1 00:01:02,015 --> 00:01:06,185 Filimuyi idauziridwa ndi zochitika zenizeni. Mayina ndi zilembo zonse zomwe zilimo ndi zabodza basi. 2 00:01:07,209 --> 00:01:18,209 Kutulutsidwa kwa Amazon - 1307 http://www.malayalamsubtitles.org/ www.facebook.com/msonepage 3 00:02:40,467 --> 00:02:41,510 Tsikani! 4 00:02:42,574 --> 00:02:45,180 Osamayendetsa pang'onopang'ono usiku. 5 00:02:45,191 --> 00:02:46,786 Tsopano, kodi inu simukuwona zomwe zinachitika! 6 00:02:48,600 --> 00:02:49,643 Kodi muli bwino? 7 00:02:50,060 --> 00:02:50,686 Ayi, mumatero? 8 00:02:50,894 --> 00:02:51,478 ayi 9 00:02:52,208 --> 00:02:54,606 Osayendetsa liwiro lotere usiku, mvetserani! 10 00:02:55,315 --> 00:02:57,151 chithunzi chili kuti 11 00:02:57,151 --> 00:02:58,193 chiyani 12 00:02:58,777 --> 00:03:00,550 Palibe chifukwa cha chithunzi. 13 00:03:01,885 --> 00:03:03,344 Kodi akunena chiyani? 14 00:03:03,344 --> 00:03:05,430 Ngati mutapeza inshuwalansi, mudzafunika chithunzi. 15 00:03:05,805 --> 00:03:07,870 Ndani adawona kuti sasintha miyendo pambuyo pake. 16 00:03:07,932 --> 00:03:08,975 Kwakhala kufinya kwabwino ... 17 00:03:39,000 --> 00:03:45,000 Zikomo: Dr. Asha Krishnakumar. 18 00:03:46,000 --> 00:03:52,000 Kumasulira: Muhammad Razif 19 00:03:53,353 --> 00:04:00,652 Chigawenga, Wapolisi, Mdyerekezi 20 00:04:02,038 --> 00:04:04,530 Ogasiti 2005 21 00:04:05,135 --> 00:04:10,745 "Kupha kwatsopano kwanenedwa m'mawa uno m'boma la Cheonan." 22 00:04:11,183 --> 00:04:17,439 "Kuyambira chaka chatha, kuphana kosalekeza ndi kutha kwa anthu ambiri zakhala zikuchitika tsiku ndi tsiku m'chigawo cha Shionan." 23 00:04:17,439 --> 00:04:20,567 "Koma apolisi sanathe kutsimikizira ngakhale umodzi mwa milanduyi." 24 00:04:20,859 --> 00:04:22,945 Tiyeneranso kutsimikizira nkhaniyi ... 25 00:04:23,695 --> 00:04:24,738 Zonsezi ziyenera kutsimikiziridwa ... 26 00:04:25,833 --> 00:04:28,909 ...kuti ndikwezedwe ntchito ndikupita kutchuthi chabwino. 27 00:04:33,601 --> 00:04:34,644 Munazimitsa udzu! 28 00:04:35,228 --> 00:04:38,147 Palibe amene adzasamala izi. 29 00:04:39,336 --> 00:04:42,652 Palibe amene amadziwa ... 30 00:04:43,444 --> 00:04:44,967 Dziko lakuda. 31 00:04:45,029 --> 00:04:45,863 Mukunena zowona. 32 00:04:48,721 --> 00:04:50,806 Yang'anani pa iwo. 33 00:04:50,806 --> 00:04:53,413 Kodi akuwonetsa chiyani pamenepo? 34 00:04:55,185 --> 00:04:57,688 Da, mukupita kuti? Tili pantchito! 35 00:04:58,313 --> 00:04:59,669 Mukuganiza kuti tili pa ntchito? 36 00:04:59,669 --> 00:05:00,503 Alia! 37 00:05:00,503 --> 00:05:01,546 Tikuwonani pomwepo! 38 00:05:06,238 --> 00:05:07,489 Kusintha kwa inu.. Kusintha kwa inu! 39 00:05:07,698 --> 00:05:09,575 - Iye ndi wapolisi. - Pitani ndikuchoka. 40 00:05:09,783 --> 00:05:11,660 Ndakuuzani kuti musandionenso. 41 00:05:14,058 --> 00:05:14,788 Kodi munamuletsa? 42 00:05:15,831 --> 00:05:16,895 Osasintha. 43 00:05:17,416 --> 00:05:20,210 N’chifukwa chiyani muli panonso? 44 00:05:21,044 --> 00:05:24,173 Mukufuna apolisi abwere kuno kudzakupatsani chilolezo? 45 00:05:25,215 --> 00:05:25,945 Bwana.. 46 00:05:26,258 --> 00:05:27,092 Bwana.. 47 00:05:27,530 --> 00:05:30,721 Bwana lero ndi tsiku loipa bwana pitani mubwerenso. 48 00:05:32,076 --> 00:05:33,557 Pali chinachake chapadera lero. 49 00:05:34,808 --> 00:05:37,519 Kumeneko nsewu watchingidwa ndipo zigawenga zonse zikugwira ntchito kuno... 50 00:05:38,771 --> 00:05:39,813 chabwino... 51 00:05:43,463 --> 00:05:45,882 Pano^ndi izi, bwana, chokani pano. 52 00:05:50,240 --> 00:05:52,597 Mukuganiza bwanji za apolisi bambo? 53 00:05:54,432 --> 00:05:56,935 Zosokoneza. 54 00:06:01,043 --> 00:06:03,691 Ndi nyansi bwanji! 55 00:06:04,651 --> 00:06:06,215 Kodi mumaganiza choncho? 56 00:06:07,216 --> 00:06:11,616 Bwanji muyimitse apolisi? 57 00:06:17,205 --> 00:06:17,935 Mwasewera bro? 58 00:06:19,311 --> 00:06:19,958 Zabwino zonse, mvetserani! 59 00:06:45,567 --> 00:06:46,547 Bwana.. 60 00:06:51,573 --> 00:06:52,803 Wabweranso. 61 00:06:56,181 --> 00:06:56,974 Mutengereni pansi. 62 00:07:05,628 --> 00:07:08,444 Akhoza kumangidwa ndi kubwezedwa. 63 00:07:13,657 --> 00:07:15,617 Bwana wandipatsa khadi lamphatso la $200. 64 00:07:16,598 --> 00:07:17,849 10 peresenti ya zimenezo ndi ntchito yathu. 65 00:07:19,934 --> 00:07:21,477 Nawa ndalama zotsala za Sir 180. 66 00:07:22,562 --> 00:07:24,647 Ndi myranada iti imeneyo? 67 00:07:25,127 --> 00:07:26,462 Osatsegula. 68 00:07:30,194 --> 00:07:30,924 "Moni, bwana!" 69 00:07:30,924 --> 00:07:31,905 moni 70 00:07:35,554 --> 00:07:38,244 Ndikumanga chifukwa chogulitsa makadi amphatso mosaloledwa. 71 00:07:38,912 --> 00:07:40,194 kukhala chete, 72 00:07:40,204 --> 00:07:42,290 Mulinso ndi ufulu kuyimbira loya. 73 00:07:43,374 --> 00:07:44,261 Chabwino, tiyeni tizipita! 74 00:07:44,261 --> 00:07:45,251 Bwana! 75 00:07:45,773 --> 00:07:47,295 Kodi mungagwire imodzi ndikuyisiya! 76 00:07:47,629 --> 00:07:50,152 Osatsika.. 77 00:07:53,072 --> 00:07:54,583 Kodi inunso munalitenga m'manja mwanu? 78 00:07:59,078 --> 00:08:00,120 Mmawa wabwino, bwana! 79 00:08:12,299 --> 00:08:13,092 Ah, ndi ine. 80 00:08:13,926 --> 00:08:15,698 Wabweranso. 81 00:08:15,698 --> 00:08:16,376 ndi chiyani 82 00:08:17,513 --> 00:08:20,641 Ndinamutumiza kumene anaphako, n’chifukwa chiyani wabwera kumeneko? 83 00:08:22,851 --> 00:08:24,937 Mufunseni yekha zimenezo. 84 00:08:26,334 --> 00:08:27,689 Uzani Sang-doo kuti ndili pano. 85 00:08:29,254 --> 00:08:32,382 Ndimadzipatsa ndalama kuti izi sizingachitike. 86 00:08:33,216 --> 00:08:34,634 Chifukwa akumeza ndalama zonse yekha... 87 00:08:35,572 --> 00:08:37,971 ...Apolisi ake akuzunza ana anga. 88 00:08:38,721 --> 00:08:41,849 Chinthu choyamba chimene ndinakuuzani chinali kusiya bizinesi ya makadi amphatso. 89 00:08:42,287 --> 00:08:44,581 Ngati mukuyimira wina kapena mukugawana nawo malonda ... 90 00:08:44,727 --> 00:08:47,751 Yambani kusinthana ndalama. Kodi mukumvetsetsa! 91 00:08:47,762 --> 00:08:50,108 Ndilibe nthawi yochuluka ya chilichonse. 92 00:08:50,191 --> 00:08:53,006 Ndilibe nthawi pano yosamalira makina anga. 93 00:08:53,027 --> 00:08:55,634 Anapewa Saravan asanabwere kwa iye. 94 00:08:55,843 --> 00:08:57,720 Aloleni ana anga azipanga ndalama zam'thumba. 95 00:08:57,720 --> 00:09:00,264 Chabwino, musadandaule. Ndidzamusamalira. 96 00:09:12,317 --> 00:09:13,152 chiyani 97 00:09:13,298 --> 00:09:14,299 "Za chiyani?" 98 00:09:14,507 --> 00:09:15,654 Unkaganiza kuti ndine mzako? 99 00:09:15,863 --> 00:09:16,488 uli kuti 100 00:09:16,697 --> 00:09:18,657 Ndikupita kumalo ophwanya malamulo, chabwino. 101 00:09:19,825 --> 00:09:21,702 Sindikufuna bwenzi ngati iwe. 102 00:09:22,432 --> 00:09:22,953 Bwana, ndipita ndikuzimitsa fan. 103 00:09:23,725 --> 00:09:24,872 Oo! Oo! Oo! 104 00:09:30,252 --> 00:09:31,587 Gwirani pamenepo. 105 00:09:31,900 --> 00:09:32,942 Palibe, chabwino! 106 00:09:39,908 --> 00:09:41,784 -Zikomo chifukwa chokweza, mverani. -O, chabwino. 107 00:09:45,392 --> 00:09:47,269 Bwanji, izi! 108 00:09:47,790 --> 00:09:50,919 Sindinakubweretsereni kuno bwana! Mukayika mlatho, simuyenera kupita kumeneko! 109 00:09:53,922 --> 00:09:55,329 Lero ndi malipiro anu. 110 00:09:56,424 --> 00:09:57,467 Muyenera kukhala pamenepo. 111 00:09:58,468 --> 00:10:00,282 Ndidzanena za iwe, taona! 112 00:10:01,533 --> 00:10:02,420 Ndi kuchuluka kwa magalimoto. 113 00:10:02,420 --> 00:10:04,922 Ukagona kuti? 114 00:10:06,309 --> 00:10:07,247 Mulungu, pali anthu onse pano! 115 00:10:08,311 --> 00:10:09,354 Matt aliyense. 116 00:10:10,125 --> 00:10:11,439 Aliyense ayime pambali. 117 00:10:11,502 --> 00:10:13,483 Mzanga, tiyeni tijambule chithunzi pambuyo pake, Nick. 118 00:10:15,089 --> 00:10:16,653 Bwererani mmbuyo, bro. 119 00:10:17,737 --> 00:10:20,448 Ukundiyang'ana pano osachotsa malo! 120 00:10:21,199 --> 00:10:22,971 Hei.. Hei.. Khalani kutali! Khalani kutali! 121 00:10:23,993 --> 00:10:26,079 Komabe, mwachedwa. 122 00:10:51,271 --> 00:10:53,982 Tsiku.. Tsiku! Simunawaone anthu akubwera kumeneko? 123 00:10:54,190 --> 00:10:55,546 Aletseni! 124 00:10:55,650 --> 00:10:56,484 Ofesi, bwana! 125 00:10:57,089 --> 00:10:58,465 Kodi munamuzindikira wakufayo? 126 00:10:58,486 --> 00:11:01,281 Tikuyang'ana nambala yagalimoto. Ndidziwa posachedwa. 127 00:11:08,788 --> 00:11:10,873 Anamwalira maola angapo apitawo. 128 00:11:11,791 --> 00:11:14,085 Mwayi uli pakati pa chimodzi ndi zitatu mpaka zisanu. 129 00:11:14,732 --> 00:11:17,130 Kutaya magazi kwambiri, kapena… 130 00:11:17,130 --> 00:11:19,737 ...Chomwe chinachititsa kuti amwalire chikhale matenda a mtima. 131 00:11:20,049 --> 00:11:21,405 Ichi ndi chiganizo changa choyamba. 132 00:11:21,822 --> 00:11:23,490 Anya, jambulani zithunzi za izi. 133 00:11:40,111 --> 00:11:42,155 Hey, Cha Seo-jin! bwerani palimodzi 134 00:11:42,676 --> 00:11:43,719 Yang'anani pa izi. 135 00:11:44,115 --> 00:11:47,452 Ndakuuzani nthawi zambiri kuti musatchule mayina mukakhala pantchito! 136 00:11:47,911 --> 00:11:50,622 Pepani madam, pepani! Tsopano yang'anani pa izi. 137 00:11:50,747 --> 00:11:51,581 chiyani 138 00:11:53,666 --> 00:11:54,709 Sizili ngati kugunda galimoto mwaona? 139 00:11:57,587 --> 00:12:00,402 Nthawi zina mwina, nthawi zina ayi. 140 00:12:01,966 --> 00:12:03,530 Mukuganiza kuti ngoziyi idayambitsa kuphana? 141 00:12:04,406 --> 00:12:06,492 Zingakhale bwino kuposa kupha munthu popanda chifukwa.... 142 00:12:27,075 --> 00:12:28,222 Komabe, zikomo kwa iye ... 143 00:12:28,847 --> 00:12:30,641 ...Simunapundula mizati yanga imodzi chifukwa cha zimenezo? 144 00:12:31,214 --> 00:12:33,560 Mukadapanda kuphwanya lamulo lathu.. Palibe chotere chikadachitika. 145 00:12:36,688 --> 00:12:37,418 Kaya ndi chiyani.. 146 00:12:38,503 --> 00:12:41,631 Chifukwa chake, tiyenera kugawa bizinesi yathu koma tigawane mainjiniya. 147 00:12:41,693 --> 00:12:42,632 Zikhale choncho 148 00:12:43,550 --> 00:12:47,095 Komabe, kodi simukufuna kuti tithetse mkanganowo? 149 00:12:47,324 --> 00:12:48,575 Kwa ife.. 150 00:12:54,415 --> 00:12:55,144 Sang-doo... 151 00:12:55,478 --> 00:12:56,708 chiyani 152 00:12:58,794 --> 00:13:01,401 Mukalimbikira chonchi, mutha kudwala m'mimba. 153 00:13:02,694 --> 00:13:04,842 Osangotchula vuto. 154 00:13:05,363 --> 00:13:07,428 Pakadali pano, samalani za zanu. 155 00:13:07,699 --> 00:13:10,201 Chilichonse chili ndi malire. 156 00:13:11,098 --> 00:13:12,558 Pambuyo pake, umafa. 157 00:13:16,520 --> 00:13:18,188 Mukuganiza kuti ndine wosusuka? 158 00:13:19,898 --> 00:13:21,212 Hiddink adanenapo nthawi ina.. 159 00:13:22,213 --> 00:13:24,611 "Ndimakhala ndi njala nthawi zonse." 160 00:13:26,113 --> 00:13:27,990 "Ndine munthu wamba." 161 00:13:28,824 --> 00:13:31,326 Kotero nthawi zonse ndimakhala ndi njala. 162 00:13:34,767 --> 00:13:35,581 bwana 163 00:13:36,668 --> 00:13:39,668 Chifukwa chokha chimene iye akadali wodekha ndi chakuti inu nonse ndinu mabwenzi. 164 00:13:41,044 --> 00:13:44,173 Ichi ndichifukwa chake akukupatsani ukadaulo wonsewu ndi mainjiniya. 165 00:13:44,590 --> 00:13:46,154 kasino, 166 00:13:46,195 --> 00:13:51,826 Mabala, Hei, kalabu yausiku iyi sikwanira ndipo mukuifunabe? Sitidzalola. 