1 00:00:04,917 --> 00:00:06,484 Dhoma e gjumit, 2 00:00:06,658 --> 00:00:09,574 zhvilluar nga Dr. Luis Castaneda, 3 00:00:09,748 --> 00:00:12,055 është një instrument me sofistikim suprem. 4 00:00:13,796 --> 00:00:17,104 Na lejon të hyjmë lobi i përkohshëm i një subjekti, 5 00:00:17,278 --> 00:00:18,975 fillimi i një përgjigjeje 6 00:00:19,149 --> 00:00:21,934 për të vlerësuar aspektet thelbësore e ndërtimit të ëndrrave. 7 00:00:23,284 --> 00:00:25,982 Duke vendosur një subjekt njerëzor në dhomë, 8 00:00:26,156 --> 00:00:28,637 rrezet speciale e dhomës së gjumit 9 00:00:28,811 --> 00:00:31,205 depërtoni në telekomandë dhe kujtimet semantike 10 00:00:31,379 --> 00:00:32,206 e përdoruesit... 11 00:00:33,946 --> 00:00:36,514 ...duke lejuar teknikun për të monitoruar ëndrrën, 12 00:00:36,688 --> 00:00:37,776 ndiko ëndrrën, 13 00:00:37,950 --> 00:00:39,256 dhe, si rezultat, 14 00:00:39,430 --> 00:00:41,084 kuptoni ëndrrën-- 15 00:00:41,258 --> 00:00:43,608 kupto ëndrrën-- kuptoni ëndrrën-- 16 00:00:43,782 --> 00:00:45,480 kuptoni ëndrrën, 17 00:00:45,654 --> 00:00:46,829 kuptoni... 18 00:00:58,754 --> 00:01:00,060 Dave? 19 00:01:32,701 --> 00:01:34,094 Dave... 20 00:01:37,401 --> 00:01:38,794 Dave, çfarë ke... 21 00:01:40,274 --> 00:01:41,579 Katie? 22 00:01:43,103 --> 00:01:44,408 Çfarë nuk shkon? 23 00:01:47,107 --> 00:01:47,759 Ju jeni të mirë. 24 00:01:47,933 --> 00:01:48,760 Ju jeni të mirë. 25 00:01:48,934 --> 00:01:49,979 I shihni ato? 26 00:01:50,153 --> 00:01:51,328 Nr. 27 00:01:51,502 --> 00:01:52,764 Në rregull. 28 00:01:52,938 --> 00:01:54,636 Po, po, po. 29 00:01:54,810 --> 00:01:57,552 Ah! Ndoshta ju duhet, si, rrotullojeni përreth. 30 00:01:57,726 --> 00:01:58,466 Ju keni marrë për të mos thënë fjalë, 31 00:01:58,640 --> 00:02:00,120 ju nuk po ndihmoni. 32 00:02:00,294 --> 00:02:01,773 Epo, dua të them, ne duhet t'i gjejmë ato. 33 00:02:01,947 --> 00:02:02,818 Kjo mund të jetë ajo. 34 00:02:02,992 --> 00:02:04,124 mbarova. 35 00:02:07,649 --> 00:02:09,303 Po, në rregull. 36 00:02:09,477 --> 00:02:10,347 Po. 37 00:02:10,521 --> 00:02:11,740 E mora këtë. 38 00:02:12,915 --> 00:02:15,135 Ngjyrë interesante. 39 00:02:15,309 --> 00:02:17,876 Po. Unë kisha, um, një kombucha me shegë. 40 00:02:18,050 --> 00:02:19,574 Unë mund ta shoh atë. 41 00:02:26,146 --> 00:02:27,799 Zot, është shumë ngrohtë. 42 00:02:27,973 --> 00:02:29,018 Në rregull. 43 00:02:29,192 --> 00:02:30,889 Prisni. 44 00:02:31,063 --> 00:02:31,890 Dy pilula të vogla të bardha? 45 00:02:32,064 --> 00:02:33,022 Po. 46 00:02:33,196 --> 00:02:34,154 Mendoj se i gjeta. 47 00:02:37,635 --> 00:02:39,811 ♪ Kur shikoj lart nga jastëku im ♪ 48 00:02:39,985 --> 00:02:42,553 ♪ ëndërroj që je aty ♪ 49 00:02:42,727 --> 00:02:45,165 ♪ Me mua ♪ 50 00:02:45,339 --> 00:02:47,167 ♪ Edhe pse je larg ♪ 51 00:02:47,341 --> 00:02:52,172 ♪ E di që do ta bësh gjithmonë ji prane meje ♪ 52 00:02:52,346 --> 00:02:54,913 ♪ Unë shkoj të fle... ♪ 53 00:02:55,087 --> 00:02:57,002 ♪ Flini... ♪ 54 00:02:57,177 --> 00:02:58,526 ♪ Dhe imagjinoni se ti je aty ♪ 55 00:02:58,700 --> 00:03:00,136 ♪ Me mua ♪ 56 00:03:00,310 --> 00:03:04,619 ♪ Shkoj të fle, fle ♪ 57 00:03:04,793 --> 00:03:06,360 ♪ Dhe imagjinoni se ti je aty ♪ 58 00:03:06,534 --> 00:03:08,884 ♪ Me mua ♪ 59 00:03:09,058 --> 00:03:10,494 ♪ Unë shikoj rreth meje ♪ 60 00:03:10,668 --> 00:03:14,324 ♪ Dhe ndjehu se je gjithnjë kaq afër ♪ 61 00:03:14,498 --> 00:03:16,848 ♪ Për mua ♪ 62 00:03:17,022 --> 00:03:18,110 ♪ Edhe pse lot që rrjedhin ♪ 63 00:03:18,285 --> 00:03:19,373 ♪ Nga sytë e mi ♪ 64 00:03:19,547 --> 00:03:22,158 ♪ Kthejini kujtimet për ju ♪ 65 00:03:22,332 --> 00:03:23,942 ♪ Për mua ♪ 66 00:03:24,116 --> 00:03:26,467 ♪ Unë shkoj të fle... ♪ 67 00:03:26,641 --> 00:03:28,251 ♪ Flini... ♪ 68 00:03:28,425 --> 00:03:29,948 ♪ Dhe imagjinoni se ti je aty ♪ 69 00:03:30,122 --> 00:03:31,646 ♪ Me mua ♪ 70 00:03:31,820 --> 00:03:36,259 ♪ Shkoj të fle, fle ♪ 71 00:03:36,433 --> 00:03:37,913 ♪ Dhe imagjinoni se ti je aty ♪ 72 00:03:38,087 --> 00:03:39,219 ♪ Me mua... ♪ 73 00:03:39,393 --> 00:03:40,568 ♪ Me mua ♪ 74 00:03:47,227 --> 00:03:49,185 Kur filluan ankthet? 75 00:03:52,319 --> 00:03:53,581 Kur lindi. 76 00:03:53,755 --> 00:03:55,322 E solla në shtëpi nga spitali, 77 00:03:55,496 --> 00:03:56,975 dhe ai vetëm qau dhe qau, 78 00:03:57,149 --> 00:04:00,022 dhe ai thjesht kurrë fjeti gjatë natës. 79 00:04:00,196 --> 00:04:02,720 Dhe kur e vutë re për herë të parë 80 00:04:02,894 --> 00:04:04,418 aktet e vetëlëndimit? 81 00:04:04,592 --> 00:04:06,550 Filloi mjaft i ri. 82 00:04:06,724 --> 00:04:09,205 Mavijosje dhe gërvishtje në krahët dhe këmbët e tij, 83 00:04:09,379 --> 00:04:10,815 por ndonjëherë më serioze. 84 00:04:12,208 --> 00:04:14,166 A funksionoi ndonjë nga ilaçet? 85 00:04:14,341 --> 00:04:16,647 Jo në të vërtetë, jo. 86 00:04:16,821 --> 00:04:18,345 Asgjë nuk na ka ndihmuar vërtet. 87 00:04:19,998 --> 00:04:21,913 Dhe mjekët e tjerë që Dave ka parë... 88 00:04:23,480 --> 00:04:24,655 ...a arritën një konsensus? 89 00:04:26,483 --> 00:04:27,876 Um... 90 00:04:28,050 --> 00:04:30,792 ai vuan nga lodhja ekstreme. 91 00:04:30,966 --> 00:04:33,098 Shqetësimi tani është 92 00:04:33,273 --> 00:04:36,058 se mund të çojë për çështjet e zhvillimit. 93 00:04:39,670 --> 00:04:41,063 Oh, Trejsi, Trejsi. 94 00:04:41,237 --> 00:04:44,196 Është... Është në rregull. 95 00:04:44,371 --> 00:04:47,243 Do të jetë në rregull. 96 00:04:47,417 --> 00:04:48,679 faleminderit. 97 00:04:50,290 --> 00:04:51,203 Ne do të arrijmë në rrënjë 98 00:04:51,378 --> 00:04:52,814 nga problemet e Dave. 99 00:05:01,736 --> 00:05:04,129 A keni dëgjuar ndonjëherë për diçka të tillë? 100 00:05:04,304 --> 00:05:06,480 Një virus që të vret në gjumin tuaj. 101 00:05:08,264 --> 00:05:09,700 Nr. 102 00:05:14,662 --> 00:05:16,011 Sa kohë a mundet dikush te rrije zgjuar? 103 00:05:17,752 --> 00:05:19,928 Ai ndryshon nga personi në person. 104 00:05:20,102 --> 00:05:21,669 Disa ditë ndoshta. 105 00:05:21,843 --> 00:05:23,845 Ju ende nuk doni qëndroni zgjuar 48 orët e fundit. 106 00:05:24,019 --> 00:05:27,631 Atëherë gjithçka fillon të prishet. 107 00:05:27,805 --> 00:05:29,067 Ju filloni të shihni gjërat. 108 00:05:29,241 --> 00:05:30,895 Ju filloni të dëgjoni gjëra. 109 00:05:31,069 --> 00:05:32,680 Paranoja, depresioni, psikoza, 110 00:05:32,854 --> 00:05:35,247 skizofreninë. 