1
00:00:38,038 --> 00:00:40,040
(طنين الآلة)

2
00:00:48,716 --> 00:00:50,718
(نقر الآلة الكاتبة)

3
00:00:53,721 --> 00:00:55,689
(دقات الساعة)

4
00:01:01,729 --> 00:01:03,531
(قرع الجرس)

5
00:01:03,664 --> 00:01:04,865
(بوق بوق)

6
00:01:07,335 --> 00:01:08,536
(رنين جرس الدراجة)

7
00:01:10,838 --> 00:01:12,806
الراوية:
لقد بدأت كعطلة.

8
00:01:17,111 --> 00:01:19,513
آرثر هاوتزر جونيور,
طالبة جامعية,

9
00:01:19,647 --> 00:01:22,316
حريصة على الهروب مشرق
المستقبل في السهول الكبرى,

10
00:01:22,450 --> 00:01:26,053
أقنع والده
مالك الحرية،
كانساس مساء الشمس,

11
00:01:26,187 --> 00:01:29,790
لتمويل خطه عبر الأطلسي
مرور باعتباره التعليمية
فرصة

12
00:01:29,923 --> 00:01:31,425
لتعلم الأعمال العائلية

13
00:01:31,559 --> 00:01:34,162
من خلال إنتاج
سلسلة من أعمدة السفر

14
00:01:34,295 --> 00:01:37,965
للنشر ل
القراء المحليين في
مجلة Sunday Picnic.

15
00:01:45,072 --> 00:01:46,874
(الأطفال يثرثرون ويضحكون)

16
00:01:47,007 --> 00:01:48,576
(الصيحة بالفرنسية)

17
00:01:48,709 --> 00:01:50,611
(صراخ الأطفال)

18
00:01:50,744 --> 00:01:53,281
الراوية: خلال اليوم التالي
عشر سنوات، قام بتجميع فريق

19
00:01:53,414 --> 00:01:55,849
من أفضل المغتربين
الصحفيين في عصره

20
00:01:55,983 --> 00:02:00,388
وتحولت نزهة
في ديسباتش الفرنسية,

21
00:02:00,521 --> 00:02:04,425
تقرير أسبوعي واقعي
على المواضيع
للسياسة العالمية،

22
00:02:04,558 --> 00:02:07,161
الفنون,
أزياء عالية ومنخفضة,

23
00:02:07,295 --> 00:02:08,796
مطبخ فاخر، مشروب جيد،

24
00:02:08,929 --> 00:02:11,199
وقصص متنوعة
من المصالح الإنسانية

25
00:02:11,332 --> 00:02:13,100
تقع في الأحياء البعيدة.

26
00:02:15,236 --> 00:02:17,638
لقد أحضر العالم
إلى كانساس.

27
00:02:19,873 --> 00:02:22,310
(رنين الجرس)

28
00:02:22,443 --> 00:02:26,180
كتابه خط العمود الفقري
من كل أمريكي جيد
مكتبة.

29
00:02:27,715 --> 00:02:28,982
بيرنسن،

30
00:02:30,050 --> 00:02:31,519
سازيراك,

31
00:02:32,620 --> 00:02:33,987
كريمينتز،

32
00:02:35,489 --> 00:02:38,192
روبوك رايت.

33
00:02:38,326 --> 00:02:40,328
أحد المراسلين معروف
كأفضل كاتب حي

34
00:02:40,461 --> 00:02:43,397
في نوعية الجمل
في الدقيقة.

35
00:02:43,531 --> 00:02:45,666
الذي لم يكمل أبدا
مقال واحد،

36
00:02:45,799 --> 00:02:49,370
لكنها تطارد القاعات
بكل سرور لمدة ثلاثة عقود.

37
00:02:49,503 --> 00:02:51,972
كاتب واحد أعمى من القطاع الخاص
الذي كتب باهتمام

38
00:02:52,105 --> 00:02:53,173
من خلال عيون الآخرين.

39
00:02:53,307 --> 00:02:54,808
(امرأة تتحدث بشكل غير واضح)

40
00:02:54,942 --> 00:02:56,477
الراوية:
الكراكجاك بلا منازع

41
00:02:56,610 --> 00:02:58,479
من الخبرة النحوية.

42
00:03:00,514 --> 00:03:03,684
تغطية الرسوم التوضيحية
بواسطة هيرميس جونز.

43
00:03:03,817 --> 00:03:05,753
كريمة مشهورة
مع كاتبيه

44
00:03:05,886 --> 00:03:07,555
كان آرثر جونيور أقل لطفًا

45
00:03:07,688 --> 00:03:09,523
مع بقية
طاقم المجلة.

46
00:03:09,657 --> 00:03:11,459
آرثر: أوه، لا، ما هذا؟

47
00:03:11,592 --> 00:03:13,026
انا بحاجة الى تركيا.

48
00:03:13,160 --> 00:03:14,862
محشوة ومحمصة
على طاولة

49
00:03:14,995 --> 00:03:16,196
مع كل الزركشة
والحجاج!

50
00:03:16,330 --> 00:03:17,931
الراوية:
نظام الإدارة المالية الخاص به

51
00:03:18,065 --> 00:03:19,500
كانت معقدة ولكنها وظيفية.

52
00:03:19,633 --> 00:03:22,403
آرثر: أعطها 150 فرنكًا
أسبوع لمدة 15 سنة القادمة

53
00:03:22,536 --> 00:03:25,406
مقابل خمسة سنتات أمريكية
لكل كلمة، ناقص النفقات.

54
00:03:25,539 --> 00:03:27,408
الراوية:
الأكثر تكرارا له
نصيحة أدبية،

55
00:03:27,541 --> 00:03:29,510
وربما ملفق،
هل كان هذا بكل بساطة...

56
00:03:29,643 --> 00:03:31,178
آرثر: فقط حاول أن تفعل ذلك
اجعل الأمر يبدو وكأنه

57
00:03:31,312 --> 00:03:33,046
لقد كتبت ذلك
الطريق عن قصد.

58
00:03:33,180 --> 00:03:34,515
الراوية:
عودته إلى الحرية

59
00:03:34,648 --> 00:03:37,518
يأتي بالضبط 50 عاما
بعد رحيله،

60
00:03:37,651 --> 00:03:39,553
بهذه المناسبة
من جنازته،

61
00:03:39,687 --> 00:03:41,955
بحلول ذلك الوقت كانت المجلة
يتجاوز التداول

62
00:03:42,089 --> 00:03:45,559
نصف مليون مشترك
في 50 دولة.

63
00:03:45,693 --> 00:03:47,861
عرقلة الصفصاف
تحتوي على عدد لا يحصى من الدبابيس،

64
00:03:47,995 --> 00:03:49,363
لويحات,
والاستشهادات الرسمية

65
00:03:49,497 --> 00:03:51,865
من أعلى ترتيب
ويدفن إلى جانبه

66
00:03:51,999 --> 00:03:53,534
جنبا إلى جنب مع
زميل أندريتي ريبون

67
00:03:53,667 --> 00:03:56,770
وحزمة من السندات الثلاثية،
مخزون طباعة القطن المصري.

68
00:04:01,241 --> 00:04:04,211
حصل
دفن المحرر.

69
00:04:06,680 --> 00:04:08,649
في وصيته،
نص على ذلك

70
00:04:08,782 --> 00:04:11,585
فور وفاته،
اقتباس...

71
00:04:11,719 --> 00:04:13,220
آرثر: (على المتحدثين)
سوف تكون المطابع
تفكيكها

72
00:04:13,354 --> 00:04:14,455
والمسالة.

73
00:04:14,588 --> 00:04:16,924
ستكون مكاتب التحرير
تم إخلاؤها وبيعها.

74
00:04:17,057 --> 00:04:18,859
سيتم دفع رواتب الموظفين
مكافآت وافرة

75
00:04:18,992 --> 00:04:20,328
وأطلق سراحه
من عقودهم

76
00:04:20,461 --> 00:04:21,929
والنشر
من المجلة

77
00:04:22,062 --> 00:04:23,431
سوف تتوقف نهائيا.

78
00:04:24,131 --> 00:04:25,599
الراوية: وهكذا،

79
00:04:25,733 --> 00:04:28,068
نعي الناشر
سوف يخدم أيضا

80
00:04:28,201 --> 00:04:29,603
مثل هذا المنشور.

81
00:04:31,138 --> 00:04:33,073
جميع القراء توصيل الطلبات للمنازل
سوف، بالطبع،

82
00:04:33,206 --> 00:04:34,608
يتم استردادها، بالتناسب

83
00:04:34,742 --> 00:04:37,110
للجزء الذي لم يتم الوفاء به
من اشتراكاتهم.

84
00:04:39,880 --> 00:04:42,850
سيتم أخذ ضريحه
حرفيا من الاستنسل
لوحة خشبية

85
00:04:42,983 --> 00:04:45,218
ثابتة فوق الباب
من مكتبه الداخلي .

86
00:04:45,353 --> 00:04:47,154
مقال بيرنسن.
التحفة الخرسانية.

87
00:04:47,287 --> 00:04:48,989
ثلاث مشاركات متدلية،
اثنين من المصادر الانقسام

88
00:04:49,122 --> 00:04:51,024
وتسعة هجاء
الأخطاء في الأول
الجملة وحدها.

89
00:04:51,158 --> 00:04:52,726
آرثر: بعض هؤلاء
متعمدة.

90
00:04:52,860 --> 00:04:54,227
(الرجال يتذمرون)

91
00:04:54,362 --> 00:04:55,996
ألومنا: قصة كريمنتس،
تنقيحات للبيان.

92
00:04:56,129 --> 00:04:57,431
لقد طلبنا
2500 كلمة،

93
00:04:57,565 --> 00:04:59,032
ودخلت
بسعر 14.000،

94
00:04:59,166 --> 00:05:01,168
بالإضافة إلى الحواشي السفلية،
الحواشي الختامية، معجم،
واثنين من الخاتمات.

95
00:05:01,301 --> 00:05:02,936
آرثر:
إنها واحدة من أفضل ما لديها.

96
00:05:03,070 --> 00:05:04,137
(الرجال يتذمرون)

97
00:05:04,271 --> 00:05:06,139
سازيراك؟
من المستحيل التحقق من الحقائق.

98
00:05:06,273 --> 00:05:07,975
يغير كل الأسماء
ويكتب فقط عن

99
00:05:08,108 --> 00:05:09,276
الأفاق ، القوادين ،
والحشاشون.

100
00:05:09,410 --> 00:05:10,944
آرثر: هؤلاء هم شعبه.

101
00:05:11,078 --> 00:05:12,179
(الرجال يتذمرون)

102
00:05:12,312 --> 00:05:13,714
ماذا عن
روبوك رايت؟

103
00:05:13,847 --> 00:05:15,449
بابه مغلق،
ولكن يمكنني أن أسمع
طقطقة المفاتيح.

104
00:05:15,583 --> 00:05:17,518
آرثر: لا تتعجل عليه.
(الرجال يتذمرون)

105
00:05:17,651 --> 00:05:18,952
السؤال هو
من يقتل؟

106
00:05:19,086 --> 00:05:20,120
هناك قطعة واحدة
كثيرة جدًا

107
00:05:20,253 --> 00:05:21,288
حتى لو طبعنا
قضية مزدوجة أخرى،

108
00:05:21,422 --> 00:05:23,357
الذي لا نستطيع تحمله
تحت أي ظرف من الظروف.

109
00:05:23,491 --> 00:05:24,492
(الرجال يتذمرون)

110
00:05:24,625 --> 00:05:25,793
(طرق الباب)
(يفتح الباب)

111
00:05:25,926 --> 00:05:28,829
رسالة من رئيس العمال.
ساعة واحدة للضغط.

112
00:05:29,663 --> 00:05:31,198
أنت مطرود.

113
00:05:31,331 --> 00:05:33,401
(متذمر) حقا؟

114
00:05:33,534 --> 00:05:35,603
لا تبكي
في مكتبي.

115
00:05:42,876 --> 00:05:44,678
تقليص الترويسة،
قطع بعض الإعلانات،

116
00:05:44,812 --> 00:05:46,580
وأخبر رئيس العمال
لشراء المزيد من الورق.

117
00:05:46,714 --> 00:05:48,616
أنا لا أقتل أحداً.

118
00:05:48,749 --> 00:05:50,083
(الجميع يتذمرون)

119
00:05:50,217 --> 00:05:52,553
الراوية: كاتبات جيدات.
لقد دللهم.

120
00:05:52,686 --> 00:05:55,456
لقد أقنعهم.
انه بشراسة
حمايتهم.

121
00:05:56,189 --> 00:05:57,525
ماذا تعتقد؟

122
00:05:57,658 --> 00:05:58,659
لنفسي؟

123
00:05:59,693 --> 00:06:02,195
سأبدأ ب
السيد سازيراك.

124
00:06:02,329 --> 00:06:04,197
الراوية:
هؤلاء كانوا شعبه.

125
00:06:08,669 --> 00:06:10,904
(رنين جرس الدراجة)
(عجلات الدراجة تطن)

126
00:06:14,675 --> 00:06:16,677
(نقر الآلة الكاتبة)

127
00:06:21,982 --> 00:06:24,785
سازيراك: الملل يرتفع فجأة
يوم الاثنين.

128
00:06:34,127 --> 00:06:35,095
(ينبح الكلب)

129
00:06:44,772 --> 00:06:46,607
(ثرثرة غير واضحة)

130
00:06:47,941 --> 00:06:49,943
(تشغيل الموسيقى)

131
00:06:51,545 --> 00:06:53,847
من خلال آلة الزمن
الرخصة الشعرية،

132
00:06:53,981 --> 00:06:55,716
دعونا نأخذ
جولة لمشاهدة معالم المدينة.

133
00:06:55,849 --> 00:06:59,920
يوم في الملل انتهى
على مدى 250 سنة.

134
00:07:00,053 --> 00:07:01,855
المدينة العظيمة
بدأت ككتلة

135
00:07:01,989 --> 00:07:03,824
من قرى التجار.
(رنات جرس الدراجة)

136
00:07:03,957 --> 00:07:06,660
الأسماء فقط
تبقى دون تغيير.

137
00:07:06,794 --> 00:07:08,896
منطقة بوتبلاك.

138
00:07:11,899 --> 00:07:13,801
حي البناء.

139
00:07:13,934 --> 00:07:15,536
(تشغيل موسيقى مكتومة)

140
00:07:16,837 --> 00:07:18,438
ممر الجزار.

141
00:07:21,809 --> 00:07:23,811
بيك جيب طريق مسدود.

142
00:07:23,944 --> 00:07:25,946
(رجال يصرخون من بعيد)

143
00:07:27,147 --> 00:07:29,116
في هذا الموقع،
سوق أسطوري,

144
00:07:29,249 --> 00:07:31,985
بيع جميع أشكال
المواد الغذائية والمقبلات

145
00:07:32,119 --> 00:07:33,386
تحت واسعة واحدة،

146
00:07:33,521 --> 00:07:36,089
الزجاج والحديد الزهر
المظلة,

147
00:07:36,223 --> 00:07:38,291
هدمت في وقت لاحق،
كما ترون،

148
00:07:38,425 --> 00:07:40,961
لصالح متعدد المستويات
مركز التسوق

149
00:07:41,094 --> 00:07:42,596
وهيكل مواقف السيارات.

150
00:07:43,631 --> 00:07:45,032
مثل كل مدينة حية،

151
00:07:45,165 --> 00:07:48,602
Ennui يدعم حديقة الحيوانات
من الحشرات والزبالين.

152
00:07:48,736 --> 00:07:50,804
(فرامل القطار)
(رنات جرس الدراجة)

153
00:07:50,938 --> 00:07:52,272
الفئران التي استعمرتها

154
00:07:52,405 --> 00:07:54,441
السكك الحديدية الجوفية لها.
(صرير الفئران)

155
00:07:54,575 --> 00:07:56,977
(عواء القطط)
القطط التي استعمرت

156
00:07:57,110 --> 00:07:59,613
أسطحها المائلة.

157
00:07:59,747 --> 00:08:01,214
الأنجيليت
التي استعمرتها

158
00:08:01,348 --> 00:08:03,316
قنوات الصرف الضحلة.

159
00:08:05,485 --> 00:08:08,221
بعد استلام المضيف
أبناء الجوقة الغزاة،

160
00:08:08,355 --> 00:08:10,290
نصف في حالة سكر على
دم المسيح,

161
00:08:10,423 --> 00:08:11,792
ملاحقة المتقاعدين غير الحذرين

162
00:08:11,925 --> 00:08:14,127
والسعي إلى الخراب.
(صراخ الأطفال)

163
00:08:15,362 --> 00:08:18,131
في الربع التخبط، الطلاب.

164
00:08:18,265 --> 00:08:20,901
جائع، لا يهدأ، متهور.

165
00:08:21,602 --> 00:08:23,003
في منطقة هوفيل

166
00:08:23,136 --> 00:08:24,404
كبار السن.

167
00:08:28,308 --> 00:08:31,044
كبار السن الذين فشلوا.

168
00:08:34,114 --> 00:08:35,949
السيارة.

169
00:08:36,083 --> 00:08:37,985
نعمة مختلطة.
ومن ناحية،

170
00:08:38,118 --> 00:08:39,519
التزمير,
الانزلاق والسرعة,

171
00:08:39,653 --> 00:08:41,154
الاخرق، ونتائج عكسية.

172
00:08:41,288 --> 00:08:44,658
انبعاث أبخرة سامة
والتلوث القذر بالعوادم،

173
00:08:44,792 --> 00:08:46,159
الحوادث الخطيرة,

174
00:08:46,293 --> 00:08:48,395
حركة المرور المستمرة,
عالية ...

175
00:08:48,962 --> 00:08:50,698
اللعنة! (يصرخ)

176
00:08:50,831 --> 00:08:52,666
قسم
الإحصائيات المحلية.

177
00:08:52,800 --> 00:08:55,969
متوسط هطول الأمطار،
750 ملم.

178
00:08:56,103 --> 00:08:59,840
متوسط تساقط الثلوج،
190.000 رقاقة.

179
00:08:59,973 --> 00:09:01,775
ثمانية فاصل اثنين وخمسة
يتم سحب الجثث

180
00:09:01,909 --> 00:09:03,376
من نهر بليز
كل أسبوع.

181
00:09:03,510 --> 00:09:05,012
الرقم الذي
يبقى متسقا

182
00:09:05,145 --> 00:09:06,413
رغم النمو السكاني

183
00:09:06,546 --> 00:09:09,449
والتقدم في
الصحة والنظافة.

184
00:09:09,583 --> 00:09:12,820
عند غروب الشمس، مزيج من
باعة الشوارع غير المسجلين

185
00:09:12,953 --> 00:09:16,924
و gigolos يحل محل اليوم
الأولاد التوصيل وأصحاب المتاجر ،

186
00:09:17,057 --> 00:09:20,694
وجو من الهدوء غير الشرعي
يشبع الساعة.

187
00:09:22,195 --> 00:09:24,131
ما الأصوات سوف
تتخلل الليل؟

188
00:09:24,264 --> 00:09:25,432
(طلق ناري)
(صرخات امرأة)

189
00:09:25,565 --> 00:09:27,668
وما أسرار
هل سيتنبأون؟

190
00:09:27,801 --> 00:09:28,902
(صراخ الأطفال)

191
00:09:29,036 --> 00:09:31,104
وربما المشكوك فيه
القول المأثور القديم يتحدث صحيحا.

192
00:09:31,238 --> 00:09:32,539
(رنين)
(همهمات سازيراك)

193
00:09:34,675 --> 00:09:36,944
سازيراك: كل الجمال الكبير

194
00:09:37,077 --> 00:09:39,246
حجب بهم
أعمق الأسرار.

195
00:09:39,379 --> 00:09:41,381
(ضربات بوق السفينة)

196
00:09:44,351 --> 00:09:47,487
"الفئران، والهوام، والجيجولوس،
باعة الشوارع."

197
00:09:47,621 --> 00:09:50,257
أنت لا تعتقد
يكاد يكون غير طبيعي للغاية
هذه المرة؟

198
00:09:50,390 --> 00:09:52,092
لا أنا لا.
للناس الكريمه.

199
00:09:52,225 --> 00:09:53,794
من المفترض
لتكون ساحرة.

200
00:09:53,927 --> 00:09:56,897
"النشل والجثث،
السجون، المبولات..."

201
00:09:57,030 --> 00:09:58,899
أنت لا تريد ذلك
إضافة محل لبيع الزهور

202
00:09:59,032 --> 00:10:00,233
أو متحف فني؟
لا أنا لا.

203
00:10:00,367 --> 00:10:01,869
مكان جميل
من نوع ما؟

204
00:10:02,002 --> 00:10:03,637
أنا أكره الزهور.

205
00:10:08,175 --> 00:10:09,409
هل يمكن أن تقطع
النصف الثاني

206
00:10:09,542 --> 00:10:11,812
من الفقرة الثانية،
بالمناسبة.

207
00:10:11,945 --> 00:10:13,847
أنت بالفعل
كرر ذلك لاحقا.

208
00:10:14,614 --> 00:10:15,783
تمام.

209
00:10:22,389 --> 00:10:24,057
(رنات الجرس)

210
00:10:24,191 --> 00:10:26,159
(خطوات تقترب)

211
00:10:28,395 --> 00:10:30,397
(نقر الآلة الكاتبة)

212
00:10:35,803 --> 00:10:37,805
(تقشير فرشاة الرسم)

213
00:10:56,323 --> 00:10:58,158
(تقشير فرشاة الرسم)

214
00:10:59,827 --> 00:11:00,994
(تشقق العظام)

215
00:11:07,701 --> 00:11:09,703
(عزف موسيقى البيانو الناعمة)

216
00:11:21,614 --> 00:11:22,649
(تشقق العظام)

217
00:11:22,783 --> 00:11:23,851
(همهمات بهدوء)

218
00:11:47,607 --> 00:11:49,042
(أصوات فرشاة الرسم)

219
00:11:49,509 --> 00:11:50,577
(شوس)

220
00:11:56,283 --> 00:11:58,085
(تقشير فرشاة الرسم)

221
00:11:59,853 --> 00:12:01,254
(رنات الجرس)

222
00:12:24,077 --> 00:12:25,712
(صلصلة السلسلة)

223
00:12:30,283 --> 00:12:31,284
(طقطقة الأصابع)

224
00:12:36,223 --> 00:12:37,424
(قفل النقرات)

225
00:12:40,961 --> 00:12:43,797
بيرنسن: نحن نأخذ
كموضوع
محاضرة الليلة,

226
00:12:43,931 --> 00:12:46,066
الرسام العظيم
في الطليعة

227
00:12:46,199 --> 00:12:49,069
وقلب الفرنسيين
مجموعة عمل مدرسة ترشيش,

228
00:12:49,202 --> 00:12:51,538
السيد موسى روزنتالر.

229
00:12:51,671 --> 00:12:53,640
يحتفل به على نطاق واسع،
كما تعلمون،

230
00:12:53,773 --> 00:12:55,442
للجريئة
أسلوب درامي,

231
00:12:55,575 --> 00:12:57,911
وحجم هائل
من فترة منتصفه،

232
00:12:58,045 --> 00:12:59,712
على وجه الخصوص،
بالطبع،

233
00:12:59,847 --> 00:13:02,249
اللوحات المتعددة الألوان
المعروف باسم ...