167 00:13:51,826 --> 00:13:54,058 Kodi simungangoyankhula mokweza pamaso pawo? 168 00:13:54,099 --> 00:13:56,560 chilolezo chako Osapita kuntchito. 169 00:13:56,560 --> 00:13:58,645 Ngati simukufuna kufa, bwanji?! 170 00:13:59,271 --> 00:14:00,314 Osayima! 171 00:14:01,356 --> 00:14:03,442 Mwawaphunzitsa bwino ana anu. 172 00:14:04,797 --> 00:14:06,090 Waona momwe amandiyang'ana! 173 00:14:07,112 --> 00:14:07,946 Dong-soo... 174 00:14:09,802 --> 00:14:13,056 Mukufuna kukhutitsa Kuru mwini mwa kudya chula chonse. 175 00:14:16,559 --> 00:14:18,749 Ndipo mukuyembekezera kuti ndiyankhe bwanji? 176 00:14:27,987 --> 00:14:28,717 Munachokera kuti? 177 00:14:30,177 --> 00:14:30,761 anabwera 178 00:14:36,120 --> 00:14:38,894 Kodi mukuyesera kukhala munthu pamene akulu akulankhula? 179 00:14:39,561 --> 00:14:40,041 Osabwera kuno. 180 00:14:44,358 --> 00:14:45,984 Onani nkhumba iyi! 181 00:14:57,559 --> 00:14:59,227 Tiyeni tiyende mwamtendere, chabwino? 182 00:15:07,777 --> 00:15:08,507 kumwa 183 00:15:15,827 --> 00:15:16,452 zabwino 184 00:15:21,916 --> 00:15:23,731 Wozunzidwayo adadziwika kuti ndi Choi Jeong-gu, wazaka 46. 185 00:15:24,043 --> 00:15:26,859 Alibe adani, alibe udindo, alibe milandu. 186 00:15:27,380 --> 00:15:28,506 Lipoti la postmortem ndilosavuta. 187 00:15:28,944 --> 00:15:30,279 Mabala akuya pathupi. 188 00:15:30,696 --> 00:15:32,072 Wakuphayo angakhale munthu wosadziŵa zambiri. 189 00:15:32,322 --> 00:15:33,428 Kodi mwakhazikika munjira yopenga? 190 00:15:34,001 --> 00:15:36,869 N’zokayikitsa kuti wakuphayo ndi wosadziŵa zambiri. 191 00:15:37,515 --> 00:15:38,850 Makamaka pamene palibe umboni wotsalira. 192 00:15:38,954 --> 00:15:41,978 Palibe zisindikizo pamanja, palibe mapazi, palibe madontho a magazi, opanda tsitsi. 193 00:15:42,760 --> 00:15:45,106 Poti chikwama chake sichinapezeke, mwina chikhala chakuba... 194 00:15:45,252 --> 00:15:47,233 ..., komabe, simupeza ndalama zambiri m'chikwama. 195 00:15:47,296 --> 00:15:49,381 Anthu tsopano ayamba kupha ngakhale zinthu zazing’ono. 196 00:15:50,194 --> 00:15:51,884 Msonkhano watha. Thana Itanani captain wa unit one. 197 00:15:52,822 --> 00:15:53,448 bwana 198 00:15:58,411 --> 00:15:59,183 Bwanji, Chief? 199 00:16:01,685 --> 00:16:04,813 Mlanduwu ukuwoneka ngati wakupha panthawi yoyesera kuba. 200 00:16:04,855 --> 00:16:08,046 Choncho ayenera kufufuza anthu omwe ali ndi mbiri yofanana ya upandu. 201 00:16:08,046 --> 00:16:08,776 Chabwino, bwana. 202 00:16:09,401 --> 00:16:11,487 Nonse muyenera kuthandiza Unit One. 203 00:16:13,134 --> 00:16:14,406 Munthu m'modzi ali kumbuyo kwa zigawenga zitatuzi. 204 00:16:15,428 --> 00:16:16,075 Atatu? 205 00:16:18,473 --> 00:16:20,515 Izi zidachitika pa Julayi 15 pafupi ndi malo osungiramo madzi ku Seosan. 206 00:16:22,331 --> 00:16:25,772 Idachitika pa Julayi 23 ku Boryong Sun Beach Motel. 207 00:16:25,813 --> 00:16:27,586 Ndiyeno usiku zisanachitike izi. 208 00:16:28,921 --> 00:16:31,110 M’zochitika zitatu zonsezi, chida chimene anapha nacho chinali mpeni. 209 00:16:31,507 --> 00:16:33,801 Tikayang'ana kukula ndi kuya kwa mabala ... 210 00:16:35,104 --> 00:16:38,597 ...Zikumveka kuti mpeni womwewo adagwiritsidwa ntchito pazochitika zonse zitatu. 211 00:16:39,911 --> 00:16:41,308 Zonsezi zidachitidwa ndi serial killer. 212 00:16:42,247 --> 00:16:43,665 Izi si Amereka. 213 00:16:44,019 --> 00:16:46,522 Chifukwa mfuti nzoletsedwa kuno, anthu ambiri ali ndi mpeni monga chida chawo. 214 00:16:49,441 --> 00:16:51,589 Kupha anthu opitilira chikwi chimodzi kumachitika m'dziko lathu chaka chilichonse. 215 00:16:51,735 --> 00:16:54,446 Mukayang'ana malingaliro anu, mudzanena kuti zonsezi zimachitidwa ndi munthu m'modzi! 216 00:16:54,446 --> 00:16:55,593 Vuto lanu ndichiyani? 217 00:16:56,427 --> 00:16:59,556 Kodi mungatsimikizire mlanduwu pomaliza, Sherlock Holmes? 218 00:16:59,660 --> 00:17:02,788 Ndikutsimikiza kuti ndi wakupha wanthawi zonse. 219 00:17:03,935 --> 00:17:06,229 Ngati sitimugwira mwamsanga, anthu ambiri adzaphedwa. 220 00:17:06,750 --> 00:17:09,148 Palibe m'modzi mwa ozunzidwa ake omwe amafanana nawo. 221 00:17:09,357 --> 00:17:11,130 Amatha kuukira aliyense amene akufuna komanso nthawi iliyonse yomwe akufuna 222 00:17:11,150 --> 00:17:12,819 Ntchito yanu ndi yophweka kwambiri, sichoncho? 223 00:17:12,923 --> 00:17:14,779 Mukuganiza kuti ndizoseketsa ngati ndi mlandu wakupha? 224 00:17:14,842 --> 00:17:16,343 Lirani chilichonse chomwe mungamve mkamwa mwanu. 225 00:17:16,343 --> 00:17:16,969 Izi siziri bwanji ... 226 00:17:18,616 --> 00:17:21,119 Sindinangonena izi. Yang'anani... 227 00:17:21,557 --> 00:17:26,249 Kwa masabata angapo apitawa, pakhala kupha anthu ambiri m'chigawo cha Chungnam. 228 00:17:26,624 --> 00:17:29,064 Sizokhudzana ndi zigawenga, chifukwa palibe aliyense wa otidziwitsa athu amadziwa chilichonse. 229 00:17:30,441 --> 00:17:32,213 Kodi simukumvabe kalikonse mutawona zonsezi? 230 00:17:33,110 --> 00:17:34,987 Lingaliro lake lachiwiri ndi mawu omaliza. 231 00:17:35,383 --> 00:17:39,658 Kodi mukuganiza kuti ndinu anzeru mokwanira kuti muthane ndi masewerawa nokha? 232 00:17:40,534 --> 00:17:41,681 Muli nayo kuti nthawi ya zonsezi? 233 00:17:42,286 --> 00:17:44,496 Chifukwa chiyani onse ali oyera? 234 00:17:45,602 --> 00:17:48,313 Zigawenga ndi akupha ndi mbali ziwiri za ndalama imodzi. 235 00:17:48,667 --> 00:17:51,795 Jeong Tae-suk, vuto lanu ndi chiyani? 236 00:17:55,841 --> 00:17:57,259 Inu mumachita chirichonse Ndi kukwezedwa? 237 00:18:05,663 --> 00:18:07,697 Inde, ndikuchita zonsezi pofuna kukwezedwa. 238 00:18:09,417 --> 00:18:10,773 Ndi chifukwa chake ndikuyesera kuti ndimugwire. 239 00:18:14,631 --> 00:18:16,299 Msonkhano unatha, ndinatsala pang'ono kuchoka ... 240 00:18:16,507 --> 00:18:17,863 ...yesani kugwira amene wachoka. 241 00:18:23,494 --> 00:18:25,370 Popeza sindinadye lero, nditenga ngolo. 242 00:18:26,309 --> 00:18:27,456 Kodi pali kufunika kwake! 243 00:18:27,977 --> 00:18:29,750 Yesetsani kupita nawo kunyumba. 244 00:18:30,063 --> 00:18:30,688 Chabwino 245 00:18:43,305 --> 00:18:44,765 Ah.. President, bwana.. 246 00:18:45,286 --> 00:18:48,884 Ngakhale kuti Sang-doo ndi wopusa, amamvetsa zinthu. 247 00:18:49,249 --> 00:18:51,230 Ayi, sadzayambitsa vuto lililonse. 248 00:18:53,107 --> 00:18:54,983 Inde, simukufunikanso kupanikizika. 249 00:19:00,406 --> 00:19:01,865 OK.. Ndiyitana bwana. 250 00:19:29,685 --> 00:19:30,644 Pepani, bwana! 251 00:19:31,583 --> 00:19:33,355 Sindinathe kumenya chifukwa kunali mvula 252 00:19:43,636 --> 00:19:45,325 Zilibe kanthu, apita. 253 00:19:45,763 --> 00:19:46,493 chiyani 254 00:19:47,327 --> 00:19:49,204 Linali vuto langa komabe. 255 00:19:49,204 --> 00:19:50,873 Palibe, tiyeni. 256 00:19:52,395 --> 00:19:54,001 Kodi palibe vuto ndi Sarina? 257 00:19:55,043 --> 00:19:56,399 Ayi, palibe vuto. 258 00:20:02,655 --> 00:20:04,011 Munthu wa pakhosi! 259 00:20:24,948 --> 00:20:26,325 Ndiwe myranada iti... 260 00:20:54,791 --> 00:20:55,938 ndinu ndani 261 00:20:56,980 --> 00:20:57,919 Bwerani kuno! 262 00:23:49,653 --> 00:23:50,696 amene ali kumeneko 263 00:24:11,133 --> 00:24:12,384 Izi si Sang-doo. 264 00:24:14,470 --> 00:24:15,512 Wina ali. 265 00:24:16,346 --> 00:24:18,223 Ayenera kukhala Sang-doo mwiniwake. 266 00:24:18,328 --> 00:24:20,726 Sali m’gulu la zigawenga zilizonse. 267 00:24:21,351 --> 00:24:23,228 Panalibe cholinga chilichonse chimene chinachititsa kuti amuwukire. 268 00:24:24,063 --> 00:24:25,731 Iye ndi wosiyana kwambiri ndi ife. 269 00:24:25,939 --> 00:24:30,110 Ndani wina pano amene ali ndi kulimba mtima kuti akumenyeni? 270 00:24:30,423 --> 00:24:31,361 tenga 271 00:24:35,637 --> 00:24:37,618 Sizikumveka bwino chifukwa kuli mdima. 272 00:24:37,618 --> 00:24:39,000 White Sweden Dijon 23xx 273 00:24:40,746 --> 00:24:41,893 Sakani ngakhale. 274 00:24:41,893 --> 00:24:43,457 Ndinakuuzani kuti samalani. 275 00:24:43,665 --> 00:24:45,167 Kodi ndife abwenzi? 276 00:24:49,484 --> 00:24:50,089 Pepani, mwamva... 277 00:24:51,069 --> 00:24:52,528 Ndikudziwa kuti ndidzakuwonaninso. 278 00:24:52,633 --> 00:24:53,884 Mukufuna chiyani nokha? 279 00:24:54,218 --> 00:24:55,844 Da, gwirani Red Bull iyi. 280 00:24:56,470 --> 00:24:59,515 Wamva wina akukubayani! 281 00:24:59,984 --> 00:25:01,704 Achipatala anaimba foni ndipo anati. 282 00:25:02,278 --> 00:25:05,396 Ndi zamanyazi kwenikweni, tamvera! 283 00:25:06,188 --> 00:25:07,919 Thanitra wakhala chigawenga chachikulu.. 284 00:25:09,775 --> 00:25:12,257 Manyazi pa inu apolisi. 285 00:25:12,966 --> 00:25:14,530 Wakhala wosakhoza ngati apolisi. 286 00:25:15,155 --> 00:25:17,741 Ndicho chifukwa chake zimachitika kwa amuna achitsanzo ngati ine. 287 00:25:18,700 --> 00:25:19,326 Zoyipa. 288 00:25:24,123 --> 00:25:26,458 Chifukwa chake, munthu wachitsanzo, Jung Dong-soo. 289 00:25:27,355 --> 00:25:30,212 Tsopano ndiuzeni zimene zinachitika usiku umenewo. 290 00:25:30,275 --> 00:25:31,526 Ndikhoza kumugwira ndekha. 291 00:25:32,986 --> 00:25:34,862 Ndimugwira isanakwane. 292 00:25:34,967 --> 00:25:35,592 Kodi ndi choncho? 293 00:25:37,156 --> 00:25:39,450 Chabwino, ngati ife kubetcherana? 294 00:25:40,493 --> 00:25:42,745 Kodi, sindinakuuzeni mu Chimalayalam ... 295 00:25:44,038 --> 00:25:45,790 ... Ndinamugwira. 296 00:25:48,626 --> 00:25:50,607 Chabwino, bwerani pafupi pang'ono. 297 00:25:54,737 --> 00:25:59,637 Usiku umenewo, ndinali ndi kaulendo kakang'ono. 298 00:26:07,750 --> 00:26:09,522 Ndiko kulondola, si usiku ... 299 00:26:10,544 --> 00:26:12,275 ... Tsopano muyenera kusamala kwambiri mukamayenda. 300 00:26:12,921 --> 00:26:17,176 Ndizomvetsa chisoni kwambiri kuti thupi lonse limaboola munthu akangotsetsereka. 301 00:27:06,934 --> 00:27:10,166 Ah.. kodi galimoto yathu ya Jung Dong-soo si Mercedes yakuda, nambala yagalimoto 3849? 302 00:27:14,024 --> 00:27:15,380 Chabwino, chabwino. 303 00:27:22,366 --> 00:27:24,347 Uyu ndi iye. 304 00:27:26,120 --> 00:27:28,309 Anabwera ndi galimoto yoyera... 305 00:27:29,352 --> 00:27:31,542 hit point 306 00:27:33,419 --> 00:27:35,358 Ndili panjira yoyenera tsopano. 307 00:27:44,576 --> 00:27:47,891 Mulungu wanga, penyani mkhalidwe wanu! 308 00:27:49,059 --> 00:27:49,789 muli bwino 309 00:27:51,061 --> 00:27:51,749 khalani pansi 310 00:27:51,979 --> 00:27:52,709 O, palibe chifukwa cha izo. 311 00:27:53,814 --> 00:27:56,212 Sindingathe kupirira kukuwonani chonchi. 312 00:28:00,174 --> 00:28:01,885 Nanga n’ciani cidzacitika pambuyo pake? 313 00:28:02,510 --> 00:28:05,972 Mwalakwitsa munanena kuti titha kuyenda mwamtendere. 314 00:28:07,348 --> 00:28:08,391 Nditani tsopano? 315 00:28:11,415 --> 00:28:13,375 Ana anga onse ali m’chipatala. 316 00:28:14,084 --> 00:28:15,857 Muyenera kuyang'ana chilichonse kuphatikiza bilu yawo. 317 00:28:16,399 --> 00:28:18,380 Ndipatseni theka la madera omwe ali pansi panu. 318 00:28:21,842 --> 00:28:24,032 Ndiyang'ana pa bilu yawo. 319 00:28:25,783 --> 00:28:26,305 Kotero, malo? 320 00:28:28,307 --> 00:28:29,829 Kodi zonsezi zinali mbali ya dongosolo lanu? 321 00:28:35,773 --> 00:28:36,461 Dong-soo. 322 00:28:40,152 --> 00:28:41,507 Ngati zonsezi zinali plan yanga... 