1
00:00:57,360 --> 00:00:58,746
Yani,

2
00:01:01,320 --> 00:01:03,548
benim için ne yapacaksın?

3
00:01:05,160 --> 00:01:08,264
Biz dürüst olacağız
bunu yaşadım.

4
00:01:10,320 --> 00:01:13,071
Bu gerçeğe ne diyorsunuz?

5
00:01:14,800 --> 00:01:16,584
Öleceğim mi?

6
00:01:18,000 --> 00:01:20,068
Seni özleyeceğim.

7
00:01:20,680 --> 00:01:22,270
Siktir et şunu.

8
00:01:23,520 --> 00:01:25,622
Bunu bilmeyeceğim.

9
00:01:28,680 --> 00:01:31,101
bilmem gerekiyor

10
00:01:32,360 --> 00:01:36,624
neye değersin
sana hiçbir şey bırakmadığımda

11
00:01:39,960 --> 00:01:42,791
Kim dünyayı ayaklarının altına almak ister?

12
00:01:45,200 --> 00:01:47,302
Kafa karıştırıcı, değil mi?

13
00:01:49,080 --> 00:01:51,990
Elimden gelenin en iyisini yapacağım.
Bunu bilerek gidebilirsin, tamam mı?

14
00:01:55,080 --> 00:01:56,989
sen artık bensin...

15
00:02:00,000 --> 00:02:01,784
Eğer sahip olacaksan.

16
00:05:51,240 --> 00:05:52,944
10.000 dolar mı?

17
00:06:08,720 --> 00:06:10,151
Oyuncu kazanır.

18
00:06:14,440 --> 00:06:15,985
20.000 dolar mı?

19
00:06:31,160 --> 00:06:32,671
Oyuncu kazanır.

20
00:06:41,080 --> 00:06:42,545
40.000 dolar mı?

21
00:07:00,080 --> 00:07:01,625
Oyuncu kazanır.

22
00:07:05,680 --> 00:07:06,941
Tekrar.

23
00:07:07,920 --> 00:07:09,181
Tekrar!

24
00:07:36,440 --> 00:07:38,941
İki katına çıkarın. 80.000$ olsun.

25
00:07:40,640 --> 00:07:42,260
Hadi. Bay Lee koruyabilir
bundan çok daha fazlası dostum.

26
00:07:42,360 --> 00:07:43,985
Yeni olmalısın. İki katına çıkarın!

27
00:07:56,840 --> 00:07:58,590
80.000 dolar.

28
00:08:35,240 --> 00:08:37,661
Umarım kiranızı, evlerinizi ödemişsinizdir.

29
00:08:38,360 --> 00:08:39,791
Kira ödemiyorum, ev.

30
00:08:41,600 --> 00:08:43,862
Ne haber dostum? Bir sorun mu var?

31
00:08:45,520 --> 00:08:46,780
Bir tür sorun mu?

32
00:08:46,880 --> 00:08:48,709
Evet, lanet şapkanı beğenmedim.

33
00:08:50,960 --> 00:08:52,500
Biliyor musun, sanırım sen biraz
bir sorunum olmasını istedi

34
00:08:52,600 --> 00:08:54,145
ben de bunu düşündüm.

35
00:08:56,800 --> 00:08:58,420
Dışarıda görüşürüz dostum.

36
00:08:58,520 --> 00:09:00,660
Ah, hepimizin gitmesi lazım
bir ara dışarıda kardeşim.

37
00:09:00,760 --> 00:09:03,670
Burası sadece bir rüya.
Kumarbaz mısın?

38
00:09:03,880 --> 00:09:05,470
Senin gibi değil.

39
00:09:17,880 --> 00:09:20,706
Ortalıkta dolaşmak istiyorsun ya da istiyorsun
son 500 dolarım için kartları keseyim mi?

40
00:09:21,240 --> 00:09:23,342
Senin 500 dolarına karşılık 10 bin koyacağım.

41
00:09:23,880 --> 00:09:25,982
10 binim yok.
Bu eşit olmayan bir bahis.

42
00:09:26,120 --> 00:09:29,269
Bu eşitsiz bir genel durumdur.

43
00:09:30,840 --> 00:09:32,180
Peki, siktir et. Bir güverte alın.

44
00:09:58,080 --> 00:09:59,306
Bu komik, değil mi?

45
00:10:01,280 --> 00:10:03,781
Kartvizitimi istediğini sanıyordum.

46
00:10:09,960 --> 00:10:11,630
Tebrikler.

47
00:10:18,040 --> 00:10:19,380
Seni biliyorum.

48
00:10:20,120 --> 00:10:22,951
Bence sen öyle bir adamsın ki
kaybetmeyi seven.

49
00:10:23,440 --> 00:10:26,430
Hayat kaybedilen bir teklif, değil mi?
Artık bu işi bitirebilirsin.

50
00:10:30,120 --> 00:10:32,826
- Kazığa mı ihtiyacın var?
- Kaybedenleri riske atmayı sever misin?

51
00:10:33,200 --> 00:10:34,984
İnsanları nasıl kazıkladığınızı biliyorum.

52
00:10:38,720 --> 00:10:40,822
O zaman her şeyi biliyorsun.

53
00:11:22,000 --> 00:11:23,660
Bu gece şansın yaver gitmedi.

54
00:11:23,760 --> 00:11:25,225
Ah, buna bağlı.

55
00:11:25,840 --> 00:11:28,147
eğer bana 10.000 dolar daha kredi verirsen.

56
00:11:31,520 --> 00:11:33,987
10.000 dolar nakitle geldin.

57
00:11:34,400 --> 00:11:35,820
Onu bana vermedin.

58
00:11:35,920 --> 00:11:38,990
Yani, bu
bir kumar kurumu.

59
00:11:47,120 --> 00:11:49,222
Sana hiç ödeme yapmadım mı?

60
00:11:49,640 --> 00:11:52,027
Sonunda borç ödenemeyecek kadar büyük olur.

61
00:11:56,400 --> 00:11:59,151
Bana 240.000 dolar borcun var

62
00:11:59,320 --> 00:12:01,661
ve bunu yedi gün içinde istiyorum.

63
00:12:15,720 --> 00:12:18,061
O aldı dostum.

64
00:12:19,560 --> 00:12:21,389
Bana 50 bin ver.

65
00:12:24,240 --> 00:12:25,944
20 noktada.

66
00:12:29,240 --> 00:12:31,024
Ona 50 bin ver.

67
00:12:33,280 --> 00:12:37,351
Emin ol adamım
burada rakamlarınız ve benzeri şeyler var.

68
00:12:42,840 --> 00:12:44,351
Şapkan hakkında daha iyi hissediyorum.

69
00:12:46,680 --> 00:12:48,305
Bu orospu çocuğu.

70
00:12:53,960 --> 00:12:56,427
40 tane var. Ben gidiyorum
10'u geride tut, tamam mı?

71
00:12:57,720 --> 00:12:59,260
Biliyorsun, 50'nin tamamını alabilirsin
gücüme karşı,

72
00:12:59,360 --> 00:13:01,986
ama burası bir kumarhane.
Oynamaya geldim.

73
00:13:11,400 --> 00:13:13,423
Sadece bir adet mavi 10.000 dolarlık işaret lütfen.

74
00:13:31,240 --> 00:13:32,500
Hayır, hayır.

75
00:13:32,600 --> 00:13:35,180
Kimseye bakma.
Bana bakıyorsun. Sadece yap.

76
00:13:45,920 --> 00:13:47,385
21.

77
00:13:52,240 --> 00:13:54,263
Bir memnun müşteri daha.

78
00:13:59,480 --> 00:14:01,070
Hadi ikisini oynayalım.

79
00:14:01,480 --> 00:14:03,264
20.000 dolar mı?

80
00:14:18,560 --> 00:14:20,260
Ona bakmanı istemiyor.

81
00:14:20,360 --> 00:14:22,428
Kartları dağıtmaya devam et.

82
00:14:22,760 --> 00:14:24,544
40.000 dolar.

83
00:14:31,120 --> 00:14:32,267
İyiyim.

84
00:14:38,280 --> 00:14:39,427
Al onu.

85
00:14:41,760 --> 00:14:43,271
Oyuncu kazanır.

86
00:14:49,400 --> 00:14:52,344
Ona bakma. Sınır yok.

87
00:14:53,280 --> 00:14:55,420
Sikişmek ya da kavga etmek istiyor
ve ben de ilgilenmiyorum.

88
00:14:55,520 --> 00:14:57,460
O yüzden lütfen kartları dağıtın.

89
00:14:57,560 --> 00:14:59,867
- Bu senin güvenliğin için.
- Korunmam için mi?

90
00:15:01,560 --> 00:15:04,540
Korumamın canı cehenneme. buraya gelmiyorsun
kendinden korunmak için.

91
00:15:04,640 --> 00:15:05,900
Sen tam tersi için geldin.

92
00:15:06,000 --> 00:15:08,180
Ve işte buradayım.
O yüzden lütfen kartları dağıtın.

93
00:15:08,280 --> 00:15:09,506
Teşekkür ederim.

94
00:15:10,480 --> 00:15:12,184
80.000 dolar.

95
00:15:29,680 --> 00:15:30,861
Oyuncu kazanır.

96
00:15:40,600 --> 00:15:41,781
Artık bahis yok.

97
00:15:47,840 --> 00:15:50,300
Kendimi şanslı hissetmemi sağladın.
Herşeyi siyaha boyadım.

98
00:15:50,400 --> 00:15:51,820
Red bütün gece geldi.

99
00:15:51,920 --> 00:15:54,020
Şimdi sana ödeme yapmamı mı istiyorsun?
Yapmamı istediğin şey bu mu?

100
00:15:54,120 --> 00:15:55,380
- Hayır.
- Neden olmasın?

101
00:15:55,480 --> 00:15:57,787
Belki de diziyi izlemekten keyif alıyorum.

102
00:15:58,000 --> 00:15:59,460
Beni dışarıda soymaya ne dersin?
eğer kazanırsam?

103
00:15:59,560 --> 00:16:01,583
O iş değil kardeşim.

104
00:16:02,640 --> 00:16:04,071
Her şey siyah.

105
00:16:06,120 --> 00:16:07,346
Artık bahis yok.

106
00:16:21,360 --> 00:16:22,825
On dokuz, kırmızı.

107
00:16:26,080 --> 00:16:27,864
Bana biraz para harca.

108
00:16:28,600 --> 00:16:30,429
Bu da 20 puanda.

109
00:18:03,120 --> 00:18:06,064
İlk kamuoyu duyurusu
şimdiye kadar Shakespeare'den yapılmış

110
00:18:06,240 --> 00:18:08,660
Grub Caddesi'ndeki bir yazardandı,
Robert Greene,

111
00:18:08,760 --> 00:18:12,660
ona "yeni başlayan bir karga" diyen
tüylerimizle süsledik"

112
00:18:12,760 --> 00:18:14,749
kitapta...

113
00:18:16,080 --> 00:18:19,104
Kitapta,
tahtada bu başlık altında.

114
00:18:19,280 --> 00:18:20,900
Güzelleştirilmiş tüyler şey mi çünkü

115
00:18:21,000 --> 00:18:23,785
Greene, Shakespeare'in
Oxford Kontu muydu?

116
00:18:24,280 --> 00:18:25,711
Kesinlikle...

117
00:18:26,440 --> 00:18:27,701
Değil.

118
00:18:28,000 --> 00:18:29,829
Yakın bile değil!

119
00:18:30,520 --> 00:18:31,746
Ben...

120
00:18:32,040 --> 00:18:34,180
Oxford Kontu
şiir yayımlandı, tamam mı?

121
00:18:34,280 --> 00:18:35,340
Ve bu hiç de iyi değildi.

122
00:18:35,440 --> 00:18:38,860
Demek istediğim, Oxford bir oyun çıkarabilseydi
öyle olsaydı, bunu yapmak için bacağını kırardı.

123
00:18:38,960 --> 00:18:42,860
Yani herhangi bir insanı düşünebiliyor musun?
bu, herhangi bir nedenle,

124
00:18:42,960 --> 00:18:45,062
Adını Hamlet'e koymadın mı?

125
00:18:46,280 --> 00:18:49,224
Oxfordian meselesi.
Stratford karşıtı şey.

126
00:18:49,800 --> 00:18:52,700
İnsanları ne kızdırır
Shakespeare'e dair...

127
00:18:52,800 --> 00:18:57,069
Her tartışmanın arkasında ne yatıyor?
Shakespeare hakkında

128
00:18:57,320 --> 00:18:58,910
öfkedir.

129
00:18:59,320 --> 00:19:01,104
Doğaya öfke

130
00:19:01,360 --> 00:19:04,623
ve yeteneğin eşit olmayan dağılımı.

131
00:19:05,120 --> 00:19:07,220
Dehanın ortaya çıkardığı öfke

132
00:19:07,320 --> 00:19:10,264
nerede görünüyor
hiçbir maddi nedeni yok.

133
00:19:11,320 --> 00:19:13,184
Bir şeyi arzulamak

134
00:19:13,720 --> 00:19:15,663
ona sahip olmanızı sağlayamaz.

135
00:19:17,120 --> 00:19:18,420
Şimdi, yazmanın sorunu,

136
00:19:18,520 --> 00:19:20,987
eğer bunu buraya getirebilirsem
İngilizce bölümünde...

137
00:19:22,120 --> 00:19:25,740
hepimiz bunu biraz mı yapıyoruz?
zaman zaman yazıyor.

138
00:19:25,840 --> 00:19:28,910
Ve bazılarımız şöyle düşünmeye başlıyor:
sanrısal olarak,

139
00:19:29,200 --> 00:19:30,620
belki biraz zamanla,

140
00:19:30,720 --> 00:19:33,740
biraz huzur, bankada biraz para,
ve kendine ait bir oda alırsın,

141
00:19:33,840 --> 00:19:37,270
sen şöyle düşünüyorsun: "Eh, kahretsin,
Ben de yazar olabilirim."

142
00:19:37,720 --> 00:19:41,900
Demek istediğim, sporda dehayı kabul ediyoruz
yapamayacağımız bir şey olarak.

143
00:19:42,000 --> 00:19:44,020
Ama artık öyle olma ihtimali yok
öyle bir yazar olabilirsin ki

144
00:19:44,120 --> 00:19:46,700
ne olabilirsin?
Olimpiyat sırıkla atlamacı mı?

145
00:19:46,960 --> 00:19:48,620
Çünkü olman gereken şey

146
00:19:48,720 --> 00:19:50,982
sırıkla atlamacı olmayı denemeden önce...

147
00:19:51,120 --> 00:19:53,063
Merhaba! Sırıkla atlama mı, değil mi?

148
00:19:54,080 --> 00:19:55,750
- Evet!
- Sen bir tanesin.

149
00:19:55,960 --> 00:19:57,700
- Sırıkla atlama mı?
- Bir romancı.

150
00:19:57,800 --> 00:19:59,660
Hayır değilim. Bir romancı olmam için

151
00:19:59,760 --> 00:20:01,140
Kendimle bir anlaşma yapmam gerekecekti.

152
00:20:01,240 --> 00:20:03,260
olmanın sorun olmadığını
bir meslekte sıradanlık

153
00:20:03,360 --> 00:20:05,340
ticari olarak ölen
geçen yüzyılda.

154
00:20:05,440 --> 00:20:07,540
Tamam, insanlar bunu yapıyor.
Ben onlardan biri değilim.

155
00:20:07,640 --> 00:20:09,820
Eğer başka hiçbir şeyi almazsan
benim sınıfımdan,

156
00:20:09,920 --> 00:20:11,943
bu tecrübeden yola çıkarak şöyle olsun...

157
00:20:12,360 --> 00:20:15,980
Eğer bir dahi değilsen,
zahmet etme, tamam mı?

158
00:20:16,080 --> 00:20:19,220
Dünyanın çok sayıda elektrikçiye ihtiyacı var.
ve birçoğu mutlu.

159
00:20:19,320 --> 00:20:22,380
Eğer listenin ortasında olursam sikilirim
romancı iyi eleştiriler alıyor

160
00:20:22,480 --> 00:20:24,582
iyi eleştiriler verdiğim insanlardan.

161
00:20:28,720 --> 00:20:31,346
Hadi Dexter'a bir bakalım. Dexter!

162
00:20:33,040 --> 00:20:35,461
Sıradan görünüşlü bir genç adam
neyle?

163
00:20:35,640 --> 00:20:38,311
40 beden ceket, normal özelliklerde,

164
00:20:38,840 --> 00:20:40,140
ve düzgün diş yapısı,

165
00:20:40,240 --> 00:20:42,540
ikinci sırada
üniversite tenisçisi

166
00:20:42,640 --> 00:20:44,629
Amerika Birleşik Devletleri'nde.

167
00:20:45,040 --> 00:20:46,460
Bu nasıl oldu, Dexter?

168
00:20:46,560 --> 00:20:48,549
Tenisçi bir aileden mi geliyorsunuz?

169
00:20:50,040 --> 00:20:51,420
Demek istediğim,

170
00:20:51,520 --> 00:20:53,940
oynamaya başladım
beş yıl önce lisedeyken

171
00:20:54,040 --> 00:20:56,302
çünkü tenisçiler
en iyi otu var.

172
00:20:58,720 --> 00:21:01,780
Tenise başladıktan sonra ne kadar zaman geçti?
önceden herkesten daha iyi miydin?

173
00:21:01,880 --> 00:21:03,420
Herkesten daha iyi olmadan önce,

174
00:21:03,520 --> 00:21:04,667
yoksa bunu bilmeden önce mi?

175
00:21:04,960 --> 00:21:08,661
Seni fark ettiğinde ne oldu?
doğal olarak herkesten daha mı iyiydi?

176
00:21:09,560 --> 00:21:10,780
Ben...

