1 00:00:49,754 --> 00:00:58,754 RTNNJ 2 00:01:01,978 --> 00:01:05,982 UTUKUFU 3 00:01:07,025 --> 00:01:08,234 Habari za mchana, bibie. 4 00:01:13,907 --> 00:01:15,742 Habari za mchana, bibie. 5 00:01:15,825 --> 00:01:17,077 Nzuri. Haraka! 6 00:01:17,160 --> 00:01:18,953 -Sawa, - Furahia chakula chako cha mchana. 7 00:01:19,037 --> 00:01:19,871 Asante! 8 00:01:23,374 --> 00:01:26,419 HOSPITALI KUU YA SEOUL JOO 9 00:01:29,047 --> 00:01:30,048 Yeo-jeong, 10 00:01:31,049 --> 00:01:33,218 Sitafuti mfalme. 11 00:01:34,552 --> 00:01:36,054 Sihitaji mfalme 12 00:01:36,721 --> 00:01:41,017 lakini mnyongaji ambaye ataungana nami katika ngoma yangu ya upanga. 13 00:01:44,145 --> 00:01:46,147 Kinywaji chako na saladi. 14 00:01:47,524 --> 00:01:48,358 Asante. 15 00:01:48,441 --> 00:01:51,569 CAFE GYODAE 16 00:01:57,826 --> 00:02:01,079 Wewe si wa kawaida. Unamwita mwalimu mkuu unavyotaka. 17 00:02:01,871 --> 00:02:04,207 Je, hukufurahia kutembea kwenye bustani? 18 00:02:04,290 --> 00:02:06,126 - Je, hii ni chakula chako cha mchana? -Kifungua kinywa. 19 00:02:07,127 --> 00:02:09,170 Moyo wangu unavunjika. 20 00:02:09,254 --> 00:02:11,464 - Haijalishi nilifanya kazi kiasi gani ... - Niko kwenye lishe. 21 00:02:11,548 --> 00:02:15,510 Ninahitaji kupunguza kilo nne ili kutoshea kwenye bikini kwa ajili ya Krismasi huko Guam. 22 00:02:17,929 --> 00:02:19,264 -Bahati nzuri. -Asante. 23 00:02:21,975 --> 00:02:24,227 Mama, nimeamua. 24 00:02:24,978 --> 00:02:26,980 -Je! - Sitakuwa profesa. 25 00:02:27,981 --> 00:02:28,982 Hiyo ni sawa. 26 00:02:29,983 --> 00:02:32,902 - Nitafungua upasuaji. - Kubwa. 27 00:02:32,986 --> 00:02:35,155 Umeamua hivyo sasa? 28 00:02:35,238 --> 00:02:36,489 Wakati fulani uliopita. 29 00:02:36,573 --> 00:02:39,033 Lakini sasa nimeamua kukuambia. 30 00:02:41,536 --> 00:02:42,537 KUJIUZULU 31 00:02:45,123 --> 00:02:47,208 - Wewe ni mbaya. - Nilifanya. 32 00:02:54,299 --> 00:02:55,466 Kisha fanya hivyo. 33 00:02:55,550 --> 00:02:58,887 Nimefurahi kuwa hukuamua kukaa katika jeshi. 34 00:02:58,970 --> 00:03:00,305 Hili ni suluhisho bora zaidi. 35 00:03:00,805 --> 00:03:03,474 Utakuwa wapi? Katika Apgujeong? Cheongdam? 36 00:03:03,558 --> 00:03:05,810 Hapana, huko Semyeong. 37 00:03:07,061 --> 00:03:09,731 Kuna mtu ninayependa kuishi Semyeong. 38 00:03:10,940 --> 00:03:11,858 Mnaonana? 39 00:03:12,775 --> 00:03:14,277 Bado. 40 00:03:15,778 --> 00:03:17,280 Je! unawajua watu kama hao? 41 00:03:18,239 --> 00:03:20,825 Yeye ni mtulivu kabisa, kana kwamba yuko chini ya maji, 42 00:03:20,909 --> 00:03:23,244 lakini kwa ajili yake ningeingia kwenye dhoruba. 43 00:03:24,621 --> 00:03:26,539 - Je, yeye ni mvuvi? - Hiyo ni sitiari. 44 00:03:26,623 --> 00:03:30,668 Hufanyi hivi ili kupata pesa au kuponya wagonjwa, 45 00:03:30,752 --> 00:03:31,669 lakini kwa sababu ya msichana? 46 00:03:32,837 --> 00:03:35,173 Na uliandika hapa? 47 00:03:35,256 --> 00:03:37,425 Yesu. Nitaandika barua mpya ya kujiuzulu. 48 00:03:38,259 --> 00:03:41,512 Mungu Mtakatifu, jinsi unavyoniaibisha! 49 00:03:41,596 --> 00:03:42,847 Je, una uhakika uko kwenye lishe? 50 00:03:48,478 --> 00:03:52,065 Nilikuwa nikiamini miungu yote ya ulimwengu. 51 00:03:53,483 --> 00:03:57,987 Nilipiga magoti na kuomba mbele ya miungu yote iliyoniacha, 52 00:03:58,988 --> 00:04:02,450 kama mwanamke mgonjwa ambaye hana msaada, hivyo anatangatanga akitafuta tumaini. 53 00:04:04,661 --> 00:04:08,331 Nashangaa uko wapi sasa na unaomba nini. 54 00:04:17,507 --> 00:04:20,009 Kushona hii kwenye begi la Ye-sola. 55 00:04:20,093 --> 00:04:22,512 Fanya mwenyewe. Hakuna anayeweza kuigusa. 56 00:04:23,763 --> 00:04:24,639 Asante, mama. 57 00:04:25,431 --> 00:04:26,849 Je, umegundua sasa hivi? 58 00:04:28,184 --> 00:04:31,771 kwamba alikua mkorofi Mwanafunzi mwenza wa Ye-sola? 59 00:04:33,439 --> 00:04:35,358 Huna uwezo kiasi gani! 60 00:04:36,401 --> 00:04:38,319 Rudi nyumbani. 61 00:04:39,195 --> 00:04:40,530 Nitaishughulikia. 62 00:04:40,613 --> 00:04:43,866 Alikuwa mkwe wa nani? katika Wizara ya Elimu? 63 00:04:43,950 --> 00:04:45,285 Usifanye. 64 00:04:45,368 --> 00:04:49,372 Je, ukimpa changamoto, kwa hiyo gadura anasema kila kitu? 65 00:04:49,455 --> 00:04:51,708 Nini ikiwa kila mtu atagundua? 66 00:04:53,084 --> 00:04:54,252 Ninaogopa, mama. 67 00:04:54,335 --> 00:04:56,212 Mbona hiyo sifuri inatisha sana? 68 00:04:56,296 --> 00:04:58,798 Si yeye! Ninaogopa Ye-sol! 69 00:04:59,632 --> 00:05:01,801 Ikiwa kila mtu atajua, Ye-sol pia atajua. 70 00:05:03,303 --> 00:05:06,723 Labda hajui sasa, lakini vipi akigundua akiwa mtu mzima? 