323 00:28:44,010 --> 00:28:45,345 Kodi mukanakhalabe kuno wamoyo? 324 00:28:47,555 --> 00:28:48,848 Ganizilani bwino. 325 00:28:50,329 --> 00:28:51,997 Inenso ndikufuna kudziwa zimenezo. 326 00:28:53,123 --> 00:28:54,792 Koma ndani akanakuchitirani zimenezi? 327 00:28:56,981 --> 00:28:57,899 ndidzatsika. 328 00:28:58,462 --> 00:29:00,380 Komabe, zinali zochititsa manyazi! 329 00:29:00,485 --> 00:29:03,926 Ndikadakhala mmalo mwanu, ingofunsani pomwe mudadzipha. 330 00:29:07,575 --> 00:29:10,411 Ndikhulupirireni, ndiye mundisiyire mlanduwo. 331 00:29:10,411 --> 00:29:13,143 Ndidzatsimikizira mlandu momwe ukupita. 332 00:29:13,310 --> 00:29:15,917 Bwanji osapita kutchuthi? 333 00:29:16,397 --> 00:29:18,816 Choyamba, palibe anthu okwanira kugwira ntchito m’dipatimenti imeneyi. 334 00:29:18,941 --> 00:29:21,673 Pakali pano, n’chifukwa chiyani mukufuna kukakamira nkhani za anthu ena! 335 00:29:21,923 --> 00:29:23,675 Amfumu, mlanduwu ndi waukulu kwambiri. 336 00:29:23,737 --> 00:29:25,781 Kuphana konseku kumagwirizana. 337 00:29:25,781 --> 00:29:28,742 Timangofunika kutsimikizira chinthu chimodzi, ndipo zina zidzatsatira. 338 00:29:29,097 --> 00:29:30,494 Oops! 339 00:29:34,852 --> 00:29:38,147 Aka kanali koyamba kuti munthu apulumuke ali wamoyo. 340 00:29:40,129 --> 00:29:41,463 Mukulankhula za chiyani? 341 00:29:50,264 --> 00:29:50,952 Jung Dong-soo. 342 00:29:52,996 --> 00:29:53,913 Nanga bwanji Jung Dong-soo? 343 00:29:55,352 --> 00:29:57,855 Masiku angapo apitawo munthu wina anamuukira. 344 00:29:58,209 --> 00:30:01,066 Atachitidwa opaleshoni ya maola awiri, anapulumuka mwapang’onopang’ono. 345 00:30:01,066 --> 00:30:02,213 Kodi muli ndi lingaliro lililonse lomwe mukunena! 346 00:30:02,213 --> 00:30:04,194 Kapena ganizirani za chinthu china. 347 00:30:05,383 --> 00:30:08,532 Kodi alipo amene ali ndi mutu womveka angayerekeze kuika manja pa goon wamkulu wa malowo? 348 00:30:08,782 --> 00:30:10,638 Amene anachita izo ayenera kuti anali wosalakwa. 349 00:30:11,389 --> 00:30:14,183 Ndicho chimene ine ndiri wotsimikiza nacho, uyu ndiye wakupha psycho. 350 00:30:14,309 --> 00:30:15,247 Kodi wina ayima? 351 00:30:17,458 --> 00:30:20,690 Ndi mkangano pakati pa zigawenga. Ndapereka udindo wa mlandu ku Unit 2. 352 00:30:22,650 --> 00:30:25,299 Ndikuuzeni mozama, musakhale opusa! 353 00:30:26,133 --> 00:30:26,905 kupita kutali 354 00:30:27,885 --> 00:30:30,199 Simungamuteteze chonde chonchi! 355 00:30:31,096 --> 00:30:33,307 Kumbukirani kuti ino si nthawi yake. 356 00:30:36,060 --> 00:30:37,248 mwati chiyani 357 00:30:37,311 --> 00:30:38,353 Mwamva zimene ndinanena. 358 00:30:38,917 --> 00:30:40,418 Wokondedwa wanga! 359 00:30:46,215 --> 00:30:47,634 Mulole inu mukhale olondola. 360 00:30:49,010 --> 00:30:50,783 Izi zikutanthauza kuti Jung-doo ndi mboni. 361 00:30:50,991 --> 00:30:52,680 Kodi mungachitire umboni naye bwanji? 362 00:30:52,680 --> 00:30:54,724 Simungamugwire popanda chilolezo. 363 00:30:54,870 --> 00:30:56,434 Mukudziwa kuti iyeyo ndi okayikira pamlanduwo? 364 00:30:58,686 --> 00:31:01,085 Tikhoza kumubweretsa kuno ndi kumufunsa mafunso. 365 00:31:01,773 --> 00:31:03,462 Iye wakhala muholo. 366 00:31:03,629 --> 00:31:06,402 Ngati apeza psycho ndi kumumenya ... 367 00:31:06,673 --> 00:31:08,425 Ndipo sitingathe kutsimikizira milandu iliyonse. 368 00:31:08,675 --> 00:31:10,240 Kodi Jung Dong-soo amupeza bwanji? 369 00:31:11,366 --> 00:31:12,408 Iye ndi zigawenga, osati wapolisi. 370 00:31:12,700 --> 00:31:16,350 Anthu onga iye ali ndi luso lapadera loona anthu. 371 00:31:16,350 --> 00:31:17,538 Jung Dong-soo sikokwanira ... 372 00:31:21,438 --> 00:31:23,440 Wakuphayo wapezeka. 373 00:31:30,572 --> 00:31:31,302 Kunja kwa shopu. 374 00:31:32,804 --> 00:31:34,889 Cholakwika chilichonse chidzatulutsidwa. 375 00:31:35,786 --> 00:31:36,453 Osapita pansi. 376 00:31:50,196 --> 00:31:52,907 Bwanji simunamuuze mwininyumba? 377 00:31:56,432 --> 00:31:58,100 Nditani nazo? 378 00:31:58,100 --> 00:32:00,394 Ngati ndikufuna kupanga ndalama, nditha kugwira ntchito kuno. 379 00:32:02,062 --> 00:32:04,314 Kodi Birthday ndi chiyani? 380 00:32:07,901 --> 00:32:09,883 Kodi tsiku lobadwa la Cochin ndi lalikulu kwambiri kwa inu? 381 00:32:10,112 --> 00:32:11,801 Ndatopa kwambiri pano. 382 00:32:11,926 --> 00:32:15,388 Mutatseka diso limodzi kwa masiku awiri, kodi mukubweretsa tsiku lobadwa la Cochin pakadali pano! 383 00:32:16,076 --> 00:32:17,286 Ndi tsiku lobadwa la mwana wanu. 384 00:32:19,788 --> 00:32:20,310 chiyani 385 00:32:22,645 --> 00:32:24,439 Za mwana amene mwatchulayo. 386 00:32:35,325 --> 00:32:36,326 Ndichoncho. 387 00:32:42,373 --> 00:32:43,917 Nkhope yakuthwa kwambiri. 388 00:32:44,354 --> 00:32:47,128 Masaya owonda ndi chibwano chaang'ono. 389 00:32:49,568 --> 00:32:51,914 Mphuno yaitali. 390 00:32:55,866 --> 00:32:58,473 Milomo yake ndi yaikulu kuposa mphuno zake. 391 00:33:04,792 --> 00:33:06,564 Pafupifupi uyu. 392 00:33:15,740 --> 00:33:17,408 Simuyenera kukhala ndi ana. 393 00:33:19,264 --> 00:33:20,641 Si vuto la mwanayo. 394 00:33:26,480 --> 00:33:28,169 Ndikumufuna apolisi asanamutenge. 395 00:33:28,200 --> 00:33:29,191 chabwino 396 00:34:10,399 --> 00:34:11,650 Kodi ife tiri kuti? 397 00:34:13,861 --> 00:34:14,549 ndi inu 398 00:34:58,322 --> 00:35:00,157 Zikomo chifukwa cha mgwirizano wa aliyense. 399 00:35:03,514 --> 00:35:07,164 Ndife loko lokhoma la zipinda zosaloledwa. 400 00:35:07,247 --> 00:35:09,646 Palibe amene akuyenera kusuntha, aliyense angokhala pamenepo. 401 00:35:10,177 --> 00:35:11,898 Moyalali wako ali kuti? 402 00:35:12,732 --> 00:35:14,713 Muwuzeni kuti atsike! 403 00:35:20,365 --> 00:35:22,659 Ah... miniti yokha... 404 00:35:27,038 --> 00:35:28,915 Ah... mwandiuza tsopano... 405 00:35:29,958 --> 00:35:33,899 Jung Dong-soo ndi gawo chabe la zoyipa. 406 00:35:34,400 --> 00:35:36,965 Ali ndi makina okwana 97, koma 63 mwa iwo ndi osaloledwa. 407 00:35:36,965 --> 00:35:38,091 Ndikapeza chikalata chomangika madzulo... 408 00:35:38,237 --> 00:35:40,781 Miniti yokha...ndiroleni ine ndilankhule naye. 409 00:35:42,804 --> 00:35:45,139 Ndiye, tsopano nditha kulembetsa chilolezo, sichoncho? 410 00:35:45,390 --> 00:35:46,620 Mukufuna chiyani? 411 00:35:46,912 --> 00:35:48,205 Osakubaya! iye 412 00:35:49,310 --> 00:35:51,854 Mukandiuza zomwe mukudziwa za iye, ndikhala ngati sindinazione. 413 00:35:53,627 --> 00:35:54,962 Kodi mukapanda kutero mutani? 414 00:35:57,589 --> 00:36:01,719 Bola muli ndi abwana anga, ine ndiwe chiphaso cha inu eti? 415 00:36:03,178 --> 00:36:05,493 Jung Dong-soo, ndimvereni. 416 00:36:05,827 --> 00:36:07,245 Si amene anakuukirani... 417 00:36:08,371 --> 00:36:09,872 ...Ndi serial killer. 418 00:36:12,146 --> 00:36:14,064 Iye sali ngati ma psychos ena. 419 00:36:14,669 --> 00:36:16,421 Ndi nkhani yachilendo pang'ono. 420 00:36:17,234 --> 00:36:18,360 Inu nokha mwamuwona. 421 00:36:21,509 --> 00:36:22,823 Mukuti chiyani? 422 00:36:24,262 --> 00:36:27,077 Kodi mukudziwa chifukwa chake anakuukirani? 423 00:36:34,668 --> 00:36:37,755 Kodi opha anthu ambiri amapha akazi? 424 00:36:37,755 --> 00:36:40,007 ... kapena amene ali ofooka kuposa iwo. 425 00:36:40,028 --> 00:36:41,884 Koma palibe amene amapewa upandu umenewu. 426 00:36:42,947 --> 00:36:45,637 Ngati sitimupeza posachedwa, anthu ambiri adzaphedwa. 427 00:36:47,723 --> 00:36:49,495 Ayi, vuto lanu ndi chiyani? 428 00:36:50,768 --> 00:36:53,666 Munandipatsa zambiri zomwe ndimafunikira ndipo mudakhala moyo wanu wachigawenga. 429 00:36:53,666 --> 00:36:55,084 Zikhale zabwino kwa tonsefe. 430 00:36:55,689 --> 00:36:58,254 Ndigwira kamwana ka maliseche ndikupita naye kukhoti. 431 00:36:58,254 --> 00:37:00,486 ...ndipo adzaponyedwa m’ndende. 432 00:37:03,072 --> 00:37:03,989 Kenako? 433 00:37:05,074 --> 00:37:06,971 Ndiye! Ndipo amenewo adzakhala mathero a zonsezi. 434 00:37:08,890 --> 00:37:09,870 Ndizo zonse? 435 00:37:11,184 --> 00:37:14,062 Kasino wamkulu kwambiri ku Korea amangidwa. 436 00:37:14,062 --> 00:37:18,191 Mu skyscraper penthouse iyi. 437 00:37:18,274 --> 00:37:20,777 Dera lonse lozungulira nyumba yathu ya Zeus ... 438 00:37:20,777 --> 00:37:23,592 M'zaka zikubwerazi, mzinda waukulu kwambiri ... 439 00:37:23,592 --> 00:37:27,825 Osangokankhira kutali, tikudziwa kale kuti malowa awonongeka. 440 00:37:27,888 --> 00:37:28,972 Palibe mwa izi chomwe chili cholondola. 441 00:37:31,809 --> 00:37:35,750 Zonse zidali pamizere ya pre-construction unit. 442 00:37:36,313 --> 00:37:39,775 Otsatsa ndalama akuchedwetsa dala ndalama zomwe amayenera kulipira. 443 00:37:40,880 --> 00:37:44,634 Anthu akunena zoipa zambiri pa ngoziyo tsiku limenelo. 444 00:37:45,989 --> 00:37:48,826 Dera lathu la Cheongju lilinso pamavuto... 445 00:37:48,826 --> 00:37:52,225 ...Amuna a Sang-doo akuyesa kusokoneza malo athu. 446 00:37:53,142 --> 00:37:54,373 Nanga n’ciani cinam’citikila mkulu uja? 447 00:37:55,165 --> 00:37:59,294 Anatenga galimoto yake kuchokera ku Sintanchin National Highway. 448 00:37:59,941 --> 00:38:00,879 galimoto 449 00:38:01,317 --> 00:38:04,216 Yayimitsidwa pamalo opumira kwa masiku angapo. 450 00:38:04,362 --> 00:38:05,676 Mwana wathu wapezeka. 451 00:38:05,718 --> 00:38:06,969 Chili kuti? 452 00:38:07,156 --> 00:38:08,387 Tinabweretsanso. 453 00:38:09,054 --> 00:38:11,995 Masiku atatu apitawo, kuphanso kwina kunachitika pamalo omwewo. 454 00:38:13,016 --> 00:38:13,955 Ndiyeno... 455 00:38:14,893 --> 00:38:17,208 Sindikudziwa ngati yatayika kapena yatayika. 456 00:38:17,208 --> 00:38:20,628 Koma izi zidapezeka pa mtunda wa makilomita atatu kuchokera pomwe idagona galimotoyo. 457 00:38:26,613 --> 00:38:27,948 Ku ichi. 458 00:38:28,428 --> 00:38:29,095 chabwino 459 00:38:36,227 --> 00:38:36,874 Moni? 460 00:38:37,186 --> 00:38:38,459 Ndi Jang Dong-soo. 461 00:38:42,400 --> 00:38:43,651 Zinali zodabwitsatu! 462 00:38:44,152 --> 00:38:46,279 Kodi munamva za kuphedwa ku Sintanchin? 463 00:38:46,842 --> 00:38:47,780 Nanga bwanji zimenezo? 464 00:38:49,553 --> 00:38:50,700 Ndichoncho. 465 00:38:51,117 --> 00:38:52,118 ndi chiyani 466 00:38:55,747 --> 00:38:56,967 wadziwa bwanji 467 00:38:59,438 --> 00:39:01,502 Galimoto ya mwana wanga wopeza yapezeka pano. 468 00:39:05,131 --> 00:39:07,425 Ndakhala wosasamala posachedwapa. 469 00:39:08,801 --> 00:39:11,304 Ndinaika moyo wanga pachiswe pokumana ndi nkhumba. 470 00:39:11,825 --> 00:39:15,370 Taganizani ngati munga m'mbali mwathu. 471 00:39:16,434 --> 00:39:19,103 Kodi tingadzidule tokha mwendo? 472 00:39:19,374 --> 00:39:20,918 Ndiyenera kunyamula munga wowolawo ndikuutaya. 473 00:39:20,959 --> 00:39:24,463 Ndiye zomwe mukunenazi ndizoti munthu amene adabwerayo adasokoneza mapulani anu mwadzidzidzi... 474 00:39:24,755 --> 00:39:27,257 ....kuti nanunso munabzalidwa ndipo munapita. 475 00:39:28,258 --> 00:39:29,301 Pa.. 476 00:39:29,656 --> 00:39:33,243 Ngakhale Yehova Mulungu ndiye amene akufuna kundikumba, udzayankha mlandu. 477 00:39:34,473 --> 00:39:37,205 Wachigawenga sangakwanitse kutaya dzina lake. 478 00:39:38,977 --> 00:39:41,793 Ndinamuduladula... 