:03,005 Czy nie widziałeś każdego? pojedynczy film, jaki kiedykolwiek powstał? 665 00:38:15,017 --> 00:38:18,721 Nie ma gdzie postawić broni. To zła ocena dla Audi. 666 00:38:21,491 --> 00:38:25,660 Sport, napęd, kontrola trakcji wyłączona. 667 00:38:25,661 --> 00:38:26,962 Zaczynamy! 668 00:38:45,380 --> 00:38:47,517 Niewiarygodny. 669 00:38:49,519 --> 00:38:51,620 - Jeremy. - Co? 670 00:38:51,621 --> 00:38:54,222 Dlaczego spadły Ci spodnie? 671 00:38:54,223 --> 00:38:56,891 Bo było ich tak wielu dołączone do nich granaty. 672 00:38:56,892 --> 00:38:58,793 I w ciągu opadającym z helikoptera... 673 00:38:58,794 --> 00:39:02,030 Zrobiłam to bardzo odważnie. byłem. 674 00:39:02,031 --> 00:39:04,899 - Jestem pewien, że widziałem go płaczącego. - To były łzy odwagi. 675 00:39:04,900 --> 00:39:07,268 O, to powszechnie znane wyrażenie. Łzy odwagi. 676 00:39:07,269 --> 00:39:10,138 W każdym razie, spójrz, jest tego trochę trendu w Republice Południowej Afryki 677 00:39:10,139 --> 00:39:13,908 za zbudowanie własnego samochodu, zbudowanie samochodu od podstaw. 678 00:39:13,909 --> 00:39:15,844 Mamy tutaj przykład. 679 00:39:15,845 --> 00:39:18,446 Ten człowiek zbudował ten oparty na silniku 680 00:39:18,447 --> 00:39:20,448 i kilka drobiazgów z BMW 318i. 681 00:39:20,449 --> 00:39:23,184 I muszę powiedzieć, że myślę, że to całkiem fajne. 682 00:39:23,185 --> 00:39:25,153 - To genialne. - Jest tego mnóstwo. 683 00:39:25,154 --> 00:39:28,723 Ja też wolę ten z silnikiem BMW, V8, 684 00:39:28,724 --> 00:39:30,559 ale nadwozie jest wykonane z dżinsu. 685 00:39:30,560 --> 00:39:33,127 Człowiek o wyśmienitym guście. 686 00:39:34,630 --> 00:39:36,064 Myślę, że najlepsze z nich wszystkich jest takie dobre, 687 00:39:36,065 --> 00:39:38,066 właściwie przenieśliśmy to do studia. 688 00:39:38,067 --> 00:39:40,569 Spójrz, to jest tutaj. Niewiarygodne, to. 689 00:39:40,570 --> 00:39:43,572 Jest to replika Mercedesa C9. 690 00:39:43,573 --> 00:39:46,474 To był samochód, który wygrał, Hammond 691 00:39:46,475 --> 00:39:49,578 24-godzinny wyścig Le Mans w 1989 r. 692 00:39:49,579 --> 00:39:52,614 I to jest niesamowite wyprowadził człowieka, który go zbudował. 693 00:39:52,615 --> 00:39:55,750 Panie i panowie, dajcie mu ciepłą dłoń. Johana Ackermanna! 694 00:39:55,751 --> 00:39:57,586 Dziękuję bardzo za przybycie. 695 00:40:01,190 --> 00:40:03,391 Czy mogę tak samo... 696 00:40:03,392 --> 00:40:04,893 Czy mogę po prostu zapytać, Johan, 697 00:40:04,894 --> 00:40:07,996 jak udało Ci się stworzyć stylizację? 698 00:40:07,997 --> 00:40:10,832 Cóż, Jeremy, nie było rysunki w internecie, 699 00:40:10,833 --> 00:40:13,401 więc, hm... mam książkę o wymiarach, 700 00:40:13,402 --> 00:40:16,805 ale najbliżej jak mogłem get był modelem w skali 1:32. 701 00:40:16,806 --> 00:40:19,173 Poczekaj, więc zmierzyłeś swój samochodzik, 702 00:40:19,174 --> 00:40:22,744 pomnożyłem to przez 32 i zbudował pełnowymiarowy. 