234
00:13:02,382 --> 00:13:05,485
عشرة الاسمنت المسلح
الحاملة الإجمالية
الجداريات.

235
00:13:05,618 --> 00:13:08,321
ويبقى في رأيي
الأكثر بلاغة

236
00:13:08,455 --> 00:13:11,658
وبالتأكيد،
بأعلى صوت
صوت فني

237
00:13:11,791 --> 00:13:14,794
من جيله المشاكس

238
00:13:14,928 --> 00:13:17,865
كيف هذا المحوري
قطعة تأتي لتجد
طريقها

239
00:13:17,998 --> 00:13:21,301
إلى مكانتها الفريدة
كتثبيت دائم
هنا

240
00:13:21,434 --> 00:13:23,103
في مجموعة Clampette؟

241
00:13:24,204 --> 00:13:26,606
تبدأ القصة
في قاعة الفوضى.

242
00:13:29,309 --> 00:13:30,743
(رنات الجرس)

243
00:13:30,878 --> 00:13:33,680
المعرض,
منافض السجائر والأواني,
و مكرامية،

244
00:13:33,813 --> 00:13:36,483
عرض جماعي للاشغال اليدوية
من قبل الحرفيين الهواة

245
00:13:36,616 --> 00:13:38,185
مسجونا في
القسم المجنون

246
00:13:38,318 --> 00:13:39,752
من سجن Ennui-اللجوء,

247
00:13:39,887 --> 00:13:41,521
ربما، ربما،
تم حذفها

248
00:13:41,654 --> 00:13:43,156
من حوليات
من تاريخ الفن،

249
00:13:43,290 --> 00:13:45,158
لو لم يكن
للإدراج

250
00:13:45,292 --> 00:13:46,960
في عددها
من لوحة صغيرة

251
00:13:47,094 --> 00:13:49,696
بواسطة السيد روزنتالر،
ومن كان في ذلك الوقت

252
00:13:49,829 --> 00:13:51,231
يقضي حكمًا بالسجن لمدة 50 عامًا

253
00:13:51,364 --> 00:13:52,765
لجريمة
جريمة قتل مزدوجة,

254
00:13:52,900 --> 00:13:55,869
وملاحظة ذلك
العمل من قبل زميل سجين،

255
00:13:56,003 --> 00:13:58,872
تاجر الفن الشامي
السيد جوليان كاديزيو،

256
00:13:59,006 --> 00:14:01,108
الذي، بالصدفة المصيرية،
حدث أن تم سجنه

257
00:14:01,241 --> 00:14:02,876
في الملحق المجاور
بتهمة

258
00:14:03,010 --> 00:14:04,711
من الدرجة الثانية
التهرب من ضريبة المبيعات.

259
00:14:05,778 --> 00:14:06,880
يحمي.

260
00:14:11,451 --> 00:14:13,320
من رسم هذه الصورة؟

261
00:14:18,791 --> 00:14:21,694
الحارس: المواطن 7524.

262
00:14:21,828 --> 00:14:24,297
أعتقد أن الوحدة
يعين الحد الأقصى
الأمن

263
00:14:24,431 --> 00:14:26,366
للمجنون
ومختل.

264
00:14:26,499 --> 00:14:27,867
هل أنت قادر على
توفر لي مرافقة

265
00:14:28,001 --> 00:14:29,369
وختم الزيارة الودية

266
00:14:29,502 --> 00:14:31,138
للاستخدام الفوري؟

267
00:14:41,281 --> 00:14:43,083
(الحارس يمضغ بصوت عالٍ)

268
00:14:53,693 --> 00:14:56,529
سيموني، عارية.
كتلة الخلية J. غرفة الهوايات.

269
00:14:56,663 --> 00:14:57,830
أريد شرائه.

270
00:14:58,698 --> 00:15:00,100
لماذا؟

271
00:15:00,233 --> 00:15:01,434
لأنني أحب ذلك.

272
00:15:02,469 --> 00:15:03,937
انها ليست للبيع.

273
00:15:04,071 --> 00:15:05,072
نعم إنه كذلك.

274
00:15:06,539 --> 00:15:08,108
لا، ليس كذلك.
نعم إنه كذلك.

275
00:15:08,241 --> 00:15:09,409
لا، ليس كذلك.
نعم إنه كذلك.

276
00:15:09,542 --> 00:15:11,178
لا، ليس كذلك.
إنه كذلك، نعم. إنها.

277
00:15:11,311 --> 00:15:12,745
بيع جميع الفنانين
كل أعمالهم.

278
00:15:12,879 --> 00:15:14,314
هذا ما يجعلك
فنان.

279
00:15:14,447 --> 00:15:17,750
بيعه. إذا كنت لا ترغب
لبيعه، لا ترسمه.

280
00:15:17,884 --> 00:15:20,220
السؤال هو
ما هو سعرك؟

281
00:15:23,290 --> 00:15:24,857
50 سيجارة.

282
00:15:24,992 --> 00:15:26,693
في الواقع، اجعلها 75.

283
00:15:28,028 --> 00:15:30,063
لماذا تبقي
هل تنظر إلى ذلك الحارس؟

284
00:15:35,868 --> 00:15:37,304
إنها سيمون.

285
00:15:40,207 --> 00:15:41,274
اه.

286
00:15:46,913 --> 00:15:48,982
لا أريد الشراء
هذه القطعة الهامة
مقابل 50 سيجارة.

287
00:15:49,116 --> 00:15:51,151
روزنتالر: 75.
أو 75 من عملة السجن.

288
00:15:51,284 --> 00:15:53,320
أريد أن أدفع لك
250.000 فرنك

289
00:15:53,453 --> 00:15:54,421
في العطاء الفرنسي القانوني.

290
00:15:54,554 --> 00:15:55,955
هل نتفق على البيع؟

291
00:16:02,262 --> 00:16:03,263
اه هاه.

292
00:16:03,396 --> 00:16:05,498
لا أستطيع إلا أن أقدم
إيداع ، اه ...

293
00:16:05,632 --> 00:16:07,667
83 سنتيم،
كستناء مسكر واحد ،

294
00:16:07,800 --> 00:16:09,069
وأربع سجائر.

295
00:16:09,202 --> 00:16:11,271
كل ما لدي في هذا
اللحظة الحالية في الوقت المناسب.

296
00:16:11,404 --> 00:16:13,673
ومع ذلك، إذا كنت ستقبل
قسيمة التوقيع الخاصة بي،
أنا أؤكد لك

297
00:16:13,806 --> 00:16:15,008
شيك ل
الرصيد المتميز

298
00:16:15,142 --> 00:16:16,809
سيتم تحويلها إلى الخاص بك
الحساب خلال 90 يومًا.

299
00:16:16,943 --> 00:16:18,311
أين تتعامل مع البنك؟

300
00:16:18,845 --> 00:16:20,047
لا تهتم.

301
00:16:27,420 --> 00:16:28,488
(يبصقون)

302
00:16:43,836 --> 00:16:45,472
كيف تعلمت ذلك؟
تفعل ذلك، بالمناسبة؟

303
00:16:45,605 --> 00:16:46,973
رسم هذا النوع من الصور.

304
00:16:47,107 --> 00:16:50,577
وأيضاً من قتلت
و كم أنت مجنون
حقا؟

305
00:16:50,710 --> 00:16:51,744
أحتاج إلى الخلفية
معلومات

306
00:16:51,878 --> 00:16:53,646
حتى نتمكن من القيام به
كتاب عنك.

307
00:16:53,780 --> 00:16:55,448
يجعلك
أكثر أهمية.

308
00:16:55,582 --> 00:16:56,949
من أنت...

309
00:16:59,452 --> 00:17:01,054
موسى روزنتالر؟

310
00:17:04,124 --> 00:17:05,425
ولد غنيا،

311
00:17:05,558 --> 00:17:08,895
ابن
يهودي مكسيكي
مربي الخيول,

312
00:17:09,028 --> 00:17:12,699
ميغيل سيباستيان ماريا
مويسيس دي روزنتالر

313
00:17:12,832 --> 00:17:14,801
تدرب في
مدرسة الآثار

314
00:17:14,934 --> 00:17:16,836
في كبيرة
نفقة الأسرة.

315
00:17:16,969 --> 00:17:19,672
ولكن، في النهاية
من شبابه،

316
00:17:19,806 --> 00:17:21,541
لقد ألقى
كل الكماليات

317
00:17:21,674 --> 00:17:24,777
من راحته
الخلفية واستبدالها
معهم...

318
00:17:25,678 --> 00:17:26,846
بؤس.

319
00:17:26,979 --> 00:17:28,815
(تشغيل أغنية قديمة)

320
00:17:29,616 --> 00:17:30,883
الجوع.

321
00:17:33,720 --> 00:17:35,021
الشعور بالوحدة.

322
00:17:38,358 --> 00:17:39,759
خطر جسدي.

323
00:17:40,927 --> 00:17:42,762
(إطلاق النار)

324
00:17:44,464 --> 00:17:46,166
مرض عقلي.

325
00:17:48,835 --> 00:17:50,203
و بالطبع...

326
00:17:50,337 --> 00:17:51,904
(قعقعة)
(ثرثرة غير واضحة)

327
00:17:52,038 --> 00:17:53,306
العنف الإجرامي.

328
00:17:53,440 --> 00:17:55,475
(الدردشة بالفرنسية)

329
00:18:01,148 --> 00:18:02,949
(خشخيشات زجاجية)
(رجال يتشاجرون)

330
00:18:04,917 --> 00:18:06,753
(زمجرة)

331
00:18:09,522 --> 00:18:11,458
(الهبوط باللكمات)
(يصرخ الرجل)

332
00:18:11,591 --> 00:18:13,393
(قطع الشفرة)
(يصرخ الرجل)

333
00:18:13,526 --> 00:18:14,894
بيرنسن: لم يفعل
التقط فرشاة

334
00:18:15,027 --> 00:18:16,095
خلال العقد الأول

335
00:18:16,229 --> 00:18:18,198
لعقوبته الطويلة في السجن.

336
00:18:23,236 --> 00:18:24,737
(تفتح البوابة)

337
00:18:46,058 --> 00:18:47,260
(تفتح البوابة)

338
00:18:56,803 --> 00:18:58,305
(رنات الجرس)

339
00:19:14,687 --> 00:19:17,257
روزنتالر: إذن
للتسجيل في النشاط
الامتيازات يا جارديان.

340
00:19:17,390 --> 00:19:18,825
(يتحدث الفرنسية)

341
00:19:18,958 --> 00:19:20,460
روزنتالر: (باللغة الإنجليزية)
هذا الشيء؟

342
00:19:23,430 --> 00:19:25,232
(يتحدث الفرنسية)

343
00:19:26,766 --> 00:19:28,501
(باللغة الإنجليزية) المواطن 7524،
مخاطبة الفصل.

344
00:19:28,635 --> 00:19:29,569
ماذا تقصد؟

345
00:19:29,702 --> 00:19:30,837
أخبر المجموعة
عن نفسك.

346
00:19:30,970 --> 00:19:32,772
لا أريد أن أفعل ذلك.
إنه إلزامي.

347
00:19:32,905 --> 00:19:34,541
إنهم يعرفونني بالفعل.
هذه ليست النقطة.

348
00:19:34,674 --> 00:19:36,976
لم أفعل حتى
أعدت خطابا.
قل شيئا.

349
00:19:45,485 --> 00:19:49,989
حسنا، لقد كنت هنا
3,647 يومًا وليلة.

350
00:19:52,024 --> 00:19:56,195
14603 آخرين متبقون.

351
00:19:56,329 --> 00:20:00,333
أنا أشرب 14 مكاييل
من حصص غسول الفم
في الأسبوع.

352
00:20:01,133 --> 00:20:03,169
وبهذا المعدل،

353
00:20:03,303 --> 00:20:05,372
أعتقد أنني سأفعل
سمم نفسي حتى الموت

354
00:20:05,505 --> 00:20:08,174
قبل أن أتمكن من رؤيته
العالم مرة أخرى،

355
00:20:09,442 --> 00:20:11,878
الذي يجعلني أشعر

356
00:20:12,712 --> 00:20:13,913
حزين جدا.

357
00:20:14,747 --> 00:20:17,250
يجب أن أغير برنامجي

358
00:20:17,384 --> 00:20:19,986
يجب أن أذهب في اتجاه جديد.

359
00:20:20,119 --> 00:20:24,357
أي شيء يمكنني القيام به للحفاظ عليه
يدي مشغولة، سأفعل.

360
00:20:26,326 --> 00:20:27,860
خلاف ذلك،

361
00:20:29,329 --> 00:20:32,064
أعتقد أنه ربما يكون كذلك
سيكون انتحارا.

362
00:20:38,671 --> 00:20:41,040
وهذا هو السبب
لقد قمت بالتسجيل

363
00:20:41,173 --> 00:20:42,942
للفخار الطيني
ونسج السلة.

364
00:20:45,044 --> 00:20:46,579
اسمي موسى.

365
00:20:47,947 --> 00:20:49,382
خذ بيو.

366
00:20:56,923 --> 00:20:58,124
(أزمة العظام)
(آهات الرجل)

367
00:21:02,695 --> 00:21:04,397
ما اسمك؟
غاردين؟

368
00:21:05,164 --> 00:21:06,265
(فماً) سيمون.

369
00:21:13,105 --> 00:21:16,443
بيرنسن: بعض النساء
تنجذب نحو
الرجال المسجونين.

370
00:21:16,576 --> 00:21:19,178
إنها حالة معترف بها.

371
00:21:19,312 --> 00:21:21,814
شيء عنه
أسر الآخرين

372
00:21:21,948 --> 00:21:25,284
يعزز التجربة
من حريتهم.

373
00:21:25,418 --> 00:21:27,820
أنا أؤكد لك،
إنها مثيرة.

374
00:21:27,954 --> 00:21:29,489
أنظر إليها،
بالمناسبة.

375
00:21:29,622 --> 00:21:31,491
ولد في
شبه عبودية,

376
00:21:31,624 --> 00:21:33,259
16 إخوة
والأخوات.

377
00:21:33,393 --> 00:21:35,161
أمي حتى
كانت تبلغ من العمر 20 عامًا.

378
00:21:35,294 --> 00:21:37,597
الآن, امرأة
ملكية كبيرة.

379
00:21:37,730 --> 00:21:38,931
مشع.
(لهث الجمهور)

380
00:21:39,065 --> 00:21:39,999
جيد يا إلهي.

381
00:21:40,132 --> 00:21:41,300
شريحة خاطئة.
هذا أنا.

382
00:21:43,202 --> 00:21:45,672
سيموني بالطبع
رفض كل شيء

383
00:21:45,805 --> 00:21:47,507
روزنتالر
التوسلات
الزواج,

384
00:21:47,640 --> 00:21:49,809
والذي يقال لنا
كانت متكررة

385
00:21:49,942 --> 00:21:52,679
وبشكل رائع
متحمس.

386
00:21:52,812 --> 00:21:55,748
روزنتالر: أريد أن أقول ذلك
بأبسط ما أستطيع.

387
00:21:55,882 --> 00:21:58,284
لمحاولة تشكيلها في الكلمات.

388
00:21:58,985 --> 00:22:01,388
المشاعر في قلبي .

389
00:22:01,521 --> 00:22:03,556
أنا لا أحبك.
أحبك.

390
00:22:03,690 --> 00:22:05,992
ماذا؟
أنا لا أحبك.

391
00:22:06,526 --> 00:22:07,627
بالفعل؟

392
00:22:07,760 --> 00:22:08,795
بالفعل ماذا؟

393
00:22:08,928 --> 00:22:10,363
بالفعل كيف
هل تعرف ذلك؟

394
00:22:10,497 --> 00:22:12,131
كيف يمكنك التأكد؟
إنه سريع جدًا.

395
00:22:12,264 --> 00:22:13,600
أنا متأكد.

396
00:22:14,601 --> 00:22:15,568
أوه.

397
00:22:16,302 --> 00:22:17,570
هذا يؤلمني.

398
00:22:17,704 --> 00:22:21,073
قسوة ذلك.
الدماء الباردة .

399
00:22:21,207 --> 00:22:22,609
قلت ماذا
أردت أن أقول.

400
00:22:22,742 --> 00:22:24,043
حاولت إيقافك.
هذا كل شيء.

401
00:22:24,176 --> 00:22:26,446
قلت جزء من ماذا
أردت أن أقول.

402
00:22:26,579 --> 00:22:28,781
كنت في المنتصف
منه. هناك المزيد.

403
00:22:29,115 --> 00:22:30,216
لا.

404
00:22:31,083 --> 00:22:33,185
لا ماذا؟ هل...
لا.

405
00:22:33,319 --> 00:22:34,353
هل تتزوجيني؟
لا.

406
00:22:34,487 --> 00:22:35,988
(يتحدث الفرنسية)

407
00:22:39,859 --> 00:22:41,861
(عزف موسيقى البيانو الناعمة)

408
00:22:57,710 --> 00:22:58,811
(تبديل النقرات)

409
00:23:01,514 --> 00:23:03,115
سأحتاج إلى لوازم فنية.

410
00:23:04,517 --> 00:23:07,454
قماش، نقالات،
فرش، زيت التربنتين.

411
00:23:07,587 --> 00:23:09,355
ماذا تريد أن ترسم؟

412
00:23:09,489 --> 00:23:10,990
المستقبل.

413
00:23:15,161 --> 00:23:16,829
وهو أنت.

414
00:23:18,565 --> 00:23:21,468
على نطاق واسع لا يعتبر
متذوق عظيم،

415
00:23:21,601 --> 00:23:24,571
ومع ذلك، فإن جوليان كادازيو
كان لديه عين لشيء ما،

416
00:23:24,704 --> 00:23:27,440
وقد فعل لنا جميعا
منعطف جيد جدا

417
00:23:27,574 --> 00:23:30,409
عندما كانت الساعة
أطلق سراحه من السجن...

418
00:23:33,946 --> 00:23:35,815
(دقات الساعة)

419
00:23:35,948 --> 00:23:38,618
لقد انتهينا من الزهور
وأوعية الفاكهة.

420
00:23:38,751 --> 00:23:41,454
لقد انتهينا من
الشواطئ والمناظر البحرية.

421
00:23:41,588 --> 00:23:44,190
نحن نخرج من الدرع
السجاد، والمفروشات أيضًا.

422
00:23:44,891 --> 00:23:46,125
لقد وجدت شيئا جديدا.

423
00:23:57,069 --> 00:23:58,270
الفن الحديث؟

424
00:23:58,404 --> 00:24:00,640
الفن الحديث.
تخصصنا،
ابتداء من الآن.

425
00:24:00,773 --> 00:24:02,241
انا لم احصل عليها.
بالطبع لا.

426
00:24:02,374 --> 00:24:03,643
هل أنا كبير في السن؟
بالطبع أنت كذلك.

427
00:24:03,776 --> 00:24:05,745
لماذا هذا جيد؟
انها ليست جيدة.
فكرة خاطئة.

428
00:24:05,878 --> 00:24:06,946
هذه ليست إجابة.

429
00:24:07,079 --> 00:24:09,015
وجهة نظري. ترى
الفتاة فيه؟

430
00:24:09,148 --> 00:24:10,182
كلاهما: لا.

431
00:24:10,316 --> 00:24:12,384
ثق بي،
انها هناك.

432
00:24:14,754 --> 00:24:17,123
طريقة واحدة لمعرفة ما إذا كان
فنان حديث في الواقع
يعرف ماذا يفعل

433
00:24:17,256 --> 00:24:18,791
هو الحصول عليه ل
أرسم لك حصانا

434
00:24:18,925 --> 00:24:20,627
أو زهرة أو
سفينة حربية غارقة,

435
00:24:20,760 --> 00:24:22,461
أو شيء من هذا في الواقع
من المفترض أن تبدو وكأنها

436
00:24:22,595 --> 00:24:24,864
الشيء الذي هو في الواقع
من المفترض أن تبدو وكأنها.

437
00:24:24,997 --> 00:24:27,800
هل يستطيع أن يفعل ذلك؟
أنظر إلى هذا.

438
00:24:27,934 --> 00:24:30,336
تم الرسم في 45 ثانية
أمامي مباشرة
مع عود ثقاب محترق.

439
00:24:30,469 --> 00:24:32,639
عصفور مثالي.
هذا ممتاز.

440
00:24:32,772 --> 00:24:33,806
هل يمكنني الاحتفاظ بها؟

441
00:24:33,940 --> 00:24:35,441
لا تكن غبيا.
بالطبع لا.

442
00:24:35,575 --> 00:24:38,477
النقطة المهمة هي أنه يستطيع ذلك
ارسم هذا بشكل جميل
إذا أراد،

443
00:24:38,611 --> 00:24:40,713
لكنه يعتقد
هذا أفضل.

444
00:24:40,847 --> 00:24:43,415
وأعتقد أنني نوعا ما
أتفق معه.

445
00:24:43,550 --> 00:24:46,953
سيموني، عارية.
كتلة الخلية J. غرفة الهوايات
ربما يكون تحفة فنية

446
00:24:47,086 --> 00:24:50,089
يستحق أهمية كبيرة،
وحتى الباهظة،
مبلغ من المال.

447
00:24:50,990 --> 00:24:52,124
ولكن ليس بعد.

448
00:24:52,258 --> 00:24:55,194
همم. الرغبة
يجب أن يتم إنشاؤه.

449
00:24:56,262 --> 00:24:57,463
ط ط ط.

450
00:24:57,597 --> 00:24:59,131
كم من الوقت هو في ل؟

451
00:25:02,401 --> 00:25:04,203
(صلصلة السلسلة)

452
00:25:10,677 --> 00:25:13,012
رئيس القضاة:
السيد روزنتالر،

453
00:25:13,145 --> 00:25:16,515
لماذا يجب أن نضعك
العودة إلى الشارع؟

454
00:25:16,649 --> 00:25:19,018
لأنه كان
حادث,
حضرتك.

455
00:25:19,986 --> 00:25:22,889
لم أكن أنوي
لقتل أي شخص.

456
00:25:23,022 --> 00:25:26,158
لقد قطعت رأسك
اثنين من السقاة
مع منشار اللحوم.

457
00:25:29,395 --> 00:25:30,797
(يهمس بشكل غير واضح)

458
00:25:30,930 --> 00:25:33,032
روزنتالر: الأول
كان النادل حادثا.

459
00:25:34,133 --> 00:25:36,803
الثاني
كان الدفاع عن النفس.

460
00:25:36,936 --> 00:25:39,405
حسنًا، مهما كان الأمر،

461
00:25:39,538 --> 00:25:41,373
ما مظاهرة
من الندم الحقيقي،

462
00:25:41,507 --> 00:25:42,609
أو على أقل تقدير،

463
00:25:42,742 --> 00:25:45,344
الأسف يمكنك أن تقدم
لقطع رؤوس هؤلاء الرجال؟

464
00:25:49,782 --> 00:25:51,651
لقد كان الأمر قادمًا.