177
00:21:10,880 --> 00:21:12,744
Oyuna ilgim arttı.

178
00:21:12,880 --> 00:21:16,029
Bu bir IQ kırılma noktasıdır.
kardeşim. İşte orada!

179
00:21:16,280 --> 00:21:17,300
Machiavelli'yi hatırlıyor musun?

180
00:21:17,400 --> 00:21:19,070
Eylül ayında olacaktı.

181
00:21:21,640 --> 00:21:22,740
Adam.

182
00:21:22,840 --> 00:21:24,590
Eylül'ü hatırlıyorum.

183
00:21:25,080 --> 00:21:26,340
Elbette.

184
00:21:26,440 --> 00:21:29,623
Sorun oyun mu kardeşim, yoksa para mı?

185
00:21:31,160 --> 00:21:34,460
Virtu mu, Fama mı? Şöhret mi erdem mi?
Neyin peşindesin?

186
00:21:34,560 --> 00:21:37,982
Bana karşı alçakgönüllü davranma. Ne istiyorsun?

187
00:21:38,920 --> 00:21:40,146
İkisi birden.

188
00:21:41,360 --> 00:21:43,110
Hırslı oldun, değil mi?

189
00:21:43,320 --> 00:21:45,980
Oyunu öğrendikçe şunu farkettim:

190
00:21:46,080 --> 00:21:47,500
ulaşabildiğim...

191
00:21:47,600 --> 00:21:49,225
Ulaşılabilecek...

192
00:21:50,440 --> 00:21:52,224
Ulaşılabilecek...

193
00:21:53,800 --> 00:21:55,231
En yüksek seviye mi?

194
00:21:56,800 --> 00:21:58,664
En yüksek seviye, evet.

195
00:21:59,360 --> 00:22:01,224
En yüksek seviye.

196
00:22:01,440 --> 00:22:02,780
Ama bu yine de bir kumar, değil mi?

197
00:22:03,600 --> 00:22:05,180
Bakın ben edebiyat öğretmeniyim.

198
00:22:05,280 --> 00:22:08,460
Rahatsız edecek kadar iyi yazamıyorum
ya da ben rahatsız etmiyorum, hangisi olursa olsun.

199
00:22:08,560 --> 00:22:10,860
Hangisi olursa olsun olacak
burada apotheosis yok.

200
00:22:10,960 --> 00:22:12,540
"Vae, puto, deus fio!" diye bir şey olmayacak.

201
00:22:12,640 --> 00:22:13,700
buralarda.

202
00:22:13,800 --> 00:22:15,580
İmparator Vespasianus'un yaptığı da budur.
ölüm döşeğinde şunları söyledi:

203
00:22:15,680 --> 00:22:18,147
"Sevgili ben, sanırım bir tanrı oluyorum."

204
00:22:18,800 --> 00:22:20,584
Ama kimin yazdığını biliyor musun?
en üst düzeyde mi?

205
00:22:21,040 --> 00:22:22,869
Çoğumuz ve hatta ben...

206
00:22:23,040 --> 00:22:25,666
Ben bile zar zor yazabiliyorum?

207
00:22:26,320 --> 00:22:27,831
Kim olduğunu biliyor musun?

208
00:22:28,000 --> 00:22:30,467
Bu odada. Kim o?

209
00:22:35,400 --> 00:22:37,980
Bana öyle bakma.
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.

210
00:22:38,120 --> 00:22:39,949
En çok konuşan kişi değil.

211
00:22:40,160 --> 00:22:41,460
Sen bir NPR sunucususun, üstte.

212
00:22:41,560 --> 00:22:42,707
Tamam aşkım?

213
00:22:43,080 --> 00:22:45,262
Buradaki edebiyatçı

214
00:22:48,360 --> 00:22:50,144
Bayan Phillips.

215
00:22:51,000 --> 00:22:53,307
O en az rahatsız edici olanıdır
bu odada,

216
00:22:54,680 --> 00:22:56,100
en sessizi,

217
00:22:56,200 --> 00:22:57,825
ve tek kişi

218
00:22:58,520 --> 00:23:01,100
Mektuplarda gerçek bir kariyere sahip olabilecek biri.

219
00:23:01,240 --> 00:23:03,946
Bazılarınız algısal olarak bir taneye sahip olabilirsiniz.

220
00:23:04,960 --> 00:23:08,462
Gerçekte yalnızca o sahip olabilir.

221
00:23:09,200 --> 00:23:10,950
Yazma konusunda daha iyi

222
00:23:11,320 --> 00:23:13,100
şu anda ABD'mizden daha
amatör iki numara

223
00:23:13,200 --> 00:23:14,426
teniste.

224
00:23:14,600 --> 00:23:16,420
Yine de saklanmayı seçiyor

225
00:23:16,520 --> 00:23:18,782
ya da sadece geri kalanınızın arasına karışın.

226
00:23:19,680 --> 00:23:20,906
Neden?

227
00:23:25,480 --> 00:23:27,309
Neden böyle Bayan Phillips?

228
00:23:30,560 --> 00:23:31,786
Ben...

229
00:23:33,720 --> 00:23:35,982
Ortada olmak
gidilebilecek en güvenli yerdir.

230
00:23:38,120 --> 00:23:39,665
Nerelisiniz?

231
00:23:41,560 --> 00:23:43,100
-Ohio.
-Ohio.

232
00:23:43,200 --> 00:23:44,740
Ebeveynlerin dahi olması ihtimali var mı?

233
00:23:44,840 --> 00:23:46,066
Pis zengin mi?

234
00:23:46,880 --> 00:23:48,060
Hayır.

235
00:23:48,160 --> 00:23:49,980
Baban değildi
Oxford Kontu muydu o?

236
00:23:50,080 --> 00:23:51,306
Hayır.

237
00:23:51,560 --> 00:23:52,821
Hayır mı?

238
00:23:53,560 --> 00:23:55,344
Okuduğunuzda kaç yaşındaydınız?

239
00:23:56,760 --> 00:23:58,271
İki yaşındaydım.

240
00:23:58,440 --> 00:24:00,781
İki? Daha erken.
Bu olağanüstü.

241
00:24:01,640 --> 00:24:03,344
Herhangi bir avantajı var mı? Edebi ev hayatı mı?

242
00:24:05,920 --> 00:24:07,510
Baban kim?

243
00:24:09,280 --> 00:24:10,300
Peki...

244
00:24:10,400 --> 00:24:11,660
Bir fabrikada çalışıyordu.

245
00:24:11,760 --> 00:24:13,146
Peki annen?

246
00:24:17,840 --> 00:24:19,021
Ben...

247
00:24:19,760 --> 00:24:22,181
- Neydi...
- O bir alkolikti.

248
00:24:22,920 --> 00:24:24,351
O deliydi.

249
00:24:24,920 --> 00:24:26,100
Dur, senin baban değil miydi...

250
00:24:26,200 --> 00:24:27,790
Bunun ne kadar alakalı olduğunu anlamıyorum.

251
00:24:28,160 --> 00:24:29,546
Para yok

252
00:24:29,960 --> 00:24:32,381
hiçbir avantajı yok, krallığın eşi yok.

253
00:24:32,960 --> 00:24:35,028
Sen Oxford Kontu değilsin, değil mi?

254
00:24:35,760 --> 00:24:36,986
HAYIR?

255
00:24:38,120 --> 00:24:40,666
O zaman neden daha iyisin
geri kalanımızdan daha mı?

256
00:24:43,960 --> 00:24:45,550
Hayır, sen bana bak.

257
00:24:47,960 --> 00:24:49,300
Sen hepimizden daha iyisin.

258
00:24:49,400 --> 00:24:51,260
Henüz kimse sana söylemediyse
sen bir dahisin ve bir sanatçısın,

259
00:24:51,360 --> 00:24:52,460
ilk ben olayım.

260
00:24:52,560 --> 00:24:55,140
Tamam aşkım. Bunu söyleyebilir misin bilmiyorum.

261
00:24:55,240 --> 00:24:56,944
Çünkü bunun öznel olduğunu düşünüyorum dostum.

262
00:24:57,120 --> 00:24:59,382
Demek istediğim, hepimizin sunabileceği bir şey var.

263
00:24:59,800 --> 00:25:01,231
Saçmalık.

264
00:25:01,400 --> 00:25:03,020
Deha büyülüdür, maddi değil.

265
00:25:03,120 --> 00:25:04,540
Eğer sihrin yoksa,

266
00:25:04,640 --> 00:25:06,420
hiçbir dilek bunu başaramaz.

267
00:25:06,520 --> 00:25:07,540
Bayan Philips,

268
00:25:07,640 --> 00:25:09,629
devam etmeyi planlıyorsan
sınıfıma gelmek için

269
00:25:09,960 --> 00:25:12,546
Ait olduğun yerde ön tarafta oturuyorsun
ya da görünme zahmetine girmeyin.

270
00:25:12,840 --> 00:25:14,305
İyi günler.

271
00:25:24,240 --> 00:25:26,911
Yani, eğer
bir şekilde devreye girebilirim, ben...

272
00:25:27,200 --> 00:25:28,300
Dean Fuller mı?

273
00:25:28,400 --> 00:25:29,581
Bir şey söyleyebilir miyim?

274
00:25:30,160 --> 00:25:31,500
Daha fazla kelime mi?

275
00:25:31,640 --> 00:25:33,300
Spor bakanlığı sordu

276
00:25:33,400 --> 00:25:34,940
Belirli bir kişinin nasıl olduğu.

277
00:25:35,040 --> 00:25:37,825
Belirli bir kişiyi kastediyorsun
kim telefonundan uzak duramaz?

278
00:25:38,160 --> 00:25:40,260
Demek istediğim, farkındasın
bu belirli kişi

279
00:25:40,360 --> 00:25:43,060
lise düzeyinde yazamıyorum,
üniversiteli olanı boşver.

280
00:25:43,160 --> 00:25:44,900
Gerçi bunun bir önemi yok
değil mi? Hadi ama.

281
00:25:45,000 --> 00:25:46,260
Lanetin yarısı
kadrolu fakülte olacak

282
00:25:46,360 --> 00:25:48,020
aptallık yüzünden kırbaçlanarak öldürüldü
sıradan gramer okulunda,

283
00:25:48,120 --> 00:25:49,460
herhangi bir önceki yüzyılda, yani...

284
00:25:49,560 --> 00:25:51,150
Neden önemli olsun ki?

285
00:25:51,440 --> 00:25:52,540
Bunu neden önemsiyorsun?

286
00:25:52,640 --> 00:25:54,708
eğer hiçbir şeyi umursamıyorsan?

287
00:25:54,880 --> 00:25:56,345
Muhtemelen haklısın.

288
00:27:15,080 --> 00:27:16,306
Orospu çocuğu!

289
00:27:20,680 --> 00:27:22,703
Sizi asla yenmeyeceğim Bay Dexter.

290
00:27:24,280 --> 00:27:26,901
Ama eğer bana verirsen
bir puan daha alırsan seni kovacağım.

291
00:27:35,680 --> 00:27:36,980
Finallerde iyi şanslar.

292
00:27:37,080 --> 00:27:38,341
Teşekkür ederim hanımefendi.

293
00:27:42,280 --> 00:27:43,461
Neden paraya ihtiyacın var?

294
00:27:45,640 --> 00:27:48,180
Eğer bir amaç için kaçıyorsan,
belki satın alırdım.

295
00:27:48,280 --> 00:27:50,420
Neyse ben böyle devam ediyorum
sahip olduğum tek şey bu.

296
00:27:50,520 --> 00:27:52,110
Bu çok sofistike.

297
00:27:52,800 --> 00:27:54,061
Senin altında.

298
00:27:54,760 --> 00:27:58,706
Sanırım kabul edersin
bu değişiklik mümkündür.

299
00:27:58,840 --> 00:28:00,066
Yapıyor musun?

300
00:28:03,480 --> 00:28:05,344
Başının gerçekten belada olduğunu biliyorum.

301
00:28:06,320 --> 00:28:09,185
Bunların hepsinin bağlantılı olduğunu biliyorum
büyükbabanın ölümüne.

302
00:28:09,840 --> 00:28:11,942
Ama yeterince narsist değilsin

303
00:28:12,120 --> 00:28:14,143
gösteri yapmak,
ne de ergensin.

304
00:28:14,480 --> 00:28:15,940
Ve sanırım söylemeye gerek yok

305
00:28:16,040 --> 00:28:18,020
aptal olmaktan çok uzaksın.

306
00:28:18,120 --> 00:28:19,506
Sen benim oğlumsun.

307
00:28:19,840 --> 00:28:21,704
Ama anlamalısın...

308
00:28:23,080 --> 00:28:25,460
Daha önce elveda dedim
sevdiğim insanlara.

309
00:28:25,560 --> 00:28:27,230
Evet, babama ne oldu?

310
00:28:32,280 --> 00:28:34,109
Bunu birçok kez yaptım.

311
00:28:35,160 --> 00:28:37,540
bilmek istemiyorum
probleminizin doğası.

312
00:28:37,640 --> 00:28:39,947
Sadece buna bir daha sahip olmamanı istiyorum.

313
00:28:44,440 --> 00:28:46,542
Artık sana vermeyeceğim.

314
00:29:03,040 --> 00:29:04,301
Hey.

315
00:29:41,560 --> 00:29:42,980
Sen Jim Bennett mısın?

316
00:29:43,080 --> 00:29:44,909
- Evet.
- İçeri girin.

317
00:29:58,240 --> 00:29:59,705
Koca Ernie.

318
00:30:03,280 --> 00:30:04,870
O kadar da büyük değilsin.

319
00:30:06,200 --> 00:30:08,621
konuşmuyorum
Ceketim hakkında kardeşim.

320
00:30:10,400 --> 00:30:13,220
Biliyorsun, tüm saygımla,
Johnson'ınla ilgilenmiyorum, o yüzden...

321
00:30:13,320 --> 00:30:14,831
Elbette öylesin.

322
00:30:15,640 --> 00:30:17,902
Yunanlılardan beri bu böyledir.

323
00:30:21,120 --> 00:30:22,710
Buna itiraz edemem sanırım.

324
00:30:26,880 --> 00:30:30,223
Bir arkadaşım diyor ki
sen bir öğretmensin.

325
00:30:31,800 --> 00:30:33,550
Ben doçentim.

326
00:30:35,960 --> 00:30:37,860
İstediğiniz nakit miktarı daha fazla

327
00:30:37,960 --> 00:30:40,500
normalde sakinim
şunu söylemedikçe, ödünç vermek için:

328
00:30:40,600 --> 00:30:42,620
sen orta boylusun
yeteneği olan ülke

329
00:30:42,720 --> 00:30:45,426
kapsamında vergileri artırmak
askeri güç tehdidi.

330
00:30:45,560 --> 00:30:46,700
Veya...

331
00:30:46,800 --> 00:30:47,900
bir Avrupalı çöp kafalı

332
00:30:48,000 --> 00:30:49,780
kimin sıkıştırılabilecek bir babası var

333
00:30:49,880 --> 00:30:52,580
küçük pislikten sonra
mikro bütçeli bilim kurgu filmi

334
00:30:52,680 --> 00:30:54,220
Sundance'te alınmıyor.

335
00:30:54,320 --> 00:30:55,751
Beni mi takip ediyorsun?

336
00:30:57,200 --> 00:30:59,220
Sıkıştırılabilecek bir ailen var mı?

337
00:30:59,320 --> 00:31:00,500
Bunu retorik olarak söylüyorum.

338
00:31:00,600 --> 00:31:03,100
Beyler olarak bu konuyu ele alalım.
birbirini anlayanlar lütfen.

339
00:31:03,200 --> 00:31:04,426
Hayır.

340
00:31:05,120 --> 00:31:07,580
Birbirimize iyi davranmamız gerekiyor
sanki biz centilmen değiliz

341
00:31:07,680 --> 00:31:09,703
ve biz çok çok aptalız.

342
00:31:10,200 --> 00:31:14,340
Tamam aşkım. Aile yok.
Hiçbir zaman bir aile yoktur.

343
00:31:14,440 --> 00:31:16,620
Ne yaparsın?
Yılda 100.000 dolar mı, 150.000 dolar mı?

344
00:31:16,720 --> 00:31:18,231
Vergiler hariç 200.000 dolar mı?

345
00:31:19,880 --> 00:31:22,460
Senin derdin ne?
Beyninde hasar mı var?

346
00:31:22,560 --> 00:31:26,100
Bazı temel sakatlıklar mı?
200.000 dolar bir keşiş!

347
00:31:26,200 --> 00:31:27,700
Ve sen, bir keşiş,

348
00:31:27,800 --> 00:31:29,060
O Koreli orospu çocuğuna borçluyum

349
00:31:29,160 --> 00:31:30,540
o kahrolası karanlığın prensi,

350
00:31:30,640 --> 00:31:31,821
bu kadar zaten.

351
00:31:32,200 --> 00:31:34,060
Ve sonra bir 50.000 dolar daha,

352
00:31:34,160 --> 00:31:35,980
içki hariç, Neville Baraka'ya,

353
00:31:36,080 --> 00:31:38,540
seni kim öldürecek
çünkü kartları kestiğinde

354
00:31:38,640 --> 00:31:40,981
maça papazını aldı
ve sen ona güldün.

355
00:31:41,160 --> 00:31:42,700
Oldukça iyi bilgilendirilmişsin.

356
00:31:42,800 --> 00:31:45,220
50 bin borç aldın
çok tehlikeli bir adamdan

357
00:31:45,320 --> 00:31:46,900
zaten seni öldürecekti.

358
00:31:47,000 --> 00:31:48,511
Evet yaptım.

359
00:31:48,640 --> 00:31:51,660
Doğum, eğitim, zeka, yetenek,

360
00:31:51,760 --> 00:31:53,060
görünüş, aile parası,

361
00:31:53,160 --> 00:31:55,140
bütün bunlar oldu mu
gerçekten kapsamlı

362
00:31:55,240 --> 00:31:57,183
senin için bir yük mü?

