1 00:00:57,057 --> 00:00:59,351 - (кучета лаят) - (човек подсвирква, крещи) 2 00:01:00,894 --> 00:01:02,186 (щрака на камерата) 3 00:01:02,187 --> 00:01:04,773 (крещи на хаитянски креолски) 4 00:01:05,816 --> 00:01:07,401 (щрака на камерата) 5 00:01:11,321 --> 00:01:13,573 (мъже крещят на хаитянски креолски) 6 00:01:14,866 --> 00:01:16,493 (щрака на камерата) 7 00:01:17,577 --> 00:01:19,579 (оживено бърборене) 8 00:01:24,918 --> 00:01:27,170 (оживеното бърборене продължава) 9 00:01:29,089 --> 00:01:30,632 (говори на хаитянски креолски) 10 00:01:34,303 --> 00:01:36,805 ЗАНАЯТЧИК: О, мадам... (продължава на хаитянски креолски) 11 00:01:39,349 --> 00:01:40,641 - СОРЕН: Не, не. - Красиво е! Мва! 12 00:01:40,642 --> 00:01:43,436 - Красиво е. - Ти си красива. 13 00:01:43,437 --> 00:01:45,771 - Бог да те благослови. - (мъж, говорещ хаитянски креолски) 14 00:01:45,772 --> 00:01:47,858 А, не... (продължава на хаитянски креолски) 15 00:01:56,783 --> 00:01:58,200 извинете ме 16 00:01:58,201 --> 00:02:00,329 Извинете госпожице. 17 00:02:01,121 --> 00:02:03,080 Ще ви покажа нещо специално. 18 00:02:03,081 --> 00:02:05,459 И благословия за вашето бебе. (смее се) 19 00:02:08,253 --> 00:02:10,505 (духовен четец пее на хаитянски креолски) 20 00:02:13,383 --> 00:02:16,345 (бърборене на хаитянски креолски) 21 00:02:19,097 --> 00:02:21,350 (пее на хаитянски креолски) 22 00:02:37,157 --> 00:02:38,657 (смее се) 23 00:02:38,658 --> 00:02:41,495 (скандиране, пеене) 24 00:02:49,169 --> 00:02:52,046 (духовен четец вика, продължава да пее) 25 00:02:52,047 --> 00:02:54,173 МОМЧЕ: Харесвам колието ти. 26 00:02:54,174 --> 00:02:56,008 СОРЕН: Харесвате ли моята гривна? 27 00:02:56,009 --> 00:02:57,510 Баба ми го даде. 28 00:02:57,511 --> 00:03:00,262 (момчета говорят хаитянски креолски) 29 00:03:00,263 --> 00:03:01,806 - Харесва ми. - Ура. 30 00:03:01,807 --> 00:03:03,391 Хей, хубава дама. 31 00:03:03,392 --> 00:03:04,517 - СОРЕН: Мм-хмм. - (щрака на камерата) 32 00:03:04,518 --> 00:03:07,186 Вашият английски е много добър. 33 00:03:07,187 --> 00:03:08,854 - Хубавата дама. - здравей 34 00:03:08,855 --> 00:03:10,607 Хубавата дама. 35 00:03:12,859 --> 00:03:14,736 (момче крещи на хаитянски креолски) 36 00:03:16,154 --> 00:03:18,531 - Ооо! - (говори на хаитянски креолски) 37 00:03:18,532 --> 00:03:19,532 здравей 38 00:03:19,533 --> 00:03:21,575 (говоря на хаитянски креолски) 39 00:03:21,576 --> 00:03:22,701 как си 40 00:03:22,702 --> 00:03:24,245 - Биен. - Биен? 41 00:03:24,246 --> 00:03:25,956 - Ах - ВИКТОР: Да те снимам? 42 00:03:29,042 --> 00:03:31,168 - (щрака на камерата) - (Виктор се смее) 43 00:03:31,169 --> 00:03:33,379 - Чао-чао. - Чао-чао. 44 00:03:33,380 --> 00:03:35,047 тя е сладка 45 00:03:35,048 --> 00:03:36,550 добре ли си 46 00:03:37,884 --> 00:03:39,636 какво става 47 00:03:40,762 --> 00:03:43,222 Днес срещнах тази жена на пазара 48 00:03:43,223 --> 00:03:46,100 който ми даде най-красивото 49 00:03:46,101 --> 00:03:49,812 благословия за защита за Анджела. 50 00:03:49,813 --> 00:03:51,355 ВИКТОР: Хм. 51 00:03:51,356 --> 00:03:53,274 Значи наистина вярвате във всичко това? 52 00:03:53,275 --> 00:03:54,693 СОРЕН: да 53 00:03:56,778 --> 00:03:59,656 (звънец) 54 00:04:06,913 --> 00:04:09,332 - О, Боже мой. - Красиво е. 55 00:04:10,917 --> 00:04:14,837 Исусе, покрий това място с твоята любов. 56 00:04:14,838 --> 00:04:17,131 Бог. 57 00:04:17,132 --> 00:04:19,800 (изсумтя) Уау. 58 00:04:19,801 --> 00:04:21,428 (Виктор въздъхва) 59 00:04:22,387 --> 00:04:24,180 Мислиш, че ще ми позволят качете се в камбанарията 60 00:04:24,181 --> 00:04:26,098 и да снимаш целия град? Ммм 61 00:04:26,099 --> 00:04:27,600 какво мислиш 62 00:04:27,601 --> 00:04:29,059 - Давай. - Да тръгваме. 63 00:04:29,060 --> 00:04:30,895 Не, скъпа, краката ме болят. 64 00:04:30,896 --> 00:04:32,814 (Виктор въздъхва) 65 00:04:34,024 --> 00:04:35,441 Трябва да се върнем. 66 00:04:35,442 --> 00:04:37,193 Не, ти давай напред, иди да направиш снимката. 67 00:04:37,194 --> 00:04:39,111 - Сигурен ли си? - Мм-хмм. 68 00:04:39,112 --> 00:04:40,321 Добре. аз те обичам 69 00:04:40,322 --> 00:04:42,031 аз те обичам 70 00:04:42,032 --> 00:04:43,949 (клаксони) 71 00:04:43,950 --> 00:04:45,994 (оживено бърборене) 72 00:04:57,297 --> 00:04:59,508 (въздиша) 73 00:05:05,639 --> 00:05:07,891 - (тракане наблизо) - (тихо ахва) 74 00:05:09,184 --> 00:05:11,811 (силен тътен, тропот) 75 00:05:14,814 --> 00:05:16,815 (крясък) 76 00:05:16,816 --> 00:05:18,818 (хленчене) 77 00:05:26,535 --> 00:05:29,663 (задъхване, скимтене) 78 00:05:31,665 --> 00:05:33,375 (сумтене) 79 00:05:47,180 --> 00:05:49,641 (сумтене, писъци) 80 00:05:51,101 --> 00:05:53,019 (звук приглушен) 81 00:06:09,536 --> 00:06:12,872 (влизане и излизане на аудио) 82 00:06:17,627 --> 00:06:19,588 (приглушено): Сорен! 83 00:06:25,552 --> 00:06:29,681 (слабо): Защитете я. 84 00:06:34,352 --> 00:06:36,980 (далечен звънец) 85 00:06:41,484 --> 00:06:43,737 (приглушена молитва на хаитянски креолски) 86 00:06:47,907 --> 00:06:50,827 (продължава да се моли на хаитянски креолски) 87 00:06:54,080 --> 00:06:56,583 (лекар, говорещ хаитянски креолски) 88 00:06:58,752 --> 00:07:00,961 Ти не... аз-аз... говоря английски 89 00:07:00,962 --> 00:07:03,756 Той казва, че жена ви има сериозни наранявания. 90 00:07:03,757 --> 00:07:08,052 Всичко, което правим, за да я задържим жив ще застраши детето ви. 91 00:07:08,053 --> 00:07:09,928 Вашето бебе. 92 00:07:09,929 --> 00:07:12,807 - Не разбирам. - (говоря на хаитянски креолски) 93 00:07:14,100 --> 00:07:15,684 Това е труден избор. 94 00:07:15,685 --> 00:07:18,021 Не можем да ги спасим и двамата. 95 00:07:19,272 --> 00:07:21,524 ДОКТОР: Много съжаляваме. 96 00:07:40,335 --> 00:07:42,754 ♪ ♪ 97 00:08:01,981 --> 00:08:03,982 (сумтене) 98 00:08:03,983 --> 00:08:05,652 (въздиша) 99 00:08:15,745 --> 00:08:17,831 ВИКТОР: Анджела? 100 00:08:19,165 --> 00:08:20,833 Трябва да продължа. 101 00:08:20,834 --> 00:08:22,752 Андж. 102 00:08:24,379 --> 00:08:26,214 20 минути. 103 00:08:28,842 --> 00:08:30,467 Добре. 104 00:08:30,468 --> 00:08:32,886 побързайте и довършете закуската си. 105 00:08:32,887 --> 00:08:35,180 - Спах след алармата си. - Можеш да го имаш. 106 00:08:35,181 --> 00:08:37,182 Изяж го. Вече не ям месо. 107 00:08:37,183 --> 00:08:38,642 Говорим за? 108 00:08:38,643 --> 00:08:40,018 О, това е документален филм гледахте, нали? 109 00:08:40,019 --> 00:08:41,645 Дадох ти лоши сънища както ти казах, че ще стане? 110 00:08:41,646 --> 00:08:43,230 Горките малки прасенца. Искам да кажа, помислете за това. 111 00:08:43,231 --> 00:08:45,566 Просто се наслаждаваш на деня си охлаждане в кална баня, 112 00:08:45,567 --> 00:08:47,359 и тогава... (издава бръмчене) 113 00:08:47,360 --> 00:08:48,986 И тогава... (издава режещ звук) 114 00:08:48,987 --> 00:08:51,739 Всичко е заради някакъв фермер се разболя от ядене на овесени ядки. 115 00:08:51,740 --> 00:08:53,615 И така, сладолед за закуска. 116 00:08:53,616 --> 00:08:54,992 Добре с мен. 117 00:08:54,993 --> 00:08:56,785 Имате тази математика днес, нали? 118 00:08:56,786 --> 00:08:58,203 Math Champ Challenge. Утре е. 119 00:08:58,204 --> 00:08:59,539 Не си гризете ноктите. 120 00:09:00,331 --> 00:09:02,249 Хм, чудех се 121 00:09:02,250 --> 00:09:04,710 ако можех да пиша домашни при Катрин днес? 122 00:09:04,711 --> 00:09:06,670 Като да се прибера с нея? Баща й може да ме доведе у дома. 123 00:09:06,671 --> 00:09:08,672 Е, това си мислех 124 00:09:08,673 --> 00:09:10,382 бихме могли просто да направим което винаги правим. 125 00:09:10,383 --> 00:09:12,301 Знаеш ли, идвам да те взема след това училище, идваш в студиото, 126 00:09:12,302 --> 00:09:14,094 напиши си домашното, прекарваме време заедно... Да, знам. 127 00:09:14,095 --> 00:09:15,596 - Това е, това е, което питам. - Което никога не правим. 128 00:09:15,597 --> 00:09:16,847 Това е, което казвам. 129 00:09:16,848 --> 00:09:18,807 Искам да кажа, че имам приятели, ти знаеш. 130 00:09:18,808 --> 00:09:20,225 Да, знам, че имаш приятели. 131 00:09:20,226 --> 00:09:22,728 Знаеш ли, п-но това, което казвам е като... 132 00:09:22,729 --> 00:09:25,231 - Горките малки прасенца! - Аз съм ти приятел. 133 00:09:26,065 --> 00:09:27,733 Анджела, нямаме време за това. 134 00:09:27,734 --> 00:09:29,067 (чинии тракат) 135 00:09:29,068 --> 00:09:30,737 Много сладко. 136 00:09:31,488 --> 00:09:33,572 Много смешно. 137 00:09:33,573 --> 00:09:36,575 - Някой гледа документален филм. - (врата се затръшва) 138 00:09:36,576 --> 00:09:38,911 (Виктор се смее) 139 00:09:38,912 --> 00:09:41,164 Знаеш ли, това е много зряло. 140 00:09:43,917 --> 00:09:46,084 Анджела. 141 00:09:46,085 --> 00:09:47,419 по дяволите 142 00:09:47,420 --> 00:09:49,088 Андж. 143 00:09:50,381 --> 00:09:52,342 (вратата се отваря със скърцане) 144 00:09:54,177 --> 00:09:55,761 окей 145 00:09:55,762 --> 00:09:57,972 Ние правим това. 146 00:09:59,265 --> 00:10:01,726 Анджела Рене Филдинг. 147 00:10:02,727 --> 00:10:05,270 Това не е игра. 148 00:10:05,271 --> 00:10:07,481 Време е да тръгваме. 149 00:10:07,482 --> 00:10:09,275 точно сега 150 00:10:15,615 --> 00:10:17,157 - (Виктор крещи) - (Анджела крещи, смее се) 151 00:10:17,158 --> 00:10:19,076 Аха! да, да! 152 00:10:19,077 --> 00:10:19,953 Спрете. Добре, добре. 153 00:10:19,954 --> 00:10:21,787 - Майсторът! - Да, изяж това. 154 00:10:21,788 --> 00:10:23,205 Насладете се на вкуса на вашите бедни, беззащитно животинче. 155 00:10:23,206 --> 00:10:24,915 - Моля ви. моля - Ще го направя. Ще се насладя на вкуса 156 00:10:24,916 --> 00:10:27,292 на това бедно, беззащитно животно. (Анджела се смее) 157 00:10:27,293 --> 00:10:28,919 СТУАРТ: Хей, Анджела! 158 00:10:28,920 --> 00:10:31,463 Кажи на баща си Ще се срещна с него във фитнеса. 159 00:10:31,464 --> 00:10:32,548 АНЖЕЛА: Разбрахте, г-н Мълън. 160 00:10:32,549 --> 00:10:34,633 Можеш сам да му кажеш. 161 00:10:34,634 --> 00:10:36,468 Хей какво става 162 00:10:36,469 --> 00:10:38,554 - Ей - Какво? 163 00:10:38,555 --> 00:10:40,305 - Откъде взе това? - О, аз, хм, 164 00:10:40,306 --> 00:10:42,766 взех го в магазина с моята издръжка. 165 00:10:42,767 --> 00:10:45,561 Не ме лъжи сега. 166 00:10:45,562 --> 00:10:47,145 Намерих го с нещата на мама. 167 00:10:47,146 --> 00:10:48,897 - Просто ми се стори хубаво. - Нещата на майка ти? 168 00:10:48,898 --> 00:10:50,899 Или чрез нещата на баща ти? Защото мисля, че си спомням 169 00:10:50,900 --> 00:10:53,235 - където го сложих. - ANN: Хей, г-н Филдинг. 170 00:10:53,236 --> 00:10:54,945 Г-н Филдинг, ти ще си тръгнеш 171 00:10:54,946 --> 00:10:57,239 вашите кофи за боклук тук цяла седмица? 172 00:10:57,240 --> 00:10:59,491 Просто вземете кутиите, 173 00:10:59,492 --> 00:11:01,159 и ги влачите надолу по алеята ви. 174 00:11:01,160 --> 00:11:03,579 - И аз се радвам да те видя. - Опитайте се да бъдете съсед. 175 00:11:03,580 --> 00:11:05,372 Забравихте да ги донесете, а? 176 00:11:05,373 --> 00:11:06,832 Беше твой ред. 177 00:11:06,833 --> 00:11:09,085 Правя първия и третия вторник... 178 00:11:10,086 --> 00:11:11,920 (смее се): Съжалявам, става ли? 179 00:11:11,921 --> 00:11:13,672 - съжалявам - А, остави ги. 180 00:11:13,673 --> 00:11:16,050 - Би могла да използва вълнението. - (двигателят стартира) 181 00:11:21,014 --> 00:11:23,308 (и двамата духат малини) 182 00:11:26,394 --> 00:11:28,229 - (гумите скърцат) - (клаксони) 183 00:11:31,357 --> 00:11:32,816 КАТРИНА: Млъкни, става ли? 184 00:11:32,817 --> 00:11:35,028 ТОНИ: Не паркирайте... Боже мой. 185 00:11:35,862 --> 00:11:37,362 - (клаксон) - ВИКТОР: Една секунда. 186 00:11:37,363 --> 00:11:39,281 ТОНИ: Не мога да паркирам там. Това е автобусна лента. - Една секунда. 187 00:11:39,282 --> 00:11:41,366 хайде де! - ХАННА: На Катрин носиш джапанки на училище? 188 00:11:41,367 --> 00:11:42,701 Върни го! 189 00:11:42,702 --> 00:11:44,077 - Хей, това е мое! - МИРАНДА: Джапанки? 190 00:11:44,078 --> 00:11:45,621 Катрин какво стана към новите ти обувки? 191 00:11:45,622 --> 00:11:46,872 Тайлър ги оцвети с магически маркер. 192 00:11:46,873 --> 00:11:48,332 ТОНИ: Не днес, момчета. Не днес. 193 00:11:48,333 --> 00:11:50,167 Каза, че са ти дали мехури. млъкни! 194 00:11:50,168 --> 00:11:52,044 Не казвай на сестра си да млъкне. Добре, трябва да тръгвам. 195 00:11:52,045 --> 00:11:53,962 Чао, мамо. Чао, татко. - Тя има нещо на устните й. хей 196 00:11:53,963 --> 00:11:55,380 ХАНА: Стъпваш върху мен раница! Долу ръцете! Махни се! 197 00:11:55,381 --> 00:11:57,007 - ТОНИ: Искам да го махна. - Засрамваш ме. 198 00:11:57,008 --> 00:11:58,717 Обадете ни се, когато получите до Дешана. -Ще го направя. 199 00:11:58,718 --> 00:12:00,469 - Обещай ми. Обещай ми. - Ще го направя! 200 00:12:00,470 --> 00:12:02,387 - Обещание. - (клаксон) 201 00:12:02,388 --> 00:12:04,139 Не трябваше да те щракам. Не може да се паркира там! 202 00:12:04,140 --> 00:12:05,849 - Една секунда. Една секунда. - Това... 203 00:12:05,850 --> 00:12:08,310 - Това е противопожарна пътека. - Една секунда. хей 204 00:12:08,311 --> 00:12:10,395 Просто, нали знаеш, Нещата на мама са... 205 00:12:10,396 --> 00:12:12,357 Скъпоценно е. 206 00:12:14,692 --> 00:12:16,319 Прибираш се до вечеря, наред ли 207 00:12:18,738 --> 00:12:21,114 - Благодаря ви! (смее се) - (клаксон) 208 00:12:21,115 --> 00:12:22,658 - Обичам те - Обичам те 209 00:12:22,659 --> 00:12:24,743 - чао - Хей ти. 210 00:12:24,744 --> 00:12:26,328 Вечеря. 211 00:12:26,329 --> 00:12:28,121 - Да, да. Да, да, да. - благодаря ви благодаря 212 00:12:28,122 --> 00:12:29,873 - Обичам те. - Добро утро, г-н Филдинг. 213 00:12:29,874 --> 00:12:31,041 Добро утро, Катрин. 214 00:12:31,042 --> 00:12:33,085 „За рядката и лъчезарна девойка 215 00:12:33,086 --> 00:12:34,461 когото ангелите наричат Ленор..." 216 00:12:34,462 --> 00:12:35,837 (Анджела и Дешана шепне неясно) 217 00:12:35,838 --> 00:12:37,089 „Безименен тук завинаги...“ 218 00:12:37,090 --> 00:12:38,590 ДЕШАНА: Сеанс? 219 00:12:38,591 --> 00:12:40,008 Просто им кажете, че сме пиша домашно, става ли? 220 00:12:40,009 --> 00:12:41,927 Баща ми се съгласи, така че не се тревожи за това. 221 00:12:41,928 --> 00:12:43,929 Не мисля, че ще се обади на Миранда. УЧЕНИК: Шшт! 222 00:12:43,930 --> 00:12:45,389 (шепотът продължава неясно) 223 00:12:45,390 --> 00:12:47,516 тишина! 224 00:12:47,517 --> 00:12:48,934 Ами ако се обади? 225 00:12:48,935 --> 00:12:50,227 (по телевизията): „да замълча ударите на сърцето ми, 226 00:12:50,228 --> 00:12:52,145 “ Стоях и повтарях „Това е някакъв посетител 227 00:12:52,146 --> 00:12:54,022 ""приятен вход на вратата на стаята ми... 228 00:12:54,023 --> 00:12:55,941 - (неясно шепот) - „Някакъв закъснял посетител 229 00:12:55,942 --> 00:12:58,068 ""приятен вход на вратата на стаята ми;... 230 00:12:58,069 --> 00:12:59,736 - Това е и нищо повече. - Шшт! 231 00:12:59,737 --> 00:13:02,322 Ами ако се обадят? 232 00:13:02,323 --> 00:13:04,199 Те няма да го направят. 233 00:13:04,200 --> 00:13:06,159 Ами ако го направят? 234 00:13:06,160 --> 00:13:07,786 Кажете им, че бяхме справедливи правя домашна работа, 235 00:13:07,787 --> 00:13:09,454 и тогава ние, като, просто замина за вкъщи. 236 00:13:09,455 --> 00:13:10,580 окей Кажете "За дома." 237 00:13:10,581 --> 00:13:13,083 Какво казах?! 