479 00:39:42,481 --> 00:39:44,358 ...zidzawonetsedwa pamaso pa anthu amderalo. 480 00:39:45,129 --> 00:39:48,737 Kodi mupha wapolisi? 481 00:39:49,363 --> 00:39:51,657 Timapereka chilango chimene chilamulo chanu sichingapereke, ndizo zonse. 482 00:39:51,698 --> 00:39:54,993 Ndiye woipa wina akufuna woyipa wina, sichoncho? 483 00:39:55,098 --> 00:39:56,224 Ayi... 484 00:39:56,870 --> 00:40:01,417 ...Zigawenga ziwiri zipangana kuti apeze satana. 485 00:40:05,775 --> 00:40:06,922 Iyi ndi kiyi yagalimoto yake. 486 00:40:12,302 --> 00:40:14,722 Kodi mumadziwa kuti ndine wapolisi? 487 00:40:16,014 --> 00:40:18,830 Nditha kukumangani pompano ndikafuna. 488 00:40:19,998 --> 00:40:21,583 Simudzatero. 489 00:40:22,417 --> 00:40:25,357 Chifukwa umafunika kumugwira kuposa ine. 490 00:40:33,928 --> 00:40:37,411 Ndipereka anthu okwanira ndikuwona zonse zomwe ndawononga. 491 00:40:38,766 --> 00:40:40,038 Timagawana zambiri wina ndi mnzake. 492 00:40:41,540 --> 00:40:43,062 Thandizani wina ndi mzake. 493 00:40:43,751 --> 00:40:44,752 Kenako? 494 00:40:45,878 --> 00:40:47,150 Kodi adulidwa mupapaya? 495 00:40:47,504 --> 00:40:49,527 Amene wamugwira choyamba, ndiye mwini wake. 496 00:40:50,340 --> 00:40:54,511 Ndikutanthauza kuti ndikamugwira nditha kumumanga… 497 00:40:55,575 --> 00:40:57,243 ...Tsopano ngati ndiwe amene ukumugwira, ndi za iye Govinda eti? 498 00:40:58,348 --> 00:41:00,017 Ngati muli ndi chidaliro, yesani kusewera. 499 00:41:10,256 --> 00:41:12,050 Chabwino, deal. 500 00:41:13,343 --> 00:41:15,491 Muyenera kuvutika. 501 00:41:20,329 --> 00:41:21,330 Ndi zabwino kuwona. 502 00:41:23,061 --> 00:41:24,124 Kodi akuwoneka wazaka zingati? 503 00:41:25,584 --> 00:41:27,315 Makumi atatu ndi makumi atatu ndi asanu adzawoneka. 504 00:41:27,795 --> 00:41:30,068 Kunali mdima komanso kugwa mvula, choncho zinali zosatsimikizika kwenikweni. 505 00:41:30,756 --> 00:41:32,591 Ingogwiritsani ntchito kuti mundilankhule. 506 00:41:36,115 --> 00:41:39,911 Gulu la zigawenga ndi wapolisi abwera kudzagwira mdierekezi ... 507 00:41:39,911 --> 00:41:41,788 ...zodabwitsa bwanji! 508 00:41:53,028 --> 00:41:56,636 "Chigawenga ndi gulu la apolisi kuti agwire mdierekezi ..." 509 00:41:56,761 --> 00:41:58,596 "...Zodabwitsa bwanji!" 510 00:41:59,827 --> 00:42:01,203 Munthu wa Panna Nai... 511 00:42:01,245 --> 00:42:04,498 Popeza tikuyenda m’bwato limodzi, ndiyenera kuyang’anira chitetezo changa. 512 00:42:05,228 --> 00:42:07,272 Sitingangolemba mgwirizano ndikusayina eti? 513 00:42:11,713 --> 00:42:15,592 Chabwino, mwaganiza zonse. 514 00:42:18,783 --> 00:42:19,763 Mbiri yake! 515 00:42:24,643 --> 00:42:28,042 Mukuganiza bwanji, mutha kundinyengerera ndikuchotsa! 516 00:42:30,691 --> 00:42:32,943 Ichi ndichifukwa chake sindimakhulupirira apolisi. 517 00:42:48,563 --> 00:42:52,734 Nditatsitsa pang'ono, mwakweza mutu wanga ndikuwerama? 518 00:42:52,796 --> 00:42:54,256 Bwerera ku nkhumba... 519 00:42:54,402 --> 00:42:58,927 ...Ukhala woyamba kutseka izi zikatha, tamvera! 520 00:43:03,328 --> 00:43:05,288 Iye ndi amene adabaya Jung Dong-soo. 521 00:43:05,642 --> 00:43:09,396 Alinso kumbuyo kwa kupha ku Sintanchin. 522 00:43:10,022 --> 00:43:11,482 Mukudziwa chomwe zonsezi zikutanthauza? 523 00:43:11,482 --> 00:43:13,796 Ngati zinthu zikuyenda monga momwe takonzera, titha kuthetsa milandu 5 nthawi imodzi. 524 00:43:16,570 --> 00:43:18,655 Amuna, pafupifupi zaka makumi atatu ndi zisanu, kutalika kwapakati. 525 00:43:18,676 --> 00:43:21,658 Monga mwachizolowezi chake, amasaka usiku. 526 00:43:21,992 --> 00:43:25,225 Sasamala amene wamupha, koma chida chimene amagwiritsira ntchito ndi mpeni. 527 00:43:25,308 --> 00:43:26,038 Izi ndi zanu. 528 00:43:26,893 --> 00:43:29,896 Chinsinsi chomugwira ndi mpeni womwe amakonda kugwiritsa ntchito. 529 00:43:30,939 --> 00:43:33,024 Palibe zizindikiro zina panobe. 530 00:43:38,133 --> 00:43:39,572 Ndinapangana ndi Detective Jeong. 531 00:43:39,572 --> 00:43:40,552 Tidzamugwira limodzi. 532 00:43:41,220 --> 00:43:42,617 Koma sitiuza amfumu. 533 00:43:42,617 --> 00:43:44,390 Kodi tingakhulupirire bwanji wapolisi? 534 00:43:44,452 --> 00:43:46,120 Kodi tingawakhulupirire bwanji anthu amene akukhala mwaukali? 535 00:43:46,350 --> 00:43:47,518 Kodi mumakhulupirira ndani? 536 00:43:47,935 --> 00:43:50,145 Timagwiritsa ntchito mphamvu zake kuti tigwire wolakwayo ndipo ndizomwezo. 537 00:43:50,145 --> 00:43:52,543 Iyi si nkhani yomwe tingathe kuigwira tokha. 538 00:43:52,731 --> 00:43:54,087 Tiyenera kumudziwitsa wosuma mlandu. 539 00:43:54,087 --> 00:43:55,401 Kenako? 540 00:43:55,401 --> 00:43:57,111 A Major Case Squad adzazenga mlanduwu. 541 00:43:57,319 --> 00:44:00,552 Ofalitsa adzabwera ndipo dzina lidzapita nawo. 542 00:44:00,760 --> 00:44:03,992 Komanso, Chief akuteteza Jang. 543 00:44:04,201 --> 00:44:06,599 Kotero iyi ndi njira yokhayo yothetsera nkhaniyi. 544 00:44:06,933 --> 00:44:09,540 Ndipo tiyeni timutengele Chief. 545 00:44:09,727 --> 00:44:13,544 Jung Dong-soo wawona nkhope yake, ndipo kuti akhazikitse, galimoto yake yapezedwa. 546 00:44:13,585 --> 00:44:15,462 Sitingamupeze m’chojambula yekha. 547 00:44:15,796 --> 00:44:17,756 Timafunikira thandizo lazamalamulo. 548 00:44:17,881 --> 00:44:20,968 Tithandizeni kupeza wakuphayo... 549 00:44:21,176 --> 00:44:23,074 ...Pomaliza pomaliza timasinthana ma field. 550 00:44:23,126 --> 00:44:26,932 Ndidzawagwiritsa ntchito mpaka chosowa changa chitatha. 551 00:44:37,880 --> 00:44:39,674 Kodi ndife okhoma msonkho ku boma? 552 00:44:40,404 --> 00:44:42,656 Nthawi zina amatithandizanso. 553 00:44:48,016 --> 00:44:50,873 Kunja kumawoneka ngati malo ozizira osiyidwa ... 554 00:44:51,144 --> 00:44:53,938 ...koma olowa mkati adapanga masauzande a makina olowetsa ... 555 00:44:54,251 --> 00:44:55,753 Kugawidwa mdziko lonse. 556 00:44:55,753 --> 00:44:56,962 Mizu.. 557 00:45:05,721 --> 00:45:07,181 Onani ngati mungapeze chilichonse. 558 00:45:07,285 --> 00:45:10,934 Nthawi zambiri tsitsi ndi zolemba zala ndizo zonse zomwe mumafunikira, ndipo ngati mutapeza mphete ya munthu wina akhoza kutenganso, sichoncho? 559 00:45:11,414 --> 00:45:13,687 Chilichonse chomwe mungapeze sichikwanira. Koma mukhoza kupeza chilichonse. 560 00:45:13,896 --> 00:45:15,752 Chingwe chilichonse ndi chopanda pake chiyenera kufufuzidwa. 561 00:45:15,793 --> 00:45:17,462 Chabwino, tiyeni tiyambe. 562 00:45:18,776 --> 00:45:21,507 Tiyeni tisiye zonyansa zonse kwa Jung Dong-soo pakadali pano. 563 00:45:21,820 --> 00:45:24,490 Ndiye tiyeni titchere khutu ku milandu yaposachedwapa. 564 00:45:24,802 --> 00:45:27,931 Ichi ndi chithunzi cha kamera yachitetezo chotengedwa mumsewu waukulu. 565 00:45:28,014 --> 00:45:29,244 Tiyeni tione njira zake. 566 00:45:29,369 --> 00:45:32,706 Wagwiritsa ntchito galimoto pafupifupi kupha munthu aliyense. 567 00:45:33,144 --> 00:45:35,313 Zimakhala zovuta kuti timupeze chifukwa amangoyendayenda. 568 00:45:36,794 --> 00:45:41,694 Ngakhale kuti pali kupha anthu anayi okha omwe tikudziwa mpaka pano, mwina ndi enanso. 569 00:45:41,840 --> 00:45:44,301 Taonani kuphana kwaposachedwa. 570 00:45:44,468 --> 00:45:46,178 Ngati pali njira iliyonse yopha anthu ambiri, chonde ndidziwitseni nthawi yomweyo. 571 00:45:46,532 --> 00:45:48,013 Iye ndi psycho monga ine ndikudziwira. 572 00:45:48,680 --> 00:45:51,913 Palibe amene anganene kuti ndi liti, chiyani komanso motani. 573 00:45:52,288 --> 00:45:53,811 Choncho milandu m'madera ena ayenera kufufuzidwa. 574 00:45:54,082 --> 00:45:54,812 chabwino 575 00:45:55,145 --> 00:45:56,292 chabwino 576 00:46:02,423 --> 00:46:05,260 Ndi kutsekedwa kwa mlanduwu, tidzatsekera zigawenga zambiri. 577 00:46:05,343 --> 00:46:06,281 Dongosolo ili lidzathetsedwa. 578 00:46:08,700 --> 00:46:10,723 Ndikofunikira kwathu kuti timugwire. 579 00:46:12,475 --> 00:46:14,561 Koma izi zisanachitike, tiyeni titsanzikane ndi Sang-doo. 580 00:47:12,118 --> 00:47:13,098 Kufalitsa! 581 00:47:18,374 --> 00:47:19,354 vuto ndi chiyani ndi inu 582 00:47:19,897 --> 00:47:21,502 ukutani kuno 583 00:47:22,795 --> 00:47:24,088 Mukuganiza bwanji? 584 00:47:24,943 --> 00:47:25,694 Ndakhala ndikukuyembekezerani. 585 00:47:27,905 --> 00:47:29,052 Ndikumva ngati mwandithyola! 586 00:47:29,406 --> 00:47:31,022 Osasiya kundiopseza. 587 00:47:31,033 --> 00:47:32,493 Kwa kanthawi moyo wanga wabwino unatha. 588 00:47:33,786 --> 00:47:34,641 Pang'ono chabe. 589 00:47:40,563 --> 00:47:41,439 inde, 590 00:47:41,439 --> 00:47:42,857 Kodi mungayang'ane izi? 591 00:47:43,274 --> 00:47:44,108 Zochepa ndizofunika. 592 00:47:44,588 --> 00:47:45,401 zomwe zidachitika 593 00:47:46,361 --> 00:47:47,695 Palibe vuto. 594 00:47:47,758 --> 00:47:49,927 Zitsanzo za tsitsi ndi magazi. 595 00:47:50,000 --> 00:47:51,220 Penyani yemwe uyu ndi wa ndani. 596 00:47:51,449 --> 00:47:52,533 Jeong Tae-sook... 597 00:47:54,202 --> 00:47:56,621 ...chavuta ndi chani? Simunali chonchi! 598 00:47:59,916 --> 00:48:02,001 Ndi dziko lauve. 599 00:48:03,357 --> 00:48:05,088 Ngati ndikufuna kuchita ntchito yanga pano, ndiyenera kuchitanso zauve pang'ono. 600 00:48:22,605 --> 00:48:23,940 Izi ndi zachilendo! 601 00:48:25,233 --> 00:48:27,068 Wakupha watisiyira chida chake. 602 00:48:28,653 --> 00:48:31,051 Apolisi sakudziwa kuti zigawenga zikuchuluka. 603 00:48:31,802 --> 00:48:33,825 Ochepa ochepa. 604 00:48:36,640 --> 00:48:39,789 Taonani! Chigawenga chabera lero. 605 00:48:40,290 --> 00:48:41,165 Ndiye mutani? 606 00:48:43,334 --> 00:48:44,586 Ndiye mutani!? 607 00:48:44,752 --> 00:48:47,401 Lilime lanu silingacheze? 608 00:48:47,505 --> 00:48:51,405 Ndisiya mlandu wa Sang-doo ku Unit Two. 609 00:48:51,509 --> 00:48:52,865 Iwo adzaufunafuna. 610 00:48:53,115 --> 00:48:54,053 Kodi simukumvetsabe? 611 00:48:55,159 --> 00:48:57,849 Ndikufuna kupita kukafufuza m'malo mongokhala kutsogolo kwa kompyuta. 612 00:48:58,516 --> 00:48:59,017 Tsikani! 613 00:49:00,393 --> 00:49:01,915 Pitani pansi ndikupeza! 614 00:49:03,208 --> 00:49:07,504 Palibe amene akuyenera kubwera kuno pokhapokha atakhala ndi chidziwitso chomwe chingathandize mlanduwo. 615 00:49:09,777 --> 00:49:11,779 Da.. N'chifukwa chiyani ukupanga chiwembu chotere? 616 00:49:11,821 --> 00:49:12,718 Osasuntha! 617 00:49:13,052 --> 00:49:14,032 Ah, mwati! 618 00:49:14,178 --> 00:49:14,824 Pa! 619 00:49:15,512 --> 00:49:16,638 Kodi mukupita kukafa? 620 00:49:16,659 --> 00:49:17,493 Nanga bwanji? 621 00:49:17,744 --> 00:49:19,016 Nditanena kuti palibe chofunikira pa izi. 622 00:49:19,266 --> 00:49:20,976 Ndayang'ana chitsanzo chomwe mwandipatsa ... 623 00:49:21,623 --> 00:49:22,644 ...simukukhulupirira. 624 00:49:22,686 --> 00:49:24,459 Ndiuzeni zomwe mukufuna. 625 00:49:24,480 --> 00:49:29,088 DNA ya onse omwe adaphedwa posachedwa atha kufananizidwa ndi zitsanzo zomwe mudapereka. 626 00:49:29,318 --> 00:49:29,693 Zoona? 627 00:49:32,154 --> 00:49:33,197 Kena kalikonse? 628 00:49:33,718 --> 00:49:35,365 DNA kapena china chake chomwe sichili cha ozunzidwa? 629 00:49:35,553 --> 00:49:36,075 Ayi... 630 00:49:36,158 --> 00:49:37,785 Palibe njira yobwera monga choncho! 