363
00:31:58,920 --> 00:32:00,900
İki sorun görüyorum.

364
00:32:01,000 --> 00:32:03,944
Bir, dünya ayaklarının altında,
bu kasabada,

365
00:32:04,080 --> 00:32:05,300
ve o kahrolası bir keşiş

366
00:32:05,400 --> 00:32:07,460
çünkü görünüşe göre "Siktir et."

367
00:32:07,560 --> 00:32:10,260
İkincisi, şeytanla dans etmek istiyor

368
00:32:10,360 --> 00:32:11,740
belirsiz bir nedenden dolayı,

369
00:32:11,840 --> 00:32:13,940
ve bu nedenle borcu var
Koreli katillere

370
00:32:14,040 --> 00:32:16,820
ve bir Schvartze'nin şapkasından bahsediyor
öldürülebileceğin bir yerde,

371
00:32:16,920 --> 00:32:19,140
ve onlar sadece vücudunu yukarıya düşürürler
Angeles Crest.

372
00:32:19,240 --> 00:32:20,300
Üç, borç almak istiyor

373
00:32:20,400 --> 00:32:22,420
çeyrek milyon dolar
borçlarını ödemek için,

374
00:32:22,520 --> 00:32:24,620
aslında bunu yapacak
karşılığını alamıyorum çünkü

375
00:32:24,720 --> 00:32:27,664
ikinci noktaya dönecek olursak, o intihara meyilli.

376
00:32:29,440 --> 00:32:31,907
Sadece bana haber ver
benim için ne yapabilirsin, tamam mı?

377
00:32:32,720 --> 00:32:35,780
Eğer bu borçları birleştirmene yardım edersem,
daha az yükte bile

378
00:32:35,880 --> 00:32:39,024
herhangi biri olacağımı mı sanıyorsun
kıçını mı sikmek istiyorsun?

379
00:32:39,560 --> 00:32:41,940
Kıçından sikilme ihtimalim daha mı yüksek?

380
00:32:42,040 --> 00:32:43,710
Daha az muhtemel, sanırım.

381
00:32:45,720 --> 00:32:47,822
Beni dinle. Beni dinle.

382
00:32:48,080 --> 00:32:49,705
Ben senin doktorun değilim.

383
00:32:50,200 --> 00:32:51,940
Ben senin bilişsel terapistin değilim.

384
00:32:52,040 --> 00:32:53,551
Ama izin ver amcan olayım.

385
00:32:53,960 --> 00:32:56,028
Haftada %10 ödemeniz gerekiyor.

386
00:32:56,280 --> 00:32:57,380
Ne yapmam gerektiğini biliyorum.

387
00:32:57,480 --> 00:32:58,660
Paramı nereden bulacaksın?

388
00:32:58,760 --> 00:32:59,907
Parayı alacağım.

389
00:33:00,080 --> 00:33:01,670
Ne kadar istiyorsun?

390
00:33:01,880 --> 00:33:04,340
Toplam 260.000 dolarım var.

391
00:33:04,440 --> 00:33:07,665
En son ne zaman paran oldu
Bir borcu ödemek elinizde mi ve ödediniz mi?

392
00:33:08,000 --> 00:33:09,590
Benimle dalga geçme.

393
00:33:09,800 --> 00:33:12,267
Bu ilk kez olacak
ne zaman ödersin, haksız mıyım?

394
00:33:13,840 --> 00:33:15,101
Bu doğru.

395
00:33:17,240 --> 00:33:18,705
Bitirmedik.

396
00:33:24,920 --> 00:33:26,749
Senden bir şeye ihtiyacım var.

397
00:33:29,120 --> 00:33:30,380
Ne, teminat mı?

398
00:33:30,480 --> 00:33:31,866
Hayır.

399
00:33:32,440 --> 00:33:34,224
bana söylemene ihtiyacım var

400
00:33:35,080 --> 00:33:38,548
"Bu paraya ihtiyacım var çünkü
Ben pislik bir kumarbazım.

401
00:33:38,920 --> 00:33:40,500
"Ben pislik bir kumarbazım

402
00:33:40,600 --> 00:33:42,380
"Kendi bokunda boğulan.

403
00:33:42,480 --> 00:33:44,380
"Ben böyle bir adamım Frank.

404
00:33:44,480 --> 00:33:49,180
"Ve bana borç vermeni istiyorum,
ölmek üzere olan, intihara meyilli bir pislik,

405
00:33:49,280 --> 00:33:50,711
"çok para."

406
00:33:51,040 --> 00:33:53,302
Bu hatırlamak için çok fazla. Tekrar edin.

407
00:33:53,680 --> 00:33:55,420
Peki, senin için bunu kolaylaştıracağım.

408
00:33:55,520 --> 00:33:57,020
Bu parayı istiyorsun, söyle bana,

409
00:33:57,120 --> 00:33:58,460
"Ben erkek değilim."

410
00:34:00,160 --> 00:34:01,421
Söyle.

411
00:34:02,280 --> 00:34:04,382
"Ben erkek değilim" deyin.

412
00:34:31,480 --> 00:34:32,741
Evet?

413
00:34:36,160 --> 00:34:38,262
Söylediğin şeyi mi kastettin?

414
00:34:38,680 --> 00:34:40,430
Yetenekli olmam hakkında mı?

415
00:34:43,000 --> 00:34:46,782
anlamadığın bir şey mi var
"A, beni gör" hakkında?

416
00:34:49,000 --> 00:34:50,943
O zaman beni hiç görmüyorsun.

417
00:34:55,360 --> 00:34:58,782
Evet, seni görmek istemiyorum.

418
00:35:00,200 --> 00:35:02,780
Çünkü seni gördüm
diğer hayatında?

419
00:35:04,680 --> 00:35:05,941
Hayır.

420
00:35:07,360 --> 00:35:08,950
Hayır, öyle değil.

421
00:35:19,040 --> 00:35:20,983
Başımın neden belada olduğunu biliyor musun?

422
00:35:21,720 --> 00:35:23,820
Çünkü doğruyu söylüyorum.
Ben de öyle yapıyorum.

423
00:35:23,920 --> 00:35:24,940
Atomu parçalamamı mı istiyorsun?

424
00:35:25,040 --> 00:35:27,666
hıza yenik düşmek,
ve sana gerçeği söyleyeyim mi?

425
00:35:28,040 --> 00:35:30,461
Fizyoloji yalan söylemez.
Diğer her şey öyle.

426
00:35:30,760 --> 00:35:32,140
Diğer herkes öyle.

427
00:35:32,240 --> 00:35:33,990
Fizyoloji bunu yapmaz.

428
00:35:35,920 --> 00:35:37,988
Bu post-entelektüel bir şey.

429
00:35:38,240 --> 00:35:40,342
Bana ne söylemeye çalışıyorsun?

430
00:35:40,560 --> 00:35:41,780
Bir şey söyleyecek durumda değilim.

431
00:35:41,880 --> 00:35:42,940
Denemek.

432
00:35:43,040 --> 00:35:44,540
Neden denemeliyim?

433
00:35:44,640 --> 00:35:46,185
Çünkü daha önce söylediğin şey.

434
00:35:46,320 --> 00:35:47,751
Gitmene ihtiyacım var.

435
00:35:47,880 --> 00:35:49,460
Şu anda. Peki,
bu olmuyor.

436
00:35:49,560 --> 00:35:50,741
Ben ciddiyim. Gitmek. Gitmek zorundasın.

437
00:36:08,520 --> 00:36:09,580
Bunu imzalamanı istiyorum.

438
00:36:09,680 --> 00:36:10,740
Kesinlikle hayır.

439
00:36:10,840 --> 00:36:12,980
İmzalamanı istiyorum.

440
00:36:13,080 --> 00:36:14,140
Bak, dramatik davranmıyorum, tamam mı?

441
00:36:14,240 --> 00:36:15,340
Ama bu başka biriydi.

442
00:36:15,440 --> 00:36:16,820
Dramatik davranıyorsun.

443
00:36:16,920 --> 00:36:18,660
Bu iyi, çünkü
roman temelde iyi,

444
00:36:18,760 --> 00:36:20,589
ama sen busun, bir oyun yazarısın.

445
00:36:21,440 --> 00:36:23,100
bunu sen mi yazdın
çünkü sen buna inandın,

446
00:36:23,200 --> 00:36:25,382
ya da düşündüğün için
insanların istediği bu muydu?

447
00:36:33,960 --> 00:36:36,540
Peki, neye geçmemizi öneriyorsun?

448
00:36:38,880 --> 00:36:40,500
En son ne zamandı?

449
00:36:40,600 --> 00:36:42,987
birisi sana söyledi
sen bir dahi misin?

450
00:36:43,440 --> 00:36:45,020
Bu konuşmayı yapmıyoruz.

451
00:36:45,120 --> 00:36:46,904
Bir restorana gitmek istiyorum.

452
00:36:48,280 --> 00:36:51,907
Bir sürü şey var
Artık hiçbir şey yapmıyorum ve bu...

453
00:36:52,280 --> 00:36:53,905
bir nevi orada.

454
00:38:23,040 --> 00:38:25,984
Parası olmayan adam konuşuyor.
Aramanızı nasıl yönlendirebilirim?

455
00:38:26,560 --> 00:38:28,344
Kitabınızı okuyorum.

456
00:38:31,160 --> 00:38:32,220
Fena değil.

457
00:38:32,320 --> 00:38:33,460
Üretime geçmek istiyorsanız

458
00:38:33,560 --> 00:38:35,660
sadece yüz bin kadar var
Warner Brothers'ta buna karşı çıktık.

459
00:38:35,760 --> 00:38:37,191
İyi senaryo. Bunu yapan adamı tanıyorum.

460
00:38:38,720 --> 00:38:40,300
En iyi ihtimalle bir indie.

461
00:38:40,400 --> 00:38:41,661
Evet.

462
00:38:41,920 --> 00:38:43,431
Evet. Onlar da böyle düşündüler.

463
00:38:43,720 --> 00:38:45,980
Küçük Frankie'ye gittiğini duydum
biraz para için.

464
00:38:46,080 --> 00:38:47,261
Bunu sana ödünç vermez.

465
00:38:47,400 --> 00:38:50,865
Yanlış duydun çünkü o yaptı
bana ödünç vermeye çalıştın ama ben almadım.

466
00:38:51,080 --> 00:38:52,944
Şartları beğenmedin mi?

467
00:38:53,920 --> 00:38:56,182
Hayır, şartlar kabul edilebilir değildi.

468
00:38:56,440 --> 00:38:58,030
Ama sen bana dahilsin.

469
00:38:58,600 --> 00:39:01,021
Ve ben Fannie Mae değilim.
Kurtarma planı yok.

470
00:39:01,160 --> 00:39:03,342
Oh, evet, o zaman neden bunu yaptın?
bana borç para verir misin?

471
00:39:03,920 --> 00:39:06,068
İki oyuncu arasındaki kumar
oynamayı sevenler.

472
00:39:06,480 --> 00:39:07,706
Ben ve sen.

473
00:39:08,000 --> 00:39:09,465
Çift başlık.

474
00:39:10,600 --> 00:39:11,900
Burada sana küçük bir tavsiye vereyim.

475
00:39:12,000 --> 00:39:13,100
Bu da ne?

476
00:39:13,200 --> 00:39:16,031
Birine borcun var,
sen dalga geçme.

477
00:39:16,920 --> 00:39:18,860
Pazartesiye kadar parayı istiyorum.

478
00:39:18,960 --> 00:39:22,382
Senin o arabanı alacağım.
Bunu teminat olarak kabul edin.

479
00:39:24,960 --> 00:39:26,789
Yabancı'da...

480
00:39:30,120 --> 00:39:33,303
Camus'nün kahramanı beş el ateş eder.

481
00:39:33,640 --> 00:39:35,060
Tabancanın altıncı atışı

482
00:39:35,160 --> 00:39:38,264
o rezervasyon yapıyor,
sembolik olarak kendisi için.

483
00:39:39,120 --> 00:39:40,904
Başlangıçta bunu fark ederek,

484
00:39:42,120 --> 00:39:43,904
bu yüzden şimdi buradayım.

485
00:39:47,800 --> 00:39:48,901
Lamar.

486
00:39:49,560 --> 00:39:50,821
Lamar.

487
00:39:51,880 --> 00:39:53,982
Not alıyor musun yoksa mesaj mı atıyorsun?

488
00:39:54,320 --> 00:39:56,422
Eklemek istediğiniz bir şey var mı?

489
00:39:57,560 --> 00:39:58,991
Ne düşünüyorsun?

490
00:40:02,640 --> 00:40:04,380
Belki adamın elinde çekiç vardı

491
00:40:04,480 --> 00:40:06,540
boş bir odada falan,

492
00:40:06,640 --> 00:40:09,141
ya da tuhaf bir Fransız parçası
bu sadece beş tane aldı.

493
00:40:13,840 --> 00:40:16,591
Hayır, benim fikrim daha işe yarar
eğer tam altısı varsa.

494
00:40:20,160 --> 00:40:21,785
İntiharı anlamıyorum.

495
00:40:24,840 --> 00:40:26,580
Çünkü mutlusun.

496
00:40:26,680 --> 00:40:30,102
Bir BMW M1'iniz var. Nasıl mutsuzsun?

497
00:40:30,480 --> 00:40:31,911
Mutlu görünüyor muyum?

498
00:40:33,520 --> 00:40:34,906
Mutlu değilim.

499
00:40:36,160 --> 00:40:37,591
Nedenini biliyor musun?

500
00:40:39,520 --> 00:40:41,941
Çünkü Modern Romanı öğretiyorum

501
00:40:43,400 --> 00:40:45,780
öğrencilerle dolu bir sınıfa

502
00:40:45,880 --> 00:40:46,981
kimin umrunda değil.

503
00:40:50,480 --> 00:40:51,540
Bilirsin,

504
00:40:51,640 --> 00:40:53,981
gerçekten gitmeliydin
Amerikan Gerçekçiliği için

505
00:40:54,880 --> 00:40:57,142
Yani, hadi daha fazla gerçekçiliğe sahip olalım.

506
00:40:58,040 --> 00:41:00,268
Yani öyle olmam gerekmez mi
sana bir şeyler mi öğretiyorum?

507
00:41:00,720 --> 00:41:02,780
Hayır, yapmalıyım.
burada ne için bulunduğunu biliyorum

508
00:41:02,880 --> 00:41:04,660
Yeterli İngilizce kredisi var,

509
00:41:04,760 --> 00:41:06,300
ama Tanrım, eğer buradaysam,

510
00:41:06,400 --> 00:41:08,309
Daha iyi durumda olmalıyım. Sağ?

511
00:41:16,240 --> 00:41:19,662
Burada çırılçıplak durabilirim...

512
00:41:20,080 --> 00:41:22,300
ve istediğim kadar yüksek sesle bağırabilirim

513
00:41:22,400 --> 00:41:24,389
ve kimsenin umrunda değil.

514
00:41:25,080 --> 00:41:27,660
Bugün buradan ayrıldığınızda,
anne babanı ara,

515
00:41:28,360 --> 00:41:30,620
ve onlara özür dilediğini söyle
zamanlarını boşa harcadıkları için

516
00:41:30,720 --> 00:41:32,260
ve daha da önemlisi,
paralarını boşa harcıyorlar,

517
00:41:32,360 --> 00:41:35,304
bu sınıfta oturuyorum
kesinlikle hiçbir şey öğrenmemek.

518
00:41:36,120 --> 00:41:37,140
Yeni başlayalım.

519
00:41:37,240 --> 00:41:38,980
Şimdi tahtayı temizleyelim.

520
00:41:39,080 --> 00:41:41,023
Kendimi tanıtmama izin verin.

521
00:41:42,200 --> 00:41:43,825
Adım James Bennett.

522
00:41:46,240 --> 00:41:47,990
Öğretiyormuş gibi yaparak buradayım.

523
00:41:48,600 --> 00:41:50,543
Ve sen buradaydın
öğreniyormuş gibi yapmak.

524
00:41:51,560 --> 00:41:54,345
Yapmanı istediğim şey bu.
Yaz

525
00:41:54,920 --> 00:41:57,705
altıncı atışı kurtardığını
sembolik olarak kendisi için.

526
00:41:58,480 --> 00:42:00,180
bulamayacaksın
Herhangi bir yerde referans var, tamam mı?

527
00:42:00,280 --> 00:42:02,380
Çünkü ben tek kişiyim
Bunu kim düşündü, tamam mı?

528
00:42:02,480 --> 00:42:05,180
Bir yerlerde bir monografide
beni bu duruma düşüren...

529
00:42:05,280 --> 00:42:08,380
Yapamadığım yerde öğretiyormuş gibi yapıyorum!

530
00:42:08,480 --> 00:42:09,741
Ve öğreniyormuş gibi yapıyorsun.

531
00:42:09,920 --> 00:42:12,671
Lamar! Lanet telefon!

532
00:42:17,120 --> 00:42:20,269
Sen sonra kal. Herkes gitsin.

533
00:42:20,800 --> 00:42:22,061
Gitmek.

534
00:42:22,320 --> 00:42:23,546
Gitmek!

535
00:42:25,160 --> 00:42:26,750
Sanırım gitmeliyiz.

536
00:42:27,640 --> 00:42:28,946
Gelen?

537
00:42:34,960 --> 00:42:36,585
Ne yapmam gerekiyor?

538
00:42:37,320 --> 00:42:38,860
Ben ne yaparım? On adam al,

539
00:42:38,960 --> 00:42:40,380
bazı silahlar, çıkar
hayat sigortası poliçesi,

540
00:42:40,480 --> 00:42:41,660
ve o telefonu kıçına mı sokmayı deneyeceksin?