71 00:05:08,474 --> 00:05:09,517 Ninaogopa hilo. 72 00:05:12,228 --> 00:05:13,229 Yeon-jin. 73 00:05:15,231 --> 00:05:16,232 Niangalie. 74 00:05:18,151 --> 00:05:19,694 Nilishakuambia 75 00:05:20,653 --> 00:05:21,821 si kuangalia nyuma. 76 00:05:23,114 --> 00:05:25,033 Suluhisho haliko katika siku za nyuma. 77 00:05:25,908 --> 00:05:27,702 Daima ni katika siku zijazo. 78 00:05:28,703 --> 00:05:31,539 Ndivyo ndivyo maisha. 79 00:05:32,874 --> 00:05:33,791 Je, unaelewa? 80 00:05:54,312 --> 00:05:57,607 RATIBA YA NDEGE OKTOBA 31 - NOVEMBA 6 81 00:06:00,151 --> 00:06:01,527 Baada ya muda nilitambua 82 00:06:02,236 --> 00:06:03,446 kwamba Mungu hayupo. 83 00:06:04,113 --> 00:06:05,782 Inajifanya kuwa ipo. 84 00:06:07,367 --> 00:06:11,996 Unapaswa kuniomba, Yeon-jin. 85 00:06:13,915 --> 00:06:17,251 Kwa sababu wokovu wako unanitegemea mimi. 86 00:06:20,546 --> 00:06:21,964 Yeye ni mzuri sana. 87 00:06:23,549 --> 00:06:25,718 Je, huyo ni mpenzi wako? Yeye ni mdogo. 88 00:06:27,303 --> 00:06:29,138 - Lete kahawa, Bw. Kang. -Je! 89 00:06:31,349 --> 00:06:32,767 Ndiyo, bila shaka. 90 00:06:32,850 --> 00:06:33,768 Nisingefanya, asante. 91 00:06:34,352 --> 00:06:35,228 Sio ngumu kwangu. 92 00:06:37,438 --> 00:06:41,025 Hilo ni tatizo lako. Huelewi chochote mpaka mtu akuambie. 93 00:06:42,860 --> 00:06:44,946 Je, unataka kuniambia kitu? 94 00:06:45,029 --> 00:06:46,614 Hapana, hakuna. 95 00:06:46,697 --> 00:06:48,533 Najua wewe ni mwalimu mkuu. 96 00:06:48,616 --> 00:06:50,368 Nilitaka tu kuwa na kahawa. 97 00:06:59,752 --> 00:07:02,255 Nipigie. Ni ya dharura. 98 00:07:03,506 --> 00:07:04,757 Mpenzi wako ni mzuri? 99 00:07:06,801 --> 00:07:07,927 Ni hakika. 100 00:07:09,220 --> 00:07:13,641 sijui kwanini, lakini nilifikiri unawapenda wazee. 101 00:07:14,225 --> 00:07:16,352 Ndio, unamdanganya? 102 00:07:19,105 --> 00:07:20,189 Natania. 103 00:07:23,234 --> 00:07:26,070 - Je! una rafiki wa kike? - Je! ninaonekana kama hiyo? 104 00:07:26,154 --> 00:07:27,113 Hapana, hata kidogo. 105 00:07:28,364 --> 00:07:29,449 Kwa nini? 106 00:07:29,532 --> 00:07:31,284 Hakuna aliyekuambia? 107 00:07:31,784 --> 00:07:33,870 Kisha sitasema chochote pia. 108 00:07:35,872 --> 00:07:37,081 Hatujui sisi kwa sisi. 109 00:07:37,748 --> 00:07:41,627 Lazima uwe aina ya mtu ambayo huwakasirisha wengine kwa maneno. 110 00:07:41,711 --> 00:07:43,838 Unafanya yako isikufurahishe. 111 00:07:43,921 --> 00:07:44,755 Je! 112 00:07:46,632 --> 00:07:48,384 Unajua nini, Bibi Moon? 113 00:07:48,968 --> 00:07:51,554 Una bahati ya kuwa mwanamke. 114 00:07:52,513 --> 00:07:55,349 Ungekuwa mwanaume, ningekupiga sana. 115 00:07:55,433 --> 00:07:56,684 Kwa umakini? 116 00:07:57,852 --> 00:08:00,605 Unafanana na mtu anayepiga wanawake tu. 117 00:08:06,652 --> 00:08:07,778 Hata mimi natania tu! 118 00:08:09,155 --> 00:08:12,658 Ilisikika kupendeza kutoka kwa mdomo wako, kwa hivyo niliamua kujaribu. 119 00:08:23,419 --> 00:08:25,421 Sijui alipo Son Myeong-o. 120 00:08:26,047 --> 00:08:28,966 Nilijua jinsi ya kumpoteza kwa sababu anaendesha pikipiki, 121 00:08:29,634 --> 00:08:33,638 lakini baada ya siku moja au mbili angetokea nyumbani. 122 00:08:33,721 --> 00:08:37,642 Lakini baada ya siku hii hakuwa nyumbani au kwenye klabu ya gofu. 123 00:08:38,935 --> 00:08:41,187 Je, alikuwa katika shirika la usafiri? 124 00:08:41,270 --> 00:08:42,104 Hiyo. 125 00:08:43,439 --> 00:08:46,859 Labda walimpa mlima wa pesa, hivyo akaenda upande wao. 126 00:08:47,527 --> 00:08:49,278 Labda alinunua tikiti siku hiyo 127 00:08:49,362 --> 00:08:51,864 na kuondoka nchini. Hilo lingekuwa na maana. 128 00:08:53,866 --> 00:08:55,868 Nitaangalia na wakala. 129 00:08:59,455 --> 00:09:01,791 Wacha tusubiri hadi wikendi. 130 00:09:01,874 --> 00:09:02,708 Nzuri. 131 00:09:03,292 --> 00:09:05,044 Ikiwa hajafa, 132 00:09:05,127 --> 00:09:08,214 sio lengo letu kujua ambapo Son Myeong-o alitoweka. 133 00:09:08,297 --> 00:09:09,215 Amekufa? 134 00:09:10,132 --> 00:09:10,967 Ameuawa? 135 00:09:12,134 --> 00:09:12,969 Nina maana ya kusema… 136 00:09:14,554 --> 00:09:16,889 Unasema labda amekufa? 137 00:09:16,973 --> 00:09:18,724 Inawezekana. 138 00:09:19,642 --> 00:09:21,185 - Nitarudi kwako. -Subiri. 139 00:09:21,686 --> 00:09:23,479 Ikiwa wewe ni… 140 00:09:25,648 --> 00:09:26,482 kwa bahati yoyote 141 00:09:28,276 --> 00:09:29,443 alifanya… 142 00:09:30,403 --> 00:09:32,989 Unauliza ikiwa nilimuua Mwana Myeong-o? 143 00:09:33,698 --> 00:09:36,117 Ikiwa kwa bahati yoyote ulifanya, 144 00:09:36,200 --> 00:09:39,704 ninapaswa kujua kuhusu hilo ili kuweza kujiandaa… 145 00:09:39,787 --> 00:09:40,621 sikufanya hivyo. 