631 00:49:38,160 --> 00:49:39,286 Mwawoneka bwino? 632 00:49:39,286 --> 00:49:40,412 Taonani! 633 00:49:40,516 --> 00:49:42,143 Koma nkhani siili pano. 634 00:49:42,227 --> 00:49:43,957 Tili ndi vuto lalikulu. 635 00:49:44,020 --> 00:49:44,854 Sekondi imodzi... Sekondi imodzi... 636 00:49:48,650 --> 00:49:49,505 kunena 637 00:49:49,671 --> 00:49:53,196 DNA kuchokera ku kuphana kwaposachedwa ... 638 00:49:53,456 --> 00:49:56,241 ...tipezanso mpeni womwe unagwiritsidwa ntchito pa mlandu wakupha a Sang-doo. 639 00:49:56,241 --> 00:49:56,720 chiyani 640 00:49:57,262 --> 00:49:59,014 M’mawu ena, munthu mmodzi wachita zonsezi. 641 00:49:59,702 --> 00:50:03,018 Chifukwa chake zonsezi zikugwera m'gulu la milandu ya serial killer. 642 00:50:04,666 --> 00:50:05,250 ndikufuna kupita 643 00:50:08,753 --> 00:50:11,589 Pa, Jung Dong-soo! 644 00:50:12,715 --> 00:50:13,925 Siunali inu! 645 00:50:16,469 --> 00:50:17,929 Ndidzaimbira nthawi ina. 646 00:50:17,929 --> 00:50:19,347 Usanene, mwana wanga! 647 00:50:24,873 --> 00:50:26,104 Tayoli! 648 00:50:42,161 --> 00:50:44,122 Wabweranso. 649 00:50:45,602 --> 00:50:47,062 Nthawi imeneyi anabwera kunyumba kwanga. 650 00:50:48,230 --> 00:50:50,128 Ndi ndaninso, ndiwe wapolisi. 651 00:50:50,399 --> 00:50:51,421 Tiye tikambirane. 652 00:50:55,592 --> 00:50:58,928 Kodi apolice onse sakukukupizani? Dziko lino silidzakhala bwino. 653 00:51:01,055 --> 00:51:02,411 Ndiye, si wapolisi? 654 00:51:08,250 --> 00:51:09,314 Usandiwuze Maire... 655 00:51:10,189 --> 00:51:11,649 Simunaphe Sang-doo? 656 00:51:14,923 --> 00:51:16,133 Inde, ndinapha. 657 00:51:23,182 --> 00:51:25,851 Ndikokwanira kunena kuti ndinakukhulupirirani. 658 00:51:28,458 --> 00:51:30,001 Kodi munandikhulupirira? 659 00:51:31,106 --> 00:51:32,691 Osachita nthabwala, mlongo! 660 00:51:33,442 --> 00:51:35,027 Palibe chomwe chasintha. 661 00:51:35,381 --> 00:51:37,467 Tonse tikhoza kumugwira. 662 00:51:38,009 --> 00:51:38,697 mukumvetsa 663 00:51:42,472 --> 00:51:43,306 Pa... 664 00:51:45,600 --> 00:51:47,289 Izi zonse zithe. 665 00:51:47,790 --> 00:51:50,438 Ndikupatsani ntchito. 666 00:51:54,213 --> 00:51:55,464 Chitani chilichonse chomwe mukufuna! 667 00:52:00,302 --> 00:52:03,639 Kuphana konse komwe kwachitika kuyambira July chaka chino... 668 00:52:03,826 --> 00:52:06,412 ...mapeto ake adatsimikizika kuti ndi gawo la opha anthu ambiri. 669 00:52:06,454 --> 00:52:12,189 Popeza apolisi sanapezebe zotsogolera, Shionan pamodzi ndi apolisi ... 670 00:52:12,252 --> 00:52:15,734 ...A Major Case Squad of South Chung-Chong Station akhala akufufuza nkhaniyi kuyambira pano. 671 00:52:15,734 --> 00:52:19,217 Ngakhale milanduyi imayendetsedwa ndi nthambi zosiyanasiyana za apolisi mdera... 672 00:52:19,634 --> 00:52:22,220 ... ndikuyang'ana pa kafukufuku komanso posachedwa pa zonsezi ... 673 00:52:22,616 --> 00:52:27,934 ...Anthu akuyembekeza kupeza yankho. 674 00:52:27,934 --> 00:52:32,209 Woimira wathu Jabi Quay alowa nawo Live ndi zambiri. 675 00:52:35,191 --> 00:52:36,547 Mwalawirira! 676 00:52:37,214 --> 00:52:37,840 Mu izi.. 677 00:52:47,266 --> 00:52:50,519 "Ndayima kutsogolo kwa Ace Hotel pompano." 678 00:52:50,978 --> 00:52:54,565 "Hur Sang-doo wophedwayo ndi mtsogoleri wa gulu lofunika kwambiri ku South Chung Shong Province komweko. Ndipo iyi ndi nkhondo yachigawenga..." 679 00:52:54,773 --> 00:52:58,026 Mukadatipereka mlanduwo poyambirira... 680 00:52:58,068 --> 00:52:59,507 ...sitikanakhala ndi vuto lililonse. 681 00:53:00,425 --> 00:53:02,948 Kupha munthu simasewera a ana. 682 00:53:03,344 --> 00:53:06,598 Mwapanga kafukufukuyu kukhala wosokoneza. 683 00:53:07,682 --> 00:53:11,227 Kodi umu ndi momwe mumakhalira kuchokera kwina? 684 00:53:12,812 --> 00:53:13,730 Vuto lanu ndi chiyani bro? 685 00:53:14,063 --> 00:53:15,085 Sindinanene cholakwika chilichonse! 686 00:53:15,377 --> 00:53:16,128 Coppen? 687 00:53:17,045 --> 00:53:19,173 Kodi mukudziwa amene mukulankhula naye? 688 00:53:27,827 --> 00:53:31,769 "DNA ya mpeni wakuphayo wapezeka pamalopo ..." 689 00:53:32,102 --> 00:53:36,210 "...monga momwe zidadziwika kuti ndi za anthu ena ophedwa ..." 690 00:53:36,523 --> 00:53:40,882 "Zikutheka kuti munthu mmodzi wachita zonsezi" 691 00:53:40,965 --> 00:53:45,553 "Tsopano gulu lazamalamulo lafika." 692 00:53:47,096 --> 00:53:48,765 Koma sindinachite zimenezo. 693 00:53:48,952 --> 00:53:53,207 "Pamodzi ndi gulu logwira ntchito, gulu la Major Case Squad," 694 00:53:53,332 --> 00:54:00,068 "Ndipo a Homicide Unit, kuwonjezera pawo" 695 00:54:00,672 --> 00:54:03,279 "The Best Criminal Profiler in the Country" 696 00:54:03,300 --> 00:54:05,323 “Akatswiri azamalamulo a m’madera osiyanasiyana nawonso akutenga nawo mbali pa kafukufukuyu. 697 00:54:08,701 --> 00:54:12,017 "Apolisi akhala tcheru chifukwa cha kuthekera kwa mikangano pakati pa zigawenga pamaliro a Hoor Sang-doo." 698 00:54:27,825 --> 00:54:29,138 Sindimayembekezera kuti mungabwere kuno. 699 00:54:31,558 --> 00:54:34,227 Ndi bwenzi langa... Ndibweradi. 700 00:54:44,251 --> 00:54:56,251 Kutulutsidwa kwa Amazon - http://www.malayalamsubtitles.org/ www.facebook.com/msonepage 701 00:55:18,855 --> 00:55:19,460 moni 702 00:55:19,543 --> 00:55:21,024 Muyenera kubwera kuno. 703 00:55:21,211 --> 00:55:22,692 Ndibwere chifukwa chiyani? 704 00:55:22,734 --> 00:55:25,799 Zosokoneza zonse zomwe mudapanga ziyenera kukonzedwa nthawi yomweyo! Fulumirani. 705 00:55:40,293 --> 00:55:41,106 inu? 706 00:55:56,434 --> 00:56:00,104 "Winawake adapha Hur Sang-doo ndi mpeni wanga." 707 00:57:00,456 --> 00:57:03,167 Ngati mukufuna kumugwira, yesani kupeza chinthu chothandiza. 708 00:57:03,501 --> 00:57:07,359 Ngati akuluakulu amilandu akamupeza tisanatero, tidzapha onse awiri. 709 00:57:09,737 --> 00:57:12,010 Kodi izi ndi zomwe mukuchita moyo wanu wonse? 710 00:57:13,115 --> 00:57:15,388 Zowopsa, ndiwe apolisi. 711 00:57:16,306 --> 00:57:18,600 Ngati mukumva zowawa kwambiri, mutha kuyimitsa pulogalamu yachigawengayi. 712 00:57:19,037 --> 00:57:21,185 Chifukwa pali zigawenga ngati ife, nonse mumamwa phala. 713 00:57:22,145 --> 00:57:25,002 Moyo ndi umenewo. Ena adzachita umbanda, ena adzagwidwa. 714 00:57:25,732 --> 00:57:28,359 Inde, ena adzabwerera. 715 00:57:28,443 --> 00:57:30,424 Nkhumba ija idandibayanso... 716 00:57:31,050 --> 00:57:33,343 Komabe ndinagwira mpeni wake ndikumubayanso. 717 00:57:33,364 --> 00:57:34,386 Hei, imani! 718 00:57:34,887 --> 00:57:35,491 chiyani 719 00:57:36,034 --> 00:57:37,347 Simunati mwamubaya? 720 00:57:37,347 --> 00:57:38,098 Inde, chiyani? 721 00:57:38,411 --> 00:57:40,121 Chabwino, zikuwoneka ngati ife tiri nazo izo. 722 00:57:50,944 --> 00:57:52,321 Kodi mure ndi chiyani? 723 00:58:16,199 --> 00:58:17,930 Hei Dong-soo, udzu uwu ndi chiyani? 724 00:58:17,992 --> 00:58:19,244 Kodi anthu amenewa ndi ndani? 725 00:59:13,256 --> 00:59:14,716 Osasintha! 726 00:59:40,554 --> 00:59:42,222 Imfa, Maire! 727 01:00:29,353 --> 01:00:31,209 Hei! Hei! 728 01:00:38,758 --> 01:00:40,697 O, udzu! 729 01:00:43,951 --> 01:00:44,993 Zokwanira, siyani, wafa kale. 730 01:00:46,412 --> 01:00:48,142 Inu pitani, ine ndisamalira izi. 731 01:00:48,414 --> 01:00:50,436 Palibe cholakwika ndi iye. 732 01:00:50,645 --> 01:00:53,398 Magazi pang'ono chabe, ndizo zonse. 733 01:00:53,648 --> 01:00:54,920 Magazi ena.. apita.. 734 01:00:54,941 --> 01:00:57,110 Ndinakuuzani kuti musapite! 735 01:01:13,397 --> 01:01:16,379 "Apolisi apeza umboni wokwanira kuti adziwe wolakwayo..." 736 01:01:16,483 --> 01:01:20,133 ...Apolisi apereka chikalata choti woimbidwa mlandu akhoza kumangidwa nthawi ina iliyonse. 737 01:01:20,487 --> 01:01:26,222 "Apolisi akukhulupirira kuti akubisala kwinakwake pamalo opapatiza." 738 01:01:30,748 --> 01:01:33,479 Mzanga, muli kuti? 739 01:02:08,973 --> 01:02:12,060 Ukagona moto ukuyaka apa? 740 01:02:13,853 --> 01:02:15,980 Kodi nkhope yake ikuwoneka bwanji? 741 01:02:16,335 --> 01:02:17,586 Ta, sindingathe kukoka! 742 01:02:19,797 --> 01:02:22,278 Mukukonzekera bwanji usiku? 743 01:02:23,738 --> 01:02:24,676 gwira dzanja 744 01:02:27,325 --> 01:02:28,743 Mukupita kuti? 745 01:02:29,390 --> 01:02:30,641 Apa, gwirani… 746 01:02:30,849 --> 01:02:31,683 ...ndi mlandu wobedwa. 747 01:02:31,934 --> 01:02:34,082 Sun-ho adzakhala m'malo, Pitani ku Niang. 748 01:02:34,853 --> 01:02:37,460 Kubera? Kodi chimenecho ndi chinthu chachikulu kwa inu? 749 01:02:37,773 --> 01:02:39,671 Tili ndi psycho wakupha kuti tigwire. 750 01:02:39,691 --> 01:02:40,901 Zonsezo zatha. 751 01:02:47,387 --> 01:02:50,577 Kodi simukuwona gulu la Major Case Squad lili pano? 752 01:02:51,224 --> 01:02:54,310 Iwo ndi Unit One akufufuzanso za nkhaniyi, ndiye mupite. 753 01:02:57,897 --> 01:03:01,693 Ndinakuuzani kaye kuti uyu ndi wakupha anthu ambiri. 754 01:03:02,777 --> 01:03:05,488 Mlanduwu ukufufuzidwanso ndi Major Case Unit ndi Unit One. 755 01:03:05,697 --> 01:03:07,553 Kodi akudziwa chiyani? 756 01:03:08,241 --> 01:03:10,618 Kodi apolisiwo akudziwa chiyani! 757 01:03:10,660 --> 01:03:11,640 Pa, Cope! 758 01:03:12,307 --> 01:03:13,204 Mwati chiyani? 759 01:03:13,267 --> 01:03:14,414 Musakhale chete! 760 01:03:19,732 --> 01:03:22,297 Mumangotsutsa kuti kunali kuphana popanda umboni uliwonse. 761 01:03:22,630 --> 01:03:25,216 Munalibe umboni, bwanji ngakhale mboni. 762 01:03:25,779 --> 01:03:27,927 Mukadakhala ndi chidaliro chotere mukanamugwira pompano! 763 01:03:31,535 --> 01:03:32,453 udzu 764 01:03:41,274 --> 01:03:43,839 Wogulitsa malondayo anali wogulitsa ndalama. 765 01:03:48,948 --> 01:03:49,574 Teo-suk... 766 01:03:52,681 --> 01:03:55,371 Ngati mukufuna kumupeza, muyenera kumumvetsa kaye. 767 01:03:58,270 --> 01:04:01,190 Kodi inu ndi Dong-soo munali ndi vuto? 768 01:04:02,066 --> 01:04:04,005 vuto ndi chiyani ndi nkhope yanu 769 01:04:04,610 --> 01:04:05,819 Chinachake chachitika, sichoncho? 770 01:04:07,571 --> 01:04:09,552 Osangoyitana mmodzimmodzi. 771 01:04:11,617 --> 01:04:13,973 Dziwani ngati ali ndi akazi ena. 772 01:04:15,412 --> 01:04:17,456 Kodi mwakhalapo kangati? 773 01:04:18,019 --> 01:04:20,042 N’chifukwa chiyani mumasuntha pafupipafupi? 774 01:04:20,605 --> 01:04:22,086 Kodi akadali moyo? 775 01:04:22,503 --> 01:04:25,318 Ngati mukufuna ndalama mupatseni foni imeneyo. 776 01:04:27,612 --> 01:04:30,928 Uwu ndi mwayi wanu womaliza. Ku Wolmyung-dong ndi ndalama posachedwa ... 777 01:04:31,595 --> 01:04:32,304 ...Jill anafika pa snack bar. 778 01:04:39,812 --> 01:04:42,981 Kodi iye akuchita chiyani? Lowani mkati.. 779 01:04:43,190 --> 01:04:45,755 Simunabwere kudzandipatsa chikwama? 780 01:04:45,880 --> 01:04:47,403 Ndipatseni ine. 781 01:04:49,342 --> 01:04:52,387 Nchifukwa chiyani mukumupatsa chikwama chimenecho? 782 01:04:58,789 --> 01:05:02,564 Ngati ndiye ayimba kuchokera kumeneko ndikukuwa kuti ndabwera ndi apolisi? 783 01:05:10,801 --> 01:05:12,344 Pali wina padenga ... 784 01:05:12,907 --> 01:05:14,450 Ndicho chifukwa chake ali mu mole kwa Rufus. 785 01:05:14,576 --> 01:05:16,974 Dong-cheol.. akupita kumpoto! 