465
00:25:51,784 --> 00:25:54,253
أستميحك عذرا؟
اغفر لي. اه...

466
00:25:55,755 --> 00:25:57,724
هل هناك جزء من هذا
طقوس حيث تسأل

467
00:25:57,857 --> 00:26:00,526
إذا كان أي شخص لديه شيء
أن أقول قبل فوات الأوان؟

468
00:26:00,660 --> 00:26:01,894
مثل، في حفل زفاف.

469
00:26:02,028 --> 00:26:04,063
لا.
سأكون مختصرا.

470
00:26:08,567 --> 00:26:10,970
كلنا نعرف هذا الرجل
هو قاتل.

471
00:26:11,103 --> 00:26:13,305
مذنب تماما
جريمة قتل من الدرجة الأولى,

472
00:26:13,439 --> 00:26:14,707
بأي طريقة تقطعها.

473
00:26:14,841 --> 00:26:16,108
هذا أمر معطى.

474
00:26:16,242 --> 00:26:19,411
ومع ذلك، فهو أيضًا نادر جدًا
رجل مرة واحدة في الجيل

475
00:26:19,545 --> 00:26:20,780
التي تسمع عنها،

476
00:26:20,913 --> 00:26:23,082
ولكن لا تحصل على الفرصة أبدا
لتكتشف بنفسك.

477
00:26:24,216 --> 00:26:26,786
عبقري فني.

478
00:26:26,919 --> 00:26:28,454
بالتأكيد، ينبغي أن يكون هناك
أن يكون معيارا مزدوجا

479
00:26:28,587 --> 00:26:30,056
لهذا النوع من
مأزق.

480
00:26:30,189 --> 00:26:32,424
من المفترض،
إنه مختل عقليا
بالمناسبة.

481
00:26:32,558 --> 00:26:34,093
هذا ليس خطأه.

482
00:26:34,226 --> 00:26:36,696
بكل احترام أقدم...

483
00:26:38,530 --> 00:26:41,901
ربما يمكننا التفكير
طريقة أخرى ل
معاقبته؟

484
00:26:42,034 --> 00:26:44,136
بيرنسن: روزنتالر على حق
لتقديم طلب للإفراج المشروط

485
00:26:44,270 --> 00:26:45,337
تم إلغاؤه نهائيًا

486
00:26:45,471 --> 00:26:46,839
للمدة
من عقوبته.

487
00:26:47,874 --> 00:26:50,142
(الملوثات العضوية الثابتة الشفاه)
لا مزيد من الأسئلة.

488
00:26:50,276 --> 00:26:52,544
ومع ذلك،
كادزيو وأعمامه

489
00:26:52,679 --> 00:26:54,146
كانوا بالإجماع
في قرارهم

490
00:26:54,280 --> 00:26:57,149
للترويج للفنان
كوسطاء حصريين له

491
00:26:57,283 --> 00:26:59,085
في جميع أنحاء العالم الحر.

492
00:27:01,553 --> 00:27:04,390
سافر سيمون بعيدًا وواسعًا.

493
00:27:06,258 --> 00:27:07,827
صالون الملل.

494
00:27:10,296 --> 00:27:13,365
المعرض الملكي.

495
00:27:13,499 --> 00:27:16,368
الجناح الدولي
في ليبرتي، كانساس
معرض الدولة,

496
00:27:16,502 --> 00:27:19,005
الذي كان قريبا جدا
احترقت على الأرض.

497
00:27:19,138 --> 00:27:21,808
باختصار الصورة
كان ضجة كبيرة.

498
00:27:21,941 --> 00:27:23,910
(الناس يطالبون)
(ضرب البائع بالمطرقة)

499
00:27:24,043 --> 00:27:26,545
حتى الفنان كل شيء ولكن
نسي العمل السابق

500
00:27:26,679 --> 00:27:30,449
ألهمت مبيعات قوية للغاية
في السوق الثانوية.

501
00:27:32,051 --> 00:27:36,088
وفي الوقت نفسه، روزنتالر
واصل العمل
في الحبس.

502
00:27:36,222 --> 00:27:39,759
اللافت للنظر أن الفنان
المواد الخام المفضلة
مصدر

503
00:27:39,892 --> 00:27:42,661
من الداخل حصراً
مجال السجن واللجوء.

504
00:27:43,429 --> 00:27:45,397
بيض مطحون.

505
00:27:45,531 --> 00:27:47,333
دم حمامة.

506
00:27:47,466 --> 00:27:48,968
الشحوم تكبل.

507
00:27:49,101 --> 00:27:50,937
الفحم والفلين والروث.

508
00:27:51,070 --> 00:27:52,939
النار بالطبع.

509
00:27:53,072 --> 00:27:54,841
صابون غسيل أصفر ساطع.

510
00:27:54,974 --> 00:27:57,844
وكريمة الدخن الطازجة
كعامل ملزم.

511
00:27:59,211 --> 00:28:01,547
كان سيمون يحب أن يقف ساكنا.

512
00:28:01,680 --> 00:28:04,550
في الواقع، كانت أولمبية
في قدرتها على الصمود

513
00:28:04,683 --> 00:28:05,885
صعبة للغاية
المواقف

514
00:28:06,018 --> 00:28:07,987
للتمديد
فترات زمنية.

515
00:28:08,120 --> 00:28:10,022
لقد عرضت
القليل جدا من الضعف

516
00:28:10,156 --> 00:28:11,791
إلى أقصى درجات الحرارة أو البرودة.

517
00:28:11,924 --> 00:28:14,727
بعد حتى الأكثر سلبية
أشكال التعرض،

518
00:28:14,861 --> 00:28:18,898
وبقي جلدها غير محترق،
لا تشوبه شائبة، الأمم المتحدة أوزة البثور.

519
00:28:19,031 --> 00:28:20,266
معلومة أخرى.

520
00:28:20,399 --> 00:28:23,135
لقد استمتعت حقا
رائحة زيت التربنتين

521
00:28:23,269 --> 00:28:25,571
وفي السنوات اللاحقة
ارتديته فعلا

522
00:28:25,704 --> 00:28:27,406
في التطبيق
من مرحاضها.

523
00:28:28,908 --> 00:28:30,843
لقد كانت أكثر من مجرد ملهمة.

524
00:28:30,977 --> 00:28:32,044
(جلجل المفاتيح)

525
00:28:35,982 --> 00:28:37,416
روزنتالر: ارمي المفتاح.

526
00:28:42,188 --> 00:28:44,190
(خطوات تقترب)

527
00:28:45,925 --> 00:28:48,627
رمي التبديل,
أنت الوغد.

528
00:28:54,066 --> 00:28:56,335
ما مشكلتك؟
العودة إلى العمل.

529
00:28:57,303 --> 00:28:58,570
لا أستطبع.

530
00:28:59,471 --> 00:29:01,373
أنا لن. إنه صعب للغاية.

531
00:29:02,508 --> 00:29:04,376
إنه تعذيب.

532
00:29:04,510 --> 00:29:07,847
أنا حرفيا
فنان معذب.

533
00:29:10,817 --> 00:29:12,251
طفل فقير.

534
00:29:12,985 --> 00:29:13,953
اخرج.

535
00:29:21,427 --> 00:29:22,494
(يغلق الباب)

536
00:29:28,034 --> 00:29:29,101
(طقطقة الكهرباء)
(آهات)

537
00:29:30,736 --> 00:29:32,271
(الهمهمات)
هل هذا ما تريد؟

538
00:29:40,712 --> 00:29:42,548
(يتحدث الفرنسية)

539
00:30:10,276 --> 00:30:11,844
(باللغة الإنجليزية)
ما هي مشكلتك؟

540
00:30:13,612 --> 00:30:15,347
لا أعرف ماذا أرسم.

541
00:30:15,481 --> 00:30:16,482
(يتحدث الفرنسية)

542
00:30:47,113 --> 00:30:48,180
(طقطقة الأصابع)

543
00:30:50,716 --> 00:30:51,984
(تبديل النقرات)

544
00:30:52,118 --> 00:30:53,519
(خشخيشات)

545
00:30:56,855 --> 00:30:59,725
الفرنسيون
ترشيش المدرسة
مجموعة العمل.

546
00:30:59,858 --> 00:31:03,529
ديناميكي، موهوب،
مفعم بالحيوية ، قذر ،
كحولي,

547
00:31:03,662 --> 00:31:06,198
حزمة عنيفة من
متوحشون مبدعون.

548
00:31:07,499 --> 00:31:10,502
لقد ألهموا
وفي كثير من الأحيان

549
00:31:10,636 --> 00:31:14,040
هاجم شخصيا
بعضهم البعض ل
عقدين من الزمن وأكثر.

550
00:31:14,173 --> 00:31:15,674
سأتناول مشروبي الآن.

551
00:31:16,508 --> 00:31:17,509
(خربشة الزجاجة)

552
00:31:20,879 --> 00:31:23,615
تذكر، في تلك الأيام،
كما تعلمون،

553
00:31:23,749 --> 00:31:25,617
كان أكثر من ذلك بكثير
مقبول اجتماعيا

554
00:31:25,751 --> 00:31:27,819
للرسام أو النحات

555
00:31:27,954 --> 00:31:31,223
لضرب زميل آخر
مع كرسي
أو حتى الطوب

556
00:31:31,357 --> 00:31:33,993
أو يتجول
بعين سوداء

557
00:31:34,126 --> 00:31:36,762
أو الأسنان المكسورة
وهكذا.

558
00:31:36,895 --> 00:31:40,266
في الواقع، أنا أقفز إلى الأمام،
ولكن في تجربتي الخاصة،

559
00:31:40,399 --> 00:31:43,936
يمكن أن يكون روزنتالر كذلك
مندفع بشكل غير متوقع.

560
00:31:44,070 --> 00:31:46,772
اه يعني أشير إلى
اه، خزانة الصباغ

561
00:31:46,905 --> 00:31:49,075
تحت الاستوديو الخاص به في
شارع بوليفارد دي بلومبييه,

562
00:31:49,208 --> 00:31:51,877
في إحدى المناسبات،
أمسك بي
ووضعني هناك

563
00:31:52,011 --> 00:31:55,581
وبشكل غير لائق،
نوعاً ما، حاول أن يمارس الجنس معي

564
00:31:55,714 --> 00:31:58,050
ضد الجدار
في زاوية
تلك الخزانة الصباغية.

565
00:31:58,184 --> 00:32:01,387
لقد كان مجنونا.
معتمد رسميًا.

566
00:32:11,197 --> 00:32:14,300
الكادازيوس بالطبع
يمثلهم جميعا.

567
00:32:24,776 --> 00:32:26,445
لقد مرت ثلاث سنوات.

568
00:32:26,578 --> 00:32:28,347
لقد قدمنا لك أكثر
الرسام الشهير على قيد الحياة

569
00:32:28,480 --> 00:32:31,417
على أساس واحد صغير،
خربشات,
صورة مبالغ فيها.

570
00:32:31,550 --> 00:32:32,951
أنت دورة في مدرسة الفنون.

571
00:32:33,085 --> 00:32:34,620
أنت مدخل موسوعة.

572
00:32:34,753 --> 00:32:37,589
وحتى تلاميذك
لقد فاز وأهدر
ثروات متعددة،

573
00:32:37,723 --> 00:32:40,459
ومع ذلك ترفض أن تظهر لنا
بقدر ما هو رسم أو دراسة

574
00:32:40,592 --> 00:32:43,762
لقطعة واحدة جديدة
خلال هذا كله،
فترة طويلة.

575
00:32:43,895 --> 00:32:45,431
كم من الوقت
قصدنا الانتظار؟

576
00:32:45,564 --> 00:32:47,599
طيب لا تجيب
لأننا لا نسأل.

577
00:32:48,634 --> 00:32:50,536
لقد طبعنا بالفعل
الدعوات.

578
00:32:50,669 --> 00:32:52,204
نحن قادمون.

579
00:32:52,338 --> 00:32:54,473
كل واحد منا.
الجامعين.
النقاد.

580
00:32:54,606 --> 00:32:57,143
حتى من الدرجة الثانية الخاصة بك
المقلدين الذين نمثلهم
الذي يمتص لك

581
00:32:57,276 --> 00:33:00,079
وتهريب الأشياء الجيدة لك
وربما تتحول إلى أن تكون
أفضل مما أنت عليه.

582
00:33:00,212 --> 00:33:02,014
الرشاوى وحدها
سوف تكون
الفاحشة،

583
00:33:02,148 --> 00:33:03,515
مثل هؤلاء الحراس
يمكن أن أؤكد لك.

584
00:33:03,649 --> 00:33:05,117
لكننا سندفع لهم.

585
00:33:05,251 --> 00:33:07,253
إذن، أنهي الأمر
مهما كان.

586
00:33:07,386 --> 00:33:08,820
العرض بعد اسبوعين .

587
00:33:11,657 --> 00:33:14,626
(زمجرة)

588
00:33:17,163 --> 00:33:19,065
إنها تعتقد أنها جاهزة،
بالمناسبة.

589
00:33:19,598 --> 00:33:20,666
انها جاهزة.

590
00:33:23,369 --> 00:33:25,537
يمكنني استخدام سنة أخرى.

591
00:33:25,671 --> 00:33:28,140
(يصرخ بإحباط)

592
00:33:28,274 --> 00:33:30,042
صاحب العمل الخاص بي،
في ذلك الوقت،

593
00:33:30,176 --> 00:33:32,178
تلقى مثيرة للاهتمام
الاستدعاءات

594
00:33:32,311 --> 00:33:34,213
بواسطة سلك الأولوية السريعة.

595
00:33:34,346 --> 00:33:37,983
وأشير بالطبع،
إلى Upshur "Maw" Clampette.

596
00:33:39,251 --> 00:33:41,320
جامع ذكي
من الآثار.

597
00:33:41,453 --> 00:33:43,089
صديق عظيم
إلى الطليعة.

598
00:33:43,222 --> 00:33:44,923
مجموعتها،
حتى في بداياته،

599
00:33:45,057 --> 00:33:46,525
كان معروفا
ومهم،

600
00:33:46,658 --> 00:33:48,094
كما كان محل إقامتها

601
00:33:48,227 --> 00:33:50,362
إنغو ستين الأول
اللجنة الأمريكية

602
00:33:50,496 --> 00:33:54,200
المعروف بشكل غير رسمي باسم
بيت الباب.

603
00:33:54,333 --> 00:33:56,535
لقد كان واجبي،
ويمكنني أن أقول،

604
00:33:56,668 --> 00:33:58,504
امتيازاتي
للفهرسة،

605
00:33:58,637 --> 00:34:00,239
الأرشيف، وتقديم المشورة،

606
00:34:00,372 --> 00:34:02,074
على الرغم من أنها فعلت
مهما كان الجحيم
أرادت،

607
00:34:02,208 --> 00:34:04,743
بغض النظر عن ما أنت
قال لها على أية حال.

608
00:34:04,876 --> 00:34:06,912
وهكذا بدأنا
الرحلة الطويلة

609
00:34:07,045 --> 00:34:10,216
من الحرية إلى الملل.

610
00:34:10,349 --> 00:34:13,219
جوليان: عزيزتي
السيدة كلامبيت،
ماو، إذا جاز لي،

611
00:34:13,352 --> 00:34:15,020
يرجى الانضمام إلينا
للعرض الأول

612
00:34:15,154 --> 00:34:18,090
للسيد موسى روزنتالر
عمل جديد مثير للغاية ,

613
00:34:18,224 --> 00:34:20,459
وهو ما لم أفعله أنا شخصياً بعد
سمح لرؤية.

614
00:34:20,592 --> 00:34:23,262
من أجل تسهيل
المشاهدة في
أزياء في الوقت المناسب,

615
00:34:23,395 --> 00:34:24,763
قد يكون من الضروري بالنسبة لنا

616
00:34:24,896 --> 00:34:26,998
ليكسب خلسة
الوصول إلى المنشأة

617
00:34:27,133 --> 00:34:29,335
حيث الفنان
يقيم حاليا.

618
00:34:29,468 --> 00:34:30,569
يرجى الاعتماد على نشطاء بلدي

619
00:34:30,702 --> 00:34:32,104
لتنظيم أي
وجميع التفاصيل

620
00:34:32,238 --> 00:34:34,005
والاستعدادات
لزيارتك.

621
00:34:34,140 --> 00:34:36,408
الحذر، لا تجلب
أعواد ثقاب، ولاعات،

622
00:34:36,542 --> 00:34:38,410
أو أدوات حادة من أي نوع.

623
00:34:38,544 --> 00:34:41,413
نحن في انتظار تأكيدك
مع ترقب بهيج.

624
00:34:41,547 --> 00:34:43,749
لك خالص الود،
أعمام كاداسيو

625
00:34:43,882 --> 00:34:45,617
وابن أخ جاليري قلق.

626
00:34:49,221 --> 00:34:51,056
بيرنسن: عربة الأرز
جمعتنا

627
00:34:51,190 --> 00:34:53,492
مباشرة بعد قيام الليل
الجولة الأخيرة من الفتيات العاملات
والمحتفلين

628
00:34:53,625 --> 00:34:56,395
تم تسليمها
إلى الخزان المخمور في الساعة 3:00 صباحًا.

629
00:35:39,971 --> 00:35:41,072
(تبديل النقرات)

630
00:35:42,908 --> 00:35:44,943
جوليان: موسى، هل أنت هنا؟

631
00:35:46,345 --> 00:35:48,046
روزنتالر: مممممم.

632
00:35:48,180 --> 00:35:49,881
جوليان: أي كلمة
من المقدمة؟

633
00:35:50,015 --> 00:35:53,452
أو ربما ترحيبا
لضيوفنا الرائعين،
بعض منهم

634
00:35:53,585 --> 00:35:56,054
لقد سافرت مسافة كبيرة
أن يأتي لرؤية عملك، وآمل؟

635
00:35:56,188 --> 00:35:58,957
أو بدلا من ذلك،
فقط، أنا لا أعرف.

636
00:35:59,625 --> 00:36:00,626
مرحبًا؟

637
00:36:01,393 --> 00:36:02,361
(فرقعة الأصابع)

638
00:36:03,128 --> 00:36:04,996
(شهقة) اهدأ، من فضلك!

639
00:36:06,565 --> 00:36:08,133
هادئ من فضلك!

640
00:36:12,070 --> 00:36:14,373
أنا فعلت هذا. انها جيدة!
هذا تاريخي.

641
00:36:14,506 --> 00:36:16,174
افتح الشمبانيا!
أنا فعلت هذا.

642
00:36:16,308 --> 00:36:17,509
موسيقى!

643
00:36:17,643 --> 00:36:19,478
(تشغيل موسيقى مبهجة)

644
00:36:21,046 --> 00:36:22,147
(كورك بوبس)

645
00:36:23,615 --> 00:36:25,183
لماذا تجلس
على كرسي متحرك
مثل غير صالح؟

646
00:36:25,317 --> 00:36:27,219
يجب أن ترقص
على الطاولات!
إنه انتصار!

647
00:36:27,353 --> 00:36:28,754
(يتحدث الفرنسية)

648
00:36:32,458 --> 00:36:33,859
(باللغة الإنجليزية)
هل يعجبك؟

649
00:36:35,026 --> 00:36:36,328
هل يعجبني ذلك؟

650
00:36:37,028 --> 00:36:38,797
نعم.

651
00:36:38,930 --> 00:36:40,532
(امرأة تتحدث الفرنسية)

652
00:36:44,703 --> 00:36:46,705
(باللغة الإنجليزية) انظر إلى ماو،
انها فتن.

653
00:36:49,174 --> 00:36:50,776
هذه هنا لوحة جدارية،
أليس كذلك؟

654
00:36:50,909 --> 00:36:53,712
بدقة. إنه عصر النهضة
سيد من أعلى رتبة.

655
00:36:53,845 --> 00:36:56,848
انه مناجم نفس الوريد
مثل بيبيرنو بيرلويجي
عندما أضاء

656
00:36:56,982 --> 00:37:00,085
المسيح أمام الله
المذبح السماوي عام 1565.

657
00:37:00,218 --> 00:37:02,921
ماو، لا أحد لديه العين
لأشياء لا يملكها أحد
رأيت من أي وقت مضى

658
00:37:03,054 --> 00:37:05,090
مثل ماو كلامبيت
(الحرية، كانساس).

659
00:37:05,223 --> 00:37:07,593
يجب أن نخجل
حتى نتجمع
في حضورها.

660
00:37:07,726 --> 00:37:09,227
لماذا اللعنة
هل قالت فريسكو؟

661
00:37:09,361 --> 00:37:10,396
(قعقعة الزجاج)

662
00:37:10,529 --> 00:37:12,998
هل تم رسمها
في الجدران؟

663
00:37:13,865 --> 00:37:16,067
أوه لا. ماذا فعل؟

664
00:37:16,735 --> 00:37:18,637
أيها الأحمق اللعين.

665
00:37:18,770 --> 00:37:20,038
هل ترى هذا؟
أنظر إلى هذا!

666
00:37:20,171 --> 00:37:22,207
حسنا، أعتقد أنه كذلك
رائع تماما.
إنه أمر بالغ الأهمية!

667
00:37:22,341 --> 00:37:24,810
ربما تكون نقطة تحول
في التطور
من التصوير البشري.

668
00:37:24,943 --> 00:37:25,977
مخدوش وملصق

669
00:37:26,111 --> 00:37:28,213
في الاسمنت المسلح
صالة للألعاب الرياضية المجمعة.

670
00:37:28,347 --> 00:37:29,715
حتى أنه رسم
على مشعات!

671
00:37:29,848 --> 00:37:31,483
ربما واحد منهم
قطع الترميم

672
00:37:31,617 --> 00:37:33,619
في Fondazione
ديل آرتي كلاسيكو

673
00:37:33,752 --> 00:37:35,754
يمكن أن تجد طريقة ل
حفيف لهم الصور فضفاضة.

674
00:37:35,887 --> 00:37:37,723
نحن في
أقصى قدر من الأمن
السجن يا ماو.

675
00:37:37,856 --> 00:37:39,391
إنها ملكية فدرالية.

676
00:37:39,525 --> 00:37:41,527
حتى للبدء
الكابوس البيروقراطي
سيتطلب سنوات

677
00:37:41,660 --> 00:37:43,194
للتفاوض مع
فريق من ذوي الأجور العالية،

678
00:37:43,329 --> 00:37:44,896
متعجرف,
دعاة البغيض.

679
00:37:45,030 --> 00:37:47,533
أنا لا أعرف حتى كيف
كنت تقشرهم.
إنها لوحة جدارية.

680
00:37:47,666 --> 00:37:50,636
يا! إنها لوحة جدارية!

681
00:37:51,570 --> 00:37:52,904
وماذا في ذلك؟

682
00:37:53,038 --> 00:37:55,240
هل يمكنك حتى أن تبدأ
لفهم القرف طن
من المال

683
00:37:55,374 --> 00:37:58,510
أعمامي وأنا لدينا
أهدر للوصول إلى
نقطة اللاعودة هذه؟

684
00:37:58,644 --> 00:37:59,778
أنظر إليهم!

685
00:38:01,380 --> 00:38:02,314
لقد دمرتنا!