146 00:09:41,330 --> 00:09:43,833 Na kama nilifanya, hupaswi kujua. 147 00:09:45,167 --> 00:09:46,002 Je! 148 00:09:46,085 --> 00:09:49,255 Mpango wetu ni rahisi sana. 149 00:09:50,423 --> 00:09:54,093 Utafanya kile ninachokuuliza, na mimi ndiye unachotafuta. 150 00:09:54,176 --> 00:09:55,761 Ndivyo tunavyosaidiana. 151 00:09:58,097 --> 00:10:01,684 Tumekaribia sana, Bi. Kang. 152 00:10:33,257 --> 00:10:35,426 Baba amefika, Luje. 153 00:10:37,136 --> 00:10:40,431 Najua baba alikuwa ameenda kwa muda mrefu. 154 00:10:40,514 --> 00:10:42,058 Pole. 155 00:10:51,651 --> 00:10:52,485 Ni nini? 156 00:10:52,985 --> 00:10:53,819 Luje! 157 00:10:54,737 --> 00:10:55,738 Kuzimu! 158 00:10:59,075 --> 00:11:01,410 Kwa nini uko hivyo? 159 00:11:03,037 --> 00:11:05,373 Baba aliomba msamaha. 160 00:11:06,624 --> 00:11:09,293 Najua una wazimu kwamba sikuja nyumbani. 161 00:11:13,005 --> 00:11:13,923 Ni nini? 162 00:11:26,310 --> 00:11:27,228 Kuzimu. 163 00:11:28,813 --> 00:11:29,730 Kuzimu nini? 164 00:11:31,691 --> 00:11:33,609 Uko wapi, cunt? 165 00:11:33,693 --> 00:11:35,861 Kichwa kilikuwa hapa. 166 00:11:36,612 --> 00:11:38,280 Huyo mbwa mchafu amerukwa na akili. 167 00:11:38,364 --> 00:11:39,615 Simaanishi wewe. 168 00:11:43,035 --> 00:11:44,203 Ngoja nikuulize kitu. 169 00:11:46,747 --> 00:11:48,165 Umekuwa wapi? 170 00:11:48,249 --> 00:11:49,875 Je, ulimng'ata? 171 00:11:49,959 --> 00:11:52,795 Ikiwa ungesimama tu na kutazama, 172 00:11:54,088 --> 00:11:55,089 Nitakatishwa tamaa. 173 00:11:57,842 --> 00:12:00,136 UKURASA WA USAJILI WA WATAZAMA 174 00:12:05,975 --> 00:12:07,643 UKATILI SHULENI 175 00:12:10,521 --> 00:12:12,189 HAKUNA MATANGAZO 176 00:12:14,900 --> 00:12:17,653 Yeye ni mtabiri, na hajui kuandika script. 177 00:12:17,737 --> 00:12:19,572 Hata wasomi wanajua hilo. 178 00:12:19,655 --> 00:12:21,907 Jaepyeong ana biashara nyingine. 179 00:12:24,493 --> 00:12:25,327 Je, sisi? 180 00:12:27,246 --> 00:12:29,331 Lo, umesikia hivyo? 181 00:12:29,415 --> 00:12:30,958 Ulikuwa na sauti kubwa. 182 00:12:31,041 --> 00:12:33,461 Wanasema ukweli unazungumza kwa sauti kubwa, Yeon-jin. 183 00:12:37,840 --> 00:12:40,176 Je, tuko kwenye mfululizo wa Wahariri? 184 00:12:41,093 --> 00:12:42,094 Su-mi. 185 00:12:42,178 --> 00:12:44,513 Unapaswa kusikiliza stylist. 186 00:12:45,014 --> 00:12:47,767 Anasema kuwa mume wangu anacheza tangazo tena. 187 00:12:47,850 --> 00:12:49,435 Unajua hiyo inamaanisha nini? 188 00:12:50,019 --> 00:12:53,773 Kituo kinanilipa milioni 2.2 pekee kwa mwezi, 189 00:12:54,356 --> 00:12:58,694 na mume wangu anaishi hapa milioni 220 kwenye matangazo. 190 00:12:59,236 --> 00:13:00,404 Bado wewe ni kijana. 191 00:13:01,113 --> 00:13:02,615 Itachukua muda gani? 192 00:13:02,698 --> 00:13:05,159 Je, utakuwa mchanga mwaka ujao? Au mwaka nyuma? 193 00:13:05,242 --> 00:13:06,535 Unauliza shida! 194 00:13:06,619 --> 00:13:10,039 Haijalishi umejidunga collagen kiasi gani usoni, 195 00:13:10,956 --> 00:13:13,459 hutawahi kunibadilisha. 196 00:13:14,210 --> 00:13:15,377 Mwanaharamu wewe. 197 00:13:16,545 --> 00:13:18,380 Kwa hivyo, Su-mi, 198 00:13:18,464 --> 00:13:23,469 usinipe changamoto kwa sababu nitaghairi mkataba wako na kituo. 199 00:13:30,267 --> 00:13:31,477 Kuwa na wakati mzuri. 200 00:13:32,978 --> 00:13:34,146 Vipi kuhusu Dong-eun? 201 00:13:35,231 --> 00:13:36,315 Je, umegundua chochote? 202 00:13:39,068 --> 00:13:43,989 Si rahisi kupata taarifa za kibinafsi. 203 00:13:44,824 --> 00:13:47,952 Ilibidi nichunguze kesi nyingine kuwafikia. 204 00:13:51,288 --> 00:13:52,122 JAE-JUN 205 00:13:53,249 --> 00:13:54,583 Ndiyo maana nilikuita. 206 00:14:00,548 --> 00:14:02,550 Dunia imebadilika, Yeon-jin. 207 00:14:03,050 --> 00:14:04,969 Sio sawa na ilivyokuwa miaka 18 iliyopita. 208 00:14:05,052 --> 00:14:07,721 Ndio maana ninakulipa zaidi ya miaka 18 iliyopita. 209 00:14:10,307 --> 00:14:13,060 Nasikia umenunua hoteli kwa jina la dada mdogo. 210 00:14:14,353 --> 00:14:15,479 Je! una wageni wengi? 211 00:14:18,899 --> 00:14:20,067 Asante kwa wasiwasi wako. 212 00:14:20,901 --> 00:14:22,403 Kumbuka unanidai. 213 00:14:23,863 --> 00:14:26,866 Niliajiri watu. Nitakujulisha nikijua. 214 00:14:28,617 --> 00:14:31,954 Inaonekana kwamba hivi majuzi una kazi nyingi ya kufanya. 215 00:14:35,457 --> 00:14:36,625 Asante kwa wasiwasi wako. 216 00:14:37,710 --> 00:14:39,712 Niliangalia ramani ya Myeong-o. 217 00:14:41,672 --> 00:14:45,092 Alinunua tikiti ya kwenda Vladivostok. Hakuna zaidi. 