238 00:13:13,084 --> 00:13:16,294 СТУАРТ: Едно, две! Едно, едно, две! 239 00:13:16,295 --> 00:13:18,338 Едно, едно, две! 240 00:13:18,339 --> 00:13:19,548 Едно, две! 241 00:13:19,549 --> 00:13:21,049 Трябва да изсмучеш въздуха от зъбите ти. 242 00:13:21,050 --> 00:13:22,342 Това е нещо, нали? 243 00:13:22,343 --> 00:13:24,302 Едно, две! Едно, едно, две! 244 00:13:24,303 --> 00:13:26,638 Какво става този уикенд? 245 00:13:26,639 --> 00:13:29,474 Анджи си пада по футбола цял ден събота. ти? 246 00:13:29,475 --> 00:13:32,310 Моята църква има обяд с палачинки в неделя. 247 00:13:32,311 --> 00:13:33,645 Можете да дойдете и двамата. 248 00:13:33,646 --> 00:13:34,938 Някои от нас получават малко откачен 249 00:13:34,939 --> 00:13:36,566 когато хората започват говорене на езици. 250 00:13:38,317 --> 00:13:40,153 (училищен звънец звъни) 251 00:13:40,987 --> 00:13:42,696 окей точно така 252 00:13:42,697 --> 00:13:45,949 И така, баща ми няма да се обади защото той отива в... 253 00:13:45,950 --> 00:13:48,161 (празен ход на двигателя) 254 00:13:54,709 --> 00:13:56,168 КАТРИНА: какво правим (смее се) 255 00:13:56,169 --> 00:13:57,836 АНЖЕЛА: "Какво правим?" Това е твоя идея. 256 00:13:57,837 --> 00:13:59,963 КАТРИНА: Знаеш, че има нещо там. 257 00:13:59,964 --> 00:14:02,175 (разговорът продължава неясно) 258 00:14:07,013 --> 00:14:08,597 АНЖЕЛА: Мислиш ме за луда, нали? 259 00:14:08,598 --> 00:14:10,432 КАТРИНА: Запалваме свещта и задръжте махалото 260 00:14:10,433 --> 00:14:12,726 и попитайте духа въпроси с да или не 261 00:14:12,727 --> 00:14:15,187 за ангели и демони и дяволи 262 00:14:15,188 --> 00:14:17,272 и пастори и светци. 263 00:14:17,273 --> 00:14:19,191 АНЖЕЛА: И лъвове и тигри и мечки и... 264 00:14:19,192 --> 00:14:20,734 - КАТРИНА: Млъкни. - (смее се) 265 00:14:20,735 --> 00:14:22,277 Гледайте това. 266 00:14:22,278 --> 00:14:24,696 Ъъъ... (смее се): Добре, какво си, луд? 267 00:14:24,697 --> 00:14:26,364 - Уау! - Извинете. 268 00:14:26,365 --> 00:14:27,949 (смях) 269 00:14:27,950 --> 00:14:29,868 Можете да запалите свои собствени свещи. 270 00:14:29,869 --> 00:14:32,120 Вземете пръчките си и ги разтрийте една в друга 271 00:14:32,121 --> 00:14:34,082 както направи в лагера. 272 00:14:36,918 --> 00:14:39,170 (чуруликане на птици) 273 00:14:44,634 --> 00:14:46,552 - Бу! (смее се) - (крещи) 274 00:14:48,721 --> 00:14:50,222 ТАТЕ: Мина известно време. да 275 00:14:50,223 --> 00:14:51,640 - Добре, започваме. - МАМА: Хубав и висок. Уау! 276 00:14:51,641 --> 00:14:53,100 - ТАТЕ: Хайде, приятелю. - ВИКТОР: Това не е лошо. 277 00:14:53,101 --> 00:14:54,351 - ТАТЕ: Да се ​​усмихнем. - ВИКТОР: Добре. 278 00:14:54,352 --> 00:14:56,228 Това изобщо не е лошо. А, ето го. 279 00:14:56,229 --> 00:14:57,854 МАМА: Това ми харесва, но също така мисля 280 00:14:57,855 --> 00:14:59,231 имайте децата по средата... 281 00:14:59,232 --> 00:15:00,982 искаш ли... Искаш ли нея и после него? 282 00:15:00,983 --> 00:15:02,234 Да ви вземем момчета по-близо един до друг. 283 00:15:02,235 --> 00:15:03,735 Можем ли да получим... да се приближим малко? 284 00:15:03,736 --> 00:15:05,028 - МАМА: Хайде, скъпа. - ТАТЕ: Хайде. 285 00:15:05,029 --> 00:15:06,321 ВИКТОР: Вземи те точно отпред. 286 00:15:06,322 --> 00:15:08,281 - Да те обеся с главата надолу? - да 287 00:15:08,282 --> 00:15:09,324 (смее се) 288 00:15:09,325 --> 00:15:10,867 ВИКТОР: къде е татко всички! 289 00:15:10,868 --> 00:15:12,077 - Ела тук. - Върни се. 290 00:15:12,078 --> 00:15:14,079 - ТАТЕ: Усмихни се. - Аз съм! 291 00:15:14,080 --> 00:15:15,288 - (плаче) - (щрака на камерата) 292 00:15:15,289 --> 00:15:16,581 ТАТЕ: Аз ще те науча как да бъда мъж. 293 00:15:16,582 --> 00:15:17,749 Получавам добри неща. 294 00:15:17,750 --> 00:15:19,251 - (смее се) - (ръмжане) 295 00:15:19,252 --> 00:15:20,710 Ще броя до три. 296 00:15:20,711 --> 00:15:22,420 Едно, две... 297 00:15:22,421 --> 00:15:23,631 (крещи) 298 00:15:24,757 --> 00:15:26,967 (грачене на птици) 299 00:15:26,968 --> 00:15:28,301 (момичета се смеят) 300 00:15:28,302 --> 00:15:30,262 КАТРИНА: Палиш свещ 301 00:15:30,263 --> 00:15:34,058 и просто изчистете ума си. 302 00:15:35,143 --> 00:15:38,187 Просто започнете да говорите какво ти казва. 303 00:15:45,778 --> 00:15:47,071 окей 304 00:15:48,698 --> 00:15:50,907 (драскаво): Анджела. 305 00:15:50,908 --> 00:15:52,784 - Анджела. - (дрезгаво): Катрин. 306 00:15:52,785 --> 00:15:54,954 - (смее се) - Това е толкова зловещо. 307 00:16:02,128 --> 00:16:03,628 (смее се тихо) 308 00:16:03,629 --> 00:16:05,673 (електрическо бръмчене) 309 00:16:30,823 --> 00:16:33,075 (щурци цвърчат) 310 00:16:51,594 --> 00:16:53,720 хайде 311 00:16:53,721 --> 00:16:55,681 (въздиша) 312 00:17:00,686 --> 00:17:02,230 (вратата се затваря) 313 00:17:03,731 --> 00:17:05,399 Анж? 314 00:17:06,192 --> 00:17:08,027 спиш ли 315 00:17:19,372 --> 00:17:21,040 Анж? 316 00:17:29,548 --> 00:17:31,174 АНЖЕЛА (на записа): Хей, Анджела е. 317 00:17:31,175 --> 00:17:32,968 Не проверявам това, така че пишете ми. 318 00:17:32,969 --> 00:17:34,470 чао 319 00:17:46,190 --> 00:17:47,315 (чекмеджето се затваря) 320 00:17:47,316 --> 00:17:48,566 МИРАНДА: здравей 321 00:17:48,567 --> 00:17:50,110 ВИКТОР: здрасти хей Това е, хм... 322 00:17:50,111 --> 00:17:51,653 Това е Виктор Филдинг, Бащата на Анджела. 323 00:17:51,654 --> 00:17:53,738 Тя каза, че идва до дома на Катрин 324 00:17:53,739 --> 00:17:55,824 да пиша домашното този следобед. 325 00:17:55,825 --> 00:17:57,742 - Просто... гледах... - МИРАНДА (по телефона): Не. 326 00:17:57,743 --> 00:17:59,494 - Още ли са... - Катрин ми каза 327 00:17:59,495 --> 00:18:02,205 отиваше да учи в къщата на Дешана. 328 00:18:02,206 --> 00:18:03,540 Съжалявам, кой е това? 329 00:18:03,541 --> 00:18:05,208 Дешана Йънг? Приятел на Катрин. 330 00:18:05,209 --> 00:18:07,085 Тя ми каза, че ще си ходят там и учи. 331 00:18:07,086 --> 00:18:08,461 - Там ли са? - Може би Анджела е с тях? 332 00:18:08,462 --> 00:18:10,505 Момичетата са при Къщата на Дешана? 333 00:18:10,506 --> 00:18:11,965 Да, знаеш, може би те учат заедно. 334 00:18:11,966 --> 00:18:13,591 Нека опитам майка й. 335 00:18:13,592 --> 00:18:16,261 Добре, обади ми се обратно ако ти... ако нямаш нищо против. 336 00:18:16,262 --> 00:18:18,264 - да - благодаря 337 00:18:23,769 --> 00:18:26,313 Задръж само секунда. Това е Дешана. 338 00:18:26,314 --> 00:18:28,606 Знаете ли къде отиваха ли? 339 00:18:28,607 --> 00:18:30,859 ДЕШАНА: Не знам къде отиваха. 340 00:18:30,860 --> 00:18:32,110 Те просто искаха да кажа 341 00:18:32,111 --> 00:18:33,903 те бяха тук в случай че някой се обади. 342 00:18:33,904 --> 00:18:37,282 Е, видяхте ли ги заедно или видя ли къде са отишли? 343 00:18:37,283 --> 00:18:39,284 Това е, ъъ... това е Тони. Аз съм бащата на Катрин. 344 00:18:39,285 --> 00:18:42,495 Видяхте ли ги да се кача в кола с някого? 345 00:18:42,496 --> 00:18:44,289 ДЕШАНА: Те просто се разхождаха. 346 00:18:44,290 --> 00:18:46,625 замина, отиде в гората. 347 00:18:47,418 --> 00:18:49,461 ТОНИ: Взимам си палтото. 348 00:18:49,462 --> 00:18:51,464 ♪ ♪ 349 00:18:54,091 --> 00:18:55,467 - Катрин! - Катрин! 350 00:18:55,468 --> 00:18:57,136 Анджела! 351 00:19:02,224 --> 00:19:03,642 Катрин! 352 00:19:08,064 --> 00:19:09,272 Къде е полицията? 353 00:19:09,273 --> 00:19:10,482 Казаха, че скоро ще са тук. 354 00:19:10,483 --> 00:19:12,318 - Катрин! - Катрин! 355 00:19:14,236 --> 00:19:16,696 - Анджела! - МИРАНДА: Катрин! 356 00:19:16,697 --> 00:19:19,032 (задъхан) 357 00:19:19,033 --> 00:19:20,784 - ТОНИ: Защо... - (далечни сирени) 358 00:19:20,785 --> 00:19:22,160 Добре, те са включени техния начин. Вижте, това са те. 359 00:19:22,161 --> 00:19:23,412 - Идват тук. - Добре. 360 00:19:30,002 --> 00:19:32,671 ТОНИ: Скъпи, това са мама и татко! 361 00:19:37,676 --> 00:19:39,845 Катрин! 362 00:19:45,226 --> 00:19:47,436 МИРАНДА: Катрин! 363 00:19:48,854 --> 00:19:50,773 ВИКТОР: Анджела? 364 00:19:51,982 --> 00:19:53,859 ТОНИ: Катрин! 365 00:20:07,957 --> 00:20:10,041 Тони! 366 00:20:10,042 --> 00:20:12,001 - Катрин! - ТОНИ: Миранда! 367 00:20:12,002 --> 00:20:13,545 МИРАНДА: Те са били тук. 368 00:20:13,546 --> 00:20:15,965 Те са били тук. Тя е била тук. 369 00:20:30,229 --> 00:20:32,481 - (съскане) - (сумтене) 370 00:20:49,748 --> 00:20:51,834 ♪ ♪ 371 00:20:56,589 --> 00:20:58,924 (приглушен, изкривен смях) 372 00:21:02,720 --> 00:21:04,762 (вой на сирена) 373 00:21:04,763 --> 00:21:05,681 (скърцане на гуми) 374 00:21:05,682 --> 00:21:08,517 (неясно полицейско радио бърборене) 375 00:21:11,395 --> 00:21:13,772 ДЕТЕКТИВ КОНИК: А ето и дъщерите ви. 376 00:21:14,940 --> 00:21:17,108 Анджела и Катрин. 377 00:21:17,109 --> 00:21:19,110 Те напускат кампуса след училище. 378 00:21:19,111 --> 00:21:22,405 Те продължават в 2:45. 379 00:21:22,406 --> 00:21:24,616 Това е преди около седем часа. 380 00:21:24,617 --> 00:21:26,701 И това е последното информация, която имаме. 381 00:21:26,702 --> 00:21:29,287 - Намерихме обувките им... - Не, намерихме обувките им. 382 00:21:29,288 --> 00:21:30,663 - Но няма отпечатъци. - (Миранда въздъхва) 383 00:21:30,664 --> 00:21:32,957 ТОНИ: Ами това лагер за бездомни там? 384 00:21:32,958 --> 00:21:34,626 някой... 385 00:21:34,627 --> 00:21:36,294 Някой живее там. Има хора там. 386 00:21:36,295 --> 00:21:37,837 МИРАНДА: Трябва да има някой, който знае. 387 00:21:37,838 --> 00:21:39,464 КОНИК: Разбирам. има преходна общност... 388 00:21:39,465 --> 00:21:40,882 - ТОНИ: Преходна общност? - КОНИК: Да. 389 00:21:40,883 --> 00:21:42,342 Така ли наричаш куп шибани клошари? 390 00:21:42,343 --> 00:21:44,427 КОНИК: Досега, интервютата с тях 391 00:21:44,428 --> 00:21:46,095 не посочват всяка връзка... 392 00:21:46,096 --> 00:21:47,639 Това е шокиращо. Шокиращо. 393 00:21:47,640 --> 00:21:49,349 Има ли нещо друго с дъщеря ти... 394 00:21:49,350 --> 00:21:51,476 КОНИК: Търсим във всяка опция. 395 00:21:51,477 --> 00:21:53,061 Че трябва да знаем? 396 00:21:53,062 --> 00:21:54,312 Извинете ме? 397 00:21:54,313 --> 00:21:55,813 ВИКТОР: Че не си ни казал? 398 00:21:55,814 --> 00:21:57,398 За да бъда честен с вас, сър, Дори не знаех 399 00:21:57,399 --> 00:21:58,900 дъщеря ни беше приятелка с дъщеря ти. 400 00:21:58,901 --> 00:22:00,610 Катрин е свободен дух. Тя е популярно дете. 401 00:22:00,611 --> 00:22:02,153 - Тя е много харесвана. - Ако го правех, това нямаше да е така 402 00:22:02,154 --> 00:22:03,988 първия път, когато се срещнахме, Обещавам ти го. 403 00:22:03,989 --> 00:22:05,657 Тя е лидер на младежка група в нашата църква, госпожо. 404 00:22:05,658 --> 00:22:07,659 ВИКТОР: Не, защото... защото това, което казвам е, 405 00:22:07,660 --> 00:22:12,413 дъщеря ми и аз сме... ние сме свързани, близки. 406 00:22:12,414 --> 00:22:14,249 Тя не го прави всички дейности 407 00:22:14,250 --> 00:22:16,042 като свободния дух, така че не знам. 408 00:22:16,043 --> 00:22:17,752 Просто казвам понякога има неща, които не знаем. 409 00:22:17,753 --> 00:22:19,212 ТОНИ: Е, не те познавам, знаеш ли 410 00:22:19,213 --> 00:22:20,672 ВИКТОР: Понякога има неща, 411 00:22:20,673 --> 00:22:22,340 като родители не знаем. 412 00:22:22,341 --> 00:22:23,883 - Не те познаваме! - Каквото знаеш за мен 413 00:22:23,884 --> 00:22:25,677 това е единственото нещо това някога е имало значение 414 00:22:25,678 --> 00:22:27,387 защитава детето ми. Това е, което знаеш за мен. 415 00:22:27,388 --> 00:22:28,680 Е, тогава къде са те? 416 00:22:28,681 --> 00:22:30,348 - (Тони крещи) - Добре. 417 00:22:30,349 --> 00:22:31,891 Добре, всичко е наред, всичко е наред. 418 00:22:31,892 --> 00:22:33,518 - МИРАНДА: Къде биха могли да бъдат? - Ей слушайте окей 419 00:22:33,519 --> 00:22:35,061 МИРАНДА: Ето какво трябва да се тревожим за. 420 00:22:35,062 --> 00:22:37,355 Знам, че всички сте разстроени. 421 00:22:37,356 --> 00:22:38,481 (Тони стене) 422 00:22:38,482 --> 00:22:40,733 Знам, че всички сте стресирани. 423 00:22:40,734 --> 00:22:42,694 Добрата новина е те си тръгнаха заедно. 424 00:22:42,695 --> 00:22:46,281 Статистически, вероятно е вашият момичетата просто са момичета. 425 00:22:46,282 --> 00:22:50,702 Трябва да го признаем всички имаме обща цел тук. 426 00:22:50,703 --> 00:22:53,539 Нека приберем момичетата ви вкъщи безопасно. 427 00:22:54,456 --> 00:22:57,126 Нека го направим. точно сега 428 00:23:10,848 --> 00:23:12,599 КОНИК: Всички околни окръзи 429 00:23:12,600 --> 00:23:13,850 - трябва да се включи. - МЪЖ: Извинете, г-н полицай. 430 00:23:13,851 --> 00:23:15,727 Не се дръж като ти не ме познаваш 431 00:23:15,728 --> 00:23:17,520 КОНИК: Вижте дали могат да се увеличат техните патрули в района... 432 00:23:17,521 --> 00:23:19,606 МЪЖ: Казвам се Марк Гарбидж. Г-н боклук. (смее се) 433 00:23:19,607 --> 00:23:21,149 Не ми кради нещата. 434 00:23:21,150 --> 00:23:22,900 ОФИЦЕР: Просто питаме въпроси, става ли? 435 00:23:22,901 --> 00:23:24,736 Питам дали сте виждали нещо, 436 00:23:24,737 --> 00:23:26,654 опитвайки се да разбера който може да е видял нещо. 437 00:23:26,655 --> 00:23:28,406 Ти не знаеш нищо. 438 00:23:28,407 --> 00:23:29,866 Нито търсихме, нито нищо. 439 00:23:29,867 --> 00:23:32,119 - Просто тук, без да правя нищо. - (подушвайки) 440 00:23:40,419 --> 00:23:41,753 ДЕШАНА: „Челюстите, които хапят, 441 00:23:41,754 --> 00:23:43,421 "ноктите, които хващат! 442 00:23:43,422 --> 00:23:45,381 „Пазете се от птицата Jubjub, и избягвайте 443 00:23:45,382 --> 00:23:47,300 „Невероятният Bandersnatch! 444 00:23:47,301 --> 00:23:49,302 „Той взе ворпалния си меч в ръка; 445 00:23:49,303 --> 00:23:52,096 „Отдавна мъжки враг той потърси... 446 00:23:52,097 --> 00:23:54,098 „Така си почина до дървото Тумтум 447 00:23:54,099 --> 00:23:55,391 “ И постоя известно време замислен. 448 00:23:55,392 --> 00:23:57,852 „В ужасна мисъл той стоеше, 449 00:23:57,853 --> 00:24:00,438 „The Jabberwock, с огнени очи, 450 00:24:00,439 --> 00:24:03,107 „Пролетя дървото тулги, 451 00:24:03,108 --> 00:24:04,984 „И избърбори, както дойде! 452 00:24:04,985 --> 00:24:06,277 „Едно, две! Едно, две! 453 00:24:06,278 --> 00:24:08,446 „И докрай 454 00:24:08,447 --> 00:24:10,616 „Ворпалното острие отиде сникер-снак! 455 00:24:13,744 --> 00:24:16,663 „Той го остави мъртъв, и с главата си 456 00:24:16,664 --> 00:24:18,122 Той се върна в галоп." 457 00:24:18,123 --> 00:24:19,999 РЕПОРТЕР: Вече се присъединих от пастора на църквата 458 00:24:20,000 --> 00:24:22,502 и майка на едно на изчезналите момичета. 459 00:24:22,503 --> 00:24:24,629 как издържаш 460 00:24:24,630 --> 00:24:27,548 Ако тя е там и тя може да чуе това, 461 00:24:27,549 --> 00:24:29,550 моля те, върни се у дома. 462 00:24:29,551 --> 00:24:32,720 Молим се за Катрин и нейната приятелка Анджела. 463 00:24:32,721 --> 00:24:35,640 И бащата на Анджела, който страда заедно... 464 00:24:35,641 --> 00:24:37,768 (оживено бърборене) 465 00:24:40,979 --> 00:24:42,980 (стържещо силно) 466 00:24:42,981 --> 00:24:44,774 ВИКТОР: Знам, че каза ти не я видя, 467 00:24:44,775 --> 00:24:47,735 но видяхте ли други деца там в гората? 468 00:24:47,736 --> 00:24:49,445 (смее се) Има деца. 469 00:24:49,446 --> 00:24:51,656 ВИКТОР: Да, това съм аз... 470 00:24:51,657 --> 00:24:54,450 - Разкажи ми за тях. - (смее се) 471 00:24:54,451 --> 00:24:56,035 МАРК: Децата излизат там. 472 00:24:56,036 --> 00:24:59,832 Знаеш ли, онези, ъъъ, че няма място да бъде. 473 00:25:02,918 --> 00:25:05,503 - Има и други деца. - (човек се смее) 474 00:25:05,504 --> 00:25:08,715 Деца, които не искат да бъдат каза какво да прави. 