686
00:38:02,448 --> 00:38:04,115
هل لا يعني شيئا بالنسبة لك؟

687
00:38:04,249 --> 00:38:05,651
اعتقدت أنك أحببت ذلك.

688
00:38:05,784 --> 00:38:09,154
أعتقد أنه ينتن!

689
00:38:09,287 --> 00:38:10,822
(تتحطم)
اخرج من هذا الكرسي المتحرك!

690
00:38:10,956 --> 00:38:13,725
انا ذاهب لركلة مؤخرتك
صعودا وهبوطا في غرفة الهوايات هذه!

691
00:38:13,859 --> 00:38:15,727
(زمجرة)

692
00:38:15,861 --> 00:38:18,797
لا تزمجر في وجهي،
أيها القاتل المدان.

693
00:38:18,930 --> 00:38:20,766
أيها القاتل، الانتحاري،

694
00:38:20,899 --> 00:38:23,502
مختل عقليا,
لا موهبة في حالة سكر!

695
00:38:24,503 --> 00:38:26,338
(تستمر الموسيقى)

696
00:38:37,783 --> 00:38:39,117
(صراخ)

697
00:38:39,250 --> 00:38:41,753
(روزنتالر همهمات)
(تحطم)

698
00:38:48,093 --> 00:38:50,095
لماذا لم تفعل ذلك
قل لي يا غاردين؟

699
00:38:51,129 --> 00:38:53,231
لأنك كنت قد فعلت
أوقفه.

700
00:39:00,138 --> 00:39:01,640
علينا أن نقبل ذلك.

701
00:39:01,773 --> 00:39:03,575
حاجته إلى الفشل
هو أكثر قوة

702
00:39:03,709 --> 00:39:06,512
من أقوى رغباتنا
لمساعدته على النجاح.

703
00:39:06,645 --> 00:39:08,714
أستسلم.
لقد هزمنا.

704
00:39:08,847 --> 00:39:11,149
لقد هزمنا.
حزين، ولكن هناك هو عليه.

705
00:39:12,751 --> 00:39:16,054
على أية حال، على الأقل،
انتهى
اللعين.

706
00:39:17,589 --> 00:39:19,190
إنه ربما،
الأكثر إثارة للاهتمام

707
00:39:19,324 --> 00:39:20,892
التأمل في
الرؤية المحيطية

708
00:39:21,026 --> 00:39:22,561
لقد رأيت من أي وقت مضى.

709
00:39:30,502 --> 00:39:31,937
أحسنت يا موسى.

710
00:39:41,613 --> 00:39:45,183
أحسنت يا موسى.
وهذا له عظمة.

711
00:39:46,885 --> 00:39:49,521
إذا قمت بلصقها
عميقة بما فيه الكفاية، قد تستمر.

712
00:39:50,789 --> 00:39:53,024
سوف نأتي ونرى ذلك
مرة أخرى في يوم من الأيام.

713
00:39:53,158 --> 00:39:54,626
إرادة قوية.

714
00:39:54,760 --> 00:39:57,195
سوف لا تزال بالفعل
كن هنا بالطبع.

715
00:39:59,665 --> 00:40:01,266
كل شيء سيموني.

716
00:40:03,234 --> 00:40:05,270
(عزف موسيقى البيانو الناعمة)

717
00:40:16,414 --> 00:40:17,649
بيرنسن: في تلك اللحظة،

718
00:40:17,783 --> 00:40:20,018
كلاهما كانا على علم
من نية سيموني

719
00:40:20,151 --> 00:40:21,419
أن تترك منصبها

720
00:40:21,553 --> 00:40:23,622
في سجن Ennui-اللجوء
في اليوم التالي،

721
00:40:23,755 --> 00:40:26,291
وهبوا الأموال
المقدمة من كادزيوس

722
00:40:26,424 --> 00:40:27,826
كتعويض عن عملها

723
00:40:27,959 --> 00:40:31,329
كنموذج روزنتالر
وموسى.

724
00:40:31,463 --> 00:40:33,999
تم لم شملها معها
الطفل المنفصل لمن

725
00:40:34,132 --> 00:40:35,901
لقد أنجبت
في شبابها،

726
00:40:36,034 --> 00:40:39,471
واثنين أبدا مرة أخرى
عاش بعيدا.

727
00:40:39,605 --> 00:40:42,373
أصرت هي وروزنتالر على ذلك
مراسلة منتظمة

728
00:40:42,508 --> 00:40:44,275
للباقي
من حياة الفنان.

729
00:40:49,781 --> 00:40:52,250
السيدة كلامبيت ترغب في ذلك
لوضع القطعة في الانتظار.

730
00:40:53,685 --> 00:40:54,720
نصف الملصق؟

731
00:40:54,853 --> 00:40:56,054
نعم من فضلك.

732
00:40:56,187 --> 00:40:57,623
هل يجب عليها أن تختار
لإتمام عملية البيع،

733
00:40:57,756 --> 00:41:00,526
هل سيكون هذا المبلغ مقبولا؟
لك ولأعمامك؟

734
00:41:04,295 --> 00:41:06,431
هل يمكننا الحصول على وديعة؟

735
00:41:06,565 --> 00:41:09,334
ماو؟ تقدم ضد
المبلغ الإجمالي؟

736
00:41:11,136 --> 00:41:14,339
قل لهم الفرنسيين البخلاء
أنا لا أقدم أي وعود.

737
00:41:14,472 --> 00:41:15,774
بيرنسن:
عشرة الاسمنت المسلح

738
00:41:15,907 --> 00:41:17,342
الجداريات الحاملة الإجمالية

739
00:41:17,475 --> 00:41:19,911
كان من المقرر أن يظل معلقًا تحت
الاسم ابشور كلامبيت

740
00:41:20,045 --> 00:41:22,447
للسنوات العشرين اللاحقة.

741
00:41:22,581 --> 00:41:23,682
الرجل: السيد كادازيو؟

742
00:41:24,616 --> 00:41:26,518
(يتحدث الفرنسية)

743
00:41:26,652 --> 00:41:27,719
(باللغة الإنجليزية)
أي سجناء؟

744
00:41:27,853 --> 00:41:28,954
(يتحدث الفرنسية)

745
00:41:32,323 --> 00:41:33,458
جوليان: (باللغة الإنجليزية) أخبرهم
نحن لا رشوة

746
00:41:33,592 --> 00:41:35,326
المغتصبين والنشالين.
هذا غير أخلاقي.

747
00:41:35,460 --> 00:41:38,296
علاوة على ذلك، لم أحضر
6,000,000 إضافية
فرنك في فواتير صغيرة.

748
00:41:45,170 --> 00:41:46,638
كيف خرجت من هناك؟

749
00:41:46,772 --> 00:41:47,773
ماذا نفعل؟

750
00:41:48,607 --> 00:41:49,675
قفل الباب.

751
00:41:52,410 --> 00:41:54,212
(صراخ السجناء)

752
00:41:59,050 --> 00:42:01,653
بيرنسن: في أعقاب ذلك،
72 سجيناً

753
00:42:01,787 --> 00:42:03,822
وستة أعضاء
مدرسة البقع الفرنسية

754
00:42:03,955 --> 00:42:06,257
سقط ميتا أو أصيب بجروح قاتلة.

755
00:42:06,391 --> 00:42:09,527
موسى روزنتالر,
لأفعال بالغة الشجاعة،

756
00:42:09,661 --> 00:42:11,930
الذي أنقذ الأرواح
تسعة حراس،

757
00:42:12,063 --> 00:42:13,832
22 زائرًا مميزًا،

758
00:42:13,965 --> 00:42:16,034
والوزراء
الثقافة والعمران،

759
00:42:16,167 --> 00:42:19,470
حصل على حريته
مع الاختبار مدى الحياة.

760
00:42:21,607 --> 00:42:24,375
وتم تزيينه في
وسام الأسد الحبيس.

761
00:42:24,509 --> 00:42:26,912
(زمجرة)

762
00:42:28,379 --> 00:42:30,949
(صراخ السجناء)

763
00:42:31,082 --> 00:42:32,217
بيرنسن: بعد ذلك بنتيجة واحدة،

764
00:42:32,350 --> 00:42:34,920
حسب ماو كلامبيت
تعليمات مفصلة،

765
00:42:35,053 --> 00:42:36,722
Cadazio وأبناء أخيه

766
00:42:36,855 --> 00:42:39,124
مرتبة لكامل
من غرفة الهوايات

767
00:42:39,257 --> 00:42:41,960
ليتم نقلها على متن الطائرة
طيران جالوت

768
00:42:42,093 --> 00:42:43,895
12 محرك نقل مدفعي

769
00:42:44,029 --> 00:42:46,932
مباشرة من
الملل إلى الحرية.

770
00:42:51,369 --> 00:42:54,773
في هذا النموذج،
الطليعة
أخذت مكانها

771
00:42:54,906 --> 00:42:57,342
على السهول
وسط ولاية كانساس.

772
00:43:09,888 --> 00:43:12,090
"أقلام الرصاص وأقلام الرصاص
محايات ، مسامير تثبيت الورق ،

773
00:43:12,223 --> 00:43:15,093
"دبابيس، آلة كاتبة
مصلح."

774
00:43:15,226 --> 00:43:17,963
لماذا أدفع ثمن
غرفة فندق في
نادي الشاطئ

775
00:43:18,096 --> 00:43:19,297
على ساحل شمال الأطلسي؟

776
00:43:19,430 --> 00:43:21,967
بيرنسن: لأنني فعلت ذلك
للذهاب إلى هناك لكتابتها.

777
00:43:22,100 --> 00:43:24,936
"فطور، غداء، عشاء،
الغسيل، كأس النوم، منتصف الليل
وجبة خفيفة."

778
00:43:25,070 --> 00:43:27,272
ما هو الخطأ
مع المكتب

779
00:43:27,405 --> 00:43:29,107
هنا
في مكتبك؟

780
00:43:29,240 --> 00:43:30,541
من باب المجاملة
هذه المجلة.

781
00:43:30,676 --> 00:43:31,910
بيرنسن: لا تسألني
أن تكون طائشة

782
00:43:32,043 --> 00:43:33,578
حول ما حدث
بيني وبين موسى

783
00:43:33,712 --> 00:43:36,114
في نزل على شاطئ البحر
منذ 20 عاما.
كنا عشاق.

784
00:43:36,247 --> 00:43:37,916
لقد عدت
لنتذكر.

785
00:43:38,383 --> 00:43:39,651
على عشرة سنتات بلدي.

786
00:43:39,785 --> 00:43:40,919
بيرنسن: نعم، من فضلك.

787
00:43:42,888 --> 00:43:44,089
أضفه.

788
00:43:52,630 --> 00:43:54,632
(صافرة ضربات)
(إطلاق النار)

789
00:43:58,636 --> 00:44:00,471
(نقر الآلة الكاتبة)

790
00:44:06,111 --> 00:44:07,445
كريمنتس: الأول من مارس.

791
00:44:08,847 --> 00:44:10,782
المفاوضات بين
الطلاب الجامعيين

792
00:44:10,916 --> 00:44:12,183
والجامعة
الإدارة

793
00:44:12,317 --> 00:44:14,119
تنهار فجأة
في ساعات الصباح الباكر

794
00:44:14,252 --> 00:44:16,955
بعد نقاش حاد
التنابز بالأسماء الغاضبة

795
00:44:17,088 --> 00:44:20,291
وأخيرا،
انتهى المقامرة الصريحة

796
00:44:20,425 --> 00:44:22,360
حق الوصول الحر
إلى سكن البنات

797
00:44:22,493 --> 00:44:24,830
لجميع الطلاب الذكور.

798
00:44:24,963 --> 00:44:27,098
الاحتجاج الذي
انتهت إلى طريق مسدود..

799
00:44:27,232 --> 00:44:30,468
(كلاهما يتحدثان الفرنسية)

800
00:44:30,601 --> 00:44:33,004
كريمنتس: ...أعطى
المظهر السطحي
من ممارسة الغرور

801
00:44:33,138 --> 00:44:35,240
لكريم البثور
ووحدة الحلم الرطب.

802
00:44:35,373 --> 00:44:37,208
(دقات الساعة)

803
00:44:38,777 --> 00:44:41,913
ولكن، في الواقع، كان الجنسين
ممثلة على قدم المساواة.

804
00:44:42,047 --> 00:44:43,381
سيدة شابة,

805
00:44:44,149 --> 00:44:45,150
أحذية!

806
00:44:46,985 --> 00:44:50,255
وجميع المشاركين
وشدد على الأساس
من إحباطهم،

807
00:44:50,388 --> 00:44:53,491
رغبة، أكثر،
حاجة بيولوجية

808
00:44:54,325 --> 00:44:56,561
من أجل الحرية. توقف كامل.

809
00:44:56,694 --> 00:44:57,662
(توتينغ)

810
00:44:57,796 --> 00:44:59,530
لقد انفجرت في الرمزية

811
00:44:59,664 --> 00:45:01,499
والجميع
الحديث عن ذلك.

812
00:45:02,167 --> 00:45:04,736
(كل الصراخ)

813
00:45:04,870 --> 00:45:06,237
كريمنتس: الخامس من مارس.

814
00:45:06,371 --> 00:45:08,073
العشاء المتأخر في B's.

815
00:45:08,206 --> 00:45:10,842
الولد الأكبر، 19 عامًا، ليس بالمنزل
منذ صباح أمس.

816
00:45:10,976 --> 00:45:12,410
(يتحدث الفرنسية)

817
00:45:12,543 --> 00:45:14,212
كريمنتس: (باللغة الإنجليزية)
صادفه الأب
منتصف النهار,

818
00:45:14,345 --> 00:45:15,713
يسير جنبا إلى جنب
رفاقه.

819
00:45:15,847 --> 00:45:17,515
شعارهم...

820
00:45:17,648 --> 00:45:19,517
"الأطفال غاضبون."

821
00:45:20,018 --> 00:45:21,452
شكرًا لك.

822
00:45:21,586 --> 00:45:23,721
ضيف عشاء إضافي،
حتى الآن، فشل في الظهور.

823
00:45:23,855 --> 00:45:25,190
ولهذا أنا ممتن.

824
00:45:25,323 --> 00:45:27,658
لم يكن على علم بها
دعوته في المقام الأول.

825
00:45:27,793 --> 00:45:29,027
لم نقصد
للإساءة إليك.

826
00:45:29,160 --> 00:45:30,695
آسفون.
(يتحدث الفرنسية)

827
00:45:30,829 --> 00:45:32,697
(باللغة الإنجليزية) كنا نظن
قد ترفض
الدعوة

828
00:45:32,831 --> 00:45:34,032
إذا حذرناك.

829
00:45:34,165 --> 00:45:35,934
لقد كنت على حق.
نعم.

830
00:45:36,067 --> 00:45:37,903
كريمنتس: تقارير إخبارية محلية
السيطرة العدوانية على الحشود
طرق...

831
00:45:38,036 --> 00:45:40,205
(إطلاق نار)
...مستخدم في الشارع
اليوم. اقتباس...

832
00:45:40,338 --> 00:45:41,372
فقط أعطه
فرصة.

833
00:45:41,506 --> 00:45:43,241
إنه ذكي جدًا.
(يتحدث الفرنسية)

834
00:45:43,374 --> 00:45:45,210
(باللغة الإنجليزية) لذا،
كم من الوقت مضى
منذ ما هو اسمه؟

835
00:45:45,343 --> 00:45:46,611
أعلم أنك تقصد جيدًا.

836
00:45:46,744 --> 00:45:49,815
"إنه يبدأ بشائك
وخز في الجلد المكشوف."

837
00:45:49,948 --> 00:45:51,249
(السيد والسيدة ب.
الحلق واضح)

838
00:45:54,652 --> 00:45:56,587
أنا لست خادمة قديمة.

839
00:45:56,721 --> 00:45:58,389
نحن لا نعتقد ذلك.
(يتحدث الفرنسية)

840
00:45:58,523 --> 00:46:00,258
(باللغة الإنجليزية)
بالطبع أنت لست كذلك.

841
00:46:00,391 --> 00:46:03,194
كريمنتس: "ثم،
احمرار وتورم
من العضلات المدارية."

842
00:46:03,328 --> 00:46:04,863
خذني عند كلامي.

843
00:46:04,996 --> 00:46:06,798
أنا أعيش وحدي عن قصد.

844
00:46:06,932 --> 00:46:09,100
أفضّل العلاقات
تلك النهاية.

845
00:46:09,234 --> 00:46:12,137
اخترت عمدا أن يكون
لا الزوج ولا الأطفال.

846
00:46:12,270 --> 00:46:14,572
أعظم رادعتين
لمحاولة أي امرأة

847
00:46:14,705 --> 00:46:16,741
للعيش والكتابة.

848
00:46:16,875 --> 00:46:17,843
لماذا نبكي؟

849
00:46:17,976 --> 00:46:19,177
لأنه حزين.
(يتحدث الفرنسية)

850
00:46:19,310 --> 00:46:20,411
(باللغة الإنجليزية)
نحن لا نريد
أن تكون وحيدا.

851
00:46:20,545 --> 00:46:21,980
الشعور بالوحدة
هو نوع من الفقر.

852
00:46:22,113 --> 00:46:23,348
أنا لست حزينا.
عيناي تؤلمني.

853
00:46:23,481 --> 00:46:24,582
هناك شيء خاطئ

854
00:46:24,715 --> 00:46:26,484
مع شقتك.
(انفجار عن بعد)

855
00:46:26,617 --> 00:46:28,987
"وأخيرا، وابل من
ألم حارق مثل المخاط
يصب من الخياشيم

856
00:46:29,120 --> 00:46:30,721
"وتشنجات الحلق
و يضيق."

857
00:46:30,856 --> 00:46:31,923
(كل السعال)
السيد. ب.: لا تتنفس.

858
00:46:34,192 --> 00:46:35,260
(تنهدات)

859
00:46:38,363 --> 00:46:40,165
(تدفق الماء)

860
00:46:43,902 --> 00:46:44,970
(يلبس)

861
00:46:45,103 --> 00:46:46,471
أنا عارية،
السيدة كريمنتس.

862
00:46:47,305 --> 00:46:48,539
أستطيع أن أرى ذلك.

863
00:46:48,673 --> 00:46:50,608
لماذا تبكي؟
الغاز المسيل للدموع.

864
00:46:50,741 --> 00:46:51,776
أيضا،

865
00:46:52,911 --> 00:46:54,512
أعتقد أنني حزين.

866
00:46:57,282 --> 00:46:59,584
يرجى الابتعاد.
أشعر بالخجل
عضلاتي الجديدة.

867
00:47:04,389 --> 00:47:06,524
اذهب وأخبر والديك
أنت في المنزل.
إنهم قلقون.

868
00:47:06,657 --> 00:47:08,759
زيفيريلي: أنا متوقع
مرة أخرى على المتاريس.

869
00:47:08,894 --> 00:47:10,261
لم أرى أي حواجز.

870
00:47:10,395 --> 00:47:12,697
حسنا، ما زلنا
بنائها.

871
00:47:12,830 --> 00:47:13,798
كريمنتس: اه.

872
00:47:13,932 --> 00:47:15,000
ماذا تكتب؟

873
00:47:15,133 --> 00:47:16,401
بيان.

874
00:47:16,534 --> 00:47:18,503
قلت لهم ألا يفعلوا ذلك
دعوة بول، بالمناسبة.

875
00:47:18,636 --> 00:47:21,139
ربما أنت حزين،
ولكن لا يبدو أنك
وحيدا بالنسبة لي.

876
00:47:21,272 --> 00:47:22,640
بالضبط!

877
00:47:22,773 --> 00:47:25,143
لقد رأيتك في الاحتجاج
على رأس خزانة الكتب
تدوين الملاحظات.

878
00:47:25,276 --> 00:47:28,013
هل فينا حكاية؟
لشعب كانساس.

879
00:47:28,146 --> 00:47:29,180
ربما.

880
00:47:29,314 --> 00:47:30,548
ثم عليك أن تدرس
قراراتنا.

881
00:47:30,681 --> 00:47:32,183
أو على أية حال،
هل ستقوم بمراجعته؟

882
00:47:32,317 --> 00:47:33,784
يعتقد والدي
أنت كاتب جيد.

883
00:47:35,186 --> 00:47:36,187
أعطها لي.

884
00:47:40,758 --> 00:47:42,160
(رذاذ الماء)

885
00:47:45,964 --> 00:47:47,265
انها رطبة قليلا.

886
00:47:48,499 --> 00:47:49,834
جسديا
أو مجازيا؟

887
00:47:49,968 --> 00:47:52,537
كلاهما. بناء على الغلاف
والجمل الأربع الأولى.

888
00:47:52,670 --> 00:47:54,372
لا تنتقد
بياني.

889
00:47:54,505 --> 00:47:55,740
أوه، كنت لا تريد تصريحات؟

890
00:47:55,873 --> 00:47:57,242
لا أحتاج إلى ملاحظات،
هل أنا؟

891
00:47:57,375 --> 00:47:59,244
لقد طلبت منك ذلك فقط
تدقيقها لأنه
اعتقدت أنك ستكون كذلك

892
00:47:59,377 --> 00:48:00,979
أكثر إعجابًا
بمدى جودتها بالفعل.

893
00:48:01,112 --> 00:48:03,648
لنبدأ بالأخطاء المطبعية.

894
00:48:03,781 --> 00:48:07,185
الرجل: هل يمكن للكلية أن تنجح
إذا فشل الطلاب؟

895
00:48:07,318 --> 00:48:09,187
(نهج الخطى)
يبقى أن نرى.

896
00:48:09,320 --> 00:48:11,322
السيد. ب.: اه. بول دوفال.
لوسيندا كريمينتز.

897
00:48:11,456 --> 00:48:12,523
بول: كيف حالك؟

898
00:48:13,691 --> 00:48:16,227
لحيتك
يخدشني.

899
00:48:16,361 --> 00:48:19,931
ضيف غير متوقع أخيرا
يصل. يبدو مثل الجحيم.

900
00:48:20,065 --> 00:48:21,967
يصف أوديسي عبر المدينة.

901
00:48:22,100 --> 00:48:23,634
قطارات متوقفة، حافلات متوقفة،

902
00:48:23,768 --> 00:48:26,972
النوافذ المكسورة وحجارة الرصف
تحلق في كل الاتجاهات.

903
00:48:28,173 --> 00:48:30,441
(ضحكة)
على أية حال، نحن هنا.

904
00:48:30,575 --> 00:48:33,378
لوسيندا الشهيرة.
مرحبًا.

905
00:48:33,511 --> 00:48:35,580
لم أكن أعلم أنك كذلك
قادم. لم يخبروني.

906
00:48:35,713 --> 00:48:37,715
هذا ليس كذلك
اجتماع رسمي.

907
00:48:43,754 --> 00:48:44,755
زيفيريلي: مساء الخير.

908
00:48:54,232 --> 00:48:55,333
كريمنتس:
ابدأ بدوني.

909
00:48:56,367 --> 00:48:58,403
(إطلاق نار في الخارج)

910
00:48:58,536 --> 00:48:59,604
(يغلق الباب)

911
00:49:03,541 --> 00:49:05,376
(صرير نوابض السرير)

912
00:49:09,514 --> 00:49:10,815
كريمنتس: العاشر من مارس.