541
00:42:41,760 --> 00:42:42,740
Çünkü yapacağım.

542
00:42:42,840 --> 00:42:44,544
Dikkat etmeni istiyorum!

543
00:42:45,200 --> 00:42:47,462
Bunu istemek çok mu fazla?

544
00:42:47,640 --> 00:42:48,700
Sen bu sınıfa geliyorsun

545
00:42:48,800 --> 00:42:50,743
ve dikkat ediyorsun
bir saatliğine mi?

546
00:42:51,320 --> 00:42:54,105
Biliyorsun, beni bekliyorlar
ne olursa olsun seni geçmek için.

547
00:42:54,320 --> 00:42:56,900
Ne olursa olsun! Beni istiyorlar
sana geçer not vermek için

548
00:42:57,000 --> 00:42:59,740
böylece oraya gitmeye devam edebilirsin
ve o basketbol topunu etrafta zıplatmak.

549
00:42:59,840 --> 00:43:02,180
Telefonu bırakmana ihtiyacım var
bir saniyeliğine.

550
00:43:02,280 --> 00:43:04,064
Kendini kaybeden tek kişi sen değilsin!

551
00:43:06,160 --> 00:43:08,262
Ne olursa olsun seninle konuşacaktım.

552
00:43:08,560 --> 00:43:10,822
Çünkü konuşamıyorum
oradaki herhangi birine.

553
00:43:11,120 --> 00:43:12,860
Çünkü onların söyleyeceği tek şey
beni hizada tutan şey bu

554
00:43:12,960 --> 00:43:14,107
olmamı istedikleri şey için.

555
00:43:14,360 --> 00:43:16,580
Hangisi "Lamar"
ama "Lamar" olmak istemiyorum.

556
00:43:16,680 --> 00:43:17,941
Bunların hepsini yaptım.

557
00:43:18,120 --> 00:43:20,951
Sadece başka biri olmak istiyorum
evrendeki kahrolası dostum,

558
00:43:21,360 --> 00:43:22,791
ya da sadece "Lamar" olmaktan fazlasını yapın.

559
00:43:23,840 --> 00:43:25,300
Evet, her şeyi biliyorum.

560
00:43:25,400 --> 00:43:27,184
Ama kahrolası koç
bunu bilmiyorum.

561
00:43:27,360 --> 00:43:29,144
"Lamar" olmaktan daha fazlası var.

562
00:43:29,840 --> 00:43:32,750
Ben bu saçmalığa devam ediyorum dostum.
Aklımdan çıkacağım!

563
00:43:32,880 --> 00:43:33,900
Muhtemelen o kardeşlerden biri

564
00:43:34,000 --> 00:43:36,100
kendi kendine konuşan,
üçüncü şahıs falan falan.

565
00:43:36,200 --> 00:43:39,270
Nasıl olduğu hakkında konuşun, "Lamar
şöhretiyle rahat."

566
00:43:39,480 --> 00:43:41,787
Beni istedikleri bir kutuya koydular.

567
00:43:42,360 --> 00:43:44,269
Yeteneğin tuzağına düştüğünü hayal et.

568
00:43:44,720 --> 00:43:46,185
Biliyor musun dostum, hepsi burada

569
00:43:46,360 --> 00:43:48,260
varoluşsal durumlar ve saçmalıklar.

570
00:43:48,360 --> 00:43:50,460
Ne hakkında konuşmaya başlarsan başla,

571
00:43:50,560 --> 00:43:52,780
sen buraya gel
özgür olmak ya da özgür olmamak.

572
00:43:52,880 --> 00:43:55,100
Nasıl kendin olunur ya da hiçbir şey olmaz.

573
00:43:55,200 --> 00:43:56,460
Bahsettiğim şey bu mu?
Hepsi mi yoksa hiçbiri mi?

574
00:43:56,560 --> 00:43:59,666
hakkında konuştuğunu hiç duymadım
olmak ya da olmamak dışında her şey.

575
00:43:59,880 --> 00:44:01,823
Ve seninle dört dersim oldu.

576
00:44:02,720 --> 00:44:04,345
Belki beni yakaladın.

577
00:44:14,200 --> 00:44:15,665
Profesyonel olmam lazım.

578
00:44:16,560 --> 00:44:18,980
gideceğini sanmıyorum
Bir sorun olursa Lamar.

579
00:44:19,080 --> 00:44:22,024
Daha sonra demek istemiyorum.
Şimdi demek istiyorum. Profesyonel olmam lazım.

580
00:44:24,920 --> 00:44:26,510
Zaten dizim var.

581
00:44:27,760 --> 00:44:29,820
Kimsenin bundan haberi yok
Çünkü hiçbir şey söylemiyorum.

582
00:44:29,920 --> 00:44:31,146
Ama zaten dizim var.

583
00:44:31,760 --> 00:44:33,660
Bak, yapmayacağım
burada otur ve sana söyle

584
00:44:33,760 --> 00:44:35,340
annemin ameliyat olması gerektiğini

585
00:44:35,440 --> 00:44:37,349
ya da küçük kız kardeşimin spina bifidası var.

586
00:44:37,760 --> 00:44:39,980
Ama sana söyleyeceğim
dizim var.

587
00:44:40,080 --> 00:44:42,660
Bir dizim var. Ben üçüncü sınıftayım.

588
00:44:42,920 --> 00:44:44,820
Ve ne zaman birine söylesem
Üniversitede top oynamak istemiyorum

589
00:44:44,920 --> 00:44:47,830
Son yılımda kimse beni dinlemiyor.

590
00:44:48,120 --> 00:44:51,030
Sanki Çince konuşuyormuşum gibi
başka lanet bir gezegende!

591
00:44:52,080 --> 00:44:54,500
Ve sonra koç bana sahip olmadığımı söyledi
sahip olacağım piyasa değeri

592
00:44:54,600 --> 00:44:56,270
eğer son yılımı oynayamazsam.

593
00:44:56,960 --> 00:44:59,381
Ama bilmediği şey
dizim var mı?

594
00:44:59,800 --> 00:45:02,062
Sen ona baktın
departmandan uzakta mı?

595
00:45:02,920 --> 00:45:04,101
Evet.

596
00:45:13,800 --> 00:45:16,909
Evet, doğru. Pekala, işte Allen
hızlı bir hücumla sahaya taşıyor.

597
00:45:17,080 --> 00:45:19,023
Tuşun en üstüne gider.

598
00:45:20,080 --> 00:45:21,420
Lamar arabayı kullanıyor.

599
00:45:21,600 --> 00:45:24,590
Topu yere atıyor ve faul yapıyor! Evet!

600
00:45:25,800 --> 00:45:28,426
Allen çizgide
Üç sayılık oyunu tamamlamak için.

601
00:45:31,160 --> 00:45:32,700
Yaşananlardan sonra
son iki buçuk dakika,

602
00:45:32,800 --> 00:45:35,949
Lamar'ın hiçbir yolu yok
bu serbest atışı kaçırıyor.

603
00:45:36,280 --> 00:45:38,500
Ve swish. Gözleri ödülde.

604
00:45:38,600 --> 00:45:40,340
Oh, işte Fisher topu atıyor.

605
00:45:40,440 --> 00:45:42,180
Yaban kedileri getiriliyor
tam saha baskısı.

606
00:45:42,280 --> 00:45:44,700
Martin konuyu mahkemeye taşıyor.
Saatte üç saniye.

607
00:45:44,800 --> 00:45:45,860
Çapraz kortu geçer.

608
00:45:45,960 --> 00:45:48,220
Allen birdenbire tüyo verdi!

609
00:45:48,320 --> 00:45:50,860
Bu sefer bitti! Yaban kedileri bunu başardı!

610
00:45:50,960 --> 00:45:53,108
Aman tanrım, aman tanrım!

611
00:45:53,440 --> 00:45:57,860
Lamar Allen, en iyilerden biri
Basketbol oyuncuları oyunda.

612
00:45:57,960 --> 00:46:00,791
Tüm sezon boyunca üretti
yüksek kalitede bir oyunla...

613
00:46:12,360 --> 00:46:13,950
Oyunda paran var mıydı?

614
00:46:14,520 --> 00:46:16,420
Oyundan neden param olsun ki?

615
00:46:16,520 --> 00:46:18,940
Kendisi benim öğrencimdir.
Bu etik değil, tamam mı?

616
00:46:19,040 --> 00:46:20,620
Bir öğrencim üzerine bahse girmem.

617
00:46:20,720 --> 00:46:22,260
yapacağımı düşünüyorsun
öyle bir şey mi?

618
00:46:22,360 --> 00:46:24,781
asla yapmam
öyle bir şey yap, tamam mı?

619
00:46:25,200 --> 00:46:27,587
Benim nasıl bir insan olduğumu düşünüyorsun?

620
00:46:27,840 --> 00:46:29,465
Oyunda param var mı?

621
00:46:36,320 --> 00:46:37,945
İngilizcesi iyi mi?

622
00:46:39,200 --> 00:46:40,665
Hayır, o değil!

623
00:46:42,720 --> 00:46:44,620
Lanet evimde iş yapıyor.

624
00:46:44,720 --> 00:46:45,940
Kahretsin!

625
00:46:46,040 --> 00:46:48,142
İçinde bulunduğun bu bela ne kadar kötü?

626
00:46:48,920 --> 00:46:49,980
Her zaman başım belada.

627
00:46:50,080 --> 00:46:51,306
Hayır, yani

628
00:46:52,000 --> 00:46:53,660
hala paraya ihtiyacın var mı?

629
00:46:53,760 --> 00:46:55,703
- Hayır.
- Gerçekten mi?

630
00:46:55,920 --> 00:46:57,181
Gerçekten.

631
00:46:58,200 --> 00:47:00,621
asla bilmiyorum
artık sana ne zaman inanacağım.

632
00:47:01,520 --> 00:47:03,300
Belki de gangstere inanmalıyım

633
00:47:03,400 --> 00:47:05,343
evime telefon eden kişi

634
00:47:18,600 --> 00:47:20,031
Bu da ne?

635
00:47:20,920 --> 00:47:22,181
Ne borcum var?

636
00:47:26,040 --> 00:47:28,620
İsa. Bu nasıl mümkün olabilir?

637
00:47:28,720 --> 00:47:30,260
Senin evliliğinle aynı. Kaybettim.

638
00:47:30,360 --> 00:47:31,340
Hayır.

639
00:47:31,440 --> 00:47:33,224
Evlilik gerçek dünyadadır.

640
00:47:34,400 --> 00:47:36,300
Bu bir şans oyunu değil.

641
00:47:36,400 --> 00:47:37,990
Şimdi çılgınca konuşuyorsun.

642
00:47:38,280 --> 00:47:40,382
Ödemezsen sana ne yapacaklar?

643
00:47:40,600 --> 00:47:42,660
Vücudumdaki bütün kemikleri kır.

644
00:47:42,760 --> 00:47:44,066
Ailenin peşinden git.

645
00:47:48,920 --> 00:47:50,670
Bunu yapmadan duramıyorum.

646
00:47:51,040 --> 00:47:53,222
Bunun bir hastalık olduğuna inanmıyorum.

647
00:47:53,440 --> 00:47:55,860
Az önce hatırı sayılır bir miktar yaşadım
karakter hakkında konuşma.

648
00:47:55,960 --> 00:47:58,180
Ve bir an olacak
Bir şeyi tekrar istediğimde

649
00:47:58,280 --> 00:48:00,700
kendime izin vermediğimde
bu durumda görülmesi.

650
00:48:00,800 --> 00:48:02,820
Ama bu şimdi değil ve bu sana bağlı değil

651
00:48:02,920 --> 00:48:05,591
ya da herhangi bir şey sen ya da herhangi biri
başka türlü diyor ki, tamam mı?

652
00:48:16,320 --> 00:48:19,902
Yeterince alçaldın mı
annenle birlikte bankaya gelmeye ne dersin?

653
00:48:34,280 --> 00:48:35,900
Bu gibi durumlarda şunu sormam gerekiyor:

654
00:48:36,000 --> 00:48:37,431
her şey yolunda mı?

655
00:48:37,760 --> 00:48:39,510
Hiçbir şey yolunda değil.

656
00:48:39,840 --> 00:48:42,420
birinin ihtiyacı olduğunda
bu kadar para nakit.

657
00:48:43,960 --> 00:48:45,220
Ama bu benim param.

658
00:48:45,320 --> 00:48:46,945
ve bu seni hiç ilgilendirmez.

659
00:48:49,320 --> 00:48:50,581
akraba mısınız?

660
00:48:51,160 --> 00:48:52,750
Bu benim oğlum.

661
00:48:53,080 --> 00:48:55,100
Ya göremiyorsun
esrarengiz benzerlik,

662
00:48:55,200 --> 00:48:56,950
ya da ima ediyorsun
baskı altında falan.

663
00:48:57,160 --> 00:48:58,260
Olmalı mıyım?

664
00:48:58,360 --> 00:48:59,541
Bak canım,

665
00:49:00,680 --> 00:49:03,386
bu benim param ve bol miktarda var.

666
00:49:05,040 --> 00:49:06,580
Ve bana söylemeye bile başlama

667
00:49:06,680 --> 00:49:08,860
tüm bu saçmalıklar
benim korunmam içindir,

668
00:49:08,960 --> 00:49:10,425
çünkü bu anlaşıldı.

669
00:49:10,680 --> 00:49:12,987
Artık para çekme fişiniz var.

670
00:49:14,040 --> 00:49:16,791
İşte kimliğim.

671
00:49:18,480 --> 00:49:19,940
Yeterli fon var.

672
00:49:20,040 --> 00:49:22,260
Ailem bu bankadaydı

673
00:49:22,360 --> 00:49:24,827
kayınpederim başlattığından beri.

674
00:49:25,520 --> 00:49:26,780
Şimdi istediğim şey

675
00:49:26,880 --> 00:49:29,301
260.000 dolar...

676
00:49:30,400 --> 00:49:31,661
nakit olarak.

677
00:49:32,400 --> 00:49:33,990
Bunu nakit olarak istediğine emin misin?

678
00:49:36,720 --> 00:49:39,664
Peşin. Tamam aşkım? Peşin.

679
00:49:40,080 --> 00:49:41,220
Özür dilerim, şunu isteyeceğim...

680
00:49:41,320 --> 00:49:42,300
Ne?

681
00:49:42,400 --> 00:49:44,502
İkinci bir kimlik için.

682
00:49:45,480 --> 00:49:47,344
Bu senin kendi güvenliğin için.

683
00:49:53,640 --> 00:49:55,265
Bu sonuncusu.

684
00:49:55,520 --> 00:49:58,140
Eğer bir gün duymak zorunda kalırsam
Sorunlarınız hakkında tekrar

685
00:49:58,240 --> 00:50:00,866
Seni bir daha asla görmeyeceğim.
Bunu anlıyor musun?

686
00:50:04,600 --> 00:50:07,180
Bunu anlamanı istiyorum!

687
00:50:10,080 --> 00:50:11,625
Seni utandırıyor muyum?

688
00:50:11,760 --> 00:50:13,703
Sadece parayı mı almak istiyorsun?

689
00:50:13,920 --> 00:50:16,307
Parayı alıp gitmek ister misin?

690
00:50:17,400 --> 00:50:19,300
Veda etsem bile

691
00:50:19,400 --> 00:50:22,344
ve senden kurtulmanın ucuz olduğunu mu düşünüyorsun?

692
00:50:23,440 --> 00:50:26,191
Evet, parayı alıp gitmek istiyorum.

693
00:52:07,200 --> 00:52:08,426
Hey.

694
00:52:11,840 --> 00:52:12,987
Hey.

695
00:52:14,720 --> 00:52:18,300
Eğer seni uygunsuz bir duruma çekmek zorunda kalırsam
seni işten çıkaracak bir ilişki,

696
00:52:18,400 --> 00:52:19,990
Gitmeye hazırım.

697
00:52:33,160 --> 00:52:34,500
Ben de öyle.

698
00:52:54,040 --> 00:52:56,268
Ya sana söyleseydim
kumarbaz olmadığımı mı?

699
00:52:59,080 --> 00:53:00,820
Ya beni görseydin
kolumda bir iğneyle

700
00:53:00,920 --> 00:53:03,022
ve sana esrarkeş olmadığımı mı söyledim?

701
00:53:03,760 --> 00:53:04,980
Profesör olduğunu gördüm

702
00:53:05,080 --> 00:53:06,670
ve senin onlardan biri olmadığını biliyorum.

703
00:53:09,760 --> 00:53:11,225
Evet.

704
00:53:11,440 --> 00:53:14,225
Buraya gelmek güzel. Güzel.

705
00:53:17,960 --> 00:53:19,980
buraya geliyorum çünkü
beni canlı hissettiriyor.

706
00:53:20,080 --> 00:53:21,100
Hayır.

707
00:53:21,200 --> 00:53:23,460
Hayır. Hayır. Yeterince iyi değil.

708
00:53:23,560 --> 00:53:25,340
Başka bir şey daha var
Ne olduğunu pek bilmiyorum.

709
00:53:25,440 --> 00:53:28,384
Çok şey biliyorum
ama bunu bilmiyorum.

710
00:53:30,920 --> 00:53:32,820
"Ve her zaman bir battaniyenin üzerinde oturuyordum
hiçliğin ortasında

711
00:53:32,920 --> 00:53:35,100
"etrafımda hiçbir şey yokken
ama sonsuz olasılıklar"

712
00:53:35,200 --> 00:53:37,746
ve bu saçmalık. Bundan bıktım. Yani...

713
00:53:39,800 --> 00:53:41,300
Sen mükemmel bir örneksin

714
00:53:41,400 --> 00:53:44,743
bir insanın nasıl başlayabileceğine dair
hiçbir sorun yaşamadan,

715
00:53:44,920 --> 00:53:46,060
ve sonra onların yolundan çekil

716
00:53:46,160 --> 00:53:47,830
hepsine sahip olduklarından emin olmak için.