475 00:25:08,716 --> 00:25:11,592 Деца, които не искат да се приберат вкъщи, 476 00:25:11,593 --> 00:25:14,554 въпреки че имат добри. 477 00:25:14,555 --> 00:25:16,472 Бягайте да търсите неща. 478 00:25:16,473 --> 00:25:18,182 Правенето на неща не трябва да се прави. 479 00:25:18,183 --> 00:25:21,519 Не, не, това не е... това не е моето дете. 480 00:25:21,520 --> 00:25:24,731 Може би такова дете, тя не намира майка си. 481 00:25:24,732 --> 00:25:26,524 (смее се) Мамо. мамо 482 00:25:26,525 --> 00:25:29,110 мамо! (смее се) 483 00:25:29,111 --> 00:25:31,696 Може би, намерете нещо друго вместо това. 484 00:25:31,697 --> 00:25:33,699 мамо мамо 485 00:25:49,590 --> 00:25:51,300 (двигателят изгасва) 486 00:26:17,576 --> 00:26:19,953 (дрънкащи предмети) 487 00:26:21,413 --> 00:26:24,583 - (тракане на предмети) - (закопчаване с цип) 488 00:26:26,293 --> 00:26:27,961 здравей 489 00:26:33,258 --> 00:26:35,177 (удари от мач) 490 00:26:45,771 --> 00:26:48,272 Хей, Виктор. О, добре, у дома си. 491 00:26:48,273 --> 00:26:50,608 Това е моят приятел д-р Бийхибе. 492 00:26:50,609 --> 00:26:54,279 (скандиране, говорене на йоруба) 493 00:26:55,447 --> 00:26:57,865 СТУАРТ: Всичко е наред. това е... Ъъъ, те са... те са с мен. 494 00:26:57,866 --> 00:26:59,617 това е... Това е хубаво нещо. 495 00:26:59,618 --> 00:27:01,619 - Това е... - ВИКТОР: Анджела тук ли е? 496 00:27:01,620 --> 00:27:03,162 Не, тя не е тук. Това е д-р Бийхибе. 497 00:27:03,163 --> 00:27:04,956 - Анджела тук ли е? - Не, не, тя не е тук. 498 00:27:04,957 --> 00:27:06,207 - Това е моят приятел д-р Бийхибе. - Правим благословия. 499 00:27:06,208 --> 00:27:07,458 Връщаме я обратно. 500 00:27:07,459 --> 00:27:08,960 Искаме да я върнем защитена. 501 00:27:08,961 --> 00:27:10,628 - Това е... Това е добре. - Искаме тя да се върне. 502 00:27:10,629 --> 00:27:12,004 СТУАРТ: Тя го прави благословия за нейната стая. 503 00:27:12,005 --> 00:27:14,298 Това-това е всичко, само-само за да предпазя Анджела. 504 00:27:14,299 --> 00:27:15,967 Трябва да изведеш всички. 505 00:27:15,968 --> 00:27:17,468 СТУАРТ: Дами, хайде. 506 00:27:17,469 --> 00:27:19,220 - ВИКТОР: По-бързо, Стю. - Хайде де. 507 00:27:19,221 --> 00:27:21,014 хайде 508 00:27:23,016 --> 00:27:25,017 Хей, приятел, току-що бях опитвайки се да помогна. 509 00:27:25,018 --> 00:27:27,187 - Махай се навън. - Добре. 510 00:27:52,045 --> 00:27:54,339 - (врата се затръшва) - (гръмотевичен тътен) 511 00:28:01,513 --> 00:28:04,057 СТУАРТ: Когато сестра ми беше болна... 512 00:28:04,975 --> 00:28:07,227 и направихме всичко по силите си... 513 00:28:09,354 --> 00:28:10,938 за да намери облекчение, 514 00:28:10,939 --> 00:28:13,858 тя трябваше да излезе навън 515 00:28:13,859 --> 00:28:16,652 на нейната система от вярвания, извън моите вярвания. 516 00:28:16,653 --> 00:28:18,404 (въздъхва тихо) 517 00:28:18,405 --> 00:28:19,780 Ние сме ваши съседи. 518 00:28:19,781 --> 00:28:22,533 А ние просто искаме да бъда там за теб 519 00:28:22,534 --> 00:28:25,120 и-и направим всичко, което можем. 520 00:28:26,371 --> 00:28:27,705 (рязко вдишване) 521 00:28:27,706 --> 00:28:29,790 (гръмотевичен тътен) 522 00:28:29,791 --> 00:28:32,376 Тя няма своя дъждобран. 523 00:28:32,377 --> 00:28:35,004 СИНЪТ НА ФЕРМЕРА: Татко, татко, тя има треска! 524 00:28:35,005 --> 00:28:36,756 Просто излизам и тя падна! 525 00:28:36,757 --> 00:28:39,008 Побързайте и вземете комплекта. Ще се обадя на д-р Бетеро. 526 00:28:39,009 --> 00:28:41,552 Ваната и постелката. Донеси ми всичко. 527 00:28:41,553 --> 00:28:43,763 - Добре. окей - Побързай и вземи комплекта. 528 00:28:43,764 --> 00:28:45,514 - Донесете одеяло. - да 529 00:28:45,515 --> 00:28:46,682 Носете и одеяло. 530 00:28:46,683 --> 00:28:48,060 Одеяло. 531 00:28:59,738 --> 00:29:01,990 (кози блеят) 532 00:29:20,467 --> 00:29:22,761 (неистово ровене) 533 00:29:26,098 --> 00:29:28,308 (животински писък) 534 00:29:42,698 --> 00:29:44,449 татко? 535 00:29:45,450 --> 00:29:46,701 къде сме 536 00:29:46,702 --> 00:29:48,536 татко! 537 00:29:48,537 --> 00:29:50,997 (клаксона свири) 538 00:29:50,998 --> 00:29:54,459 - (скърцане на гуми) - (клаксони свирят) 539 00:30:02,634 --> 00:30:04,135 хей (задъхан) 540 00:30:04,136 --> 00:30:05,678 - Къде е тя? Тя насам ли е? - Току що е призната. 541 00:30:05,679 --> 00:30:07,014 ела тук 542 00:30:09,266 --> 00:30:11,142 ТОНИ: Ти не си... Вие не сте в беда. 543 00:30:11,143 --> 00:30:12,643 МИРАНДА: Не си в беда. 544 00:30:12,644 --> 00:30:14,353 - ТОНИ: Не си наказан. - МИРАНДА: Мама и татко 545 00:30:14,354 --> 00:30:16,314 - няма да ти се сърдя. - Но трябва... 546 00:30:17,399 --> 00:30:18,607 Анджела. 547 00:30:18,608 --> 00:30:19,985 Добре, добре, сър... 548 00:30:22,821 --> 00:30:24,990 ВИКТОР (плачейки): хей 549 00:30:28,285 --> 00:30:30,911 - Наранен ли си? - Сърдиш ли ми се? 550 00:30:30,912 --> 00:30:33,706 Не, не ти се сърдя. Ъ-ъ-ъ. 551 00:30:33,707 --> 00:30:36,042 много съжалявам Загубих представа за времето. 552 00:30:36,043 --> 00:30:38,169 - Анджела. - Не се тревожи за това. 553 00:30:38,170 --> 00:30:40,671 Можеш ли да кажеш на баща си колко време те нямаше 554 00:30:40,672 --> 00:30:42,131 колко време 555 00:30:42,132 --> 00:30:43,716 Защо продължаваш да ме питаш това? 556 00:30:43,717 --> 00:30:45,092 - Важно е. - Защо продължаваш да питаш? 557 00:30:45,093 --> 00:30:46,469 Звучи сякаш иска да... 558 00:30:46,470 --> 00:30:48,012 Анджела. 559 00:30:48,013 --> 00:30:50,389 Просто кажи на баща си същото, което ми каза. 560 00:30:50,390 --> 00:30:52,349 Докога мислиш нямаше ли те? 561 00:30:52,350 --> 00:30:54,603 не знам... 562 00:30:56,897 --> 00:30:59,191 Няколко часа? 563 00:31:03,779 --> 00:31:05,530 не 564 00:31:07,115 --> 00:31:10,035 Скъпа, няма те три дни. 565 00:31:14,748 --> 00:31:16,707 (тихо бърборене) 566 00:31:16,708 --> 00:31:18,042 д-р ЛОУЕЛ: Аз съм д-р Лоуел. 567 00:31:18,043 --> 00:31:20,044 Много е хубаво да се срещнем днес. 568 00:31:20,045 --> 00:31:22,463 Можете ли да ни кажете нещо че помниш? 569 00:31:22,464 --> 00:31:23,923 Просто се разхождахме. 570 00:31:23,924 --> 00:31:25,216 И тогава започна да вали. 571 00:31:25,217 --> 00:31:28,552 И влязохме тази плевня и... 572 00:31:28,553 --> 00:31:29,929 Това е всичко, което помня. 573 00:31:29,930 --> 00:31:31,222 Тя не си спомня твърде много, хм... 574 00:31:31,223 --> 00:31:33,099 д-р ЛОУЕЛ: окей окей 575 00:31:33,100 --> 00:31:35,267 Но, хм, нейните крака. 576 00:31:35,268 --> 00:31:37,228 Краката й изглеждат много зле. 577 00:31:37,229 --> 00:31:39,980 д-р ДЖАФРИ: Е, за целта за да добием по-добра представа 578 00:31:39,981 --> 00:31:43,067 от това, което се случва през последните три дни, 579 00:31:43,068 --> 00:31:44,568 трябва да те прегледаме. 580 00:31:44,569 --> 00:31:46,237 д-р ЛОУЕЛ: Понякога, когато децата се справят и с двете 581 00:31:46,238 --> 00:31:48,489 значими психологически или травматични наранявания, 582 00:31:48,490 --> 00:31:50,407 те може би могат да имат малко ретроградна амнезия 583 00:31:50,408 --> 00:31:52,827 където може и да не си спомнят събития, които може да са се случили. 584 00:31:52,828 --> 00:31:54,411 д-р TAJ: Как се чувстваш, скъпа? 585 00:31:54,412 --> 00:31:55,538 боли ли те 586 00:31:55,539 --> 00:31:57,081 аз не знам 587 00:31:57,082 --> 00:31:58,833 - Д-Р. ДЖАФРИ: Добре. много добре - (щракване на камерата) 588 00:31:58,834 --> 00:32:00,751 д-р ЛОУЕЛ: Била ли е някога лекувани с хипноза? -не 589 00:32:00,752 --> 00:32:02,753 - Ах - Някой в семейството има 590 00:32:02,754 --> 00:32:04,421 някакви, хм, психиатрични заболявания? 591 00:32:04,422 --> 00:32:06,257 Не, тя е здрава. Тя наистина е силна. 592 00:32:06,258 --> 00:32:07,925 д-р ДЖАФРИ: Така че ще го направя свали копчетата, става ли? 593 00:32:07,926 --> 00:32:09,760 д-р КАР: Татко, ако имаш такива въпроси по всяко време, просто... 594 00:32:09,761 --> 00:32:11,262 д-р ЛОУЕЛ: Има ли достъп до всякакви лекарства 595 00:32:11,263 --> 00:32:12,596 - около къщата? - ВИКТОР: Не. 596 00:32:12,597 --> 00:32:14,432 - (щрака на камерата) - Добре. 597 00:32:15,851 --> 00:32:17,601 - Какво става тук? - ТОНИ: Здравей, скъпа. 598 00:32:17,602 --> 00:32:19,270 Хм, това е д-р Лоуел. 599 00:32:19,271 --> 00:32:20,938 - Здравейте, госпожо. Аз съм д-р Лоуел. - Защо не ме изчака? 600 00:32:20,939 --> 00:32:22,439 д-р КАР: Чувствайте се свободни да стоите до нея. 601 00:32:22,440 --> 00:32:24,191 д-р ДЖАФРИ: Добре, ще започнем отново отгоре. 602 00:32:24,192 --> 00:32:25,818 Просто ще те докосна точно тук, става ли? просто ще... 603 00:32:25,819 --> 00:32:28,070 Тя не се оплаква от нищо болка, но тя е дезориентирана, 604 00:32:28,071 --> 00:32:30,948 което може да се случи с травма на главата. 605 00:32:30,949 --> 00:32:32,408 Ние просто ще погледнете тук. 606 00:32:32,409 --> 00:32:34,118 д-р ДЖАФРИ: Добре, много добре. Благодаря ти, Джо. 607 00:32:34,119 --> 00:32:36,954 Сега трябва да направим още един част от изпита. 608 00:32:36,955 --> 00:32:38,372 Малко е неудобно. 609 00:32:38,373 --> 00:32:40,291 Тези тук, те се наричат стремена. 610 00:32:40,292 --> 00:32:41,750 И, татко, ако си добре, това е по-чувствителната част. 611 00:32:41,751 --> 00:32:43,460 Просто ще си сменя ръкавиците. 612 00:32:43,461 --> 00:32:44,962 Хей, скъпа, аз ще... ще се видим 613 00:32:44,963 --> 00:32:46,255 след няколко минути, става ли? 614 00:32:46,256 --> 00:32:47,756 Ако в даден момент изпитвате дискомфорт, 615 00:32:47,757 --> 00:32:49,091 моля да ме уведомите. 616 00:32:49,092 --> 00:32:50,467 Ще почувстваш малко студено желе 617 00:32:50,468 --> 00:32:53,804 и много натиск, но без болка, става ли? 618 00:32:53,805 --> 00:32:55,472 Само мъничко от натиск, нали? 619 00:32:55,473 --> 00:32:58,767 Просто ще бъда вземане на няколко проби. 620 00:32:58,768 --> 00:32:59,977 д-р ДЖАФРИ: Търся да видя 621 00:32:59,978 --> 00:33:01,395 ако вашият пръстен с химена все още е непокътнат. 622 00:33:01,396 --> 00:33:04,648 Понякога, когато хората са докоснато неподходящо, 623 00:33:04,649 --> 00:33:07,234 тези неща могат да бъдат повредени. 624 00:33:07,235 --> 00:33:09,195 - Д-Р. TAJ: Всички сме готови. - Д-Р. ДЖАФРИ: Ето. 625 00:33:09,196 --> 00:33:11,323 Да, разбрахте. добро момиче. 626 00:33:15,160 --> 00:33:17,203 КОНИК: Дирижирахме строги физически изпити 627 00:33:17,204 --> 00:33:18,787 и когнитивни интервюта. 628 00:33:18,788 --> 00:33:20,206 Няма признаци на бедствие, 629 00:33:20,207 --> 00:33:22,416 няма доказателства за сексуално насилие. 630 00:33:22,417 --> 00:33:25,419 Токсикологията е нормална. Техните истории са последователни. 631 00:33:25,420 --> 00:33:27,838 И двамата казват, че просто са отишли да се мотая в гората, 632 00:33:27,839 --> 00:33:30,174 изгубиха се на връщане, и се страхуваха 633 00:33:30,175 --> 00:33:32,176 да изпаднеш в беда, така че те просто продължиха да вървят. 634 00:33:32,177 --> 00:33:34,011 Три дни по-късно те свършват 30 мили надолу по пътя 635 00:33:34,012 --> 00:33:36,847 в хамбар на някой фермер с бр концепция за изминало време. 636 00:33:36,848 --> 00:33:38,307 Те срещнаха някого там. 637 00:33:38,308 --> 00:33:39,683 Трябва да има нещо те не ни казват. 638 00:33:39,684 --> 00:33:41,310 не разбирам, без понятие за време... 639 00:33:41,311 --> 00:33:42,561 КОНИК: Главите ни отиват на сложни места 640 00:33:42,562 --> 00:33:44,188 когато сме изправени с неопределени аномалии. 641 00:33:44,189 --> 00:33:45,773 КАТРИНА: мамо 642 00:33:45,774 --> 00:33:47,358 КОНИК: Но вие трябва считайте се за късметлии. 643 00:33:47,359 --> 00:33:49,276 Разбира се, момичетата пазят тайни, 644 00:33:49,277 --> 00:33:52,530 но всеки тест е чист. 645 00:33:53,323 --> 00:33:55,532 Всичко е напълно нормално. 646 00:33:55,533 --> 00:33:57,368 Мога ли да се прибера сега? 647 00:33:57,369 --> 00:33:59,245 (ръка скърца върху стъкло) 648 00:33:59,246 --> 00:34:00,621 ANN: Обикновено го мразя 649 00:34:00,622 --> 00:34:02,581 когато някой познавам появява се тук, 650 00:34:02,582 --> 00:34:06,168 но трябва да ти кажа, Направо умрях от щастие 651 00:34:06,169 --> 00:34:08,671 когато видях името ти на всмукателната дъска. 652 00:34:08,672 --> 00:34:11,131 - (бебето плаче силно) - Сега не се притеснявай. 653 00:34:11,132 --> 00:34:15,594 Ще те измъкна от тук за нула време. 654 00:34:15,595 --> 00:34:18,889 Молех се за теб нощ и ден. 655 00:34:18,890 --> 00:34:20,558 (плачът спира) 656 00:34:21,893 --> 00:34:23,561 (ръка скърца върху стъкло) 657 00:34:25,689 --> 00:34:27,565 Мога ли да се прибера сега? 658 00:34:30,902 --> 00:34:32,570 ВИКТОР: окей 659 00:34:36,908 --> 00:34:39,119 Знаеш, че те обичам, нали? 660 00:34:40,287 --> 00:34:42,747 ти знаеш можеш да ми кажеш всичко. 661 00:34:43,748 --> 00:34:46,583 Какво бяхте ти и Катрин правиш там в тези гори? 662 00:34:46,584 --> 00:34:47,876 аз не знам 663 00:34:47,877 --> 00:34:50,421 Исках да намеря... 664 00:34:50,422 --> 00:34:52,424 (въздиша) 665 00:34:53,883 --> 00:34:56,553 Исках да говоря с мама. 666 00:34:57,345 --> 00:34:59,431 Понякога чувам гласа й. 667 00:35:00,265 --> 00:35:02,433 Тя ми говори. 668 00:35:02,434 --> 00:35:05,687 Да, скъпа, понякога И аз чувам нейния глас. 669 00:35:06,771 --> 00:35:09,356 - Не означава... - Исках Катрин да чуе. 670 00:35:09,357 --> 00:35:11,942 Тя чете Библията. Тя отива на църква. 671 00:35:11,943 --> 00:35:13,777 Исках да кажа дали съм луд. 672 00:35:13,778 --> 00:35:16,448 - Ако наистина беше тя. - Ти не си луд. 673 00:35:22,787 --> 00:35:24,204 Палиш свещ. 674 00:35:24,205 --> 00:35:26,290 (смях) 675 00:35:26,291 --> 00:35:28,083 Изчистете ума си. 676 00:35:28,084 --> 00:35:30,294 - (изкривени писъци) - Капка, капка... 677 00:35:30,295 --> 00:35:34,298 Стоиш сред дърветата, държейки се нещо, което обичаш 678 00:35:34,299 --> 00:35:36,633 което ви дава връзка. 679 00:35:36,634 --> 00:35:40,095 Просто започнете да говорите какво ти казва духът. 680 00:35:40,096 --> 00:35:42,557 Какво ти каза духът? 681 00:35:44,726 --> 00:35:46,811 (изкривен смях) 682 00:35:57,030 --> 00:35:58,822 Тя не беше там. 683 00:35:58,823 --> 00:36:00,658 Никой не беше. 684 00:36:01,701 --> 00:36:04,454 Взехме шала. Това беше моята връзка. 685 00:36:06,706 --> 00:36:08,375 окей 686 00:36:15,256 --> 00:36:17,509 Сега ме остави на мира. 687 00:36:22,597 --> 00:36:24,307 да разбира се 688 00:36:27,143 --> 00:36:28,853 да 689 00:36:40,865 --> 00:36:43,283 (вратата се отваря, затваря) 690 00:36:43,284 --> 00:36:45,537 (леко скърцане) 691 00:36:47,539 --> 00:36:49,541 (щракване) 692 00:36:51,709 --> 00:36:53,710 (щракване) 693 00:36:53,711 --> 00:36:56,505 (скърцане) 694 00:36:56,506 --> 00:36:59,384 ♪ ♪ 695 00:37:05,140 --> 00:37:06,850 - Хей, скъпа. - (ахва) 696 00:37:08,059 --> 00:37:10,687 Давай и си измий зъбите. Утре сме на църква. 697 00:37:12,605 --> 00:37:14,231 Хей, мамо, 698 00:37:14,232 --> 00:37:16,859 имаш ли нещо против да спя в леглото ти тази вечер? 699 00:37:16,860 --> 00:37:18,652 Разбира се, че можете. 700 00:37:18,653 --> 00:37:20,905 Изчеткайте се и ела да се сгушиш. 701 00:37:26,202 --> 00:37:27,871 (кранът скърца) 702 00:37:29,831 --> 00:37:31,707 (леки щраквания изключени) 703 00:37:31,708 --> 00:37:33,250 (леки щраквания върху) 704 00:37:33,251 --> 00:37:35,169 (леки щраквания изключени) 705 00:37:35,170 --> 00:37:36,712 (леки щраквания върху) 706 00:37:36,713 --> 00:37:38,589 (плюе) 707 00:37:38,590 --> 00:37:40,800 Какво правиш, калинка? 708 00:37:42,093 --> 00:37:43,887 Трябва ли да използвам банята? 