913
00:49:10,948 --> 00:49:13,218
خدمات المدينة متوقفة
أسبوع واحد والعد.

914
00:49:13,351 --> 00:49:15,586
وسائل النقل العام،
مع وقف التنفيذ.

915
00:49:15,720 --> 00:49:18,789
أكوام من القمامة، لم يتم جمعها.
المدارس في إضراب.

916
00:49:18,923 --> 00:49:20,591
لا بريد ولا حليب.
(التلفزيون يعمل بشكل غير واضح)

917
00:49:20,725 --> 00:49:21,826
إنه أنا مرة أخرى.

918
00:49:21,959 --> 00:49:23,261
كريمنتس:
ماذا سيكون الواقع الطبيعي؟

919
00:49:23,394 --> 00:49:25,296
الأسبوع المقبل، الشهر المقبل،
كلما، إذا كان من أي وقت مضى،

920
00:49:25,430 --> 00:49:27,165
حصلنا على الفرصة
لتجربتها مرة أخرى.

921
00:49:27,765 --> 00:49:28,699
تخمين أي شخص.

922
00:49:28,833 --> 00:49:30,135
ما هذا الجزء؟

923
00:49:30,268 --> 00:49:31,802
أضفت ملحقا.

924
00:49:31,936 --> 00:49:33,171
أنت تمزح.
لا، أنا لست كذلك.

925
00:49:33,304 --> 00:49:35,106
لقد انتهيت من بياني
بدوني.

926
00:49:35,240 --> 00:49:37,008
لقد جعلت الأمر يبدو سليما
مثلك، على ما أعتقد.

927
00:49:37,142 --> 00:49:38,476
فقط أكثر وضوحا،
أكثر إيجازا،

928
00:49:38,609 --> 00:49:40,178
أقل شعرية قليلا.

929
00:49:40,311 --> 00:49:43,348
ضع الأمر بهذه الطريقة،
هذه ليست الأولى
لقد قمت بمراجعة البيان.

930
00:49:46,984 --> 00:49:48,153
(يرن جرس الباب)

931
00:49:48,286 --> 00:49:50,121
من المستحيل أن نتخيل
هؤلاء الطلاب،

932
00:49:50,255 --> 00:49:52,823
مبهجة ، ساذجة ،
شجاع لأبعد الحدود..

933
00:49:52,957 --> 00:49:54,192
(يفتح الباب)

934
00:49:54,325 --> 00:49:57,328
...العودة إلى بهم
فصول دراسية مطيعة.

935
00:49:57,462 --> 00:49:59,297
(محادثة مكتومة)

936
00:50:01,132 --> 00:50:02,967
(يغلق الباب)

937
00:50:05,170 --> 00:50:06,671
من كان ذلك؟

938
00:50:06,804 --> 00:50:08,306
والدتك.
والدتي.

939
00:50:08,439 --> 00:50:10,108
والدتي؟

940
00:50:10,241 --> 00:50:11,776
ماذا أرادت؟
هل قلت لها
كنت هنا؟

941
00:50:11,909 --> 00:50:13,544
نعم.
لماذا؟

942
00:50:13,678 --> 00:50:15,346
لأنها سألت.
أنا لا أكذب.

943
00:50:15,980 --> 00:50:17,048
هل كانت مستاءة؟

944
00:50:17,182 --> 00:50:18,216
أنا لا أعتقد ذلك.

945
00:50:18,349 --> 00:50:20,185
ماذا قالت؟
أومأت.

946
00:50:20,318 --> 00:50:21,852
ماذا قلت؟

947
00:50:21,986 --> 00:50:24,155
قلت لها أنني كنت أعمل
في مقال عنك
وأصدقائك.

948
00:50:24,955 --> 00:50:26,224
إذن أنت كذلك.

949
00:50:26,357 --> 00:50:28,326
لقد كتبت بالفعل
1000 كلمة.

950
00:50:28,459 --> 00:50:29,860
لقد طلبت مقابلتها.

951
00:50:29,994 --> 00:50:32,263
هل وافقت؟
نعم بالطبع.

952
00:50:34,532 --> 00:50:35,666
(صراخ) حسنًا، أنا منزعج!

953
00:50:35,800 --> 00:50:37,868
لا أعرف كيف أشعر.

954
00:50:38,002 --> 00:50:40,471
هل أنا في ورطة؟ لماذا
والدتي تكون هادئة جدا؟

955
00:50:40,605 --> 00:50:42,340
هل هذا صحيح؟

956
00:50:42,473 --> 00:50:45,143
وهذا كله خارج السجل.
كل شئ. حياتي كلها.

957
00:50:46,043 --> 00:50:47,545
(نقرات اللسان)

958
00:50:47,678 --> 00:50:49,247
ماذا يفترض بي
أن تفعل الآن؟

959
00:50:50,681 --> 00:50:53,050
يجب أن أحافظ
الحياد الصحفي.

960
00:50:56,321 --> 00:50:57,622
أوه.

961
00:51:02,693 --> 00:51:05,029
أنا أحب كيف
لا يرحم أنت.

962
00:51:05,163 --> 00:51:07,232
انها جزء من
جمالك، على ما أعتقد.

963
00:51:09,167 --> 00:51:11,536
لذلك، كنت قد حصلت
1000 كلمة بالفعل، هاه؟

964
00:51:14,139 --> 00:51:15,440
كريمنتس: الأطفال فعلوا هذا.

965
00:51:15,573 --> 00:51:18,109
طمس 1000 سنة
للسلطة الجمهورية

966
00:51:18,243 --> 00:51:19,710
في أقل من أسبوعين.

967
00:51:19,844 --> 00:51:21,479
كيف ولماذا؟

968
00:51:21,612 --> 00:51:24,215
قبل أن تبدأ،
أين بدأت؟

969
00:51:27,017 --> 00:51:28,219
(أصوات الآلة الكاتبة)

970
00:51:30,221 --> 00:51:33,158
زيفيريلي:
لقد كانت مرة أخرى.
لقد كان مللاً آخر.

971
00:51:33,291 --> 00:51:37,595
يجب أن يكون منذ ما يقرب من ستة أشهر،
أعتقد. أخواتي
كانوا لا يزالون في الثانية عشرة من عمرهم، على أي حال.

972
00:51:37,728 --> 00:51:39,730
(تشغيل أغنية فرنسية مبهجة)

973
00:51:43,668 --> 00:51:46,137
لقد رقصت على أنغام الجنون
و ال لايت تشود.

974
00:51:48,539 --> 00:51:50,208
لقد ارتديت تسريحة شعرك
في بومبيدو،

975
00:51:50,341 --> 00:51:52,243
الكروتون,
أو فواكه دي مير.

976
00:51:53,578 --> 00:51:55,246
العامية الخاصة بك مختلطة
قطع من اللاتينية

977
00:51:55,380 --> 00:51:57,682
مع المصطلحات الفلسفية
والإشارات اليدوية.

978
00:51:59,584 --> 00:52:02,187
تشاجر دعاة الشيطان
ونقاشها بشكل دائم
إلى الغثيان،

979
00:52:02,320 --> 00:52:03,954
فقط من أجل الحجة.

980
00:52:04,088 --> 00:52:05,590
(يتحدث الفرنسية)

981
00:52:07,024 --> 00:52:08,759
زيفيريلي: (باللغة الإنجليزية)
وكان لكل زمرة منافس.

982
00:52:11,896 --> 00:52:14,899
كان للمكسرات البراغي.
العصي كان لها الحجارة.

983
00:52:15,032 --> 00:52:17,101
كان لاعبو الاسطوانات معنا ،
ديدان الكتب,

984
00:52:17,235 --> 00:52:18,736
حتى فشل ميتش ميتش
البكالوريا

985
00:52:18,869 --> 00:52:21,306
وحصلت على أسفل
للالتزام بالواجب الوطني.

986
00:52:21,439 --> 00:52:23,508
ثلاثة أشهر
في منطقة الخردل.

987
00:52:54,672 --> 00:52:56,173
(يتحدث الفرنسية)

988
00:52:58,876 --> 00:53:00,545
(باللغة الإنجليزية) تم إرساله
إلى منطقة الخردل

989
00:53:00,678 --> 00:53:01,846
للالتزام بالواجب الوطني.

990
00:53:01,979 --> 00:53:03,548
(يتحدث الفرنسية)

991
00:53:05,182 --> 00:53:06,917
(باللغة الإنجليزية) أنا آسف؟
(يتحدث الفرنسية)

992
00:53:07,818 --> 00:53:08,919
(باللغة الإنجليزية) كيف تجرؤ؟

993
00:53:09,053 --> 00:53:10,555
من سمح لك
لتلطيخ صديقنا؟

994
00:53:10,688 --> 00:53:12,790
هل يخطر ببالك
من المحتمل جدًا
يسيرون في مكان ما

995
00:53:12,923 --> 00:53:14,525
في منتصف
الليلة الآن،

996
00:53:14,659 --> 00:53:16,894
يحمل 50 جنيها
كيس من البارود
وتقشير البطاطس التي لا معنى لها

997
00:53:17,027 --> 00:53:19,664
بينما كان يحفر خندق مرحاض
في المطر مع كوب من الصفيح؟

998
00:53:19,797 --> 00:53:21,399
لا يريد
ليكون في الجيش.

999
00:53:21,532 --> 00:53:23,368
(يتحدث الفرنسية)

1000
00:53:24,201 --> 00:53:25,270
(الفتيات اللحظات)

1001
00:53:26,003 --> 00:53:27,204
(يتحدث الفرنسية)

1002
00:53:28,906 --> 00:53:30,608
(باللغة الإنجليزية)
من السهل عليك أن تقول

1003
00:53:30,741 --> 00:53:32,510
من الراحة
من بلا بلاجو.

1004
00:53:33,678 --> 00:53:34,679
(يتحدث الفرنسية)

1005
00:53:34,812 --> 00:53:35,880
(رجل يسخر)

1006
00:53:37,315 --> 00:53:38,516
(يتحدث الفرنسية)

1007
00:53:40,184 --> 00:53:41,986
(باللغة الإنجليزية) ميتش ميتش،
ماذا تفعل هنا؟

1008
00:53:42,119 --> 00:53:43,354
من المفترض أن تكون كذلك
في منطقة الخردل

1009
00:53:43,488 --> 00:53:44,855
لمدة شهرين آخرين.

1010
00:53:44,989 --> 00:53:46,891
كريمنتس: بعد خمس سنوات،
وأنا بنفسي ترجمت

1011
00:53:47,024 --> 00:53:49,159
ميتش ميتش سيمكا
التفسير الشعري

1012
00:53:49,294 --> 00:53:51,596
الوطني له
خدمة الالتزام بالواجبات.

1013
00:53:51,729 --> 00:53:53,163
(تصفيق)

1014
00:53:55,065 --> 00:53:58,235
مشهد الفلاش باك
في القانون الثاني
وداعا يا زيفيريلي.

1015
00:53:58,369 --> 00:54:01,406
في شمال أفريقيا،
مسكت رصاصة
في الذيل.

1016
00:54:01,539 --> 00:54:02,873
في أمريكا الجنوبية،
مسكت قطعة من

1017
00:54:03,007 --> 00:54:05,476
شظايا شديدة الانفجار
في الجناح الأيسر.

1018
00:54:05,610 --> 00:54:07,211
في شرق آسيا،
لقد التقطت نادرا

1019
00:54:07,345 --> 00:54:08,879
ميكروبية,
طفيل الأمعاء المعدية

1020
00:54:09,013 --> 00:54:10,448
في الأسفل
تجويف البطن,

1021
00:54:10,581 --> 00:54:12,717
ولقد حصلت عليها
كل شيء معي الآن،

1022
00:54:12,850 --> 00:54:14,919
وما زال في جسدي

1023
00:54:15,052 --> 00:54:18,689
لكنني لست نادما
خياري لارتداء
هذا الزي.

1024
00:54:18,823 --> 00:54:21,559
وفي 16 سنة،
سأحصل على معاش تقاعدي.

1025
00:54:23,093 --> 00:54:25,262
حسنًا، هذا هو وقت نومك
القصة يا سيدات. إطفاء الأنوار!

1026
00:54:25,396 --> 00:54:26,697
الطلاب: هوب! هو! كوخ!
إطفاء الأنوار!

1027
00:54:26,831 --> 00:54:28,132
الأغطية مدسوس! البطانيات على!

1028
00:54:28,265 --> 00:54:29,967
الرجل: صلوا صلواتكم!
كاديت: سيدي!

1029
00:54:30,100 --> 00:54:32,102
(الطلاب يهمسون الصلوات)

1030
00:54:34,739 --> 00:54:37,308
الطلاب: آمين. آمين. آمين.

1031
00:54:40,978 --> 00:54:42,079
كاديت: توقيت المحيط الهادي.

1032
00:54:45,082 --> 00:54:47,217
بسست، ميتش ميتش. توقيت المحيط الهادي.

1033
00:54:47,352 --> 00:54:49,920
بسست، ميتش ميتش.
ماذا تريد أن تكون؟

1034
00:54:50,054 --> 00:54:51,155
ميتش ميتش: ماذا؟

1035
00:54:51,288 --> 00:54:53,624
ماذا تريد
أن يكون، ميتش ميتش؟

1036
00:54:53,758 --> 00:54:56,594
مع درجاتي
سأكون مساعدا
صيدلي.

1037
00:54:56,727 --> 00:54:58,796
هل هذا سيجعلك
كن راضيا؟

1038
00:54:58,929 --> 00:55:01,599
لن يحبطني.
كان يجب أن أدرس
أصعب.

1039
00:55:01,732 --> 00:55:03,100
وأنت يا روبوشون؟

1040
00:55:03,233 --> 00:55:04,502
أوه، ليس لدي خيار.

1041
00:55:04,635 --> 00:55:06,437
سأعمل لدى والدي
مصنع زجاج .

1042
00:55:06,571 --> 00:55:09,306
يجب على شخص ما أن يتولى المسؤولية.
كاديت: هذا طبيعي.

1043
00:55:09,440 --> 00:55:11,308
فوجيرارد.
ما هي خطتك؟

1044
00:55:11,442 --> 00:55:13,511
أفترض أنني سأستمر
أن تكون مبذرًا جذابًا

1045
00:55:13,644 --> 00:55:15,346
مثل أبناء عمومتي
كلا الجانبين من الأسرة.

1046
00:55:15,480 --> 00:55:17,181
أبناء عمومتك هم الأفضل.
أنا أحب أبناء عمومتك.

1047
00:55:17,314 --> 00:55:19,417
نعم.
ماذا عنك يا موريسوت؟

1048
00:55:21,419 --> 00:55:23,187
موريسوت، ماذا تفعل
تريد أن تكون؟

1049
00:55:25,790 --> 00:55:26,991
موريسوت: متظاهر.

1050
00:55:28,426 --> 00:55:30,995
ماذا قال؟
قال: متظاهر.

1051
00:55:31,128 --> 00:55:33,030
ماذا يعني؟
لا أعرف.

1052
00:55:33,163 --> 00:55:34,865
اعتقدت موريسوت
كان من المفترض أن يكون

1053
00:55:34,999 --> 00:55:36,567
أستاذ
الكيمياء الجيولوجية.

1054
00:55:36,701 --> 00:55:38,202
بكاء موريسوت.

1055
00:55:38,335 --> 00:55:40,237
صه!
من قال "صش"؟

1056
00:55:40,371 --> 00:55:41,506
موريسوت: لن أفعل ذلك.

1057
00:55:43,307 --> 00:55:44,742
إنها ثمانية أسابيع فقط،
موريسوت,

1058
00:55:44,875 --> 00:55:46,511
قبل أن نكمل
البرنامج.

1059
00:55:46,644 --> 00:55:48,312
لا أقصد البرنامج

1060
00:55:50,314 --> 00:55:53,350
أعني من عندما نعود إلى المنزل
حتى سن التقاعد.

1061
00:55:53,484 --> 00:55:55,886
تلك الفترة البالغة 48 عامًا
من حياتي يعني

1062
00:55:56,020 --> 00:55:57,822
وهذا ما لن أفعله.

1063
00:55:58,856 --> 00:56:00,758
لم أعد أستطيع
أتصور نفسي

1064
00:56:00,891 --> 00:56:03,193
كرجل بالغ
في عالم آبائنا.

1065
00:56:06,731 --> 00:56:09,166
(النافذة تفتح)
(هدير الرياح)

1066
00:56:10,635 --> 00:56:11,902
(جلطات)

1067
00:56:12,036 --> 00:56:14,439
موريسوت! ذهب
خارج النافذة!

1068
00:56:16,273 --> 00:56:17,875
هل هو ميت؟
لا أعرف.

1069
00:56:18,008 --> 00:56:19,209
إلى أي مدى سقط؟

1070
00:56:19,343 --> 00:56:20,711
خمسة طوابق
مع سقوف عالية.

1071
00:56:20,845 --> 00:56:23,213
هطلت الأمطار الليلة الماضية.
ربما الطين
لا تزال ناعمة.

1072
00:56:23,347 --> 00:56:24,482
انه لا يتحرك.

1073
00:56:26,116 --> 00:56:27,485
وهو لا يزال لا يتحرك.

1074
00:56:29,119 --> 00:56:30,421
وهو لا يزال لا يتحرك.

1075
00:56:31,756 --> 00:56:33,057
وهو لا يزال لا يتحرك.

1076
00:56:34,158 --> 00:56:35,526
وهو لا يزال لا يتحرك.

1077
00:56:36,360 --> 00:56:37,562
وهو لا يزال لا يتحرك.

1078
00:56:38,529 --> 00:56:39,797
وهو لا يزال لا يتحرك.

1079
00:56:39,930 --> 00:56:41,766
(صافرة الإنذار تنطلق من مسافة بعيدة)

1080
00:56:51,075 --> 00:56:52,710
(يتحدث الفرنسية)

1081
00:56:58,048 --> 00:56:59,116
(إغلاق أخف)

1082
00:57:09,527 --> 00:57:10,828
زيفيريلي: (باللغة الإنجليزية)
في صباح اليوم التالي،

1083
00:57:10,961 --> 00:57:13,163
تم القبض على ميتش ميتش
من أجل الهجر والتدنيس،

1084
00:57:13,297 --> 00:57:14,832
وبلا الطاعون
أصبح المقر

1085
00:57:14,965 --> 00:57:16,266
للحركة
من المثاليين الشباب

1086
00:57:16,400 --> 00:57:17,502
للثوري
الإطاحة

1087
00:57:17,635 --> 00:57:19,269
من الرجعيين
المجتمع الليبرالي الجديد.

1088
00:57:19,403 --> 00:57:20,437
ماذا تفعل؟

1089
00:57:21,171 --> 00:57:22,973
(يتحدث الفرنسية)

1090
00:57:23,107 --> 00:57:24,274
(باللغة الإنجليزية)
يمكنهم العيش معًا.

1091
00:57:25,242 --> 00:57:26,744
نصيحة الأعلى مع Charvet.

1092
00:57:26,877 --> 00:57:28,078
(يتحدث الفرنسية)

1093
00:57:45,229 --> 00:57:47,031
(النقر)

1094
00:57:49,967 --> 00:57:51,969
(يتم تشغيل الموسيقى على JUKEBOX)

1095
00:58:08,018 --> 00:58:11,155
كريمنتس: وتبع ذلك،
سريعة ولا يمكن التنبؤ بها
متبادلة.

1096
00:58:11,288 --> 00:58:13,524
بين شيوخ Ennui
وصغارها .

1097
00:58:14,825 --> 00:58:16,260
أغسطس.

1098
00:58:16,393 --> 00:58:19,396
حملة همس المجتمع
يندد بالحركة الطلابية

1099
00:58:20,164 --> 00:58:21,599
سبتمبر.

1100
00:58:21,732 --> 00:58:24,268
رخصة القهوة بلا بلاجو
تم إلغاؤه بمرسوم رسمي

1101
00:58:26,303 --> 00:58:27,605
أكتوبر.

1102
00:58:27,738 --> 00:58:29,674
لجنة الدعاية
يبني برج راديو القراصنة

1103
00:58:29,807 --> 00:58:31,609
على سطح قسم الفيزياء.

1104
00:58:33,010 --> 00:58:34,378
نوفمبر.

1105
00:58:34,511 --> 00:58:37,214
خطة وجبة الحصار
كافتيريا المرحلة الجامعية.

1106
00:58:38,148 --> 00:58:39,550
ديسمبر.

1107
00:58:39,684 --> 00:58:41,986
احتجاج على تسجيل المغادرة في
المكتبة الرئيسية.

1108
00:58:42,119 --> 00:58:44,354
تعميم المكتبة بأكملها
إزالتها قانونيا

1109
00:58:44,488 --> 00:58:48,192
حتى قبل خمس دقائق
تحمل تأخر كبير
غرامات الكتاب.

1110
00:58:48,325 --> 00:58:49,526
يناير.

1111
00:58:49,660 --> 00:58:51,596
أطلق سراح ميتش ميتش
إلى حضانة الوالدين.

1112
00:58:53,197 --> 00:58:54,632
فبراير.

1113
00:58:54,765 --> 00:58:56,400
انتفاضة سكن البنات .

1114
00:58:58,002 --> 00:59:00,304
كل ذلك، في النهاية،
يؤدي إلى ...

1115
00:59:01,138 --> 00:59:02,072
مارس.

1116
00:59:02,206 --> 00:59:03,808
ثورة رقعة الشطرنج

1117
00:59:06,543 --> 00:59:08,378
(رجل يتحدث الفرنسية
على مكبرات الصوت)

1118
00:59:25,495 --> 00:59:26,731
(يتحدث الفرنسية)

1119
00:59:26,864 --> 00:59:28,032
(الردود بالفرنسية)

1120
00:59:39,376 --> 00:59:40,878
(يتحدث الفرنسية)

1121
00:59:51,555 --> 00:59:52,990
(يتحدث الفرنسية)

1122
01:00:01,231 --> 01:00:02,532
(باللغة الإنجليزية)
في أي صفحة أنت؟

1123
01:00:02,667 --> 01:00:04,068
(يتحدث الفرنسية)

1124
01:00:09,907 --> 01:00:11,308
(باللغة الإنجليزية)
أعتقد ذلك.
حسب التعريف.

1125
01:00:15,646 --> 01:00:17,081
(يتحدث الفرنسية)

1126
01:00:17,882 --> 01:00:20,617
(القراءة تحت التنفس)

1127
01:00:20,751 --> 01:00:22,787
كريمنتس: (باللغة الإنجليزية)
رغم النقاء
عن قضيتهم،

1128
01:00:22,920 --> 01:00:25,622
لإنشاء دولة حرة بلا حدود،
الحضارة الطوباوية،

1129
01:00:25,756 --> 01:00:27,424
الطلاب، ومع ذلك،

1130
01:00:27,557 --> 01:00:30,094
انقسموا إلى فصائل
قبل الاتحاد الكامل
في المقام الأول.