717
00:53:50,800 --> 00:53:52,540
Acı çekmenin göreceli bir derecesi yok.

718
00:53:52,640 --> 00:53:54,424
Ne, yapmamı istiyorsun
sorunlarımdan bahseder misin?

719
00:53:54,560 --> 00:53:58,107
Sorunlu insanları sevmiyorum
ya da onları büyütecek kahrolası kibir.

720
00:53:58,240 --> 00:54:00,024
Ben oradan geliyorum.

721
00:54:03,920 --> 00:54:05,749
Annem gibiyim.

722
00:54:06,240 --> 00:54:08,220
Babam gibi olup olmadığımı biliyorsun
ya da sana söyleyemedim,

723
00:54:08,320 --> 00:54:10,104
çünkü ondan kurtuldu
ben küçükken.

724
00:54:10,320 --> 00:54:13,344
Ve sen bunu düşünmüyorsun
kimseyle konuşmaya ihtiyacın var mı?

725
00:54:13,960 --> 00:54:15,107
Hayır.

726
00:54:15,320 --> 00:54:17,104
Pek çok şeye ihtiyacım var.

727
00:54:18,240 --> 00:54:19,910
Önce kendimi temizlemem lazım.

728
00:54:20,520 --> 00:54:23,942
Geçmişimin olmaması gerekiyor. Eğer ulaşabilirsem
hiçbir şey, o zaman baştan başlayabilirim.

729
00:54:31,280 --> 00:54:32,740
Merhaba!

730
00:54:32,840 --> 00:54:34,146
Yankı!

731
00:54:35,360 --> 00:54:37,064
Yeniden başlamama yardım etmek ister misin?

732
00:55:12,160 --> 00:55:14,300
Yanlış bir şeyler var
buradaki herkesle birlikte.

733
00:55:14,400 --> 00:55:16,780
Hastanede olmalılar.
Evet doğru ama değiller.

734
00:55:16,880 --> 00:55:18,380
Pekala, Adam seni istiyor
hastanede olmak.

735
00:55:18,480 --> 00:55:19,980
Bu insanlar kahrolası Amerikalılar

736
00:55:20,080 --> 00:55:21,620
özgürlük adına büyük bir duruş sergiliyor.

737
00:55:21,720 --> 00:55:23,580
Destekli özerklik.

738
00:55:23,680 --> 00:55:25,300
Bu benim ruhumun içi, evlat.

739
00:55:25,400 --> 00:55:26,740
Elimde olan bu.

740
00:55:26,840 --> 00:55:28,021
Vay.

741
00:55:29,240 --> 00:55:31,502
En azından
Annemden kurtulacağım.

742
00:55:32,400 --> 00:55:34,787
Bu masa tam burada. Hadi.

743
00:55:40,760 --> 00:55:42,430
Giriş ücreti 10.000 dolardır.

744
00:55:43,160 --> 00:55:44,546
Ne kadar ileri gidiyorsun dostum?

745
00:55:44,760 --> 00:55:46,464
Bu kadar, dostum.

746
00:55:46,680 --> 00:55:48,862
O koltuğa kadar giderim
diğer tarafında dostum.

747
00:55:50,600 --> 00:55:52,543
Bunu yaşlı kadına sakla, kovboy.

748
00:55:58,600 --> 00:55:59,620
Bu 500 dolar efendim.

749
00:55:59,720 --> 00:56:02,551
Evet öyle. Bayi misiniz?
yoksa yatırım danışmanı mı?

750
00:56:07,600 --> 00:56:08,906
Çift.

751
00:56:12,040 --> 00:56:13,340
Kumar mı oynuyoruz yoksa ne?

752
00:56:13,440 --> 00:56:14,620
Hadi gidelim. Üçünü bana ver.

753
00:56:14,720 --> 00:56:15,981
Şaka mı yapıyor?

754
00:56:18,880 --> 00:56:20,061
Vay.

755
00:56:20,560 --> 00:56:21,900
Nesin sen, Houdini?

756
00:56:22,120 --> 00:56:23,984
Bunu kıçından çıkardın.

757
00:56:26,760 --> 00:56:27,820
Vay.

758
00:56:27,920 --> 00:56:29,067
İnanılmaz.

759
00:56:29,560 --> 00:56:31,662
Sekizde üç çekiyor.

760
00:56:32,320 --> 00:56:33,910
İnanılmaz.

761
00:56:36,640 --> 00:56:37,821
Üzgünüm.

762
00:57:07,840 --> 00:57:09,624
10.000 dolar daha oynayacağım.

763
00:57:13,120 --> 00:57:14,585
Giriş 10.000$!

764
00:57:29,880 --> 00:57:31,630
Çantayı bana ver.

765
00:57:46,560 --> 00:57:47,780
Bu 500 dolar efendim.

766
00:57:47,880 --> 00:57:49,266
500 dolar değil.

767
00:57:49,800 --> 00:57:51,311
1000 dolar.

768
00:57:52,200 --> 00:57:53,825
500 dolar daha.

769
00:57:54,400 --> 00:57:55,620
2000 dolar.

770
00:57:55,720 --> 00:57:56,780
Kartları dağıtın lütfen.

771
00:57:56,880 --> 00:57:58,345
2.000$'lık oyun.

772
00:58:09,480 --> 00:58:10,991
Giriş 10.000$!

773
00:58:22,880 --> 00:58:25,028
Giriş ücreti 10.000$!

774
00:58:38,280 --> 00:58:40,030
Giriş ücreti 10.000$!

775
00:59:23,720 --> 00:59:24,901
Her şey?

776
00:59:46,160 --> 00:59:48,422
Bir şey duymak istiyorsun
gerçekten deli mi?

777
00:59:50,520 --> 00:59:53,420
Geçen gün bir öğrenci vardı.

778
00:59:53,520 --> 00:59:54,700
benim sorunumun olduğunu kim söyledi

779
00:59:54,800 --> 00:59:56,180
eğer kişinin doğası bir sorunsa

780
00:59:56,280 --> 00:59:58,860
sadece olmaktan ziyade
lanet olası sorunlu, değil mi?

781
00:59:58,960 --> 01:00:00,900
bir şeyler görüyorum
zafer ya da ölüm açısından,

782
01:00:01,000 --> 01:00:03,421
ve sadece zafer değil, tam bir zafer.

783
01:00:03,840 --> 01:00:05,305
Bu doğru.

784
01:00:05,520 --> 01:00:06,660
Her zaman öyleydim.

785
01:00:06,760 --> 01:00:08,783
Peki ya zafer
ya da zahmet etme.

786
01:00:08,920 --> 01:00:10,740
Yapmaya değer tek şey
imkansız değil mi?

787
01:00:10,840 --> 01:00:12,740
Geriye kalan her şey gri.

788
01:00:12,840 --> 01:00:14,580
Erkek olarak doğdun
bir askerin sinirleriyle

789
01:00:14,680 --> 01:00:16,740
endişe
bir meleğin, bir cümleyi kaldırmak için,

790
01:00:16,840 --> 01:00:18,100
ama bunun hiçbir faydası yok.

791
01:00:18,200 --> 01:00:20,462
Burada? Bunun faydası nerede?

792
01:00:21,120 --> 01:00:23,780
Ne, sen bir filozof olmaya hazırsın
ya da bir kral ya da kahrolası bir Shakespeare,

793
01:00:23,880 --> 01:00:25,860
ve sana verdikleri tek şey bu mu? Bu?

794
01:00:25,960 --> 01:00:28,460
Ne? 20 küsur yıllık okul hayatı
nasıl sıradan olunacağına dair tüm talimatlar.

795
01:00:28,560 --> 01:00:30,900
Seni öldürecekler.
ve bunu yapacaklar!

796
01:00:31,000 --> 01:00:32,260
Bilirsin, bu bir kariyer, değil mi?

797
01:00:32,360 --> 01:00:35,145
Bu aynı şey değil
varoluş olarak yani...

798
01:00:35,840 --> 01:00:37,420
Sınırsız şeyler istiyorum.
Her şeyi istiyorum.

799
01:00:37,520 --> 01:00:39,740
Gerçek bir lanet aşk istiyorum
gerçek bir lanet ev,

800
01:00:39,840 --> 01:00:41,780
her gün yapılacak gerçekten lanet bir şey,

801
01:00:41,880 --> 01:00:43,266
ve ben sadece...

802
01:00:45,000 --> 01:00:47,467
Anlayamazsam ölmeyi tercih ederim.

803
01:00:52,560 --> 01:00:54,264
Bunu az önce yüksek sesle mi söyledim?

804
01:01:35,680 --> 01:01:36,940
Merhaba Jim!

805
01:01:37,040 --> 01:01:39,461
Telefonuna cevap vermeyi bıraktın.

806
01:01:40,120 --> 01:01:41,820
Size süreyi söyledim.

807
01:01:41,920 --> 01:01:44,864
Ne umurumda ki
zaman çerçeveniz hakkında?

808
01:01:47,800 --> 01:01:48,860
Yani ölmezsin.

809
01:01:48,960 --> 01:01:50,550
Herkes ölür.

810
01:01:54,120 --> 01:01:56,700
ölmekten korkmuyor musun
doğal nedenlerden başka bir şey mi?

811
01:01:56,800 --> 01:01:59,300
Ne gelecekse onu almalıyım
çünkü param yok.

812
01:01:59,400 --> 01:02:01,540
Büyükbaban ortaya çıkıyor,
ve hiç paran yok mu?

813
01:02:01,640 --> 01:02:04,540
Büyükbabam düşündü
bir karakter oluşturucuydu. Yani...

814
01:02:04,640 --> 01:02:06,071
"Alacağım" bile mi?

815
01:02:06,560 --> 01:02:08,264
Hayır demen yeterli.

816
01:02:08,760 --> 01:02:10,544
Koreli'ye onunkinden herhangi birini verdin mi?

817
01:02:11,160 --> 01:02:12,341
Hayır.

818
01:02:25,000 --> 01:02:26,431
Lamar Allen'ı tanıyor musun?

819
01:02:28,480 --> 01:02:29,661
Hayır.

820
01:02:29,840 --> 01:02:31,908
Benimle dalga geçme!

821
01:02:35,000 --> 01:02:36,431
Kendisi benim öğrencimdir.

822
01:02:37,840 --> 01:02:39,420
Peki bunun konuyla ne alakası var?

823
01:02:39,520 --> 01:02:41,941
Bunun ne kazandırdığını biliyorsun
her şeyle ilgili!

824
01:02:42,080 --> 01:02:43,625
Lamar'ı ne kadar tanıyorsun?

825
01:03:12,040 --> 01:03:13,983
Hey, Jim, telefonu aç.

826
01:03:14,880 --> 01:03:16,061
Jim!

827
01:03:17,680 --> 01:03:21,100
Bu numarayı Lamar için aradım
ve bu numara değildi.

828
01:03:21,200 --> 01:03:23,268
Şimdi Jim, Lamar'a ihtiyacım var.

829
01:03:23,960 --> 01:03:25,903
Nerede yaşadığını da biliyorum.

830
01:03:26,040 --> 01:03:27,141
Tik tak, orospu çocuğu.

831
01:04:22,240 --> 01:04:25,230
İnsanın zayıflığı değil
cesaretini kırdığım bir şey.

832
01:04:25,760 --> 01:04:27,191
Nasıl yapabilirim?

833
01:04:27,960 --> 01:04:30,301
Kumarhaneleri işletiyorum.

834
01:04:30,600 --> 01:04:32,225
Borç veriyorum.

835
01:04:37,640 --> 01:04:40,346
borçlanmadım
uzun yıllardır ama

836
01:04:40,600 --> 01:04:42,225
Bu duyguyu hala hatırlıyorum.

837
01:04:43,040 --> 01:04:44,180
Bu da ne?

838
01:04:44,280 --> 01:04:46,348
Mecbur olmak.

839
01:04:47,040 --> 01:04:49,222
Kişinin düşüncelerinde dengesizlik.

840
01:04:50,480 --> 01:04:52,742
Güvensiz, kirli.

841
01:04:53,880 --> 01:04:56,142
Bence kendine zarar vermek istiyorsun

842
01:04:56,320 --> 01:04:58,263
ama başkalarının bunu sizin için yapmasını sağlayın.

843
01:04:59,280 --> 01:05:00,820
sana söylemeyeceğim
Parayı alacağım, tamam mı?

844
01:05:00,920 --> 01:05:03,671
Çünkü yapabilir miyim bilmiyorum
ve sana hakaret etmem.

845
01:05:05,600 --> 01:05:07,220
Hiçbir fark yaratmıyor.

846
01:05:07,320 --> 01:05:09,582
Yani hiçbir pozisyonum yok, değil mi?

847
01:05:10,480 --> 01:05:12,947
Paranı bekliyordun
ve bende yok.

848
01:05:13,280 --> 01:05:15,382
İşte buradayız.
Ne yapmak istiyorsun?

849
01:05:15,680 --> 01:05:17,270
Nasıl toplanacağım?

850
01:05:18,160 --> 01:05:19,785
Bana 100.000 dolar daha borç ver.

851
01:05:21,680 --> 01:05:23,942
Ben böyle girdim.
Dışarı çıkmamın tek yolu bu.

852
01:05:43,320 --> 01:05:45,468
Bir Mississippi,

853
01:05:45,640 --> 01:05:47,310
iki Mississippi,

854
01:05:48,200 --> 01:05:49,984
üç Mississippi,

855
01:05:50,480 --> 01:05:52,264
dört Mississippi,

856
01:05:52,960 --> 01:05:54,550
beş Mississippi...

857
01:06:19,160 --> 01:06:20,671
Kahretsin!

858
01:06:24,000 --> 01:06:25,670
O kadar da kötü değil.

859
01:06:27,240 --> 01:06:28,785
O kadar da kötü değil.

860
01:06:29,040 --> 01:06:32,303
Mükemmel derecede iyi bir saat.
Neden satmak istiyorsun?

861
01:06:32,840 --> 01:06:34,300
Peki ya ihtiyacım yok
saatin kaç olduğunu bilmek

862
01:06:34,400 --> 01:06:35,820
ya da paraya ihtiyacım var. Ne umurunda?

863
01:06:35,920 --> 01:06:37,100
Peki, öyle olup olmadığını bilmem gerekiyor...

864
01:06:37,200 --> 01:06:39,587
Hayır ne yapman gerekiyor
bir teklifle gelip gelmediğini.

865
01:06:44,920 --> 01:06:46,300
Bunlardan burada çok var.

866
01:06:46,400 --> 01:06:47,900
Bak, bu bir Omega.

867
01:06:48,000 --> 01:06:49,620
Yenisi 6.000 dolardan fazla değere sahip,

868
01:06:49,720 --> 01:06:50,780
ve ona sahip olduğunda

869
01:06:50,880 --> 01:06:52,500
kimse bunun yeni olmadığını bilmeyecek.

870
01:06:52,600 --> 01:06:53,780
Bana hakaret ediyorsun. Neden?

871
01:06:53,880 --> 01:06:55,740
- Sana hakaret mi ediyorum?
- Neden bana hakaret ediyorsun?

872
01:06:55,840 --> 01:06:57,500
- Oyalanmayacağız.
- İş yapıyoruz.

873
01:06:57,600 --> 01:06:59,180
Hayır, hayır. Artık benimle konuşma bile.

874
01:06:59,280 --> 01:07:01,660
anlamanı istiyorum
Bunun için ne istediğimi söylediğimde

875
01:07:01,760 --> 01:07:03,340
sana rakamı veriyorum
bunun için alacağım.

876
01:07:03,440 --> 01:07:04,460
Beni anlıyor musun?

877
01:07:04,560 --> 01:07:05,580
Hayır, hayır, hayır. Bana bak!

878
01:07:05,680 --> 01:07:07,860
Şimdi fiyatını söyleyeceğim
ve ya evet ya da hayır diyeceksiniz.

879
01:07:07,960 --> 01:07:09,221
Anlıyor musunuz?

880
01:07:09,760 --> 01:07:12,340
Bu imkansız.
Evet demek imkansız...

881
01:07:12,440 --> 01:07:13,460
Peki.

882
01:07:13,560 --> 01:07:15,310
Beklemek. Bekle, bekle.

883
01:07:15,600 --> 01:07:17,780
İyi bir saat.
Ben iyi bir adamım, sen de iyi bir adamsın.

884
01:07:17,880 --> 01:07:19,700
Hayır sana söyledim, söylememeni söyledim
evet ya da hayır dışında her şey.

885
01:07:19,800 --> 01:07:20,860
Zamanımı boşa harcıyorsun!

886
01:07:20,960 --> 01:07:23,745
yapmaya hazırım
fiyatını dinliyorum. Tamam aşkım?

887
01:07:24,120 --> 01:07:25,180
Buna karşı koyamazsınız.

888
01:07:25,280 --> 01:07:27,260
Figürümü söylediğimde, rakam bu,

889
01:07:27,360 --> 01:07:29,588
ve ya evet ya da hayır diyorsunuz.
Anladın mı?

890
01:07:30,800 --> 01:07:34,222
Nasıl evet ya da hayır diyebilirim
eğer fiyatı duymuyorsam?

891
01:07:34,560 --> 01:07:36,020
Anlamıyorsun.

892
01:07:36,120 --> 01:07:37,380
- Anlıyorum.
- Anlamıyorsun.

893
01:07:37,480 --> 01:07:38,540
- Anlıyorum.
- Hayır, hayır, hayır.

894
01:07:38,640 --> 01:07:40,060
- Anlamıyorsun.
- Anlıyorum!

895
01:07:40,160 --> 01:07:41,860
Tam olarak anlamanız gerekiyor
ben bunu söylüyorum

896
01:07:41,960 --> 01:07:43,060
bir açılış rakamı değil.