709 00:37:49,601 --> 00:37:51,686 Хайде да те върнем в леглото. 710 00:38:03,531 --> 00:38:05,909 (електрическо бръмчене) 711 00:38:15,001 --> 00:38:16,794 нощ. 712 00:38:18,254 --> 00:38:20,006 (вратата се затваря) 713 00:38:32,977 --> 00:38:36,356 (включване и изключване на светлините с щракване) 714 00:38:42,820 --> 00:38:44,613 (кранът скърца) 715 00:38:44,614 --> 00:38:46,991 - (кранът скърца) - Какво каза? 716 00:38:48,785 --> 00:38:50,077 а? 717 00:38:50,078 --> 00:38:52,330 (капеща вода) 718 00:38:53,498 --> 00:38:55,792 Чух те да казваш нещо. 719 00:38:59,295 --> 00:39:00,838 Нищо не казах. 720 00:39:22,110 --> 00:39:24,361 (щракване на превключвател) 721 00:39:24,362 --> 00:39:26,364 Баня. 722 00:39:28,157 --> 00:39:29,700 ааа! 723 00:39:29,701 --> 00:39:31,827 по дяволите... 724 00:39:31,828 --> 00:39:33,037 (стенове) 725 00:39:35,039 --> 00:39:37,041 Кой е готов за закуска? 726 00:39:38,126 --> 00:39:41,546 Имаме известните палачинки на татко. 727 00:39:42,297 --> 00:39:45,215 Имаме каменист път. 728 00:39:45,216 --> 00:39:47,467 Защото защо, по дяволите, не? 729 00:39:47,468 --> 00:39:49,261 Ако не е каменист път ставаш... 730 00:39:49,262 --> 00:39:51,555 (смее се): аз не знам 731 00:39:51,556 --> 00:39:53,099 Закуска в леглото. 732 00:39:55,935 --> 00:39:58,020 (смее се): хей 733 00:39:58,021 --> 00:40:00,982 Никога не съм те познавал да спиш през каменист път. 734 00:40:10,491 --> 00:40:12,744 (подсмърчане) 735 00:40:16,414 --> 00:40:18,666 (подсмърчане) 736 00:40:22,962 --> 00:40:25,548 хей Хей, хей, Андж? 737 00:40:26,466 --> 00:40:30,553 Хей, Андж, мисля намокрил си леглото. 738 00:40:32,096 --> 00:40:33,806 Хайде, нека... 739 00:40:35,099 --> 00:40:36,768 Нека те почистим. 740 00:40:41,272 --> 00:40:43,690 - О, нека... - Хм? 741 00:40:43,691 --> 00:40:45,359 Да, нека да те вземем... 742 00:40:45,360 --> 00:40:47,487 Нека те почистим, наред ли 743 00:40:50,448 --> 00:40:52,575 Как са краката ти? 744 00:40:55,244 --> 00:40:57,496 Добре, нека... 745 00:40:57,497 --> 00:40:59,916 Нека, хм... 746 00:41:01,626 --> 00:41:03,669 - да те вкарат във ваната. - (течаща вода) 747 00:41:03,670 --> 00:41:06,130 И аз ще... ще се преместя... 748 00:41:07,131 --> 00:41:09,675 Сега преместих това. Хм... 749 00:41:09,676 --> 00:41:13,471 просто... седни-седни-седни. 750 00:41:22,146 --> 00:41:24,190 (водата продължава да тече) 751 00:41:28,945 --> 00:41:30,655 хаха 752 00:41:46,879 --> 00:41:49,506 - (вратата се отваря) - (течаща вода) 753 00:41:49,507 --> 00:41:51,259 Анж? 754 00:42:19,996 --> 00:42:22,039 ♪ ♪ 755 00:42:26,252 --> 00:42:28,546 Анж? 756 00:42:45,563 --> 00:42:47,564 (Анджела крещи, Виктор изсумтя) 757 00:42:47,565 --> 00:42:50,150 (Виктор се задъхва) 758 00:42:50,151 --> 00:42:51,359 Анджела? 759 00:42:51,360 --> 00:42:53,070 АНЖЕЛА: къде е тя 760 00:42:53,821 --> 00:42:56,073 - Анджела? - Къде е тя?! 761 00:42:58,075 --> 00:43:00,410 - Хей! хей - (силни, треперещи вдишвания) 762 00:43:00,411 --> 00:43:02,913 - Хей, хей. хей - (дъх треперещ) 763 00:43:02,914 --> 00:43:04,957 хей 764 00:43:06,167 --> 00:43:07,417 Анджела! 765 00:43:07,418 --> 00:43:08,835 АНЖЕЛА: остави ме на мира! 766 00:43:08,836 --> 00:43:11,671 Искам майка си, и я искам веднага! 767 00:43:11,672 --> 00:43:14,633 Спри да ме докосваш! Нараняваш ме! 768 00:43:14,634 --> 00:43:16,092 (крещи) 769 00:43:16,093 --> 00:43:19,346 Майната ти! Майната ви на всички! (крещи) 770 00:43:19,347 --> 00:43:20,764 помощ! помощ! 771 00:43:20,765 --> 00:43:22,599 - ДОКТОР: Не, хванахме те. - (Анджела ридае, крещи) 772 00:43:22,600 --> 00:43:24,726 Тя беше силно прихваната. 773 00:43:24,727 --> 00:43:27,188 АНЖЕЛА: Пусни ме! Махни се от мен! 774 00:43:28,105 --> 00:43:30,065 искам да се прибера вкъщи, ти кучи сине! 775 00:43:30,066 --> 00:43:31,608 - ANN: Дръж я долу. - ДОКТОР: Успокой се, скъпа. 776 00:43:31,609 --> 00:43:32,943 - Скъпи, успокой се. - (Анджела крещи) 777 00:43:32,944 --> 00:43:34,736 Успокой се, скъпа. По-добре се успокой. 778 00:43:34,737 --> 00:43:36,613 - (крещи) - (припокриващо се бърборене) 779 00:43:36,614 --> 00:43:38,156 ДОКТОР: Спокойно. успокой се успокой се 780 00:43:38,157 --> 00:43:39,950 - Татко! татко! - Скоро ще се почувстваш по-добре. 781 00:43:39,951 --> 00:43:41,618 Внимавайте там, сър. Бъдете внимателни там. 782 00:43:41,619 --> 00:43:42,953 Добре, нека я вкараме в леглото. 783 00:43:42,954 --> 00:43:44,871 Просто ще изчакаме докато тя се успокои. 784 00:43:44,872 --> 00:43:47,290 Скъпи, ще си лягаш. Скоро ще си легнеш. 785 00:43:47,291 --> 00:43:49,376 Скоро ще си легнеш. успокой се 786 00:43:49,377 --> 00:43:50,919 - Спокойно. успокой се - Шшт 787 00:43:50,920 --> 00:43:52,921 Ще изчакаме, докато се успокои. Шшт 788 00:43:52,922 --> 00:43:54,798 успокой се Скоро ще си лягаш. 789 00:43:54,799 --> 00:43:57,050 - Скоро ще си лягаш. - Шшт 790 00:43:57,051 --> 00:43:58,802 Добре, започваме. Хайде да вземем 791 00:43:58,803 --> 00:44:00,470 - пълен комплект жизнено важни. - EMT: Добре, проверявам жизнените показатели. 792 00:44:00,471 --> 00:44:02,848 ДОКТОР: Имам нужда от кръвно налягане, сърдечен ритъм, дихателна честота, 793 00:44:02,849 --> 00:44:04,432 - ниво на кислород. - EMT: Добре. 794 00:44:04,433 --> 00:44:05,851 ДОКТОР: окей 795 00:44:05,852 --> 00:44:07,519 Така че мисля, че сме готови за съдебния лекар. 796 00:44:07,520 --> 00:44:08,979 - Ако може някой да му се обади. - EMT: Добре. 797 00:44:08,980 --> 00:44:10,647 ДОКТОР: Трябва да излезеш от стаята. 798 00:44:10,648 --> 00:44:12,817 EMT: Ще вземем добре се грижи за нея, нали? 799 00:44:16,153 --> 00:44:18,656 - (бипкане) - ВИКТОР: Татко е тук, скъпа. 800 00:44:20,408 --> 00:44:22,243 Татко е тук. 801 00:44:25,663 --> 00:44:28,791 (щракване на камерата) 802 00:44:30,501 --> 00:44:32,753 (щракване на камерата) 803 00:44:39,802 --> 00:44:41,345 (щрака на камерата) 804 00:44:42,847 --> 00:44:44,682 (щрака на камерата) 805 00:44:49,270 --> 00:44:52,106 Виждали ли сте някога нещо подобно? 806 00:44:53,357 --> 00:44:56,943 ПАСТОР РЕВАНС: Господи, нека словото ти изпълни сърцата ни. 807 00:44:56,944 --> 00:45:00,113 Нека всичко, което правим тук днес прослави името си. 808 00:45:00,114 --> 00:45:02,032 - Амин. - КОНГРЕГАЦИЯ: Амин. 809 00:45:02,033 --> 00:45:05,702 REVANS: Братя и сестри в Христос, 810 00:45:05,703 --> 00:45:07,704 страхотно добро утро за теб тук 811 00:45:07,705 --> 00:45:10,206 в този благословен ден на поклонение. 812 00:45:10,207 --> 00:45:13,877 Това е много специален ден на поклонение 813 00:45:13,878 --> 00:45:17,048 и празнуване тук тази неделя. 814 00:45:18,633 --> 00:45:20,050 Бог ни е дал чудо. 815 00:45:20,051 --> 00:45:21,886 ТОНИ (шепне): Катрин. 816 00:45:22,637 --> 00:45:24,304 Поставете крака си. 817 00:45:24,305 --> 00:45:29,017 РЕВАНС: Сметна го за подходящо да ни върне изгубената ни овца. 818 00:45:29,018 --> 00:45:34,314 Нашата любима Катрин Уест е вкъщи, жив и здрав. 819 00:45:34,315 --> 00:45:35,690 (паството мърмори) 820 00:45:35,691 --> 00:45:37,902 - Слава на Бога. - (аплодисменти) 821 00:45:52,625 --> 00:45:56,586 ХОР: ♪ Много се нуждаем от твоята нежна грижа ♪ 822 00:45:56,587 --> 00:45:59,255 REVANS: Хлябът на небето. Чашата на спасението. 823 00:45:59,256 --> 00:46:04,594 ♪ В твоите приятни пасища нахрани ни ♪ 824 00:46:04,595 --> 00:46:07,180 ♪ За наша употреба... ♪ 825 00:46:07,181 --> 00:46:09,891 Тялото и кръвта на нашия Господ Исус Христос. 826 00:46:09,892 --> 00:46:15,105 ♪ Благословен Исус, благословен Исус... ♪ 827 00:46:15,106 --> 00:46:18,066 Хлябът небесен и чашата на спасението. 828 00:46:18,067 --> 00:46:21,320 Тялото и кръвта на нашия Господ Исус Христос. 829 00:46:23,364 --> 00:46:24,990 ♪ Благословен Исус... ♪ 830 00:46:24,991 --> 00:46:26,616 REVANS: Тялото и кръвта 831 00:46:26,617 --> 00:46:28,494 на нашия Господ Исус Христос. 832 00:46:30,162 --> 00:46:33,331 ♪ Ти ни купи, твои ние сме... ♪ 833 00:46:33,332 --> 00:46:36,377 Тялото и кръвта на нашия Господ Исус Христос. 834 00:46:38,254 --> 00:46:40,840 Тялото и кръвта на Исус Христос. 835 00:46:42,675 --> 00:46:44,551 Благодаря на Бог. 836 00:46:44,552 --> 00:46:49,055 ♪ Бъдете пазител на нашия път ♪ 837 00:46:49,056 --> 00:46:51,516 ♪ Пази стадото си... ♪ 838 00:46:51,517 --> 00:46:52,767 Къде е Катрин? 839 00:46:52,768 --> 00:46:54,937 Тя си тръгна. 840 00:46:56,188 --> 00:46:59,315 ♪ Потърсете ни, когато се заблудим... ♪ 841 00:46:59,316 --> 00:47:01,484 - Ще се опитам да я намеря. - Добре. 842 00:47:01,485 --> 00:47:02,944 Трябва да е излязла. 843 00:47:02,945 --> 00:47:07,657 ♪ Благословен Исус, благословен Исус... ♪ 844 00:47:07,658 --> 00:47:09,869 Къде отиде тя? 845 00:47:10,661 --> 00:47:12,162 REVANS: милостиви отче, 846 00:47:12,163 --> 00:47:14,831 докато се приближаваме към твоя трон още веднъж... 847 00:47:14,832 --> 00:47:16,499 татко... 848 00:47:16,500 --> 00:47:19,753 Благодарим ти, Господи, за твоята пролята кръв. 849 00:47:19,754 --> 00:47:22,630 Защото знаем това да не беше... 850 00:47:22,631 --> 00:47:25,091 ♪ ♪ 851 00:47:25,092 --> 00:47:28,762 За Бога, ние знаем че чрез твоята любов 852 00:47:28,763 --> 00:47:32,265 и любовта на баща ти, че отиде на кръста, 853 00:47:32,266 --> 00:47:35,018 и от там твоята кръв се проля 854 00:47:35,019 --> 00:47:36,936 и е потекло през вековете на времето. 855 00:47:36,937 --> 00:47:39,065 (вратата се отваря) 856 00:47:39,899 --> 00:47:42,193 Защото знаем, че... 857 00:47:44,195 --> 00:47:46,322 татко... 858 00:47:47,114 --> 00:47:49,157 Татко, заради тази кръв... 859 00:47:49,158 --> 00:47:50,700 КАТРИНА: Тялото и кръвта. 860 00:47:50,701 --> 00:47:55,039 Бяхме спасени един ден и обявихме небето за наш дом. 861 00:47:57,166 --> 00:47:59,542 мамо мамо -КАТРИНА: Тялото и кръвта. 862 00:47:59,543 --> 00:48:02,212 - (задъхва се) Катрин. - Тялото и кръвта. 863 00:48:02,213 --> 00:48:04,048 Катрин. 864 00:48:06,509 --> 00:48:09,719 Така че ние ви хвалим тази вечер в името на Исус. амин 865 00:48:09,720 --> 00:48:11,555 Тялото и кръвта. 866 00:48:12,556 --> 00:48:14,057 Тялото и кръвта. 867 00:48:14,058 --> 00:48:17,060 Тялото и кръвта. Тялото и кръвта. 868 00:48:17,061 --> 00:48:19,062 Тялото и кръвта! 869 00:48:19,063 --> 00:48:20,939 - Катрин. Катрин! - Тялото и кръвта! 870 00:48:20,940 --> 00:48:23,149 Тялото и кръвта! Тялото и кръвта! 871 00:48:23,150 --> 00:48:24,651 Тялото и кръвта! 872 00:48:24,652 --> 00:48:26,528 Тялото и кръвта! Тялото и кръвта! 873 00:48:26,529 --> 00:48:28,071 Катрин! 874 00:48:28,072 --> 00:48:29,280 - МИРАНДА: Катрин. Катрин. - Тялото и кръвта! 875 00:48:29,281 --> 00:48:31,074 - Тялото и кръвта! - Шшт Катрин! 876 00:48:31,075 --> 00:48:32,742 - ТОНИ: Престани! - Тялото и кръвта! 877 00:48:32,743 --> 00:48:34,119 - Тялото и кръвта! - Стига! 878 00:48:34,120 --> 00:48:36,204 - Тялото и кръвта! - Престани! 879 00:48:36,205 --> 00:48:38,206 Тялото и кръвта! Тялото и кръвта! 880 00:48:38,207 --> 00:48:39,833 - Тялото и кръвта! - МИРАНДА: Шшт! 881 00:48:39,834 --> 00:48:42,418 Тялото и кръвта! 882 00:48:42,419 --> 00:48:44,463 (тихо бърборене) 883 00:48:51,011 --> 00:48:54,056 (сирена вие в далечината) 884 00:48:55,182 --> 00:48:56,766 ТОНИ: Ами неврологът? 885 00:48:56,767 --> 00:49:01,938 Не каза ли, че хормоните, стрес, те могат... 886 00:49:01,939 --> 00:49:04,315 те могат да донесат, като, подобно на транс състояние? 887 00:49:04,316 --> 00:49:06,109 Може би затова те не говорят 888 00:49:06,110 --> 00:49:08,111 и не... не са има смисъл, те не могат... 889 00:49:08,112 --> 00:49:09,863 Събуват обувките си. 890 00:49:09,864 --> 00:49:11,906 Вървят 30 мили. 891 00:49:11,907 --> 00:49:14,784 Мислиш ли, че това са хормони, пубертет? 892 00:49:14,785 --> 00:49:16,453 МИРАНДА: не 893 00:49:18,706 --> 00:49:20,039 Не, нямам. 894 00:49:20,040 --> 00:49:21,499 ТОНИ: Миранда, моля те. Не сега. 895 00:49:21,500 --> 00:49:22,917 Катрин трябваше да бъде да се кръсти преди седмица. 896 00:49:22,918 --> 00:49:24,377 Той дори не разбира. 897 00:49:24,378 --> 00:49:26,129 - В нашата църква... - МИРАНДА: Добре? И го натиснах 898 00:49:26,130 --> 00:49:28,006 защото исках нейната баба да бъда там. 899 00:49:28,007 --> 00:49:29,465 - Беше егоистично. - Не си виновен. 900 00:49:29,466 --> 00:49:30,925 В нашата църква не го правим кръщават ги като бебета. 901 00:49:30,926 --> 00:49:32,218 Изчакваме, докато станат достатъчно големи 902 00:49:32,219 --> 00:49:33,303 да разберем християнска дисциплина. 903 00:49:33,304 --> 00:49:34,679 Нещо, което направиха там 904 00:49:34,680 --> 00:49:37,473 отвори ги за да влезе нечестив дух. 905 00:49:37,474 --> 00:49:40,311 Ето как демоничното обладаване работи. 906 00:49:43,147 --> 00:49:44,814 Знаете ли къде отиде Исус 907 00:49:44,815 --> 00:49:47,150 след като умря на кръста, Виктор? ТОНИ: Миранда. 908 00:49:47,151 --> 00:49:51,821 Той отиде по дяволите да декларира неговата власт над дявола. 909 00:49:51,822 --> 00:49:54,658 И той се появи отново три дни по-късно. 910 00:49:55,701 --> 00:49:59,245 Три дни, точно като нашите момичета. 911 00:49:59,246 --> 00:50:01,999 Мислиш ли, че са отишли ​​в ада? 912 00:50:03,876 --> 00:50:06,419 Изгориха краката им в ада? 913 00:50:06,420 --> 00:50:09,173 Обзет от дявола? 914 00:50:10,841 --> 00:50:14,802 ТОНИ: Ъъъ, езическа дейност или-или-или да говориш с мъртвите. 915 00:50:14,803 --> 00:50:16,262 Където и да отидоха тези момичета, 916 00:50:16,263 --> 00:50:18,349 донесоха нещо обратно с тях. 917 00:50:19,099 --> 00:50:22,061 Всички трябва да поспите. 918 00:50:24,521 --> 00:50:26,065 (устройството бипка) 919 00:50:30,611 --> 00:50:32,279 (бипкане) 920 00:50:34,740 --> 00:50:37,034 (бипкане) 921 00:50:39,787 --> 00:50:41,413 (бипкане) 922 00:50:47,378 --> 00:50:49,421 Анджела? 923 00:50:51,048 --> 00:50:57,096 (с дълбок, демоничен глас): Сестра Мери Ксавие. 924 00:50:59,640 --> 00:51:02,767 Тя беше остъргана, 925 00:51:02,768 --> 00:51:06,396 като гнила тиква. 926 00:51:06,397 --> 00:51:09,899 (задъхвайки се) 927 00:51:09,900 --> 00:51:15,572 Вашето бебе. 928 00:51:17,408 --> 00:51:20,244 - (гърлено сумтене) - (задъхване, заекване) 929 00:51:21,245 --> 00:51:24,122 (демоничен смях) 930 00:51:24,123 --> 00:51:26,250 ANN: помогни ми! не! 931 00:51:27,126 --> 00:51:29,210 ПРЕДСТАВИТЕЛ НА ИНСТИТУЦИЯТА: Всеки от деветте вида 932 00:51:29,211 --> 00:51:31,671 има свързан страх, основно желание 933 00:51:31,672 --> 00:51:33,131 и основна мотивация. 934 00:51:33,132 --> 00:51:35,925 В опит за среща това основно желание, 935 00:51:35,926 --> 00:51:37,468 можем да придобием нефункционални 936 00:51:37,469 --> 00:51:40,221 и саморазрушителен модели на поведение. 937 00:51:40,222 --> 00:51:41,639 Рамката на енеаграмата може да ни помогне 938 00:51:41,640 --> 00:51:44,183 обясни и разбере стимулът 939 00:51:44,184 --> 00:51:46,436 за дъщеря ти дезадаптивно поведение. 940 00:51:46,437 --> 00:51:48,146 Може също така да предостави представа 941 00:51:48,147 --> 00:51:51,774 в нейния дисоциативен разстройство на идентичността. 942 00:51:51,775 --> 00:51:53,943 ♪ ♪ 943 00:51:53,944 --> 00:51:55,403 (неясно бърборене) 944 00:51:55,404 --> 00:51:56,529 ПАЦИЕНТ: Не бях подготвен за въпросите. 945 00:51:56,530 --> 00:51:58,114 Предлагаме 24 часово наблюдение... 946 00:51:58,115 --> 00:51:59,449 РАБОТНИК: Получихте ли да аплодирам на мача? 947 00:51:59,450 --> 00:52:01,242 С травма-информиран програмиране, 948 00:52:01,243 --> 00:52:02,785 екип за лечение за управление на лекарства... 