111 00:05:35,422 --> 00:05:37,424 Rrethojnë mendimet e tmerrshme dhe futeni në kokën tuaj. 112 00:05:39,469 --> 00:05:41,210 Dhe më pas, në 72 orë... 113 00:05:43,647 --> 00:05:45,519 ...epo, le të themi ju mungon se si jeni ndjerë në moshën 48-vjeçare. 114 00:05:46,563 --> 00:05:47,912 Hapësirë e madhe shitjesh, budalla. 115 00:05:48,086 --> 00:05:49,653 e di. Unë thjesht po them. 116 00:05:49,827 --> 00:05:52,700 Shikoni, ne kemi nevojë për të parë njëri-tjetrin. 117 00:05:52,874 --> 00:05:54,571 Në rregull? 118 00:05:54,745 --> 00:05:55,877 Si ndihen të gjithë? 119 00:05:56,051 --> 00:05:58,140 Unë do të thotë, unë jam i ftohtë. 120 00:05:58,314 --> 00:05:59,446 Kam vrapuar disa kilometra, por une jam mire. 121 00:06:01,186 --> 00:06:02,579 Jam pak i lodhur, nëse jam i sinqertë. 122 00:06:02,753 --> 00:06:03,754 Isha jashtë gjithë natën. 123 00:06:03,928 --> 00:06:04,755 Jashtë duke bërë çfarë? 124 00:06:06,061 --> 00:06:07,628 Unë nuk përdorja, nëse kjo është ajo që do të thotë. 125 00:06:07,802 --> 00:06:09,151 Kjo nuk ishte ajo që po thosha. 126 00:06:09,325 --> 00:06:10,718 Nuk është me të vërtetë ndonjë nga biznesi juaj, apo jo? 127 00:06:10,892 --> 00:06:12,241 Është biznesi im nëse ndodh një krizë. 128 00:06:12,415 --> 00:06:13,111 Kjo ende nuk ka me të vërtetë rëndësi. 129 00:06:13,285 --> 00:06:14,330 Unë thjesht po përpiqem të ndihmoj. 130 00:06:14,504 --> 00:06:16,027 Hej, hej. Ejani, djema. 131 00:06:16,201 --> 00:06:18,029 Duhet të përqendrohemi, apo jo? 132 00:06:18,203 --> 00:06:19,030 Nuk kemi kohë për këtë. 133 00:06:24,253 --> 00:06:26,081 Transmetimi doli një orë më parë. 134 00:06:26,255 --> 00:06:27,604 Duhet të kthehemi në spital, 135 00:06:27,778 --> 00:06:29,389 shikoni nëse ka njeri atje. 136 00:06:44,229 --> 00:06:45,405 Përshëndetje? 137 00:06:51,193 --> 00:06:53,151 Shikoni, ne duhet të ndahemi. 138 00:06:53,325 --> 00:06:54,544 Shihni nëse është dikush këtu. 139 00:06:56,546 --> 00:06:58,243 Në rregull. Po. Shkoni në atë mënyrë. 140 00:07:00,550 --> 00:07:01,595 Um... 141 00:07:01,769 --> 00:07:04,119 Hej, yo! Ndonjë këtu? 142 00:07:05,599 --> 00:07:06,643 Përshëndetje? 143 00:07:06,817 --> 00:07:08,428 Përshëndetje! 144 00:07:08,602 --> 00:07:10,560 A është dikush këtu? 145 00:07:13,476 --> 00:07:14,782 Hej! 146 00:07:25,053 --> 00:07:27,838 Ndihmë! Ndihmë. 147 00:07:33,409 --> 00:07:35,019 Ndihmë! 148 00:07:35,193 --> 00:07:36,456 A e dëgjoni këtë? 149 00:07:36,630 --> 00:07:37,631 Po. 150 00:07:37,805 --> 00:07:39,241 Ndihmë! 151 00:07:43,114 --> 00:07:44,464 Ku dreqin ke qenë? 152 00:07:44,638 --> 00:07:46,117 Linda, gjetëm dikë! 153 00:07:46,291 --> 00:07:47,510 Rutha? 154 00:07:47,684 --> 00:07:49,077 Hej. 155 00:07:49,251 --> 00:07:51,035 Oh, zoti im, Katie! 156 00:07:52,341 --> 00:07:54,517 Ju të dy njiheni? 157 00:07:54,691 --> 00:07:55,953 Lilly nga NA-- 158 00:07:56,127 --> 00:07:56,824 kjo është nëna e saj, Ruth. 159 00:07:56,998 --> 00:07:57,868 Përshëndetje. 160 00:07:58,042 --> 00:07:59,566 Oh... 161 00:08:01,872 --> 00:08:04,179 Me vjen mire me ne fund vendosi të paraqitej. 162 00:08:04,353 --> 00:08:05,572 Unë kurrë nuk kam dëgjuar për 163 00:08:05,746 --> 00:08:07,487 një pushim prej katër orësh për cigare para. 164 00:08:09,010 --> 00:08:11,142 me vjen keq. Uh... 165 00:08:11,316 --> 00:08:12,448 - Mund të më thoni çfarë nuk shkon? - Ti. 166 00:08:12,622 --> 00:08:14,755 Ky vend. 167 00:08:14,929 --> 00:08:18,193 Do të kisha kujdes më të mirë në një strehë kafshësh. 