786 01:05:17,078 --> 01:05:17,787 ali kuti 787 01:05:19,789 --> 01:05:21,624 Sun-hoo, mutengereni ku Main Street. 788 01:05:21,624 --> 01:05:22,354 Hei! 789 01:05:23,605 --> 01:05:25,420 Kodi munali pakona? 790 01:05:25,691 --> 01:05:27,880 Dzuwa-hoo, musamuletse. 791 01:05:27,880 --> 01:05:28,610 Osati kwa inu! 792 01:05:30,133 --> 01:05:31,509 Kumusowa! 793 01:05:32,072 --> 01:05:33,282 Ali pa Main Street! 794 01:05:34,596 --> 01:05:36,618 Ukagona kuti? 795 01:05:41,144 --> 01:05:42,374 Ta.. siyani! 796 01:05:46,545 --> 01:05:47,483 Mayi uyu... 797 01:05:55,700 --> 01:05:57,014 Tsikani pansi! 798 01:05:57,056 --> 01:05:57,890 Fulumirani! 799 01:06:00,434 --> 01:06:02,186 Sapezeka! 800 01:06:02,206 --> 01:06:04,438 Anapita kuti? 801 01:06:04,646 --> 01:06:05,960 Ndipita! 802 01:06:07,024 --> 01:06:09,422 Pa mole wa sitepe. 803 01:06:09,777 --> 01:06:11,049 Ine ndinamuwona iye. 804 01:06:14,114 --> 01:06:16,116 Anakhota ngodya! Pita patsogolo pake ndi kumuyimitsa 805 01:06:16,116 --> 01:06:17,201 Ndabwera! 806 01:06:19,974 --> 01:06:21,080 Ndichoncho! 807 01:06:23,082 --> 01:06:24,437 Pitani mukawone. 808 01:06:35,594 --> 01:06:39,494 Mtsikana wanga ukundifunsa chifukwa chomwe wanyamula chikwama chija? 809 01:06:40,265 --> 01:06:43,310 N'chifukwa chiyani mukutentha kwa ine? Palibe cholakwika chilichonse. 810 01:06:43,352 --> 01:06:45,604 Wina anandiuza kuti ndigule. 811 01:06:46,313 --> 01:06:47,794 Anali ndani ameneyo! 812 01:06:48,065 --> 01:06:50,734 Mwanena mwaulemu. 813 01:06:50,984 --> 01:06:52,569 Ndidziwa bwanji kuti iye ndi ndani! 814 01:06:52,590 --> 01:06:56,323 Anabwera kuno nadya, ndipo anafunsa ngati angagule thumba limenelo. 815 01:06:57,929 --> 01:06:59,889 Anaperekanso 20 dollar bill. 816 01:07:07,230 --> 01:07:08,439 Kodi iye ankawoneka bwanji? 817 01:07:08,919 --> 01:07:11,630 Kodi mumamva ngati munthu wabwinobwino? 818 01:07:11,922 --> 01:07:12,944 Anangodya chakudya basi 819 01:07:15,280 --> 01:07:16,531 Anamwanso botolo la soju! 820 01:07:16,719 --> 01:07:17,386 Chamsul brand. 821 01:07:20,180 --> 01:07:21,536 Ndiye bwatolo lili kuti? 822 01:07:23,538 --> 01:07:25,331 Ngakhale mutayang'ana Chamseol ... 823 01:07:25,331 --> 01:07:27,980 Ziribe kanthu zomwe mungayang'ane, zonse apa ndi zofanana. 824 01:07:29,127 --> 01:07:30,649 Komabe, zabwino zonse. 825 01:07:30,941 --> 01:07:32,797 Papita nthawi... 826 01:07:37,072 --> 01:07:38,240 Pa, Dong-chul! 827 01:07:38,782 --> 01:07:40,200 Tangoyang'anani bwato la Chamseul. 828 01:07:40,200 --> 01:07:41,973 Chamseul basi, chabwino? 829 01:07:41,973 --> 01:07:43,328 Zinali zovuta kukonza. 830 01:07:44,413 --> 01:07:45,643 Udzu wonsewu ndi womwewo! 831 01:07:48,876 --> 01:07:50,127 Simuyenera kukhumudwa kwambiri, mvetserani! 832 01:07:51,170 --> 01:07:51,879 Ndi choncho? 833 01:07:55,528 --> 01:07:57,801 Nanga chivundikiro cha chiwongolerocho ndidakupatsani? 834 01:07:58,448 --> 01:08:00,033 Ndizipeza mtsogolo. 835 01:08:01,826 --> 01:08:06,060 Ndichifukwa chake ndimalipira 20 lakh yokha yopambana pamakina. 836 01:08:07,144 --> 01:08:07,832 Zikomo kwambiri. 837 01:08:08,041 --> 01:08:10,022 Ndimasiyanso anthu kuti akonzenso mukafuna. 838 01:08:10,209 --> 01:08:13,067 Kodi mungatipatse bwanji pamtengo wotsika chonchi? 839 01:08:13,212 --> 01:08:15,423 Ngati mutichitire… 840 01:08:16,445 --> 01:08:18,113 ...Sitingakhale osangalala! chabwino? 841 01:08:19,302 --> 01:08:23,577 Poganizira zomwe zidachitikira Sang-du, nthawi ino ... 842 01:08:23,681 --> 01:08:25,454 ...Kukayika kwanga kuli ngati kusangalala kapena ayi. 843 01:08:26,914 --> 01:08:28,582 Aliyense kulibwino akhale mmodzi. 844 01:08:28,665 --> 01:08:31,564 Poyamba Dong-soo adawukiridwa, kenako Sang-doo adaphedwa ... 845 01:08:31,898 --> 01:08:34,463 ...Tsopano dzanja lake lamanja lasowa 846 01:08:35,318 --> 01:08:36,715 Bwanji osatseka ndi kudya? 847 01:09:02,449 --> 01:09:03,263 ukutani kuno 848 01:09:05,598 --> 01:09:06,808 Yesani kumupeza kaye. 849 01:09:09,269 --> 01:09:11,020 Zomwe timapeza ndizolemba zachilendo pang'ono. 850 01:09:12,105 --> 01:09:13,919 Tiyenera kukhala ndi mwayi. 851 01:09:14,315 --> 01:09:16,025 Chifukwa, powona izi, adayesa ngakhale kuzifafaniza. 852 01:09:16,505 --> 01:09:18,319 Komabe, ndapeza zomwe timafunikira. 853 01:09:18,820 --> 01:09:19,862 Nazi zomwe zinali mu botolo la soju. 854 01:09:20,592 --> 01:09:22,949 Izi ndi zomwezo pachivundikiro cha chiwongolerocho. 855 01:09:24,993 --> 01:09:27,182 Kwa miyezi itatu yapitayi sanabwere kunyumba. 856 01:09:27,287 --> 01:09:28,434 Munamuuza komwe mukupita kapena chinachake? 857 01:09:28,434 --> 01:09:31,916 Ayi, nthawi zambiri amakhala kutali ngati izi chifukwa cha ntchito ndi zina. 858 01:09:32,187 --> 01:09:33,876 Koma ulendo uno anachoka ndipo sanachionenso. 859 01:09:34,273 --> 01:09:36,337 Ndadandaula kupolisi kuopa kuti angamuchitikire. 860 01:09:36,734 --> 01:09:37,818 Kodi muli ndi vuto ndi iye? 861 01:09:38,485 --> 01:09:40,154 O, simuli. 862 01:09:40,164 --> 01:09:41,780 Lendi ikanalipidwa ndendende. 863 01:09:42,197 --> 01:09:43,782 Komanso, sagwira ndi manja chomwe amati mowa. 864 01:09:44,095 --> 01:09:46,577 Mnyamata wokhulupirira Mulungu sakwanira. 865 01:09:47,015 --> 01:09:48,662 Ndi chinthu chabwino, bwana, nkhuku ili yamoyo. 866 01:10:19,651 --> 01:10:21,090 "Chomwe tili nacho ndi cholembedwa chachilendo pang'ono." 867 01:10:21,695 --> 01:10:23,384 "Tiyenera kukhala ndi mwayi" 868 01:10:23,801 --> 01:10:25,803 "Chifukwa adawona izi ndipo adayesa kufafaniza ..." 869 01:11:01,610 --> 01:11:03,278 017-684-2784 870 01:11:03,779 --> 01:11:05,614 Ndikufuna zambiri zokhudza mwiniwake wa nambalayi mwamsanga. 871 01:11:06,344 --> 01:11:08,221 Kodi ifeyo tilibe fayilo yomwe inajambula phokoso la wakubayo? 872 01:11:08,367 --> 01:11:10,619 Muyenera kunditumizira pompano. 873 01:11:13,956 --> 01:11:16,875 Ndamva kuti mwalipira ndalama zonse pamaliro a Sung-doo! 874 01:11:17,230 --> 01:11:20,796 Kodi Dong-soo ndi bwenzi lokhulupirikadi? 875 01:11:21,693 --> 01:11:23,257 Ndiwonetseni ulemu womwewo, mverani! 876 01:11:27,574 --> 01:11:30,210 Munandiuza kuti ndisamadye mwakachetechete? 877 01:11:30,210 --> 01:11:32,391 Bwanji ukunamanso chonchi? 878 01:11:33,517 --> 01:11:36,353 Chifukwa ndikufuna kuthandiza abale anga ... 879 01:11:37,521 --> 01:11:40,295 Ndikukuitanani pano ndikukuchitirani ulemu pang'ono. 880 01:11:42,484 --> 01:11:43,610 Chotero, khalani chete ndi kudya! 881 01:11:50,492 --> 01:11:51,806 mudadya 882 01:11:53,412 --> 01:11:55,393 Tawonani photo yomwe ndakutumizirani.. 883 01:11:55,831 --> 01:11:56,457 Kodi inunso munamva izi? 884 01:11:59,793 --> 01:12:03,776 "Uwu ndi mwayi wanu womaliza. Khalani ku Wolmyung-dong posachedwa ndi ndalama..." 885 01:12:04,235 --> 01:12:05,048 "...Jill fika ku snack bar." 886 01:12:06,550 --> 01:12:07,363 "Pepani bwana." 887 01:12:08,573 --> 01:12:10,345 "Sindinathe kukankha chifukwa kunali mvula." 888 01:12:11,305 --> 01:12:13,390 "Komabe, linali vuto langa." 889 01:12:22,316 --> 01:12:24,547 Dzina lake ndi Kang Kyeong-ho, wazaka 35. 890 01:12:25,569 --> 01:12:28,551 Aonan anakulira kumalo osungirako ana amasiye bambo ake omwe ankamuzunza atatsekeredwa m’ndende. 891 01:12:28,655 --> 01:12:29,865 Palibe umboni wa zikhulupiliro zakale. 892 01:12:29,969 --> 01:12:32,576 Amayitana amayi ake pafupipafupi. 893 01:12:32,576 --> 01:12:34,203 Koma onsewa ndi mafoni opanda chilolezo. 894 01:12:34,453 --> 01:12:37,790 Ngati maitanidwe mpaka Ogasiti akuchokera kudera la Chungcheong... 895 01:12:37,977 --> 01:12:41,856 Pambuyo pake, anaitanidwa kuchokera m’madera ambiri a dzikolo. 896 01:12:41,856 --> 01:12:46,236 Tatsatanso mafoni ambiri ochokera ku Ansan. 897 01:12:46,653 --> 01:12:48,634 Ng’ombe zambiri zachoka m’bomalo. 898 01:12:48,821 --> 01:12:49,426 Danwon? 899 01:12:49,426 --> 01:12:50,156 Inde. 900 01:12:50,365 --> 01:12:51,845 Pali mayunivesite ochepa kumeneko. 901 01:12:51,991 --> 01:12:55,099 Ndicho chifukwa chake pali zipinda zambiri zotsika mtengo ... 902 01:12:55,140 --> 01:12:57,851 Padzakhala nyumba zambiri. 903 01:12:57,851 --> 01:13:00,270 Izi zitha kukhala mutu ... 904 01:13:00,312 --> 01:13:01,709 Mwanjira ina... 905 01:13:02,543 --> 01:13:05,526 ...Apa ndi pomwe amabisala atabaya Jung Dong-soo. 906 01:13:05,776 --> 01:13:06,860 Pa khosi man... 907 01:13:06,860 --> 01:13:08,404 Munanditcha chiyani? 908 01:13:08,404 --> 01:13:09,259 "Jung Dong-soo?" 909 01:13:09,696 --> 01:13:10,739 Kodi amatchedwa atakhala pamiyendo yanu? 910 01:13:10,927 --> 01:13:12,449 Taonani udzu uwu! 911 01:13:13,117 --> 01:13:15,536 Ndi udzu? Kodi ndinu anzeru kuposa ife? 912 01:13:18,080 --> 01:13:18,956 O, galu wanga! 913 01:13:19,477 --> 01:13:21,688 Chokani! 914 01:13:30,467 --> 01:13:31,176 Mwabwera? 915 01:13:40,248 --> 01:13:40,748 yang'anani 916 01:13:42,896 --> 01:13:44,148 Ngati sitingathe kumugwira ... 917 01:13:45,107 --> 01:13:47,317 Simukudziwa kuti tonse timakalamba? 918 01:13:50,800 --> 01:13:52,385 Tonse tikupalasa bwato tsopano. 919 01:13:53,449 --> 01:13:55,305 Ndiye vuto lina lililonse lomwe lingabwere tiyeni tione kaye izi. 920 01:13:57,974 --> 01:13:59,142 Kodi sititsika? 921 01:14:22,206 --> 01:14:23,416 Kodi aliyense adatenga chithunzi? 922 01:14:23,896 --> 01:14:24,918 Ndamva! 923 01:14:25,105 --> 01:14:28,046 Kuyambira pano nonse muli ndi cholinga chimodzi. 924 01:14:29,297 --> 01:14:32,029 Pezani wothawathawayu. 925 01:14:32,196 --> 01:14:33,218 Chabwino, bwana! 926 01:14:34,740 --> 01:14:36,554 Sakani paliponse. 927 01:14:36,846 --> 01:14:39,140 Ngati muwona wina yemwe akuwoneka ngati yemwe ali pachithunzichi... 928 01:14:39,620 --> 01:14:42,623 Mmodzi wa iwo ayenera kuuzidwa mwamsanga. 929 01:14:43,624 --> 01:14:45,292 Pali anthu 5 mu timu. 930 01:14:45,834 --> 01:14:48,962 Atsogoleri onse amagulu akuyenera kupereka lipoti maola 8 aliwonse. 931 01:15:02,101 --> 01:15:03,790 Cholinga chathu ndi tawuni yonseyi. 932 01:15:04,103 --> 01:15:07,460 Gulu lirilonse lipatsidwa malo osankhidwa kuti lifufuze. 933 01:15:08,524 --> 01:15:11,985 Munthu ayenera kufunafuna ma motelo oyenera, mahotela ndi nyumba zogona. 934 01:15:12,799 --> 01:15:13,591 Ayi, sindinachiwone. 935 01:15:14,613 --> 01:15:18,471 Ngati pali malo okhala panyumba kwakanthawi kochepa kapena zina ... 936 01:15:18,575 --> 01:15:20,661 ... pamenepo muyenera kufufuza ndikuwonetsetsa. 937 01:15:26,083 --> 01:15:27,501 Zikafika pakati pa mzinda… 938 01:15:27,835 --> 01:15:32,756 ...misika, materminal ndi malo ena opezeka anthu onse azifufuzidwa paliponse. 939 01:15:40,264 --> 01:15:42,599 Makalabu, malo ochitira masewera olimbitsa thupi, malo ochitira masewera olimbitsa thupi, malo odyera pa intaneti, malo odyera a karaoke, malo ochitira masewera ... 940 01:15:42,662 --> 01:15:45,144 ...palibe ngakhale malo amodzi omwe akuyenera kusiyidwa, kuphatikiza malo ena onse. 941 01:15:45,602 --> 01:15:46,374 mukumvetsa 942 01:15:46,562 --> 01:15:47,187 Ndamvetsa! 943 01:16:10,294 --> 01:16:12,796 Ah, ndatuluka. Tsikirani mwachangu. 