949 00:52:02,786 --> 00:52:04,829 Какво обичаш да правиш с вашите кучета? 950 00:52:04,830 --> 00:52:06,456 Играйте. 951 00:52:06,457 --> 00:52:09,167 ПРЕДСТАВИТЕЛ НА ИНСТИТУЦИЯТА: един час редовна терапия всеки ден. 952 00:52:09,168 --> 00:52:12,254 ♪ ♪ 953 00:52:21,472 --> 00:52:22,639 хей 954 00:52:23,849 --> 00:52:27,727 Ти ме попита дали някога съм виждал нещо подобно преди. 955 00:52:27,728 --> 00:52:29,395 не 956 00:52:29,396 --> 00:52:33,317 Но там има хора които имат. 957 00:52:34,151 --> 00:52:36,277 Прочетох това в колежа. 958 00:52:36,278 --> 00:52:38,988 аз мисля може да има някои отговори 959 00:52:38,989 --> 00:52:41,240 че лекарите на Анджела нямам. 960 00:52:41,241 --> 00:52:43,660 Духовни текстове. благодаря разбрах 961 00:52:45,537 --> 00:52:47,121 ANN: Не вярваш в Бог? 962 00:52:47,122 --> 00:52:49,375 Не вярвам на въпроса. 963 00:52:50,751 --> 00:52:52,668 Знаете ли, религиозни типове всички са еднакви, знаеш ли? 964 00:52:52,669 --> 00:52:54,712 Нещо лошо се случва, трябва да е дяволът. 965 00:52:54,713 --> 00:52:57,006 Нещо хубаво се случва, трябва да е Бог. 966 00:52:57,007 --> 00:53:00,510 Това е мит, измислен от хората 967 00:53:00,511 --> 00:53:05,014 да обяснява нещата никога няма да разберат. 968 00:53:05,015 --> 00:53:07,267 Вече направих това. 969 00:53:08,268 --> 00:53:10,144 Научих Господната молитва. 970 00:53:10,145 --> 00:53:11,729 Научих Апостолския символ на вярата. 971 00:53:11,730 --> 00:53:13,231 Какво получих? 972 00:53:13,232 --> 00:53:16,025 Трябва да гледам как жена ми умира. 973 00:53:16,026 --> 00:53:18,194 Гледайте как режат момиченцето ми от стомаха й. 974 00:53:18,195 --> 00:53:20,322 И сега трябва да... 975 00:53:21,198 --> 00:53:24,617 Г-н Филдинг, както аз го виждам, 976 00:53:24,618 --> 00:53:27,371 това прави дъщеря ви едно чудо. 977 00:53:28,414 --> 00:53:30,456 Е, трябва да тръгвам проверете моето чудо 978 00:53:30,457 --> 00:53:32,041 в психиатричната институция. 979 00:53:32,042 --> 00:53:33,709 Сега ще ме извините. 980 00:53:33,710 --> 00:53:36,462 - (вратата се отваря) - Преди да затръшнеш вратата, 981 00:53:36,463 --> 00:53:38,841 можеш ли да ми отделиш минута 982 00:53:44,179 --> 00:53:45,722 (подсмърча) 983 00:53:47,766 --> 00:53:50,268 когато бях по-млад, Щях да стана монахиня, 984 00:53:50,269 --> 00:53:52,312 ако можеш да повярваш. 985 00:53:53,730 --> 00:53:56,649 Мислех, че съм готов да предам живота си на Господа, 986 00:53:56,650 --> 00:53:58,609 но не бях. 987 00:53:58,610 --> 00:54:02,823 И се счупих мой личен ангажимент. 988 00:54:03,907 --> 00:54:06,285 Точно преди да дам обетите си. 989 00:54:09,997 --> 00:54:12,957 забременях... 990 00:54:12,958 --> 00:54:14,751 и реших да не го пазя. 991 00:54:16,086 --> 00:54:18,337 Всички новициати избират ново име 992 00:54:18,338 --> 00:54:20,590 преди да влязат в манастира. 993 00:54:20,591 --> 00:54:24,051 Сменят си името за отбелязване на трансформацията 994 00:54:24,052 --> 00:54:26,512 от стария им живот. 995 00:54:26,513 --> 00:54:29,515 Никога не използвах името си, 996 00:54:29,516 --> 00:54:31,768 но дъщеря ви току-що го направи. 997 00:54:33,020 --> 00:54:35,646 — Сестра Мери Ксавие — каза тя. 998 00:54:35,647 --> 00:54:37,941 И тя знаеше какво се случи с бебето ми. 999 00:54:38,859 --> 00:54:42,571 Никога не съм казвал на никого какво име си бях избрала. 1000 00:54:43,489 --> 00:54:46,199 Или за бременността ми. 1001 00:54:46,200 --> 00:54:49,118 Нито тогава, нито оттогава. 1002 00:54:49,119 --> 00:54:52,539 Нито една жива душа. 1003 00:55:15,646 --> 00:55:17,314 (въздиша) 1004 00:55:25,155 --> 00:55:28,033 ♪ ♪ 1005 00:55:46,843 --> 00:55:48,844 ИНТЕРВЮИРАЩ: Предполагам, че сте донякъде експерт 1006 00:55:48,845 --> 00:55:50,846 в демонично обладаване, това правилно ли е 1007 00:55:50,847 --> 00:55:52,682 ЖЕНА: Предполагам, че може да се каже така. 1008 00:55:52,683 --> 00:55:55,101 Така ли току-що влязохте католическата църква един ден 1009 00:55:55,102 --> 00:55:57,770 и кажете: „Искам да се запиша за училище за екзорсисти"? 1010 00:55:57,771 --> 00:56:00,898 Е, като за начало, Аз не съм екзорсист. 1011 00:56:00,899 --> 00:56:02,692 Оставям това на професионалистите. 1012 00:56:02,693 --> 00:56:05,570 Не, моето пътуване започна като майка, 1013 00:56:05,571 --> 00:56:07,113 воден от любовта ми към дъщеря ми, 1014 00:56:07,114 --> 00:56:10,324 и посветих живота си да се опитаме да разберем 1015 00:56:10,325 --> 00:56:12,034 явлението. 1016 00:56:12,035 --> 00:56:13,578 А също и да помогне на други родители 1017 00:56:13,579 --> 00:56:14,996 които преминават през трудности на необяснимото. 1018 00:56:14,997 --> 00:56:17,039 ИНТЕРВЮИРАЩ: Имахте шанса да дадете 1019 00:56:17,040 --> 00:56:18,374 лекции по целия свят. 1020 00:56:18,375 --> 00:56:20,251 Дори си имал шанс да говори във Ватикана. 1021 00:56:20,252 --> 00:56:22,712 - Ела, ела, ела, ела, ела. - КРИС: Имам, но, знаеш ли, 1022 00:56:22,713 --> 00:56:25,548 притежанието не е католическо изобретение. 1023 00:56:25,549 --> 00:56:27,341 СТУАРТ: Беше актриса... 1024 00:56:27,342 --> 00:56:29,010 превърнал се в педагог. 1025 00:56:29,011 --> 00:56:30,303 Вид образование. 1026 00:56:30,304 --> 00:56:31,804 Експерт по екзорсисти. 1027 00:56:31,805 --> 00:56:33,389 Не е екзорсист. 1028 00:56:33,390 --> 00:56:34,515 - ЖЕНА (на телефона): Здравейте. - ANN: Здравей, здравей. 1029 00:56:34,516 --> 00:56:35,975 Казвам се Ан Брукс. 1030 00:56:35,976 --> 00:56:37,310 О, тъкмо се обаждах ваш клиент, 1031 00:56:37,311 --> 00:56:38,561 Крис Макнийл. 1032 00:56:38,562 --> 00:56:40,354 КРИС: Ритуалът на екзорсизма е 1033 00:56:40,355 --> 00:56:42,607 един от най-старите човешки ритуали. 1034 00:56:42,608 --> 00:56:44,108 Всяка култура във всяка страна, 1035 00:56:44,109 --> 00:56:46,652 още в историята е записано, 1036 00:56:46,653 --> 00:56:49,488 има церемония за разпръскване отрицателни енергии 1037 00:56:49,489 --> 00:56:52,033 и за пътуване към изцеление. 1038 00:56:52,034 --> 00:56:54,327 От мюсюлманските обреди на еврейските dybbuks, 1039 00:56:54,328 --> 00:56:56,454 към зороастрийските текстове. 1040 00:56:56,455 --> 00:56:58,748 Има дори някои заклинания за екзорсизъм 1041 00:56:58,749 --> 00:57:00,583 в свитъците от Мъртво море. 1042 00:57:00,584 --> 00:57:03,502 ИНТЕРВЮИРАЩ: Така че, мисля Знам отговора на това, 1043 00:57:03,503 --> 00:57:06,297 но реално ли е демоничното обладаване? 1044 00:57:06,298 --> 00:57:08,424 КРИС: Мисля, че правилният въпрос е: 1045 00:57:08,425 --> 00:57:10,426 Дали хората, които посещавам... 1046 00:57:10,427 --> 00:57:12,595 Истински ли са страданията им? 1047 00:57:12,596 --> 00:57:14,972 Абсолютно. 1048 00:57:14,973 --> 00:57:18,060 (моли се тихо) 1049 00:57:24,524 --> 00:57:26,485 Отец Мадокс? 1050 00:57:29,780 --> 00:57:32,907 Някой, когото познавам, страда и има нужда от помощ. 1051 00:57:32,908 --> 00:57:34,951 ♪ ♪ 1052 00:57:41,541 --> 00:57:43,334 - (вратата на колата се затваря) - (лай) 1053 00:57:43,335 --> 00:57:45,127 ВИКТОР: Виж, виж. да 1054 00:57:45,128 --> 00:57:46,879 окей Добре. 1055 00:57:46,880 --> 00:57:49,006 - Добро куче. - (лаят спира) 1056 00:57:49,007 --> 00:57:51,717 Къде е майка ти? Майка ти вкъщи? 1057 00:57:51,718 --> 00:57:53,220 а? 1058 00:57:58,266 --> 00:58:00,851 ВИКТОР: Вярваш ли на някоя от тези неща наистина ли е истинско? 1059 00:58:00,852 --> 00:58:03,312 КРИС: Плацебото е истинско. 1060 00:58:03,313 --> 00:58:05,690 Силата на внушението е истинска. 1061 00:58:05,691 --> 00:58:07,316 Вярата е истинска. 1062 00:58:07,317 --> 00:58:10,486 Мисля, че това, което ме питаш е... 1063 00:58:10,487 --> 00:58:15,074 ако вярвам на тези неща наистина ще помогне на дъщеря ви. 1064 00:58:15,075 --> 00:58:20,371 Но какво трябва да попитате е ако го вярваш. 1065 00:58:20,372 --> 00:58:22,289 Хм. Скептик. 1066 00:58:22,290 --> 00:58:24,166 Това е добре 1067 00:58:24,167 --> 00:58:26,919 Но това ще ви отведе само дотук. 1068 00:58:26,920 --> 00:58:30,172 След това трябва да се качите с някои реални отговори. 1069 00:58:30,173 --> 00:58:32,675 Познавам някои духовни съветници, които... 1070 00:58:32,676 --> 00:58:35,594 не, не Не, това не ни трябва. 1071 00:58:35,595 --> 00:58:38,013 Искам да говоря за Регън. 1072 00:58:38,014 --> 00:58:39,975 За нейния екзорсизъм. 1073 00:58:44,354 --> 00:58:48,691 Всъщност не бях свидетел, знаете, екзорсизмът. 1074 00:58:48,692 --> 00:58:51,069 - Нямаше да ми позволят. - Защо не? 1075 00:58:52,028 --> 00:58:53,446 моето мнение, 1076 00:58:53,447 --> 00:58:55,865 това е защото не съм член на проклетия им патриархат. 1077 00:58:55,866 --> 00:58:57,533 (смее се) 1078 00:58:57,534 --> 00:58:59,618 Може и да нямам свидетел на екзорсизма, 1079 00:58:59,619 --> 00:59:03,039 но по дяволите съм сигурен станал свидетел на владението. 1080 00:59:04,082 --> 00:59:07,209 Прекарах следващите десет години опитвайки се да разбера 1081 00:59:07,210 --> 00:59:09,044 което видях с очите си. 1082 00:59:09,045 --> 00:59:12,131 Изучавах всяка култура, всяка религия, 1083 00:59:12,132 --> 00:59:14,175 всеки ритуал за него можех да намеря. 1084 00:59:14,176 --> 00:59:18,137 Току-що научих толкова много за всички тези неща. 1085 00:59:18,138 --> 00:59:22,516 Исках хората да разберат че е възможно да оцелееш 1086 00:59:22,517 --> 00:59:24,643 най-травматичните преживявания 1087 00:59:24,644 --> 00:59:27,898 и не само оцеляват, но и процъфтяват. 1088 00:59:30,066 --> 00:59:31,609 ВИКТОР: това тя ли е Това Ригън ли е? 1089 00:59:31,610 --> 00:59:32,985 КРИС: да 1090 00:59:32,986 --> 00:59:34,613 Това е тя. 1091 00:59:36,907 --> 00:59:38,616 Но тогава излезе книгата. 1092 00:59:38,617 --> 00:59:41,744 Беше такъв огромен успех. 1093 00:59:41,745 --> 00:59:42,995 Тя го мразеше. 1094 00:59:42,996 --> 00:59:45,831 Тя никога не ми прости за написването му. 1095 00:59:45,832 --> 00:59:47,541 Никога не си простих. 1096 00:59:47,542 --> 00:59:49,585 Тя се скри. 1097 00:59:49,586 --> 00:59:51,003 Тя се отдалечи. 1098 00:59:51,004 --> 00:59:53,589 Дори сега не знам къде е тя. 1099 00:59:53,590 --> 00:59:55,675 Тя няма да ми каже. 1100 00:59:57,260 --> 01:00:01,931 Има много тъмни сили в този свят, г-н Филдинг. 1101 01:00:01,932 --> 01:00:04,309 Не всички от тях са свръхестествени. 1102 01:00:05,310 --> 01:00:07,603 Всяка сутрин се събуждам 1103 01:00:07,604 --> 01:00:10,147 чудя се къде е дъщеря ми. 1104 01:00:10,148 --> 01:00:12,775 Молейки се за това Ще видя нейното сладко лице отново 1105 01:00:12,776 --> 01:00:14,277 един от тези дни. 1106 01:00:15,904 --> 01:00:17,613 Има нещо Видях в твоята книга 1107 01:00:17,614 --> 01:00:19,615 това ме накара да дойда тук днес. 1108 01:00:19,616 --> 01:00:21,785 Направиха няколко снимки в болницата. 1109 01:00:24,955 --> 01:00:28,958 Искам да помогна на дъщеря си като ти помогна на твоя. 1110 01:00:28,959 --> 01:00:31,127 Все едно ти помогна на Регън. 1111 01:00:34,673 --> 01:00:36,925 (неясно шепот) 1112 01:00:38,385 --> 01:00:40,637 (моли се тихо) 1113 01:00:43,056 --> 01:00:44,808 О, слава Богу. 1114 01:00:46,476 --> 01:00:49,812 отец Мадокс, Виктор, бащата на Анджела. 1115 01:00:49,813 --> 01:00:51,188 и Крис Макнийл, 1116 01:00:51,189 --> 01:00:52,857 - жената, за която ти говорих. - Естествено. 1117 01:00:52,858 --> 01:00:55,276 много ти благодаря за присъединяването към нас. 1118 01:00:55,277 --> 01:00:57,987 Предполагам, че сте запознати с нашите санкционирани процедури, нали? 1119 01:00:57,988 --> 01:00:59,196 аз съм 1120 01:00:59,197 --> 01:01:00,698 къде е тя 1121 01:01:00,699 --> 01:01:02,993 (вратата бипка, бръмчи) 1122 01:01:07,372 --> 01:01:10,333 (тежко, дрезгаво дишане) 1123 01:01:17,382 --> 01:01:19,885 Тя знае кой съм. 1124 01:01:21,011 --> 01:01:23,679 Къде е другото момиче? 1125 01:01:23,680 --> 01:01:25,806 Грижи се за нея у дома. 1126 01:01:25,807 --> 01:01:28,018 Това не е добра идея. 1127 01:01:31,855 --> 01:01:35,984 (демоничен глас): Тя те чака. 1128 01:01:42,240 --> 01:01:44,450 (звънене на линия) 1129 01:01:44,451 --> 01:01:46,703 (чука) 1130 01:01:47,537 --> 01:01:49,496 Няма никой вкъщи. 1131 01:01:49,497 --> 01:01:51,498 (линията продължава да звъни) 1132 01:01:51,499 --> 01:01:53,125 КРИС: Да, има. 1133 01:01:53,126 --> 01:01:54,877 АВТОМАТИЗИРАН ГЛАС: Обаждането ви е пренасочено 1134 01:01:54,878 --> 01:01:56,796 към автоматизиран... 1135 01:02:00,216 --> 01:02:02,217 ♪ ♪ 1136 01:02:02,218 --> 01:02:03,677 Тони? 1137 01:02:03,678 --> 01:02:05,804 Миранда. 1138 01:02:05,805 --> 01:02:07,182 Хей, Тони. 1139 01:02:10,143 --> 01:02:11,895 Миранда? 1140 01:02:19,694 --> 01:02:22,072 ТОНИ: Боже мой 1141 01:02:25,575 --> 01:02:27,576 Къде отиде тя? 1142 01:02:27,577 --> 01:02:28,869 Търсеха духове. 1143 01:02:28,870 --> 01:02:30,120 КРИС: Аз съм Крис Макнийл. 1144 01:02:30,121 --> 01:02:32,373 - Тя се прибра. - Тук съм, за да помогна. 1145 01:02:32,374 --> 01:02:34,292 Тони? хей 1146 01:02:35,335 --> 01:02:36,585 Това е моят приятел Крис. 1147 01:02:36,586 --> 01:02:37,545 Тя ще го направи всичко, което може 1148 01:02:37,545 --> 01:02:38,463 да помогнем на нашите дъщери. 1149 01:02:38,464 --> 01:02:39,755 Всички сме съгрешили. 1150 01:02:39,756 --> 01:02:41,548 Всички сме пропуснали. 1151 01:02:41,549 --> 01:02:44,009 Но грехът ми ме отслаби. 1152 01:02:44,010 --> 01:02:46,053 Бог ни наказва. 1153 01:02:46,054 --> 01:02:47,471 - (Тони диша треперещо) - Хайде де. 1154 01:02:47,472 --> 01:02:49,766 ♪ ♪ 1155 01:02:59,442 --> 01:03:01,486 Катрин? 1156 01:03:15,834 --> 01:03:17,793 МИРАНДА: Защитете нашите момиченце от това зло. 1157 01:03:17,794 --> 01:03:20,462 Утеши я с духа си. 1158 01:03:20,463 --> 01:03:24,592 Скрийте я от това зло царство с твоята сила, Господи. 1159 01:03:25,468 --> 01:03:28,137 Господи, ти си светлината в мрака. 1160 01:03:28,138 --> 01:03:30,473 - Заобиколете я... - ВИКТОР: Къде е Катрин? 1161 01:03:31,391 --> 01:03:34,310 Нека те измъкнем от тук, наред ли 1162 01:03:44,821 --> 01:03:46,823 знам кой си 1163 01:03:48,366 --> 01:03:50,784 И ти знаеш кой съм аз. 1164 01:03:50,785 --> 01:03:52,495 Срещали сме се и преди. 1165 01:03:53,329 --> 01:03:55,289 Но сега не говоря с теб. 1166 01:03:55,290 --> 01:03:58,460 (демоничен глас): Търсите ли Ригън? 1167 01:03:59,461 --> 01:04:01,670 Търсите ли Ригън? 1168 01:04:01,671 --> 01:04:03,922 Търсите Ригън?! 1169 01:04:03,923 --> 01:04:06,842 (нормален глас): Не се страхувай. 1170 01:04:06,843 --> 01:04:09,053 Ние сме тук, за да ви помогнем. 1171 01:04:09,054 --> 01:04:11,472 Можем да ви кажем къде е тя. 1172 01:04:11,473 --> 01:04:13,932 Всичко, което трябва да направите, е да попитате. 1173 01:04:13,933 --> 01:04:16,351 Не искам нищо от теб. 1174 01:04:16,352 --> 01:04:18,771 отричам се от теб. 1175 01:04:18,772 --> 01:04:21,690 Идвам тук, за да върна живота на това дете 1176 01:04:21,691 --> 01:04:24,860 от кого е взето без желание. 1177 01:04:24,861 --> 01:04:27,279 ти не знаеш какво се случи с нея, 1178 01:04:27,280 --> 01:04:28,989 но ние го правим. 1179 01:04:28,990 --> 01:04:31,617 (демоничен глас): Тя гори в ада! 1180 01:04:31,618 --> 01:04:33,495 (кикотене) 1181 01:04:35,371 --> 01:04:36,872 (крещи) 1182 01:04:36,873 --> 01:04:39,917 (нормален глас): мамо! помощ! Майко, моля те! 1183 01:04:39,918 --> 01:04:42,002 Майко, моля те, накарай го да спре! Боли ме! 1184 01:04:42,003 --> 01:04:45,005 В името на всички свети същества, 1185 01:04:45,006 --> 01:04:49,760 на името на моята любима дъщеря Регън, 1186 01:04:49,761 --> 01:04:51,095 - освободете това дете. - (крещи) 1187 01:04:51,096 --> 01:04:53,138 Освободете това дете. 1188 01:04:53,139 --> 01:04:55,934 - Освободете това дете! - (пъшкане) 1189 01:05:10,156 --> 01:05:12,075 (Крис въздиша, скимти) 1190 01:05:18,790 --> 01:05:20,917 Катрин. 