218 00:14:45,676 --> 00:14:49,054 Lakini hakupanda ndege. 219 00:14:49,138 --> 00:14:53,267 Pia niliangalia hoteli ambamo aliweka chumba. Hakuja. 220 00:14:54,310 --> 00:14:56,645 Kwa hivyo hakuondoka Korea. 221 00:14:56,729 --> 00:14:57,563 Hiyo ni kweli. 222 00:14:57,646 --> 00:15:00,107 Kwa nini unauliza juu yake? Kuna kitu kibaya? 223 00:15:00,983 --> 00:15:02,067 Hiyo. 224 00:15:02,568 --> 00:15:07,948 Lakini sijui kama alitoweka tu au mtu alimuua. 225 00:15:09,992 --> 00:15:12,494 Angalau unayo nyeusi ya kutosha, Dong-eun. 226 00:15:14,663 --> 00:15:16,498 Ndiyo, nimepata. 227 00:15:19,168 --> 00:15:21,337 Inamaanisha kuwa Myeong-o amepasuka. 228 00:15:22,296 --> 00:15:25,716 Kadi za SD ni za matumizi hata hivyo. 229 00:15:29,053 --> 00:15:34,058 Je, ni wakati wa kupata kipepeo halisi ni nani atanipiga mbawa zake? 230 00:15:42,441 --> 00:15:46,236 Kipepeo mwenye mbawa za hariri ambayo itasababisha tufani. 231 00:15:46,320 --> 00:15:48,739 Najua anaweza kuwa nani, Yeon-jin. 232 00:15:59,708 --> 00:16:02,461 Waya zimewekwa! Ninaiwasha! 233 00:16:06,090 --> 00:16:08,968 NENDA HIFADHI KATIKA SEMYEONG 234 00:16:14,807 --> 00:16:16,809 Kwa niaba ya jiji, asante. 235 00:16:16,892 --> 00:16:20,020 Asante kwa kuchelewa kulala, Bw. Ha. 236 00:16:20,104 --> 00:16:21,981 Ni mapema, sio kuchelewa. 237 00:16:22,064 --> 00:16:23,482 Ukweli. 238 00:16:25,901 --> 00:16:27,069 Imefanywa kwa ustadi. 239 00:16:27,820 --> 00:16:30,322 Nitaangalia karibu zaidi, kuchukua kila kitu. 240 00:16:30,406 --> 00:16:31,657 Bila shaka. Haya basi. 241 00:17:30,841 --> 00:17:32,426 Fuck, Myeong-o! 242 00:17:35,429 --> 00:17:38,098 Sina barafu wala dawa tena! 243 00:17:40,267 --> 00:17:43,479 Uko wapi? Tukutane. Je, utakuja kwangu? 244 00:17:43,979 --> 00:17:46,148 Tukutane peke yetu? Kwa nini? 245 00:17:49,026 --> 00:17:51,528 Njoo, soma ujumbe wangu! Isome! 246 00:18:07,753 --> 00:18:09,254 Ni pete gani iliyo bora zaidi? 247 00:18:09,338 --> 00:18:12,925 Gad hakuja kazini tena. Aliiba nguo na saa zangu. 248 00:18:13,008 --> 00:18:14,927 Pete ya kwanza, ya pili au ya tatu? 249 00:18:15,469 --> 00:18:17,471 Kwa umakini? Saa ngapi? 250 00:18:17,554 --> 00:18:18,972 Nililipa mapema. 251 00:18:19,556 --> 00:18:22,643 Sijali ulichofanya. Kazi ni kazi. 252 00:18:36,323 --> 00:18:38,325 Je, unavutiwa na muundo mwingine? 253 00:18:38,408 --> 00:18:41,286 Mawe makubwa inaweza kuwa na wasiwasi kuvaa. 254 00:18:43,038 --> 00:18:43,956 Sivyo. 255 00:18:44,748 --> 00:18:46,583 Napenda kubwa, nilikuambia. 256 00:18:47,543 --> 00:18:50,379 Ninapenda kila kitu kikubwa. 257 00:18:56,051 --> 00:18:56,969 Tae-uk! 258 00:18:57,469 --> 00:18:59,680 Ulisema utachelewa. Uko mapema. 259 00:18:59,763 --> 00:19:02,349 Wote ni warembo. Bado sijaichagua. 260 00:19:03,058 --> 00:19:04,143 Tuacheni. 261 00:19:15,487 --> 00:19:18,824 Si nilikuambia? kwamba unavaa viatu virefu unapokuwa nami? 262 00:19:19,324 --> 00:19:21,743 Ninapenda unapokuwa mrefu! 263 00:19:21,827 --> 00:19:24,454 Ukikubeba sitakuwa mrefu kuliko wewe. 264 00:19:24,538 --> 00:19:26,540 Inabidi ukubali urefu wangu. 265 00:19:26,623 --> 00:19:29,626 Miguu yangu iliumia kutokana na safari ya jana. 266 00:19:30,127 --> 00:19:31,879 Nitawavaa wakati ujao. 267 00:19:32,713 --> 00:19:36,550 Sitakupendekeza rasmi. Ulitaka jiwe kubwa kuliko rafiki yako. 268 00:19:37,384 --> 00:19:39,303 Hapo. Huyo ndiye mkubwa zaidi. 269 00:19:41,847 --> 00:19:43,348 Kwa umakini? 270 00:19:43,849 --> 00:19:46,602 Kwa ajili ya Mungu, ni kubwa zaidi! Kubwa! 271 00:19:49,188 --> 00:19:50,189 Hiyo sio yote. 272 00:19:50,939 --> 00:19:52,649 Nina ujumbe kutoka kwa mama. 273 00:19:53,150 --> 00:19:57,154 Mama yangu anapenda chakula cha monasteri. Usimwambie unakula nyama. 274 00:19:57,654 --> 00:19:59,198 Najua! 275 00:20:00,199 --> 00:20:01,950 Sipendi nyama pia. 276 00:20:09,291 --> 00:20:10,667 MWALIKO BI KANG 277 00:20:11,793 --> 00:20:13,337 Lazima ugeuke! 278 00:20:13,420 --> 00:20:16,215 Kuna gari nyuma yako ambalo linakufuata! 279 00:20:22,596 --> 00:20:23,972 Unafanya nini hapa? 280 00:20:24,056 --> 00:20:25,724 Hiyo haijalishi sasa! 281 00:20:26,433 --> 00:20:30,771 Kwa ajili ya Mungu! Ninafanya hivi kila siku. Ningejua wangejaribu pia. 282 00:20:31,480 --> 00:20:34,066 Nitajaribu kuwaondoa kwa njia fulani. 283 00:20:34,149 --> 00:20:37,236 Niachie mimi. Usijifichue. 284 00:21:51,310 --> 00:21:54,563 Je, unataka kufa? Haikomi hivyo! 