897
01:07:43,160 --> 01:07:44,500
Evet ya da hayır diyebilirsiniz.

898
01:07:44,600 --> 01:07:47,820
Daha düşük bir rakam söyleyip bekleyemezsiniz
benimle orta bir noktada buluşmak için.

899
01:07:47,920 --> 01:07:49,620
Ayakta mısın?

900
01:07:49,720 --> 01:07:52,900
Lütfen. Lütfen.
Biz aşığız, değil mi? Aşk.

901
01:07:53,000 --> 01:07:55,751
Tamam aşkım? Sakinlik. Sakinlik. Evet?

902
01:07:56,000 --> 01:07:58,023
Anladım. Fiyatınız nedir?

903
01:07:58,400 --> 01:08:00,582
3.500 dolar.

904
01:08:04,480 --> 01:08:05,740
1000 dolar.

905
01:08:05,840 --> 01:08:06,900
- 1.200 dolar.
- Git kendini becer.

906
01:08:07,000 --> 01:08:08,060
Umurumda değil!

907
01:08:08,160 --> 01:08:10,900
Buna gerek yok!
Ne? Nereye gidiyorsun?

908
01:08:11,000 --> 01:08:13,387
Ne yapıyorsun? Bir saniye bekle!

909
01:08:13,520 --> 01:08:15,260
Lütfen, lütfen, kendime engel olamıyorum.

910
01:08:15,360 --> 01:08:17,110
Evet, yapabilirsin. Denemek.

911
01:08:17,800 --> 01:08:19,231
2000 dolar mı?

912
01:08:20,760 --> 01:08:22,340
Ne? Bu iyi bir fiyat!

913
01:08:22,440 --> 01:08:25,225
Ve sana çek vereceğim! Hiç sorun değil!

914
01:08:41,040 --> 01:08:42,585
- İçeri girin.
- Tamam.

915
01:09:06,400 --> 01:09:08,468
Jim!

916
01:09:08,880 --> 01:09:11,824
Dostum, bana verdin
Lamar'da yanlış numara.

917
01:09:12,320 --> 01:09:13,785
Başka ne biliyorum biliyor musun?

918
01:09:14,320 --> 01:09:15,580
Bu da ne?

919
01:09:15,680 --> 01:09:18,140
Bütün Korelileri düşünüyorsun
Koreliler falan.

920
01:09:18,240 --> 01:09:21,184
Ve iletişim kurmuyorlar
Amerikalı zenciyle!

921
01:09:24,000 --> 01:09:26,740
Bay Lee'den bunu istediğini duydum.
seni bulunduğun durumdan kurtarırım.

922
01:09:26,840 --> 01:09:28,500
Ve sana yeterince vermek için
şampiyonluk şansına sahip olmak

923
01:09:28,600 --> 01:09:31,180
dünyanın en aptal pisliği olmaktan!

924
01:09:32,600 --> 01:09:34,140
Bana Bay Lee'nin parasını ver.

925
01:09:34,240 --> 01:09:36,620
- Bana hiç karşı çıkmadı.
- Evet, siktir git.

926
01:09:36,720 --> 01:09:38,580
Peki, bilgileriniz yanlış.

927
01:09:38,680 --> 01:09:40,820
Paramı nasıl alacağım, Jim?

928
01:09:40,920 --> 01:09:43,387
Ya sana işi bıraktığımı söyleseydim
ve bir roman mı yazacağım?

929
01:09:43,720 --> 01:09:45,026
Gerçekten mi?

930
01:09:45,440 --> 01:09:46,780
İlki ne yaptı?

931
01:09:46,880 --> 01:09:50,029
Avans ve telif ücretleriyle,
Hepsi dahil 17.000 dolar.

932
01:09:50,280 --> 01:09:54,260
Siktir et beni. Daha iyilerinden biri için
2007'nin ilk romanlarını incelediniz mi?

933
01:09:54,360 --> 01:09:55,860
Sanırım başka düzenlemeler yapacağım.

934
01:09:55,960 --> 01:09:57,820
Demek istediğim, kültür görünüşe göre öyleydi.

935
01:09:57,920 --> 01:10:00,460
O halde önce nakitten konuşalım.
daha sonra başka iş.

936
01:10:00,560 --> 01:10:01,900
Peki ya ailen?

937
01:10:02,400 --> 01:10:03,460
Alabildiğim her şeyi aldım.

938
01:10:03,560 --> 01:10:06,500
Parayı onlardan alabilir miyim?
seni Meksika'ya gönderirsem?

939
01:10:06,600 --> 01:10:07,980
Bilirsin, "Aman Tanrım,

940
01:10:08,080 --> 01:10:09,340
"Ona ne olduğunu bilmiyorum!"

941
01:10:09,440 --> 01:10:11,542
Arkadaşım Valerio'yu getir
onlara sikini postalamak için.

942
01:10:12,040 --> 01:10:14,381
Ailem para kazanamadı
çünkü kolayca ödüyorlar.

943
01:10:15,640 --> 01:10:17,185
Görünüşe göre bu genetik.

944
01:10:19,800 --> 01:10:21,820
Sana söyleyeyim oğlum, genetik,

945
01:10:21,920 --> 01:10:23,909
zalim kahrolası metresi.

946
01:10:24,960 --> 01:10:27,060
Ya bir puro yaksam ve
onu gözbebeğine mi koydun?

947
01:10:27,160 --> 01:10:28,300
O zaman parayı bana verir misin?

948
01:10:28,400 --> 01:10:30,070
Bir sihirbaz gibi mi görünüyorum?

949
01:10:30,320 --> 01:10:32,540
Düşünmüş olmalısın
ara sıra sihirliydin,

950
01:10:32,640 --> 01:10:36,105
yoksa Afrika'da olmazdın
Üyelik Kulübü'nün bana 60 bin borcu var.

951
01:10:38,800 --> 01:10:41,062
Eşitliğe ihtiyacım olacak
Senin evinde Jim.

952
01:10:41,560 --> 01:10:43,060
Bunu bir satış olarak belgelendireceğiz.

953
01:10:43,160 --> 01:10:46,060
Ama sonra devralmalıyım
lanet olası ipotek,

954
01:10:46,160 --> 01:10:48,980
kahrolası bir başkan yardımcısı bul
kiralamak için animasyon...

955
01:10:49,080 --> 01:10:51,501
Ve ben bu boku yapmak istemiyorum!

956
01:10:53,120 --> 01:10:55,785
Ama şalgamın kanatmasını sağlamalısın
Hangi delikten geliyorsa, değil mi?

957
01:10:56,320 --> 01:10:58,580
Büyükbabana saygı duyuyorum.

958
01:10:58,680 --> 01:11:00,191
O bir iş adamı.

959
01:11:00,680 --> 01:11:02,340
Ama bana verdiğin Lamar
yanlış numara...

960
01:11:02,440 --> 01:11:03,500
Lamar iyi bir çocuk, tamam.

961
01:11:03,600 --> 01:11:05,031
Onun bu saçmalıklara ihtiyacı yok.

962
01:11:05,280 --> 01:11:07,109
Bana yaptığını söyleyeceksin
numarada bir hata mı var?

963
01:11:07,360 --> 01:11:08,380
Neden sana bir hata yaptığımı söyleyeyim ki?

964
01:11:08,480 --> 01:11:10,309
Sana sahtesini verdim. Ben uydurdum.

965
01:11:10,640 --> 01:11:11,700
Tamam aşkım.

966
01:11:11,800 --> 01:11:15,145
Bakın, adamım Bay Jones burada
sana gerçeğini verecek.

967
01:11:28,360 --> 01:11:31,623
Bu son sefer
bana yalan söylediğini dostum.

968
01:11:32,640 --> 01:11:33,900
Lamar'ın yardımına ihtiyacı yok.

969
01:11:34,000 --> 01:11:36,060
Herkes bu işi yalnız başına halletmeli, Jim.

970
01:11:36,160 --> 01:11:37,900
Ve Lamar'ın kendi seçimlerini yapması gerekiyor.

971
01:11:38,000 --> 01:11:39,943
O halde bırakın başarsın.

972
01:11:41,680 --> 01:11:43,623
Şimdi onu aramayacağım.

973
01:11:44,520 --> 01:11:46,987
Bu sadece konuyu karıştırmaktan başka bir işe yaramaz.

974
01:11:51,360 --> 01:11:53,144
Ama bana Lamar'ı getireceksin.

975
01:11:53,560 --> 01:11:55,981
Ve daha fazlası olacak
bir girişten daha fazlası.

976
01:11:57,040 --> 01:11:59,302
Aslında istemiyorum bile
bir giriş.

977
01:11:59,720 --> 01:12:01,980
Lamar tam olarak bunu yapacak
onun ne yapmasını istiyorum

978
01:12:02,080 --> 01:12:04,300
yüzümü hiç görmeden.

979
01:12:04,400 --> 01:12:07,185
Maçtan önce ona ihtiyacım var
yarın evde.

980
01:12:07,560 --> 01:12:09,460
Şimdi koşuyorlar
Michigan'dan sekiz puan.

981
01:12:09,560 --> 01:12:11,300
Lamar'a isterse kazanabileceğini söyle.

982
01:12:11,400 --> 01:12:13,140
ama yediden fazla değil.

983
01:12:13,240 --> 01:12:16,503
Ama onu yarın için alırsın.
Çünkü eğer değilse

984
01:12:16,880 --> 01:12:19,711
bunu öldüreceğim
sevimli küçük sarışın kız,

985
01:12:20,680 --> 01:12:23,101
sana resimleri göster,
ve sonra seni öldüreceğim.

986
01:12:31,280 --> 01:12:32,820
Hey, neler oluyor dostum?

987
01:12:32,920 --> 01:12:35,340
Adamım, ona yapması gerekeni yaptırıyorsun.

988
01:12:35,440 --> 01:12:37,340
Evet efendim!

989
01:12:37,440 --> 01:12:39,030
Hiç şüphe yok.

990
01:13:03,280 --> 01:13:05,064
Yüzüne ne oldu?

991
01:13:07,240 --> 01:13:10,026
Ne olduysa zaten oldu
ve bir daha olmayacak.

992
01:13:11,760 --> 01:13:13,540
Yani artık sözler mi vermeye başlıyorsun?

993
01:13:13,640 --> 01:13:15,549
Hayır, bu olmuyor.

994
01:13:24,080 --> 01:13:25,591
Anlamıyorsun.

995
01:13:27,320 --> 01:13:28,900
Neler oluyor?

996
01:13:29,000 --> 01:13:30,460
Buradan olabildiğince hızlı çıkıyorum

997
01:13:30,560 --> 01:13:32,740
herkes ve lanet teyzeleri gibi
şu an bana göz kırpıyor.

998
01:13:32,840 --> 01:13:35,340
olmasan daha iyi olabilir
sanki karımmışsın gibi peşinde koşuyorsun!

999
01:13:35,440 --> 01:13:36,580
İsa aşkına.

1000
01:13:36,680 --> 01:13:37,740
Doğruyu söylüyorum tamam.

1001
01:13:37,840 --> 01:13:39,066
- Elimdeki tek şey bu.
- Hayır.

1002
01:13:39,320 --> 01:13:40,546
Hayır!

1003
01:13:41,920 --> 01:13:43,140
Böyle insanlarla konuşamazsınız.

1004
01:13:43,240 --> 01:13:44,785
Gerçekten mi? Kim söylüyor?

1005
01:13:45,000 --> 01:13:46,943
Kim söylüyor?

1006
01:13:47,640 --> 01:13:49,071
Evet.

1007
01:13:50,160 --> 01:13:51,820
durmanı istiyorum
endişeli görünüyorsun, tamam mı?

1008
01:13:51,920 --> 01:13:53,660
Ve elimi sıkmanı istiyorum.

1009
01:13:53,760 --> 01:13:55,540
Ve türünü biliyorsun
lanet olası bir adamım.

1010
01:13:55,640 --> 01:13:57,105
Kendinize yalan söylemeyin. Yapmıyorum.

1011
01:13:58,000 --> 01:13:59,100
Ne oldu?

1012
01:13:59,200 --> 01:14:00,540
Hiçbir şey olmadı.

1013
01:14:02,160 --> 01:14:04,627
Anlamıyorsun, tamam mı? Sadece...

1014
01:14:04,800 --> 01:14:05,940
Kapına gelsem
o zaman başarmış olacağım,

1015
01:14:06,040 --> 01:14:07,180
ve her şey başlayacak
iyi olmak.

1016
01:14:07,280 --> 01:14:08,740
Eğer yapmazsam,
o zaman ben başaramadım!

1017
01:14:08,840 --> 01:14:11,591
Ve ölülerle ne yapıyorsun?
onları gömmek, işte bu kadar!

1018
01:14:12,960 --> 01:14:15,381
Gerçekten kendinden bu kadar mı nefret ediyorsun?

1019
01:14:16,520 --> 01:14:18,622
Elini uzat ve veda et.

1020
01:14:20,200 --> 01:14:21,426
Lütfen.

1021
01:14:26,520 --> 01:14:27,667
Lütfen?

1022
01:14:29,000 --> 01:14:31,910
Gerçekten çok kolay
tutkulu olmak

1023
01:14:32,200 --> 01:14:33,631
Robert kahrolası Greene!

1024
01:15:04,240 --> 01:15:07,708
Bir, iki, üç, dört.

1025
01:15:37,800 --> 01:15:39,664
Yüzüne ne oldu dostum?

1026
01:15:39,960 --> 01:15:41,860
Kısa bir süre önce
tavsiye için bana geldin

1027
01:15:41,960 --> 01:15:44,780
profesyonelliğe geçiş hakkında.
Dizinle ilgili olduğunu biliyorum.

1028
01:15:44,880 --> 01:15:46,620
Bir hissin olduğunu biliyorum
bankaya para yatırmanız gerekiyor.

1029
01:15:46,720 --> 01:15:47,901
Bu yüzden...

1030
01:15:50,600 --> 01:15:53,226
beğenip beğenmeyeceğini merak ediyordum
iki saatte 150.000$ kazanmak.

1031
01:15:53,760 --> 01:15:55,862
Aklınızda ne olduğuna bağlı.

1032
01:15:57,120 --> 01:15:58,745
Bir oyun atmak.

1033
01:16:00,880 --> 01:16:03,665
Yarın kazanamazsın
yedi puandan fazla farkla.

1034
01:16:03,960 --> 01:16:05,266
Bu oyun oynamak değil.

1035
01:16:05,640 --> 01:16:07,220
Bu, sekizden az farkla kazanmak anlamına geliyor.

1036
01:16:07,320 --> 01:16:08,910
Kim yapmamı istiyor?

1037
01:16:10,480 --> 01:16:11,911
Senin hakkında ne biliyorlar?

1038
01:16:12,160 --> 01:16:13,671
Önemli değil.

1039
01:16:26,320 --> 01:16:28,263
Dostum, seni mahvettiler.

1040
01:16:28,520 --> 01:16:30,580
Ama seni mahvetmelerine gerek yok.

1041
01:16:30,680 --> 01:16:32,420
Hayır, buna ihtiyacım vardı.

1042
01:16:32,520 --> 01:16:33,900
Ve seni mahvedecekler
eğer senin de ihtiyacın varsa.

1043
01:16:34,000 --> 01:16:35,545
Teslim etmelisin.

1044
01:16:39,840 --> 01:16:41,500
İhtiyacın olduğunu bildiğim için soruyorum.

1045
01:16:41,600 --> 01:16:42,940
O size kalmış. Bu senin kararın.

1046
01:16:44,280 --> 01:16:46,380
Bunu yapıp seni beladan mı kurtaracağım?

1047
01:16:46,480 --> 01:16:47,706
Hayır.

1048
01:17:02,320 --> 01:17:03,467
Merhaba.

1049
01:17:04,480 --> 01:17:06,981
Senin gibi bir öğretmen nerede
bu kadar para aldın mı?

1050
01:17:12,160 --> 01:17:13,220
Henüz orada değil.

1051
01:17:13,320 --> 01:17:14,460
Perküsyon önde,

1052
01:17:14,560 --> 01:17:16,940
ancak Kaleidoscopio kazanmaya devam ediyor.

1053
01:17:17,040 --> 01:17:20,300
Perküsyon... İşte Kaleidoscopio geliyor!

1054
01:17:20,400 --> 01:17:23,260
Ve o yaptı! Kimse inanamıyor!

1055
01:17:23,360 --> 01:17:25,780
Aslında öyle değillerdi
yapmaları gerekiyordu, değil mi?

1056
01:17:25,880 --> 01:17:27,630
Önemli olan buydu.

1057
01:17:28,840 --> 01:17:30,146
Oturmak.

1058
01:17:32,080 --> 01:17:34,620
İçiyor musun?
İçip içmediğini hatırlamıyorum.

1059
01:17:34,720 --> 01:17:37,140
Elbette içki var, içki de var.

1060
01:17:37,240 --> 01:17:38,900
İçerim. Ama sarhoş olmadım

1061
01:17:39,000 --> 01:17:40,980
Reagan başkan olduğundan beri.

1062
01:17:41,080 --> 01:17:42,660
DUI'm var ve hapisteyim

1063
01:17:42,760 --> 01:17:45,181
Aslında düştüm
ve pantolonuma işedim.

1064
01:17:45,320 --> 01:17:47,220
Bunu iki kez yapmanıza gerek yok.

1065
01:17:47,320 --> 01:17:49,991
Bunu sana söylüyorum ki bilesin
herkes oradaydı.

1066
01:17:50,160 --> 01:17:51,220
Herkes oradaydı.

1067
01:17:51,320 --> 01:17:52,420
Bir kere.

1068
01:17:52,520 --> 01:17:53,740
Eğer iki kez oradaysanız,

1069
01:17:53,840 --> 01:17:56,181
bir kez orada bulundum,
Sana yardım edemem.