1191 01:05:31,094 --> 01:05:33,096 Аз не съм дявол. 1192 01:05:34,806 --> 01:05:36,723 Няма такъв. 1193 01:05:36,724 --> 01:05:38,684 ♪ ♪ 1194 01:05:38,685 --> 01:05:41,146 (и двамата крещят) 1195 01:05:42,689 --> 01:05:44,273 (крещи, плаче) 1196 01:05:44,274 --> 01:05:46,024 (демоничен глас): Искаш да видиш любимия си, 1197 01:05:46,025 --> 01:05:47,651 гадна дъщеря? 1198 01:05:47,652 --> 01:05:49,903 (стене) Помощ. аз... 1199 01:05:49,904 --> 01:05:51,655 отвори си очите 1200 01:05:51,656 --> 01:05:53,158 Крис. 1201 01:05:56,452 --> 01:05:57,786 Сорен! 1202 01:05:57,787 --> 01:06:01,290 (шепне): Защитете я. 1203 01:06:01,291 --> 01:06:02,749 Сорен! 1204 01:06:02,750 --> 01:06:04,627 (Крис скимти) 1205 01:06:06,045 --> 01:06:08,464 (пъшкане) 1206 01:06:10,842 --> 01:06:12,634 - Какво направи? - Виктор, не. 1207 01:06:12,635 --> 01:06:14,387 ВИКТОР: Какво направи?! 1208 01:06:17,640 --> 01:06:19,642 (неясно радио бърборене) 1209 01:06:21,895 --> 01:06:24,147 (виене на сирена) 1210 01:06:28,610 --> 01:06:31,696 Тони? Тони. 1211 01:06:40,663 --> 01:06:42,664 Усещам ги. Чувствам тези момичета. 1212 01:06:42,665 --> 01:06:44,124 Усещам ги. 1213 01:06:44,125 --> 01:06:49,130 Мамо, защо не успяваш? спреш да боли? 1214 01:06:51,007 --> 01:06:53,259 ♪ ♪ 1215 01:06:54,177 --> 01:06:56,304 (звънец) 1216 01:07:10,443 --> 01:07:12,361 ОТЕЦ МАДОКС: Преподобни отци, 1217 01:07:12,362 --> 01:07:14,363 след разглеждане от всички доказателства 1218 01:07:14,364 --> 01:07:16,281 и възможни резултати 1219 01:07:16,282 --> 01:07:18,742 и какво съм видял със собствените си очи, 1220 01:07:18,743 --> 01:07:21,161 молим за вашата подкрепа при приближаване до епископа 1221 01:07:21,162 --> 01:07:22,537 да санкционира екзорсизма. 1222 01:07:22,538 --> 01:07:24,581 Е, татко, ние сме тук, за да ви подкрепим. 1223 01:07:24,582 --> 01:07:27,501 Искаме да сме тук за вас в-при всякакви обстоятелства. 1224 01:07:27,502 --> 01:07:28,877 Това е много опасна ситуация. 1225 01:07:28,878 --> 01:07:30,128 Опасно за теб, отче. 1226 01:07:30,129 --> 01:07:31,505 Опасен за католическата църква. 1227 01:07:31,506 --> 01:07:34,967 Моля, разберете, Молил съм се с нея 1228 01:07:34,968 --> 01:07:36,593 и наблюдава действията й. 1229 01:07:36,594 --> 01:07:39,429 Когато аз... когато си почивам... когато отпуснах ръката си 1230 01:07:39,430 --> 01:07:42,224 на главата й, Не чувствах нищо освен болка. 1231 01:07:42,225 --> 01:07:46,186 Има дух, който присъства редом с тях. 1232 01:07:46,187 --> 01:07:48,814 Трябва да продължим напред възможно най-скоро 1233 01:07:48,815 --> 01:07:50,232 с този ритуал, 1234 01:07:50,233 --> 01:07:52,651 с помощта на всички вас, 1235 01:07:52,652 --> 01:07:57,531 освен животите на двама от нашите Господните малки деца да бъдат изгубени. 1236 01:07:57,532 --> 01:08:00,243 ♪ ♪ 1237 01:08:04,747 --> 01:08:06,123 кой е това 1238 01:08:06,124 --> 01:08:07,416 - ВИКТОР: Виктор е. - (вратата се затваря) 1239 01:08:07,417 --> 01:08:10,585 много съжалявам Върнах те в това. 1240 01:08:10,586 --> 01:08:12,421 Това е моя грешка. 1241 01:08:12,422 --> 01:08:15,299 Знаете ли какво е това нещо каза ми, когато... 1242 01:08:15,300 --> 01:08:17,301 Бях ли в стаята с него? 1243 01:08:17,302 --> 01:08:21,848 Опита се да ме убеди че Регън е мъртва. 1244 01:08:23,182 --> 01:08:24,599 в какво вярваш 1245 01:08:24,600 --> 01:08:27,769 О, добре, не мисля така, аз ще ти кажа 1246 01:08:27,770 --> 01:08:30,439 Надеждата е това, което ме държи жив. 1247 01:08:30,440 --> 01:08:33,233 И това е, което ще направиш трябва да намеря, за да направя това. 1248 01:08:33,234 --> 01:08:37,112 Какво се случи там не беше твоя вина. 1249 01:08:37,113 --> 01:08:40,949 Нещо вътре в нашите момичета извикал за помощ. 1250 01:08:40,950 --> 01:08:42,951 Доведе те при мен. 1251 01:08:42,952 --> 01:08:44,494 Това ме постави в тази стая. 1252 01:08:44,495 --> 01:08:47,456 Тези момичета вече са свързани. 1253 01:08:47,457 --> 01:08:49,374 Семействата им са свързани. 1254 01:08:49,375 --> 01:08:52,127 Учил съм ритуалът на екзорсизма 1255 01:08:52,128 --> 01:08:54,505 във всяка култура че мога да намеря. 1256 01:08:55,381 --> 01:08:57,799 Всички имат различни церемонии, 1257 01:08:57,800 --> 01:09:00,844 но едно нещо всички те имат общо, 1258 01:09:00,845 --> 01:09:06,183 най-важното нещо на всичко, е хората. 1259 01:09:06,184 --> 01:09:08,518 Ходим на църква във време на беда 1260 01:09:08,519 --> 01:09:11,438 защото вярваме това е Божият дом. 1261 01:09:11,439 --> 01:09:15,859 Но също така има хора там други хора... 1262 01:09:15,860 --> 01:09:19,488 Независимо дали става дума за семейство или съседи или непознати. 1263 01:09:19,489 --> 01:09:23,158 Да, всички са там да утвърдят вярата си в Бог, 1264 01:09:23,159 --> 01:09:24,743 но те също са там 1265 01:09:24,744 --> 01:09:27,829 да утвърдят вярата си един в друг. 1266 01:09:27,830 --> 01:09:29,623 Не е свършило. 1267 01:09:29,624 --> 01:09:34,336 Може би Регън си е отишъл, но теб може да върне дъщеря ви. 1268 01:09:34,337 --> 01:09:38,298 Трябва да съберете всички заедно. 1269 01:09:38,299 --> 01:09:41,386 Това ще направи това работа. 1270 01:09:43,012 --> 01:09:45,306 ♪ ♪ 1271 01:09:58,694 --> 01:10:00,362 Хей, приятел. слушай 1272 01:10:00,363 --> 01:10:02,280 трябва да се свържа с жената 1273 01:10:02,281 --> 01:10:06,202 ти беше дошъл над къщата и направи благословията. 1274 01:10:06,994 --> 01:10:08,538 Как се казваше отново? 1275 01:10:19,132 --> 01:10:21,133 Това е вашето семейство? 1276 01:10:21,134 --> 01:10:22,717 не 1277 01:10:22,718 --> 01:10:26,221 Просто питам да заема малко земя. 1278 01:10:26,222 --> 01:10:28,390 Сега, когато вземеш нещо, 1279 01:10:28,391 --> 01:10:31,060 трябва да дадеш нещо в замяна. 1280 01:10:32,019 --> 01:10:34,146 Колко знаеш за това, което правя, г-н Филдинг? 1281 01:10:34,147 --> 01:10:36,148 За root работа? 1282 01:10:36,149 --> 01:10:37,482 Не е достатъчно. 1283 01:10:37,483 --> 01:10:40,402 Поробени хора които бяха донесени тук, 1284 01:10:40,403 --> 01:10:42,737 те разчитаха традиционни вярвания 1285 01:10:42,738 --> 01:10:44,698 относно духа донесени от Африка. 1286 01:10:44,699 --> 01:10:48,368 Те комбинираха това с родното инструменти за защита, 1287 01:10:48,369 --> 01:10:50,829 и го балансираха с билки и корени 1288 01:10:50,830 --> 01:10:54,916 които растат в земята че са принудени да обработват 1289 01:10:54,917 --> 01:10:57,461 или черупките на океана 1290 01:10:57,462 --> 01:10:59,629 които ги носеха от домовете си. 1291 01:10:59,630 --> 01:11:01,506 Когато имах онкологична практика, 1292 01:11:01,507 --> 01:11:05,093 Не вярвах много в традиционни лечебни ритуали, 1293 01:11:05,094 --> 01:11:09,389 но научих, че понякога, 1294 01:11:09,390 --> 01:11:12,560 да вървим напред, трябва да се върнеш. 1295 01:11:14,312 --> 01:11:16,564 Накъде си тръгнал? 1296 01:11:18,649 --> 01:11:20,735 ♪ ♪ 1297 01:11:30,453 --> 01:11:32,621 д-р BEEHIBE: Началото и краят. 1298 01:11:32,622 --> 01:11:34,414 Това е вечното пространство. 1299 01:11:34,415 --> 01:11:38,293 Това е родовото пространство, царството на мистериите. 1300 01:11:38,294 --> 01:11:41,129 И какво искаме да направим отваря канал 1301 01:11:41,130 --> 01:11:42,672 към това царство 1302 01:11:42,673 --> 01:11:45,967 да ни даде това, от което се нуждаем тук на земята. 1303 01:11:45,968 --> 01:11:48,887 И това е какво ще правим довечера. 1304 01:11:48,888 --> 01:11:51,431 Трябва да пробиете това водно царство 1305 01:11:51,432 --> 01:11:54,309 това е разделяне тези две измерения. 1306 01:11:54,310 --> 01:11:58,980 Искаме те да преминат. Искаме те да преминат. 1307 01:11:58,981 --> 01:12:00,982 (крещи, ръмжи) 1308 01:12:00,983 --> 01:12:02,609 ПОРЪЧЕН: готова (сумтене) 1309 01:12:02,610 --> 01:12:05,321 (неясно, припокриващо се бърборене) 1310 01:12:11,827 --> 01:12:13,912 ТОНИ: Татко те хвана. хайде 1311 01:12:13,913 --> 01:12:15,330 (Катрин стене) 1312 01:12:15,331 --> 01:12:16,999 Миранда, влизам. 1313 01:12:18,000 --> 01:12:19,960 Вземете вратата. 1314 01:12:19,961 --> 01:12:21,629 Всичко е наред, скъпа. 1315 01:12:24,382 --> 01:12:26,926 (течаща вода за баня) 1316 01:12:41,274 --> 01:12:43,024 (наливане на течност) 1317 01:12:43,025 --> 01:12:45,318 (сумтене) 1318 01:12:45,319 --> 01:12:47,530 (цедя): Надолу. Добре. 1319 01:12:48,322 --> 01:12:50,449 - Добре. - Добре. 1320 01:12:53,160 --> 01:12:54,828 Ако това не работи 1321 01:12:54,829 --> 01:12:57,414 и нещо друго се обърка и ни я отнемат, 1322 01:12:57,415 --> 01:12:59,291 - Не знам какво съм... - Миранда. Шшт, шшш. 1323 01:12:59,292 --> 01:13:00,875 хей 1324 01:13:00,876 --> 01:13:02,377 Ще се получи. 1325 01:13:02,378 --> 01:13:05,255 Свещеникът е на път. Шшт 1326 01:13:05,256 --> 01:13:07,049 Трябва да работи. 1327 01:13:10,553 --> 01:13:12,847 - Ето, човече. - благодаря 1328 01:13:13,931 --> 01:13:15,725 Проверете дали са равни. 1329 01:13:17,560 --> 01:13:19,770 (бръмчене на бормашина) 1330 01:13:22,481 --> 01:13:25,066 Добре, разбрахме. 1331 01:13:25,067 --> 01:13:26,901 Добре е, Стю. 1332 01:13:26,902 --> 01:13:28,487 благодаря 1333 01:13:38,956 --> 01:13:40,498 Здравейте, отче. 1334 01:13:40,499 --> 01:13:43,168 Почти сме готови. Всички се събират вътре. 1335 01:13:43,169 --> 01:13:45,421 Ан, аз, хм... 1336 01:13:46,547 --> 01:13:48,798 Говорих с епархията, 1337 01:13:48,799 --> 01:13:51,718 и са решили, че... 1338 01:13:51,719 --> 01:13:54,721 предвид обстоятелствата, благополучието на тези момичета 1339 01:13:54,722 --> 01:13:58,434 най-добре би било подпомогнато психиатрична интервенция. 1340 01:13:59,769 --> 01:14:01,603 но ти... 1341 01:14:01,604 --> 01:14:03,605 - знаеш, че е повече от това. - Аз... 1342 01:14:03,606 --> 01:14:05,273 - Съжалявам. - (въздиша) 1343 01:14:05,274 --> 01:14:07,651 Добре, но това няма значение. 1344 01:14:07,652 --> 01:14:09,778 Не мога да бъда част от това. 1345 01:14:09,779 --> 01:14:12,238 Моля, разберете, хора са загинали 1346 01:14:12,239 --> 01:14:13,782 от двете страни на владението. 1347 01:14:13,783 --> 01:14:16,534 Какво правиш тук е опасно, 1348 01:14:16,535 --> 01:14:18,119 и това е религиозна намеса. 1349 01:14:18,120 --> 01:14:19,329 не 1350 01:14:19,330 --> 01:14:21,123 Ние го правим. 1351 01:14:22,500 --> 01:14:24,710 - Със или без теб, отче. - (Мадокс въздиша) 1352 01:14:25,836 --> 01:14:27,712 - Аз-аз... - Със или без теб. 1353 01:14:27,713 --> 01:14:29,297 МАДОКС: Съжалявам, Ан. 1354 01:14:29,298 --> 01:14:32,634 - Просто... не мога. - С цялото ми уважение, отче, 1355 01:14:32,635 --> 01:14:35,053 какво очакваш да направим? 1356 01:14:35,054 --> 01:14:38,474 Седни там и гледай тези деца страдат? 1357 01:14:42,144 --> 01:14:44,105 (въздиша) 1358 01:14:49,193 --> 01:14:50,736 тук 1359 01:14:52,029 --> 01:14:53,571 Дръж се здраво. 1360 01:14:53,572 --> 01:14:56,658 Спазваш дистанция от тях, 1361 01:14:56,659 --> 01:14:59,369 следваш Правилото на Свети Бенедикт, 1362 01:14:59,370 --> 01:15:00,870 и се изправяш на това същество 1363 01:15:00,871 --> 01:15:02,831 с унизителна молитва, разбираш ли 1364 01:15:02,832 --> 01:15:04,833 Когато Исус се обади неговите 12 заедно... 1365 01:15:04,834 --> 01:15:06,042 (подсмърча) 1366 01:15:06,043 --> 01:15:08,837 той им даде властта и авторитет 1367 01:15:08,838 --> 01:15:11,464 да изгони всички демони, 1368 01:15:11,465 --> 01:15:13,675 - да лекува всички болести. - да 1369 01:15:13,676 --> 01:15:15,593 И тогава той ги изпрати навън в света 1370 01:15:15,594 --> 01:15:18,680 да провъзгласява Божието царство и да се лекува, Ан. 1371 01:15:18,681 --> 01:15:20,515 - да - Да лекува болните. 1372 01:15:20,516 --> 01:15:22,518 да 1373 01:15:26,814 --> 01:15:31,193 Силата на Христос действа през всички нас. 1374 01:15:34,697 --> 01:15:36,865 „От мое име те ще изгонват демони, 1375 01:15:36,866 --> 01:15:38,700 "те ще говорят с нови езици, 1376 01:15:38,701 --> 01:15:40,201 „ще хващат змии, те трябва 1377 01:15:40,202 --> 01:15:43,455 полагам ръце на болните, и те ще се възстановят." 1378 01:15:43,456 --> 01:15:45,081 Момичетата спят. 1379 01:15:45,082 --> 01:15:46,541 Те са готови. 1380 01:15:46,542 --> 01:15:48,585 Отец Мадокс пристигна ли? 1381 01:15:48,586 --> 01:15:50,170 ВИКТОР: Той няма да се присъедини към нас. 1382 01:15:50,171 --> 01:15:51,796 ТОНИ: Какво имаш предвид? какво говориш 1383 01:15:51,797 --> 01:15:53,798 Той няма да дойде? Това беше целият смисъл. 1384 01:15:53,799 --> 01:15:55,550 Нещо за църквата нямаше да му позволи. 1385 01:15:55,551 --> 01:15:57,385 Миранда, това не е за което говорихме. 1386 01:15:57,386 --> 01:15:59,554 (припокриващи се спорове) 1387 01:15:59,555 --> 01:16:02,223 ANN: живея... 1388 01:16:02,224 --> 01:16:03,934 в името на Исус. 1389 01:16:07,813 --> 01:16:10,940 Ето, питаме Бог 1390 01:16:10,941 --> 01:16:14,652 да освободи тези деца от заразяване. 1391 01:16:14,653 --> 01:16:18,072 Молим Бог да се намеси. 1392 01:16:18,073 --> 01:16:20,992 Не отричам благодатта на свят свещеник, 1393 01:16:20,993 --> 01:16:24,622 но мога да го дам всичко, което имам. 1394 01:16:25,664 --> 01:16:28,625 Писано ми е да го направя. 1395 01:16:28,626 --> 01:16:30,294 Мога да го направя. 1396 01:16:31,462 --> 01:16:35,131 Мога да изпълнявам Римския ритуал. 1397 01:16:35,132 --> 01:16:37,509 Сега разбирам 1398 01:16:37,510 --> 01:16:40,095 защо Господ ме извади на манастира. 1399 01:16:41,889 --> 01:16:45,768 Сега разбирам защо ме постави в съседната къща. 1400 01:16:46,644 --> 01:16:49,897 Да съм тук с теб тази вечер. 1401 01:16:50,940 --> 01:16:53,150 Ще отнеме всички ни. 1402 01:16:57,488 --> 01:16:58,823 харесва ми 1403 01:16:59,657 --> 01:17:01,282 Приема всякакви видове. 1404 01:17:01,283 --> 01:17:02,617 ВИКТОР: Ние сме тук. 1405 01:17:02,618 --> 01:17:04,786 ние сме заедно 1406 01:17:04,787 --> 01:17:06,287 Това може да свърши работа. Ще свърши работа. 1407 01:17:06,288 --> 01:17:07,956 - Надявам се, че си сигурен. - ВИКТОР: Да, сигурен съм. 1408 01:17:07,957 --> 01:17:10,542 по-добре и ти да си преди да стъпиш в тази стая. 1409 01:17:10,543 --> 01:17:13,838 Всички по-добре да сме. някой друг искате да си тръгнете, тръгнете сега. 1410 01:17:14,672 --> 01:17:16,966 След като започнем, ние не спираме. 1411 01:17:19,385 --> 01:17:20,928 Това е. 1412 01:17:22,054 --> 01:17:23,681 След теб. 1413 01:17:29,311 --> 01:17:31,437 (медицински монитори бипкат) 1414 01:17:31,438 --> 01:17:33,649 (Ан прочиства гърлото) 1415 01:17:51,667 --> 01:17:53,919 ♪ ♪ 1416 01:17:58,215 --> 01:17:59,716 (всички кашлящи) 1417 01:17:59,717 --> 01:18:01,677 ВИКТОР: Миризмата се влоши. 1418 01:18:15,691 --> 01:18:17,025 Това ли е ударът на сърцето на Катрин? 1419 01:18:17,026 --> 01:18:19,235 Те бият в синхрон. 1420 01:18:19,236 --> 01:18:22,990 (електрическо бръмчене) 1421 01:18:29,872 --> 01:18:31,790 ANN: да започваме ли 1422 01:18:36,837 --> 01:18:39,256 д-р BEEHIBE: Вибрациите им са силни. 1423 01:18:42,009 --> 01:18:44,427 призовавам те да сложиш ръцете си върху нас 1424 01:18:44,428 --> 01:18:48,390 че можем да запазим в безопасност сърцето на тези мили деца. 1425 01:18:49,308 --> 01:18:52,268 СТУАРТ: Това е гри-гри, за защита. 