285 00:21:54,646 --> 00:21:56,732 Pole. uko sawa 286 00:21:56,815 --> 00:22:00,319 Shingo yangu! Mgongo wangu! Utafanya nini? 287 00:22:01,445 --> 00:22:02,696 Tuna kazi ya kufanya. 288 00:22:02,779 --> 00:22:05,866 Piga polisi au ulipe pesa taslimu. Fanya uamuzi. 289 00:22:05,949 --> 00:22:07,951 Ulinipa chaguo mbaya. 290 00:22:08,452 --> 00:22:11,204 Watu kawaida huita usalama, sio polisi. 291 00:22:12,497 --> 00:22:14,458 Ikiwa imekodishwa, kodisha-gari. 292 00:22:18,128 --> 00:22:19,546 Angalieni nyinyi wenye hekima! 293 00:22:21,965 --> 00:22:23,967 Ameajiriwa, lakini ninampenda! 294 00:22:26,845 --> 00:22:28,472 Ukiharibu gari la mtu, 295 00:22:29,306 --> 00:22:33,060 unahitaji kupiga polisi au mpe pesa taslimu. 296 00:22:34,478 --> 00:22:37,981 Kwanza uliharibu gari langu, na sasa unanizuia. 297 00:22:38,065 --> 00:22:39,483 Ni nini kinaendelea? 298 00:22:40,609 --> 00:22:43,028 Sisi sote tuna kazi ya kufanya. Nitakupa pesa. 299 00:22:43,528 --> 00:22:47,115 - Nipe nambari yako ya akaunti. - Sio pesa. 300 00:22:51,078 --> 00:22:52,329 Nipe namba yako. 301 00:23:08,387 --> 00:23:11,056 Nikikupigia, lete pesa. 302 00:24:04,776 --> 00:24:07,195 Je, umejeruhiwa? Ngoja nione. 303 00:24:09,573 --> 00:24:12,159 Ulitakiwa kumfuata Jae-jun leo. 304 00:24:12,242 --> 00:24:14,244 Kwa nini ulikuwa nyuma yangu? 305 00:24:14,744 --> 00:24:17,164 Kwa nini ulinifuata? 306 00:24:18,582 --> 00:24:20,417 Unauliza kwanini nilikufuata? 307 00:24:24,671 --> 00:24:27,174 Je, unanishuku sasa? 308 00:24:30,135 --> 00:24:31,803 Niko makini tu. 309 00:24:32,471 --> 00:24:33,805 Huna hofu? 310 00:24:34,306 --> 00:24:37,809 Naweza kumwambia mume wako kwamba uliniuliza nimuue. 311 00:24:38,393 --> 00:24:40,353 Ninaweza kumwambia kila kitu. 312 00:24:40,854 --> 00:24:42,689 Lazima umekumbuka hilo. 313 00:24:49,029 --> 00:24:52,032 Jeon Jae-jun alikuwa mbele ya shule. 314 00:24:52,115 --> 00:24:53,867 Alimtazama Ye-sol kisha akaondoka. 315 00:24:54,367 --> 00:24:57,120 Nilipomfuata, Nilijikuta nyuma yako. 316 00:24:57,204 --> 00:24:58,872 Hapo ndipo nilipokuona. 317 00:24:58,955 --> 00:25:00,540 Nilifurahi. 318 00:25:01,124 --> 00:25:02,667 Na kisha nikaona gari. 319 00:25:06,338 --> 00:25:07,547 Labda ningeweza 320 00:25:08,673 --> 00:25:10,258 kufikiri hivyo. 321 00:25:11,676 --> 00:25:16,097 Lakini sikufikiri hivyo. Sikufikiria chochote. 322 00:25:16,765 --> 00:25:20,685 Nina kutosha kufanya na kamera na kuendesha gari. 323 00:25:24,856 --> 00:25:26,107 Toka nje. 324 00:25:47,045 --> 00:25:50,715 Jae-jun huenda kwenye mgahawa mara kwa mara katika Soko la Mangwon. 325 00:25:51,216 --> 00:25:52,842 Wanauza kabichi kutoka Haenam. 326 00:25:54,177 --> 00:25:55,470 Kula sasa. 327 00:25:55,554 --> 00:25:57,597 Alikuwa ndani ya gari. Tayari amekomaa. 328 00:25:59,808 --> 00:26:01,142 Bibi! 329 00:26:02,227 --> 00:26:05,063 Ninaweza kuwaambia watu zaidi kukuhusu. 330 00:26:05,605 --> 00:26:07,691 Yeon-jin, Jae-jun, Sa-ri. 331 00:26:09,734 --> 00:26:10,652 Nilifurahi 332 00:26:11,736 --> 00:26:13,655 niliponunua kabichi. 333 00:26:14,656 --> 00:26:16,866 Kwa sababu yako, nilianza kuota tena. 334 00:26:18,702 --> 00:26:20,787 Ninaota chakula cha jioni na Jua ... 335 00:26:26,501 --> 00:26:29,337 Sio juu ya chakula cha jioni ambapo unatupa tu chakula kinywani mwako. 336 00:26:30,839 --> 00:26:34,593 Kuhusu chakula cha jioni halisi, na jigae na mayai ya kukaanga, 337 00:26:35,677 --> 00:26:37,429 ambayo tunaweza kula polepole. 338 00:26:39,264 --> 00:26:41,933 Ninaota jioni kama hiyo. 339 00:26:43,893 --> 00:26:46,271 Ninafurahi ninapofikiria juu yake. 340 00:26:53,153 --> 00:26:55,280 Unafikiria juu ya mambo mengine ingawa. 341 00:26:59,534 --> 00:27:01,369 Ndiyo, uko sahihi. 342 00:27:08,543 --> 00:27:10,045 Pole. 343 00:27:10,629 --> 00:27:12,797 Kwa nini mimi huwa hivi kila wakati? 344 00:27:15,967 --> 00:27:17,260 Kwa sababu wewe ni mtu mzuri. 345 00:27:25,310 --> 00:27:27,228 Nimefanya makosa leo. 346 00:27:29,147 --> 00:27:31,399 Nitahakikisha ndoto yako inatimia. 347 00:27:33,652 --> 00:27:35,737 Asante kwa kimchi, lakini sitakubali. 348 00:27:44,788 --> 00:27:49,292 "Bibi" na "Bi Kang". Hiyo ndiyo tunaitana. 349 00:27:51,419 --> 00:27:55,840 Jinsi ya kumwita mtu kwa njia tofauti Ninapanga mauaji na nani? 350 00:27:55,924 --> 00:27:57,801 DOAMSA 351 00:28:00,011 --> 00:28:01,680 Yeon-jin, lazima ufahamu 352 00:28:02,764 --> 00:28:05,016 ili tukuletee giza. 353 00:28:06,059 --> 00:28:08,144 Tunajua jinsi mwisho utakuwa giza. 354 00:28:13,900 --> 00:28:16,695 Mtu uliyempigia hawezi kujibu. 