1070
01:17:56,760 --> 01:17:57,941
Bilirsin,

1071
01:17:58,400 --> 01:18:00,460
Sarhoşları dinliyorum

1072
01:18:00,560 --> 01:18:02,620
ve sanki
bir peri masalı dinliyorsun

1073
01:18:02,720 --> 01:18:04,460
lanet bir canavarla kavga hakkında

1074
01:18:04,560 --> 01:18:06,180
hikayenin gerçek başlığı ne zaman

1075
01:18:06,280 --> 01:18:08,500
"İçkime Dayanamıyorum"
Bay Crybaby tarafından.

1076
01:18:08,600 --> 01:18:09,620
- Amin.
- Bilmiyorum.

1077
01:18:09,720 --> 01:18:12,660
belki bir sorunları vardır
ama eğer yaparlarsa siktir et onları, çünkü ben etmiyorum.

1078
01:18:12,760 --> 01:18:14,180
Bu da beni şunu sormaya yöneltiyor:

1079
01:18:14,280 --> 01:18:17,384
bu saçmalığı sen mi yapıyorsun
hemen mi yoksa sonsuza kadar mı?

1080
01:18:18,760 --> 01:18:21,180
Demek istediğim, bir sorunun mu var?

1081
01:18:21,280 --> 01:18:24,340
"Vaah-vah-vaah"
küçük kahrolası bir kız gibi, ya da

1082
01:18:24,440 --> 01:18:26,180
bunu sindiremeyen bazı Somalililer

1083
01:18:26,280 --> 01:18:28,223
yaşadıkları yerde yiyecek yok mu?

1084
01:18:28,360 --> 01:18:30,300
Yoksa geçici bir süreliğine mi berbat oldun?

1085
01:18:30,400 --> 01:18:32,662
çünkü sen geçicisin
aptal mı?

1086
01:18:34,120 --> 01:18:35,940
Uzun iş mi yoksa kısa iş mi yapıyorsunuz?

1087
01:18:36,040 --> 01:18:37,460
Fark nedir?

1088
01:18:37,560 --> 01:18:40,860
Elinde olup olmadığını bilmem gerekiyor
Yürüme zamanı geldiğinde yürümeyi kafasına koy.

1089
01:18:40,960 --> 01:18:42,540
İnsanlar bunu yapmaz, biliyorsun.

1090
01:18:42,640 --> 01:18:44,700
Artık oynayamayan oyuncular.

1091
01:18:44,800 --> 01:18:46,180
Korumaya çalışan pislikler

1092
01:18:46,280 --> 01:18:48,540
bir yaşam standardı
artık mümkün değil...

1093
01:18:48,640 --> 01:18:50,424
Etrafta olanlardan çok.

1094
01:18:51,120 --> 01:18:53,746
seni gördüm
yarım milyon dolar arttı.

1095
01:18:54,640 --> 01:18:56,742
uyandım
iki buçuk milyon dolar.

1096
01:18:56,960 --> 01:18:58,266
Sende ne var?

1097
01:18:58,720 --> 01:19:00,106
Hiç bir şey.

1098
01:19:00,280 --> 01:19:01,460
Neyi bir kenara bıraktın?

1099
01:19:01,560 --> 01:19:02,821
Hiç bir şey.

1100
01:19:03,920 --> 01:19:05,900
Sen kalk
iki buçuk milyon dolar,

1101
01:19:06,000 --> 01:19:08,220
dünyadaki herhangi bir pislik
ne yapacağını biliyor.

1102
01:19:08,320 --> 01:19:10,460
25 yıllık çatısı olan bir ev alırsınız,

1103
01:19:10,560 --> 01:19:12,980
yıkılmaz bir Japon ekonomisi bok kutusu,

1104
01:19:13,080 --> 01:19:14,580
gerisini sisteme koyarsın

1105
01:19:14,680 --> 01:19:16,220
Vergilerinizi ödemek için %3 ile %5 arasında,

1106
01:19:16,320 --> 01:19:17,740
ve burası senin üssün, anladın mı?

1107
01:19:17,840 --> 01:19:20,060
Bu senin
Lanet Yalnızlığın Kalesi.

1108
01:19:20,160 --> 01:19:21,900
Bu seni hayatının geri kalanına yerleştirir

1109
01:19:22,000 --> 01:19:24,340
"siktir git" seviyesinde.

1110
01:19:24,440 --> 01:19:26,900
Birisi senden bunu istiyor
bir şey yap? "Siktir git."

1111
01:19:27,000 --> 01:19:29,260
Patron seni kızdırıyor mu? "Siktir git!"

1112
01:19:29,360 --> 01:19:32,420
Evinizin sahibi olun,
bankada birkaç dolarım var,

1113
01:19:32,520 --> 01:19:33,580
içme.

1114
01:19:33,680 --> 01:19:36,740
söyleyeceklerim bu kadar
herhangi bir sosyal düzeydeki herkes.

1115
01:19:36,840 --> 01:19:38,704
Büyükbaban risk aldı mı?

1116
01:19:39,200 --> 01:19:40,260
Evet.

1117
01:19:40,360 --> 01:19:43,145
Onun yaptığını garanti ederim
seni sikeyim pozisyonundan.

1118
01:19:44,040 --> 01:19:47,060
Bilge bir adamın hayatı
seni sikeyim etrafında şekilleniyor.

1119
01:19:47,160 --> 01:19:50,100
Amerika Birleşik Devletleri
siktir git üzerine kurulu.

1120
01:19:50,200 --> 01:19:52,780
Sen kral mısın? Ordunuz var mı?

1121
01:19:52,880 --> 01:19:54,540
Tarihin en büyük donanması
dünyanın?

1122
01:19:54,640 --> 01:19:58,904
"Siktir git, vur beni!
Bunu kendi başımıza becereceğiz."

1123
01:19:59,120 --> 01:20:00,780
Biz de bunu yaptık.

1124
01:20:00,880 --> 01:20:04,020
Çok güzel "siktir git"
pozisyon sonsuza kadar kaybedildi.

1125
01:20:04,120 --> 01:20:07,144
Kral George III benziyor
lanet bir doğum günü hediyesi.

1126
01:20:08,520 --> 01:20:12,147
Bu torunu
Kaliforniya'nın 17. en zengin adamı.

1127
01:20:12,360 --> 01:20:13,380
İçiyor mu?

1128
01:20:13,480 --> 01:20:15,100
İstediği şey paradır.

1129
01:20:15,200 --> 01:20:17,140
Çünkü bilmiyor
ne zaman "İşte bu,

1130
01:20:17,240 --> 01:20:19,260
"Ben iki milyon öndeyim.
Siktir et. Siktir git.

1131
01:20:19,360 --> 01:20:21,700
"Bir arabam, bir evim ve bir ailem var.

1132
01:20:21,800 --> 01:20:24,300
"ve hepsi ödendi, siktir git."

1133
01:20:24,400 --> 01:20:26,309
Yani bunu ben bile yaptım.

1134
01:20:26,920 --> 01:20:28,540
Elbette Pearblossom'da.

1135
01:20:28,640 --> 01:20:31,060
Bir bira içeceğim, tıpkı
başka kimse yok, teşekkür ederim.

1136
01:20:31,160 --> 01:20:32,980
- Ne tür?
- Her türlü.

1137
01:20:33,080 --> 01:20:35,581
37 biramız var.
Bunu bana yükleme.

1138
01:20:35,840 --> 01:20:38,625
Ama bunu size o yaptı, bayan!

1139
01:20:41,560 --> 01:20:44,709
Hala büyük borcun var
yapmamanız gereken iki yer.

1140
01:20:45,440 --> 01:20:47,463
Neden üç numaralı kapıyı istiyorsun?

1141
01:20:47,680 --> 01:20:48,900
Başka nasıl dışarı çıkabilirim?

1142
01:20:49,000 --> 01:20:50,500
Zaman ödemeleri. Spermini sat.

1143
01:20:50,600 --> 01:20:53,021
Kıçını sat.
Nereden bileyim?

1144
01:20:53,760 --> 01:20:56,820
Ben evrendenim,
ve değerinin ne olduğunu biliyorsun.

1145
01:20:56,920 --> 01:20:58,545
Çok değerli.

1146
01:21:01,720 --> 01:21:04,061
Eğer sana bu parayı verirsem

1147
01:21:04,960 --> 01:21:08,667
ve sen bana geri ödeme yapmıyorsun,
hiçbir kural yok.

1148
01:21:08,920 --> 01:21:12,183
Asla söyleyemezsin
seni kimseye sikeyim.

1149
01:21:13,400 --> 01:21:16,504
Beni sadece ne alacaksın
bana ailenden borçlusun

1150
01:21:16,640 --> 01:21:17,860
onların hesaplarını bana vereceksin

1151
01:21:17,960 --> 01:21:20,020
böylece onları Rusya'dan süpürebilirim.

1152
01:21:20,120 --> 01:21:22,180
Köprüden atlıyorsun,
bunu bilerek yapabilirsin

1153
01:21:22,280 --> 01:21:24,747
Bütün soyunu öldüreceğim.

1154
01:21:25,720 --> 01:21:28,300
anladın mı
durumunuzun ciddiyeti?

1155
01:21:30,320 --> 01:21:31,910
Anladım.

1156
01:21:33,920 --> 01:21:35,988
Kalkıyorsun, çıkıyorsun.

1157
01:21:37,960 --> 01:21:40,267
İstenildiği gibi 260.000 dolar.

1158
01:21:41,280 --> 01:21:42,541
Bu ne?

1159
01:21:42,760 --> 01:21:44,862
Bu kadar para, araba nedir?

1160
01:21:47,640 --> 01:21:49,742
Ne yapmak istiyorsun?
bana söyleyebilir misin?

1161
01:21:52,480 --> 01:21:54,025
Siktir git.

1162
01:22:50,720 --> 01:22:52,504
Param sende mi?

1163
01:22:52,800 --> 01:22:54,743
Hiç param yok.

1164
01:22:56,560 --> 01:22:58,503
Bana kazık atmanı istiyorum.

1165
01:23:13,200 --> 01:23:15,302
Bana kazık atarsan paranı alırım.

1166
01:23:20,560 --> 01:23:21,866
Frank'i neden gördün?

1167
01:23:22,200 --> 01:23:23,426
Yapmadım.

1168
01:23:24,000 --> 01:23:25,431
Şimdi bana kazık at.

1169
01:23:28,160 --> 01:23:29,940
Lütfen bana karına vurduğunu söyle.

1170
01:23:30,040 --> 01:23:32,108
bundan daha zor, seni kahrolası korkak.

1171
01:23:35,720 --> 01:23:38,551
bana vermelisin
150 bin dolar.

1172
01:23:46,840 --> 01:23:48,510
Seninle ne yapabilirim?

1173
01:23:54,440 --> 01:23:55,905
Bana kazık at.

1174
01:24:08,640 --> 01:24:10,230
Bana kazık at!

1175
01:24:52,080 --> 01:24:54,140
Hey, Lamar, hadi gidelim, hadi!

1176
01:24:54,240 --> 01:24:55,580
Pekala bayanlar ve baylar,

1177
01:24:55,680 --> 01:24:59,387
bu geceye hoş geldiniz
yarı final konferans oyunu!

1178
01:25:01,000 --> 01:25:03,785
Ellerinizi bir araya getirin

1179
01:25:04,080 --> 01:25:06,262
Yaban kedileri!

1180
01:25:10,280 --> 01:25:14,020
Wildcats bu akşamki maça geliyor
Bulldogs'a karşı favoriler,

1181
01:25:14,120 --> 01:25:16,791
elbette öncülüğünde
Tam Amerikalı Lamar Allen.

1182
01:25:17,200 --> 01:25:19,985
Haydi gidelim Wildcats, haydi gidelim!

1183
01:25:20,160 --> 01:25:22,860
Ve bildiğimiz gibi, olduğu gibi
Lamar Allen'ın oyunu

1184
01:25:22,960 --> 01:25:24,220
Wildcats'in oyunu devam ediyor.

1185
01:25:24,320 --> 01:25:26,180
All-American'ın birinci takımından bahsediyorsun.

1186
01:25:26,280 --> 01:25:28,620
Bu nasıl bir sezon
Lamar Allen'da vardı.

1187
01:25:28,720 --> 01:25:32,302
Büyük şeyler bekliyorum
bu gece bu genç adamdan.

1188
01:25:32,640 --> 01:25:35,107
Haydi üzerlerine sertçe atlayalım
ilk beş dakikada!

1189
01:25:35,400 --> 01:25:38,460
Savunma, onları boğalım.
İkinci şans yok, tamam mı?

1190
01:25:38,560 --> 01:25:40,100
Üçte "Wildcats"e geçelim.
Bir, iki, üç.

1191
01:25:40,200 --> 01:25:41,460
Yaban kedileri!

1192
01:25:41,560 --> 01:25:43,700
Akıllardan intikam almak ve

1193
01:25:43,800 --> 01:25:45,740
bu gece Wildcats gösteriyi bekliyor

1194
01:25:45,840 --> 01:25:47,460
sahip oldukları hakimiyet
tüm sezon boyunca

1195
01:25:47,560 --> 01:25:48,900
oradaki adam tarafından yönetiliyor.

1196
01:25:49,000 --> 01:25:50,300
Bu benim oğlum. Evet, Lamar!

1197
01:25:50,400 --> 01:25:52,140
- Bu senin oğlan mı?
- Bu para bebeğim!

1198
01:25:52,240 --> 01:25:53,300
- Çocuk bu mu?
- Bu çocuk

1199
01:25:53,400 --> 01:25:54,620
Tam oradan bahsediyorum.

1200
01:25:54,720 --> 01:25:57,460
Ne yapması gerektiğini biliyor.
Çocuk hoş!

1201
01:25:57,560 --> 01:26:00,186
Çocuk hoş! Çocuk hoş!

1202
01:26:17,240 --> 01:26:19,149
Elbette. Tamam şimdi. Elbette.

1203
01:26:32,280 --> 01:26:34,340
Lamar Allen'ın sol vuruşu!

1204
01:26:34,440 --> 01:26:35,740
Sepete varır, yere atar.

1205
01:26:35,840 --> 01:26:37,500
Kediler arıyor
bundan bir şey çıkarmak için.

1206
01:26:37,600 --> 01:26:38,980
Lamar Allen'ı var. Geri dönüş atlama teli.

1207
01:26:39,080 --> 01:26:40,260
Evet, anladı!

1208
01:26:40,360 --> 01:26:42,580
Lamar Allen iğrenç reçeli yere atıyor!

1209
01:26:42,680 --> 01:26:43,860
İşte Allen onu alıyor

1210
01:26:43,960 --> 01:26:45,020
mahkemeye tek başına çıktı.

1211
01:26:45,120 --> 01:26:47,222
Onu aşağı atıyorum
sol elle yapılan bir vuruş!

1212
01:26:47,440 --> 01:26:49,340
Dayan, dayan, dayan.
Bu doğru değil.

1213
01:26:49,440 --> 01:26:51,340
açısından iyi gidiyor
şutunu arıyor.

1214
01:26:51,440 --> 01:26:54,384
Lamar Allen smaç atıyor!

1215
01:26:54,640 --> 01:26:56,260
Ne yapıyor?

1216
01:26:56,360 --> 01:26:58,064
Şu anda Wildcats
bu oyunun kontrolü onlarda.

1217
01:26:58,200 --> 01:26:59,700
Allen aşağı doğru gidiyor
sol tarafta,

1218
01:26:59,800 --> 01:27:00,860
ve o buna sahip.

1219
01:27:00,960 --> 01:27:02,700
Camdan küçük bir öpücük...

1220
01:27:02,800 --> 01:27:04,980
Dostum, performans sergilemeye başlasa iyi olur
ve daha az puanlama.

1221
01:27:05,080 --> 01:27:07,180
Anlamıyorum. Bu senin adamın değil mi?

1222
01:27:07,280 --> 01:27:09,906
Evet, eğer işine bakmazsa,
Ben onun idarecisiyim.

1223
01:27:17,800 --> 01:27:19,540
İşte diğer taraftan Wildcats,

1224
01:27:19,640 --> 01:27:22,186
Lamar Allen yaklaşık 16 metreden!
Bu gitmeyecek.

1225
01:27:22,640 --> 01:27:25,584
Evet, bu daha iyi. Bu daha iyi.

1226
01:27:26,320 --> 01:27:28,060
Hadi! Kıçını kaldır! Hadi!

1227
01:27:28,160 --> 01:27:30,183
Lamar genellikle bu atışı yapar
uykusunda.

1228
01:27:30,440 --> 01:27:32,220
Wildcats 14 sayı önde

1229
01:27:32,320 --> 01:27:34,700
biraz kaldı
bu yarıda oynamak.

1230
01:27:34,800 --> 01:27:38,060
Bulldoglar çitlere geri döndü,
Wildcat liderliğini kesmeye çalışıyorum.

1231
01:27:38,160 --> 01:27:42,060
İşte Brodey geliyor, Allen'ın hemen yanına
çift elli vuruş için!

1232
01:27:42,160 --> 01:27:44,900
Bu Brodey'in yaptığı harika bir geçiş.

1233
01:27:45,000 --> 01:27:48,309
Daha çok buna benziyor.
Ben de bundan bahsediyorum.

1234
01:27:48,640 --> 01:27:50,820
Wildcats 12 sayı farkla öne çıktı
bitmesine dokuz dakika kaldı.

1235
01:27:50,920 --> 01:27:51,900
Bu hiç çaba değil, Lamar!

1236
01:27:52,000 --> 01:27:53,580
Hızlı mola durumu. İkiye bir.

1237
01:27:53,680 --> 01:27:55,260
Allen, Aldinger'a saldırıyor!

1238
01:27:55,360 --> 01:27:56,791
Neydi o?