168 00:08:18,367 --> 00:08:19,890 Unë mendoj se ajo është duke u trajtuar për kancer. 169 00:08:21,544 --> 00:08:24,504 Është limfoma në shpinë time. 170 00:08:24,678 --> 00:08:26,767 Ndihem sikur e kam marrë brisqe në shpinë. 171 00:08:26,941 --> 00:08:29,726 Mund te lutem më merrni pak kodeinë? 172 00:08:29,900 --> 00:08:31,989 Nuk mund të fle pa të. 173 00:08:33,643 --> 00:08:34,949 Epo, nuk është koha për të fjetur akoma. 174 00:08:36,907 --> 00:08:38,909 Por unë do t'ju marr diçka për të ndihmuar me dhimbjen. 175 00:08:48,658 --> 00:08:49,833 Oh, po. Unë do të shkoj ... 176 00:08:50,007 --> 00:08:51,269 Unë do të - do të shkoj të kontrolloj dhomat e tjera. 177 00:08:53,750 --> 00:08:55,099 Ku janë të gjithë? 178 00:09:01,149 --> 00:09:03,760 Çfarë po bën këtu, Katie? 179 00:09:03,934 --> 00:09:05,719 Um... 180 00:09:05,893 --> 00:09:07,416 Unë jam duke vizituar. 181 00:09:08,809 --> 00:09:09,853 Oh. 182 00:09:11,246 --> 00:09:13,204 Oh. Oh... 183 00:09:13,378 --> 00:09:14,728 Jezusi, shkopi duhet ta kem harruar 184 00:09:14,902 --> 00:09:16,251 kur u pastruan. 185 00:09:16,425 --> 00:09:18,035 Dua të them, është atje çfarë mund të bëjmë? 186 00:09:18,209 --> 00:09:19,428 Ajo ka shumë dhimbje. 187 00:09:19,602 --> 00:09:21,517 Kanceri i saj ka metastazuar, 188 00:09:21,691 --> 00:09:24,433 po shtypet kundër shtyllës kurrizore të saj. 189 00:09:24,607 --> 00:09:26,957 Ajo përdor kodeinë për të fjetur, kështu që është jashtë tryezës. 190 00:09:29,307 --> 00:09:32,920 Unë mund t'i jepja asaj diçka për të hequr skajin, 191 00:09:33,094 --> 00:09:35,226 por dhimbja e saj e ka mbajtur gjallë. 192 00:09:46,107 --> 00:09:49,632 Sëmundja e Dave është me të vërtetë një në një milion. 193 00:09:49,806 --> 00:09:51,199 Terroret kronike të natës - 194 00:09:51,373 --> 00:09:54,245 është një jashtëzakonisht gjendje e rrallë. 195 00:09:54,419 --> 00:09:55,638 Por në zyrën time ... 196 00:09:55,812 --> 00:09:57,161 në shtëpinë time - 197 00:09:57,335 --> 00:10:00,251 na pëlqen të shikojmë drejtpërdrejt në ëndrrat e pacientëve tanë. 198 00:10:01,601 --> 00:10:04,516 Tani, unë kam qenë duke kërkuar në vizatimet e Dave. 199 00:10:04,691 --> 00:10:07,781 Dhe e kam vënë re se ai ka dy ëndrra 200 00:10:07,955 --> 00:10:09,478 që manifestohen më shpesh. 201 00:10:09,652 --> 00:10:11,611 E para është një 202 00:10:11,785 --> 00:10:13,308 Më pëlqen të telefonoj ... 203 00:10:13,482 --> 00:10:14,744 "Përbindëshi i Elefantit". 204 00:10:15,919 --> 00:10:17,007 Hmm? 205 00:10:17,181 --> 00:10:18,182 Dhe e dyta, 206 00:10:18,356 --> 00:10:19,662 ndoshta ju mund të më ndihmoni me. 207 00:10:23,144 --> 00:10:24,536 "Njerëzit e ëndrrave". 208 00:10:27,235 --> 00:10:28,628 "Njerëzit e ëndrrave". 209 00:10:30,760 --> 00:10:32,370 "Njerëzit e ëndrrave", po. 210 00:10:46,123 --> 00:10:47,864 Ky është Modafalyst. 211 00:10:48,038 --> 00:10:49,431 Është një stimulues. 212 00:10:49,605 --> 00:10:51,346 Oh, e njoh Modafalyst. 213 00:10:51,520 --> 00:10:52,739 Në forcat ajrore, 214 00:10:52,913 --> 00:10:54,175 do ta merrnin pilotët para misioneve. 