703 00:40:22,745 --> 00:40:24,078 - Tak. - Tak to zrobiłeś? 704 00:40:24,079 --> 00:40:26,815 - Czy to jest zgodne z prawem? - W pełni legalny. 705 00:40:26,816 --> 00:40:28,850 - To prawdziwy samochód, a nie model? - Tak. 706 00:40:28,851 --> 00:40:30,919 Jak długo budowałeś to? 707 00:40:30,920 --> 00:40:33,655 Od początku do przydatności do ruchu minęło 16 miesięcy. 708 00:40:33,656 --> 00:40:35,924 Prawidłowy. Czy tam był, czy jest, 709 00:40:35,925 --> 00:40:37,726 małżeństwo, żeby to przetrwać? 710 00:40:38,694 --> 00:40:40,695 Mam taką nadzieję. 711 00:40:40,696 --> 00:40:42,263 Moja żona tu jest, więc to musi być dobry znak. 712 00:40:42,264 --> 00:40:45,333 Witam, cierpliwa pani. 713 00:40:45,334 --> 00:40:47,669 Cóż, to niezwykłe osiągnięcie i dobra robota. 714 00:40:47,670 --> 00:40:49,203 Panie i panowie, Johan Ackermann. 715 00:40:49,204 --> 00:40:51,706 To genialne. 716 00:40:51,707 --> 00:40:53,676 Genialny. 717 00:40:56,578 --> 00:40:59,180 Przystępujemy do świetnego pomysłu 718 00:40:59,181 --> 00:41:02,516 że Richard Hammond i Miałem wszystko własne. 719 00:41:02,517 --> 00:41:04,753 - I jest genialne. - To jest. 720 00:41:04,754 --> 00:41:08,657 Nazywa się: Making James May Do Coś, czego nie chce zrobić. 721 00:41:09,959 --> 00:41:11,726 I zaczynamy od spinningu. 722 00:41:11,727 --> 00:41:13,828 To południowoafrykańska sprawa. Dość proste. 723 00:41:13,829 --> 00:41:15,864 Dostaniesz osobę starszą samochód z napędem na tylne koła, 724 00:41:15,865 --> 00:41:18,867 zabierz go na parking gdzie robisz w nim pączki 725 00:41:18,868 --> 00:41:21,035 w tle mocnego rapu. 726 00:41:22,972 --> 00:41:25,573 Jest tętniące życiem ciekawe i młodzieńcze. 727 00:41:25,574 --> 00:41:27,676 To wszystko, czym nie jest. 728 00:41:45,928 --> 00:41:47,962 No cóż, w takim razie jesteśmy tutaj, 729 00:41:47,963 --> 00:41:50,598 na jednym ze szczytów Jo'burga spinningowe miejsca docelowe, 730 00:41:50,599 --> 00:41:53,835 trafnie nazwana Wheelz 'n' Smoke Arena. 731 00:41:53,836 --> 00:41:55,937 A przedmiot ćwiczenia, 732 00:41:55,938 --> 00:41:57,471 o ile mogę się zorientować, 733 00:41:57,472 --> 00:41:59,709 jest tworzenie dymu. 734 00:42:02,712 --> 00:42:04,412 I jeździj w kółko po arenie 735 00:42:04,413 --> 00:42:06,447 dopóki opony nie pękną. 736 00:42:08,350 --> 00:42:10,118 A potem to, co zostało z opon 737 00:42:10,119 --> 00:42:11,986 rozpalają tam ognisko, 738 00:42:11,987 --> 00:42:14,555 żeby się upewnić absolutnie nic nie zostało. 739 00:42:23,999 --> 00:42:28,937 To jest Stacy i ona jest myślę, że dopiero około 17. 740 00:42:28,938 --> 00:42:31,239 I słowo „okrągłe” tutaj i hałas w tłumie 741 00:42:31,240 --> 00:42:33,241 mówi, że Stacy tak właściwie w tym bardzo dobry. 742 00:42:33,242 --> 00:42:36,746 Ale skąd, do cholery, mam wiedzieć? To tylko ogromna chmura dymu... 743 00:42:38,413 --> 00:42:40,581 ...z kilkoma reflektorami czasami się w nim pojawia. 