1239
01:27:58,520 --> 01:27:59,951
Bunu gördün mü?

1240
01:28:00,200 --> 01:28:02,060
Koç da gördüklerinden memnun olmadı.

1241
01:28:02,160 --> 01:28:04,260
Chester Moore giriş yapıyor
Lamar Allen için.

1242
01:28:04,360 --> 01:28:07,020
Koç memnun değil
onu oyundan çekiyor.

1243
01:28:07,120 --> 01:28:08,780
İronik bir şekilde, nefesini tutamamak

1244
01:28:08,880 --> 01:28:10,940
ama gerçekten, sanırım,
neler olduğunu anlayın.

1245
01:28:11,040 --> 01:28:13,100
Tamam. Tamam.
Evet, Lamar!

1246
01:28:13,200 --> 01:28:14,540
Son dörtte topa sahip oldu

1247
01:28:14,640 --> 01:28:16,180
kez topa dokundu.
Alışık olduğumuz bir şey değil

1248
01:28:16,280 --> 01:28:17,825
bu çocuktan görüyorum.

1249
01:28:19,800 --> 01:28:22,426
Maçı izleyeceksin
benimle. Oturun.

1250
01:28:22,880 --> 01:28:24,420
Tezgah büyük bir ikna edicidir,

1251
01:28:24,520 --> 01:28:25,740
büyük öğretmen.

1252
01:28:25,840 --> 01:28:29,420
Koç'un yaptığı da bu,
Lamar Allen'a yeniden odaklanma şansı vermek,

1253
01:28:29,520 --> 01:28:30,740
kafasını topla.

1254
01:28:30,840 --> 01:28:32,900
Oyuna başladı
muhteşem bir oyunla,

1255
01:28:33,000 --> 01:28:34,300
ama bu son birkaç dakika içinde,

1256
01:28:34,400 --> 01:28:37,420
Lamar Allen olmadı
görmeye alıştığımız şey.

1257
01:28:37,520 --> 01:28:39,304
O bankta kal Lamar.

1258
01:28:44,400 --> 01:28:46,460
Senin sorunun ne, Lamar?

1259
01:28:46,560 --> 01:28:48,300
İşte Köpekler tekrar çitlere çıkıyor.

1260
01:28:48,400 --> 01:28:49,820
Cunningham'ı var.

1261
01:28:49,920 --> 01:28:51,624
Cunningham, Wilhelm'i boyalı alanda buluyor!

1262
01:28:55,600 --> 01:28:56,940
Ve bir faul!

1263
01:28:57,040 --> 01:28:58,824
Onu eve götür, orospu çocuğu.

1264
01:29:01,200 --> 01:29:03,302
Evet, tamam, iyiyiz, iyiyiz.

1265
01:29:03,880 --> 01:29:05,027
İşte buyurun.

1266
01:29:06,440 --> 01:29:07,780
Yüzüne bak.

1267
01:29:07,880 --> 01:29:10,028
Bu Lamar Allen için küçük düşürücü...

1268
01:29:10,280 --> 01:29:11,820
konferans yarı finallerinde

1269
01:29:11,920 --> 01:29:13,545
rakiplerine karşı.

1270
01:29:19,880 --> 01:29:23,382
Bulldoglar artık
ilk kez lider!

1271
01:29:23,560 --> 01:29:25,628
Ve işte Lamar Allen geliyor.

1272
01:29:25,960 --> 01:29:28,460
Yedek kulübesinde kal Lamar. Kal
O lanet bankta Lamar!

1273
01:29:28,560 --> 01:29:30,071
Lanet bankta kal!

1274
01:29:32,400 --> 01:29:34,070
Lamar!

1275
01:29:39,240 --> 01:29:41,140
Bulldoglar yine gol attı!

1276
01:29:41,240 --> 01:29:43,229
Şu anda üç puanlık bir farkları var.

1277
01:29:43,480 --> 01:29:45,500
Hayranlar Allen'ın adını mırlıyor

1278
01:29:45,600 --> 01:29:47,589
bir şeyler yapması için onu arıyoruz.

1279
01:29:48,320 --> 01:29:50,820
Allen geliyor
soldan direksiyonlu sürücüde!

1280
01:29:50,920 --> 01:29:52,340
O aldı.

1281
01:29:52,440 --> 01:29:53,746
Hadi!

1282
01:29:54,320 --> 01:29:56,070
Bu orospu çocuğu ne yaptı?

1283
01:29:56,960 --> 01:29:59,427
Maça iki dakikadan az süre kaldı.

1284
01:29:59,600 --> 01:30:02,060
İşte Lamar Allen arıyor
biraz sihir yap. Etrafta dolaşıyor.

1285
01:30:02,160 --> 01:30:05,582
Savunmayı bölüyor! Fırlatıyor
solak bir sıkışma ile aşağı!

1286
01:30:07,640 --> 01:30:10,540
Wildcats 64-63 önde

1287
01:30:10,640 --> 01:30:12,460
ve Allen başka bir geri dönüşle.

1288
01:30:12,560 --> 01:30:15,060
İçeride! Lamar Allen tek başına

1289
01:30:15,160 --> 01:30:17,342
6-0'lık seriye devam!

1290
01:30:18,840 --> 01:30:21,980
Bir dakikadan az kaldı.
Allen yine yere atıyor!

1291
01:30:22,080 --> 01:30:25,140
Wildcats 5 sayı öne geçti.
Lamar Allen şovuydu

1292
01:30:25,240 --> 01:30:27,024
bu son dakikalarda.

1293
01:30:27,320 --> 01:30:29,420
Buldoglar turnikeyi kaçırıyor.
Allen ribauntu aldı.

1294
01:30:29,520 --> 01:30:30,580
Hadi ama!

1295
01:30:30,680 --> 01:30:32,060
Yanıyor!

1296
01:30:32,160 --> 01:30:33,260
Böyle saçmalıyor.

1297
01:30:33,360 --> 01:30:34,700
Ne yapması gerektiğini biliyor.

1298
01:30:34,800 --> 01:30:36,540
Onun senin adamın olduğunu söylüyorsun. Gol atıyor.

1299
01:30:36,640 --> 01:30:38,100
Evet, çok fazla!

1300
01:30:38,200 --> 01:30:39,860
Ama Lamar Allen'ın yaptığı bu değil.

1301
01:30:39,960 --> 01:30:43,303
Etrafına ve deliğe götürüyor!
Kediler yedi sayı önde.

1302
01:30:43,480 --> 01:30:45,380
Hadi dostum. Bu saçmalık!

1303
01:30:45,480 --> 01:30:47,105
Ona 8'den az olduğunu söyledim.

1304
01:30:47,280 --> 01:30:48,540
Şu anda Lamar Allen

1305
01:30:48,640 --> 01:30:50,060
basketbol oyunu oynuyor

1306
01:30:50,160 --> 01:30:52,991
en yüksek seviyede oynanabilir.

1307
01:30:58,480 --> 01:30:59,786
On...

1308
01:30:59,960 --> 01:31:01,900
Dokuz, sekiz,

1309
01:31:02,000 --> 01:31:04,387
yedi, altı, beş,

1310
01:31:04,720 --> 01:31:08,142
dört, üç, iki, bir.

1311
01:31:49,720 --> 01:31:51,504
Evet efendim!

1312
01:31:52,720 --> 01:31:54,106
Evet efendim!

1313
01:31:55,280 --> 01:31:57,030
Oğlumuz teslim oldu.

1314
01:31:57,360 --> 01:31:58,950
Teslim ettin.

1315
01:31:59,280 --> 01:32:02,145
Bunun ne kadar nadir olduğunu biliyor musun?
Bir adam teslim mi olur?

1316
01:32:02,560 --> 01:32:04,100
Yani kareleştik mi?

1317
01:32:04,200 --> 01:32:06,507
Kızı tehdit etmeyi bırakacak mısın?

1318
01:32:06,680 --> 01:32:08,300
Sana şunu söyleyeyim, devam etmelisin

1319
01:32:08,400 --> 01:32:11,026
üniversitedeki işiniz? Sonsuza kadar.

1320
01:32:11,360 --> 01:32:13,780
Sen sakladığın sürece
İngilizce öğretmek 101

1321
01:32:13,880 --> 01:32:15,789
bir sürü uzun boylu erkek kardeşe.

1322
01:32:16,240 --> 01:32:18,388
Ah, sana beni öldürmeni söylerdim.

1323
01:32:22,800 --> 01:32:24,550
Bir içki iç.

1324
01:32:24,760 --> 01:32:26,191
İstemiyorum.

1325
01:32:28,880 --> 01:32:30,460
Teşekkürler tatlım.

1326
01:32:30,560 --> 01:32:32,820
Görüyorum ki Koreliler yüzünü sikmiş.

1327
01:32:32,920 --> 01:32:34,306
Evet yaptılar.

1328
01:32:34,600 --> 01:32:37,180
Ve sen yoluna devam et
saçmalığın bir sonraki aşamasına geçiyoruz.

1329
01:32:39,560 --> 01:32:40,620
Bilirsin,

1330
01:32:40,720 --> 01:32:42,868
Tek sorun bugünkü maçta mı?

1331
01:32:43,280 --> 01:32:44,540
Bu da ne?

1332
01:32:44,640 --> 01:32:47,460
Birisi de bahis oynadı
Vegas'ta sekiz puanlık bir fark

1333
01:32:47,560 --> 01:32:50,061
bir sürü lanet para karşılığında.

1334
01:32:53,760 --> 01:32:56,022
Senin bilmen mümkün değil
bunu kim yaptı, değil mi?

1335
01:32:57,120 --> 01:32:58,585
Hiçbir fikrim yok.

1336
01:32:59,560 --> 01:33:01,583
Kimseye bahşiş vermedin mi?

1337
01:33:03,320 --> 01:33:04,546
Hayır.

1338
01:33:08,520 --> 01:33:10,588
Hayatının planı ne, Jim?

1339
01:33:14,840 --> 01:33:17,341
Beni bir daha asla görememenin bir parçası ol.

1340
01:33:18,440 --> 01:33:19,900
Artık sana ihtiyacım yok kardeşim.

1341
01:33:20,000 --> 01:33:21,500
Biliyorum ki.

1342
01:33:21,600 --> 01:33:23,862
Bunu bilerek orada olmanı istediğimi mi sanıyorsun?

1343
01:33:24,080 --> 01:33:25,545
Bunu biliyor musun?

1344
01:33:26,200 --> 01:33:28,100
sana bunu söyleyeceğim
seni yapmayacağım

1345
01:33:28,200 --> 01:33:31,224
varsaymanın nezaketsizliği
ne düşünüyorsun,

1346
01:33:31,680 --> 01:33:33,942
ama doğru olanı yapacağını biliyorum.

1347
01:33:37,360 --> 01:33:38,905
Nedenmiş?

1348
01:33:41,200 --> 01:33:43,268
Bütün miktar bu.

1349
01:33:44,040 --> 01:33:45,630
Ve puan.

1350
01:34:01,040 --> 01:34:02,505
Bunu nereden buldun?

1351
01:34:03,360 --> 01:34:04,580
Frank'ten ödünç aldım.

1352
01:34:04,680 --> 01:34:06,111
Ne yaptın.

1353
01:34:06,480 --> 01:34:07,900
- Ona sor.
- Yapacağım.

1354
01:34:08,000 --> 01:34:10,148
O zaman bunu yaptığımı anlayacaksın.

1355
01:34:17,720 --> 01:34:20,505
Biliyor musun Jim,
herkes bükülmeye hazır.

1356
01:34:22,040 --> 01:34:23,869
Bazıları heteroseksüel olmaya hazır.

1357
01:34:25,400 --> 01:34:28,026
Şahsen ben heteroseksüel olmaya hazırım.

1358
01:34:33,320 --> 01:34:36,151
Kendime bir avokado çiftliği kuracağım.

1359
01:34:38,440 --> 01:34:39,985
Veya bir şaraphane.

1360
01:34:42,000 --> 01:34:44,023
Yapmam gerekeni yap, biliyor musun?

1361
01:34:44,280 --> 01:34:46,621
Düşük arkadaşlığın büyük bir hayranı değilim.

1362
01:35:05,800 --> 01:35:08,301
Bir adam kendi pisliğini dönüştürebilir, Jim.

1363
01:35:35,800 --> 01:35:38,700
Biliyor musun, hiç yapmadım
daha önce buna benzer bir şey.

1364
01:35:38,800 --> 01:35:41,706
Demek istediğim, gideceğimi düşünmemiştim
oradan canlı çıkmak için, biliyorsun.

1365
01:35:45,000 --> 01:35:46,261
Aç şunu.

1366
01:35:47,120 --> 01:35:49,222
50 bini çıkar, bu senin.

1367
01:35:58,520 --> 01:36:00,500
Dostum, sahip olacağım
benim lanet resmim

1368
01:36:00,600 --> 01:36:02,782
aylar içinde Wheaties kutusunda olacak dostum.

1369
01:36:03,800 --> 01:36:05,425
Kendinize uygun.

1370
01:36:07,960 --> 01:36:10,427
Vegas'a gitmemin amacı neydi?

1371
01:36:10,960 --> 01:36:13,427
Açıkçası 50 bin kazanmak için değildi.

1372
01:36:13,680 --> 01:36:16,704
Benden uzaklaşmanın zamanı geldi, Dexter.
Uzak.

1373
01:36:28,040 --> 01:36:29,900
Paranı aldım.
Ama ben oraya gelmiyorum.

1374
01:36:30,000 --> 01:36:31,100
Benimle tanışmalısın.

1375
01:36:31,200 --> 01:36:32,900
Kore mahallesi. Yeri biliyorsun değil mi?

1376
01:36:33,000 --> 01:36:34,380
Herkes yerini biliyor.

1377
01:36:34,480 --> 01:36:36,220
olsun ya da olmasın
Seni o yerde istiyorum

1378
01:36:36,320 --> 01:36:39,060
elindeki paramla
bu da başka bir lanet hikaye.

1379
01:36:39,160 --> 01:36:41,945
Eh, burası tek yer
Seninle buluşacağım.

1380
01:36:42,720 --> 01:36:45,141
Bütün param ve her şeyim sende mi?

1381
01:36:45,880 --> 01:36:47,260
Evet, senin bütün paran bende

1382
01:36:47,360 --> 01:36:50,111
ama her şeye sahip değilim.
Benimle orada buluşmalısın.

1383
01:36:50,320 --> 01:36:52,900
olduğunda ne yaparsın?
"siktir git" konumunda mı?

1384
01:36:53,000 --> 01:36:55,220
Ah, bu tartışmayı yapmıştık.
ve demek istediğini anlıyorum,

1385
01:36:55,320 --> 01:36:56,467
ama benimle orada buluşmalısın.

1386
01:36:57,240 --> 01:36:59,300
Yerlerin bir listesi varsa
kimsenin kazıklanmadığı yer

1387
01:36:59,400 --> 01:37:01,662
Bunun en üstte olduğuna inanıyorum.

1388
01:40:10,920 --> 01:40:13,546
- Param sende mi?
- Evet.

1389
01:40:13,880 --> 01:40:15,345
O zaman dışarı gelmelisin.

1390
01:40:16,080 --> 01:40:17,341
Hayır.

1391
01:40:20,760 --> 01:40:22,464
Ben de ona borçluyum.

1392
01:40:25,120 --> 01:40:26,420
Oynayacak mısın?

1393
01:40:26,520 --> 01:40:27,980
İkinize de ödeme yapabilmemin tek yolu bu.

1394
01:40:28,080 --> 01:40:30,500
Parayı benden alamazsın
burada ve o da yapamaz.

1395
01:40:30,600 --> 01:40:32,340
Kırmızı ya da siyah, ya hep ya hiç,
tüm para düştü.

1396
01:40:32,440 --> 01:40:33,701
Yapacağım tek şey bu.

1397
01:40:33,880 --> 01:40:35,061
Taşınmak.

1398
01:40:42,120 --> 01:40:44,180
Çok büyük bir bahis mi aldınız?

1399
01:40:44,280 --> 01:40:46,223
Bu oda bunun için var.

1400
01:40:49,480 --> 01:40:51,500
- Ne yapıyorsun sen?
- HAYIR!

1401
01:40:51,600 --> 01:40:52,747
Ne yapıyorsun?

1402
01:41:30,840 --> 01:41:32,430
Hepsi siyah.

1403
01:42:38,040 --> 01:42:40,620
Bay Lee için oynuyordum
ve oradaki beyefendi için.

1404
01:42:44,560 --> 01:42:46,788
Ben aslında bir kumarbaz değilim.

1405
01:43:15,600 --> 01:43:16,660
Anahtarlar arabada.

1406
01:43:16,760 --> 01:43:18,305
Arabaya ihtiyacın yok mu?

1407
01:43:18,440 --> 01:43:20,224
Hayır, yürüyeceğim. Yürümek istiyorum.

1408
01:43:20,400 --> 01:43:21,865
Sende ne var?

1409
01:43:22,240 --> 01:43:23,580
Bir kuruş bile değil.

1410
01:43:23,680 --> 01:43:25,544
Bu "siktir git" pozisyonu değil.

1411
01:43:25,800 --> 01:43:27,100
Evet, öyle.

1412
01:43:27,200 --> 01:43:28,500
İşte 100.000 dolarınız.

1413
01:43:28,600 --> 01:43:31,020
Orada olduğu ortaya çıktı
üstüne biraz ekstra krema.

1414
01:43:31,120 --> 01:43:32,540
Benim üzerimde.

1415
01:43:32,640 --> 01:43:34,026
Siktir git.

1416
01:43:38,240 --> 01:43:39,580
İyi çocuk.

1417
01:43:40,305 --> 01:43:46,578
Lütfen bu altyazıyı %url% olarak derecelendirin
Diğer kullanıcıların en iyi altyazıları seçmesine yardımcı olun