215 00:10:54,349 --> 00:10:55,350 Ju mban zgjuar për ditë të tëra. 216 00:10:56,612 --> 00:10:58,135 Unë nuk supozohet për të marrë ndonjë pilulë 217 00:10:58,309 --> 00:10:59,441 që nuk janë të përshkruara nga një profesionist mjekësor. 218 00:11:00,442 --> 00:11:01,791 Unë jam një profesionist mjekësor. 219 00:11:01,965 --> 00:11:03,619 Ju sapo jeni rekomanduar. Merre atë. 220 00:11:03,793 --> 00:11:05,708 E di që kjo nuk është e lehtë për ty, 221 00:11:05,882 --> 00:11:07,057 por ne kemi nevojë për këtë tani. 222 00:11:08,755 --> 00:11:10,191 Dëgjo, Unë thjesht do të them këtë tani, 223 00:11:10,365 --> 00:11:11,496 ka disa orë që nga transmetimi ynë 224 00:11:11,671 --> 00:11:12,628 dhe askush nuk u shfaq. 225 00:11:12,802 --> 00:11:13,585 Ne duhet të vazhdojmë të arrijmë ... 226 00:11:13,760 --> 00:11:16,066 Policia, FBI, CDC. 227 00:11:16,240 --> 00:11:17,415 Por ne duhet të kemi parasysh 228 00:11:17,589 --> 00:11:19,069 arsyeja ata nuk po marrin 229 00:11:19,243 --> 00:11:20,636 është sepse kjo është ndodh kudo. 230 00:11:21,768 --> 00:11:23,552 Mund të jemi vetëm. 231 00:11:23,726 --> 00:11:25,162 Mendoni se kjo është globale? 232 00:11:25,336 --> 00:11:26,424 Dua të them, kjo është e pamundur. E drejtë? 233 00:11:29,471 --> 00:11:30,472 Unë kam parë shumë gjëra sot 234 00:11:30,646 --> 00:11:31,691 që mendoja se ishin të pamundura. 235 00:11:36,086 --> 00:11:37,305 Le t'i japim 15 minuta që të hyjnë ilaçet. 236 00:11:38,915 --> 00:11:40,438 Më duhet të shkoj të përgatis kufomat për patologji. 237 00:11:40,612 --> 00:11:41,875 Prisni. Çfarë? 238 00:11:42,049 --> 00:11:43,267 Nëse duam ta kuptojmë cfare po ndodh, 239 00:11:43,441 --> 00:11:45,095 ne duhet të ekzaminojmë trupat. 240 00:11:45,269 --> 00:11:47,707 Dhe - Dhe ju e dini si ta bëjmë këtë? 241 00:11:47,881 --> 00:11:48,795 Një lloj. 242 00:11:48,969 --> 00:11:50,144 Një lloj? 243 00:11:50,318 --> 00:11:53,538 Hej! A e shihni ndonjë mjek tjetër këtu? 244 00:11:53,713 --> 00:11:55,758 Jo? Epo, mut, Mendoj se kjo na lë. 245 00:11:59,675 --> 00:12:01,024 Shihemi brenda zyra e mjekësisë ligjore në dhjetë. 246 00:12:04,071 --> 00:12:05,376 Hej, ju e dini, 247 00:12:05,550 --> 00:12:06,247 aq më shumë kaloj kohë me këtë zogth, 248 00:12:06,421 --> 00:12:07,639 aq me shume mendoj 249 00:12:07,814 --> 00:12:08,640 ajo mund të jetë në të vërtetë batshit i çmendur. 250 00:12:08,815 --> 00:12:09,990 Ajo është intensive. 251 00:12:10,164 --> 00:12:11,078 Po! 252 00:12:11,252 --> 00:12:13,515 Po, por më pëlqen disi ajo. 253 00:12:14,821 --> 00:12:16,213 Hej, ndonjë nga ju po vjen akoma? 254 00:12:18,302 --> 00:12:20,087 Nr. 255 00:12:21,566 --> 00:12:22,742 Vetëm unë atëherë. 256 00:12:24,569 --> 00:12:26,049 sigurisht, 257 00:12:26,223 --> 00:12:28,138 kjo pjesë e bukur të makinerive dhe teknologjisë 258 00:12:28,312 --> 00:12:30,010 nuk ka nevojë për prezantim. 259 00:12:30,184 --> 00:12:33,404 Dhoma e ëndrrave. 260 00:12:33,578 --> 00:12:34,492 Me dhomën e ëndrrave, 261 00:12:34,666 --> 00:12:36,059 mund të hyjmë në një ëndërr, 262 00:12:36,233 --> 00:12:37,539 ne mund të ndikojmë në një ëndërr, 263 00:12:37,713 --> 00:12:40,150 dhe duke vepruar kështu, ne e kuptojmë ëndrrën. 