944 01:16:14,256 --> 01:16:14,882 chabwino 945 01:16:16,133 --> 01:16:17,238 Kodi basi ibwera liti? 946 01:16:24,579 --> 01:16:26,560 Inde, wamng'ono! bwerani kuno 947 01:16:28,812 --> 01:16:29,876 Inde, mwagwira ambulera iyi? 948 01:16:31,231 --> 01:16:31,878 Zilibe kanthu, bwana. 949 01:16:32,024 --> 01:16:32,649 Simunanene kuti mugwire! 950 01:16:32,921 --> 01:16:33,317 chabwino 951 01:16:34,193 --> 01:16:35,173 Zikomo kwambiri. 952 01:16:36,549 --> 01:16:38,635 Ndiye inu? 953 01:16:40,449 --> 01:16:41,262 Muyenera kuphunzira bwino, mukudziwa! 954 01:16:42,722 --> 01:16:43,890 Hei, Jung Dong-soo! 955 01:16:43,890 --> 01:16:46,246 Tinabwera kuno kudzamupeza osati kudzadya chakudya chamadzulo. 956 01:16:46,246 --> 01:16:48,895 Ngati tawalemba ntchito, tiyenera kuwaguliranso chakudya. 957 01:16:49,500 --> 01:16:50,480 Oh-seong afika tsopano. 958 01:16:51,043 --> 01:16:52,002 Mulibe ndalama zogulira ambulera? 959 01:16:57,445 --> 01:16:58,821 O, munthu wabwino bwanji… 960 01:16:59,405 --> 01:17:00,094 Inde, wamng'ono! 961 01:17:01,011 --> 01:17:01,407 chiyani 962 01:17:01,491 --> 01:17:05,161 Osagula kanthu kwa munthu yemwe simukumudziwa, tamverani! 963 01:17:06,183 --> 01:17:07,434 Iye ndi wachifwamba. 964 01:17:07,497 --> 01:17:09,353 Mukuwoneka ngati wachiwembu wamkulu kuposa iye. 965 01:17:09,436 --> 01:17:09,812 ndi chiyani 966 01:17:11,417 --> 01:17:12,418 osaseka 967 01:17:14,754 --> 01:17:16,047 Samalani! 968 01:17:16,693 --> 01:17:17,924 Zikomo kwambiri. 969 01:17:28,122 --> 01:17:29,894 Zinthu zathu ndi zambiri ... 970 01:17:30,311 --> 01:17:32,105 Tonse tili ndi malingaliro ofanana! 971 01:17:32,105 --> 01:17:33,919 Mpaka mapeto a moyo! 972 01:17:33,961 --> 01:17:35,712 Tonse tidzakhala banja limodzi! 973 01:17:35,754 --> 01:17:37,756 Zikomo, bwana! 974 01:17:42,949 --> 01:17:46,703 Nditamva zimenezi, ngakhale katundu wanga anatayika. 975 01:17:46,828 --> 01:17:47,870 Mulungu wanga... 976 01:17:48,142 --> 01:17:50,394 ...apeza wakupha? 977 01:17:51,332 --> 01:17:53,355 Choncho musadandaule, 978 01:17:53,981 --> 01:17:58,548 Pachifukwa ichi sitili bwino kuposa inu apolisi. 979 01:17:59,507 --> 01:18:03,490 Ndipo izi ndi za chigawenga chathu cholungama. Hei, kumwa. 980 01:18:04,658 --> 01:18:08,287 Muyenera kutithokoza tikakupatsani chakumwa chabwino. 981 01:18:08,433 --> 01:18:10,956 Ndakugulirani mowa wonse kuti muzimwa mopambanitsa. 982 01:18:11,874 --> 01:18:14,585 Kodi simumachita malonda amtundu uliwonse? 983 01:18:15,356 --> 01:18:16,503 Bwanji, mukufuna kutijowina ife? 984 01:18:17,984 --> 01:18:18,630 ndikhoza 985 01:18:20,257 --> 01:18:21,279 Muyenera ndithudi kujowina. 986 01:18:22,176 --> 01:18:25,491 Ukuwoneka ngati wachifwamba. Mulimonse muli ndi tsogolo labwino pankhaniyi. 987 01:18:26,346 --> 01:18:27,681 Khalani chete ndipo khalani chete. 988 01:18:28,015 --> 01:18:29,537 Kupatula mmodzi. 989 01:18:38,901 --> 01:18:39,818 si choncho... 990 01:18:40,611 --> 01:18:41,799 Kodi sindinachedwe chifukwa cha ulemu? 991 01:18:44,594 --> 01:18:47,242 Damn, pali mafuta pagalasi lonseli! 992 01:18:47,868 --> 01:18:50,683 Dal-ho.. Sindili bwino lero, mungandiyimbire nyimbo. 993 01:18:50,808 --> 01:18:54,541 Bwana, kunena zoona, ndine woyimba bwino. 994 01:18:55,198 --> 01:18:59,546 Ndiroleni ndikuyimbireni "Ratri Subhratri" kwa nonse. 995 01:19:03,655 --> 01:19:04,697 Khalani chete. 996 01:19:05,073 --> 01:19:06,011 Yatsani phokoso la TV. 997 01:19:06,616 --> 01:19:10,036 Mnyamatayo akukhulupilira kuti adaphedwa pobwerera kwawo. 998 01:19:10,370 --> 01:19:11,955 Ngakhale dzina la mwanayo silinatulutsidwebe... 999 01:19:12,476 --> 01:19:16,292 KTB News yapeza kuti wozunzidwayo ndi mtsikana. 1000 01:19:16,709 --> 01:19:19,900 Ngakhale chifukwa chake sichikudziwika bwino ... 1001 01:19:20,129 --> 01:19:25,426 ...Apolisi adatsimikiza kuti izi zitha kufanana ndi zomwe zidachitika kale. 1002 01:19:25,426 --> 01:19:26,302 Oh-seong. 1003 01:19:26,949 --> 01:19:27,741 Mwamuna! 1004 01:19:27,741 --> 01:19:29,034 Sichoncho inu? 1005 01:19:29,055 --> 01:19:31,558 Sakani ponse ponse panjira ya mabasi 32. 1006 01:19:31,703 --> 01:19:33,309 Tinalakwa pati!? 1007 01:19:33,831 --> 01:19:37,188 Gawani m'magulu ndikufalitsa kusaka m'malo osiyanasiyana amzindawu. 1008 01:19:37,188 --> 01:19:38,001 Fulumirani kumeneko! 1009 01:19:38,001 --> 01:19:40,212 Iye ali pomwe pano. Kufufuza kuyenera kupitilira. 1010 01:19:40,525 --> 01:19:43,319 Muyenera kupita kumpoto. Tiyeni tifufuze pabwalo lapakati. 1011 01:19:43,319 --> 01:19:45,196 Tikuyang'anabe apa, bwana. 1012 01:19:45,196 --> 01:19:47,323 Zikuwoneka kuti ndapeza motelo yomwe amakhala! 1013 01:19:47,365 --> 01:19:49,680 Zonse pamodzi, palibe galimoto imodzi yomwe iyenera kusiyidwa. 1014 01:19:49,680 --> 01:19:52,787 Ife tikudziwa motelo yomwe iye akukhala. 1015 01:19:52,808 --> 01:19:56,666 Yang'anani ndi mabizinesi onse ozungulira motelo. 1016 01:19:56,666 --> 01:19:58,793 Ndife apolisi! 1017 01:20:01,879 --> 01:20:02,776 Ali muchipinda nambala 304. 1018 01:20:13,141 --> 01:20:14,100 Kodi chikuchitika ndi chiyani pano? 1019 01:20:14,413 --> 01:20:16,498 Munamuuza Maryadak komwe ali! 1020 01:20:16,915 --> 01:20:18,667 Ndinatuluka kanthawi kapitako. 1021 01:20:18,751 --> 01:20:19,710 Malo ake apezeka. 1022 01:20:19,981 --> 01:20:22,609 Samalani, tikumufuna! 1023 01:20:23,797 --> 01:20:25,382 Muyenera kukhala m'galimoto ndikuwona ngati abwera. 1024 01:20:25,570 --> 01:20:27,009 Osalumphira mkati ndikuchita zopusa. 1025 01:20:27,030 --> 01:20:28,281 Mpaka anafika kuno. 1026 01:20:28,323 --> 01:20:29,553 Osandiphunzitsa choti ndichite. 1027 01:20:31,743 --> 01:20:35,038 Malizitsani kusaka ndikubwera kuno ndi anthu angapo. 1028 01:21:30,948 --> 01:21:31,970 Palibe amene ayenera kusuntha. 1029 01:22:01,895 --> 01:22:02,458 Osagwada. 1030 01:22:23,333 --> 01:22:24,647 Mwamaliza.. 1031 01:23:19,598 --> 01:23:20,620 Ndi iye! 1032 01:23:23,936 --> 01:23:25,187 Munthu uyu akupita kuti... 1033 01:23:34,884 --> 01:23:35,656 ayi 1034 01:23:36,344 --> 01:23:37,887 Osayimitsa galimoto! 1035 01:23:55,134 --> 01:23:56,260 Osayima! 1036 01:24:00,410 --> 01:24:01,286 Sinthani! 1037 01:24:50,939 --> 01:24:52,483 Inde, gulani! 1038 01:24:53,442 --> 01:24:54,589 Mukundionetsa chiyani? 1039 01:24:57,508 --> 01:24:59,469 Tikadamugwira Maire! 1040 01:25:00,595 --> 01:25:01,617 O, ndi uyo apo. 1041 01:25:02,388 --> 01:25:03,973 Mwana wanga! 1042 01:26:07,620 --> 01:26:08,934 Oh-seong! 1043 01:26:09,956 --> 01:26:11,249 Osadzuka! 1044 01:26:12,458 --> 01:26:13,585 Uwo.. 1045 01:26:14,356 --> 01:26:15,107 Iye.. iye.. 1046 01:26:18,256 --> 01:26:18,736 fulumirani.. 1047 01:28:08,762 --> 01:28:09,993 uli kuti 1048 01:28:10,305 --> 01:28:11,724 Uyu ndi wanga! 1049 01:28:11,744 --> 01:28:12,933 muli kuti!? 1050 01:28:20,962 --> 01:28:22,380 Moni, ndikufunika kufufuza komwe kuli Jung Dong-soo. 1051 01:28:22,985 --> 01:28:24,841 Psychicho ili mmanja mwake! Khalani ofulumira. 1052 01:28:31,952 --> 01:28:33,224 Chonde valani lamba wanu. 1053 01:28:33,579 --> 01:28:35,497 Uyenera kukhala ndi moyo mpaka ndidzakupha! 1054 01:28:36,498 --> 01:28:38,062 Nanga bwanji tiyime penapake? 1055 01:28:38,313 --> 01:28:38,813 ndi chiyani 1056 01:28:40,377 --> 01:28:41,482 ndili ndi njala 1057 01:29:04,068 --> 01:29:04,985 Iyi ndi nthabwala yabwino. 1058 01:29:05,861 --> 01:29:07,321 Kodi pali kusiyana kotani pakati pa ife? 1059 01:29:11,512 --> 01:29:13,765 Ndizowoneka bwino, simukuganiza? 1060 01:29:17,518 --> 01:29:20,000 Mukuganiza kuti mwabaya ndani? 1061 01:29:32,784 --> 01:29:33,701 Kodi sizosangalatsa? 1062 01:29:34,244 --> 01:29:36,162 Kusewera ndi moyo wa anthu ena. 1063 01:29:42,022 --> 01:29:44,545 Wapita ku Cheonan! 1064 01:29:44,545 --> 01:29:46,026 Galimoto yake inajambulidwa ndi kamera pa toll gate. 1065 01:29:46,026 --> 01:29:47,382 Myron. 1066 01:29:50,614 --> 01:29:52,470 Kodi mukudziwa... 1067 01:29:53,012 --> 01:29:55,390 ...gawo losangalala kwambiri ndi chiyani? 1068 01:29:55,953 --> 01:29:58,351 Khalani chete Maire! 1069 01:30:03,481 --> 01:30:04,586 Kodi simukonda zokhwasula-khwasula? 1070 01:30:06,901 --> 01:30:09,612 Ndiroleni ndikusemeni chidutswa ndi chidutswa. 1071 01:30:10,592 --> 01:30:12,553 Kenako ayesedwe nyama. 1072 01:30:13,408 --> 01:30:14,555 Pakhosi, munthu. 1073 01:30:16,432 --> 01:30:17,495 Iyi ndi mphindi. 1074 01:30:18,705 --> 01:30:22,730 Nthawi yomwe moyo ndi imfa ya munthu zili m'manja mwathu. 1075 01:30:23,188 --> 01:30:24,815 Yesani nokha. 1076 01:30:26,024 --> 01:30:27,130 Munati kupha? 1077 01:30:27,901 --> 01:30:29,528 Kupha! 1078 01:30:31,989 --> 01:30:34,241 Mumayankhula zambiri myre. 1079 01:30:36,160 --> 01:30:39,934 Mukuganiza kuti mudzakhala ndi moyo mutapha anthu ambiri chonchi? 1080 01:30:40,706 --> 01:30:41,665 N’chifukwa chake muyenera kundipha. 1081 01:30:44,105 --> 01:30:45,315 Khalani chete! 1082 01:30:45,627 --> 01:30:47,400 Ngati magazi anu awaza pathupi langa, mkhalidwe wanga usintha. 1083 01:31:29,338 --> 01:31:30,756 Pepani 1084 01:31:33,196 --> 01:31:34,822 Ndidakali wapolisi wakale yemweyo. 1085 01:31:55,072 --> 01:31:56,740 Si bwino, mwana! 1086 01:32:01,745 --> 01:32:05,353 Kang-gyeong-hoo, mwamangidwa chifukwa chakupha. 1087 01:32:10,963 --> 01:32:12,860 Kwa mbuzi ngati iwe... 1088 01:32:14,195 --> 01:32:16,239 ...ndi kulemba ntchito lawyer 1089 01:32:16,948 --> 01:32:19,951 Muli ndi ufulu kukhala chete. 1090 01:32:20,764 --> 01:32:24,330 Chilichonse chomwe munganene, tikutsutsani ... 1091 01:32:24,893 --> 01:32:27,375 ...kuti agwiritsidwe ntchito ngati umboni kukhoti. 1092 01:32:29,022 --> 01:32:31,233 Ngati simungakwanitse kulemba ntchito lawyer... 1093 01:32:32,130 --> 01:32:37,635 Ndalama za okhometsa msonkho zingakulembereni loya, Maire 1094 01:32:52,921 --> 01:32:53,756 ichi ndi chiyani 1095 01:32:54,590 --> 01:32:56,571 Kodi izo siziri zoonekeratu? 1096 01:32:56,675 --> 01:32:58,427 Iye ndiye psycho. 1097 01:33:02,473 --> 01:33:03,703 Mukuyang'ana chiyani? 1098 01:33:03,849 --> 01:33:04,954 Osapita pansi. 1099 01:33:05,788 --> 01:33:06,956 Musati mutenge izo. 1100 01:33:08,937 --> 01:33:10,272 Musati mubwere kuno, bambo. 1101 01:33:15,986 --> 01:33:19,969 Mlandu wobedwa mu September ukufufuzidwa 1102 01:33:20,074 --> 01:33:24,891 Apolisi a Cheonan amapeza umboni wofunikira wopita ku Kang. 1103 01:33:25,016 --> 01:33:28,394 Padakali pano woganiziridwayo akulandira chithandizo m’chipatala chifukwa chovulala pang’ono. 1104 01:33:28,811 --> 01:33:30,355 Woimbidwa mlandu akutuluka m'chipatala ... 1105 01:33:30,355 --> 01:33:33,962 ...kufunsa apolisi Kenako idzaperekedwa kwa woimira boma. 1106 01:33:34,275 --> 01:33:35,318 Kunkhani zina. 1107 01:33:35,422 --> 01:33:39,593 Malo ochitira masewera a slot pamapeto pake amakhala vuto lachitukuko. 1108 01:33:39,802 --> 01:33:44,285 Kuyankha funso la momwe arcades amapezera ndalama zamagulu ... 1109 01:33:45,036 --> 01:33:49,478 ....Wozenga mlandu adafikira pa Jung Dong-soo, mtsogoleri wa zigawenga za Seuss. 1110 01:33:49,812 --> 01:33:52,919 Kupanga makina a Arcade mosaloledwa mwachinyengo ndi masewera a slot ... 1111 01:33:52,981 --> 01:33:56,089 Akugulitsidwa mosaloledwa... 1112 01:33:56,902 --> 01:33:59,405 Monga Jung-Dong Soo ndi gulu lake akhala akuchita. 