1426 01:18:52,269 --> 01:18:54,687 д-р BEEHIBE: След като започнем, 1427 01:18:54,688 --> 01:18:57,066 опитайте се да не докосвате децата. 1428 01:19:02,446 --> 01:19:04,406 окей 1429 01:19:14,583 --> 01:19:16,417 „Нека светият кръст 1430 01:19:16,418 --> 01:19:18,211 "бъди моята светлина. 1431 01:19:18,212 --> 01:19:22,548 „Нека драконът никога, никога не бъди мой водач. 1432 01:19:22,549 --> 01:19:25,343 „Ваде ретро, Сатана. 1433 01:19:25,344 --> 01:19:27,261 „Махай се, Сатана. 1434 01:19:27,262 --> 01:19:30,556 „Никога не ме изкушавай със суетата си. 1435 01:19:30,557 --> 01:19:32,850 „Това, което ми предлагате, е зло. 1436 01:19:32,851 --> 01:19:35,603 „Изпийте отровата сами. 1437 01:19:35,604 --> 01:19:39,524 „Ваде ретро, Сатана. 1438 01:19:39,525 --> 01:19:41,943 „Свети Господи, 1439 01:19:41,944 --> 01:19:43,528 „Всемогъщи Татко, 1440 01:19:43,529 --> 01:19:46,906 „вечен Бог и Отец на нашия Господ Исус Христос... 1441 01:19:46,907 --> 01:19:49,242 - (съскане) – „...който веднъж завинаги, 1442 01:19:49,243 --> 01:19:52,120 "изпратен, че падна и отстъпник тиранин 1443 01:19:52,121 --> 01:19:53,830 "към пламъците на ада, 1444 01:19:53,831 --> 01:19:56,833 „който изпрати твоя единствен роден син в света 1445 01:19:56,834 --> 01:20:00,128 "да смажеш този ревящ лъв, 1446 01:20:00,129 --> 01:20:03,756 "побързайте с нашия зов за помощ 1447 01:20:03,757 --> 01:20:05,508 "и изтръгне от разрухата 1448 01:20:05,509 --> 01:20:08,469 "и от лапите на обедния дявол 1449 01:20:08,470 --> 01:20:10,304 „тези човешки същества 1450 01:20:10,305 --> 01:20:13,017 "направено по ваш образ и подобие. 1451 01:20:13,851 --> 01:20:15,768 „Напълнете слугите си. 1452 01:20:15,769 --> 01:20:17,770 „Напълнете ги с кураж да се борят 1453 01:20:17,771 --> 01:20:19,647 „срещу онзи подъл дракон. 1454 01:20:19,648 --> 01:20:22,150 „Нека твоята мощна ръка 1455 01:20:22,151 --> 01:20:25,862 „изгони го от слугите си 1456 01:20:25,863 --> 01:20:28,322 „че той вече не може държа в плен, 1457 01:20:28,323 --> 01:20:30,658 "чрез сина си, който живее и царува 1458 01:20:30,659 --> 01:20:34,495 "в единството на Светия Дух, Бог, 1459 01:20:34,496 --> 01:20:36,330 завинаги и завинаги." 1460 01:20:36,331 --> 01:20:38,250 - Амин. - (плюе) 1461 01:20:39,334 --> 01:20:41,420 (демоничен глас): Тази вечер ще умреш! 1462 01:20:42,504 --> 01:20:45,673 - Всички ще умрете. - ТОНИ: Направи нещо! 1463 01:20:45,674 --> 01:20:48,384 Демон, твоят глас трябва да мълчи. 1464 01:20:48,385 --> 01:20:49,802 Ще се видим в ада. 1465 01:20:49,803 --> 01:20:52,180 Подчинете се на Бог, противопоставете се на дявола, 1466 01:20:52,181 --> 01:20:54,182 и той ще избяга от вас. 1467 01:20:54,183 --> 01:20:57,852 Заповядвам ти да ми се подчиняваш до писмото. 1468 01:20:57,853 --> 01:21:00,813 Аз, който съм служител на Бога. 1469 01:21:00,814 --> 01:21:02,482 Ти си блудницата на Бог. 1470 01:21:02,483 --> 01:21:07,945 АНЖЕЛА (демоничен глас): Убиец на собственото си дете, 1471 01:21:07,946 --> 01:21:13,285 който вика за милост в ада. 1472 01:21:14,536 --> 01:21:15,536 не 1473 01:21:15,537 --> 01:21:16,704 - Куртка! - Не! 1474 01:21:16,705 --> 01:21:18,957 - Ти си блудницата на Бог. - не 1475 01:21:21,043 --> 01:21:25,254 Трябваше да почиташ майка си с дете на нейно име. 1476 01:21:25,255 --> 01:21:28,049 (плаче) 1477 01:21:28,050 --> 01:21:32,011 Направи силата на Христос принуждавам те? 1478 01:21:32,012 --> 01:21:33,888 (демонично кикотене) 1479 01:21:33,889 --> 01:21:35,139 МИРАНДА: Трябва да опитаме нещо друго. 1480 01:21:35,140 --> 01:21:36,557 Нещо различно. Нещо ново. 1481 01:21:36,558 --> 01:21:40,145 (демоничен смях) 1482 01:21:44,108 --> 01:21:47,068 „Всички неща отминават. 1483 01:21:47,069 --> 01:21:48,486 Бог никога не се променя." 1484 01:21:48,487 --> 01:21:50,571 „Той е моята крепост и моето убежище." 1485 01:21:50,572 --> 01:21:53,574 Отче наш, който си на небесата, да се свети Твоето име. 1486 01:21:53,575 --> 01:21:54,742 да дойде твоето царство... 1487 01:21:54,743 --> 01:21:56,452 - Да дойде твоето царство. - АНЖЕЛА: Майко. 1488 01:21:56,453 --> 01:21:58,579 - Говори ми, майко! - АНЖЕЛА: Майко! 1489 01:21:58,580 --> 01:22:01,040 МИРАНДА и РЕВАНС: както на земята, така и на небето. 1490 01:22:01,041 --> 01:22:04,627 Дай ни този ден нашият насъщен хляб... 1491 01:22:04,628 --> 01:22:07,964 Ти... недей... 1492 01:22:07,965 --> 01:22:11,801 вярвам. 1493 01:22:11,802 --> 01:22:14,303 (демонично съскане) 1494 01:22:14,304 --> 01:22:16,390 (смее се) 1495 01:22:17,808 --> 01:22:19,809 (тракане) 1496 01:22:19,810 --> 01:22:22,271 - (електрическо пращене) - (Миранда ахва) 1497 01:22:24,731 --> 01:22:26,608 (тракането продължава) 1498 01:22:28,026 --> 01:22:31,279 (демоничен ридание) 1499 01:22:31,280 --> 01:22:34,866 Споделям мъченията си с никого освен с Бог. 1500 01:22:34,867 --> 01:22:38,453 (демоничният ридание продължава) 1501 01:22:42,875 --> 01:22:45,252 (крещи) 1502 01:22:46,461 --> 01:22:48,713 REVANS и MIRANDA: Слава завинаги. 1503 01:22:48,714 --> 01:22:50,965 (бързо бипкане) 1504 01:22:50,966 --> 01:22:53,719 (болезнен ридание) 1505 01:23:02,895 --> 01:23:05,938 (Д-р Бийхибе си тананика тихо) 1506 01:23:05,939 --> 01:23:08,025 ТОНИ: Какво става с нас? 1507 01:23:12,279 --> 01:23:15,823 И ДВАМАТА: Капка, капка. Капка, капка. 1508 01:23:15,824 --> 01:23:17,658 Капка, капка. 1509 01:23:17,659 --> 01:23:19,661 (тананикането продължава) 1510 01:23:30,547 --> 01:23:33,133 (мониторите бипкат) 1511 01:23:42,267 --> 01:23:44,143 СТУАРТ: Нека видим какво може да направи руут работата. 1512 01:23:44,144 --> 01:23:46,103 д-р BEEHIBE: Поставете купите отстрани. 1513 01:23:46,104 --> 01:23:48,439 Това е нашият край и нашето начало. 1514 01:23:48,440 --> 01:23:52,151 „Ти си този, който ще тъпчеш нашата скръб, 1515 01:23:52,152 --> 01:23:54,362 изцеление в изкупление за нашите сестри." 1516 01:23:54,363 --> 01:23:56,280 д-р BEEHIBE: Това беше клонът на исопа 1517 01:23:56,281 --> 01:23:58,366 това беше повдигнато да утоли устните 1518 01:23:58,367 --> 01:24:00,034 на агнето на кръста. 1519 01:24:00,035 --> 01:24:01,327 какво правиш 1520 01:24:01,328 --> 01:24:02,870 д-р BEEHIBE: Оцет, предложен на шега 1521 01:24:02,871 --> 01:24:04,664 - това стана нашето спасение. - (демонично стенане) 1522 01:24:04,665 --> 01:24:06,040 - Тя знае какво прави. - РЕВАНС: Какво прави тя? 1523 01:24:06,041 --> 01:24:07,541 Искам да кажа, какво-какво е това? 1524 01:24:07,542 --> 01:24:09,001 „Ще напръскам чиста вода върху теб, 1525 01:24:09,002 --> 01:24:10,378 и ще бъдеш чист. аз ще..." 1526 01:24:10,379 --> 01:24:12,380 „И аз ще те очистя от всички примеси 1527 01:24:12,381 --> 01:24:14,966 и от всички идоли." Езекил. 1528 01:24:14,967 --> 01:24:16,884 Езекиел. 1529 01:24:16,885 --> 01:24:19,220 д-р BEEHIBE: И когато режат месото на агнето, 1530 01:24:19,221 --> 01:24:23,100 беше вода и кръв който се изля на земята. 1531 01:24:24,351 --> 01:24:26,769 - (цвъртящ) - (задъхвайки се) 1532 01:24:26,770 --> 01:24:28,813 (запушване) 1533 01:24:28,814 --> 01:24:30,357 МИРАНДА: Бебе. 1534 01:24:32,401 --> 01:24:34,361 КАТРИНА (нормален глас): мамо 1535 01:24:38,282 --> 01:24:39,615 О, скъпа, тук съм. 1536 01:24:39,616 --> 01:24:41,409 - Мамо, не мога да те видя. - Не, недей... 1537 01:24:41,410 --> 01:24:43,077 - къде си - Не-не я докосвай. 1538 01:24:43,078 --> 01:24:44,788 - (задъхвайки се) - (Миранда изсумтя) 1539 01:24:49,751 --> 01:24:52,461 - (къща тътен) - АНЖЕЛА (нормален глас): Татко! 1540 01:24:52,462 --> 01:24:54,297 - Боли! - Анджела. Анджела. 1541 01:24:54,298 --> 01:24:56,090 Не я докосвай. Не я докосвай. 1542 01:24:56,091 --> 01:24:57,967 - Тате, боли ме. - Анджела, Анджела, тук съм. 1543 01:24:57,968 --> 01:25:00,303 (болезнени викове) 1544 01:25:00,304 --> 01:25:01,680 Те се опитват да освободят. 1545 01:25:03,056 --> 01:25:04,890 ВИКТОР: Пусни го, Анджела. 1546 01:25:04,891 --> 01:25:07,268 REVANS: Освобождаване. Вярвай. 1547 01:25:07,269 --> 01:25:09,353 Пусни го, скъпа. 1548 01:25:09,354 --> 01:25:10,647 АНЖЕЛА: Татко, идва. 1549 01:25:11,940 --> 01:25:13,233 татко! 1550 01:25:23,118 --> 01:25:24,160 какво е това 1551 01:25:24,161 --> 01:25:25,453 Отвътре е пара. 1552 01:25:25,454 --> 01:25:26,954 Имат критична температура. 1553 01:25:26,955 --> 01:25:28,456 Началото на изригване. 1554 01:25:28,457 --> 01:25:30,459 СТУАРТ: Това е гнилост. 1555 01:25:37,883 --> 01:25:39,468 - (плюе) - (други се задъхват) 1556 01:25:51,063 --> 01:25:53,315 (демоничен писък) 1557 01:25:56,985 --> 01:25:58,820 (меко): Боже мой 1558 01:26:00,113 --> 01:26:02,324 (демоничният писък продължава) 1559 01:26:08,872 --> 01:26:10,916 (писъкът затихва) 1560 01:26:14,336 --> 01:26:16,796 - Свърши ли? това ли е - Д-Р. BEEHIBE: Не. 1561 01:26:16,797 --> 01:26:19,006 - Това е начало. - ANN: В името на Исус. 1562 01:26:19,007 --> 01:26:21,592 - В името на Исус... - МИРАНДА: В името на Исус, 1563 01:26:21,593 --> 01:26:24,470 Господи, помогни ни да ги запазим връзки помежду си. 1564 01:26:24,471 --> 01:26:25,721 - ANN: В името на Исус... - МИРАНДА: На теб. 1565 01:26:25,722 --> 01:26:27,681 - На тези деца. - Вземи тази купа. 1566 01:26:27,682 --> 01:26:30,476 Изхвърлете го на изток, далеч от къщата. 1567 01:26:30,477 --> 01:26:31,685 ANN: В името на Исус... 1568 01:26:31,686 --> 01:26:33,312 REVANS: В името на Исус... 1569 01:26:33,313 --> 01:26:34,855 - В името на Исус... - В името на Исус... 1570 01:26:34,856 --> 01:26:37,108 В името на Исус... 1571 01:26:37,109 --> 01:26:39,653 В името на Исус. 1572 01:26:57,754 --> 01:26:59,756 (Мадокс се моли тихо) 1573 01:27:01,383 --> 01:27:04,093 за твоята благословия, скъпи Господи, защото не знам какво правя. 1574 01:27:04,094 --> 01:27:06,221 - И знай, че аз съм... - (чука) 1575 01:27:07,556 --> 01:27:09,558 Битката е там. 1576 01:27:15,480 --> 01:27:16,897 ANN: „който беше отведен в пустинята 1577 01:27:16,898 --> 01:27:20,776 „след кръщението му от Йоан да те победи. 1578 01:27:20,777 --> 01:27:23,405 Тогава отдайте се на Бога." 1579 01:27:24,489 --> 01:27:26,031 (демон ръмжи тихо) 1580 01:27:26,032 --> 01:27:28,242 „Отдай се тогава на Бога“. 1581 01:27:28,243 --> 01:27:30,077 - Отдайте се на Бога. – ANN: „В лицето на фараона 1582 01:27:30,078 --> 01:27:31,413 и неговият..." (ахва) 1583 01:27:39,796 --> 01:27:43,508 ВИКТОР: Отче наш, което си на небето... 1584 01:27:49,806 --> 01:27:51,766 да се свети Твоето име. 1585 01:27:53,560 --> 01:27:56,770 да дойде твоето царство, да бъде твоята воля... 1586 01:27:56,771 --> 01:28:01,026 (глас треперещ): Никога не си ме искал. 1587 01:28:07,407 --> 01:28:09,950 Ти направи своя избор 1588 01:28:09,951 --> 01:28:12,786 когато майка ми умираше! 1589 01:28:12,787 --> 01:28:15,247 ДОКТОР: Съпругата ви е със сериозни наранявания. 1590 01:28:15,248 --> 01:28:16,624 Всичко, което направим, за да я запазим жива 1591 01:28:16,625 --> 01:28:18,250 ще застраши детето ви, 1592 01:28:18,251 --> 01:28:20,712 и не можем да ги спасим и двамата. 1593 01:28:24,257 --> 01:28:25,674 Спасете жена ми. 1594 01:28:25,675 --> 01:28:27,969 (Гласът на Виктор): Тогава спаси жена ми. 1595 01:28:29,304 --> 01:28:31,388 д-р BEEHIBE: Не го слушай, Виктор. 1596 01:28:31,389 --> 01:28:32,723 Недей, Виктор. 1597 01:28:32,724 --> 01:28:35,142 (демоничен глас): Нека убият детето. 1598 01:28:35,143 --> 01:28:36,978 Ти искаше Майка. 1599 01:28:38,980 --> 01:28:40,356 Виктор. 1600 01:28:40,357 --> 01:28:45,654 Бог ти направи номер. 1601 01:28:46,655 --> 01:28:48,906 (нормален глас): Бебето живееше вместо него. 1602 01:28:48,907 --> 01:28:50,449 какво? 1603 01:28:50,450 --> 01:28:51,992 Този, който никога не си искал. 1604 01:28:51,993 --> 01:28:55,664 Така че я изтръгнахме от корема на умиращата ти булка! 1605 01:28:57,499 --> 01:29:00,125 (демоничен глас): Сега ти трябва да направи друг избор. 1606 01:29:00,126 --> 01:29:02,169 (нормален глас): Живее едно момиче. 1607 01:29:02,170 --> 01:29:04,129 Едно момиче умира. 1608 01:29:04,130 --> 01:29:05,798 REVANS: Измамник! 1609 01:29:05,799 --> 01:29:09,427 Не предлагайте това, което е вече принадлежи на Бога. 1610 01:29:14,641 --> 01:29:16,517 - (въздиша рязко) - АНЖЕЛА: Направи го, отче. 1611 01:29:16,518 --> 01:29:18,686 Направете избора трябваше да направиш тогава. 1612 01:29:18,687 --> 01:29:19,937 Избери мен! 1613 01:29:19,938 --> 01:29:22,023 Не, майко, избери мен. 1614 01:29:25,193 --> 01:29:28,488 (шепне): Защитете я. 1615 01:29:30,699 --> 01:29:32,742 Избери мен. 1616 01:29:33,910 --> 01:29:35,286 Избери мен. 1617 01:29:35,287 --> 01:29:37,496 - Избери мен. - Избери мен. 1618 01:29:37,497 --> 01:29:40,040 Не може да ни питат да направя това. 1619 01:29:40,041 --> 01:29:43,460 Не ни води в заблуда с твоят раздвоен език от лъжи. 1620 01:29:43,461 --> 01:29:45,963 (плаче): Моля, изберете мен. 1621 01:29:45,964 --> 01:29:49,300 Моля те, татко, избери мен. 1622 01:29:49,301 --> 01:29:52,469 - Избери мен. - Избери мен. 1623 01:29:52,470 --> 01:29:54,723 Моля те, татко. 1624 01:29:57,434 --> 01:30:00,394 КАТРИН (демоничен глас): Кой трябва да отиде? 1625 01:30:00,395 --> 01:30:02,730 (демоничен глас): Ени, мини, 1626 01:30:02,731 --> 01:30:06,443 мини, мо. 1627 01:30:07,402 --> 01:30:11,405 КАТРИНА и АНЖЕЛА: трябва да избереш, 1628 01:30:11,406 --> 01:30:13,825 или и двете момичета умират. 1629 01:30:19,414 --> 01:30:21,082 Няма да избирам. 1630 01:30:22,083 --> 01:30:23,918 Не можем да избираме. 1631 01:30:26,254 --> 01:30:27,921 АНЖЕЛА (нормален глас): Избери мен. 1632 01:30:27,922 --> 01:30:31,593 (демоничен глас): Кой ще успее? 1633 01:30:34,304 --> 01:30:36,013 - (вратата се затваря) - МАДОКС: В името на 1634 01:30:36,014 --> 01:30:38,557 Отец и на Сина 1635 01:30:38,558 --> 01:30:40,267 и на Светия Дух. 1636 01:30:40,268 --> 01:30:41,769 амин 1637 01:30:41,770 --> 01:30:44,271 Най-славният принц на небесните армии... -О. 1638 01:30:44,272 --> 01:30:46,148 Свети Архангел Михаил, 1639 01:30:46,149 --> 01:30:48,776 защити ни в нашата битка срещу княжества и власти, 1640 01:30:48,777 --> 01:30:50,402 - срещу управляващите... - АНН: Благодаря ви, отче. 1641 01:30:50,403 --> 01:30:51,945 От този свят на мрак, 1642 01:30:51,946 --> 01:30:54,990 срещу духовете на нечестие по високите места. 1643 01:30:54,991 --> 01:30:56,825 - (демонично хриптене) - Елате на помощ на мъжете 1644 01:30:56,826 --> 01:30:59,328 когото Бог е създал по негово подобие 1645 01:30:59,329 --> 01:31:01,580 и когото е изкупил на страхотна цена 1646 01:31:01,581 --> 01:31:03,374 от тиранията на дявола. 1647 01:31:03,375 --> 01:31:04,958 (демонично хриптене продължава) 1648 01:31:04,959 --> 01:31:06,710 Обвинявам те, Сатана. 1649 01:31:06,711 --> 01:31:10,255 Обвинявам те, Сатана, враг на човешкото спасение, 1650 01:31:10,256 --> 01:31:13,842 признават справедливостта и добротата на Бог Отец, 1651 01:31:13,843 --> 01:31:15,928 който, чрез праведната си присъда, 1652 01:31:15,929 --> 01:31:19,390 прокле гордостта ти и твоята завист. 1653 01:31:19,391 --> 01:31:22,017 Тръгни от тези Божии служители 1654 01:31:22,018 --> 01:31:24,770 които Господ е направил по свой образ, 1655 01:31:24,771 --> 01:31:26,855 които са украсени с неговите дарове 1656 01:31:26,856 --> 01:31:29,608 и осиновени като дъщери на неговата милост. 