744 00:42:42,184 --> 00:42:44,518 Aby pomóc mi wejść w ducha rzeczy, 745 00:42:44,519 --> 00:42:48,422 organizatorzy zaproponowali I powinien się bardziej zaangażować. 746 00:42:52,461 --> 00:42:55,196 Aaaargh! 747 00:42:58,467 --> 00:43:01,635 Spójrz na obudowę Rev, w czerwony ciągle, kolego. 748 00:43:04,273 --> 00:43:07,376 Nie lubię zapachu dym z opon wieczorem. 749 00:43:08,844 --> 00:43:11,012 Oj! Wracaj! 750 00:43:12,514 --> 00:43:14,950 Wracaj do samochodu, idioto! 751 00:43:16,418 --> 00:43:18,120 Pomoc! 752 00:43:25,660 --> 00:43:27,797 Dziękuję. 753 00:43:39,108 --> 00:43:41,209 - Czy jest zepsuty? - Tak. 754 00:43:41,210 --> 00:43:42,411 Wreszcie. 755 00:43:59,829 --> 00:44:01,429 Przejechałem 20 000 mil 756 00:44:01,430 --> 00:44:04,834 z ostatniego zestawu tylne opony w moim samochodzie. 757 00:44:33,162 --> 00:44:35,329 Po prostu idź tam i zrób to. 758 00:44:35,330 --> 00:44:37,265 Mam ochotę spróbować tego w Anglii. 759 00:44:37,266 --> 00:44:39,400 Lub gdziekolwiek. Albo Australię. 760 00:44:39,401 --> 00:44:40,869 W każdym razie, mm-mm-mm. 761 00:44:40,870 --> 00:44:44,172 James May, czy był jakiś? część tego, co ci się podobało? 762 00:44:44,173 --> 00:44:46,440 - Nie. - Dobry. 763 00:44:46,441 --> 00:44:49,544 Ale teraz przyszedł czas na Awaria mózgu gwiazdy. 764 00:44:57,186 --> 00:44:59,120 Teraz, po tym, co wydarzyło się w zeszłym tygodniu, 765 00:44:59,121 --> 00:45:01,489 nasz gość w tym tygodniu odrzucił naszą ofertę 766 00:45:01,490 --> 00:45:04,192 przybyć do studia poduszkowcem, 767 00:45:04,193 --> 00:45:05,994 mówiąc, że woli spacerować. 768 00:45:05,995 --> 00:45:07,728 - To zrozumiałe. - Tak, jest. 769 00:45:07,729 --> 00:45:09,430 Jestem pewien, że pomimo tego, 770 00:45:09,431 --> 00:45:12,233 nadal dasz jej ogromne powitanie. 771 00:45:12,234 --> 00:45:15,403 Chociaż jest teraz główną gwiazdą Hollywood, 772 00:45:15,404 --> 00:45:17,805 właściwie urodziła się tutaj, w Republice Południowej Afryki. 773 00:45:17,806 --> 00:45:20,909 Panie i panowie, proszę witajcie Charlize Theron! 774 00:45:23,778 --> 00:45:27,115 Musimy ją zapytać o A Milion sposobów na śmierć na Zachodzie. 775 00:45:27,116 --> 00:45:28,649 Kocham ten film. 776 00:45:28,650 --> 00:45:31,385 Ale to, co naprawdę kocham, to jak ona w nim wygląda. 777 00:45:31,386 --> 00:45:35,589 Kapelusz i zwiewna spódnica. Ona też jest na rowerze. 778 00:45:38,593 --> 00:45:41,530 - O nie. - O Boże. 779 00:45:42,731 --> 00:45:45,566 - Och, nie... - Panie i Panowie, 780 00:45:45,567 --> 00:45:47,635 Charlize Theron ma został zaatakowany przez lwa. 781 00:45:47,636 --> 00:45:50,439 - O nie. - Dosłownie nic nie możemy zrobić. 782 00:45:52,141 --> 00:45:54,075 Czy to znaczy, że ona nie przyjdzie? 783 00:45:54,076 --> 00:45:57,245 Została zjedzona przez lwa. 784 00:45:57,246 --> 00:45:59,713 Cóż, spójrz, czy są jakieś inne znane 785 00:45:59,714 --> 00:46:01,315 Mieszkańcy Republiki Południowej Afryki na widowni? 