1113 01:34:00,093 --> 01:34:03,221 Komabe apolisi sanamupeze komanso komwe ali. 1114 01:34:06,120 --> 01:34:07,204 Inu munachita zonsezi, sichoncho inu? 1115 01:34:09,164 --> 01:34:09,915 ayi 1116 01:34:10,311 --> 01:34:13,064 Si ndiwe amene unakuwa kwa anthu onse akumeneko kuti ndi wakupha... 1117 01:34:14,044 --> 01:34:14,837 Ndiye palibe umboni? 1118 01:34:14,857 --> 01:34:17,694 Zomwe tili nazo ndi umboni wokhazikika. 1119 01:34:18,611 --> 01:34:20,217 Palibe chomwe chimamugwirizanitsa mwachindunji kukupha. 1120 01:34:20,217 --> 01:34:21,385 Ngakhale ndikanakhala woweruza, 1121 01:34:22,407 --> 01:34:24,388 Sindingachite kalikonse motsutsana naye ndi umboniwu. 1122 01:34:28,684 --> 01:34:29,622 Kodi mukudziwa kuti ichi ndi chiyani? 1123 01:34:29,872 --> 01:34:30,519 Osati mpeni! 1124 01:34:31,040 --> 01:34:34,440 Mpeni womwe umapha anthu onse omwe akuzunzidwa. 1125 01:34:37,088 --> 01:34:38,631 Kodi cholinga chanu m’moyo n’chiyani? 1126 01:34:39,361 --> 01:34:42,197 Ngakhale ndiyesetsa bwanji, sindikumvetsa, mukudziwa chifukwa chake! 1127 01:34:44,032 --> 01:34:45,722 Chifukwa sindinu munthu. 1128 01:34:45,889 --> 01:34:47,557 Chabwino, inu mukuti. Kodi cholinga cha moyo wanu ndi chiyani? 1129 01:34:49,621 --> 01:34:52,624 Wapolisi wabwino? Munthu wachitsanzo? 1130 01:34:54,272 --> 01:34:55,377 Yankho ndi ayi? 1131 01:34:56,316 --> 01:34:58,818 Palibe amene angakhale moyo malinga ndi zolinga. 1132 01:34:59,986 --> 01:35:02,864 Koma timakhalanso ndi moyo chifukwa cha zolinga. 1133 01:35:06,055 --> 01:35:07,785 Ndinali nditavala magolovesi pamene ndinapha koyamba. 1134 01:35:08,161 --> 01:35:11,039 Koma chifukwa cha izi sindinapeze mpumulo. 1135 01:35:11,727 --> 01:35:13,416 Kuluma kwathu kulikonse kukhale koyera. 1136 01:35:15,335 --> 01:35:16,920 Ngati mubaya munthu... 1137 01:35:17,795 --> 01:35:19,631 ...mumamva m'manja mwanu. 1138 01:35:21,174 --> 01:35:22,799 Ganizirani za wakupha chonchi. 1139 01:35:24,636 --> 01:35:25,929 Kenako zithunzi. 1140 01:35:37,941 --> 01:35:38,441 chiyani 1141 01:35:39,859 --> 01:35:41,548 Tsopano dongosolo ndi lolondola. 1142 01:35:44,781 --> 01:35:48,347 Mulibe umboni kuti ndinachita izi. 1143 01:35:49,807 --> 01:35:53,394 Ngakhale nditalandira chilango cha imfa... 1144 01:35:54,749 --> 01:35:56,042 ...Ukudziwa bwino lomwe kuti sindifa. 1145 01:36:02,840 --> 01:36:05,009 Sindikuphani! 1146 01:36:09,180 --> 01:36:12,746 Mukandiweruza kuti ndiphedwe popanda umboni wokwanira ... 1147 01:36:14,561 --> 01:36:16,312 Kumeneko ndiko kupha kwenikweni. 1148 01:36:16,834 --> 01:36:21,568 Adierekezi enieni ndi amene amaneneza munthu potengera maonekedwe okha. 1149 01:36:22,297 --> 01:36:24,883 Dziganizireni nokha monga opanga ndi okhazikitsa malamulo. 1150 01:36:24,946 --> 01:36:27,261 ...kodi muli ndi ulamuliro kutero? 1151 01:36:28,741 --> 01:36:30,326 Ngati nonse ndinu osalakwa... 1152 01:36:32,287 --> 01:36:34,101 Inenso ndine wosalakwa. 1153 01:36:44,299 --> 01:36:45,967 Munachitira umboni kuti mpeniwu simunauonepo, sichoncho? 1154 01:36:48,615 --> 01:36:49,616 Zimenezo nzoona. 1155 01:36:49,783 --> 01:36:56,060 Kuyambira July mpaka September 2005, anthu 5 anaphedwa ndi mpeni umenewu. 1156 01:36:56,081 --> 01:36:57,562 Kutsutsa, Wolemekezeka. 1157 01:36:57,937 --> 01:37:00,878 Kukhazikitsa kulumikizana kwina pakati pa kasitomala wanga ndi mpeni uwu... 1158 01:37:01,107 --> 01:37:03,568 ...ndipo mbali inayi sinafikebe. 1159 01:37:03,881 --> 01:37:06,383 Kungoganiza chabe sikunganene kuti mpeni uwu ndi wa kasitomala wanga. 1160 01:37:06,487 --> 01:37:07,259 mukunena zowona. 1161 01:37:08,844 --> 01:37:10,950 Mpeni uwu ulibe kanthu kochita ndi woganiziridwayo. 1162 01:37:11,826 --> 01:37:13,182 Koma mpaka pano. 1163 01:37:14,287 --> 01:37:16,685 Olemekezeka, ndipemphe mboni yanga yotsatira. 1164 01:37:18,937 --> 01:37:24,172 Iye ndiye yekha amene anapulumuka ku chigawengacho. 1165 01:37:24,714 --> 01:37:25,965 Itanani mboniyo. 1166 01:37:53,639 --> 01:37:56,454 Iwenso ubwera kutsogolo kwanga ndi monta uyu! 1167 01:37:56,496 --> 01:37:58,685 Mlamu watentha kwambiri! 1168 01:38:02,231 --> 01:38:06,047 Tilipira misonkho, kuti mumugwire ndi kumupha, chabwino! 1169 01:38:06,965 --> 01:38:09,405 Ndilo lamulo. 1170 01:38:10,051 --> 01:38:12,470 Tidzamangidwa ndi kulangidwa... 1171 01:38:13,429 --> 01:38:15,577 ...ndipo nthawi yomweyo tidzateteza ufulu wawo. 1172 01:38:16,349 --> 01:38:19,102 Maire khala chete, iweyo uyenera kupanga njira yoti ndimuphe. 1173 01:38:24,503 --> 01:38:26,630 Ndinu njira yanga yomaliza. 1174 01:38:26,672 --> 01:38:29,383 Tikhoza kugwiritsa ntchito lamulo kumupha. 1175 01:38:32,865 --> 01:38:34,471 Mukulankhula za chiyani? 1176 01:38:42,354 --> 01:38:43,313 Dziperekeni. 1177 01:38:43,710 --> 01:38:46,483 Nkhumba iyi idyetsedwa kuchokera ku Monet. 1178 01:38:50,154 --> 01:38:51,739 Simunaphe Sang-doo? 1179 01:38:51,780 --> 01:38:53,031 Inde ndili. 1180 01:38:54,512 --> 01:38:55,826 Inde ndili. 1181 01:38:55,868 --> 01:38:57,035 Watha Maire! 1182 01:38:58,120 --> 01:39:00,894 Ngati izi zatha, tonse tathana nazo. 1183 01:39:02,103 --> 01:39:04,543 Osandipangitsa kuti ndizichita, mwamva? 1184 01:39:06,316 --> 01:39:07,650 Dziperekeni monga mboni. 1185 01:39:08,151 --> 01:39:09,548 Inu nokha ndinu mboni. 1186 01:39:09,777 --> 01:39:13,823 Ndi inu nokha amene mungamulumikize ku zigawengazo. 1187 01:39:14,887 --> 01:39:18,453 Koma ... tonse titha kukhala limodzi. 1188 01:39:19,850 --> 01:39:22,936 Mulungu adzachitira umboni chowonadi pamaso pa bwalo ngati mboni. 1189 01:39:23,625 --> 01:39:26,794 ...sadzaphunzitsa china koma chowonadi. 1190 01:39:31,215 --> 01:39:32,029 Wolemekezeka. 1191 01:39:32,425 --> 01:39:37,034 Wotchedwa mboni yotsutsa ndi chigawenga chomwe chikufunidwa ndi apolisi. 1192 01:39:37,639 --> 01:39:39,724 Iye akuimbidwa milandu yambiri yoopsa. 1193 01:39:39,724 --> 01:39:41,976 Akhoza kukhala woimbidwa mlandu pamilandu ina. 1194 01:39:42,331 --> 01:39:45,084 Koma palibe mwazochitika izi zomwe zimakhudza izi. 1195 01:39:45,313 --> 01:39:46,085 Ndichoncho. 1196 01:39:47,023 --> 01:39:47,628 Bambo Jung 1197 01:39:48,316 --> 01:39:52,841 Kodi muli ndi umboni wotani kuti chipanicho chinakubatsani? 1198 01:40:01,350 --> 01:40:03,560 Anthu ngati ife konse… 1199 01:40:04,582 --> 01:40:07,710 ...sitiiwala adani athu mpaka kufa. 1200 01:40:09,358 --> 01:40:11,256 Iye ndi amene wandibaya. 1201 01:40:12,632 --> 01:40:16,907 Ngakhale asanatuluke mchipatala atabayidwa... 1202 01:40:17,574 --> 01:40:19,910 ...ndichijambula chomwe ndinajambula. 1203 01:40:23,205 --> 01:40:28,064 Wolemekezeka, ichi ndi chithunzi chojambulidwa mu nthawi yopuma ya winawake. 1204 01:40:28,127 --> 01:40:32,318 Palibe maziko ovomerezeka a izi. Osatsimikiziridwa mwasayansi. 1205 01:40:32,360 --> 01:40:32,902 Wolemekezeka. 1206 01:40:33,841 --> 01:40:37,532 Ili ndi lipoti lachipatala lochokera ku chipatala cha Mboni... 1207 01:40:38,272 --> 01:40:40,326 ...omwe akufotokoza momwe alili atangochita chiwembucho. 1208 01:40:40,764 --> 01:40:42,453 Amene akuti mboniyo ndi mtsogoleri wa zigawenga. 1209 01:40:42,516 --> 01:40:45,498 Anthu ngati amenewa amaukiridwa mwanjira inayake tsiku lililonse. 1210 01:40:45,769 --> 01:40:49,189 Alibe umboni wosonyeza kuti anavulaza Arana. 1211 01:40:50,774 --> 01:40:53,610 Nthawi ino akufuna dala kuphwanya ufulu wa kasitomala wanga. 1212 01:40:53,840 --> 01:40:55,300 Mure ameneyu wakhala akuyabwa kwa nthawi yaitali. 1213 01:40:56,363 --> 01:40:57,260 Dr. Lawyer... 1214 01:40:57,260 --> 01:40:57,698 Ndiyenera kunena, bambo! 1215 01:40:58,344 --> 01:41:00,242 Ngati izi zidachitikira banja lanu.. 1216 01:41:00,325 --> 01:41:01,931 Kodi mugona chonchi? 1217 01:41:02,432 --> 01:41:03,912 Wotsutsa ali kuti? 1218 01:41:03,933 --> 01:41:05,894 Myron alibe ufulu. 1219 01:41:06,185 --> 01:41:09,334 Anaphedwa chifukwa chongosangalala. 1220 01:41:09,981 --> 01:41:13,151 Ndikhoza kukhala munthu woipa, koma alibe ufulu wokhala ndi moyo. 1221 01:41:14,152 --> 01:41:14,840 Ndipo palibe umboni? 1222 01:41:16,216 --> 01:41:17,426 Ndikuwonetsa umboni. 1223 01:41:28,333 --> 01:41:33,067 Usiku umenewo, ananditengera ku galimoto yanga n’kunditulutsa m’galimotomo. 1224 01:41:33,150 --> 01:41:36,111 Kenako, perekani gawo ili kangapo. 1225 01:41:36,862 --> 01:41:39,656 Kenako anandibaya pachifuwa uku akumenyana. 1226 01:41:39,761 --> 01:41:44,182 Kuvulala kwa chalaku kudachitika pomwe adatenga mpeni m'manja mwake. 1227 01:41:45,850 --> 01:41:48,478 Ndikadakhala munthu wamba, ndikadafera pomwepo. 1228 01:41:50,125 --> 01:41:52,023 Yang'anani pa malaya ake. 1229 01:41:52,461 --> 01:41:53,816 Chilonda chomwe ndidamubaya pachifuwa chakumanzere, 1230 01:41:53,816 --> 01:41:55,818 Zidzakhalapo nthawi zonse. 1231 01:42:03,430 --> 01:42:06,433 Ngati muyang'ana dzanja lake, muwona zipsera zambiri. 1232 01:42:06,829 --> 01:42:10,500 Banda ndi bala lomwe limachitika apa ndi apo ndipo lili ndi zipsera. 1233 01:42:10,500 --> 01:42:11,876 Ziyenera kuti zinawononganso misomali yake. 1234 01:42:13,419 --> 01:42:15,484 Chinthu chomaliza ... 1235 01:42:18,987 --> 01:42:20,572 ...Inalembedwa ndi threadbare iyi. 1236 01:42:23,137 --> 01:42:25,285 Mukachifufuza, mudzadziwa kuti ndi zolemba zake. 1237 01:42:26,558 --> 01:42:28,789 Hur Sang-doo anali mnzanga. 1238 01:42:29,000 --> 01:42:32,000 "Ndinapha Hur Sang Doo ndi mpeni wanga." 1239 01:42:32,564 --> 01:42:34,899 Sang-doo ndi dzanja lake lamanja anaphedwa. 1240 01:42:35,546 --> 01:42:37,381 Ndimakhumudwanso ndi Oh-seung. 1241 01:42:38,090 --> 01:42:39,571 Koma ngati Kang akunena zoona ... 1242 01:42:40,551 --> 01:42:42,219 ...ife tonse titha kuyiyika pa Oh-seung. 1243 01:42:44,000 --> 01:42:50,555 "Winawake adapha Hur Sang Doo ndi mpeni wanga." 1244 01:42:48,000 --> 01:42:50,700 "Ndinapha Hur Sang Doo ndi mpeni wanga." 1245 01:42:51,311 --> 01:42:55,503 Poganizira zomwe wozengedwayo amachita zachiwawa kwambiri ... 1246 01:42:56,546 --> 01:42:58,047 ... pozindikira kuti iyeyo ndi wowopsa kwa anthu okha, 1247 01:43:00,392 --> 01:43:02,760 Ndipo poganizira zowawa zomwe anthu omwe adachitiridwayo adamva ... 1248 01:43:03,449 --> 01:43:08,057 Pambuyo poyesa zotsatira za milandu ya wozengedwayo ... 1249 01:43:10,143 --> 01:43:12,937 kwa wozengedwa mlandu, Kang Kyeong-ho... 1250 01:43:15,356 --> 01:43:16,608 ... bwalo lalamula kuti aphedwe. 1251 01:43:26,242 --> 01:43:27,243 Zikomo, bwana. 1252 01:43:27,598 --> 01:43:28,786 Tembenuka! 1253 01:43:31,060 --> 01:43:31,810 Moni! 1254 01:43:38,000 --> 01:43:43,000 Kumasulira: Muhammad Razif 1255 01:43:49,661 --> 01:43:52,998 Akubwera! 1256 01:43:53,811 --> 01:43:55,501 Takulandirani, bwana! 1257 01:44:56,082 --> 01:44:56,854 Pali chikhalidwe. 1258 01:44:57,792 --> 01:44:58,459 ndi chiyani chimenecho 1259 01:44:59,356 --> 01:45:01,671 Ndiyenera kutumizidwa kundende imodzi ndi iyeyo. 1260 01:45:28,448 --> 01:45:30,825 Anali masewera osangalatsa. 1261 01:45:31,013 --> 01:45:32,160 ...koma zathera apa. 1262 01:45:32,184 --> 01:45:44,184 Pamawu am'munsi a Chimalayalam pitani www.malayalamsubtitles.org