264 00:12:40,324 --> 00:12:41,325 Dhe kjo... 265 00:12:41,499 --> 00:12:43,458 kjo do të zgjidhë problemin e Dave. 266 00:12:43,632 --> 00:12:49,072 Dhoma e ëndrrave është një rezultat me mbi 30 vjet pune. 267 00:12:49,246 --> 00:12:51,248 Me të vërtetë ka qenë, për mua, 268 00:12:51,422 --> 00:12:52,380 një udhëtim, 269 00:12:52,554 --> 00:12:55,035 dhe jo gjithmonë e lehtë. 270 00:12:55,209 --> 00:12:57,037 Ka pasur shumë dhimbje, per mua personalisht... 271 00:12:57,211 --> 00:12:58,995 në jetën time personale - 272 00:12:59,169 --> 00:13:00,040 për shkak të kësaj. 273 00:13:01,171 --> 00:13:02,869 Shumë... 274 00:13:03,043 --> 00:13:05,697 Shumë marrëdhënie... 275 00:13:05,872 --> 00:13:09,266 që erdhi në jetën time 276 00:13:09,440 --> 00:13:11,355 dhe tani nuk ekziston më. 277 00:13:12,574 --> 00:13:14,010 Por ia vlen... 278 00:13:14,184 --> 00:13:15,882 vetminë. 279 00:13:16,056 --> 00:13:17,187 Ia vlen. 280 00:13:23,628 --> 00:13:26,196 Unë kaloj në një gjendje emocionale kur flas për makinën time. 281 00:13:36,859 --> 00:13:37,947 Oh... 282 00:13:38,121 --> 00:13:40,254 Oh, ti je kaq e dashur. 283 00:13:41,559 --> 00:13:43,170 Nuk është çudi që Lilly ime të do. 284 00:13:48,523 --> 00:13:50,742 Mund të provoni dhe të telefononi ajo vajzë budallaqe? 285 00:13:51,918 --> 00:13:53,310 Ajo supozohet të jetë këtu. 286 00:13:54,398 --> 00:13:55,486 Po. 287 00:13:55,660 --> 00:13:56,618 Po, sigurisht. 288 00:14:25,386 --> 00:14:26,604 Katie? 289 00:14:28,911 --> 00:14:30,043 Hej. 290 00:14:38,965 --> 00:14:40,314 Ajo do të jetë mirë. 291 00:14:41,706 --> 00:14:42,969 Ne do të kujdesemi për të. 292 00:14:44,231 --> 00:14:45,536 Ne-- Mund ta kalojmë këtë. 293 00:14:45,710 --> 00:14:47,799 Ndalo. 294 00:14:47,974 --> 00:14:48,975 Ndal çfarë? 295 00:14:50,367 --> 00:14:51,760 Nuk ka "ne"... 296 00:14:51,934 --> 00:14:53,631 Dave. 297 00:14:53,805 --> 00:14:55,155 Dhe ndaloni së pretenduari 298 00:14:55,329 --> 00:14:56,243 si çdo gjë është normale mes nesh. 299 00:14:56,417 --> 00:14:57,331 Shikoni... 300 00:14:57,505 --> 00:15:00,377 E di që kam bërë diçka të tmerrshme, 301 00:15:00,551 --> 00:15:03,380 por çfarë mendoni se kam bërë? 302 00:15:04,860 --> 00:15:06,253 Të bëra diçka? 303 00:15:07,732 --> 00:15:08,777 Të lëndova? 304 00:15:08,951 --> 00:15:11,127 Më thuaj, çfarë bëra? 305 00:15:15,871 --> 00:15:17,264 Ju vërtet nuk e kuptoni, ju 306 00:15:18,874 --> 00:15:21,181 Nuk kishte të bënte me atë që bëre, 307 00:15:21,355 --> 00:15:23,705 është ajo që ju pretendoni se nuk ka ndodhur fare. 308 00:15:25,272 --> 00:15:28,188 Dhe ju premtuat do të jesh i sinqertë me mua, 309 00:15:28,362 --> 00:15:29,972 por ti nuk je as të jesh i sinqertë me veten. 310 00:15:39,808 --> 00:15:44,421 Kanë kaluar vite... 311 00:15:44,595 --> 00:15:46,423 meqenëse u ndjeva aq i pambrojtur... 312 00:15:46,597 --> 00:15:49,470 sikur mund të rikthehesha. 313 00:15:49,644 --> 00:15:50,601 E dini? 314 00:15:52,429 --> 00:15:53,822 Dhe nuk mund t'i kthehem kësaj. 315 00:15:55,737 --> 00:15:58,044 Jo për ju. Jo për askënd. 316 00:16:01,351 --> 00:16:03,701 Po. e kuptoj. 317 00:16:06,269 --> 00:16:07,662 A është kjo e gjitha që keni për të thënë? 