786 00:46:01,316 --> 00:46:03,284 To mało prawdopodobne, James. 787 00:46:03,285 --> 00:46:05,119 Na całym świecie są tylko dwa słynnych mieszkańców Afryki Południowej. 788 00:46:05,120 --> 00:46:07,956 Jeden jest teraz w lwie i drugi jest w więzieniu. 789 00:46:09,524 --> 00:46:11,692 Wróćmy do tego, co robiliśmy. 790 00:46:11,693 --> 00:46:15,029 Wcześniej byliśmy u Jordana baza szkoleniowa sił specjalnych 791 00:46:15,030 --> 00:46:17,531 ucząc się, jak być żołnierzami superarmii. 792 00:46:17,532 --> 00:46:21,469 I podejmujemy akcję tak jak my pędzić w stronę porwanego samolotu pasażerskiego 793 00:46:21,470 --> 00:46:25,374 aby uratować VIP-a i zabrać go w bezpieczne miejsce. 794 00:46:36,986 --> 00:46:38,987 Pozwól, że omówię cię z planem. 795 00:46:38,988 --> 00:46:44,492 James i Richard będą korzystać z ciężarówka cateringowa jako pojazd szturmowy. 796 00:46:44,493 --> 00:46:47,061 A potem, kiedy już uratowaliśmy VIP-a, 797 00:46:47,062 --> 00:46:51,100 użyjemy Audi jako samochodu do ucieczki. 798 00:46:55,570 --> 00:46:58,472 To, co tutaj robimy, bardzo sprytnie, 799 00:46:58,473 --> 00:47:00,441 czy okrążymy tył samolotu 800 00:47:00,442 --> 00:47:03,277 ponieważ samoloty nie mają tylnych okien 801 00:47:03,278 --> 00:47:06,647 lub lusterka zewnętrzne, więc one nie zobaczy, jak się skradamy. 802 00:47:06,648 --> 00:47:08,350 Widzisz, dyskretnie. 803 00:47:09,584 --> 00:47:11,919 Hammond, wkraczamy do środka. 804 00:47:11,920 --> 00:47:14,156 - OK. - Naciśnij hamulce. 805 00:47:17,459 --> 00:47:19,327 Jasne, jesteśmy na miejscu. 806 00:47:19,328 --> 00:47:23,897 James mnie podniesie z tej platformy do drzwi, 807 00:47:23,898 --> 00:47:25,433 potem wchodzimy. 808 00:47:25,434 --> 00:47:27,735 Jasne, jesteś gotowy? 809 00:47:27,736 --> 00:47:29,603 Jestem gotowy opuścić podnośniki. 810 00:47:29,604 --> 00:47:31,106 Absolutne ukrycie. 811 00:47:42,851 --> 00:47:44,718 Myślę, że terroryści 812 00:47:44,719 --> 00:47:46,787 zauważą ten atak. 813 00:48:04,839 --> 00:48:09,677 Myślę, że terroryści tak zauważę ten atak. 814 00:48:09,678 --> 00:48:12,780 Dlatego teraz wywołam odwrócenie uwagi. 815 00:48:15,484 --> 00:48:18,419 Zrobię papierosa pączek przed samolotem 816 00:48:18,420 --> 00:48:20,655 aby odwrócić uwagę terrorystów. 817 00:48:23,558 --> 00:48:25,893 O nie, to katastrofa. 818 00:48:25,894 --> 00:48:29,197 Nawet gdy przekręcisz wyłączona kontrola trakcji, 819 00:48:29,198 --> 00:48:30,764 nie jest całkowicie wyłączony, 820 00:48:30,765 --> 00:48:35,403 więc po prostu zdobywasz mile i mile ponurej podsterowności. 821 00:48:35,404 --> 00:48:37,606 Zła ocena dla Audi. 822 00:48:41,410 --> 00:48:43,444 Pospiesz się! 823 00:48:43,445 --> 00:48:45,979 Jedyną dobrą rzeczą jest terroryści będą szukać 824 00:48:45,980 --> 00:48:47,181 z okien kokpitu 825 00:48:47,182 --> 00:48:49,383 myśląc: „Dlaczego to Audi 826 00:48:49,384 --> 00:48:52,120 Podsterowność w ten sposób?” 