355 00:28:16,778 --> 00:28:18,446 Yeon-jin hajibu? 356 00:28:18,530 --> 00:28:20,031 Wala Myeong-o hakufanya hivyo. 357 00:28:21,449 --> 00:28:23,034 Labda wako pamoja. 358 00:28:25,495 --> 00:28:27,414 Labda analala na wengine. 359 00:28:27,497 --> 00:28:29,874 Tazama lugha yako! 360 00:28:29,958 --> 00:28:31,960 Nilitaka kusema 361 00:28:32,043 --> 00:28:34,003 kwamba zote mbili hazionekani. 362 00:28:34,587 --> 00:28:36,589 - Ninasema tu. - Hye-jeong. 363 00:28:39,718 --> 00:28:42,053 Unataka kuwa mtu mbaya? Fanya sawa. 364 00:28:43,805 --> 00:28:46,141 Ndivyo utakavyokuwa mtu mbaya aliyefanikiwa. 365 00:28:46,641 --> 00:28:48,101 Sasa wewe ni mzembe. 366 00:28:52,897 --> 00:28:55,233 Ninaondoka. Nina ndege kesho. 367 00:29:02,365 --> 00:29:03,283 Yule mdogo. 368 00:29:04,284 --> 00:29:05,535 Binti ya Yeon-jin. 369 00:29:07,120 --> 00:29:08,705 - Ndio-chumvi. - Vipi kuhusu yeye? 370 00:29:12,625 --> 00:29:14,294 Hizo ni viatu vya Yeon-jin. 371 00:29:14,377 --> 00:29:16,463 Nilizinunua London. 372 00:29:16,546 --> 00:29:18,465 Sikujua alikuwa nazo pia. 373 00:29:18,548 --> 00:29:19,382 Vipi kuhusu Ye-sol? 374 00:29:20,508 --> 00:29:21,634 Siku yake ya kuzaliwa ni lini? 375 00:29:22,427 --> 00:29:23,428 Ndiyo-sol? 376 00:29:23,511 --> 00:29:24,679 Unajua au hujui? 377 00:29:24,763 --> 00:29:26,765 Sijui siku yake ya kuzaliwa ni lini, 378 00:29:27,682 --> 00:29:30,894 lakini Yeon-jin alipopata mimba, mama akamwambia 379 00:29:30,977 --> 00:29:34,481 kwamba lazima azae kabla ya Chuseok ili mtoto awe tajiri. 380 00:29:34,981 --> 00:29:36,149 Kwa nini unauliza? 381 00:29:40,320 --> 00:29:42,572 Nashangaa kama yeye ni binti yangu. 382 00:29:43,156 --> 00:29:44,407 Lazima unatania. 383 00:29:46,534 --> 00:29:49,621 Wakati jua halijatua wakati wa kiangazi, 384 00:29:49,704 --> 00:29:53,208 usiku kuwa mkali. Inaitwa usiku mweupe. 385 00:29:53,291 --> 00:29:56,127 Hiyo ni kweli! Usiku huwa mkali kama mchana. 386 00:29:56,211 --> 00:29:59,547 Je! unajua kuwa ni wakati wa usiku mweupe? 387 00:29:59,631 --> 00:30:02,550 usiku wa polar upande wa pili wa hemisphere? 388 00:30:03,259 --> 00:30:05,428 Ingekuwa mbaya sana ikiwa usiku ungedumu kwa muda mrefu. 389 00:30:05,512 --> 00:30:08,765 Kinyume cha "usiku mweupe" ni "usiku wa polar". 390 00:30:08,848 --> 00:30:12,519 Usiku ni mrefu sana, tofauti kabisa na usiku mweupe. 391 00:30:13,269 --> 00:30:17,357 Ulifanya wiki iliyopita alikuwa na usiku nyeupe au polar? 392 00:30:18,024 --> 00:30:23,196 Natumai utaimaliza kwa busara wiki ijayo. Mimi ni Park Yeon-jin. 393 00:30:23,780 --> 00:30:27,283 Mimi ni Hwang Kwang-hee. Park Yeon-jin yuko nasi, 394 00:30:27,367 --> 00:30:31,120 wimbi kati ya watabiri na malkia wa maoni yaovu. 395 00:30:31,204 --> 00:30:32,872 Tutarudi baada ya matangazo. 396 00:30:48,179 --> 00:30:51,099 Dari iko juu hapa. 397 00:30:51,182 --> 00:30:53,601 Mwangaza wa anga huleta mwanga mwingi. 398 00:30:54,561 --> 00:30:56,229 Inaonekana bora zaidi usiku. 399 00:30:58,606 --> 00:31:00,775 Inaonekana nzuri. Nitachukua hiyo. 400 00:31:01,359 --> 00:31:05,113 Imejengwa hivi punde na iko karibu na kituo. Ni nzuri wakati wa mchana na usiku. 401 00:31:05,196 --> 00:31:08,366 Chini ni studio ya yoga, na juu ni ukumbi wa mazoezi. 402 00:31:08,449 --> 00:31:12,120 Watu wanaofanya kazi hapa mara nyingi hujeruhiwa. 403 00:31:12,203 --> 00:31:14,080 Mahali pazuri kwa ofisi ya daktari. 404 00:31:14,163 --> 00:31:17,917 Wewe ni daktari wa aina gani? Itakuwa nzuri ikiwa ungekuwa daktari wa mifupa. 405 00:31:18,001 --> 00:31:19,335 Daktari wa upasuaji wa plastiki. 406 00:31:19,419 --> 00:31:20,753 Bora zaidi! 407 00:31:20,837 --> 00:31:24,048 Watu wanaofanya mazoezi atataka kugusa kope zake! 408 00:31:26,676 --> 00:31:27,927 Ni nzuri. Ninaichukua. 409 00:31:29,012 --> 00:31:31,556 - Je! wewe ni daktari kweli? -Tafadhali? 410 00:31:31,639 --> 00:31:34,058 Umedhamiria sana, kama mlaghai. 411 00:31:36,811 --> 00:31:38,897 Na bado uko moto. 412 00:31:38,980 --> 00:31:40,148 Kwa hiyo sikiliza. 413 00:31:40,732 --> 00:31:42,984 Sitaki kujisifu, 414 00:31:43,067 --> 00:31:45,069 lakini jina langu la utani ni Uzuri. 415 00:31:45,153 --> 00:31:47,739 Watu wanashangaa kwamba daktari anaonekana hivi. 416 00:31:47,822 --> 00:31:50,491 Sipaswi kuwaambia kwamba nilihitimu mapema 417 00:31:50,575 --> 00:31:51,993 wala kwamba mimi ni mwanachama wa Mensa. 418 00:31:52,076 --> 00:31:54,370 Nilikupenda zaidi ulipokuwa kimya. 419 00:31:58,166 --> 00:32:00,168 Ratiba ya wiki ijayo na barua. 