318 00:16:07,836 --> 00:16:09,098 Epo, çfarë bëni doni të them? 319 00:16:09,272 --> 00:16:11,535 Çdo gjë! Dave, fjalë për fjalë çdo gjë. 320 00:16:11,709 --> 00:16:12,884 Çfarë po ndodh me ju? 321 00:16:13,059 --> 00:16:14,451 Domethënë, e dija 322 00:16:14,625 --> 00:16:15,583 se makthet e tua po përkeqësoheshin... 323 00:16:15,757 --> 00:16:18,194 por... 324 00:16:18,368 --> 00:16:19,804 nuk ke folur kurre me mua. 325 00:16:21,502 --> 00:16:23,678 Katie, ka disa gjëra për gjendjen time 326 00:16:23,852 --> 00:16:25,071 që nuk e mendoja duhet ta dini. 327 00:16:26,333 --> 00:16:27,334 Ti e di... 328 00:16:28,944 --> 00:16:32,426 ...një nga gjërat e para që ata mësojnë në shërim 329 00:16:32,600 --> 00:16:35,646 është se nuk mund të vazhdosh të vraposh nga problemet tuaja 330 00:16:35,820 --> 00:16:37,822 dhe ju duhet të përballeni me ta. 331 00:16:37,997 --> 00:16:41,000 Duhet të përballesh me to kokë më kokë. 332 00:16:42,044 --> 00:16:43,524 Dave... 333 00:16:43,698 --> 00:16:44,481 Ahem. 334 00:16:44,655 --> 00:16:46,483 Uh... 335 00:16:46,657 --> 00:16:48,050 sipërmarrësi pret. 336 00:16:54,491 --> 00:16:56,406 Dëshiron të bashkohesh me ne, Katie? 337 00:17:06,416 --> 00:17:07,243 A është kamera e ndezur? 338 00:17:07,417 --> 00:17:08,723 Uh-huh. 339 00:17:08,897 --> 00:17:10,420 Uh, kjo është Linda Russo. 340 00:17:10,594 --> 00:17:12,901 Unë jam një infermiere e regjistruar në spitalin Santa Mira. 341 00:17:13,075 --> 00:17:16,948 Epo, koha është afërsisht 3:46 pasdite, 5 korrik. 342 00:17:17,123 --> 00:17:19,038 Duke më ndihmuar me raportin e patologjisë 343 00:17:19,212 --> 00:17:20,256 eshte Dave... 344 00:17:20,430 --> 00:17:21,562 si e ke mbiemrin 345 00:17:21,736 --> 00:17:22,693 Uh, Torres. 346 00:17:22,867 --> 00:17:24,043 Dave Torres. 347 00:17:24,217 --> 00:17:26,088 Dave Torres dhe Matteo...? 348 00:17:26,262 --> 00:17:27,046 Matteo Leon. 349 00:17:27,220 --> 00:17:28,047 Unë jam një Bricjap. 350 00:17:28,221 --> 00:17:29,483 Uh, gjashtë këmbë. 351 00:17:29,657 --> 00:17:31,267 Më pëlqen basketbolli i kolegjit, amerikan - 352 00:17:31,441 --> 00:17:32,399 Matteo. 353 00:17:33,530 --> 00:17:35,054 E keqja ime. 354 00:17:35,228 --> 00:17:38,927 Ne jemi duke shqyrtuar trupi i Duane Bradley. 355 00:17:39,101 --> 00:17:40,972 Mashkulli 37 vjeç. 356 00:17:41,147 --> 00:17:43,975 Kontrolluar në spital 4 korrik me një brinjë të thyer. 357 00:17:44,150 --> 00:17:45,325 Ai vdiq në gjumë 358 00:17:45,499 --> 00:17:48,197 diku në mes katër dhe pesë të mëngjesit. 359 00:17:48,371 --> 00:17:50,156 Unë e kam shënuar prerjen 360 00:17:50,330 --> 00:17:52,419 dhe do të fillojë me mastoidin e duhur. 361 00:17:55,813 --> 00:17:57,163 Uh. 362 00:18:01,428 --> 00:18:02,777 Në rregull. 363 00:18:02,951 --> 00:18:06,694 Unë jam duke reflektuar përplasja e përparme përpara 364 00:18:06,868 --> 00:18:09,088 dhe duke u ndarë indet lidhëse. 365 00:18:09,262 --> 00:18:10,393 Uh. 366 00:18:14,223 --> 00:18:15,137 Çfarë? 367 00:18:15,311 --> 00:18:17,357 Ai është i nxehtë. 368 00:18:17,531 --> 00:18:19,272 Kjo është ajo që ju jeni në? 369 00:18:19,446 --> 00:18:21,926 Jo, koka e tij është e nxehtë. 370 00:18:22,101 --> 00:18:23,276 Sikur ka ethe. 371 00:18:24,364 --> 00:18:26,627 Por... ai ka vdekur. 