827 00:48:52,121 --> 00:48:54,555 Prawidłowy! Idź nisko! 828 00:49:01,130 --> 00:49:02,563 Nadchodzę! 829 00:49:02,564 --> 00:49:06,200 Płacz spustoszenie i daj się ponieść pies podsterowności! 830 00:49:21,250 --> 00:49:24,418 Chłopaki, zlokalizowałem VIP-a 831 00:49:24,419 --> 00:49:26,554 i to jest królowa Anglii. 832 00:49:26,555 --> 00:49:28,589 Nie lubię rodziny królewskiej. 833 00:49:28,590 --> 00:49:32,160 James, to nie czas za twoje republikańskie poglądy. 834 00:49:32,161 --> 00:49:35,396 Proszę pani, jesteśmy elitarną siłą bojową. 835 00:49:35,397 --> 00:49:37,165 Mamy audi na zewnątrz. Będziemy... 836 00:49:42,036 --> 00:49:43,737 Dlaczego zastrzeliłeś Hammonda? 837 00:49:43,738 --> 00:49:45,440 Był denerwujący. 838 00:49:50,044 --> 00:49:53,013 Tak to robisz! 839 00:49:55,184 --> 00:49:58,186 Proszę pani, jesteśmy elitarną siłą bojową. 840 00:49:58,187 --> 00:50:00,288 Mamy audi na zewnątrz. Będziemy... 841 00:50:05,560 --> 00:50:08,263 - Strzelałeś do May? - Cóż, on mnie zastrzelił! 842 00:50:12,267 --> 00:50:14,902 Tak to robisz! 843 00:50:14,903 --> 00:50:18,873 W jakiś sposób podczas naszej następnej próby Hammond wylądował na skrzydle. 844 00:50:20,942 --> 00:50:26,314 Och, rozumiem. Chcesz to zrobić to w staromodny sposób. 845 00:50:26,315 --> 00:50:28,583 OK, zatańczmy. 846 00:50:30,352 --> 00:50:31,686 Aaa! 847 00:50:38,360 --> 00:50:41,094 Proszę pani, jesteśmy elitarną siłą bojową. 848 00:50:41,095 --> 00:50:44,898 Czekamy na Audi na zewnątrz, aby zapewnić ci bezpieczeństwo. 849 00:50:44,899 --> 00:50:47,368 - I co robisz? - Właśnie powiedziałem. 850 00:50:47,369 --> 00:50:49,803 Jesteśmy elitarną siłą bojową. 851 00:50:49,804 --> 00:50:52,340 Czekamy na Audi na zewnątrz, aby zapewnić ci bezpieczeństwo. 852 00:50:52,341 --> 00:50:54,208 - Spodoba ci się, to niemieckie. - Podobnie jak ty. 853 00:50:54,209 --> 00:50:57,445 Dziękuję, James. Czy wszystkie tam z tyłu nie żyją terroryści? 854 00:50:57,446 --> 00:50:59,847 - Wszyscy tam nie żyją. - Dobry człowieku. 855 00:50:59,848 --> 00:51:02,317 Wasza Wysokość, jeśli chcesz za nami podążać. 856 00:51:10,259 --> 00:51:12,860 Co to było? 857 00:51:12,861 --> 00:51:15,263 Właśnie zastrzelił królową w tył głowy. 858 00:51:15,264 --> 00:51:17,799 Cóż, co teraz zrobimy? 859 00:51:19,368 --> 00:51:21,403 Och... 860 00:51:24,806 --> 00:51:28,477 Idź. Poproszę, dziękuję bardzo. 861 00:51:30,011 --> 00:51:33,146 Wpakowawszy w końcu królową do samochodu, 862 00:51:33,147 --> 00:51:35,784 mieliśmy teraz do czynienia z niebezpieczna podróż do ambasady. 863 00:51:38,587 --> 00:51:42,356 Jednak to przynajmniej oznaczało Mógłbym wrócić do swojej codziennej pracy. 864 00:51:43,958 --> 00:51:47,828 Omówię cię przez samochód. To jest S8 Plus. 865 00:51:49,831 --> 00:51:53,066 Plus oznacza, że ma ich o 80 więcej moc niż standardowy samochód. 