420 00:32:00,251 --> 00:32:02,670 Na barua iliyofika kwa uwasilishaji wa haraka. 421 00:32:03,338 --> 00:32:04,422 Uwasilishaji wa moja kwa moja? 422 00:32:25,401 --> 00:32:27,028 MWANA MYEONG-O 423 00:33:02,939 --> 00:33:06,192 Kifaa cha mkononi kimezimwa. Ondoka… 424 00:33:07,485 --> 00:33:08,569 Nani alikuja? 425 00:33:13,992 --> 00:33:15,201 Sijakuona kwa muda mrefu. 426 00:33:17,704 --> 00:33:19,038 Miaka mitatu, sawa? 427 00:33:21,207 --> 00:33:24,794 Mara ya mwisho nilikuona katika ufunguzi wa ofisi ya baba mkwe wako. 428 00:33:27,171 --> 00:33:28,923 Inaonekana hukuja kucheza. 429 00:33:29,716 --> 00:33:31,634 Nina hamu kwa nini ulikuja. 430 00:33:33,428 --> 00:33:35,763 Siwezi kumfikia Bw. Son Myeong-o. 431 00:33:36,681 --> 00:33:38,558 Yuko wapi? 432 00:33:38,641 --> 00:33:41,394 Je, unamtafuta pia? 433 00:33:43,354 --> 00:33:45,106 Siwezi kuipata pia. 434 00:33:45,648 --> 00:33:47,066 Kwa nini unauliza? 435 00:33:55,324 --> 00:33:57,076 - Je! Unataka sigara? - Sivuti sigara. 436 00:33:58,745 --> 00:34:00,913 Ninawezaje kumfikia? 437 00:34:03,249 --> 00:34:06,919 Bado hujaniambia kwanini unamtafuta. 438 00:34:07,003 --> 00:34:09,922 Ninahitaji kuzungumza naye kuhusu jambo fulani. 439 00:34:11,924 --> 00:34:14,677 Nipe anwani yake au nambari ya jamaa. 440 00:34:16,429 --> 00:34:17,930 Umepata kitu pia? 441 00:34:20,308 --> 00:34:21,642 Ulifanya. 442 00:34:22,477 --> 00:34:25,813 Ulipata nini? Mwanaharamu anakutishia vipi? 443 00:34:26,814 --> 00:34:28,816 Ulipata nini kutoka kwake? 444 00:34:31,402 --> 00:34:33,154 Mazungumzo haya hayaendi popote. 445 00:34:33,738 --> 00:34:36,824 Tujulishane tukiipata. 446 00:34:37,992 --> 00:34:39,911 Unafikiri hautakuwa wa kwanza kuipata? 447 00:34:42,622 --> 00:34:44,040 Baada ya yote, yeye ni rafiki yako. 448 00:34:44,123 --> 00:34:45,541 Yeye si rafiki yangu. 449 00:34:48,377 --> 00:34:49,712 Mfanyakazi tu. 450 00:34:54,175 --> 00:34:57,011 Naam, nzuri. Nina kazi fulani ya kufanya. 451 00:35:17,532 --> 00:35:20,785 Kifaa cha mkononi kimezimwa. Acha ujumbe. 452 00:35:21,702 --> 00:35:24,122 Myeong-o, unanuka sana. 453 00:35:24,205 --> 00:35:27,625 Sio mimi pekee uliyetuma kitu kwake na unamtusi nani. 454 00:35:29,210 --> 00:35:31,712 Lakini unamtishia nini Ha Do-yeong? 455 00:35:33,047 --> 00:35:34,215 Mwanamke fulani? 456 00:35:35,550 --> 00:35:36,551 Au msichana? 457 00:35:39,971 --> 00:35:44,809 Ikiwa wewe ni mimi na Do-yeong weka pipa moja kwa sababu ya Ye-sol, 458 00:35:47,228 --> 00:35:49,230 Nitakuua, wewe kipande cha shit. 459 00:35:49,730 --> 00:35:51,065 Ni nini? 460 00:35:52,150 --> 00:35:53,317 Ni nzuri sana. 461 00:35:59,365 --> 00:36:00,366 Kwa nini? 462 00:36:03,244 --> 00:36:06,539 Umeshinda? Kubwa! 463 00:36:06,622 --> 00:36:07,874 Cheza na mimi. 464 00:36:08,499 --> 00:36:09,500 Njoo, njoo. 465 00:36:14,922 --> 00:36:16,257 Inafaa sana. 466 00:36:16,340 --> 00:36:17,842 Hiyo ndiyo maana ya goa. 467 00:36:21,012 --> 00:36:22,513 Lazima nichapishe hii. 468 00:36:29,812 --> 00:36:31,397 Angalia bumper, 469 00:36:31,981 --> 00:36:34,275 lipa ofisini na uchukue ufunguo. 470 00:36:34,775 --> 00:36:36,527 -Asante. -Sio kabisa. 471 00:36:52,627 --> 00:36:56,422 Nilikuwa nikifikiria kuhusu jambo fulani. Hatukumaliza mchezo ipasavyo. 472 00:36:57,465 --> 00:36:59,467 Tunapaswa kuhesabu pointi. 473 00:38:17,628 --> 00:38:18,879 Nini kinaendelea? 474 00:38:19,380 --> 00:38:21,549 uko sawa Ilikuwa ni nini? 475 00:38:22,383 --> 00:38:23,301 Pole. 476 00:38:27,722 --> 00:38:29,056 uko sawa 477 00:38:43,404 --> 00:38:44,280 Ilikuwa ni nini? 478 00:38:46,741 --> 00:38:47,742 Ingia, haraka. 479 00:38:54,665 --> 00:38:56,751 Ilikuwa ni nini? Wewe si mzima? 480 00:38:58,753 --> 00:38:59,920 Ingia ndani. 481 00:39:06,010 --> 00:39:08,429 Bado sijapokea samani zote. 482 00:39:09,555 --> 00:39:11,474 Nitakuletea maji. Keti chini. 483 00:39:13,017 --> 00:39:14,518 Je! Mahali hapa ni nini? 484 00:39:20,941 --> 00:39:24,195 Nini kinaendelea? Je, nilikupigia simu kwa wakati mbaya? 485 00:39:26,447 --> 00:39:27,615 Je, ulihama? 486 00:39:27,698 --> 00:39:30,993 Rafiki alifungua mazoezi hapa na kutengeneza pesa nyingi, 487 00:39:31,077 --> 00:39:32,411 kwa hivyo nilikuja pia. 488 00:39:32,495 --> 00:39:35,247 Angalau ndivyo nilitaka kukuambia. 489 00:39:35,331 --> 00:39:36,499 Je, mimi fujo up? 490 00:39:39,418 --> 00:39:40,878 Je! unataka kuhesabu pointi? 491 00:39:41,962 --> 00:39:44,215 Sitaki kupoteza bila kujua kwanini. 492 00:39:45,508 --> 00:39:47,176 Nilidhani ungekuja hivyo. 493 00:39:49,261 --> 00:39:50,262 Ujanja. 