372 00:18:26,801 --> 00:18:28,324 Po, jam në dijeni. 373 00:18:32,198 --> 00:18:34,025 Heqja e skalpit. 374 00:18:35,462 --> 00:18:37,638 Dhe tani do të hapim kranium. 375 00:18:37,812 --> 00:18:38,769 Kaloni sharrën e kockave. 376 00:18:38,943 --> 00:18:40,858 Uh, ky? 377 00:18:41,032 --> 00:18:42,164 po. 378 00:18:44,123 --> 00:18:45,559 Ja ku po shkojmë. 379 00:18:54,307 --> 00:18:55,438 - Mut! - Oh! 380 00:18:55,612 --> 00:18:57,310 - Oh! - Oh, hajde, burrë! 381 00:18:57,484 --> 00:18:59,312 - A është në syrin tim? - Uh, po, mirë... 382 00:19:00,835 --> 00:19:02,663 O zot, është vetëm pak gjak. 383 00:19:02,837 --> 00:19:03,533 Epo, nuk të pashë duke u spërkatur. 384 00:19:03,707 --> 00:19:05,100 Unë jam një infermiere, 385 00:19:05,274 --> 00:19:06,797 Më spërkaten me gjak çdo ditë. 386 00:19:06,971 --> 00:19:08,234 A e dini edhe ju cfare po ben ketu 387 00:19:08,408 --> 00:19:09,670 A do të dëshironit të marrë përsipër, shok? 388 00:19:09,844 --> 00:19:10,801 Të lutem, bëhu mysafiri im. 389 00:19:10,975 --> 00:19:11,846 Jo. Por unë thjesht po them, 390 00:19:12,020 --> 00:19:13,543 Zakonisht nuk shoh infermiere 391 00:19:13,717 --> 00:19:15,893 duke plasaritur kafkat e njerëzve hapur sikur të jenë kokosit. 392 00:19:16,067 --> 00:19:17,678 Mirë, e kam një Ph.D. në Neurologji. 393 00:19:17,852 --> 00:19:18,983 Hej. 394 00:19:19,158 --> 00:19:19,984 Atëherë çfarë po bëni 395 00:19:20,159 --> 00:19:21,116 duke punuar si infermiere E.R. 396 00:19:21,290 --> 00:19:23,162 Unë nuk kam qenë gjithmonë një infermiere E.R. 397 00:19:24,598 --> 00:19:25,599 Unë kam punuar për Cynagen. 398 00:19:25,773 --> 00:19:27,601 Oh. Oh! E pabesueshme! 399 00:19:27,775 --> 00:19:28,776 E pabesueshme. 400 00:19:28,950 --> 00:19:30,256 Shiko, e dija që ishe në hije. 401 00:19:30,430 --> 00:19:32,171 - Hej! e dija. 402 00:19:32,345 --> 00:19:34,738 Ajo punon për disa Big Pharma, gjendje e thellë lloj budallallëku. 403 00:19:34,912 --> 00:19:35,826 Hej! Shikoni! 404 00:19:37,828 --> 00:19:39,613 Oh, sh... 405 00:19:39,787 --> 00:19:41,223 Çfarë po ndodh? 406 00:19:41,397 --> 00:19:42,181 A duket si A kam një ide të ndyrë? 407 00:19:44,008 --> 00:19:45,184 Ua, çfarë po bën? 408 00:19:45,358 --> 00:19:46,359 po vazhdoj me prerjen. 409 00:19:46,533 --> 00:19:48,056 Në rregull, a jeni mirë... Mirë. 410 00:19:57,631 --> 00:19:59,285 Unë po heq kafkën. 411 00:20:04,333 --> 00:20:05,943 mut i shenjtë. 412 00:20:06,117 --> 00:20:07,206 Çfarë po shikoj? 413 00:20:08,511 --> 00:20:09,599 nuk e di. 414 00:20:31,752 --> 00:20:34,929 ♪ Gënjeshtra, mendje, trup truri, goja, dhëmbët ♪ 415 00:20:36,626 --> 00:20:38,324 ♪ Sulm, nerva veshët, shurdhim ♪ 416 00:20:38,498 --> 00:20:40,108 ♪ Përsëri anasjelltas ♪ 417 00:20:43,807 --> 00:20:45,592 ♪ Pupilat e zgjeruara ♪ 418 00:20:48,986 --> 00:20:51,511 ♪ Dyer, bravë, dritare vizion, korridor, vetmi ♪ 419 00:20:51,685 --> 00:20:53,600 ♪ Këmbët në dysheme Çmenduri, pasion ♪ 420 00:20:55,471 --> 00:20:58,779 ♪ Burrë, grua dashuri, pyetje ♪ 421 00:21:02,130 --> 00:21:04,828 ♪ Mendje, fjalë fyt, lot ♪ 422 00:21:07,527 --> 00:21:10,094 ♪ Pupilat e zgjeruara ♪ 423 00:21:12,096 --> 00:21:16,057 ♪ Pupilat e zgjeruara ♪