866 00:51:53,067 --> 00:51:57,037 Oznacza to, że 0-60 w 3,8 sekundy, 867 00:51:57,038 --> 00:51:59,573 prędkość maksymalna: 190. 868 00:51:59,574 --> 00:52:01,743 Bardzo interesujące. 869 00:52:05,314 --> 00:52:09,016 Ogromna moc zostaje wykorzystana nie tylko z napędem na wszystkie koła, 870 00:52:09,017 --> 00:52:11,319 ale także hamulce ceramiczne. 871 00:52:12,687 --> 00:52:15,222 I elektroniczny mechanizm różnicowy. 872 00:52:15,223 --> 00:52:18,926 Jest na to czas i miejsce rozmawiamy o takich rzeczach, stary! 873 00:52:18,927 --> 00:52:20,894 Siedząc za A Kierowca o wzroście sześciu stóp i pięciu cali 874 00:52:20,895 --> 00:52:23,397 oznacza, że z tyłu jest miejsce na nogi jest raczej na wagę złota. 875 00:52:23,398 --> 00:52:26,734 Powiedziawszy to jednak dla sedana o wysokich osiągach, 876 00:52:26,735 --> 00:52:28,802 jakość jazdy jest naprawdę niezła. 877 00:52:28,803 --> 00:52:31,204 Czy wy dwoje przestaniecie recenzować samochód? 878 00:52:33,875 --> 00:52:36,143 Czy masz zdanie, królowo? 879 00:52:36,144 --> 00:52:37,779 Nie teraz! 880 00:52:41,483 --> 00:52:43,418 Trzymaj się, zastrzelę ich. 881 00:52:46,588 --> 00:52:49,490 Strzel mu w twarz! 882 00:52:49,491 --> 00:52:52,426 Czy dotarłeś daleko? 883 00:52:57,566 --> 00:53:00,368 Żywe światła dzienne. Transporter 2 i 3. 884 00:53:00,369 --> 00:53:01,435 Zajęte. Ronina. 885 00:53:01,436 --> 00:53:03,437 Dlaczego wymieniasz filmy? 886 00:53:03,438 --> 00:53:07,641 Ponieważ wszystkie te filmy miały duże znaczenie Audi sedan w nich jedzie szybko. 887 00:53:07,642 --> 00:53:11,513 To samochód z wyboru dla hollywoodzkiego bohatera. 888 00:53:12,681 --> 00:53:13,948 Zamknąć się. 889 00:53:17,752 --> 00:53:20,253 Jaka jest maksymalna prędkość tego czegoś, James? 890 00:53:20,254 --> 00:53:21,789 Około 90 mil na godzinę. 891 00:53:21,790 --> 00:53:25,459 Oto najważniejsza wskazówka dla hollywoodzkich bohaterów. 892 00:53:26,728 --> 00:53:28,496 Jeśli goni Cię samochód 893 00:53:28,497 --> 00:53:30,398 który jest wolniejszy niż samochód, w którym się znajdujesz, 894 00:53:30,399 --> 00:53:35,403 po prostu jedź szybciej niż to. 895 00:53:35,404 --> 00:53:39,239 Widzisz, właśnie to powinien zrobić Nick Cage o czym tak naprawdę myślałem w The Rock. 896 00:53:39,240 --> 00:53:42,743 I ten mężczyzna w Roninie, z S8 goni Citroena. 897 00:53:42,744 --> 00:53:44,845 Przestań mówić o filmach! 898 00:53:44,846 --> 00:53:46,847 Strach macha nam ogonem. 899 00:53:46,848 --> 00:53:49,016 - O Boże! - Zamierzam strzelić w jego zbiornik paliwa. 900 00:53:49,017 --> 00:53:53,855 James, nie ma sensu strzelać to. Benzyna wybucha tylko w filmach. 901 00:54:02,831 --> 00:54:05,065 Cóż, nie jest to ściśle dokładne. 902 00:54:05,066 --> 00:54:07,901 - Gdzie do cholery jest ambasada? - Zejdź tutaj. 