1657 01:31:29,609 --> 01:31:32,820 Обвинявам те, Сатана, принц на този свят, 1658 01:31:32,821 --> 01:31:37,324 признават силата и силата на Исус Христос, 1659 01:31:37,325 --> 01:31:39,535 който те победи в пустинята, 1660 01:31:39,536 --> 01:31:41,578 те преодоля в градината, 1661 01:31:41,579 --> 01:31:44,707 ограбих те на кръста, 1662 01:31:44,708 --> 01:31:46,792 - и при възкръсването от гроба... - (плачейки) 1663 01:31:46,793 --> 01:31:49,670 прехвърли плячката си в царството на светлината. 1664 01:31:49,671 --> 01:31:52,506 Тръгнете през този знак на светия кръст... -Заминавай. 1665 01:31:52,507 --> 01:31:53,841 На нашия Господ Исус Христос... 1666 01:31:53,842 --> 01:31:54,676 Заминаване. 1667 01:31:54,677 --> 01:31:56,176 - (пъшка) - който живее 1668 01:31:56,177 --> 01:31:58,387 и царува вечно. 1669 01:31:58,388 --> 01:32:00,055 Лъвът от племето на Юда, 1670 01:32:00,056 --> 01:32:02,725 потомството на Давид, е завладял. 1671 01:32:02,726 --> 01:32:04,476 МАДОКС: Нека твоята милост, Господи, слезе при нас. 1672 01:32:04,477 --> 01:32:06,520 ANN: Толкова голяма е надеждата ни във вас. 1673 01:32:06,521 --> 01:32:08,147 МАДОКС: Imperat tibi Deus Pater. 1674 01:32:08,148 --> 01:32:10,774 - Imperat tibi Deus Filius. - (ръмжене) 1675 01:32:10,775 --> 01:32:12,359 - Императ тиби... - (говорейки непознат език) 1676 01:32:12,360 --> 01:32:14,611 Deus Spiritus Sanctus. 1677 01:32:14,612 --> 01:32:17,906 Imperat tibi Christus. 1678 01:32:17,907 --> 01:32:19,032 Aeter... 1679 01:32:19,033 --> 01:32:20,617 (демонично стенане) 1680 01:32:20,618 --> 01:32:22,745 (запушване) 1681 01:32:22,746 --> 01:32:25,665 (демон говори непознат език) 1682 01:32:28,668 --> 01:32:30,669 (Мадокс стене) 1683 01:32:30,670 --> 01:32:32,880 (ахти, стене) 1684 01:32:32,881 --> 01:32:33,923 (ръмжене) 1685 01:32:35,258 --> 01:32:36,383 (ахва) 1686 01:32:36,384 --> 01:32:37,384 (стенове) 1687 01:32:37,385 --> 01:32:39,511 о! 1688 01:32:39,512 --> 01:32:42,347 - Не! - РЕВАНС (ахва): Не! 1689 01:32:42,348 --> 01:32:44,308 МИРАНДА: Тони? (ахва) 1690 01:32:44,309 --> 01:32:46,227 (Миранда ридае) 1691 01:32:53,067 --> 01:32:54,526 ANN: не! не, не 1692 01:32:54,527 --> 01:32:56,153 Не, моля те, Боже. 1693 01:32:56,154 --> 01:32:58,947 не не 1694 01:32:58,948 --> 01:33:00,616 ВИКТОР: Анджела, слушай, това е шалът на майка ти. 1695 01:33:00,617 --> 01:33:02,034 - СТУАРТ: Не я докосвай! - Не, не, не! 1696 01:33:02,035 --> 01:33:03,410 - Това е шалът на майка ти. - Не я докосвай. 1697 01:33:03,411 --> 01:33:04,204 - И тя те обичаше. - Хайде де. 1698 01:33:04,205 --> 01:33:05,579 И аз те обичам. 1699 01:33:05,580 --> 01:33:07,122 И съжалявам Взех ти шала. 1700 01:33:07,123 --> 01:33:09,500 Съжалявам, че го взех от теб, но ти си там. 1701 01:33:09,501 --> 01:33:10,751 Но ти се прибирай. 1702 01:33:10,752 --> 01:33:13,045 Анджела, ела където можеш да ме чуеш. 1703 01:33:13,046 --> 01:33:14,296 (задъхан) 1704 01:33:14,297 --> 01:33:15,590 хей 1705 01:33:16,382 --> 01:33:17,466 хей 1706 01:33:17,467 --> 01:33:18,675 (бързо бипкане) 1707 01:33:18,676 --> 01:33:19,968 МИРАНДА: Сърдечните им удари. 1708 01:33:19,969 --> 01:33:21,595 Има два удара на сърцето. работи ли 1709 01:33:21,596 --> 01:33:22,805 ANN: Работи. 1710 01:33:22,806 --> 01:33:23,889 ВИКТОР: Знам, че ме чуваш. 1711 01:33:23,890 --> 01:33:25,140 Сега ще преминем през това. 1712 01:33:25,141 --> 01:33:26,809 Ако не успееш, Не успявам. 1713 01:33:26,810 --> 01:33:29,145 добре ли ела вкъщи 1714 01:33:30,939 --> 01:33:33,982 Тя те обичаше и аз те обичам. 1715 01:33:33,983 --> 01:33:35,901 ♪ ♪ 1716 01:33:35,902 --> 01:33:38,904 КАТРИН (гласът трепере): какво за мен? 1717 01:33:38,905 --> 01:33:40,365 мамо? 1718 01:33:41,574 --> 01:33:43,117 татко? 1719 01:33:44,327 --> 01:33:46,662 аз не искам да умра 1720 01:33:46,663 --> 01:33:49,165 (Катрин ридае) 1721 01:33:50,583 --> 01:33:52,042 Избирам теб, Катрин! 1722 01:33:52,043 --> 01:33:53,627 - СТУАРТ: Тони... - Тони, не! 1723 01:33:53,628 --> 01:33:54,920 - Не! -Избирам Катрин! - МИРАНДА: Не можеш! 1724 01:33:54,921 --> 01:33:57,339 - Избирам теб! - (крещи) 1725 01:33:57,340 --> 01:33:58,507 - Анджела. - СТУАРТ: Тони! 1726 01:33:58,508 --> 01:34:00,217 - ТОНИ: Не! - Анж. Анджела. 1727 01:34:00,218 --> 01:34:01,969 Анджела. Анджела. Анж? 1728 01:34:01,970 --> 01:34:03,512 - Анджела. Анджела. - АНН: Аз... Добре. получавам... 1729 01:34:03,513 --> 01:34:04,763 - Анджела. Анджела. - Махни тези презрамки. 1730 01:34:04,764 --> 01:34:06,014 д-р BEEHIBE: Тя ще се оправи. 1731 01:34:06,015 --> 01:34:07,724 - Тя ще се оправи. - ВИКТОР: Анджела? 1732 01:34:07,725 --> 01:34:09,685 - Анж? - Опитвам се. аз-аз... 1733 01:34:09,686 --> 01:34:11,061 - МИРАНДА: Дръпни го. - ANN: Разбрах го. 1734 01:34:11,062 --> 01:34:12,688 - ВИКТОР: Анджела? Анджела? - АНН: По-трудно. 1735 01:34:12,689 --> 01:34:13,814 ТОНИ: какво се случва 1736 01:34:13,815 --> 01:34:15,148 Анджела? Анджела? 1737 01:34:15,149 --> 01:34:16,275 Анджела. 1738 01:34:16,276 --> 01:34:19,070 (крещи) 1739 01:34:21,865 --> 01:34:24,324 - (и двамата ахват) - (бързо бипкане) 1740 01:34:24,325 --> 01:34:26,201 (демоничен писък) 1741 01:34:26,202 --> 01:34:27,829 (пиука диво) 1742 01:34:33,251 --> 01:34:36,129 (хлипане) 1743 01:34:40,675 --> 01:34:42,176 (плаче) 1744 01:34:45,013 --> 01:34:46,097 (пъшкане) 1745 01:34:50,852 --> 01:34:53,813 (демонично ръмжене) 1746 01:34:55,523 --> 01:34:57,024 (задъхвайки се) 1747 01:34:57,025 --> 01:34:59,319 (ръмжене и стенене продължават) 1748 01:35:03,197 --> 01:35:05,365 (задъхан) 1749 01:35:05,366 --> 01:35:08,202 (писък) 1750 01:35:11,164 --> 01:35:13,207 (крещи) 1751 01:35:24,719 --> 01:35:25,970 (ахва) 1752 01:35:38,858 --> 01:35:40,233 (бързо бипкане) 1753 01:35:40,234 --> 01:35:42,235 (равен тон) 1754 01:35:42,236 --> 01:35:43,403 Анджела! 1755 01:35:43,404 --> 01:35:45,198 (Ан ахва) 1756 01:35:48,493 --> 01:35:49,618 (ахва) 1757 01:35:49,619 --> 01:35:51,912 (писукане на монитора) 1758 01:35:51,913 --> 01:35:52,955 МИРАНДА: бебе? 1759 01:35:52,956 --> 01:35:55,248 О, мамо... Мама е тук. 1760 01:35:55,249 --> 01:35:56,458 - КАТРИНА: Мамо! - Мама е тук. 1761 01:35:56,459 --> 01:35:57,709 Тук съм, скъпа. 1762 01:35:57,710 --> 01:35:58,752 КАТРИНА (плачеща): Мамо, студено ми е. 1763 01:35:58,753 --> 01:35:59,753 МИРАНДА: помогни ми! Помогнете й. 1764 01:35:59,754 --> 01:36:01,088 моля помогнете 1765 01:36:01,089 --> 01:36:02,255 - Мамо. - МИРАНДА: Изведете я от тук. 1766 01:36:02,256 --> 01:36:04,007 REVANS: Ще те измъкнем. 1767 01:36:04,008 --> 01:36:05,092 МИРАНДА: Изведете я от тук. всичко е наред всичко е наред 1768 01:36:05,093 --> 01:36:07,594 всичко е наред всичко е наред всичко е наред 1769 01:36:07,595 --> 01:36:09,847 (бипкане) 1770 01:36:13,309 --> 01:36:16,436 (двата тона равна линия) 1771 01:36:16,437 --> 01:36:18,397 Катрин? Катрин! 1772 01:36:18,398 --> 01:36:20,482 - Катрин, скъпа. Катрин. - ТОНИ: Скъпа? 1773 01:36:20,483 --> 01:36:22,734 мама? 1774 01:36:22,735 --> 01:36:23,944 - Мамо? - ИЗКРИВЕН ГЛАС: Мамо. 1775 01:36:23,945 --> 01:36:25,112 мамо мамо 1776 01:36:25,113 --> 01:36:27,990 - Мамо? мама? - Мамо. 1777 01:36:27,991 --> 01:36:29,783 МИРАНДА: Скъпи, моля те, събуди се. моля Мама е тук. 1778 01:36:29,784 --> 01:36:31,118 - Хайде де. - ТОНИ: Избирам теб, Катрин! 1779 01:36:31,119 --> 01:36:33,578 мамо Мамо, къде отиде? 1780 01:36:33,579 --> 01:36:36,248 ДЕМОНИЧЕН ГЛАС: Избирам теб, Катрин. - Мамо, аз съм в... 1781 01:36:36,249 --> 01:36:37,708 (крещи) 1782 01:36:37,709 --> 01:36:39,710 (демоничен писък) 1783 01:36:39,711 --> 01:36:43,297 (крещи) 1784 01:36:47,135 --> 01:36:47,969 събуди се! 1785 01:36:47,970 --> 01:36:49,011 събуди се хайде 1786 01:36:49,012 --> 01:36:50,345 Скъпа, моля те, събуди се. 1787 01:36:50,346 --> 01:36:52,347 моля Мама е тук. хайде 1788 01:36:52,348 --> 01:36:53,640 Вдигни я! 1789 01:36:53,641 --> 01:36:56,978 ♪ ♪ 1790 01:37:05,653 --> 01:37:07,487 (задъхвайки се) 1791 01:37:07,488 --> 01:37:09,156 (кашлица) 1792 01:37:09,157 --> 01:37:10,741 МИРАНДА: Тя не диша. Катрин не диша. 1793 01:37:10,742 --> 01:37:12,492 - РЕВАНС: Да я вдигнем. - МИРАНДА: Не, не, не, не, не! 1794 01:37:12,493 --> 01:37:14,077 - РЕВАНС: Катрин. Катрин. - Хей, хей, хей. събуди се 1795 01:37:14,078 --> 01:37:15,370 Бяхме измамени. Бяхме измамени. 1796 01:37:15,371 --> 01:37:17,122 - Избрах теб, Катрин. - Събуди се. събуди се 1797 01:37:17,123 --> 01:37:18,915 Мама е тук, става ли? 1798 01:37:18,916 --> 01:37:20,542 - Хайде де. моля - ТОНИ: Всичко е наред, скъпа. 1799 01:37:20,543 --> 01:37:22,502 - Хайде де. Побързайте, моля. - ТОНИ: Не мога да я вдигна! 1800 01:37:22,503 --> 01:37:24,337 ВИКТОР: хей хей 1801 01:37:24,338 --> 01:37:26,673 (дъх треперещ) 1802 01:37:26,674 --> 01:37:28,008 ТОНИ: Ей, събуди се! 1803 01:37:28,009 --> 01:37:29,634 МИРАНДА: хей Бебе. 1804 01:37:29,635 --> 01:37:31,011 (Анджела ридае) 1805 01:37:31,012 --> 01:37:32,345 МИРАНДА: Катрин! 1806 01:37:32,346 --> 01:37:34,056 - Да я вдигнем. - Хайде де. хайде 1807 01:37:34,057 --> 01:37:35,599 - Хайде де. Вдигнете я, моля! - ТОНИ: Избрах теб! 1808 01:37:35,600 --> 01:37:37,350 - Може ли някой да ни помогне? - Хайде де. Да я вдигнем. 1809 01:37:37,351 --> 01:37:38,894 - Хайде де. Нагоре, нагоре, нагоре, нагоре. - РЕВАНС: Хайде, скъпа. 1810 01:37:38,895 --> 01:37:40,312 - МИРАНДА: Горе, горе, горе. - ТОНИ: Хайде. 1811 01:37:40,313 --> 01:37:41,605 - Дръж й главата. Дръж я. - Хайде, Катрин. 1812 01:37:41,606 --> 01:37:42,981 - Дръж я! - ТОНИ: Хванах я. 1813 01:37:42,982 --> 01:37:44,191 - Хванах я. - МИРАНДА: Хайде, хайде. 1814 01:37:44,192 --> 01:37:45,567 ANN: Добре. Встрани от пътя. 1815 01:37:45,568 --> 01:37:46,527 МИРАНДА: Хей. Мама е тук. хайде 1816 01:37:46,528 --> 01:37:48,529 (плаче) 1817 01:37:53,785 --> 01:37:55,870 ТОНИ: Някой да ни помогне! 1818 01:38:01,417 --> 01:38:03,752 - ТОНИ: Не съм направил това. - МИРАНДА: Събуди се, скъпа. 1819 01:38:03,753 --> 01:38:05,170 Побързайте, побързайте. 1820 01:38:05,171 --> 01:38:06,379 МИРАНДА: Събуди се. Мама е тук. хайде 1821 01:38:06,380 --> 01:38:08,048 СТУАРТ: Имаме спешен случай. 1822 01:38:08,049 --> 01:38:09,382 Хм, едно младо момиче отива в сърдечен арест. 1823 01:38:09,383 --> 01:38:12,386 Изпратете парамедиците и линейка сега. 1824 01:38:13,971 --> 01:38:15,055 ANN: Встрани от пътя. 1825 01:38:15,056 --> 01:38:17,474 (електрическо бръмчене) 1826 01:38:17,475 --> 01:38:18,475 и... 1827 01:38:18,476 --> 01:38:20,061 ясно! 1828 01:38:28,236 --> 01:38:29,986 Търпението постига всичко. 1829 01:38:29,987 --> 01:38:31,571 Всички неща ще отминат. 1830 01:38:31,572 --> 01:38:33,573 (сирена приближава) 1831 01:38:33,574 --> 01:38:35,243 Бог никога не се променя. 1832 01:38:42,792 --> 01:38:45,169 (неясно радио бърборене) 1833 01:38:57,014 --> 01:38:58,932 ПАРАМЕДИК: Хей, Диспеч, имаме 1834 01:38:58,933 --> 01:39:00,517 момиче на 13 години това е съзнателно... 1835 01:39:00,518 --> 01:39:02,769 ПАРАМЕДИК 2: Мога ли да проверя пулса ви, моля? 1836 01:39:02,770 --> 01:39:04,521 ПАРАМЕДИК: порязвания по тялото й. 1837 01:39:04,522 --> 01:39:06,273 Давай напред и започвай... 1838 01:39:06,274 --> 01:39:07,649 ПАРАМЕДИК 2: Какво ще правя ще ти проверя пулса 1839 01:39:07,650 --> 01:39:09,401 и дишането ти, става ли? 1840 01:39:09,402 --> 01:39:11,444 Можете ли да ми направите голяма услуга и вдишвам? 1841 01:39:11,445 --> 01:39:13,822 ПАРАМЕДИК: Просто се опитвам разбери какво става. 1842 01:39:13,823 --> 01:39:16,075 (бърборенето продължава неясно) 1843 01:39:19,370 --> 01:39:21,622 ПАРАМЕДИК 3: Мога ли да ти проверя пулса? 1844 01:39:27,295 --> 01:39:30,547 (неясни разговори) 1845 01:39:30,548 --> 01:39:32,757 ОФИЦЕР: Вижте, съжалявам за това, което се случва тук. 1846 01:39:32,758 --> 01:39:34,342 съжалявам Всички сме просто... 1847 01:39:34,343 --> 01:39:36,386 ОФИЦЕР 2: Хей, Стюарт. Вие ли имаш ли нещо против да те наричам Стюарт? 1848 01:39:36,387 --> 01:39:38,597 ОФИЦЕР 3: Има ли нещо което можем да направим за вас 1849 01:39:38,598 --> 01:39:40,473 по това време? 1850 01:39:40,474 --> 01:39:43,728 (разговорите продължават неясно) 1851 01:39:44,604 --> 01:39:46,646 МИРАНДА: Ш-тя си отиде. Знам, че я няма. 1852 01:39:46,647 --> 01:39:48,648 - ТОНИ: Не я докосвай. - МИРАНДА: Всичко е наред, Тони. 1853 01:39:48,649 --> 01:39:50,108 Тя си отиде. 1854 01:39:50,109 --> 01:39:52,028 (Миранда плаче тихо) 1855 01:39:52,904 --> 01:39:55,156 ♪ ♪ 1856 01:40:13,674 --> 01:40:16,302 (чуруликане на птици) 1857 01:40:20,097 --> 01:40:21,681 (шумолящи листа) 1858 01:40:21,682 --> 01:40:24,310 КОНИК: Трябва да изчакаме съветът ви да продължи. 1859 01:40:25,478 --> 01:40:28,064 Смятате ли ще минат ли през това? 1860 01:40:30,358 --> 01:40:33,527 Виждал съм семейства да се възстановяват от неща, които не можете да си представите. 1861 01:40:37,365 --> 01:40:39,575 Какво според вас е злото? 1862 01:40:42,912 --> 01:40:45,206 аз ще ти кажа това, което мисля, че е. 1863 01:40:46,499 --> 01:40:49,542 Мисля, че сме родени в този свят 1864 01:40:49,543 --> 01:40:52,170 с надежда и мечти 1865 01:40:52,171 --> 01:40:54,381 и желание да бъдеш щастлив. 1866 01:40:54,382 --> 01:40:57,008 И дяволът има едно желание: 1867 01:40:57,009 --> 01:40:58,718 накара ни да се откажем. 1868 01:40:58,719 --> 01:41:01,681 (деца викат, смеят се) 1869 01:41:05,643 --> 01:41:07,102 ANN: като Йов, 1870 01:41:07,103 --> 01:41:09,479 като Йов в пустинята, 1871 01:41:09,480 --> 01:41:10,814 можем да издържим. 1872 01:41:10,815 --> 01:41:13,192 Можем да лекуваме. 1873 01:41:16,821 --> 01:41:19,740 За някои от нас, ще бъде по-трудно от другите. 1874 01:41:20,700 --> 01:41:22,617 За някои от нас... 1875 01:41:22,618 --> 01:41:24,077 (смее се тихо) 1876 01:41:24,078 --> 01:41:27,206 ще отнеме много повече време да намерим този мир. 1877 01:41:29,292 --> 01:41:32,378 Но и този мир, ще бъде избор. 1878 01:41:38,592 --> 01:41:42,513 Избор за намиране на благословиите навсякъде около нас. 1879 01:41:44,348 --> 01:41:46,767 Носим ги с нас. 1880 01:41:48,769 --> 01:41:50,521 (целувки) много те обичам 1881 01:41:56,485 --> 01:42:00,739 ANN: И може би това е всички боже... всеки бог... 1882 01:42:00,740 --> 01:42:03,451 Или всеки добър човек наистина иска от нас. 1883 01:42:04,201 --> 01:42:06,245 Просто да продължа. 1884 01:42:06,996 --> 01:42:08,621 За да направите избора 1885 01:42:08,622 --> 01:42:12,876 да се държа здраво и никога не пускай. 1886 01:42:12,877 --> 01:42:15,129 Да вярваш. 1887 01:42:20,801 --> 01:42:22,636 Виктор, ти ли си? 1888 01:42:36,984 --> 01:42:38,818 Не, мамо. 1889 01:42:38,819 --> 01:42:40,488 - Аз съм. - (ридания) 1890 01:42:42,740 --> 01:42:44,616 Ригън. 1891 01:42:44,617 --> 01:42:46,410 (плаче) 1892 01:42:54,168 --> 01:42:57,421 (на Майк Олдфийлд Свири се „Tubular Bells“) 1893 01:43:27,201 --> 01:43:29,453 ♪ ♪ 1894 01:43:59,233 --> 01:44:01,485 ♪ ♪ 1895 01:44:31,265 --> 01:44:33,517 ♪ ♪ 1896 01:45:03,297 --> 01:45:05,591 ♪ ♪ 1897 01:45:21,273 --> 01:45:23,608 ("Tubular Bells" завършва) 1898 01:45:23,609 --> 01:45:25,653 ♪ ♪ 1899 01:45:55,683 --> 01:45:57,685 ♪ ♪ 1900 01:46:27,715 --> 01:46:29,717 ♪ ♪ 1901 01:46:59,747 --> 01:47:01,749 ♪ ♪ 1902 01:47:31,779 --> 01:47:33,781 ♪ ♪ 1903 01:48:03,811 --> 01:48:05,813 ♪ ♪ 1904 01:48:35,843 --> 01:48:37,845 ♪ ♪ 1905 01:49:07,875 --> 01:49:09,877 ♪ ♪ 1906 01:49:39,907 --> 01:49:41,909 ♪ ♪ 1907 01:50:11,939 --> 01:50:13,941 ♪ ♪ 1908 01:50:43,971 --> 01:50:45,973 ♪ ♪ 1909 01:51:04,032 --> 01:51:06,076 (музиката свършва)