1131
01:00:32,229 --> 01:00:33,430
(يتحدث الفرنسية)

1132
01:00:34,531 --> 01:00:35,933
(القراءة تحت التنفس)

1133
01:00:36,066 --> 01:00:37,735
كريمنتس: (باللغة الإنجليزية)
شيء واحد الآن
واضح أخيرا،

1134
01:00:37,868 --> 01:00:39,336
إنهم يجيبون
والديهم.

1135
01:00:39,469 --> 01:00:42,106
ماذا يريدون؟
للدفاع عن أوهامهم.

1136
01:00:42,239 --> 01:00:43,674
تجريد مضيئة.

1137
01:00:45,976 --> 01:00:47,477
(يتحدث الفرنسية)

1138
01:00:49,313 --> 01:00:51,015
(القراءة تحت التنفس)

1139
01:00:51,148 --> 01:00:53,383
كريمنتس: (باللغة الإنجليزية)
أنا مقتنع أنهم أفضل
مما كنا عليه.

1140
01:00:53,517 --> 01:00:55,019
(يتحدث الفرنسية)

1141
01:01:10,067 --> 01:01:12,469
(باللغة الإنجليزية) السيدة كريمنتس
اقترح ذلك، في الواقع.
الملحق.

1142
01:01:12,602 --> 01:01:14,471
(يتحدث الفرنسية)

1143
01:01:14,604 --> 01:01:16,573
(باللغة الإنجليزية) صقلها.
مقاطع معينة.

1144
01:01:19,109 --> 01:01:21,078
(يتحدث الفرنسية)

1145
01:01:33,123 --> 01:01:34,458
(باللغة الإنجليزية)
لقد كتبتها لك.

1146
01:01:34,591 --> 01:01:35,559
أوه.

1147
01:01:38,195 --> 01:01:39,629
(يتحدث الفرنسية)

1148
01:01:42,299 --> 01:01:43,500
كريمنتس: (باللغة الإنجليزية)
أذكر نفسي،

1149
01:01:43,633 --> 01:01:45,602
"أنت ضيف
في هذا الظهور.

1150
01:01:45,736 --> 01:01:49,273
"ليست معركتي.
ابقِ بعيدًا عن الأمر، لوسيندا.
أبقِ فمك مغلقًا."

1151
01:01:49,406 --> 01:01:51,441
يجب أن أقول شيئا.

1152
01:01:51,575 --> 01:01:54,111
أنت جدا
فتاة ذكية، جولييت.

1153
01:01:54,244 --> 01:01:56,914
إذا وضعت بعيدا
نفخة مسحوق الخاص بك ل
دقيقة واحدة سامحني

1154
01:01:57,047 --> 01:01:59,149
وفكر بنفسك
دقيقة واحدة سامحني

1155
01:01:59,283 --> 01:02:01,485
قد تدرك
أنتم جميعًا في هذا معًا.

1156
01:02:01,618 --> 01:02:03,020
وحتى شرطة مكافحة الشغب.

1157
01:02:04,354 --> 01:02:05,756
(يتحدث الفرنسية)

1158
01:02:09,794 --> 01:02:10,895
(رجل يتحدث الفرنسية
على مكبرات الصوت)

1159
01:02:11,028 --> 01:02:12,396
(باللغة الإنجليزية) تحركنا.

1160
01:02:12,529 --> 01:02:13,730
(يتحدث الفرنسية)

1161
01:02:17,501 --> 01:02:19,703
(باللغة الإنجليزية)
كان ذلك غير مهذب. مني.

1162
01:02:19,837 --> 01:02:21,571
أسحب الملاحظة.

1163
01:02:22,940 --> 01:02:24,274
(يتحدث الفرنسية)

1164
01:02:24,408 --> 01:02:25,776
(باللغة الإنجليزية)
استميحك عذرا.

1165
01:02:25,910 --> 01:02:26,911
(يتحدث الفرنسية)

1166
01:02:27,912 --> 01:02:28,913
(باللغة الإنجليزية) أنا آسف.

1167
01:02:29,780 --> 01:02:30,747
(يتحدث الفرنسية)

1168
01:02:30,881 --> 01:02:31,916
(باللغة الإنجليزية) شكرا لك.

1169
01:02:33,217 --> 01:02:34,384
هل أنت متأكد؟

1170
01:02:34,985 --> 01:02:35,953
(يتحدث الفرنسية)

1171
01:02:39,890 --> 01:02:41,425
(باللغة الإنجليزية)
متأكد أنك لست طفلا؟

1172
01:02:42,326 --> 01:02:43,794
(يتحدث الفرنسية)

1173
01:02:43,928 --> 01:02:46,997
(باللغة الإنجليزية) ثم تعلم
لقبول الاعتذار.
هذا مهم.

1174
01:02:47,131 --> 01:02:48,332
(يتحدث الفرنسية)

1175
01:02:52,903 --> 01:02:53,938
(باللغة الإنجليزية) الكبار.

1176
01:02:55,806 --> 01:02:56,907
(رجل يتحدث الفرنسية
على مكبرات الصوت)

1177
01:02:57,041 --> 01:02:58,642
(باللغة الإنجليزية) تحركنا.
العمدة ينتظر.

1178
01:03:01,278 --> 01:03:02,712
(يتحدث الفرنسية)

1179
01:03:19,596 --> 01:03:21,665
(باللغة الإنجليزية)
يرجى ترك لي كرامتي.

1180
01:03:23,333 --> 01:03:25,836
إنها ليست خادمة عجوز.
إنها ليست في الحب معي.

1181
01:03:25,970 --> 01:03:27,637
إنها صديقتنا.
أنا صديقتها.

1182
01:03:27,771 --> 01:03:30,107
إنها مرتبكة.
إنها تريد مساعدتنا.

1183
01:03:30,240 --> 01:03:32,642
إنها غاضبة.
انها كاتبة جيدة جدا.

1184
01:03:34,144 --> 01:03:36,680
إنها حياة وحيدة،
أليس كذلك؟

1185
01:03:38,215 --> 01:03:40,650
أحيانا.

1186
01:03:40,784 --> 01:03:43,854
هذا صحيح. يجب أن أحافظ
الحياد الصحفي

1187
01:03:43,988 --> 01:03:45,289
إذا كان موجودا.

1188
01:03:45,923 --> 01:03:47,157
(نقرات اللسان)

1189
01:03:47,291 --> 01:03:49,960
(باللغة الإنجليزية) من فضلك معذرة،
السيدة كريمنتس.

1190
01:03:55,199 --> 01:03:56,400
(امرأة تتحدث الفرنسية)

1191
01:03:56,867 --> 01:03:57,902
(تنهدات)

1192
01:04:00,770 --> 01:04:02,239
(يتحدث الفرنسية)

1193
01:04:04,074 --> 01:04:05,109
(رجل يتحدث الفرنسية
على مكبرات الصوت)

1194
01:04:08,745 --> 01:04:10,147
(صافرة ضربات)

1195
01:04:11,148 --> 01:04:12,516
(انفجار الألعاب النارية)

1196
01:04:12,649 --> 01:04:13,850
(صراخ غير واضح)

1197
01:04:15,986 --> 01:04:18,155
(باللغة الإنجليزية)
إنها مجرد ألعاب نارية.

1198
01:04:18,288 --> 01:04:20,190
إنها الأفضل منهم.

1199
01:04:20,324 --> 01:04:22,927
توقف عن المشاحنات.
اذهب لممارسة الحب.

1200
01:04:25,629 --> 01:04:27,697
(يتحدث الفرنسية)

1201
01:04:27,831 --> 01:04:30,100
(باللغة الإنجليزية) وأنا أيضًا.
باستثناء السيدة كريمينتز.

1202
01:04:31,368 --> 01:04:32,569
كنت أعتقد ذلك.

1203
01:04:35,272 --> 01:04:37,074
(الألعاب النارية مستمرة)

1204
01:04:40,144 --> 01:04:41,545
(الناس يطالبون)

1205
01:04:45,615 --> 01:04:46,816
كريمنتس: 15 مارس.

1206
01:04:50,520 --> 01:04:54,925
اكتشاف على flyleaf من
كتاب التكوين الخاص بي
فقرة متسرعة.

1207
01:04:55,059 --> 01:04:57,561
لست متأكدا متى زيفيريلي
أتيحت له الفرصة لكتابته.

1208
01:04:57,694 --> 01:05:00,130
في وقت متأخر من تلك الليلة بينما كنت نائما؟

1209
01:05:00,264 --> 01:05:02,566
شاعرية، ليس بالضرورة
بطريقة سيئة.

1210
01:05:02,699 --> 01:05:04,234
يقرأ كالتالي...

1211
01:05:08,405 --> 01:05:10,707
زيفيريلي: نص المشاركة
إلى الملحق انفجار.

1212
01:05:10,840 --> 01:05:13,277
سرعة المذنب الذي لا يقهر
على قوسها الموجه

1213
01:05:13,410 --> 01:05:16,880
نحو الأطراف الخارجية
المجرة في الكونية
الزمكان.

1214
01:05:17,014 --> 01:05:18,715
ماذا كانت قضيتنا؟

1215
01:05:20,917 --> 01:05:22,987
استعادة ذاكرتين.

1216
01:05:23,120 --> 01:05:25,589
أنت. رائحة الصابون
شامبو صيدلية,

1217
01:05:25,722 --> 01:05:29,426
منفضة سجائر من السجائر التي لا معنى لها،
نخب محترق.

1218
01:05:29,559 --> 01:05:31,728
ها. عطر
البنزين الرخيص,

1219
01:05:31,861 --> 01:05:35,932
القهوة على التنفس,
الكثير من السكر،
جلد زبدة الكاكاو.

1220
01:05:36,066 --> 01:05:37,434
أين هي
تقضي صيفها؟

1221
01:05:39,169 --> 01:05:41,305
يقولون إنها الروائح
أخيرا لا تنسى.

1222
01:05:41,438 --> 01:05:42,906
الدماغ يعمل بهذه الطريقة.

1223
01:05:44,074 --> 01:05:45,875
لم أقرأ قط
كتب والدتي.

1224
01:05:46,010 --> 01:05:49,146
قيل لي أن والدي كان كذلك
حقا رائع جدا
خلال الحرب الأخيرة.

1225
01:05:49,279 --> 01:05:50,647
أفضل الآباء الذين أعرفهم.

1226
01:05:52,382 --> 01:05:54,284
سكن البنات .

1227
01:05:54,418 --> 01:05:55,652
أول مرة أدخل إلى الداخل،

1228
01:05:55,785 --> 01:05:58,622
إلا لتخريبها
خلال المظاهرات.

1229
01:05:58,755 --> 01:06:02,826
قلت: لا تنتقد
بياني." قالت...

1230
01:06:02,959 --> 01:06:04,794
(جولييت تتحدث الفرنسية)

1231
01:06:04,928 --> 01:06:07,931
زيفيريلي: (باللغة الإنجليزية)
أشعر بالخجل
عضلاتي الجديدة.

1232
01:06:08,065 --> 01:06:11,301
عيونها الكبيرة الغبية
شاهدني أتبول.

1233
01:06:15,139 --> 01:06:17,007
وبعد ألف قبلة

1234
01:06:17,141 --> 01:06:20,310
هل ستظل تتذكر؟
طعم أداتي على
طرف لسانها؟

1235
01:06:22,312 --> 01:06:25,849
اعتذارات، السيدة كريمينتز.
أعرف أنك تكرهين
لغة خام.

1236
01:06:32,289 --> 01:06:33,957
كريمنتس: جملة إضافية
في أسفل الصفحة

1237
01:06:34,091 --> 01:06:37,094
لا يمكن فك شفرته تماما
بسبب سوء الخط .

1238
01:06:41,298 --> 01:06:42,532
(تشغيل الموسيقى)

1239
01:06:42,666 --> 01:06:46,436
"تنقيحات للبيان.
الصفحة الرابعة، النجمة الأولى.

1240
01:06:48,472 --> 01:06:49,706
"الترويج ل..."
(تتوقف الموسيقى)

1241
01:06:49,839 --> 01:06:51,508
(طقطقة الكهرباء)
(ينين)

1242
01:06:54,344 --> 01:06:56,180
(الدردشة بالفرنسية)

1243
01:06:57,047 --> 01:06:58,548
(ثابت على الراديو)

1244
01:07:09,659 --> 01:07:10,760
(باللغة الإنجليزية)
سأعود حالا.

1245
01:07:18,502 --> 01:07:20,036
زيفيريلي!

1246
01:07:21,004 --> 01:07:23,407
(يصرخون بالفرنسية)

1247
01:07:32,048 --> 01:07:34,017
(استئناف الموسيقى)

1248
01:07:49,899 --> 01:07:51,835
كريمنتس: (باللغة الإنجليزية)
إنه ليس مذنبًا لا يقهر

1249
01:07:51,968 --> 01:07:53,703
مسرعة على قوسها الموجه

1250
01:07:53,837 --> 01:07:56,506
نحو الأطراف الخارجية
المجرة في الكونية
الزمكان.

1251
01:07:59,776 --> 01:08:02,312
بل هو صبي
الذي سيموت صغيرا.

1252
01:08:04,047 --> 01:08:06,483
سوف يغرق على هذا الكوكب

1253
01:08:06,616 --> 01:08:09,386
في التيار المستمر
من العميق ، القذر ،
نهر رائع

1254
01:08:09,519 --> 01:08:11,955
الذي يتدفق ليلا ونهارا
من خلال الأوردة والشرايين

1255
01:08:12,088 --> 01:08:13,623
لمدينته القديمة.

1256
01:08:15,859 --> 01:08:18,228
سوف يستقبل والديه
مكالمة هاتفية في منتصف الليل،

1257
01:08:18,362 --> 01:08:20,230
ارتدي ملابس رشيقة، بطريقة ميكانيكية،

1258
01:08:20,364 --> 01:08:21,998
وعقد اليدين
في سيارة الأجرة الصامتة

1259
01:08:22,132 --> 01:08:24,734
كما يذهبون لتحديد
جسد ابنهم البارد.

1260
01:08:27,271 --> 01:08:30,374
شبهه، منتجة بكميات كبيرة
و يتقلص التفاف وتعبئتها،

1261
01:08:30,507 --> 01:08:33,042
سيتم بيعها مثل الزاهي
إلى البطل الملهم

1262
01:08:33,177 --> 01:08:36,480
الذي يأمل أن يرى
أنفسهم هكذا.

1263
01:08:36,613 --> 01:08:38,715
النرجسية المؤثرة
من الشباب.

1264
01:08:55,131 --> 01:08:56,466
30 مارس.

1265
01:09:01,238 --> 01:09:03,807
عبر الشارع،
استعارة صارخة.

1266
01:09:03,940 --> 01:09:06,142
يرن الجرس,
التلاميذ يهرعون إلى الداخل

1267
01:09:06,276 --> 01:09:08,178
العودة إلى بهم
فصول دراسية مطيعة.

1268
01:09:10,247 --> 01:09:12,216
(موسيقى تعزف على مسافة)

1269
01:09:13,683 --> 01:09:16,853
أرجوحة صرير يتأرجح
في ساحة المدرسة المهجورة.

1270
01:09:21,258 --> 01:09:22,726
(نقر الآلة الكاتبة)

1271
01:09:26,796 --> 01:09:27,864
(طرق الباب)

1272
01:09:28,498 --> 01:09:29,466
كريمنتس: ادخل!

1273
01:09:48,618 --> 01:09:50,119
(الآلة الكاتبة
يستمر بالطقطقة)

1274
01:10:00,997 --> 01:10:02,832
(نقر الآلة الكاتبة)

1275
01:10:10,540 --> 01:10:11,575
(روبوك يزيل الحلق)

1276
01:10:11,708 --> 01:10:13,209
(التصفير)

1277
01:10:16,513 --> 01:10:18,348
(توقف الصافرة)

1278
01:10:18,482 --> 01:10:22,185
قال لي شخص ما لديك
ذاكرة فوتوغرافية.

1279
01:10:22,319 --> 01:10:24,854
هل هذا صحيح؟
هذا غير صحيح.

1280
01:10:24,988 --> 01:10:27,223
لقد
ذاكرة مطبعية.

1281
01:10:27,357 --> 01:10:29,125
أتذكر
الكلمة المكتوبة

1282
01:10:29,259 --> 01:10:30,794
مع كبير
الدقة والتفصيل.

1283
01:10:30,927 --> 01:10:33,196
وفي مجالات أخرى،
صلاحياتي في الإحتفاظ

1284
01:10:33,330 --> 01:10:35,532
بشكل واضح
انطباعية.

1285
01:10:35,665 --> 01:10:38,768
أنا معروف لدى المقربين مني
كرجل كثير النسيان.

1286
01:10:38,902 --> 01:10:40,069
ومع ذلك تتذكر

1287
01:10:40,203 --> 01:10:41,771
كل كلمة كتبتها من أي وقت مضى.
همم.

1288
01:10:41,905 --> 01:10:44,274
روايات ومقالات,
القصائد، المسرحيات...

1289
01:10:44,408 --> 01:10:47,210
الأحبة بلا مقابل.
للأسف، أفعل.

1290
01:10:48,077 --> 01:10:49,413
هل يمكنني اختبارك؟

1291
01:10:49,546 --> 01:10:50,747
إذا كان يجب عليك.

1292
01:10:50,880 --> 01:10:53,783
إلا إذا جربنا الصبر
من نسبة المشاهدة لديك،

1293
01:10:53,917 --> 01:10:58,254
أو المتحدثين الكرام
لمسحوق أسنان الجوزاء؟

1294
01:10:58,388 --> 01:11:00,724
قطعتي المفضلة
هو الذي يتعلق بالطهي،

1295
01:11:00,857 --> 01:11:02,692
حيث الخاطفين
تسمم.

1296
01:11:02,826 --> 01:11:05,495
"هل طلاب الجدول
حلم في النكهات؟

1297
01:11:05,629 --> 01:11:09,132
"وكان ذلك أول
أسئلة المراسل
لهذه المجلة

1298
01:11:09,265 --> 01:11:11,635
"لقد أعدت بجد
قبل لقاءه

1299
01:11:11,768 --> 01:11:13,603
"مع الملازم نسكافييه،

1300
01:11:13,737 --> 01:11:17,006
"رتبة طاهٍ في
مقر المنطقة على
شبه الجزيرة النهرية الضيقة

1301
01:11:17,140 --> 01:11:20,009
"المعروف باسم
Rognure d'Ongle.

1302
01:11:20,143 --> 01:11:22,111
"كل هذه الاستفسارات
كانت لتبقى دون إجابة

1303
01:11:22,245 --> 01:11:24,180
"خلال
في ذلك المساء الحافل بالأحداث."

1304
01:11:25,449 --> 01:11:27,116
هل يجب أن أستمر؟

1305
01:11:27,817 --> 01:11:28,918
من فضلك.

1306
01:11:33,423 --> 01:11:35,659
روبوك: لقد وصلت
في وقت مبكر بما فيه الكفاية.

1307
01:11:38,094 --> 01:11:39,963
على الرغم من جناح الغرف
في الطابق قبل الأخير

1308
01:11:40,096 --> 01:11:43,400
كان من الصرح الكبير
وأشار افتراضيا
على مخطط الأرضية

1309
01:11:43,533 --> 01:11:45,402
المقدمة على الظهر
من كارت دي ديجوستيشن...

1310
01:11:48,372 --> 01:11:50,740
كان الأمر مستحيلًا تقريبًا
لتحديد موقع،

1311
01:11:50,874 --> 01:11:52,241
على الأقل بالنسبة لهذا المراسل.

1312
01:11:52,376 --> 01:11:54,578
ضعف في رسم الخرائط.

1313
01:11:54,711 --> 01:11:56,513
لعنة المثليين.

1314
01:12:02,085 --> 01:12:04,187
قام السيد نسكافيه
اسمه وسمعته.

1315
01:12:04,320 --> 01:12:07,524
يتم الاحتفال به بتعصب
بين الطهاة ورجال الشرطة،
والكابتن،

1316
01:12:07,657 --> 01:12:10,394
ناهيك عن الصائحين ،
البراز ، والوشاة ،

1317
01:12:10,527 --> 01:12:12,962
كالنموذج العظيم
من طريقة المطبخ

1318
01:12:13,096 --> 01:12:15,732
المعروف باسم
فن الطهو Gendarmique.

1319
01:12:15,865 --> 01:12:17,367
(ثرثرة غير واضحة)

1320
01:12:20,604 --> 01:12:21,805
بدأ "طبخ الشرطة".

1321
01:12:21,938 --> 01:12:24,007
مع نزهة الحصة
ووجبة خفيفة من عربة الأرز،

1322
01:12:24,140 --> 01:12:26,576
ولكنها تطورت وقننت
إلى شيء متقن،

1323
01:12:26,710 --> 01:12:29,813
مغذية بشكل مكثف،
وإذا تم تنفيذها بشكل صحيح،

1324
01:12:29,946 --> 01:12:31,648
لذيذ بشكل رائع.

1325
01:12:33,016 --> 01:12:34,050
أساسيات...

1326
01:12:34,183 --> 01:12:36,185
محمولة للغاية،
غنية بالبروتين،

1327
01:12:36,319 --> 01:12:38,187
يؤكل مع غير المسيطر
اليد فقط،

1328
01:12:38,321 --> 01:12:40,490
الآخر محجوز
للأسلحة النارية والأوراق.

1329
01:12:40,624 --> 01:12:41,825
(رنات الجرس)

1330
01:12:42,325 --> 01:12:43,827
(إطلاق النار)

1331
01:12:48,798 --> 01:12:51,968
يتم تقديم معظم الأطباق
قطع مسبقاً. لا شيء مقدد.

1332
01:12:52,101 --> 01:12:53,403
طعام هادئ.

1333
01:12:53,537 --> 01:12:56,005
(الرجل يتحدث بطريقة غير واضحة
على الراديو)

1334
01:12:56,139 --> 01:12:59,142
يتم تجفيف الصلصات
والأرض إلى مسحوق
لتجنب الانسكاب

1335
01:12:59,275 --> 01:13:01,310
وخطر
تلويث
مسرح جريمة.

1336
01:13:03,212 --> 01:13:06,249
ومن المتوقع داينرز
لتوفير خاصة بهم
أربعة شيت دي بوش,

1337
01:13:06,382 --> 01:13:08,217
في كثير من الأحيان محفورة مع
الشعارات الغامضة

1338
01:13:08,351 --> 01:13:10,787
والأقوال غير الملونة
مناطقهم.

1339
01:13:21,397 --> 01:13:22,799
(هدير الرعد)

1340
01:13:31,007 --> 01:13:32,776
(طقطقة المطر في الخارج)

1341
01:13:37,614 --> 01:13:40,149
كيف حالك التخطيط
لقتلي؟

1342
01:13:43,520 --> 01:13:45,088
أعتقد أن هذا يكون

1343
01:13:45,221 --> 01:13:47,524
حالة خطأ في الهوية.

1344
01:13:51,394 --> 01:13:55,064
هل كنت
في حظيرة الدجاج
لفترة طويلة جدا؟

1345
01:13:55,198 --> 01:13:56,265
(تبديل النقرات)

1346
01:13:58,201 --> 01:13:59,603
(هدير الرعد)

1347
01:14:02,105 --> 01:14:03,439
استميحك عذرا.