903 00:54:09,438 --> 00:54:11,439 - Nie, to śmieci. - Oto jest. 904 00:54:11,440 --> 00:54:13,073 To jest! 905 00:54:13,074 --> 00:54:16,510 Jasne, masz królową do bezpieczeństwa. Osłaniam cię. 906 00:54:16,511 --> 00:54:18,946 - OK, zajmuję się tym. - Jasne, dobrze. Idź, idź, idź! 907 00:54:18,947 --> 00:54:20,213 Idź, idź, idź! 908 00:54:20,214 --> 00:54:21,515 Wasza Królewska Mość. 909 00:54:21,516 --> 00:54:24,184 Naprawdę szybko, Wasza Wysokość. 910 00:54:26,120 --> 00:54:27,155 Nie widzimy. 911 00:54:42,136 --> 00:54:43,671 Chodź, Jeremy, chodź! 912 00:54:43,672 --> 00:54:46,106 Robię co w mojej mocy! 913 00:54:47,542 --> 00:54:50,043 W śliwkach! 914 00:54:50,044 --> 00:54:51,278 O nie! 915 00:54:51,279 --> 00:54:52,747 Po prostu ruszaj się! 916 00:54:55,584 --> 00:54:57,485 Znowu to zrobili! 917 00:54:57,486 --> 00:54:59,520 James, brakuje ci tego! 918 00:54:59,521 --> 00:55:01,555 Nie można modernizować rodziny królewskiej, 919 00:55:01,556 --> 00:55:06,560 ponieważ rodzina królewska jest na co najlepsze, średniowieczna koncepcja. 920 00:55:08,129 --> 00:55:09,797 Oh! Strzelanie! 921 00:55:09,798 --> 00:55:12,666 To będzie szczypać! On wciąż nadchodzi! 922 00:55:12,667 --> 00:55:14,301 Kontynuować! 923 00:55:14,302 --> 00:55:15,870 Uwaga na miny! 924 00:55:21,710 --> 00:55:23,310 On nadal jedzie! 925 00:55:45,734 --> 00:55:47,869 James, on nie żyje. 926 00:55:49,638 --> 00:55:53,373 Nie, poczekaj chwilę. On idzie znowu! Znowu się rusza! 927 00:55:53,374 --> 00:55:55,075 Jeremy, daj spokój, dasz radę! 928 00:55:55,076 --> 00:55:57,310 No dalej, kontynuuj! Pospiesz się. 929 00:55:57,311 --> 00:55:58,846 - To jest to. - Hammond... 930 00:55:58,847 --> 00:56:00,447 Jest meta! 931 00:56:00,448 --> 00:56:01,882 Czy idę dobrą drogą? 932 00:56:01,883 --> 00:56:05,586 Mniej więcej. Przewróć się. Możesz to zrobić. 933 00:56:05,587 --> 00:56:08,288 Tak! Zrobiliśmy to. 934 00:56:12,827 --> 00:56:14,696 Czy dotarłeś daleko? 935 00:56:22,370 --> 00:56:26,975 Siła bojowa. An niewiarygodna siła bojowa. 936 00:56:28,209 --> 00:56:30,911 Rzeczywiście udało nam się ukończyć ten kurs 937 00:56:30,912 --> 00:56:33,380 za dziewięć godzin i 48 minut. 938 00:56:33,381 --> 00:56:38,719 A to tylko dziewięć i pół godziny wolniej niż prawdziwi żołnierze. 939 00:56:38,720 --> 00:56:40,788 Czy mogę tylko zapytać, jak ile razy zostałeś postrzelony? 940 00:56:40,789 --> 00:56:42,990 - Co, w biegu? - W drodze do ambasady. 941 00:56:42,991 --> 00:56:47,260 Eee... 17 do tułowia, dwa do... zestawu śliwkowego. 942 00:56:47,261 --> 00:56:49,162 I mieszkałeś? 943 00:56:49,163 --> 00:56:51,599 Cóż, oczywiście, James, tak, spójrz, przeżyłem. 944 00:56:51,600 --> 00:56:55,803 Zrobił to. I na tym strasznie rozczarowanie, czas to zakończyć. 945 00:56:55,804 --> 00:56:57,805 Tak, to prawda. Dziękuję bardzo za obejrzenie. 946 00:56:57,806 --> 00:57:00,273 Do zobaczenia gdzieś w przyszłym tygodniu. Do widzenia!