494 00:39:53,891 --> 00:39:57,645 Uliniuliza naenda wapi. 495 00:39:59,522 --> 00:40:02,274 Na kwa nini ninafanya haya yote. 496 00:40:04,485 --> 00:40:06,320 Ni hadithi ndefu sana. 497 00:40:08,489 --> 00:40:11,075 Hakuna kitu kizuri kwake. 498 00:40:15,454 --> 00:40:16,705 Je, unataka kuisikia? 499 00:40:18,916 --> 00:40:20,835 Kuna usiku mweupe na wa polar. 500 00:40:21,836 --> 00:40:23,754 Maisha yangu yametengenezwa kwa rangi nyeupe. 501 00:40:25,423 --> 00:40:26,674 Jua daima huangaza juu yangu. 502 00:40:28,092 --> 00:40:30,428 Bila shaka. 503 00:40:31,929 --> 00:40:33,097 Kwa nini unasema hivyo? 504 00:40:37,476 --> 00:40:38,644 Je, unaenda kwenye sherehe? 505 00:40:38,727 --> 00:40:40,813 Mama yako anaenda kazini. 506 00:40:40,896 --> 00:40:43,315 Anaenda kwenye hafla muhimu ya tuzo. 507 00:40:43,399 --> 00:40:45,359 Hiyo ni nzuri sana! 508 00:40:47,695 --> 00:40:50,656 Siwezi kusubiri kuwa kama mama. 509 00:40:50,739 --> 00:40:53,701 Nitavaa shanga kama hizo 510 00:40:53,784 --> 00:40:55,619 na nguo nzuri. 511 00:41:01,750 --> 00:41:03,752 Nataka kujaribu hii. Yeye ni mrembo. 512 00:41:09,633 --> 00:41:11,051 Ni nzito. 513 00:41:11,969 --> 00:41:14,805 Vito vya gharama kubwa, saa, 514 00:41:14,889 --> 00:41:16,724 mikoba na magari. 515 00:41:17,224 --> 00:41:18,559 Yote ni ngumu. 516 00:41:19,310 --> 00:41:23,898 Nguo za gharama kubwa, nguo na visigino 517 00:41:24,899 --> 00:41:25,983 wao ni mwanga sana. 518 00:41:26,567 --> 00:41:27,401 Nzuri? 519 00:41:27,985 --> 00:41:29,069 Nzuri! 520 00:41:31,989 --> 00:41:33,199 Hakuna wasiwasi, Ye-sol. 521 00:41:35,826 --> 00:41:38,871 Sitatoweka juu ya upeo wa macho. 522 00:41:43,250 --> 00:41:44,418 Haijalishi nini. 523 00:41:54,345 --> 00:41:57,348 MTIHANI WA UBABE UWEZEKANO WA UBABA: 99.999% 524 00:41:57,932 --> 00:41:59,350 Naam, bila shaka. 525 00:42:01,060 --> 00:42:02,645 Ndiyo maana yeye ni mrembo sana. 526 00:42:03,604 --> 00:42:04,438 Shit. 527 00:42:18,911 --> 00:42:20,371 HA YE-SOL 528 00:42:22,289 --> 00:42:24,542 Habari za mchana, Hye-jeong. 529 00:42:24,625 --> 00:42:25,459 Habari. 530 00:42:25,543 --> 00:42:28,212 Mtu kutoka Habari alikuwa hapa. 531 00:42:28,963 --> 00:42:31,799 - Walipata simu yangu ya rununu? - Sio kwa nini alikuja. 532 00:42:32,341 --> 00:42:34,718 Ni nyembamba. Uwasilishaji wa haraka kwa ajili yako. 533 00:42:34,802 --> 00:42:35,636 Haraka? 534 00:43:28,772 --> 00:43:30,024 Sasa unajua. 535 00:43:31,191 --> 00:43:33,944 Nilijitolea maisha yangu yote kulipiza kisasi. 536 00:43:45,456 --> 00:43:48,959 Na wewe si kuacha? 537 00:43:50,461 --> 00:43:53,297 Wewe ni bora kuliko wao, Dong-eun. 538 00:43:55,841 --> 00:43:57,468 Sina nia ya kuwa bora. 539 00:43:58,719 --> 00:44:00,095 Ninazidi kuwa mbaya kila siku. 540 00:44:00,679 --> 00:44:02,348 Unapomaliza kulipiza kisasi, 541 00:44:03,557 --> 00:44:05,559 na ulimwengu wako utaangamizwa. 542 00:44:24,662 --> 00:44:26,246 Ninakuonea wivu, Yeo-jeong. 543 00:44:26,914 --> 00:44:29,333 Lazima ulikuwa na utoto wa kipumbavu. 544 00:44:29,416 --> 00:44:31,710 Ulikua na kuwa mzuri na mwenye furaha. 545 00:44:32,544 --> 00:44:35,673 Wakati mwingine unasikika mjinga, lakini huna shida maishani. 546 00:44:39,802 --> 00:44:41,011 Uliona makovu yangu. 547 00:44:48,686 --> 00:44:50,104 Je, unaweza kuziondoa? 548 00:44:59,029 --> 00:45:00,531 Imekuwa muda gani? 549 00:45:09,206 --> 00:45:11,041 Umetoa usemi kama huo 550 00:45:12,584 --> 00:45:13,919 baada ya mkono mmoja tu. 551 00:45:15,379 --> 00:45:16,213 Na licha ya hilo 552 00:45:17,423 --> 00:45:18,674 unataka niache? 553 00:46:13,145 --> 00:46:14,521 Usiku ulikuwa mweupe, 554 00:46:16,273 --> 00:46:19,359 na wakati mwingine polar. 555 00:46:27,451 --> 00:46:28,786 Wana hatia? 556 00:46:30,788 --> 00:46:31,789 Hivyo ndivyo walivyokufanyia? 557 00:46:34,291 --> 00:46:35,709 Hao wanaharamu? 558 00:46:36,460 --> 00:46:40,380 Tayari nimechanganyikiwa. Sina hadhi tena. 559 00:46:41,465 --> 00:46:42,966 Rudi. 560 00:46:44,259 --> 00:46:47,513 Ningependa kubaki mwaminifu kwa hasira na uovu wake. 561 00:47:01,360 --> 00:47:02,528 nitafanya. 562 00:47:05,072 --> 00:47:06,490 Nitakuwa mnyongaji wako. 563 00:47:10,744 --> 00:47:11,912 Nitacheza kwa upanga. 564 00:47:14,581 --> 00:47:15,707 Niambie. 565 00:47:16,792 --> 00:47:18,001 Nini cha kwanza? 566 00:47:19,086 --> 00:47:20,546 Je, nitafanyaje hivyo? 567 00:47:23,507 --> 00:47:24,675 Unataka nani... 568 00:47:27,511 --> 00:47:29,012 kuua kwanza? 569 00:49:33,387 --> 00:49:38,392 Tafsiri ya manukuu: Davor Fröbe