1348
01:14:06,910 --> 01:14:08,745
(الخطوات تتراجع)

1349
01:14:17,654 --> 01:14:20,023
السيد نسكافيه،
حتى أثناء فترة تدريبه

1350
01:14:20,156 --> 01:14:21,691
في إحدى المقاطعات
قسم الإطفاء,

1351
01:14:21,825 --> 01:14:23,793
يطمح إلى مكانة عالية،

1352
01:14:23,927 --> 01:14:26,362
ويمكن أن يكون هناك
لا منصب أعلى
في metier من ذلك

1353
01:14:26,496 --> 01:14:28,865
الشيف كوزينير
لغرفة الطعام الخاصة

1354
01:14:28,998 --> 01:14:31,434
من المفوض
دي لا الشرطة البلدية.

1355
01:14:33,970 --> 01:14:35,805
(دقات الساعة)

1356
01:14:40,577 --> 01:14:42,478
اغفر لي التأخر.

1357
01:14:44,480 --> 01:14:46,282
لا، على الاطلاق.
مُطْلَقاً.

1358
01:14:46,415 --> 01:14:49,185
(يتحدث الفرنسية)

1359
01:14:49,318 --> 01:14:51,020
(باللغة الإنجليزية) السيد رايت،
هل لي أن أقدم والدتي

1360
01:14:51,154 --> 01:14:53,690
لويز دي لا فيلات.
يمكنك الاتصال بها مامان.

1361
01:14:53,823 --> 01:14:55,424
نحن جميعا نفعل.
مرحبًا يا سيدي.

1362
01:14:55,559 --> 01:14:57,927
المفوض:
هذا هو صديقي القديم،
تشو فلور.

1363
01:14:58,061 --> 01:15:00,930
عندما التقيت به،
لقد كان بناتي
تلميذ صغير

1364
01:15:01,064 --> 01:15:03,800
مع الحلقات
ومجموعة كاملة من الأسنان.

1365
01:15:03,933 --> 01:15:07,170
والآن يبدو وكأنه جثة.
(ضحكة مكتومة)

1366
01:15:07,303 --> 01:15:09,272
في الزاوية،
باترولمان موباسان.

1367
01:15:09,405 --> 01:15:11,374
وقال انه سوف يخدم.

1368
01:15:11,507 --> 01:15:13,342
الكوكتيلات.
أوي يا سيدي.

1369
01:15:17,046 --> 01:15:18,815
المفوض:
وهذا ابني جيجي

1370
01:15:18,948 --> 01:15:20,183
في ثوب مختبر الجريمة.

1371
01:15:20,316 --> 01:15:23,587
ماذا تسرق
من سجلاتي الشخصية؟

1372
01:15:23,720 --> 01:15:25,689
حالات لم يتم حلها.

1373
01:15:25,822 --> 01:15:27,557
المفوض:
حسنًا، قل مرحباً للسيد رايت.

1374
01:15:27,691 --> 01:15:28,925
مرحباً سيد رايت.

1375
01:15:29,058 --> 01:15:30,426
مرحبا جيجي.

1376
01:15:31,561 --> 01:15:34,831
الاسم الكامل،
إيزادور شريف دي لا فيلات.

1377
01:15:37,033 --> 01:15:39,002
المفوض
وابنه الوحيد

1378
01:15:39,135 --> 01:15:42,105
أرمله و بلا أم
غادر المستعمرة حيث
ولد الصبي،

1379
01:15:42,238 --> 01:15:44,507
عززت معا
بحزنهم المشترك

1380
01:15:44,641 --> 01:15:45,975
كان جيجي في السادسة من عمره.

1381
01:15:47,210 --> 01:15:48,277
(صافرة الإنذار)
فصوله المدرسية

1382
01:15:48,411 --> 01:15:50,213
كان منزل المحطة
وسيارة الفرقة.

1383
01:15:51,547 --> 01:15:53,382
كان متعلما
من قبل معلمي الطب الشرعي

1384
01:15:53,516 --> 01:15:55,251
في التقاليد
من إنفاذ القانون.

1385
01:15:56,820 --> 01:15:58,688
رسوماته الأولى
كانت مركبات الوجه

1386
01:15:58,822 --> 01:16:00,423
بناء على شهادة شهود العيان.

1387
01:16:03,359 --> 01:16:06,362
كلماته الأولى
كانت في شفرة مورس.
(التصفير)

1388
01:16:06,495 --> 01:16:09,532
لقد كان، على ما أعتقد،
واضح بشكل رائع.

1389
01:16:09,666 --> 01:16:12,702
لقد نشأ لتحقيق النجاح
المفوض نفسه.

1390
01:16:14,638 --> 01:16:16,806
نعم لقد قرأت لك.
في المجلة.

1391
01:16:18,241 --> 01:16:20,309
بما يرضيك؟

1392
01:16:20,443 --> 01:16:22,311
بالطبع. بالطبع.

1393
01:16:22,445 --> 01:16:23,713
كاتب جيد.

1394
01:16:26,282 --> 01:16:29,252
وأنا على ثقة أنك بالفعل
على دراية بهذه العبقرية.

1395
01:16:29,385 --> 01:16:31,054
على الأقل من حيث السمعة.

1396
01:16:31,187 --> 01:16:32,656
الملازم نسكافيه.

1397
01:16:32,789 --> 01:16:33,990
أنا بالتأكيد.

1398
01:16:47,436 --> 01:16:50,373
مشروب حليبي،
فاتح للشهية الأرجواني،

1399
01:16:50,506 --> 01:16:52,942
عطرة بشدة،
الطبية بشكل علني،

1400
01:16:53,076 --> 01:16:54,744
من أي وقت مضى تخدير ضعيف جدا

1401
01:16:54,878 --> 01:16:57,881
وتبريدها
إلى اللزوجة الجليدية
في نسخة مصغرة

1402
01:16:58,014 --> 01:16:59,382
من نوع قارورة فراغ

1403
01:16:59,515 --> 01:17:02,251
المرتبطة عادة
المعسكرات والفصول الدراسية ،

1404
01:17:02,385 --> 01:17:03,720
إلقاء تعويذة,

1405
01:17:03,853 --> 01:17:06,289
والتي، خلال اللاحقة
فاصل زمني 60 ثانية،

1406
01:17:06,422 --> 01:17:08,391
كان من المقرر أن يتم كسرها بشكل قاتل.

1407
01:17:08,524 --> 01:17:10,894
على ثلاثة متداخلة
توقيتات درامية,

1408
01:17:11,027 --> 01:17:13,096
الأحداث التالية
جاء لتمرير.

1409
01:17:13,596 --> 01:17:15,431
(علامة)

1410
01:17:16,866 --> 01:17:19,035
واحد.

1411
01:17:19,168 --> 01:17:22,271
بدأ السيد نسكافييه
طقوسه الغامضة.

1412
01:17:22,405 --> 01:17:24,107
لا أستطيع أن أفهم
ولا وصف

1413
01:17:24,240 --> 01:17:25,842
ما يحدث وراء
باب المطبخ.

1414
01:17:25,975 --> 01:17:27,977
لقد كنت دائما راضيا
للاستمتاع بالمسألة

1415
01:17:28,111 --> 01:17:30,814
من موهبة الفنان
دون كشف النقاب
أسرار الإزميل

1416
01:17:30,947 --> 01:17:32,481
أو زيت التربنتين.

1417
01:17:33,616 --> 01:17:34,684
اثنين.

1418
01:17:34,818 --> 01:17:36,652
(التصفير)

1419
01:17:40,256 --> 01:17:41,725
باترولمان موباسان,

1420
01:17:41,858 --> 01:17:44,060
الرد على نادرا
إشارة مضيئة,

1421
01:17:44,193 --> 01:17:45,995
سلمت هاتفا
إلى رئيسه.

1422
01:17:53,669 --> 01:17:55,171
تفضل.

1423
01:17:55,304 --> 01:17:56,605
(المشغل يتحدث الفرنسية
عبر الهاتف)

1424
01:17:56,740 --> 01:17:57,673
(صفارة الخط)

1425
01:17:57,807 --> 01:17:59,475
(رجل يتحدث الفرنسية
عبر الهاتف)

1426
01:17:59,608 --> 01:18:00,810
الرجل 2: (باللغة الإنجليزية)
كما تعلمون الآن،

1427
01:18:00,944 --> 01:18:02,045
لقد اختطفنا ابنك

1428
01:18:02,178 --> 01:18:03,379
وهرب
إلى مكان آمن

1429
01:18:03,512 --> 01:18:04,647
والتي لن تكتشفها أبدًا.

1430
01:18:04,781 --> 01:18:06,783
الافراج عن أو تنفيذ العداد

1431
01:18:06,916 --> 01:18:09,385
والصبي الصغير
سيتم إرجاعها بأمان
إلى حضانتك.

1432
01:18:09,518 --> 01:18:12,956
عدم القيام بذلك قبل طلوع الشمس
سوف يؤدي إلى ابنك
الموت العنيف.

1433
01:18:13,089 --> 01:18:14,357
(قطع الخط)

1434
01:18:20,363 --> 01:18:21,831
روبوك: ثلاثة.

1435
01:18:21,965 --> 01:18:23,599
النافذة السماوية
من الحضانة المؤقتة

1436
01:18:23,733 --> 01:18:26,836
الذي يحتل العلية
أرباع جيميد مواربا.

1437
01:18:38,214 --> 01:18:39,215
(نقرات البندقية)

1438
01:18:40,884 --> 01:18:42,051
(جلطات)

1439
01:18:54,697 --> 01:18:57,500
(جيجي تكافح)
(تناثر الأشياء)

1440
01:19:01,204 --> 01:19:04,173
روبوك: المهرب
والسعي الحركي في نهاية المطاف
تم تقديمه بشكل واضح،

1441
01:19:04,307 --> 01:19:06,275
إذا، ربما، بشكل خيالي بعض الشيء،
في شريط فكاهي

1442
01:19:06,409 --> 01:19:08,077
نشرت في الأسبوع التالي.

1443
01:19:24,560 --> 01:19:25,761
(يتوقف محرك السيارة)

1444
01:19:31,267 --> 01:19:32,768
(كلب ينبح من مسافة بعيدة)

1445
01:19:42,912 --> 01:19:44,948
على الرغم من سيئة السمعة
الملل من حرب العصابات

1446
01:19:45,081 --> 01:19:46,749
"موجة الجريمة الشتوية"
قد تم القضاء عليها

1447
01:19:46,883 --> 01:19:48,684
عدد صحي من
البلطجية والمشاغبين ،

1448
01:19:48,818 --> 01:19:50,519
وقد أودى بحياة أيضًا

1449
01:19:50,653 --> 01:19:53,422
بنسبة مخزية
من المواطنين الأبرياء.

1450
01:19:55,391 --> 01:19:57,894
بسبب الاعتقال المفاجئ
من محاسب الابتزاز

1451
01:19:58,027 --> 01:19:59,395
ألبرت "العداد"،

1452
01:19:59,528 --> 01:20:01,564
في حيازة حقيبة
تحتوي على قسائم الرواتب

1453
01:20:01,697 --> 01:20:04,267
لجميع الثلاثة
النقابات الكبرى في المدينة،

1454
01:20:04,400 --> 01:20:07,170
المجتمع الملتزم بالقانون
الآمال في التعجيل
القرار

1455
01:20:07,303 --> 01:20:09,438
إلى الأزمة
تم تجديدها.
(صافرة ضربات)

1456
01:20:11,740 --> 01:20:14,443
(صافرة الإنذار)

1457
01:20:14,577 --> 01:20:17,646
ومع ذلك، فإن هذا التحول في الأحداث
قد هزت بقوة
الأقفاص

1458
01:20:17,780 --> 01:20:19,983
من السكان
من عالم الجريمة السفلي.

1459
01:20:20,116 --> 01:20:21,517
(إطلاق نار)

1460
01:20:26,322 --> 01:20:29,458
بالنسبة لنفسي، لقد فشلت
للتعرف على العداد،

1461
01:20:29,592 --> 01:20:32,295
ولكن كما حدث
كنت أعرف حظيرة الدجاج.

1462
01:20:32,428 --> 01:20:34,130
وهذا ليس في المقال
بالمناسبة.

1463
01:20:34,263 --> 01:20:36,465
إذا أشير إلى السيد هاوتزر،
هل تعرف من أقصد؟

1464
01:20:36,599 --> 01:20:38,201
بالطبع.
آرثر هاوتزر جونيور

1465
01:20:38,334 --> 01:20:40,336
مؤسس ومحرر
من الإرسال الفرنسي.

1466
01:20:40,469 --> 01:20:43,806
لقد كان أسبوعي الأول
في الملل عندما عانيت
المحنة

1467
01:20:43,940 --> 01:20:46,575
من القبض عليه في
مؤسسة الشرب

1468
01:20:46,709 --> 01:20:48,811
على هامش
الربع بالتخبط

1469
01:20:48,945 --> 01:20:52,348
إلى جانب عدد من
الرفاق المكتشفون حديثًا.

1470
01:20:52,481 --> 01:20:54,050
ما هي التهمة؟

1471
01:20:54,483 --> 01:20:56,619
حب.

1472
01:20:56,752 --> 01:20:59,155
كما ترى، يمكن للناس
أو قد لا يكون
هدد بشكل معتدل

1473
01:20:59,288 --> 01:21:01,790
بسبب غضبك
كراهيتك، كبرياءك،

1474
01:21:01,925 --> 01:21:04,227
ولكن الحب بطريقة خاطئة

1475
01:21:04,360 --> 01:21:07,163
وسوف تجد نفسك
في خطر كبير.

1476
01:21:07,296 --> 01:21:10,799
في هذه الحالة،
زنزانة سجن حظيرة الدجاج
لمدة ستة أيام متواصلة.

1477
01:21:10,934 --> 01:21:14,470
لم يكن لدي أحد يهتم
لينقذني، ولا أحد
الذي اهتم بتوبيخني.

1478
01:21:14,603 --> 01:21:18,908
والرقم المحلي الوحيد
ملتزمة بلدي المطبعية
كانت الذاكرة

1479
01:21:19,042 --> 01:21:21,177
منطقة الطابعة 9-2211.

1480
01:21:21,310 --> 01:21:22,578
آرثر: بينما أنا نادم
نحن غير قادرين

1481
01:21:22,711 --> 01:21:25,048
لنشر سواء
من هذه القطع المحددة،

1482
01:21:25,181 --> 01:21:28,251
سأكون سعيدا جدا
للنظر في الطلبات الأخرى
في المستقبل.

1483
01:21:28,384 --> 01:21:30,519
أو إذا وجدت نفسك
في الملل...

1484
01:21:36,359 --> 01:21:38,261
روبوك: لم أفعل ذلك أبدًا
التقى الرجل.

1485
01:21:38,394 --> 01:21:41,630
عرفت كيف أصل إليه
فقط لأنني أردت وظيفة.

1486
01:22:00,316 --> 01:22:02,851
آرثر: دعونا نرى هنا.

1487
01:22:02,986 --> 01:22:06,022
صحيفة المدرسة الثانوية،
نادي الشعر، مجتمع الدراما.

1488
01:22:06,155 --> 01:22:09,025
كتب أغنية المدرسة.
الكلمات والموسيقى.

1489
01:22:09,158 --> 01:22:12,428
باحث مبتدئ،
مراسل الشبل,
محرر مساعد.

1490
01:22:12,561 --> 01:22:13,696
الحرائق والقتل.

1491
01:22:13,829 --> 01:22:15,064
هكذا بدأت.

1492
01:22:15,198 --> 01:22:17,266
كان والدي يملك
الورقة بالطبع.

1493
01:22:17,400 --> 01:22:20,036
قليلا من الرياضة، قليلا من الجريمة،
قليلا من السياسة.

1494
01:22:20,169 --> 01:22:22,405
تم إدراجه في القائمة المختصرة مرتين،
أفضل المقالات.

1495
01:22:22,538 --> 01:22:25,041
الجنوب العميق، الغرب الأوسط،
الساحل الشرقي.

1496
01:22:25,174 --> 01:22:27,110
بلد شاسع.

1497
01:22:27,243 --> 01:22:29,612
لم تكن هناك
في 20 عاما.

1498
01:22:29,745 --> 01:22:33,582
ليس الآن. أنا أجري
مقابلة عمل.

1499
01:22:33,716 --> 01:22:36,519
نماذج الكتابة الخاصة بك جيدة.
أعيد قراءتها في سيارة الأجرة.

1500
01:22:36,652 --> 01:22:38,254
هل سبق لك أن فعلت
أي مراجعات الكتب؟

1501
01:22:39,555 --> 01:22:41,157
أبداً.

1502
01:22:41,290 --> 01:22:43,759
ستكون هناك
قبل ساعات قليلة أخرى
يقومون بمعالجتك.

1503
01:22:45,928 --> 01:22:48,331
اقرأ هذا.
أعطني 300 كلمة.

1504
01:22:48,464 --> 01:22:52,701
سأدفع لك 500 فرنك
ناقص 250 تقدمت
مقابل كفالتك،

1505
01:22:52,835 --> 01:22:56,039
لكنني سأعيد تقديم ذلك
مقابل غلاء المعيشة.

1506
01:22:56,172 --> 01:22:58,674
أحضر لي المسودة الأولى
صباح الغد

1507
01:22:58,807 --> 01:23:01,144
وكيفما تذهب
حول هذا الموضوع، السيد رايت،

1508
01:23:01,277 --> 01:23:04,280
حاول أن تجعل الأمر يبدو وكأنه
لقد كتبتها بهذه الطريقة
عن قصد.

1509
01:23:12,588 --> 01:23:13,822
شكرًا لك.

1510
01:23:16,392 --> 01:23:17,793
لا البكاء.

1511
01:23:25,934 --> 01:23:28,304
لقد أصبح معروفا
مثل "ليلة
ألف من الرخويات."

1512
01:23:28,437 --> 01:23:30,206
أنا أتلو مرة أخرى.

1513
01:23:30,339 --> 01:23:33,176
كيف المفوض
وفريق النخبة من
الخبراء والمحللين

1514
01:23:33,309 --> 01:23:36,879
نجحت بهذه السرعة
في تحديد الموقع
من وكر الخاطفين...

1515
01:23:40,883 --> 01:23:41,884
حسنا...

1516
01:23:46,222 --> 01:23:47,890
أنا فقط لا أعرف.

1517
01:23:51,294 --> 01:23:53,496
أدوات التجارة،
أفترض.

1518
01:23:55,398 --> 01:23:56,599
(يتحدث الفرنسية)

1519
01:24:00,303 --> 01:24:02,338
روبوك: (باللغة الإنجليزية)
لكنهم نجحوا في ذلك.

1520
01:24:02,471 --> 01:24:04,473
(تشغيل الموسيقى الآلية)

1521
01:24:13,349 --> 01:24:15,050
(القطار يمر)

1522
01:24:36,872 --> 01:24:38,207
من كانوا؟

1523
01:24:40,042 --> 01:24:41,410
تم الكشف عنه لاحقًا.

1524
01:24:42,578 --> 01:24:44,613
طاقم مستأجر من
قطاع الطرق والمسلحين

1525
01:24:44,747 --> 01:24:46,982
المستوردة من قبل زعماء الترتيب
من مضارب Ennui

1526
01:24:47,116 --> 01:24:49,585
وشبكتهم
من وسطاء العالم السفلي.

1527
01:24:51,387 --> 01:24:56,225
السائق جو لوفيفر,
مرة واحدة واعدة تقريبا
عازف.

1528
01:24:56,359 --> 01:24:58,927
ستيتسون، عانس،
وهيرونيموس فون ألتمان،

1529
01:24:59,061 --> 01:25:00,996
العقول الهولندية.

1530
01:25:01,130 --> 01:25:04,600
ماركوني بروتيللي,
الفوضوي البحر الأبيض المتوسط.

1531
01:25:05,768 --> 01:25:08,537
زوج من المشاغبين،
أبناء العمومة المنفصلين.

1532
01:25:09,872 --> 01:25:13,041
ثلاثي من فتيات الإستعراض،
جميع المدمنين.

1533
01:25:15,077 --> 01:25:17,112
بالإضافة إلى واحدة صغيرة،
سجين الحيلة,

1534
01:25:17,246 --> 01:25:20,583
مصمم على تحرير نفسه
وخفض نفقات دافعي الضرائب.

1535
01:25:20,716 --> 01:25:22,651
(النقر على المعدن)

1536
01:25:31,527 --> 01:25:32,595
ما هذا الضجيج؟

1537
01:25:32,728 --> 01:25:34,197
(أصوات العملات المعدنية)

1538
01:25:34,330 --> 01:25:37,466
اه، فقاعات الهواء
في أنابيب الرادياتير.
إنه مضغوط.

1539
01:25:37,600 --> 01:25:39,202
يبدو وكأنه رمز مورس.

1540
01:25:40,636 --> 01:25:42,438
بشكل غامض، ربما.

1541
01:25:44,240 --> 01:25:46,809
أنا جيجي، بالمناسبة.
ما اسمك؟

1542
01:25:46,942 --> 01:25:50,513
لن أخبرك بذلك.
هذه جناية.

1543
01:25:50,646 --> 01:25:54,049
أنت لست مجرماً.
أنت مجرد خليط
فتاة إستعراض.

1544
01:25:54,183 --> 01:25:56,519
ها.
ها نفسك.

1545
01:25:57,152 --> 01:25:58,354
اسكت.

1546
01:25:59,288 --> 01:26:00,689
ما لون العيون
هل لديك؟

1547
01:26:00,823 --> 01:26:02,057
أزرق؟

1548
01:26:11,567 --> 01:26:12,668
مرحبًا.

1549
01:26:14,337 --> 01:26:15,538
مرحبًا.

1550
01:26:19,842 --> 01:26:21,644
غني لي تهويدة.

1551
01:26:21,777 --> 01:26:23,178
أنا خائف.

1552
01:26:26,915 --> 01:26:28,884
(الغناء بالفرنسية)

1553
01:26:41,830 --> 01:26:43,666
(كلاهما يغني)

1554
01:26:52,475 --> 01:26:54,377
(باللغة الإنجليزية)
هل أنت نائم؟

1555
01:26:55,344 --> 01:26:56,412
جيجي: اها.

1556
01:27:00,416 --> 01:27:03,719
روبوك: المفوض
المعشوق جيجي بكل ما لديه
قلب ضخم.

1557
01:27:03,852 --> 01:27:05,354
إلا أن عقله،

1558
01:27:05,488 --> 01:27:07,222
تلك الآلة الاستثنائية
للكشف

1559
01:27:07,356 --> 01:27:09,392
والتحقيق
النشاط الإجرامي،

1560
01:27:11,026 --> 01:27:12,828
كان الطنين
منذ وقت العشاء.

1561
01:27:12,961 --> 01:27:14,330
(يتحدث الفرنسية)

1562
01:27:14,463 --> 01:27:16,399
العشاء.
العشاء.

1563
01:27:16,532 --> 01:27:19,402
روبوك: (باللغة الإنجليزية)
وكان في حالة
من استنزاف السعرات الحرارية الفادحة.

1564
01:27:22,004 --> 01:27:23,939
نسكافيه، عد إلى الميدان

1565
01:27:24,072 --> 01:27:25,874
لأول مرة
في ست سنوات،

1566
01:27:26,008 --> 01:27:28,076
جاء على استعداد لإبهار.

1567
01:27:30,078 --> 01:27:32,281
العشاء.

1568
01:27:32,415 --> 01:27:35,183
روبوك: (باللغة الإنجليزية)
كان التغيير فوريًا.

1569
01:27:40,723 --> 01:27:42,758
(يستنشق) ط ط.

1570
01:27:42,891 --> 01:27:44,126
نسكافيه.

1571
01:27:44,259 --> 01:27:45,728
روبوك: حتى
أضعف التلميحات

1572
01:27:45,861 --> 01:27:47,630
من الروائح
مطبخ الشيف العظيم

1573
01:27:47,763 --> 01:27:49,832
شريط في
أنف المفوض،

1574
01:27:49,965 --> 01:27:51,734
بدأ في ذلك
تصور وصياغة

1575
01:27:51,867 --> 01:27:54,102
خطة معركة متعددة الجوانب.

1576
01:27:54,236 --> 01:27:55,371
للبدء...

1577
01:27:55,504 --> 01:27:57,239
البيض الشيطاني
كناري المنطقة

1578
01:27:57,373 --> 01:27:59,475
خدم في قذائف
المرنغ الخاص به.

1579
01:27:59,608 --> 01:28:01,677
(يتحدث الفرنسية)

1580
01:28:01,810 --> 01:28:02,778
روبوك: (باللغة الإنجليزية) التالي...

1581
01:28:02,911 --> 01:28:03,912
(يتحدث الفرنسية)

1582
01:28:04,046 --> 01:28:05,414
روبوك: (باللغة الإنجليزية) الكلى.

1583
01:28:05,548 --> 01:28:08,116
مسلوق مع البرقوق من
الشجرة الموجودة على سطح منزل العمدة.

1584
01:28:08,250 --> 01:28:09,685
(المفوض
التحدث بالفرنسية)

1585
01:28:10,919 --> 01:28:11,920
روبوك: (باللغة الإنجليزية) إذن...

1586
01:28:13,121 --> 01:28:15,958
بون بون لحم الضأن المفروم
في أغلفة المعجنات.

1587
01:28:16,091 --> 01:28:17,159
(المفوض
التحدث بالفرنسية)

1588
01:28:17,292 --> 01:28:18,961
روبوك: (باللغة الإنجليزية)
حساء المحار بليس.

1589
01:28:19,094 --> 01:28:20,295
(المفوض
التحدث بالفرنسية)

1590
01:28:20,429 --> 01:28:22,398
روبوك: رائع
تجزئة حمامة المدينة بارك.

1591
01:28:22,531 --> 01:28:23,566
أخيرا...

1592
01:28:23,699 --> 01:28:25,000
(المفوض
التحدث بالفرنسية)

1593
01:28:25,133 --> 01:28:26,935
روباك: ... بودنغ التباك
مع كريمة رباعية.

1594
01:28:27,069 --> 01:28:28,904
(المفوض
التحدث بالفرنسية)

1595
01:28:29,037 --> 01:28:30,305
(رنين الهاتف)

1596
01:28:30,439 --> 01:28:31,940
(باللغة الإنجليزية)
هل لي أن أقاطع
مع سؤال؟

1597
01:28:32,074 --> 01:28:33,241
لو سمحت.
اغفر لي.

1598
01:28:33,376 --> 01:28:34,910
فقط اسمح لي أن أستمع إلى أذن الكلب
الصفحة. عقليا.

1599
01:28:35,043 --> 01:28:36,412
أستميحك عذرا.

1600
01:28:36,545 --> 01:28:38,313
لقد كتبت عن
الزنجي الأمريكي،

1601
01:28:38,447 --> 01:28:39,582
المثقف الفرنسي،

1602
01:28:39,715 --> 01:28:41,517
الرومانسية الجنوبية...
ومكافحة الزنجي.

1603
01:28:41,650 --> 01:28:43,452
مكافحة الزنجي.

1604
01:28:43,586 --> 01:28:45,954
الأساطير,
الفولكلور,

1605
01:28:46,088 --> 01:28:48,391
جريمة حقيقية جريمة كاذبة,

1606
01:28:48,524 --> 01:28:50,893
قصة الشبح,
بيكاريسك,
رواية البناء.

1607
01:28:51,026 --> 01:28:53,028
ولكن أكثر من أي شيء،
طوال هذه السنوات،

1608
01:28:53,161 --> 01:28:54,797
لقد كتبت عن الطعام.

1609
01:28:55,197 --> 01:28:56,499
لماذا؟

1610
01:28:57,700 --> 01:29:00,503
من؟ ماذا؟ أين؟ متى؟
كيف؟ أسئلة صحيحة،

1611
01:29:00,636 --> 01:29:03,238
لكنني تعلمت
كشبل سترينجر،

1612
01:29:03,372 --> 01:29:05,140
أبدا وتحت أي ظرف من الظروف

1613
01:29:05,273 --> 01:29:08,644
إذا كان عن بعد
في حدود قوتك
لمقاومة الاندفاع ،

1614
01:29:08,777 --> 01:29:10,913
لا تسأل الرجل أبدا لماذا.

1615
01:29:11,046 --> 01:29:13,382
إنه... إنه يشدد زميله.

1616
01:29:13,516 --> 01:29:14,517
أعتذر،
ولكنني سأفعل

1617
01:29:14,650 --> 01:29:16,018
تمسكك به...
تعذيب.

1618
01:29:16,151 --> 01:29:17,686
...إذا وافقت.

1619
01:29:17,820 --> 01:29:20,956
التأمل الذاتي هو الرذيلة
من الأفضل إجراؤه على انفراد
أو لا على الإطلاق.

1620
01:29:22,124 --> 01:29:24,159
حسنا،

1621
01:29:24,292 --> 01:29:27,062
سأجيب على سؤالك
من شدة التعب

1622
01:29:28,997 --> 01:29:31,634
لكنني حقا لا أعرف
ما أنا على وشك أن أقول.

1623
01:29:35,137 --> 01:29:39,207
هناك معين
جمال حزين

1624
01:29:39,341 --> 01:29:41,343
معروف ل
بلا رفيق
أجنبي

1625
01:29:41,477 --> 01:29:43,378
وهو يمشي
الشوارع
من اعتماده،

1626
01:29:43,512 --> 01:29:47,115
ويفضل أن يكون ضوء القمر،
مدينة. في حالتي،
الملل، فرنسا.

1627
01:29:48,150 --> 01:29:50,519
لقد فعلت ذلك في كثير من الأحيان ...

1628
01:29:50,653 --> 01:29:54,189
لقد شاركت في كثير من الأحيان
اليوم متألق
الاكتشافات مع

1629
01:29:56,892 --> 01:29:58,861
لا أحد على الإطلاق.

1630
01:29:58,994 --> 01:30:02,064
ولكن دائما، في مكان ما على طول
الجادة أو الشارع،

1631
01:30:02,197 --> 01:30:04,867
كان هناك طاولة
تعيين بالنسبة لي.

1632
01:30:06,068 --> 01:30:10,105
طباخ، نادل، زجاجة،
زجاج، نار.

1633
01:30:12,240 --> 01:30:14,309
لقد اخترت هذه الحياة.

1634
01:30:16,344 --> 01:30:20,082
إنه العيد الانفرادي
لقد كان ذلك كثيرًا
مثل الرفيق،

1635
01:30:20,215 --> 01:30:22,951
راحتي الكبيرة
والتحصين.

1636
01:30:24,887 --> 01:30:28,223
مضيف البرنامج الحواري:
هل تتذكر أين
قمت بوضع الإشارة المرجعية؟

1637
01:30:28,356 --> 01:30:30,859
بالطبع، أوزة سخيفة.
"في أثناء."

1638
01:30:30,993 --> 01:30:33,361
"في هذه الأثناء،
عبر الشارع..."

1639
01:30:34,597 --> 01:30:36,599
(ضابط عبر الراديو
بالفرنسية)

1640
01:30:40,168 --> 01:30:41,236
(أقسم بالفرنسية)

1641
01:30:42,705 --> 01:30:44,540
(يتحدث الفرنسية)

1642
01:30:46,609 --> 01:30:47,710
(أقسم بالفرنسية)

1643
01:30:49,211 --> 01:30:50,178
(بندقية الديوك)

1644
01:30:58,954 --> 01:31:00,355
(إطلاق النار)

1645
01:31:26,248 --> 01:31:29,618
امسك النار الخاص بك!
امسك النار الخاص بك!

1646
01:31:30,553 --> 01:31:31,520
(طلق ناري)

1647
01:31:36,759 --> 01:31:38,426
(يستمر النقر)

1648
01:31:38,561 --> 01:31:41,029
روباك: خلال فترة الهدوء
في الاشتباك،
حارس قديم,

1649
01:31:41,163 --> 01:31:43,431
مخضرم في حربين،
يعرج عبر الشارع

1650
01:31:43,566 --> 01:31:45,500
لتسليم
رسالة غامضة.

1651
01:31:56,979 --> 01:31:58,714
(أنين ردود الفعل)

1652
01:31:58,847 --> 01:32:02,551
أنا أتحدث إلى القائد
من عصابة الخاطفين
في الطابق العلوي.

1653
01:32:02,685 --> 01:32:05,220
هل لديك عمل
المطبخ في مخبأك؟

1654
01:32:05,353 --> 01:32:07,055
ابني يحتاج إلى وجبة خفيفة.

1655
01:32:07,189 --> 01:32:09,692
اسمح لنا أن نرسل
طباخ منطقتنا

1656
01:32:09,825 --> 01:32:12,060
مع بعض الإمدادات
والأحكام.

1657
01:32:12,194 --> 01:32:14,730
سوف يقوم بإعداد العشاء
بنسب كافية

1658
01:32:14,863 --> 01:32:17,432
لإطعامك
وجميع شركائك.

1659
01:32:18,366 --> 01:32:19,902
لقد أكلنا بالفعل.

1660
01:32:21,136 --> 01:32:23,138
(الجميع يتذمرون)

1661
01:32:26,541 --> 01:32:28,510
السائق:
هل هو تابع

1662
01:32:28,644 --> 01:32:30,679
أم النسكافيه نفسه؟

1663
01:32:58,674 --> 01:33:00,375
فطيرة الشحرور.

1664
01:33:01,910 --> 01:33:02,945
(همهمات السائق)

1665
01:33:12,788 --> 01:33:15,457
روباك: مطلوب، بالطبع،
لأخذ عينات من كل عنصر،

1666
01:33:15,590 --> 01:33:18,460
أكل الشيف
السم القاتل .

1667
01:33:21,897 --> 01:33:23,932
(ثرثرة منخفضة غير واضحة)

1668
01:33:24,066 --> 01:33:25,801
للصبي الصغير.

1669
01:33:27,670 --> 01:33:28,871
قف.

1670
01:33:30,773 --> 01:33:32,407
اكتب الوصفة.

1671
01:33:39,081 --> 01:33:40,148
(انفجار)

1672
01:33:44,119 --> 01:33:45,253
(ضعيف) مساعدة...

1673
01:33:48,423 --> 01:33:50,058
روبوك:
لكن نسكافيه نجا،

1674
01:33:50,192 --> 01:33:52,160
بفضل
والثبات الشديد،

1675
01:33:52,294 --> 01:33:54,462
معززة ومدعمة،
موسمًا بعد موسم،

1676
01:33:54,596 --> 01:33:56,464
من قبل الأغنياء،
أقوى اللوحات,

1677
01:33:56,598 --> 01:33:58,266
المقالي وأواني الصلصة

1678
01:33:58,400 --> 01:34:01,436
منه تقريبا
المعدة الخارقة.

1679
01:34:02,604 --> 01:34:04,039
كان يعلم جيداً بالطبع

1680
01:34:04,172 --> 01:34:07,275
جيجي مكروه ومحتقر
الفجل بجميع أشكاله

1681
01:34:07,409 --> 01:34:09,344
مع عميق،
العاطفة الجامحة,

1682
01:34:09,477 --> 01:34:11,213
ولم يسبق له مثيل
بقدر ما لمست واحدة

1683
01:34:11,346 --> 01:34:12,514
أو حتى نطق الكلمة

1684
01:34:12,647 --> 01:34:15,217
خلال فترة تواجده بالكامل
عمر الشباب.

1685
01:34:15,350 --> 01:34:17,219
ومع ذلك، كما حدث،

1686
01:34:18,520 --> 01:34:20,789
السائق
الفجل يكره أيضا.

1687
01:34:20,923 --> 01:34:22,324
(يبدأ محرك السيارة)

1688
01:34:32,300 --> 01:34:35,170
(إطلاق نار)
(صراخ الإطارات)

1689
01:34:59,627 --> 01:35:00,863
(صافرة الإنذار)

1690
01:35:08,503 --> 01:35:09,905
(صراخ الإطارات)

1691
01:35:20,148 --> 01:35:21,616
(مواء القطط)

1692
01:35:43,738 --> 01:35:45,573
(كلاب تنبح)

1693
01:35:51,246 --> 01:35:52,747
(الهسهسة)

1694
01:36:07,429 --> 01:36:09,097
(صافرة الإنذار)

1695
01:36:21,910 --> 01:36:22,945
(صرير الإطارات)

1696
01:36:25,647 --> 01:36:27,015
خذ العجلة!

1697
01:36:51,039 --> 01:36:53,241
روبوك: ربما الأكثر
اثارة ومذهلة
ظاهرة

1698
01:36:53,375 --> 01:36:57,012
شهد على المسار
من موعد العشاء المطول
هل كان هذا...

1699
01:37:02,784 --> 01:37:04,619
(كلاهما يضحك)

1700
01:37:05,921 --> 01:37:08,323
(جيجي الشهقات)
(ينتحب)

1701
01:37:09,657 --> 01:37:11,393
روبوك: مفارقة لذيذة.

1702
01:37:11,526 --> 01:37:14,196
السيد ألبرت،
محاسب لديمي موند

1703
01:37:14,329 --> 01:37:17,165
والسبب البعيد للكل
مفارقات مذهلة,

1704
01:37:17,299 --> 01:37:18,800
لقد تم نسيانه
في حظيرة الدجاج

1705
01:37:18,934 --> 01:37:20,635
من عشاء الخميس
إلى الإفطار يوم الاثنين

1706
01:37:20,768 --> 01:37:23,338
وكان قريبا جدا
يتضور جوعا في زنزانته.

1707
01:37:23,471 --> 01:37:25,807
ولم يكن إلا المتعافين
السيد نسكافييه نفسه

1708
01:37:25,941 --> 01:37:27,242
الذي احتفظ
وجود العقل

1709
01:37:27,375 --> 01:37:29,677
لتحضير السجين
عجة لا بوليسييه,

1710
01:37:29,811 --> 01:37:30,979
والذي سلمه دافئا

1711
01:37:31,113 --> 01:37:33,348
ملفوفة في يوم واحد
أمر تفتيش.

1712
01:37:35,183 --> 01:37:37,319
أكل العداد جيدًا
في ذلك الصباح.

1713
01:37:40,322 --> 01:37:42,490
كلمة من
مسحوق أسنان الجوزاء.

1714
01:37:43,825 --> 01:37:45,327
(المضغ)

1715
01:37:45,460 --> 01:37:47,495
كان من المفترض أن يكون
مقال عن
طاهٍ عظيم.

1716
01:37:47,629 --> 01:37:48,630
روبوك: إنه جزئيًا.

1717
01:37:48,763 --> 01:37:50,232
للأذواق
وقسم الروائح...

1718
01:37:50,365 --> 01:37:52,968
روبوك: أنا أفهم.
كانت المهمة
واضح تمامًا.

1719
01:37:53,936 --> 01:37:56,638
ربما،
فشلت في فهم

1720
01:37:56,771 --> 01:38:00,108
الذي تم إطلاق النار علي
والقنابل اليدوية
رغما عني.

1721
01:38:00,842 --> 01:38:02,244
لقد طلبت فقط أن أطعم،

1722
01:38:02,377 --> 01:38:05,380
وكانت رائعة
كما وصفت
بشيء من التفصيل.

1723
01:38:05,513 --> 01:38:08,183
نسكافيه يحصل فقط
سطر واحد من الحوار.

1724
01:38:10,652 --> 01:38:15,357
حسنًا، لقد قطعت شيئًا ما
قال لي.
لقد جعلني حزينا جدا.

1725
01:38:15,490 --> 01:38:17,192
يمكنني التمسك بها
مرة أخرى، إذا أردت.

1726
01:38:18,860 --> 01:38:20,795
ماذا قال؟

1727
01:38:20,929 --> 01:38:22,364
(يستمر المضغ)

1728
01:38:26,068 --> 01:38:27,135
(الهمهمات)

1729
01:38:40,648 --> 01:38:42,917
(ثرثرة منخفضة غير واضحة)
الرجل: مارتن... مارتن...

1730
01:38:43,051 --> 01:38:44,286
غيوم مارتن.

1731
01:38:54,429 --> 01:38:56,131
(بهدوء) كان لديهم نكهة.

1732
01:38:58,100 --> 01:38:59,601
أستميحك عذرا؟

1733
01:39:01,036 --> 01:39:05,207
الأملاح السامة
في الفجل...

1734
01:39:05,340 --> 01:39:06,908
كان لديهم نكهة.

1735
01:39:07,976 --> 01:39:11,246
غير مألوف تماما بالنسبة لي.

1736
01:39:11,379 --> 01:39:15,583
مثل المر،
متعفن ، فلفل ،

1737
01:39:16,451 --> 01:39:19,321
نوع حار وزيتي

1738
01:39:20,488 --> 01:39:22,590
أرض.

1739
01:39:22,724 --> 01:39:25,493
أنا لم أتذوق أبدا
هذا الطعم في حياتي

1740
01:39:26,428 --> 01:39:28,330
ليس لطيفًا تمامًا،

1741
01:39:28,997 --> 01:39:31,299
سامة للغاية،

1742
01:39:31,433 --> 01:39:33,935
ولكن لا يزال، نكهة جديدة.

1743
01:39:35,003 --> 01:39:37,305
هذا شيء نادر
في عمري.

1744
01:39:39,474 --> 01:39:41,976
تعجبني شجاعتك،
ملازم.

1745
01:39:42,610 --> 01:39:44,512
أنا لست شجاعا.

1746
01:39:45,213 --> 01:39:46,848
أنا فقط لم أكن كذلك

1747
01:39:46,981 --> 01:39:48,816
في المزاج ليكون

1748
01:39:48,950 --> 01:39:50,985
خيبة أمل
للجميع.

1749
01:39:52,820 --> 01:39:54,456
أنا أجنبي، كما تعلمون.

1750
01:39:55,890 --> 01:39:58,093
هذه المدينة ممتلئة
منا، أليس كذلك؟

1751
01:39:59,127 --> 01:40:00,962
أنا واحد نفسي.

1752
01:40:03,098 --> 01:40:05,167
تسعى لشيء مفقود.

1753
01:40:07,102 --> 01:40:09,437
شيء مفقود
تركت وراءها.

1754
01:40:12,640 --> 01:40:14,709
ربما مع التوفيق،

1755
01:40:14,842 --> 01:40:17,712
سوف نجد
ما استعصى علينا

1756
01:40:17,845 --> 01:40:20,348
في الأماكن
اتصلنا بالمنزل ذات مرة.

1757
01:40:26,621 --> 01:40:28,022
(يستمر المضغ)

1758
01:40:29,324 --> 01:40:32,427
هذا هو الجزء الأفضل
من الأمر كله.

1759
01:40:32,560 --> 01:40:34,896
هذا هو السبب
ليتم كتابتها.

1760
01:40:37,132 --> 01:40:39,000
لا أستطيع أن أتفق أقل من ذلك.

1761
01:40:41,035 --> 01:40:44,239
حسنا، على أي حال،
لا تقطعها.

1762
01:40:50,345 --> 01:40:51,413
(يفتح الباب)

1763
01:40:52,547 --> 01:40:53,648
(يغلق الباب)

1764
01:41:14,035 --> 01:41:15,970
هل نحن جميعا هنا؟

1765
01:41:16,104 --> 01:41:18,540
أعتقد أنك تعرف.
لقد كانت نوبة قلبية.

1766
01:41:19,207 --> 01:41:20,442
(تنهدات)

1767
01:41:20,575 --> 01:41:21,643
معذرة موي.

1768
01:41:31,619 --> 01:41:32,754
(البكاء)

1769
01:41:34,055 --> 01:41:35,257
لا البكاء.

1770
01:41:42,364 --> 01:41:44,566
هل سيأتي شخص ما
ليأخذه بعيدا؟

1771
01:41:44,699 --> 01:41:46,701
هناك إضراب
في المشرحة.

1772
01:41:50,372 --> 01:41:51,473
ومن كان معه؟

1773
01:41:51,606 --> 01:41:52,974
لقد كان وحيدا.

1774
01:41:53,107 --> 01:41:55,210
قراءة برقيات عيد الميلاد.
(نقرات أخف)

1775
01:41:55,343 --> 01:41:56,411
توقيت المحيط الهادي.

1776
01:41:57,445 --> 01:42:00,248
لا تشعل الشموع.
لقد مات.

1777
01:42:01,349 --> 01:42:02,917
سآخذ شريحة.

1778
01:42:03,518 --> 01:42:05,653
أنا أيضاً.

1779
01:42:05,787 --> 01:42:08,390
نحن بحاجة لصياغة شيء ما.
من يريد ذلك؟

1780
01:42:08,523 --> 01:42:09,491
لدينا ملف.

1781
01:42:09,624 --> 01:42:10,958
أنا أعمل على الفن.

1782
01:42:13,895 --> 01:42:15,497
سازيراك: هذا هو.

1783
01:42:19,634 --> 01:42:21,303
دعونا نكتبها معا.

1784
01:42:21,436 --> 01:42:24,206
امممم اكتب ماذا؟
الجميع: النعي.

1785
01:42:25,907 --> 01:42:28,710
آرثر هاوتزر جونيور
ولد في شمال كانساس،

1786
01:42:28,843 --> 01:42:32,113
10 أميال من الجغرافية
وسط الولايات المتحدة.

1787
01:42:32,247 --> 01:42:33,515
ماتت الأم
عندما كان في الخامسة من عمره.

1788
01:42:33,648 --> 01:42:36,184
ابن ناشر الصحيفة،
مؤسس هذه المجلة.

1789
01:42:36,318 --> 01:42:38,453
الإرسال الفرنسي,
معروفة سابقا
كما نزهة.

1790
01:42:38,586 --> 01:42:40,455
غير مقروءة إلى حد كبير
ملحق الأحد

1791
01:42:40,588 --> 01:42:42,557
إلى الحرية،
كانساس مساء الشمس.

1792
01:42:42,690 --> 01:42:44,192
لقد بدأت كعطلة.

1793
01:42:44,326 --> 01:42:45,393
هل هذا صحيح؟

1794
01:42:45,527 --> 01:42:46,628
نوع من.

1795
01:42:49,063 --> 01:42:50,665
ماذا سيحدث بعد ذلك؟

1796
01:42:52,634 --> 01:42:54,636
(الأحاديث المتداخلة)


